Pahoittelut japaniksi. Jotkut usein käytetyt lauseet japaniksi

Ohayo (Ohayou)- Epävirallinen versio.

Ossu- Erittäin epämuodollinen maskuliininen vaihtoehto. Usein lausutaan kuten "Oss".

Konnitiva (Konnichiwa)- "Hyvää iltapäivää". Tavallinen tervehdys.

Kombanwa- "Hyvää iltaa". Tavallinen tervehdys.

Hisashiburi desu- "Pitkästä aikaa". Tavallinen kohtelias vaihtoehto.

Onko Hisashiburi? (Hisashiburi ne?)- Naisten versio.

Hisashiburi da naa… (Hisashiburi da naa)- Miesten versio.

Ahho! (Yahhoo)- "Hei". epävirallinen vaihtoehto.

Ooh! (Ooi)- "Hei". Erittäin epämuodollinen maskuliininen vaihtoehto. Tavallinen nimenhuutotervehdys kaukaa.

Hei! (Joo!)- "Hei". Yksinomaan epävirallinen miesversio.

Gokigenyo (Gokigenyou)- "Hei". Harvinainen, erittäin kohtelias naistervehdys.

Mosi-mosi (Moshi-moshi)- Hei. Vastaa puhelimitse.

Sayonara- "Hyvästi". Tavallinen vaihtoehto. Sanotaan, että uuden varhaisen tapaamisen mahdollisuudet ovat pienet.

Saraba- "Hei hei". epävirallinen vaihtoehto.

Mata asita (Mata ashita)- "Huomiseen". Tavallinen vaihtoehto.

Mata ne (Mata ne)- Naisten versio.

Mata naa (Mata naa)- Miesten versio.

Jaa, mata (Jaa, mata)- "Nähdään". epävirallinen vaihtoehto.

Jaa- Melko epävirallinen.

De wa (De wa)- Hieman muodollisempaa.

Oyasumi nasai (Oyasumi nasai)- "Hyvää yötä". Hieman muodollista.

Oyasumi- Epävirallinen versio.

hai- "Joo". Universaali vakiolauseke. Se voi myös tarkoittaa "Ymmärrän" ja "Jatka". Eli se ei välttämättä tarkoita suostumusta.

haa (haa)- "Kyllä herra". Hyvin muodollinen ilmaisu.

ee (ee)- "Joo". Ei kovin muodollista.

Ryokai- "Kyllä herra". Sotilaallinen tai puolisotilaallinen vaihtoehto.

Eli (Ie)- "Ei". Tavallinen kohtelias ilme. Myös kohtelias muoto kiitoksen tai kohteliaisuuden hylkäämiselle.

Nai- "Ei". Osoitus jonkin puuttumisesta tai olemattomuudesta.

Betsu ni- "Ei mitään".

Naruhodo (Naruhodo)"Tietenkin." "Tietenkin."

Motiron (Mochiron)- "Luonnollisesti!" Osoitus luottamuksesta lausuntoon.

Yahari"Ajattelinkin niin."

Yappari— Saman vähemmän muodollinen muoto.

Maa… (Maa)- "Voi olla…"

Saa... (Saa)"No..." Tarkoitan: "Ehkä, mutta silti on epäilyksiä."

Honto desu ka? (Hontou desu ka?)"Todella?" Kohtelias muoto.

Honto? (Hontou?)- Vähemmän muodollinen.

Mitä sitten? (Souka?)- "Vau..." Joskus lausutaan kuten "Su ka!"

niin desu ka? (Sou desu ka?)— Saman muodollinen muoto.

Joten desu nee ... (Sou desu nee)- "Se on kuin..." Muodollinen vaihtoehto.

Niin da na… (Sou da naa)- Miesten epävirallinen versio.

Joten ei... (Sou ei)- Naisten epävirallinen versio.

Masaka! (masaka)- "Ei voi olla!"

Onegai Shimasu (Onegai Shimasu)- Erittäin kohtelias muoto. Voidaan käyttää sellaisenaan. Käytetään erityisen usein pyynnöissä, kuten "tee jotain minulle". Muistutan, että useimmissa tapauksissa "u" äänettömien konsonanttien jälkeen ei lausuta, toisin sanoen tämä ilmaus lausutaan yleensä nimellä "Onegai Simas".

Onegai (Onegai)— Vähemmän kohtelias, yleisempi muoto.

