Käännös valokuvasta verkossa google. Huomautus opiskelijoille

Jaa kaverille:

Tervehdys, rakkaat blogin lukijat. Tänään haluan kertoa joistakin palveluista, jotka olen pitänyt kirjanmerkkeinä pitkään. Se koskee online-tekstintunnistuspalveluita.

Todennäköisesti kaikilla on ollut tapauksia, joissa haluttiin kirjoittaa tekstiä uudelleen kuvasta tai PDF-tiedostosta. Se voi olla asiakirjoja tai vain kaunis lainaus. Minulla oli paljon tällaisia ​​tapauksia, ja OCR-palvelut pelastivat minut aina. Tietenkin tähän tarkoitukseen on ohjelmia, mutta teen mieluummin tällaisia ​​​​yksinkertaisia ​​​​tehtäviä verkossa.

Alla näet luettelon palveluista, joiden avulla tekstin tunnistaminen kuvasta on helppoa. Kaikki palvelut ovat täysin ilmaisia ​​eivätkä vaadi rekisteröitymistä.

Palvelun periaate on hyvin yksinkertainen. Lataat tekstiä sisältävän kuvan, palvelu käsittelee sen ja antaa sinulle valmiin tekstin, jolloin et tarvitse kirjoittaa sitä uudelleen. Kuvan tekstintunnistuksen laatu riippuu suoraan itse kuvan laadusta.

Mistä tunnistan tekstin PDF-tiedostosta, kuvista tai valokuvista ilmaiseksi?

Tässä siis lista palveluista:

• Web-sivun muuntaminen PDF-muotoon;
• Web-sivun muuntaminen kuvaksi (kuvakaappaus);
• CSS3-painikegeneraattori;
• Kansainväliset näppäimistöt;
• Image Format Converter;

Kuvien tekstin poiminnan laatu

En huomannut paljon eroa kuvien tekstintunnistuksen laadussa palveluiden välillä, joten näytän vain ensimmäisen palvelun esimerkkinä.

Otin esimerkiksi useita erikokoisia ja -laatuisia kuvia näytettävästä tekstistä.

Kuva 1 (790 x 588 px)

Kuva 2 (793 x 1024 px)

Kuva 3 (600 x 350 px)

Ja tässä on itse tekstin tulos, jonka palvelu tunnisti kuvassa.

Tulos 1 kuva:

Oli 25 vuotta ilman
oma huvivene ja talo
valtameren rannalla, ajatus
munuaisten myynti loppuu
näyttää hullulta.

Ensimmäisessä kuvassa teksti tunnistetaan täydellisesti ja ilman virheitä.

Tulos 2 kuvaa:

Menu uudenvuodenaatto
Olen kolmiarvoinen cocktail
(Shampanja Neuvostoliiton) 150 gr.
Suolattu fermentoitu, kotitekoinen. 60/1 gr.
Sienet kellarista.
Yassorti az maranovannsk sieniä. 64,5 gr.
h Liha Yassorta (paahtopaisti, buyakenan kieli) 85 gr.
Silli perunoilla ja punasipulilla. 100 gr.
Lohi Kamchatka luonnonvaraisilla yrteillä 58,5 gr.
Silli turkin alla. 200 gr.
Aspic, lihan kanssa. 182 gr.
Olivier-liha 150 gr.
Salaatti kananrintaa ja sieniä 150 gr.
hedelmämaljakko
(rypäleet, päärynät, banaanit, omena, appelsiini, kawi) 375 gr.
Kylttikori 85 gr.
Kulebyaka lohella ja kuhalla tai 212 gr.
Tovyadana smetanan ja perunajuuston kanssa
gratiini punaviinikastikkeella 247 gr.
Paahdettuja päärynöitä punaviinin kera
jäätelöä ja saksanpähkinöitä 142 gr.
Juomat
Samppanja (Venäjän polsl. 750 gr.
7 (Vodka Luntika 500 gr.
(Vano Red Unduraga kuiva, 750 gr.
Fano *Valkoinen (Unduraga-oksa. 750 gr.
$ Ode kaasulla 600 gr.
Foda ilman kaasua 600 gr. ., numero 3
3 \ . , ‘ , :Morse (teollinen) 1000 gr.»?`
Mehu/’!pelsan (2l.) 2000 gr.

Täältä näet virheiden olemassaolon. Tämä johtuu fontin erikoisuudesta ja päätaustan tekstin kontrastista.

