Esimerkkejä kiinalaisista etu- ja sukunimistä. Kiinalaiset sukunimet miehille ja naisille

Sukunimen merkitys Kiinassa

Itä-Aasian kansat pitivät perinteistä kiinalaista nimeämisjärjestelmää eräänlaisena perustana omien ihmisten nimeämisperinteiden muodostumiselle. Historiallisesti on siis muodostunut tilanne, jossa suurimmalla osalla Itä-Aasian maista on käytännössä sama nimitysjärjestelmä kuin Kiinassa, eli sukunimen merkitys noudattaa hyvin samanlaista perinnettä kuin kiinalainen.

Kiinan kielessä on itse asiassa hieman yli seitsemänsataa sukunimeä, mutta vain kaksikymmentä niistä on yleistynyt kansan keskuudessa, joten on aivan luonnollista, että sukunimen merkitys ja koko kiinankielinen nimivalikoima ei riipu sukunimi, joka, kuten näimme, on hyvin yleinen Kiinassa.vähän, mutta henkilönimessä. Kiinan ja korean kielessä on paljon henkilönimiä, mistä johtuu suuri määrä niin kutsuttuja "kaimia". Ihmiset, joilla on sama sukunimi, eivät yleensä ole sukulaisia, joten sukunimen merkitys, kuten näemme, ei ole kovin suuri.

Sukunimien rakentamisen ja oikeinkirjoituksen piirteet

Sukunimen merkitys kiinaksi ei käytännössä riipu sen tavujen määrästä. Lähes kaikki kiinalaiset sukunimet ovat yksitavuisia ja kirjoitettu yhdellä merkillä. Mutta noin kaksikymmentä kiinalaista sukunimeä jää kaksitavuiseksi ja kirjoitetaan kahdella merkillä. Loput kaksitavuiset sukunimet pelkistettiin tavalliseen yksitavuiseen muotoon. Muuten, myös kahdesta tai useammasta tavusta koostuvien kansallisten vähemmistöjen sukunimet Kiinassa pääosin saatettiin vakiomuotoon. Sukunimen merkitystä ei mitenkään vähennä sen tavumäärän väheneminen.

Aivan kuten Koreassa, kiinalaiset morsiamet avioliiton jälkeen eivät pääsääntöisesti ota miehensä sukunimeä, vaan pitävät oman. Kiinassa tämä on lähes yleinen käytäntö. Pitkän perinteen mukaan lapset kuitenkin ottavat isänsä nimen. Sukunimen merkitys kiinassa on suunnilleen sama kuin koreaksi.

Kun kiinalainen nimi ja sukunimi on kirjoitettava venäjäksi, sukunimen ja nimen välissä käytetään yleensä välilyöntiä, joka kirjoitetaan muodossa Sukunimi Nimi. On syytä muistaa, että nimi on tällä hetkellä tallennettu yhdessä. Vanhoissa käsikirjoituksissa ja kirjallisuudessa oli toinen kirjoitustapa - tavuviivalla, kuten esimerkiksi Feng Yu-hsiang. Mutta nyt tällaista kirjoitusasua pidetään vanhentuneena, eikä sitä käytetä, mikä antaa tilaa jatkuvalle oikeinkirjoitukselle: Feng Yuxiang. Mutta sukunimen merkitys uusista oikeinkirjoitussäännöistä huolimatta ei ole muuttunut.

Kiinalaisten sukunimien tyypit

Muinaisina aikoina kiinalaiset tiesivät kahdenlaisia ​​sukunimiä: sukunimiä (kiinaksi: 姓 - xìng) ja klaanien nimiä (氏 - shì).

Kiinalaiset sukunimet ovat patrilineaarisia, eli ne siirtyvät isältä lapselle. Kiinalaiset naiset pitävät yleensä tyttönimensä avioliiton jälkeen. Joskus aviomiehen sukunimi kirjoitetaan ennen hänen omaa sukunimeään: Huang Wang Jieqing.

Historiallisesti vain kiinalaisilla miehillä oli xìng (sukunimi) shìn (klaanin nimi) lisäksi; naisilla oli vain klaanin nimi ja avioliiton jälkeen he ottivat miehensä xìngin.

Ennen sotivien valtioiden aikakautta (5. vuosisata eKr.) vain kuninkaallinen perhe ja aristokraattinen eliitti saivat olla sukunimet. Historiallisesti oli myös ero xingin ja shiin välillä. Xingit olivat kuninkaallisen perheen jäsenten suoraan kantamia sukunimiä.

Ennen Qin-dynastiaa (3. vuosisadalla eKr.) Kiina oli suurelta osin feodaalinen yhteiskunta. Kun velkoja jaettiin ja jaettiin perillisten kesken, luotiin lisää sukunimiä, jotka tunnettiin nimellä shi, jotta voidaan erottaa syntyperä. Siten jalolla voi olla sekä shi että xing. Kun Qin Shi Huang yhdisti Kiinan osavaltiot vuonna 221 eKr., sukunimet siirtyivät vähitellen alemmille luokille ja ero xingin ja shin välillä häipyi.

Kiinalaisten sukunimien muodostumia
Sukunimet shi, joista monet ovat säilyneet nykypäivään, syntyivät jollakin seuraavista tavoista:

1. Xingistä. Yleensä kuninkaallisen perheen jäsenet pitivät niitä. Noin kuudesta yleisestä xingistä vain Jiang (姜) ja Yao (姚) säilyvät yleisinä sukuniminä.
2. Keisarikunnan asetuksella. Keisarikaudella oli yleistä antaa alamaisille keisarin sukunimi.

3. Valtioiden nimistä. Monet tavalliset ihmiset ottivat osavaltionsa nimen osoittaakseen kuulumisensa siihen tai kansalliseen ja etniseen identiteettiinsä. Esimerkkejä ovat Song (宋), Wu (吴), Chen (陳). Ei ole yllättävää, että talonpoikaisjoukon vuoksi ne ovat yksi yleisimmistä kiinalaisista sukunimistä.

4. Läänien tai alkuperäpaikan nimestä. Esimerkki on Di, Ouyantingin markiisi, jonka jälkeläiset ottivat sukunimen Ouyang (歐陽). Esimerkkejä tämän tyyppisistä sukunimistä on noin kaksisataa, usein kaksitavuisia sukunimiä, mutta harvat ovat säilyneet tähän päivään asti.

5. Esivanhemman puolesta.

6. Muinaisina aikoina tavuja meng (孟), zhong (仲), shu (叔) ja zhi (季) käytettiin osoittamaan perheen ensimmäistä, toista, kolmatta ja neljättä poikaa. Joskus näistä tavuista tuli sukunimiä. Näistä Meng on tunnetuin.

7. Ammatin nimestä. Esimerkiksi Tao (陶) - "valaaja" tai Wu (巫) - "shamaani".

8. Etnisen ryhmän nimestä. Tällaisia ​​sukunimiä käyttivät joskus Kiinan muut kuin hanit.

Mielenkiintoisia faktoja kiinalaisista sukunimistä

Kiinassa sukunimet jakautuvat epätasaisesti. Pohjois-Kiinassa Wang (王) on yleisin, ja sitä käyttää 9,9 % väestöstä. Sitten Li (李), Zhang (张/張) ja Liu (刘/劉). Etelässä yleisin sukunimi on Chen (陈 / 陳), joka kattaa 10,6% väestöstä. Sitten Li (李), Zhang (张/張) ja Liu (刘/劉). Etelässä Chen (陈 / 陳) on yleisin, ja sen jakaa 10,6 % väestöstä. Sitten Li (李), Huang (黄), Ling (林) ja Zhang (张/張). Suurimmissa Jangtse-joen kaupungeissa yleisin sukunimi on Li (李), jonka puhujia on 7,7 prosenttia. Häntä seuraavat Wang (王), Zhang (张/張), Chen (陈/陳) ja Liu (刘/劉).

Vuoden 1987 tutkimus osoitti, että Pekingissä oli käytössä yli 450 sukunimeä, jotka ovat laajalti käytössä Pekingissä, mutta Fujianissa oli alle 300 sukunimeä. Vaikka Kiinassa on tuhansia sukunimiä, 85 prosentilla väestöstä on yksi sadasta sukunimestä, jotka muodostavat 5 prosenttia perherahastosta.