- kudasai- Kohtelias muoto. Lisätty verbin jälkiliitteenä. Esimerkiksi, "leija-kudasai"- "Tulkaa".

- kudasaimasen ka? (kudasaimasenka)- Kohteliaampi muoto. Lisätty verbin jälkiliitteenä. Käännettynä "Voisitko tehdä jotain minulle?". Esimerkiksi, "Kite-kudasaimasen ka?""Voisitko tulla kylään?"

Domo (Doumo)- Lyhyt lomake, joka yleensä sanotaan vastauksena pieneen "kotitalousapuun", esimerkiksi vastauksena jätettyyn takkiin ja sisäänpääsytarjoukseen.

Arigato gozaimasu (Arigatou gozaimasu)— Kohtelias, hieman muodollinen univormu. Muistutan teitä, että useimmissa tapauksissa "u" kuurojen konsonanttien jälkeen ei lausuta, toisin sanoen tämä ilmaus lausutaan yleensä nimellä " Arigato gozaimas«.

Arigato (Arigatou)— Vähemmän muodollinen kohtelias muoto.

Domo arigatou- "Kiitos paljon". Kohtelias muoto.

Domo arigato gozaimasu (Doumo arigatou gozaimasu)- "Kiitos paljon". Erittäin kohtelias, muodollinen univormu.

Katajikenai - Vanhanaikainen, erittäin kohtelias univormu.

Osewa ni narimashita (Osewa ni narimashita)"Olen velkaasi." Erittäin kohtelias ja muodollinen.

Osewa ni natta (Osewa ni natta)— Epävirallinen muoto, jolla on sama merkitys.

Dou itashimashite) - Kohtelias, muodollinen muoto.

Eli (Iie)- "Ilo on minun puolellani". epävirallinen muoto.

Gomen nasai- "Olen pahoillani", "Olen pahoillani", "Olen pahoillani." Erittäin kohtelias muoto. Ilmaisee pahoittelunsa jostain syystä, vaikkapa jos joku joutuu häiriintymään. Yleensä ei oikeastaan ​​anteeksipyyntö merkittävästä väärinkäytöksestä (toisin kuin sumimasen).

Gomen- Epävirallinen lomake.

Sumimasen (Sumimasen)- "Pahoittelen". Kohtelias muoto. Ilmaisee anteeksipyynnön, joka liittyy merkittävään väärinkäytökseen.

Sumanai / Suman (Sumanai / Suman)– Ei kovin kohtelias, yleensä miesmuoto.

Sumanu”Ei kovin kohtelias, vanhanaikainen univormu.

Shitsurei shimasu (Shitsurei shimasu)- "Pahoittelen". Erittäin kohtelias muodollinen. Käytettiin esimerkiksi pomon toimistoon sisäänpääsyyn.

Shitsurei (shitsurei)— Samanlainen mutta vähemmän muodollinen muoto

Moshiwake arimasen (Moushiwake arimasen)"Minulla ei ole anteeksiantoa." Erittäin kohtelias ja muodollinen. Käytetään armeijassa tai liiketoiminnassa.

Moushiwake nai- Vähemmän muodollinen.

Dozo (Douzo)- "Pyydän". Lyhyt lomake, kutsu tulla sisään, ottaa takki ja niin edelleen. Tavallinen vastaus on "Domo".

Totto… (Chotto)- "Ei huolia". Kohtelias kieltäytymismuoto. Esimerkiksi jos sinulle tarjotaan teetä.

Itte kimasu (Itte kimasu)"Lähdin, mutta tulen takaisin." Lausutaan lähdettäessä töihin tai kouluun.

Chotto itte kuru- Vähemmän muodollinen. Yleensä tarkoittaa jotain "olen poissa hetken".

Itte irashai (Itte irashai)"Tule pian takaisin."

Tadaima (Tadaima)"Olen palannut, olen kotona." Joskus se sanotaan kodin ulkopuolella. Sitten tämä lause tarkoittaa "hengellistä" paluuta kotiin.

Okaeri nasai (Okaeri nasai)- "Tervetuloa kotiin." Tavallinen vastaus "Tadaima" .

Okaeri (Okaeri) vähemmän muodollinen muoto.