Tulos 3 kuvaa:

Ravitseva naamio ihollesi
sinulla on hyödyllinen arsenaalisi, se on tärkeää
7 Kanna niitä oikein. Tässä hetket
on otettava huomioon milloin
b; _ Evaiiii ravitsevat kasvonaamiot.
Et voi syödä naamioita x
satuttaa, he
"valmistellaan juuri ennen
Chotsedura
e_ ennen ravitsevan naamion levittämistä
[Kasvot tulee kuoria ja kevyesti
Vau
kasvojen ravitseva naamio kestää 20
minu ', jonka jälkeen se pestään pois lämpimällä vedellä
tunnin sisällä käytön jälkeen
ravitseva naamio kadulla, mieluiten ei
mene ulos
ravitsevien naamioiden käyttökustannukset
ja kasvot - 2-3 viikossa
käytä periaatetta - teet sen kaksi viikkoa

Kolmannessa esimerkissä sarakkeen vasemmalla puolella on huono kontrasti, joten joitain sanoja ei tunnisteta ollenkaan.

Näiden kolmen esimerkin perusteella voimme tehdä yksinkertaisen johtopäätöksen - mitä paremmin ja selkeämmin kuvassa oleva teksti näkyy, sitä paremmin tekstin tunnistus on. Paljon riippuu myös tekstin fontista. Jos fontti on yksinkertainen, palvelu lukee sen ilman vaikeuksia, mutta mitä monimutkaisempi fontti, sitä enemmän virheitä tekstintunnistuksessa on.

Yandex on kehittänyt palvelun, joka pystyy tunnistamaan tekstin ja kääntämään sen valokuvista ja kuvista. Toistaiseksi vain tämä ominaisuus on saatavilla 12 kielelle, mutta kehittäjät lupaavat lisää tuettuja kieliä tulevaisuudessa. Ja Yandex-kääntäjän ansiosta voit kääntää kuvasta 46 kielelle. Nykyään palvelu tunnistaa kuvissa venäjän, englannin, portugalin, tšekin, italian, puolan, ukrainan, kiinan, turkin, saksan, ranskan ja espanjan. Kehittäjien mukaan tämä käännöstapa on sopiva, kun käyttäjä haluaa kääntää muistiinpanon lehdestä suosikkinäyttelijän tai showmanin kanssa.

Palvelualgoritmi pystyy tunnistamaan tekstiä kuvasta, vaikka se olisi huonolaatuista, ja myös jos kuvaa venytetään tai skannataan tai kuvataan vinossa. Yandex kehitti tämän algoritmin itsenäisesti tyhjästä. Sovellus kääntää sanoja, lauseita ja voi jopa kääntää kokonaisen kappaleen.

Kuinka käyttää Yandex-valokuvan kääntäjää

Nyt kun Yandex.Translate-palvelu tunnistaa tekstin, sinun on napsautettava "Avaa kääntäjässä" -linkkiä. Edessäsi avautuu uusi sivu, jossa on kahteen osaan jaettu ikkuna, josta ensimmäinen sisältää kuvassa esitetyn kielen. Ja toisessa osassa on käännös ilmoittamaasi kielelle, jolle käännös olisi pitänyt tehdä.

Mitä minun pitäisi tehdä, jos käännöksen laatu ei ole hyväksyttävä?

Jos sait käännetyn tekstin, jonka laatu ei ole hyväksyttävä, et voi jäsentää tekstiä, sinun on tarkistettava muulla tavalla tai . Tätä varten tämän sovelluksen kehittäjät tarjoavat lisäasetuksia käännösprosessin muuttamiseksi. Käyttäjille on erityinen vaihtoehto "Uusi käännöstekniikka". Jos se ei ole käytössä, korjaa se.

Seuraava käännös tehdään kahdella tavalla, käyttämällä parannettua tekniikkaa, joka käyttää käännökseen hermoverkkoa, ja käyttämällä staattista mallia. Sitten voit valita parhaan vaihtoehdon itse tai antaa ohjelman tehdä sen.

Kopioi sen jälkeen käännetty teksti tietokoneellesi ja analysoi se, ehkä korjaa paikoin virheet ja tuo lauseet oikeaan muotoon. Loppujen lopuksi käännös tehtiin koneella, joten tekstiä joudutaan todennäköisesti muokkaamaan manuaalisesti.