Vuonna 1990 tehty tutkimus osoitti, että 96 prosentilla ihmisistä 174 900 henkilön otoksesta on 200 sukunimeä ja 4 prosentilla 500 muuta sukunimeä.

Manner-Kiinan kolme yleisintä sukunimeä ovat Li, Wang, Zhang. Niitä käyttää vastaavasti 7,9 %, 7,4 % ja 7,1 % ihmisistä. Tämä on noin 300 miljoonaa. Siksi nämä kolme sukunimeä ovat yleisimpiä maailmassa. Kiinassa on ilmaus "kolme Zhang, neljä Li", joka tarkoittaa "mitä tahansa".

Yleisimmillä sukunimillä Kiinassa on yksi tavu. Noin 20 sukunimessä on kuitenkin kaksi tavua, kuten Sima (司馬), Ouyang (歐陽). On myös sukunimiä, joissa on vähintään kolme tavua. Alkuperänsä perusteella he eivät ole haneja, vaan esimerkiksi manchuja. Esimerkki: Manchu-keisarillisen perheen sukunimi Aisin Gioro (愛新覺羅).

Kiinassa kaikkia kaimia pidetään sukulaisina. Vuoteen 1911 asti kaimien väliset avioliitot olivat kiellettyjä riippumatta siitä, onko heidän välillään olemassa todellisia perhesuhteita.

Oikeat nimet kiinaksi.

1. Kansalliset antroponymian perinteet.

Nykyaikainen kiinalaisten henkilönimien järjestelmä, antroponyymit, on juurtunut muinaiseen kansalliseen kulttuuriin.

Se tosiasia, että nimelle annettiin muinaisessa Kiinassa suuri merkitys, todistaa säilynyt tapa käyttää useita nimiä yhdelle henkilölle:

- vauvan nimi(vanhempien antama);

- uusi nimi(nimi annetaan koulun aikana);

- aikuinen, virallinen nimi(ihminen ottaa oman nimensä saavuttaessaan aikuisuuden). Aikuisen nimi voi vaihdella sen kantajan mukaan elämän aikana.

- postuumi nimi(nimi on painettu esi-isien puutauluihin, esillä kotialttareilla tai kiinalaisissa temppeleissä. Nimi tiivistää elämänpolun ja sisältää sukulaisten tai aikalaisten arvion henkilön toimista).

2. Nimen etymologinen merkitys.

Yksi nimeämisen piirteistä Kiinassa liittyy nimen etymologiaan. Nimi heijasti pitkäikäisyyden, vaurauden, menestyksekkään uran, perheen onnellisuuden ja moraalisten arvojen vahvistamisen toiveita.

Allegoriat voivat olla eläinten, kasvien, luonnonilmiöiden nimiä, perinteisen kalenterisyklin merkkejä.

Nimen etymologinen merkitys heijastaa Kiinan etnistä, sosiaalista kulttuuria ja on samalla taiteellisen ilmaisun väline.

Muinaisten ja nykyaikaisten nimien merkityksissä on usein säilynyt jälkiä kadonneista uskonnollisista ja kansallisista tavoista, rituaaleista, etnisistä ideoista, arjen yksityiskohdista.

Henkilökohtaiset antroponyymit, jotka havaitaan korvalla kokonaisuutena, koostuvat sukunimestä, joka muodostuu useimmiten seuraavista:

Esivanhemman henkilökohtainen nimi,

Ammatin nimestä, ammatista, asemasta,

hänen asuinpaikastaan.

Esimerkki perinteisestä nimestä:

taiteilija Qi Baishi.

Vauvan nimi - Erzhi (pitkäikäisyyssieni),

Opettajan antama koulun nimi on Huang (puolilevyinen jadekoristelu),

Toinen opettajan antama nimi on Baishi (White Stone oli lähellä olevan postiaseman nimi).

Taiteilija valitsi aikuisen nimeksi nimen "Baishi" (Valkoinen kivi). Hän kaiversi sen sineteihin, jotka korvasivat taiteilijan maalausten allekirjoitukset.

3. Identtisten hieroglyfimerkkien käyttö.

Yksi Kiinassa tähän päivään asti säilyneistä tavoista on antaa saman sukupolven veljien ja sisarten nimille sama hieroglyfimerkki tai graafinen elementti, joka toimii määrittävänä sukulaisuuden merkkinä ("payhan"-tapa).

Esimerkki nimistä:

useiden veljien nimet, joiden sukunimi on Liu:

Chunguang (kevätvalo)

Chunshu (kevätpuu)

Chunlin (kevätmetsä)

Chunxi (kevään ilo).

4. Hao (salanimi).

Hao (kiinalainen tr.: 號 ; esim. valas.: 号 ; pinyin: hao).

Yleisin rakenne:

Kolme hieroglyfiä;

Neljä hieroglyfiä.

Yksi syy "haon" esiintymiseen on se, että monilla ihmisillä on samat keskinimet.

"Haon" ja nimen välillä ei ollut yhteyttä.

Alias-valinta:

Ilmoittaa vihjeen;

Sisältää harvinaisen hieroglyfin,

Kirjoittajien ja muiden luovien ammattien edustajien nimillä on tapana:

Kuvien hienosäätö;

Aliakset.

Kiinalaisella kirjailijalla Lu Xunilla oli sarjassaan noin 100 salanimeä.

Joissakin tapauksissa salanimet sisältyivät tilavaan kuvaannolliseen muotoon:

Kirjailijan kotipaikkojen omat nimet;

Nykyisen asuinpaikan nimi;

Studion, toimiston, kirjoittajan "asunnon" nimi ilmaistuna runollisessa muodossa;

Alias-esimerkki:

runoilija Su Shi - Dongpo Jiushi ("Dongpon asuinpaikka" - itärinteellä) - asuinpaikka, jonka hän rakensi maanpaossa. Tekijät käyttivät usein salanimeään teostensa kokoelmien otsikoissa.

Pseudonyymejä käytettiin useimmissa tapauksissa kiinalaisiin kirjoihin ja maalauksiin painettuihin henkilökohtaisiin sinetteihin. Henkilökohtaiset sinetit, joihin oli kaiverrettu pseudonyymejä, korvasivat kirjoittajan allekirjoituksen ja olivat samalla olennainen osa kuvan taiteellista sommittelua tai kirjan suunnittelun taiteellinen yksityiskohta.

Yksi luovan salanimen käytön tavoitteista oli säveltää ns. "matalien genrejen" (romaaneja, draamoja jne.) teoksia, joita pidettiin aiemmin "oppineen miehen" kelvottomana ammattina.

5. Kiinalaisten merkkien polysemia.

Kiinalaisten kirjainten moniselitteisyys minimaalisen kontekstin taustalla tarjoaa laajan tulkinnan nimen merkityksestä.

Muinaisen perinteen heijastus on hieroglyfin vanhentunut leksiaalinen merkitys.

6. Kiinan keisarien nimet.

Jumalistettujen keisarien henkilönimet olivat tabujen alaisia ​​heidän hallituskautensa tai koko dynastian hallituskauden aikana.

Niiden suullinen tai kirjallinen käyttö oli lain mukaan rangaistavaa kuolemantuomioon asti.

Keisarin nimen sijaan käytettiin yleensä hänen hallituskautensa tunnuslausetta ja kuoleman jälkeen postuuminimeä.

Hallituksen motto saattoi muuttua keisarin elinkaaren aikana.

Tapa tabuilla keisarien henkilökohtaisia ​​nimiä loi antroponyymisen piirteen:

jos kirjan otsikossa tai tekstissä oli hieroglyfejä, jotka osuivat yhteen keisarin persoonallisen nimen kirjoittamiseen käytetyn hieroglyfin kanssa, niin ne korvattiin muilla merkitykseltään läheisillä merkeillä tai näiden hieroglyfien ääriviivalla. oli tahallisesti vääristynyt (esimerkiksi hieroglyfimerkki kirjoitettiin ilman viimeistä riviä).

Esimerkiksi tutkielma weiqi-pelistä (piirustukset) nimeltä "Xuan xuan qingjing" ("Salainen tutkielma weiqi-pelistä") keisari Kangxin vallan aikana julkaistiin otsikolla "Yuan yuan qijing" ("Alkuperäinen tutkielma" weiqi-pelistä"). ), koska nimen kaksi ensimmäistä hieroglyfiä ("Xuan xuan") osuivat yhteen hieroglyfin kanssa, joka on osa Kangxin keisarin henkilönimeä - Xuanye, ja siksi ne olivat tabujen alaisia.