Itadakimasu (Itadakimasu)- Lausutaan ennen syömistä. Kirjaimellisesti - "Hyväksyn [tämän ruoan]." Muistutan, että useimmissa tapauksissa "u" äänettömien konsonanttien jälkeen ei lausuta, toisin sanoen tämä ilmaus lausutaan yleensä nimellä "Itadakimas".

Gotisosama deshita (Gochisousama deshita)"Kiitos, se oli erittäin maukasta." Lausutaan aterian lopussa.

Gotisosama (Gochisousama)- Vähemmän muodollinen.

Kawaii! (kawaii)- "Kuinka ihanaa!" Käytetään usein lasten, tyttöjen, erittäin komeiden poikien yhteydessä. Yleensä tällä sanalla on vahva merkitys "heikkouden, naisellisuuden, passiivisuuden esiintyminen (sanan seksuaalisessa merkityksessä)". Japanilaisten mukaan eniten "kawaii" olento on vaaleatukkainen neli- tai viisivuotias kunnon tyttö, jolla on eurooppalaisia ​​piirteitä ja siniset silmät.

Sugoi! (Sugoi)- "Cool" tai "Cool / cool!" Suhteessa ihmisiin sitä käytetään tarkoittamaan "maskuliinisuutta".

Kakkoii! (Kakkoii!)- "Col, kaunis, kuollut!"

Suteki! (Suteki!)- "Viihtyisä, viehättävä, kaunis!" Muistutan, että useimmissa tapauksissa "u" äänettömien konsonanttien jälkeen ei lausuta, toisin sanoen tämä ilmaus lausutaan yleensä nimellä "Pinot!".

Forge! (Kowai)- "Pelottavaa!" Pelon ilmaisu.

Abunai! (Abunai)- "Vaarallista!" tai "Varo!"

Hida! (Hidoi!)- "Paha!", "Paha, paha."

Tasukete! (Tasukete)- "Apua!", "Apua!" Muistutan, että useimmissa tapauksissa "u" äänettömien konsonanttien jälkeen ei lausuta, toisin sanoen tämä ilmaus lausutaan yleensä nimellä "Taskate!".

Yamero!/Yamete! (Yamero/Yamete)- "Lopettaa!"

Dame! (dame)"Ei, älä tee sitä!"

Hayaku! (Hayaku)- "Nopeammin!"

Matta! (matta)- "Odota!"

Yoshi! (yoshi)- "Kyllä tule!". Yleensä lausutaan kuten "Joo!" .

Ikuzo! (Ikuzo)- "Mennään!", "Eteenpäin!"

Itai!/Itee! (Itai/Itee)- "Voi!", "Se sattuu!"

Atsuy! (Atsui)- "Kuuma!"

Daijobu! (daijoubu)- "Hyvä on", "Terve."

Kampai! (Kanpai)- "Rokan päälle!" Japanilainen paahtoleipä.

Gambate! (Ganbatte)- "Älä anna periksi!", "Pidä kiinni!", "Anna parhaasi!", "Yritä parhaasi!" Tavalliset erosanat vaikean työn alussa.

Hanase! (hanase)- "Päästä irti!"

Hentai! (hentai)- "Perverssi!"

Urusai! (Urusai)- "Turpa kiinni!"

Usos! (uso)- "Valehdella!"

Yokatta! (Yokatta!)- "Luojan kiitos!", "Mikä onni!"

Yatta! (yatta)- "Tapahtui!"

Hei ystävät. Tänään puhumme aiheesta Japanin pronominit!

Voit kirjoittaa tutkielmia japanilaisista pronomineista, niitä on niin paljon, että emme ota ehdottomasti kaikkea, vaan otamme vain ne, joita käytetään useimmin.

Periaatteessa japanilaiset jättävät pronominit pois, mutta sinun on silti tiedettävä ne silmästä, joten aloitetaan.

Jotta itse en hämmentyisi kohteliaisuusasteiden runsaudessa, nimeän yksinkertaisesti opiskelijoille keksimäni numerot, jotta heidän olisi helpompi havaita tieto. Meillä on 3 numeroa: 1 - ns. "tavallinen" kohtelias japanilainen, 0 - ns. "puhekielessä" yksinkertainen japani, ja 2, kuten jo ymmärsit, on kohteliaampi kuin "standardi", ts. erittäin kohtelias japanilainen. Meitä ohjataan numeroilla "1,2,3" sen helpottamiseksi.

Aloitetaan ensin yleisimmällä pronominilla - 私 - ​​​​わたし (Watashi) - "minä". Kohteliaisuuden kannalta tämä on yksikkö.