Miten Yandex.Translate tunnistaa kuvissa olevan tekstin?

Tämä haku perustuu optiseen merkintunnistustekniikkaan. Yandex.Translate tunnistaa tekstin käyttämällä kahta tekniikkaa: kuvantunnistusta ja tekstintunnistusmoduulia. Neuraaliverkko oppii tunnistamaan tekstiä itsekseen käyttämällä miljoonia skannattuja tekstejä kuvissa. Tällainen itseoppiminen mahdollistaa käännettyjen tekstien korkean laadun. Jokaisen uuden työn myötä algoritmi tekee yhä laadukkaampaa työtä, koska se määrittää ja muistaa vain tekstirivit, joista se on 100% varma.

Lisäksi tunnistusmoduulin tehtävänä on erottaa rivit ja määrittää niistä generoidut merkit. Jokainen symboli määritetään huolellisesti, algoritmi määrittää ne jo opittujen perusteella. Esimerkiksi venäjäksi kirjain "O" on suuri, "o" pieni ja numero "0" nolla. Ne ovat hyvin samankaltaisia ​​keskenään. Siksi viestikapula siirtyy sitten kielimalliin, joka tekee lopullisen päätöksen, mitä merkkiä käyttää missä tilanteissa. Tällainen malli perustuu kielisanakirjoihin, se ei muista vain merkkien vastaavuutta niiden kanssa (sanakirjat), vaan ottaa huomioon myös sovelluksen kontekstin eli merkkien lähistön tietyissä käyttötarkoituksissa.

Näin ollen, jos valituista todennäköisistä symboleista muodostetaan algoritmille tuttu sana, se pystyy päättämään, että sana on muodostettu oikein ja ottaa jälleen huomioon tästä sanasta saatavilla olevat symbolit. Näin saamme tuloksen Yandex.Translatessa, kun käännämme kuvan perusteella verkossa.

Käyttäjät kohtaavat tarpeen kääntää tekstiä valokuvista verkossa. Tilanteet voivat olla erilaisia: valokuvassa on tekstiä, joka on poimittava kuvasta ja käännettävä toiselle kielelle, asiakirjasta on kuva vieraalla kielellä, sinun on käännettävä tekstiä kuvasta jne.

Voit käyttää tekstintunnistusohjelmia, jotka käyttävät OCR (Optical Character Recognition) -tekniikkaa tekstin poimimiseen kuvista. Sitten valokuvasta poimittu teksti voidaan kääntää kääntäjän avulla. Jos alkuperäinen kuva on hyvälaatuinen, useimmissa tapauksissa ilmaiset online-OCR-palvelut kelpaavat.

Tässä tapauksessa koko toiminta tapahtuu kahdessa vaiheessa: ensin tunnistetaan teksti ohjelmassa tai verkkopalvelussa ja sitten teksti käännetään online-kääntäjällä tai tietokoneelle asennetulla sovelluksella. Voit tietysti kopioida tekstin valokuvasta manuaalisesti, mutta tämä ei ole aina perusteltua.

Onko mahdollista yhdistää kaksi tekniikkaa yhteen paikkaan: tunnistaa ja kääntää testi heti valokuvasta verkossa? Toisin kuin mobiilisovellukset (puhumme niistä myöhemmin artikkelissa), työpöytäkäyttäjille ei käytännössä ole vaihtoehtoja. Löysin kuitenkin kaksi vaihtoehtoa tekstin kääntämiseen kuvasta verkossa yhdessä paikassa ilman ohjelmien ja muiden palveluiden apua.

Online-valokuvakääntäjä tunnistaa kuvan tekstin ja kääntää sen sitten halutulle kielelle.

Kun käännät kuvista verkossa, kiinnitä huomiota joihinkin seikkoihin:

• tekstintunnistuksen laatu riippuu alkuperäisen kuvan laadusta;
• jotta palvelu voisi avata kuvan ilman ongelmia, kuva on tallennettava yleisessä muodossa (JPEG, PNG, GIF, BMP jne.);
• jos mahdollista, tarkista purettu teksti tunnistusvirheiden poistamiseksi;
• teksti on käännetty konekäännöksellä, joten käännös ei välttämättä ole täydellinen.