7. Kiinalaisten henkilönimien transkriptio.

Kiinalaiset henkilönimet välitetään seuraavilla tavoilla:

Venäjän transkriptio,

Kiinan foneettinen aakkoset (pinyin), luotu latinalaispohjalta.

Venäjällä kiinalaisen sukunimen ja etunimen väliin sijoitetaan yleensä välilyönti:

Sukunimi Etunimi. Nimi on kirjoitettu.

Vanhoissa lähteissä kiinalaiset nimet kirjoitettiin yhdysviivalla (Feng Yu-hsiang), mutta myöhemmin jatkuva kirjoitusasu hyväksyttiin. (oikein - Feng Yuxiang).

Tällä hetkellä kiinalaisten kaksitavuisten nimien jatkuva kirjoitus hyväksytään, kun ne välitetään venäjän tai latinan transkriptiolla.

Esimerkkejä kaksitavuisten nimien transkriptiosta:

Guo Moruo Guo Mo-ruon sijaan;

Deng Xiaoping Deng Xiao-pingin sijaan.

8. Sukunimi kiinan kielen mentaliteetissa.

Kiinalaisessa koko nimessä sukunimi tulee ensin ja sen jälkeen henkilönimi.

Kiinalainen nimeämisjärjestelmä on kaikkien Itä-Aasian perinteisten nimeämistapojen perusta. Suurin osa Itä-Aasian maista noudattaa kiinalaista nimiperinnettä.

Sukunimi Kiinan kansan kielellisessä mentaliteetissa on vakaalla ensimmäisellä sijalla paitsi nimen virallisessa käytössä, myös kirjan nimisivulla ja jokapäiväisessä elämässä.

Sukunimi kirjoitetaan pääsääntöisesti yhdellä yksitavuisella hieroglyfillä, kun se kirjoitetaan venäjäksi tai latinaksi.

Aiemmin sukunimen tarkentamiseksi kirjoihin laitettiin läänin - kirjoittajan kotimaan - nimi. Kaksitavuiset sukunimet, jotka on kirjoitettu kahdella hieroglyfimerkillä ja transkriptio kahdella sanalla, ovat harvinaisia. Esimerkiksi historioitsija Sima Qianilla oli kaksitavuinen sukunimi Sima.

Kiinalaisten sukunimien lukumäärä: yli 700 eri sukunimeä.

Yleisimpien sukunimien lukumäärä: Suurin osa Kiinan väestöstä käyttää noin 20 sukunimeä.

Kiinan kielen etunimien monimuotoisuuden tarjoaa henkilönimien valikoima pikemminkin kuin sukunimiä. Suurin osa kiinalaisista sukunimistä on kirjoitettu yhdellä merkillä, pienempi osa kahdella.

Yleisimmät kiinalaiset sukunimet ovat:

Lee (kiinalainen kauppa. 李 , pinyin: Lǐ),

Van (kiinalainen kauppa. 王 , pinyin: Wang),

Zhang (kiinalainen kauppa. 張 , esim. 张 , pinyin: Zhang)

Yleisin kiinalainen sukunimi maailmassa: Zhang.

Kiinassa 2000-luvun alussa kerättyjen tilastojen mukaan Zhang-sukunimellä olevien ihmisten määrä on yli 100 miljoonaa.

Yleiset kiinalaiset sukunimet (1990-luvun lopun tilastot):

Noin 40 % väestöstä: Zhang, Wang, Li, Zhao, Chen, Yang, Wu, Liu, Huang ja Zhou.

Noin 10 % väestöstä: Xu, Zhu, Lin, Sun, Ma, Gao, Hu, Zheng, Guo ja Xiao.

Alle 10 % väestöstä: Xie, He, Xu, Shen, Luo, Han, Deng, Liang ja Ye.

Alle 30 % väestöstä : Mao, Jiang, Bai, Wen, Guan, Liao, Miao, Chi.

Noin 70 prosentilla Kiinan asukkaista on jokin luetelluista sukunimistä.

8.1. "Sukunimen" käsitteen historia Kiinassa.

Sukunimen käsite Kiinassa sai muotonsa kolmen keisarin ja viiden kuninkaan aikakaudella - ajanjaksolla, jolloin perheen historia laskettiin yksinomaan äidin linjaa pitkin. Ennen kolmea Xia-, Shang- ja Zhou-dynastiaa (2140-256 eKr.) Kiinan ihmisillä oli jo sukunimet (Xing) ja "klaanin nimi" (Shi). Jos sukunimet tulivat syntyperäisen kylän tai perheen nimestä, niin "klaanin nimi" muodostettiin keisarilta lahjana, joskus jopa postuumisti, saadun alueen tai tittelin nimestä.

"Klanin nimen" läsnäolo puhui sen omistajan tietystä sosiaalisesta asemasta.

Perinne jatkui 800 vuotta vuoteen 627 jKr., jolloin hallituksen virkamies Gao Silian suoritti jonkinlaisen väestönlaskennan ja laski, että taivaallisen valtakunnan asukkaat selviytyivät vain 593 sukunimellä. Väestönlaskennan jälkeen Gao Silian julkaisi Annals of Sukunimit, josta tuli tärkein byrokraattinen työkalu pätevän henkilöstön valinnassa hallituksen tehtäviin ja avioliittosopimusten laatimiseen.

Vuonna 960 luodulla kirjalla "Sadan perheen sukunimet" oli suuri suosio muinaisessa Kiinassa. Kirjassa oli tietueita 438 sukunimestä, joista 408 on yksisanaisia ​​sukunimiä; 30 sukunimeä - kahdesta.

9. Nimi kiinan kielen mentaliteetissa.

Kiinan asukkaiden nimen yleisin rakenne:

Yksi tavu;

Kaksi tavua.

Etunimi kirjoitetaan sukunimen jälkeen.

Nyky-Kiinassa on sääntö, jonka mukaan Kiinan asukkaan nimestä on oltava käännös putonghuaksi.

Aikaisempina vuosina Kiinan asukkailla koko elämänsä ajan oli useita nimiä:

- lapsuudessa- "maito" tai vauvan nimi (xiao-ming, kiina ex. 小名 , pinyin: xiǎo míng),

- aikuisiässä- virallinen nimi (min, kiinalainen ex. 名 , pinyin: míng), työntekijöillä sukulaisten keskuudessa oli toinen nimi (zi, kiina ex. 字 , pinyin: zì), jotkut ottivat myös pseudonyymin (hao, kiina ex. 号 , pinyin: hào).

1980-luvun puoliväliin mennessä oli yleistynyt, että aikuisilla oli vain yksi virallinen nimi, min. Lapsuudessa "maito"-nimet olivat edelleen yleisiä.

Nimiesimerkki: Li Zhenfanilla (Bruce Lee) oli lapsuuden nimi Li Xiaolong (Li Little Dragon), jolla hänet tunnettiin lyhyinä aikuisina.

Kiinalaisten nimien valikoima on teoriassa rajaton, koska tiukasti määriteltyä nimiluetteloa ei ole. Mikä tahansa sana tai lause voidaan valita yksittäiseksi nimeksi. Ainoa asia, joka rajoittaa luovuutta nimen luomisessa, ovat heimoperinteet, joille annetaan suuri merkitys nimeä luotaessa.

Nimivaatimukset:

Yhteys perheen perinteisiin;

Eufonia;

Nimiesimerkkejä:

Mao Dun. (Dun - "soturin kilpi"). Ammatti: Kirjailija.

Shen Hong. (Hong - "sateenkaari"). Ammatti: Lääkäri.

Useimpien yksittäisten nimien etymologia liittyy hyvän toiveeseen tai perinteiseen taiteelliseen kuvaan.

9.1. Naisten nimet.

Naisten henkilönimet kiinalaisessa perinteessä eivät sisällä muodollisia merkkejä erosta miesten nimiin. Nimien omistajien sukupuolen erottamiseksi naisen nimen jälkeen käytetään yleensä nimitystä, joka osoittaa kuulumisen naissukupuoleen.