Jos haluat korostaa kohteliaisuutta ja tehdä puhestasi muodollisempaa, voit sanoa わたくし (Watakushi), mutta kunnes tunnet sen, suosittelen käyttämään vain Watashia.

Seuraavaksi listaan ​​muutaman "minä" lisää, esimerkiksi 僕 (ぼく) - Boku, niin miehet sanovat. Se on 1 ja sitä voidaan käyttää kuin 0. Voidaan käyttää sekä yksinkertaisten verbin muotojen kanssa puhuttaessa "sinä" että kohteliaassa puheessa käytettäessä Mas pho:mu.

俺 (おれ) Malmi on myös "minä" ja sitä käyttävät myös vain miehet. Mikä on ero?

Malmi on nolla ja on paljon karkeampi kuin Boku. Vaikka en suosittele käyttämään malmia. Pidä vain silmällä kuka sitä käyttää ja miten, mutta yleensä Ore ei maalaa ihmistä. Ei, ei ole mitään sellaista, ystäväni käyttävät malmia ja minäkin joskus. Sinun tarvitsee vain tietää, miten ja missä sitä käytetään. Viime aikoina olen kuullut tämän myös joiltakin "poikapoikaisilta" tytöiltä.

Ja tyttöjen mielestä se kuulostaa vielä naurettavammalta. Vain pojat voivat käyttää malmia. Tytöille on Atashi, josta puhumme seuraavaksi.

Muuten, voit myös kuulla Tohokun pohjoisosassa ei malmia, vaan oraa (おら). Mutta tämä on jo Tohokun alueen murre, ei koko Japanissa. Esimerkiksi Tohokussa voit kuulla sanan おれは国に帰る sijaan - おら国さ帰る。 Et voi muistaa esimerkkiä Tohokusta, siitä ei ole sinulle hyötyä. Se on vain mielenkiintoinen tosiasia.

Seuraavaksi tulee あたし Atashi, naispuolinen minä. Jos huomaat, Atashi on hyvin samanlainen kuin tavallinen Watashi, vain ilman "B":tä alussa. Atashin ja Atakushin muistaminen on erittäin helppoa. Kohteliaudeltaan verrattavissa Watashiin ja Watakushiin. Muuten, Atashilla on oma slangiversio Ataista, vaikka nuoret eivät käytä sitä, nyt Atai haisee hieman antiikkia.

Tytöillä voi olla järkevä kysymys: mitä sitten käytetään yhä useammin? Watashi, Atashi, Watakushi vai Atakushi?

Annan sinulle täällä näkyvät tilastot.

Nuo. Kuten tiedoista näemme, Watakushia ja Watashia käytetään yleisemmin virallisissa muodoissa. Julkisesti - Watashi ja harvemmin - Watakushi. Watashin tai Atashin dialogeissa Watakushi on melkein näkymätön. Ja Atakushin tapaaminen on yleensä harvinaista.

Joissakin tapauksissa he käyttävät myös "Jibunia". Se käännetään nimellä "itse" tai "minä", mutta usein se käännetään myös "minäksi", ja sitä käyttävät pääasiassa miehet, mutta se on vähemmän yleinen kuin aiemmin luetellut pronominit.

Muuten, nyt voit sanoa paitsi "minä", vaan myös "minun" lisäämällä tapaushiukkasen "Mutta". Nuo. Watashi - minä, Watashi ei - minun. Boku - Boku ei, malmi - malmi ei jne. Esimerkki: Watashi no Kuruma - "Oma auto".

Mietitäänpä mitä muuta meillä on "minänä"? Itse asiassa ensimmäisen persoonan pronomineja on muutama enemmän, mutta niitä käytetään paljon harvemmin ja tietyt ihmiskerrokset. Sinun ei tarvitse muistaa, tämä on vain viitteellinen, jos olet kiinnostunut.

Esimerkiksi on olemassa sellainen sana kuin わし "washi", tämä on yksinkertainen "minä", nyt vain iäkkäät ihmiset käyttävät sitä. Washia käyttävät nykyään pääasiassa vanhat ihmiset Hiroshimassa, Tokiossa, miehet sanovat joko Boku tai Ore.

うち Uchi - "minä". Kansai ja naapurimaiden prefektuurit (kuten Tottori, Kanazawa jne.) käyttävät uchia pronominina "minälle".