Käytämme Yandex Translatoria ja Free Online OCR -verkkopalvelua, jossa on toiminnot valokuvasta poimitun tekstin kääntämiseen. Voit käyttää näitä palveluita kääntääksesi englannista venäjäksi tai käyttää muita tuettuja kielipareja.

Mobiililaitteilla käyttäjillä on erilaisia ​​tapoja kääntää kuvia. Artikkelissa analysoimme sovelluksia Google Translate, Yandex Translator, Microsoft Translator.

Sovellusten käyttäminen matkapuhelimien valokuvien kääntämiseen edellyttää, että kaksi pakollista ehtoa täyttyvät: laitteessa on oltava kamera, jolla kuva otetaan käännettäväksi, ja Internet-yhteys tekstintunnistusta varten etäkääntäjäpalvelimella.

Yandex-kääntäjä kuvien kääntämiseen

Yandex.Translate integroi OCR-optisen merkintunnistusteknologian, joka poimii tekstiä valokuvista. Sitten Yandex Translator -tekniikoiden avulla purettu teksti käännetään valitulle kielelle.

Suorita seuraavat vaiheet peräkkäin:

1. Kirjaudu sisään Yandexin kääntäjä"Kuvat" -välilehdelle.
2. Valitse lähdetekstin kieli. Voit tehdä tämän napsauttamalla kielen nimeä (englannin kieli näkyy oletuksena). Jos et tiedä mitä kieltä kuvassa on, kääntäjä suorittaa automaattisen kielentunnistuksen.
3. Valitse käännöskieli. Oletuksena on valittu venäjä. Jos haluat vaihtaa kielen, napsauta kielen nimeä ja valitse toinen tuettu kieli.
4. Valitse tiedosto tietokoneeltasi tai vedä ja pudota kuva online-kääntäjän ikkunaan.

1. Kun Yandex-kääntäjä tunnistaa tekstin valokuvasta, napsauta "Avaa kääntäjässä".

1. Kääntäjä-ikkunaan avautuu kaksi kenttää: toisessa tekstiä vieraalla kielellä (tässä tapauksessa englanniksi), toisessa käännös venäjäksi (tai muulle tuetulle kielelle).

Jos valokuva oli huonolaatuinen, on järkevää tarkistaa tunnistuslaatu. Vertaa käännettyä tekstiä kuvan alkuperäiseen tekstiin, korjaa löydetyt virheet.

Yandex-kääntäjässä voit muuttaa käännöstä. Voit tehdä tämän kytkemällä "Uusi käännöstekniikka" -kytkimen päälle. Käännös suoritetaan samanaikaisesti neuroverkon ja tilastollisen mallin avulla. Algoritmi valitsee automaattisesti parhaan käännösvaihtoehdon.

Kopioi käännetty teksti tekstieditoriin. Tarvittaessa muokkaa konekäännöstä, korjaa virheet.

Käännös valokuvasta verkossa ilmaiseen OCR:ään

Ilmainen online-palvelu Free Online OCR on suunniteltu tunnistamaan merkit tuettujen tiedostomuotojen tiedostoista. Palvelu soveltuu kääntämiseen, koska siinä on valinnaisesti mahdollisuus kääntää tunnistettua tekstiä.

Toisin kuin Yandex Translator, Free Online OCR:ssä hyväksyttävä tunnistuslaatu saadaan vain melko yksinkertaisista kuvista ilman, että kuvassa on ylimääräisiä elementtejä.

Tee seuraava:

1. Kirjaudu sisään .
2. Napsauta "Valitse tiedosto" -vaihtoehdossa "Selaa" -painiketta ja valitse tiedosto tietokoneelta.
3. Valitse "Tunnistamiskieli(t) (voit valita useita)" -vaihtoehdossa haluamasi kieli, josta haluat kääntää (voit valita useita kieliä). Napsauta kenttää ja lisää haluamasi kieli luettelosta.
4. Napsauta "Lataa + OCR" -painiketta.

1. Tunnistuksen jälkeen kuvan teksti näytetään erityisessä kentässä. Tarkista tunnistetun tekstin virheiden varalta.

1. Voit kääntää tekstin napsauttamalla "Google Translator"- tai "Bing Translator" -linkkiä käyttääksesi yhtä online-käännöspalveluista. Molempia käännöksiä voidaan verrata ja valita paras vaihtoehto.

Kopioi teksti tekstieditoriin. Tarvittaessa muokkaa, korjaa virheet.