Leksiset merkit naisen ja miehen nimen erosta:

Miesten henkilönimissä käytetään perinteisesti sanoja, jotka osoittavat ominaisuuksia: rohkeus, urheus, uskollisuus velvollisuudelle;

Naisten henkilönimissä ilmaistaan ​​perinteisesti kukkien, jalokivien, perhosten, naisten hyveiden epiteetit ja hienot runolliset kuvat.

Nykyaikaisissa nimissä sukupuolten selkeän rajauksen kuviollinen raja pyyhitään pois.

Esimerkki nimistä:

Li Qingzhao - "puhdas valo" (ammatti: runoilija);

Ma Zhenghong - (Zhenghong) "punainen politiikka". Naisen nimi, jota ei voi erottaa miehestä.

Muinaisessa Kiinassa avioliiton jälkeen naiset lisäsivät sukunimensä miehensä sukunimeen.

Nykyaikaisessa Kiinassa avioliiton jälkeen naiset säilyttävät useimmissa tapauksissa tyttönimensä eivätkä ota miehensä sukunimeä (Kiinassa tämä on melkein yleinen käytäntö). Lapset perivät useimmiten isänsä sukunimen.

9.2. Toinen nimi.

Toinen nimi ( 字 , zì) - nimi, joka annetaan täysi-ikäisenä ( 字 , zì) ja sitä käytetään koko elämän ajan. Myönnetty 20 vuoden jälkeen kasvamisen ja kunnioituksen symbolina.

Aluksi keskimmäistä nimeä käytettiin miesten nimien jälkeen. Nuori mies saattoi saada toisen nimen vanhemmiltaan, ensimmäiseltä opettajalta ensimmäisenä koulupäivänä tai hän sai valita itselleen toisen nimen.

Keskimmäisten nimien käytön perinne on vähitellen alkanut kadota liikkeen jälkeen

Keskimmäisestä nimestä on kaksi yleisesti hyväksyttyä muotoa: Zi 字 (zì) ja hao 號 (hao).

- Tzu, joskus myös biaozi ( 表字 )

nimi, joka on perinteisesti annettu kiinalaisille miehille 20-vuotiaana ja symboloi heidän täysi-ikäisyyttään. Joskus naiselle annettiin toinen nimi avioliiton jälkeen.

Rituaalien kirjan mukaan ( 禮記 ), kun mies oli kypsä, oli epäkunnioittavaa, että muut samanikäiset puhuivat häntä hänen etunimellään 名 "min".

Syntyessään annettua nimeä käyttivät siis vain henkilö itse tai hänen vanhemmat sukulaiset. Keskimmäistä nimeä "Zi" käyttivät aikuiset ikätoverit puhuakseen toisilleen kommunikoidessaan tai kirjoittaessaan.

Zi, rakenne on pääasiassa kaksitavuinen nimi, joka koostuu kahdesta hieroglyfistä. Nimen perusta "Zi"-perinteessä: "ming" tai syntymähetkellä annettu nimi.

Yan Zhitui ( 顏之推 ), joka asui pohjoisen Qi-dynastian aikana, uskoi, että jos syntyessään annetun nimen tarkoituksena oli erottaa yksi henkilö toisesta, niin "toisen nimen" tarkoitus oli osoittaa tällä suotuisan henkilön moraalista elinkelpoisuutta. nimi.

- Hao(Kiinan tr.: 號 ; esim. valas.: 号 ; pinyin: hao).

Vaihtoehtoinen toinen nimi, jota käytetään yleensä aliaksena.

Kiinan asukkaat valitsivat "haon" itselleen ja heillä voi olla useampi kuin yksi "luova nimi".

"Khao" oli luova nimi, yksilön tunne itsestään.

Homofonisen hieroglyfin käyttö.

Yksi tavoista muodostaa toinen nimi. Kohtelias puhe miehelle - kuin kaksitavuisen zìn ensimmäinen merkki. Esimerkiksi Gongsun Qiaon toinen nimi oli Zichan ( 子產 ), ja runoilija Du Fu - Zǐméi ( 子美 ).

Ensimmäisen merkin käyttö.

Yleisenä käytäntönä on luoda toinen nimi ensimmäisen hieroglyfin perusteella, mikä osoittaa lapsen syntymäjärjestyksen hänen perheessään.

Historiallisten todisteiden mukaan Konfutsen oikea nimi oli Kung Qiu (Kǒng Qiū, 孔丘 ), ja toinen nimi on Zhongni (Zhòngní 仲尼 ), jossa ensimmäinen merkki 仲 (zhòng) osoittaa, että hän oli perheensä keskimmäinen (toinen) poika.

Syntymäjärjestyksen yleiset merkit:

Bo (bo 伯 ) - ensimmäiselle lapselle,

Zhong (zhong 仲 ) - toiselle,

Shu (shū 叔 ) - kolmannelle,

Ji (jì 季 ) - yleensä kaikille nuoremmille, jos perheessä on enemmän kuin kolme poikaa.

Keskimmäisen nimen käytön perinne sai alkunsa Shang-dynastian aikaan. Zhou-dynastian alkuun mennessä tämä perinne saavutti suosion.

Tuolloin naisille annettiin myös toinen nimi, joka koostui useimmissa tapauksissa hieroglyfistä, joka osoittaa sisarusten syntymäjärjestyksen ja sukunimensä:

Meng Jiang 孟姜 ) oli Jiang-perheen vanhin tytär.

Ennen 1900-lukua korealaisia, japanilaisia ​​ja vietnamilaisia ​​kutsuttiin myös heidän toisilla nimillään.

Moskova

Zemlyanoy Val, 50A

Pietari

Kiinalainen nimijärjestelmä on perusta monille perinteisille tavoille nimetä ihmisiä Itä- ja Kaakkois-Aasiassa. Käytännössä kaikki Itä-Aasian maat ja jotkut Kaakkois-Aasian maat noudattavat kiinalaista tai suoraan kiinalaisesta kulttuurista lainattua perinnettä.

Kiinankielisten nimien monimuotoisuus riippuu suurelta osin henkilönimestä, ei sukunimestä. Suurin osa kiinalaisista sukunimistä kirjoitetaan yhdellä merkillä, vain muutama - kahdella (Kiinassa viralliset luettelot sisältävät noin 20 tällaista "epätyypillistä" sukunimeä, kun taas loput pelkistettiin tavalliseen yksitavuiseen muotoon, mukaan lukien sukunimet kansallisten vähemmistöjen, jotka koostuvat usein yli 2 tavusta Yleisimmät kiinalaiset sukunimet: Li (kiinalainen perinteinen 李, pinyin: Lǐ), Wang (perinteinen kiinalainen 王, pinyin: Wang), Zhang (kiinalainen kauppa. 張, ex. 张, pinyin: Zhang) :164 .

Kiinalaisnaiset pitävät yleensä tyttönimensä menessään naimisiin eivätkä ota miehensä sukunimeä (melkein kaikkialla Kiinan kansantasavallassa). Lapset perivät yleensä isänsä sukunimen.

Venäjällä kiinalaisen sukunimen ja etunimen väliin sijoitetaan yleensä välilyönti: Sukunimi Nimi, kun nimi kirjoitetaan yhteen. Vanhoissa lähteissä kiinalaiset nimet kirjoitettiin tavuviivalla (Feng Yu-hsiang), mutta myöhemmin jatkuva kirjoitusasu :167 (oikein - Feng Yu-hsiang) hyväksyttiin.

Nimi

Tyypillisesti kiinalaisilla on yksi- tai kaksitavuinen etunimi, joka kirjoitetaan sukunimen jälkeen. On olemassa sääntö, että kiinalainen nimi on käännettävä putonghuaksi. Tähän sääntöön liittyy hyvin tunnettu tapaus, kun isältä, innokkaalta Internetin käyttäjältä, evättiin poikansa rekisteröinti nimellä "" ("at" tai "koira").

Hieroglyfikirjoituksen yhteydessä persoonanimeä valittaessa ei huomioida vain sellaiset näkökohdat kuin merkitys ja eufonia, vaan myös nimen tavut muodostavien hieroglyfien kirjoittaminen. Ei vain kirjoituksen yksinkertaisuus / monimutkaisuus / kauneus voidaan ottaa huomioon, vaan myös elementit, jotka muodostavat nämä hieroglyfit, joilla on oma tulkintansa (suotuisa / epäsuotuisa, mies / nainen, liittyy tiettyyn elementtiin jne.).