Lisäksi ilmaisu うちの〜 (Uchi no〜), joka tarkoittaa "Minun〜", on melko yleinen kaikkialla Japanissa.

Rehellisyyden nimissä huomautan, että Tokiossa kuulin myös ihmisten sanovan, että esimerkiksi Uchi no Neko tarkoittaa "Kissani" tai "Uchi no Inu" - "koirani".

Ja lopuksi muistutan teitä uudelleen. Japanilaiset jättävät pronominit pois. Kukaan ei sano "Watashi wa I-gori des, Watashi wa Gasusei des, Watashi wa Watashi wa wata si wa." Tämä on erittäin vahingollista korvalle. Huomasitko? Se kuulostaa robotin puhumiselta, se on äärimmäisen luonnotonta. Muuten, joissakin oppikirjoissa tämä luonnottomuus ilmaistaan ​​voimakkaasti. Yritä käyttää puheessasi mahdollisimman vähän pronomineja, koska kontekstista on jo selvää, kenestä on kyse, sinusta tai setä Vasyasta jo ensimmäisestä sisäänkäynnistä lähtien. Jokaista lausetta ei tarvitse "i-kata", koska tämä ei ole venäjän kieli ja japanin kielellä on erilainen logiikka.

Huomasin, että kaikki eivät onnistu tottumaan pronominien jättämiseen pois, ja tämä prosessi kestää yleensä kauan, vaikka näyttää siltä, ​​​​että tässä ei ole mitään monimutkaista. Mutta ... sellaisia ​​jambeja on ja niitä on paljon.

No, siinä kaikki tälle päivälle. Pysy kuulolla osassa 2, jossa keskustelemme 2. ja 3. persoonan pronomineista ja joistakin kirosanoista, koska ne liittyvät suoraan siihen.

Työskenteletkö ulkomaisessa yrityksessä vai joudutko vain usein kommunikoimaan Nousevan auringon maan asukkaiden kanssa?! Sitten sinun pitäisi tietää peruspuheenvuorot heidän äidinkielellään. Perusasia, joka aloittaa normaalin keskustelun, on tervehdys. Tässä viestissä haluan näyttää sinulle, kuinka sanotaan "Hei" japaniksi.

Kuinka tervehtiä japaniksi

Yleensä aluksi on syytä ottaa huomioon se tosiasia, että japanissa on vain 9 suosituinta tervehdystä, kaikkea muuta lukuun ottamatta. Helpoin tapa sanoa "hei" japaniksi on kon'nichiwa. Se lausutaan nimellä "konichiva", se voi olla myös "konnitiva". Helpoin tapa lausua sana tavuittain on "kon-ni-chi-wa". Tämä on yksinkertaisin ja yleisin tervehdys, joka sopii 80 prosentissa tapauksista. Eli jos tapaat henkilön mihin aikaan päivästä tahansa etkä tiedä kuinka tervehtiä häntä - sano "konichiva" - tämä sopii ilman ongelmia "Huomenta", "Hyvää iltapäivää" tai "Hyvää iltaa" sijaan. .
Ja vielä yksi asia - älä unohda, että henkilökohtaisessa kokouksessa sinun täytyy kumartaa.

Jos sinun on sanottava hei kirjeessä, voit kirjoittaa "Hei" japaniksi hieroglyfin muodossa:

Vaihtoehto 1: "konichiva" - 今日は Vaihtoehto 2: "konichiva" Hiraganassa: こんにちは

Muuten, tästä aiheesta on toinen erittäin siisti fragmentti elokuvasta "Taxi".

Kuinka tervehtiä ystävää japaniksi

Toinen suosittu japanilainen tapa tervehtiä ystäviä on sanoa "Hei! Pitkästä aikaa!". Tähän käytetään ilmaisua "Hisashiburi". Se lausutaan "hisashiburi". Kirjallisesti tällainen japanilainen tervehdys kirjoitetaan näin: 久しぶり

merkintä: Tästä lauseesta on myös vanhempi ja pidempi muunnelma "Ohisashiburidesune". Mutta vain sitä käytetään paljon harvemmin ja kunniallisimmassa yhteydessä.