Google-kääntäjä: Käännä valokuvat matkapuhelimissa

Google Translate -sovellusta käytetään matkapuhelimissa, joissa on Android- ja iOS-käyttöjärjestelmä. Asenna sovellus älypuhelimeesi vastaavista sovelluskaupoista.

Google Kääntäjä -sovelluksessa on laajat toiminnot:

• tekstin kääntäminen 103 kielelle ja päinvastoin;
• nopea käännöstoiminto;
• tekstin käännös offline-tilassa (sinun on ensin ladattava tarvittavat tiedot);
• käännös kameratilassa 37 kielen tuella;
• merkintöjen nopea kamerakäännös 38 kielellä;
• käsinkirjoituksen kääntämisen tuki;
• keskustelukielinen käännös 28 kielelle.

Google Kääntäjä kääntää tekstin valokuvissa, kuvissa, kylteissä, aikakauslehdissä, kirjoissa jne. Google Kääntäjä -sovellus käyttää kahta tapaa kääntää tekstiä valokuvista:

• Reaaliaikainen tila – tekstin välitön käännös, kun pidät puhelimesi kameraa.
• Käännös kameratilassa - ota kuva tekstistä ja vastaanota sitten käännös.

Ensin tarkastellaan käännöstoimintoa kameratilassa, joka on useimmissa tapauksissa sopivin.

1. Käynnistä Google Kääntäjä -sovellus puhelimessasi.
2. Valitse kääntäjäikkunassa käännössuunta ja napsauta sitten "Kamera"-kuvaketta.

1. Osoita puhelimen kameralla tekstiä, jonka haluat kääntää. Kohdista kamera tarvittaessa, kytke lisävalo päälle. Ota kuva.

1. Tunnistuksen suorittamisen jälkeen sinun on seuraavassa ikkunassa valittava tekstiosio tai napsautettava "Valitse kaikki" -painiketta.

1. Ikkunan yläosaan tulee kaksi pientä kenttää, joissa on alkuperäinen ja käännetty teksti. Napsauta käännöskentän nuolta avataksesi koko tekstin käännöksen viereiseen ikkunaan.

Suorita nopea käännös kameratilassa ottamalla käyttöön välitön käännöstila (painike muuttuu vihreäksi), sytytä tarvittaessa lisävalo, kohdista kamera.

Puhelimen näytölle tulee nopea käännös valitulle kielelle.

Välitön käännöstoiminto, laadultaan huonompi kuin kameratilassa käytettäessä.

Yandex-kääntäjä: käännä valokuvia mobiililaitteilla

Matkapuhelimien Yandex Translator -sovellus, kuten samanniminen verkkopalvelu, voi kääntää valokuvien tekstiä.

Avainominaisuudet Yandex Kääntäjä:

• käännös 90 kielelle verkossa;
• tuki kuuden kielen kääntämiseen offline-tilassa;
• valokuvien käännös;
• sovelluksen sivustojen kääntäminen;
• puhuttujen yksittäisten sanojen tai lauseiden kääntäminen;
• automaattinen käännössuunnan valinta;
• sanakirja;
• käännä tekstiä sovelluksissa kontekstivalikosta alkaen Android0:sta.

Käynnistä Yandex Translate -sovellus, napsauta kamerakuvaketta.

Tallenna haluamasi teksti kameraan. Tässä tapauksessa otin kuvan Instagram-tekstistä tietokoneen näytöltä.

Kun olet suorittanut tunnistuksen, napsauta kuvaketta näytön oikeassa yläkulmassa.

Yandex-kääntäjällä on ainutlaatuisia ominaisuuksia, jotka parantavat tunnistustarkkuutta. Jos tunnistuksen laatu on huono, valitse tunnistus sanojen, rivien tai lohkojen mukaan (painike vasemmassa alakulmassa).

Kääntäjä-ikkunassa alkuperäinen teksti näkyy yläosassa, ja näytön pääosan varaa tekstin käännös valokuvasta.

Sovellusikkunassa voit kuunnella äänikoneella soitetun testin alkuperäistä ja käännöstä, sanella jotain, synkronoida (kokorajoituksia) käännöksen, lähettää käännöksen määränpäähän, tallentaa käännöksen kortille.

Microsoft Translator: Käännä tekstiä valokuvista ja kuvakaappauksista

Microsoft Translatorissa on sisäänrakennettu toiminto tekstin kääntämiseen kuvissa: valokuvissa ja kuvakaappauksissa.