Kiinassa on jo tuhansia vuosia tapahtunut rituaalista nimenvaihtoa tietyn iän saavuttamisen tai ammatinvaihdoksen yhteydessä. Syntyessään vauva sai virallisen nimen ( min, 名) ja "maito" tai vauvan nimi (xiao-ming, kiinalainen harjoitus 小名, pinyin: xiǎo ming). Kouluun tullessaan lapselle annettiin oppilaan nimi - xuemin(kiinalainen 学名) tai xunming(kiinalainen 訓名) . Täyttyessään vanhemmat kutsuivat nuorta miestä tai tyttöä niin sanotuksi "keskimmäksi nimeksi" - hänen takiaan vieraisiin tulisi vastedes puhua. Kun kokeet on suoritettu onnistuneesti, henkilö sai damin(kiinalainen 大名, "iso nimi") tai guanming("virallinen nimi"), joka säilytettiin koko elämän ajan ja jota käytettiin virallisissa yhteyksissä sukunimen jälkeen. Erityisistä ansioista aateliston edustaja sai lempinimen (hao, kiina ex. 号, pinyin: hao).

Kiinan muodostamisen myötä monimutkainen nimijärjestelmä muuttui. Kiinalaisten nimien komponenttikoostumusta on yksinkertaistettu huomattavasti. Keisarillisten riveiden ja arvonimien ohella toinen henkilönimi - tzu, lempinimiä behao, koulujen nimet xuemin. Vauvojen nimiä käytetään edelleen, mutta niiden valintaperiaatteet ovat muuttuneet. Syntyvyydensuojapolitiikan käyttöönoton jälkeen Kiinassa järjestelmä payhan .

vauvan nimi

Esimerkiksi Li Zhenfanilla (Bruce Lee) oli lapsuuden nimi Li Xiaolong (Li Little Dragon), josta tuli myöhemmin hänen lempinimensä.

Toinen nimi

Toinen nimi (字, zì) on täysi-ikäisenä annettu nimi (字, zì), joita käytetään koko elämän ajan. 20 vuoden kuluttua keskimmäinen nimi annetaan symboliksi kasvamisesta ja kunnioituksesta. Aluksi tällaisia ​​nimiä käytettiin miesten nimien jälkeen, henkilö saattoi saada toisen nimen vanhemmiltaan, ensimmäiseltä opettajalta ensimmäisenä perhekoulun päivänä tai hän sai valita itselleen toisen nimen. Keskimmäisten nimien käytön perinne alkoi vähitellen hävitä 4. toukokuuta liikkeen (1919) jälkeen. Keskimmäisellä nimellä on kaksi yleisesti hyväksyttyä muotoa: Tzu 字 (zì) Ja Hao 號 (hao).

Nimimerkki

Hao on vaihtoehtoinen toinen nimi, jota käytetään yleisesti salanimenä. Useimmiten se koostuu kolmesta tai neljästä hahmosta, ja se on saattanut alun perin tulla suosituksi, koska monilla ihmisillä oli usein sama toinen nimi. Useimmiten ihmiset valitsevat Hao itseään ja niillä voi olla useampi kuin yksi lempinimi. Hao sillä ei ollut mitään tekemistä henkilön syntymässä annetun nimen ja toisen nimen kanssa; lempinimi oli pikemminkin jotain henkilökohtaista, joskus eksentrintä. Pseudonyymin valinta voi sisältää viittauksen tai sisältää harvinaisen hieroglyfin, aivan kuten se voisi sopia korkeasti koulutetulle kirjailijalle. Toinen mahdollisuus on käyttää salanimenä henkilön asuinpaikan nimeä; näin ollen runoilija Su Shin salanimi on Dongpo Jiushi (eli "Dongpon asuinpaikka" ("Itärinteellä")), asuinpaikka, jonka hän rakensi maanpaossa. Tekijät käyttivät usein pseudonyymejä teostensa kokoelmien otsikoissa.

Merentakaisten kiinalaisten anglokiinalaiset ja venäläis-kiinalaiset nimet

Kiinasta muihin maihin muuttaneiden kiinalaisten nimet voivat käydä läpi erilaisia ​​muutoksia. Yksi yleisimmistä on uuden englanninkielisen nimen lisääminen kiinalaiseen nimeen ja sukunimeen. Tässä tapauksessa venäjäksi käännettäessä tulee ensin englanninkielinen nimi, sitten kiinalainen sukunimi, sitten kiinalainen nimi, huolimatta siitä, että sekvenssi kirjoitetaan usein englanniksi<английское имя><китайское имя><китайская фамилия>. Joskus sarja on kirjoitettu englanniksi<английское имя><инициалы китайского имени><китайская фамилия>, kun taas se käännetään venäjäksi samassa järjestyksessä. Lisämuutos voi olla kiinalaisen nimen katoaminen, ja vaikka se on kirjoitettu englanniksi, niin se käännetään venäjäksi järjestyksessä<английское имя><китайская фамилия>. Venäjällä asuvat kiinalaiset lisäävät usein venäläisen nimen ja isänimen kiinalaiseen sukunimeen tai kiinalaiseen sukunimeen ja kiinalaiseen nimeen, sitten se kirjoitetaan vastaavasti<китайская фамилия><китайское имя><русское имя><русское отчество>tai<китайская фамилия><русское имя><русское отчество>.