Lähimmille ystävillesi ja tovereillesi voit sanoa japaniksi "Hei, jätkä!" Nousevan auringon maassa on myös sellainen slangitervehdys - "Ossu", joka lausutaan "oss". Sitä käytetään vain epävirallisessa ympäristössä ja vain miesten välillä. Kirjaimellisesti se tarkoittaa "hei jätkä", "hei jätkä", "terve" jne.
Voit kirjoittaa "Ossu" hiraganan merkeillä näin: おっす

Lyhyt tervehdys japaniksi

Japanissa nuorten keskuudessa (etenkin nuorten tyttöjen keskuudessa) lyhyt lause "Yāhō" on erittäin suosittu tapa tervehtiä toisiaan. Ensin tämä tervehdys ilmestyi Osakassa ja vasta sitten levisi koko maahan.
Siinä lukee "Yahho" (yaahoo!). Katanakassa voit kirjoittaa "hei" tässä versiossa seuraavasti: ヤーホー.
Joskus lause lyhennetään "Yo".

Muista kuitenkin, että tätä voi käyttää vain, kun puhut ystävän kanssa. Virallisella illalla tai kun tapaat arvostetun vieraan, tällainen "japanilainen hei" näyttää lievästi sanottuna oudolta.

"Hei! Mitä kuuluu?!" japaniksi

Japanilaisilla on erityinen ilmaus "Ogenkidesuka". Se kuulostaa ka "ogenki des ka" ja tarkoittaa kirjaimellisesti "oletko hereillä?". Sitä voidaan käyttää sanomaan "Hei, miten menee?" japaniksi. Se sopii myös, jos haluat kysyä keskustelukumppanilta "Kuinka voit?!".
Mutta jos haluat todella olla kiinnostunut keskustelukumppanin asioista, niin ilmaus "Saikin dō" on sopivampi tähän. Lausutaan "sai-kin-doo". Tämä kysyy sinulta japaniksi "Kuinka voit?".
Voit kirjoittaa sen hieroglyfeillä näin: 最近どう
Tämä lause on yleisempi ja yleisempi.

Tässä osiossa kuvataan suosittuja ilmaisuja, joita japanilaiset käyttävät tapaaessaan tai jättäessään hyvästit.

Ryhmä arvolla "Hei"

Ohayo gozaimasu (Ohayou gozaimasu)- "Hyvää huomenta". Kohtelias tervehdys. Nuorisoviestintää voidaan käyttää iltaisin. Muistutan, että useimmissa tapauksissa "u" äänettömien konsonanttien jälkeen ei lausuta, toisin sanoen tämä ilmaus lausutaan yleensä nimellä "Ohayo gozaimas".

Ohayo (Ohayou)- Epävirallinen vaihtoehto.

Ossu- Erittäin epämuodollinen maskuliininen vaihtoehto. Usein lausutaan kuten "oss".

Konnitiva (Konnichiwa)- "Hyvää iltapäivää". Tavallinen tervehdys.

Kombanwa- "Hyvää iltaa". Tavallinen tervehdys.

Hisashiburi desu- "Pitkästä aikaa". Tavallinen kohtelias vaihtoehto.

Onko Hisashiburi? (Hisashiburi ne?)- Naisten versio.

Hisashiburi da naa... (Hisashiburi da naa)- Miesten versio.

Ahho! (Yahhoo)- "Hei". epävirallinen vaihtoehto.

Ooh! (Ooi)- "Hei". Erittäin epämuodollinen maskuliininen vaihtoehto. Tavallinen nimenhuutotervehdys kaukaa.

Hei! (Joo!)- "Hei". Yksinomaan epävirallinen miesversio.

Gokigenyo (Gokigenyou)- "Hei". Harvinainen, erittäin kohtelias naistervehdys.

Mosi-mosi (Moshi-moshi)- Hei. Vastaa puhelimitse.

Ryhmä arvolla "Hei"

Sayonara- "Hyvästi". Tavallinen vaihtoehto. Sanotaan, että uuden varhaisen tapaamisen mahdollisuudet ovat pienet.

Saraba- "Hei hei". epävirallinen vaihtoehto.

Mata asita (Mata ashita)- "Huomiseen". Tavallinen vaihtoehto.

Mata ne (Mata ne)- Naisten versio.

Mata naa (Mata naa)- Miesten versio.

Jaa, mata (Jaa, mata)- "Nähdään". epävirallinen vaihtoehto.

Jaa- Melko epävirallinen.

De wa (De wa)- Hieman muodollisempaa.