Avainominaisuudet Microsoftin kääntäjä:

• tuki käännöksille online- ja offline-tilassa yli 60 kielellä;
• äänen käännös;
• puheen simultaanikääntäminen keskustelua varten kahdella kielellä;
• tekstin kääntäminen valokuvassa tai kuvakaappauksessa;
• käännettyjen lauseiden kuunteleminen;
• kääntää tekstiä muissa sovelluksissa kontekstivalikon kautta.

Microsoft Translator esimerkki:

1. Napsauta sovellusikkunassa kameraa.

Suuntaa puhelimen kamera haluamaasi tekstiin. Valitse käännössuunta. Microsoft Translatorilla on mahdollisuus ottaa käyttöön lisävalaistus.

Tallenna teksti kameraan.

Valokuvan käännös näkyy sovellusikkunassa, joka näkyy kuvan pääkerroksen päällä.

Käännösteksti voidaan kopioida leikepöydälle. Voit tehdä tämän napsauttamalla vastaavaa kuvaketta kääntäjäikkunassa.

Artikkelin päätelmät

Yandex Translatorin ja Free Online OCR -verkkopalvelun avulla voit kääntää tekstiä haluamallesi kielelle valokuvista tai kuvista verkossa. Kuvan teksti poimitaan ja käännetään venäjäksi tai muulle tuetulle kielelle.

Matkapuhelinsovelluksissa Google Translate, Yandex Translate, Microsoft Translator käyttäjä ottaa ensin kuvan kameralla ja sitten sovellukset kääntävät automaattisesti tekstin valokuvasta.

Nykymaailmassa yhden kielen osaaminen ei enää riitä - globalisaatio, sosiaaliset verkostot ja pikaviestit antavat sinun kommunikoida ystävien kanssa missä tahansa maassa. Ja ei haittaa, jos vieraan kielen taito on edelleen riittämätön, verkkopalvelut auttavat ymmärtämään yleistä merkitystä. Lisäksi heillä on toiminto, jolla voit jopa kääntää englannista venäjäksi valokuvasta. Harkitse tämän suosituimpia resursseja:

• Yandex-kääntäjä;
• Google kääntäjä;
• Ilmainen online OCR.

Yandex-kääntäjä englannista venäjäksi valokuvalla

Aloitetaan kotimaisesta palvelusta tekstin kääntämiseksi englannista venäjäksi valokuvasta verkossa. Yandex-kääntäjä valokuvatilassa on saatavilla osoitteessa https://translate.yandex.by/ocr .

Aiemmin palvelu pystyi toimimaan yksinomaan käyttäjän kirjoittaman tai tietyn osoitteen sivustolta otetun tekstisisällön kanssa, mutta nyt se tukee myös tekstintunnistusta ladatusta kuvasta. Samaan aikaan valokuvien kääntäminen tekstiksi verkossa on täysin ilmaista, edes rekisteröintiä ei tarvita.

Latauskentässä voit vetää tilannekuvan sivulle käyttöjärjestelmässä avoimesta kansiosta tai klikata "Valitse tiedosto" -linkkiä ja määrittää tarkan polun tiedostoon.

Yandexin valokuvien käännös verkossa toimii sekä tavallisten valokuvien että kuvakaappausten kanssa. Voit esimerkiksi "syöttää" hänelle tilannekuvan sivusta englanninkielisestä lähteestä.

Palvelulla on yksi haittapuoli: oletusarvoisesti se ei näytä koko käsiteltyä tiedostoa kerralla. Katsoaksesi käännöksen englannista. venäjäksi, sinun on napsautettava valokuvan haluamaasi aluetta. Tämän fragmentin venäläinen versio näytetään.

Voit vaihtaa kääntäjän tekstiversioon napsauttamalla vastaavaa linkkiä oikeassa yläkulmassa. Se on erittäin kätevää, jos sinun on kopioitava valmis teksti online-valokuvatunnistuksen jälkeen. Siellä on myös käännöksen laadun arvioimiseen tarkoitettuja painikkeita (oikealla tykkää/ei pidä) sekä työkalu omien vaihtoehtojen ehdottamiseen (kynä).

Voit vaihtaa tekstin käännöksen englannista venäjäksi valokuvalla yksittäisten sanojen työskentelytilaan.