Yli 25 tuhatta kiinalaista elää.
Kiinan täydellinen nimeäminen sisältää aina sukunimen (姓 - xìng) ja etunimen (名字 - míngzì). Ja on tärkeää muistaa - kiinalaisen etiketin mukaan sukunimi ilmoitetaan aina ennen nimeä.
Kiinan nykyaikainen AM sisältää kaksi elementtiä: sukunimen tai esivanhemman nimen (NI) ensin ja yksilöllisen nimen (II) sen jälkeen. NI on yleensä yksitavuinen, esimerkiksi Wang, Zhou, Ma jne., harvoin kaksitavuinen, esimerkiksi Sima, Ouyang. AI on useammin kaksitavuinen, harvemmin yksitavuinen, joten kiinalaisen koko nimi, mukaan lukien NI ja AI, kirjoitetaan useimmiten kolmella merkillä, esimerkiksi: Li Dazhao. Venäjän lähetyksessä NI ja AI:n ensimmäinen tavu kirjoitetaan isolla; AI:n ensimmäinen ja toinen tavu kirjoitetaan yleensä yhdessä. (Venäjän transkriptiossa tällaiset tekoälyt kirjoitettiin yhdysviivalla viime aikoihin asti).
Siten kiinalaisen koko nimi voi olla: ensinnäkin kaksitavuinen (kiinaksi se kirjoitetaan kahdella hieroglyfillä); tässä tapauksessa se koostuu kahdesta yksitavuisesta osasta - NI ja AI (Du Fu, Lu Xun, Wang Ming); toiseksi kolmitavuinen (kiinaksi se kirjoitetaan kolmella hieroglyfillä); tässä tapauksessa se koostuu yhdestä NI-tavusta ja kahdesta AI-tavusta (Zhao Shuli, Qu Qiubo) tai kahdesta NI-tavusta ja yhdestä AI-tavusta (Sima Qian, Ouyang Xiu); kolmanneksi nelitavuinen (kiinaksi se kirjoitetaan neljällä hieroglyfillä); tässä tapauksessa se koostuu kahdesta tavusta NI ja kahdesta tavusta Yi (Sima Xiangru).
Viime aikoihin asti kiinalaisella miehellä oli elämänsä aikana useita tekoälyä. Varhaislapsuudessa hän kantoi "maito"-nimeä (zhu-ming tai xiao-ming), joka tunnettiin vain perheessä. Esimerkiksi erinomainen kiinalainen kirjailija Lu Xun / Lu Xun sai nimen Zhangshou syntymän jälkeen (nimen antoi hänelle hänen isoisänsä), tavan mukaisesti hänelle annettiin myös toinen nimi (zi) - Yushan. Nimeä valitessaan kiinalaiset pitävät sen merkitystä aina erittäin tärkeänä. Koska tämä on nuoren nimi Lu Xun lausutaan paikallisessa Shaoxingin murreessa (Zhejiangin maakunta) Yusan "sadevarjoksi", se korvattiin pian Yucailla ("lahjakkuus", "lupaava").
Motiivi meijerin nimen valinnalle voi olla erilainen. Joissain tapauksissa appellatiivit valitaan ju-mingiksi (appellatiivi on kielellinen termi, joka toimii usein synonyyminä termille yhteinen substantiivi), jonka merkitys heijastaa jotain lapsen erottavaa piirrettä, esimerkiksi Heiyatou "musta- nyljetty", toisissa nimen merkitys välittää minkä tahansa vanhempien toiveen vauvan syntymän yhteydessä: esimerkiksi nimi Lindy "tuo nuoremmat veljet" (eli "hän tuo mukanaan nuoremmat veljet" ) voisi antaa tytön perheeseen, jossa pojan syntymää odotettiin innolla. Joskus lapsilla oli nuoruuden salanimet. Esimerkiksi Xin Xing "nopeakävelijä" on salanimi Lu Xun.
Täyttyessään täysi-ikäiseksi kiinalainen sai virallisen nimen (min), joka seurasi häntä kuolemaansa asti. Esimerkiksi kahdeksantoistavuotiaan aikuisen nimi Lu Xun tuli Zhou Shuzhen. Palveluun tullessaan vanhemmat, ystävät tai sukulaiset antoivat toisen nimen (zi). Lisäksi aikuinen itse valitsi usein itselleen salanimen (hao). Niin, Zhou Shuzhen vuonna 1918 hän otti salanimen Lu Xun. Ensimmäinen hieroglyfi (Lu) on otettu Lu Ruin äidin sukunimestä, toinen (Xin) - hänen nuoruuden salanimensä Xin Xing ensimmäisestä hieroglyfistä.
Zi ja hao ovat vähitellen poistuneet käytöstä viime vuosikymmeninä, ja aikuisella kiinalaisella on nykyään yleensä vain yksi nimi tai min. Tapa nimetä lapset erityisillä maitonimillä on edelleen olemassa.
Melkein mikä tahansa hieroglyfien yhdistelmä, jolla on merkittävä merkitys, voi toimia tekoälynä. Koska ei ole olemassa erityisiä antroponyymia formantteja, syntaktiset linkit tekoälykomponenttien välillä ovat mahdollisia: määritelmä ja määritelty (Dachun "iso kevät", Gozhu "valtion tuki"), predikaatti ja objekti (Anzhi "rauhoitetaan hänet"), homogeeniset jäsenet (Shuzhen "virheetön ja puhdas") jne.
Miesten virallisella tekoälyllä on yleensä merkityksiä, jotka liittyvät sellaisiin ominaisuuksiin kuin rohkeus, älykkyys, urheus, kyky tai vaurauden, jalouden, ilon toiveet jne. (Shaoqi "loistava lapsuudesta asti", Yuwei "jolla on suuri tulevaisuus") , ja naisten tekoäly - kauneudella, armolla, hyveellä tai kukkien, perhosten jne. nimillä. (Yuemei "kuuluumun kukka", Mingxia "kirkas aamunkoitto", Shuying "tahraton terälehti" jne.). Siten, vaikka kiinalaisten tekoälyllä ei ole muodollisia piirteitä, jotka mahdollistaisivat miehen nimen erottamisen naisen nimestä, on kuitenkin useimmissa tapauksissa mahdollista määrittää nimen kuuluvuus sen leksikaalisen merkityksen perusteella. Totta, on myös sellaisia ​​nimiä, joita voivat käyttää sekä miehet että naiset.
Vaikka Kiinan antroponyymiassa ei ole kanonisoitua tekoälyluetteloa, virallisen nimen valinta ei ollut täysin mielivaltainen. Muinaisina aikoina kiinalaiset tiesivät kahdenlaisia ​​sukunimiä: sukunimiä (kiinaksi: 姓-xìng) ja klaanien nimiä (氏-shì). Listaa hallitsivat tietyt säännöt, jotka tunnettiin Pai-Khanin "jonottelujärjestelmänä", jonka mukaan kaikkien sukupolven edustajien nimissä sukulaisryhmässä (entinen patrilineaalinen klaani, myöhemmin suuri tai pieni perhe) sisältyi toistuva nimi. yhteinen elementti. Nykyisessä vaiheessa oleva Pai-Khan-järjestelmä on sen myöhemmän kehityksen tulos. Kuten kiinalaiset historialliset lähteet todistavat, tämä järjestelmä oli olemassa useita vuosisatoja sitten hieman erilaisessa versiossa: se yhdisti saman sukupolven sukulaisia ​​ei vain suvussa, vaan myös paljon laajemmassa perheryhmässä - klaanissa - zongzu, joka sisälsi toisiinsa liittyviä perheitä; näiden perheiden miespäät olivat saman yhteisen esi-isän jälkeläisiä.
Yhden suuren perheen segmentoitumisen seurauksena syntyneet yhden zongzun perheet säilyttivät edelleen tiettyjä taloudellisia, ideologisia ja sosiaalisia siteitä vielä 1900-luvullakin. Jokaisella perheellä, joka oli osa zongzua, oli jiapu "sukukirja", jossa oli välttämättä luettelo tavujen hieroglyfeistä, jotka oli sisällytettävä tämän zongzun jäsenten nimiin. Yhteinen elementti voisi olla jompikumpi kahdesta tekoälyhieroglyfistä (esimerkiksi: Wang Lida, Wang Lifu, Wang Lisi, joissa tekoälyn yhteinen ensimmäinen tavu on Li; Chen Lifu, Chen Guofu, jossa yhteinen toinen tavu on fu) tai graafinen määrittäjä sävellyshieroglyfissä, jos tekoäly oli yksitavuinen. Jälkimmäisessä tapauksessa "viisi elementtiä" - vettä, tulta, metallia, puuta, maata - osoittavat merkit toimivat useimmiten sellaisina määritteinä. Muinaisten kiinalaisten kosmogonisten ideoiden mukaan elementtien järjestys synnyttää kaiken.
Siksi, jos yhden sukupolven edustajien nimet sisältävät merkin "vesi", seuraavan sukupolven yhteisen elementin tulisi olla "tuli" ja niin edelleen. Siten Pai-Khan-järjestelmän ansiosta ihmisen tekoälyllä oli mahdollista määrittää hänen sukupuunsa aste muiden saman sukulaisryhmän edustajien kanssa. Yleensä yksi tekoälyn yhteinen elementti yhdisti tietyn sukupolven miehiä, toinen - naaraat. Joskus tämä sukupuolen perusteella jakautuminen ei kuitenkaan jatkunut, ja kaikkien veljien ja sisarten (sisarukset, serkut jne.) tekoälyllä oli sama yhteinen elementti.
Pai Khanin perinteiden laajan käytön seurauksena on, että vuonna Kiina henkilö ei käytännössä voi olla isänsä tai muiden vierekkäisten sukupolvien sukulaisten kaima, ja saman zongzun jäsenet, jotka asuivat kaukana toisistaan ​​eivätkä koskaan tavanneet, eivät voineet vain vahvistaa suhdettaan nimellä, vaan myös määrittää tarkasti ikäasteen suhteesta (isän sukupolvi, isoisä, lapset, lastenlapset jne.).
Pai-Khan-järjestelmän asettamien rajoitusten lisäksi nimeä valittaessa otettiin aiemmin huomioon muitakin olosuhteita, esimerkiksi lapsen syntymäpäivään liittyviä. Jos tälle päivälle oli ominaista elementin riittämätön ilmaisu, jonka yhdistelmä nykyisen sukupolven elementin kanssa ennusti lapselle onnellisuutta, tämä puute "täytettiin" lisäämällä vastaava graafinen elementti tekoälyyn.
Jos kiinalaisten tekoälyjen joukko on käytännössä rajoittamaton, niin tekoälyjen määrä on suhteellisen pieni - se ei ylitä useita satoja. Neljä tai viisi sukunimeä ovat erityisen yleisiä: Zhang, Wang, Li, Zhao, Liu. Useiden vuosisatojen ajan on ollut prosessi, jossa yleisesti käytetyn tieteellisen tutkimuksen valikoimaa on kaventuttu. Toisin kuin tekoäly, nykyaikaiset kiinalaiset sukunimet ovat suurelta osin desemantisoituneet, eli ne ovat menettäneet todellisen merkityksensä. Nykyaikaiset kiinalaiset sukunimet eroavat muinaisista NI:istä: jos nykyaikanamme kiinalaiset sukunimet ovat muuttumattomia ja siirtyvät isältä lapsille rajoittamattoman määrän sukupolvia, niin alun perin NI voi muuttua.