Oyasumi nasai (Oyasumi nasai)- "Hyvää yötä". Hieman muodollista.

Oyasumi- Epävirallinen vaihtoehto.

"Kyllä ja ei"

Tässä osiossa kuvataan suosittuja ilmaisuja, joita yleisesti esiintyy japanilaisten sekä anime- ja mangahahmojen puheissa ja jotka ilmaisevat erilaisia ​​tapoja olla samaa mieltä ja olla eri mieltä.

Ryhmä arvolla "Kyllä"

hai- "Joo". Universaali vakiolauseke. Se voi myös tarkoittaa "Ymmärrän" ja "Jatka". Eli se ei välttämättä tarkoita suostumusta.

haa (haa)- "Kyllä herra". Hyvin muodollinen ilmaisu.

ee (ee)- "Joo". Ei kovin muodollista.

Ryokai- "Kyllä herra". Sotilaallinen tai puolisotilaallinen vaihtoehto.

Ryhmä arvolla "Ei mitään"

Eli (Ie)- "Ei". Tavallinen kohtelias ilme. Myös kohtelias muoto kiitoksen tai kohteliaisuuden hylkäämiselle.

Nai- "Ei". Osoitus jonkin puuttumisesta tai olemattomuudesta.

Betsu ni- "Ei mitään".

Ryhmä arvolla "Sure":

Naruhodo (Naruhodo)- "Tietenkin", "tietenkin".

Motiron (Mochiron)- "Luonnollisesti!" Osoitus luottamuksesta lausuntoon.

Yahari- "Ajattelinkin niin."

Yappari- Saman vähemmän muodollinen muoto.

Ryhmä, jonka arvo on "Ehkä"

Maa... (Maa)- "Voi olla..."

Saa... (Saa)- "No..." Tarkoitan - "Ehkä, mutta silti on epäilyksiä".

Ryhmä, jonka merkitys on "Todellako?"

Honto desu ka? (Hontou desu ka?)- "Todella?" Kohtelias muoto.

Honto? (Hontou?)- Vähemmän muodollinen.

Mitä sitten? (Souka?)- "Vau..." Joskus lausutaan kuten "Su ka!"

niin desu ka? (Sou desu ka?)- Saman muodollinen muoto.

Joten desu nee... (Sou desu nee)- "Se on kuin ..." Muodollinen versio.

Niin da na... (Sou da naa)- Miesten epävirallinen versio.

Joten ei... (Sou ei)- Naisten epävirallinen versio.

Masaka! (masaka)- "Ei voi olla!"

Kohteliaisuuden ilmaisuja

Tässä osiossa kuvataan suosittuja kohteliaisuuden ilmauksia, joita esiintyy usein japanilaisten sekä anime- ja mangahahmojen puheessa, mutta joita ei aina ole yksiselitteisesti käännetty venäjäksi ja muille kielille.

Onegai Shimasu (Onegai Shimasu)- Erittäin kohtelias muoto. Voidaan käyttää sellaisenaan. Käytetään erityisen usein pyynnöissä, kuten "tee jotain minulle". Muistutan, että useimmissa tapauksissa "u" äänettömien konsonanttien jälkeen ei lausuta, toisin sanoen tämä ilmaus lausutaan yleensä nimellä "Onegai Simas".

Onegai (Onegai)- Vähemmän kohtelias, yleisempi muoto.

- kudasai- Kohtelias muoto. Lisätty verbin jälkiliitteenä. Esimerkiksi, "leija-kudasai"- "Tulkaa".

- kudasaimasen ka? (kudasaimasenka)- Kohteliaampi muoto. Lisätty verbin jälkiliitteenä. Käännettynä "Voisitko tehdä jotain minulle?". Esimerkiksi, "kite-kudasaimasen ka?"- "Voisitko tulla?"

Kiitos ryhmä

Domo (Doumo)- Lyhyt muoto, yleensä sanotaan vastauksena pieneen "kotitalousapuun", esimerkiksi vastauksena takkiin ja tarjoukseen.

Arigato gozaimasu (Arigatou gozaimasu)- Kohtelias, hieman muodollinen univormu. Muistutan, että useimmissa tapauksissa "u" äänettömien konsonanttien jälkeen ei lausuta, toisin sanoen tämä ilmaus lausutaan yleensä " Arigato gozaimas".

Arigato (Arigatou)- Vähemmän muodollinen kohtelias muoto.