Tämä on kätevä työskennellä, jos olet jo saanut yleisen viestin, mutta haluat selventää tiettyjä kohtia.

Kolmas tila on käännös riveillä (riveillä). Joskus järjestelmä ei valitse koko riviä ja jättää viimeiset merkit käsittelemättä.

Vasemmassa yläkulmassa olevat plus- ja miinusmerkit tai hiiren vieritysrulla vastaavat kuvan skaalauksesta. Ja jotta voit siirtää kuvaa lähennettynä, sinun on vedettävä sitä vasemmalla painikkeella samalla, kun pidät Ctrl-näppäintä painettuna.

Viimeistele nykyisen tiedoston käsittely ja lataa uusi käyttämällä oikealla olevaa ristikuvaketta.

Yleensä valokuvien kääntäjä englannista venäjäksi verkossa jättää erittäin miellyttävän vaikutelman, eikä vain siksi, että se toimii ilmaiseksi. Monet kielet ovat tuettuja, vaikka jotkut ovat "beta"-tilassa.

Venäjänkieliset lauseet muistuttavat luonnollista kieltä, ja niitä voidaan usein käyttää ilman muokkaamista.

google kääntäjä kuvan mukaan

Vaihtoehtoinen vaihtoehto on online-kääntäjä englannista venäjäksi käyttämällä puhelimesta otettua valokuvaa Googlen sovelluksessa ( http://bit.ly/2CWvhQy ).

Samaan aikaan Google lupaa tehokkaan online-valokuvien käännöksen 37 kielestä, mikä on verrattavissa Yandexin ominaisuuksiin. Todellisuus ei ole niin ruusuinen, mutta älkäämme kiirettäkö.

Ohjelman asennuksen jälkeen sinun on määritettävä tekstintunnistuksen asetukset, mukaan lukien valokuvat. On myös heti suositeltavaa ladata offline-moduuli (arvostelujen perusteella se on epävakaa, joten sinun tulee valmistautua jatkuviin yhteyksiin palveluun).

Huomaa, että pääkieli on se, josta haluat kääntää, ei lopputuloksen kieli.

Sitten päävalikko avautuu.

Voit siirtyä asetuksiin, mutta niitä on erittäin vähän.

Internet-liikennevaihtoehtoja ovat offline-pakettien asennus, puhesynteesiominaisuudet ja kamera-asetukset. Oletuksena palvelu käyttää tilannekuviasi suorituskyvyn parantamiseen. Jos et halua kuluttaa ylimääräistä liikennettä, on parempi poistaa lähetys käytöstä.

Pääikkuna sisältää kaikki työkalut, mukaan lukien kääntäjän kuvan englannista venäjäksi - se on piilotettu "Kamera" -kuvakkeen taakse.

Aktivoinnin jälkeen sinun on sallittava kuvausten käyttöoikeus.

Jos et ole määrittänyt kuvien lähettämistä Googlelle, ohjelma itse kiinnostuu niistä.

Lennossa tapahtuvaa tunnistamista varten sinun on ladattava offline-osa. Mutta jos teksti kelluu automaattitarkennuksen takia, tulos on surullinen.

Huomaa, että vain valittu osa kehyksestä käännetään.

Jos haluat vaihtaa täysimittaiseen englannin-venäläiseen valokuvakääntäjään, sinun on otettava kuva (iso punainen painike). Sen jälkeen sovellus pyytää sinua korostamaan tekstiä. Voit valita kaikki alla olevalla painikkeella.

Järjestelmä näyttää tuloksen. Voit käyttää kopiointipainiketta, jos siirryt tekstin alaosaan.

Jos haluat käyttää aiemmin otettua kuvaa, napsauta kameratilassa tuontikuvaketta (punaisen painikkeen vasemmalla puolella). Ensimmäisellä kerralla sovellus pyytää pääsyä tietoihin.

Kuvavalinta tulee sitten näkyviin. Oletuksena viimeisimmät tiedostot näytetään.

Jos avaat vasemmassa yläkulmassa olevan valikon, voit tuoda kuvan galleriasta, latauskansiosta, Google Drivesta jne.

Muu käännösprosessi on täsmälleen sama.

Ilmainen online OCR-palvelu kuvien kääntämiseen

Suosittu kuvien kääntäjä englannista venäjäksi on saatavilla osoitteessa https://www.newocr.com/ . Se tukee eri formaatteja ja käännöskieliä.