Muinaiset NI:t muodostettiin joko isoisän tekoälystä tai hänen ammattinsa, ammattinsa, asemansa tai asuinpaikan nimestä. Tällaiset NI:t suorittivat tietyn sosiaalisen tehtävän, mikä osoittaa, että henkilö kuuluu johonkin tai toiseen sukulaisryhmään (klaaniin). Tämä puolestaan ​​säänteli henkilön velvollisuuksia suhteessa muihin samaa NI:tä käyttäviin henkilöihin. Lisäksi vain perheen pää, joka erosi alkuperäisestä sukulaisperheiden ryhmästä ja loi perustan uudelle klaaniorganisaatiolle, saattoi muuttaa NI:ään. Ajan myötä, kun nykyaikaiset sukunimet muodostuivat, ne menettivät vähitellen tärkeimmän sosiaalisesti erottuvan tehtävänsä. Perinteen vahvuus on kuitenkin sellainen, että sisään Kiina kaikkia kaimia pidetään sukulaisina. Siksi vuoteen 1911 asti kaimien väliset avioliitot olivat kiellettyjä riippumatta siitä, oliko pojan ja tytön välillä todellista perhesuhdetta vai ei. Sen määrittämiseksi, mihin tiettyä sukunimeä kantavien haaraan henkilö kuului, hänen NI:n eteen laitettiin sen läänin nimi, josta hän syntyi.
Sukunimi periytyy isän linjan kautta. Nainen, joka ennen avioliittoa kantoi isänsä sukunimeä, kun meni naimisiin, ei vaihtanut sitä, vaan lisäsi siihen miehensä sukunimeä. Siten naimisissa olevalla naisella oli kaksi sukunimeä kerralla ja hänen koko nimensä koostui yleensä neljästä merkistä, esimerkiksi: Huang Wang Jieqing (Jieqing - II, Wang - NI isä, Huang - NI aviomies). Viime vuosikymmeninä tämä tapa on vanhentunut. Nyt kun nainen menee naimisiin, hän yleensä pitää tyttönimensä, joten AM:n miehet ja naiset ovat periaatteessa samat.
Julkisen elämän eri osa-alueille on ominaista erilaiset nimeämis- ja osoitusmuodot, jotka eivät suinkaan aina täsmää koko AM:n kanssa. Perheessä vanhimmat kutsuvat nuorempaa AI:lla (maito, kun viitataan lapseen, tai virkamies). Vanhempien sukulaisten kutsumista etunimillä pidetään epäkohteliaana. Siksi kiinalaiset käyttävät sekä vanhempaa sukulaista mainitessaan että varsinkin suoraan hänelle puhuessaan vastaavaa sukulaisuustermiä AI:n sijaan. Kiinalaisen nimijärjestelmän ominaisuus on, että tässä tapauksessa sukulaisuusaikaan lisätään nimitys, joka koskee nimetyn henkilön ikää hänen sukupolvessaan. Siksi tyypillinen Kiina osoitemuodot, kuten "kolmas veli", "kuudes täti", "vanhin miniä" ja niin edelleen.
Ei-sukulaisten tekoälyn käyttöä ei säännellä vain, jos nimetty on nimeä nuorempi. Muuten henkilöön voi viitata täysi AM, mikä on neutraali-kohtelias muoto. Kutsumalla samaa sukupolvea olevaa tai itseään vanhempaa henkilöä vain tekoäly voi olla vain se, joka on hänen kanssaan erittäin läheisessä suhteessa, varsinkin kun on kyse eri sukupuolista.
Puolisot julkisuudessa kutsuvat toisiaan paitsi tekoälyllä, myös lisäävät sukunimen, mikä ei suinkaan tee osoitteesta virallista. Täysi AM on myös nimeämissääntö tuttavien, työtovereiden jne.
Virallisen osoitteen muoto vanhemmalle miehelle oli aiemmin AI + xiansheng "mestari", "opettaja", iäkkäälle naiselle - NI + taytai "rouva", nuorelle naiselle - NI + xiaojie "nainen". Kansanvallan perustamisen jälkeen vuonna Kiina nämä puhemuodot ovat jääneet pois käytöstä, lukuun ottamatta ensimmäistä, jota käytetään edelleen painokkaasti kohteliaassa vanhinten nimeämisessä, pääasiassa älymystön keskuudessa. Yleisin virallinen osoite tällä hetkellä on NI + tongzhi "toveri". Sama kohtelu on yleistä puolueen jäsenten keskuudessa. Ehkä vielä yleisempi virallisen kohteliaisuuden muoto muodostuu lisäämällä nimetyn viran (arvo) nimi NI:hen. Tämä on ainoa mahdollinen tapa kääntyä alaisen puoleen esimiehelle tai korkeammassa yhteiskunnallisessa asemassa olevaan henkilöön, esimerkiksi: johtaja Wang, lääkäri Liu, osastopäällikkö Li, opettaja Zhang. Virallisessa kirjeenvaihdossa osoitteet, joiden nimeen on lisätty adjektiiveja, kuten venäläinen rakas, rakas, ovat harvinaisia.
Tekoälyllä ei ole rakastavia ja pieneneviä muotoja. Samaan aikaan on sellaisia ​​​​lapsiin kohdistuvia vetoomuksia, kuten esimerkiksi xiao gui - "imp", joilla ei ole loukkaavaa tai hylkäävää konnotaatiota. Kiinalaiset puhuvat usein aikuisia ikätovereitaan ystävällisesti lisäämällä sanan lao "vanhempi" sukunimen eteen, esimerkiksi: Lao Wang "vanha Wang", Lao Liu "vanha Liu". Kunnioittavasti vanhimmille osoitettu puhe sisältää myös saman sanan lao, mutta tässä tapauksessa se sijoitetaan sukunimen jälkeen, esimerkiksi: Liu Lao "kunniallinen Liu", Wang Lao "kunniallinen Wang".
Kiinan ulkopuolinen kiinalainen AM käy läpi tiettyjä muutoksia vallitsevan kieli- ja kulttuuritilanteen luonteesta riippuen. Joissakin maissa, joissa hieroglyfikirjoitus on ollut viime aikoina tai on edelleen yleistä (esimerkiksi: Japani, Korea, Vietnam), kiinalaiset nimet, vaikka hieroglyfikirjoitus pysyy ennallaan, kiinnitetään paikalliseen (japani, korea, vietnam) ääntämiseen (lukemiseen). näistä hieroglyfeistä. Esimerkiksi kiinalainen sukunimi ja nimi Zhu Dehai koreaksi kuulostavat Chu Tok He, ja ne on jo kirjoitettu erikseen korealaisen perinteen mukaisesti. Kiinan koko nimi Huang Shuying japaniksi lausutaan Ki Xukuei, Li Bo on Ri Hakku. Siksi kiinalaisten nimien tunnistaminen esimerkiksi japanilaisessa lähetyksessä alkuperäisestä versiosta on nyt erittäin vaikeaa (vrt. kiinalainen Zhang Zhiqing - japanilainen Te Seije).
Joissakin maissa kiinalaiset nimet muuttuvat ajan myötä (burmanisaatio, taisaatio jne.), esimerkiksi Indonesia kiinalaisen sukunimen Tang sijasta he käyttävät indonesialaista - Tanayo, sukunimen Ong - Onggowashito sijaan jne. Burmassa kiinalaiset nimet korvataan burmalaisilla, jotka ovat samankaltaisia, esimerkiksi: Kin Aung Ji, Hla Ji ja niin edelleen. Samaan aikaan birmanisoitumisprosessissa kiinalaiset nimet mietitään uudelleen ja muuttavat niiden rakennetta. Vaikka kiinalaiset jatkavatkin yksinomaan perinteisten antroponyymiensä käyttöä, jälkimmäiset muuttuvat silti, koska niitä ei kirjoiteta hieroglyfeillä, vaan kirjaimilla (jonkin aakkoston), ja näin ollen nimien ääntäminen on kiinteää, mikä vastaa maan ääntämisnormeja. murre, jota he pitävät alkuperäisenä.
Perinteiset kiinalaiset nimet säilyvät, vaikka niillä on epäkohtelias tai jopa säädytön merkitys uudessa etno-kielellisessä ympäristössä. Esimerkiksi kiinalainen sukunimi Li tarkoittaa burmaksi "fallosta" ja sukunimi Ji tarkoittaa "ulostetta". Burmalaiset käyttävät aina sanaa herra ennen kiinalaista sukunimeä välttääkseen epämiellyttäviä epäselvyyksiä.
Kiinalaisen sukunimen ja etunimen ohella ulkomaiset kiinalaiset käyttävät paikallisia nimiä, jotka vastaavat heidän asuinmaansa antroponyymia perinteitä. Aluksi uusia nimiä käytetään yksinomaan perheen ja jokapäiväisen viestinnän ulkopuolella. Esimerkiksi vuonna syntyneet kiinalaiset Burma, saivat vanhemmiltaan kiinalaiset alkuperäiset nimet, mutta kun he tulivat burmalaiseen kouluun, heille annettiin joko burmalainen tai englanninkielinen nimi (in Indonesia- hollanti, eli kolonisoivan voiman kulttuurivaikutus vaikutti). Tämä uusi nimi pidettiin sitten yliopistossa ja työssä kommunikaatiovaikeuksien välttämiseksi. Joskus siirtyminen vieraisiin nimiin ulkopuolella asuvien kiinalaisten keskuudessa Kiina, johtuu joidenkin maiden hallitusten väkivaltaisista toimista ( Thaimaa, Indonesia jne.), jonka tarkoituksena on nopeuttaa kiinalaisten assimilaatiota maassa.
Mutta vaikka olisi vapaus valita nimi, muissa maissa asuvat kiinalaiset lakkaavat lopulta antamasta lapsilleen kiinalaisia ​​nimiä ja jättävät vain kiinalaisen sukunimen. Siirtyminen vieraaseen nimeen tapahtuu useimmiten omaksutun uuden uskonnon (erityisesti islamin tai kristinuskon) vaikutuksesta tai seka-avioliiton seurauksena. Hyvin usein kiinalaiseen sukunimeen ja nimeen lisätään uusi ei-kiinalainen nimi, esimerkiksi: Fred Zheqing Peng, Vincent Zhuzong Shi. Sitten ajan myötä paikallisen ympäristön vaikutuksesta kiinalainen nimi pudotetaan ja vain kiinalainen sukunimi ja sitä vastaava uusi nimi jää jäljelle, esimerkiksi kiinalaisia ​​katolilaisia ​​voidaan kutsua Louis Yuksi, Oswald Wangiksi, Robert Limiksi, Manuel Xiaksi, Jerome Chen, Ezheng Wu jne., muslimikiina - Muhammad Peng, Hasan Liu, Abdurrahman Zhou jne.
Englanninkielisessä ympäristössä kiinalaisen AM:n komponentit ovat useimmiten käänteisiä (AI ensin ja NI toisessa), ja kirjallisesti AI-hieroglyfien transkriptio annetaan lyhenteellä, ts. nimikirjaimien muodossa, esimerkiksi: Zhang Zhiqing - C. Ch. Chang. Slaavilaiseen ympäristöön naturalisoituneet kiinalaiset hyväksyvät usein paitsi tekoälyn myös paikalliselle perinteelle ominaisen NI:n. Joskus täysi AM aletaan tunnistaa sukunimeksi ja siirtyy seuraavien sukupolvien edustajille nimellä NI. Kiinalaiset nimet on venäläistettävä Palladium-järjestelmän mukaisesti. Samaan aikaan on tapana kirjoittaa nimi yhdellä sanalla (aiemmin oli mahdollista tavata esimerkiksi Mao Tse-Tung)

Fakta yksi. Sukunimi kirjoitetaan ensimmäiseksi.
Kiinalaisten sukunimi kirjoitetaan ja lausutaan ensin, eli Kiinan päällä - Xi Jinping - on sukunimi Xi ja nimi - Jinping. Sukunimi ei ole taipuvainen. Kiinalaisten kanssa kaikki tärkeintä "tuotaan eteenpäin" - tärkeimmästä vähiten merkitsevään, sekä päivämäärissä (vuosi-kuukausi-päivä) että nimissä (sukunimi-etunimi). Sukuun kuuluva sukunimi on erittäin tärkeä kiinalaisille, jotka muodostavat sukupuun "50. sukupolveen". Hongkongin (Etelä-Kiinan) asukkaille nimi tuodaan joskus esiin tai kiinalaisen nimen sijaan he kutsuvat englanninkielistä nimeä - esimerkiksi David Mack. Muuten, 60 vuotta sitten sinologiassa yhdysviivan käyttöä harjoitettiin aktiivisesti osoittamaan kiinalaisten tavujen rajaa nimissä: Mao Tse-tung, Sun Yat-sen. Yat-sen on kantonilainen merkintä eteläkiinalaisen vallankumouksellisen nimelle, mikä usein hämmentää sinologit, jotka eivät tiedä tällaisen murteen olemassaolosta.
Fakta kaksi. 50 prosentilla kiinalaisista on viisi pääsukunimeä.
Wang, Li, Zhang, Zhou, Chen - nämä ovat viisi tärkeintä kiinalaista sukunimeä, viimeinen Chen on Guangdongin (Etelä-Kiina) pääsukunimi, melkein joka kolmas Chen on täällä. Wang 王 - tarkoittaa "prinssiä" tai "kuningasta" (alueen pää), Li 李 - päärynäpuu, dynastia, joka hallitsi Kiinaa Tang-dynastiassa, Zhang 张 - jousimies, Zhou 周 - "kierto, ympyrä", muinainen keisarillinen perhe, Chen 陈 - "vanha, vanha" (viinistä, soijakastikkeesta jne.). Toisin kuin länsimaiset, kiinalaiset sukunimet ovat homogeenisia, mutta nimissä kiinalaiset antavat mielikuvitukselleen tilaa.
Fakta kolme. Useimmat kiinalaiset sukunimet ovat yksitavuisia.
Kaksitavuisiin sukunimiin kuuluvat harvinaiset sukunimet Sima, Ouyang ja monet muut. Kuitenkin muutama vuosi sitten Kiinan hallitus salli kaksoissukunimet, joissa lapselle annettiin isän ja äidin sukunimi - mikä johti mielenkiintoisiin sukunimiin, kuten Wang-Ma ja muut. Useimmat kiinalaiset sukunimet ovat yksitavuisia, ja 99% niistä löytyy muinaisesta tekstistä "Baijia Xing" - "100 sukunimeä", mutta sukunimien todellinen lukumäärä on paljon suurempi, melkein mikä tahansa substantiivi löytyy sukunimien joukosta. 1,3 miljardia kiinalaista väestöä.
Fakta neljä. Kiinalaisen nimen valintaa rajoittaa vain vanhempien mielikuvitus.
Kiinalaiset nimet valitaan useimmiten merkityksen tai ennustajan neuvojen perusteella. Voit tuskin arvata, että jokainen hieroglyfi viittaa tiettyyn elementtiin, ja kaikkien niiden yhdessä pitäisi tuoda onnea. Kiinassa on koko nimenvalintatiede, joten jos keskustelukumppanin nimi on hyvin outo, niin todennäköisesti ennustaja valitsi sen. Mielenkiintoista on, että aiemmin kiinalaisissa kylissä lasta voitiin kutsua dissonanttiseksi nimeksi pahojen henkien pettämiseksi. Oletettiin, että pahat henget ajattelisivat, että sellaista lasta ei arvosteta perheessä, eivätkä siksi himoisi häntä. Useimmiten nimenvalinta säilyttää vanhan kiinalaisen merkityspelin perinteen, esimerkiksi "Alibaba-ryhmän" perustajalla on nimi Ma Yun, (Ma - hevonen, Yun - pilvi), mutta "yun" erilainen sävy tarkoittaa "onnea", todennäköisimmin hänen vanhempansa tämä merkitys laitettiin hänen nimeensä, mutta jonkin asian esiin tuominen tai avoimesti puhuminen Kiinassa on merkki huonosta mausta.
Viides fakta. Kiinalaiset nimet voidaan jakaa miehiin ja naisiin.
Yleensä miesten nimissä käytetään hieroglyfejä, joiden merkitys on "tutkimus", "mieli", "voima", "metsä", "lohikäärme", ja naisten nimet käyttävät hieroglyfejä kukkien ja korujen merkitsemiseen tai yksinkertaisesti hieroglyfiä " kaunis".

Naisten nimet

Miesten nimet