Valitse tiedosto, määritä tunnistettavat kielet ja käytä "Lähetä + OCR" lataamiseen. Käsittelyn jälkeen on mahdollista säätää tekstin suuntaparametreja ylhäältä ja ottaa käyttöön sarakejako.

Käännösalue ja tunnistettu teksti näkyvät alla.

Palvelulla ei ole omaa kääntäjää, mutta nappia painamalla teksti lähetetään automaattisesti Google-kääntäjälle.

Tai voit napsauttaa "Bing Translator" käyttääksesi Microsoftin palvelua.

Palvelu on kätevä orientaatioasetusten ja kahden käännösjärjestelmän avulla.

Tekniikka ei pysähdy, ja näyttää siltä, ​​että se, mikä eilen oli mahdotonta, on yleistymässä tänään. Ja nyt haluan kertoa sinulle, kuinka voit kääntää tekstiä kuvasta verkossa ilmaiseksi ja käyttää siihen vähän aikaa. Artikkelissa minua ohjaa kaksi verkkopalvelua. Ensimmäinen on Free Online OCR ja toinen Yandex Translator.

Tekstin kääntäminen valokuvista verkossa

Menettely tapahtuu kahdessa vaiheessa. Ensin meidän on tunnistettava ja kopioitava kuvateksti kuvasta. Täällä voit turvautua Internet-resursseihin, esimerkiksi OCR Convert, i2OCR, NewOCR, OnlineOcr, FreeOcr, OCRonline. Ja ohjelmat, esimerkiksi ABBYY FineReader. Ja sitten varsinainen käännös seuraa.

Ennen työn aloittamista on korostettava tärkeitä kohtia:

• Valokuvan fontin tulee näyttää selkeältä, eikä se saa sulautua liikaa kuvaan.
• Tiedostotunnisteella on oltava grafiikkatunniste PCX, GIF, BMP, JPG, JPEG, PNG, ICO, SVG, TIFF, AI, PSD, RAW, PSP jne.
• Älä lataa suuria pikselöityjä muotoja.
• Koska konekäännöstä käytetään, tulos ei välttämättä ole täydellinen ja sitä on parannettava.

Ilmainen online OCR

Haluan sanoa heti, että tämä palvelu sopii paremmin tavallisiin kuviin, tarkoitan niitä, joissa taustalla, kirjoituksen takana, ei ole korostunutta ja monielementtistä kohinaa, toisin sanoen yhtenäistä väriä.

Oletetaan, että tämä on vaihtoehto.

Menemme sivustolle, napsauta "Selaa" ja lataa tarvittava asiakirja kääntääksesi sanat valokuvasta. Kyllä, melkein unohdin, sinun on asetettava tunnistuskieli hieman alhaisemmaksi. Minun tapauksessani nämä ovat "englanti" ja "venäläinen".

Napsauta nyt "Lataa + OCR" -painiketta.

Uudessa avautuvassa ikkunassa näemme seuraavan - lataamamme tiedoston ja sen tekstin alla.

Nyt teemme kääntämisen. Napsauta "Google Translate" -linkkiä (näytin sen yllä olevassa kuvakaappauksessa) saadaksesi tuloksen.

Kuinka kääntää tekstiä kuvasta Yandex-kääntäjällä

Ollakseni rehellinen, olin iloisesti yllättynyt tästä mahdollisuudesta, koska en epäillyt tai edes huomannut, että tällainen palvelu oli saatavilla Yandexistä aiemmin, ja alunperin halusin kirjoittaa ohjelmasta, joka kääntää tekstiä vieraalla kielellä valokuvasta. .

Seuraamme linkkiä, valitsemme kielen (vaikea valita? - Suosittelen asettamaan "Auto-detect"), merkitsin englannista venäjäksi, napsauta "Valitse tiedosto" ja lataa asiakirja.

Kopioitu tarra näkyy uudessa ikkunassa. Tässä on tärkeää ottaa huomioon se tosiasia järjestelmän havaitsema teksti korostetaan eri värillä, jos jotakin sanaa ei ole merkitty, sen käännöstä ei näytetä.

Siinä kaikki. Jos tiedät ilmaisia ​​apuohjelmia ja muita Internet-resursseja, kirjoita kommentteihin.

Merkintään "Kuinka kääntää tekstiä kuvasta verkossa" 5 kommenttia