Domo arigatou- "Kiitos paljon". Kohtelias muoto.

Domo arigato gozaimasu (Doumo arigatou gozaimasu)- "Kiitos paljon". Erittäin kohtelias, muodollinen univormu.

Katajikenai - Vanhanaikainen, erittäin kohtelias univormu.

Osewa ni narimashita (Osewa ni narimashita)"Olen velkaasi." Erittäin kohtelias ja muodollinen.

Osewa ni natta (Osewa ni natta)- Epävirallinen muoto, jolla on sama merkitys.

Ryhmä arvolla "Please"

Dou itashimashite) - Kohtelias, muodollinen muoto.

Eli (Iie)- "Ilo on minun puolellani". epävirallinen muoto.

Ryhmä, jonka merkitys on "anteeksi"

Gomen nasai- "Olen pahoillani", "Olen pahoillani", "Olen pahoillani." Erittäin kohtelias muoto. Ilmaisee pahoittelunsa jostain syystä, vaikkapa jos joku joutuu häiriintymään. Yleensä ei oikeastaan ​​anteeksipyyntö merkittävästä väärinkäytöksestä (toisin kuin sumimasen).

Gomen- Epävirallinen lomake.

Sumimasen (Sumimasen)- "Pahoittelen". Kohtelias muoto. Ilmaisee anteeksipyynnön, joka liittyy merkittävään väärinkäytökseen.

Sumanai / Suman (Sumanai / Suman)- Ei kovin kohtelias, yleensä miesmuoto.

Sumanu- Ei kovin kohtelias, vanhanaikainen univormu.

Shitsurei shimasu (Shitsurei shimasu)- "Pahoittelen". Erittäin kohtelias muodollinen. Käytettiin esimerkiksi pomon toimistoon sisäänpääsyyn.

Shitsurei (shitsurei)- Samanlainen mutta vähemmän muodollinen muoto

Moshiwake arimasen (Moushiwake arimasen)- "Minulla ei ole anteeksiantoa." Erittäin kohtelias ja muodollinen. Käytetään armeijassa tai liiketoiminnassa.

Moushiwake nai- Vähemmän muodollinen.

Muut ilmaisut

Dozo (Douzo)- "Pyydän". Lyhyt lomake, kutsu tulla sisään, ottaa takki ja niin edelleen. Tavallinen vastaus on "Domo".

Chotto... (Chotto)- "Ei huolia". Kohtelias kieltäytymismuoto. Esimerkiksi jos sinulle tarjotaan teetä.

Tavallisia kotitalouslauseita

Tämä osio sisältää jokapäiväisiä lauseita, joita esiintyy usein japanilaisten sekä anime- ja mangahahmojen puheessa, mutta joita ei aina käännetä yksiselitteisesti venäjäksi ja muille kielille.

Ryhmä "Lähtö ja paluu"

Itte kimasu (Itte kimasu)"Lähdin, mutta tulen takaisin." Lausutaan lähdettäessä töihin tai kouluun.

Chotto itte kuru- Vähemmän muodollinen. Yleensä tarkoittaa jotain "olen poissa hetken".

Itte irashai (Itte irashai)- "Tule pian takaisin."

Tadaima (Tadaima)- "Olen palannut, olen kotona." Joskus se sanotaan kodin ulkopuolella. Sitten tämä lause tarkoittaa "hengellistä" paluuta kotiin.

Okaeri nasai (Okaeri nasai)- "Tervetuloa kotiin." Tavallinen vastaus "Tadaima".

Okaeri (Okaeri)- vähemmän muodollinen.

Ryhmä "Ruoka"

Itadakimasu (Itadakimasu)- Lausutaan ennen syömistä. Kirjaimellisesti - "Hyväksyn [tämän ruoan]." Muistutan, että useimmissa tapauksissa "u" äänettömien konsonanttien jälkeen ei lausuta, toisin sanoen tämä ilmaus lausutaan yleensä nimellä "Itadakimas".

Gotisosama deshita (Gochisousama deshita)- "Kiitos, se oli erittäin maukasta." Lausutaan aterian lopussa.

Gotisosama (Gochisousama)- Vähemmän muodollinen.

huudahdukset

Tämä osio sisältää erilaisia ​​​​huutomerkkejä, joita esiintyy usein japanilaisten sekä anime- ja mangahahmojen puheessa, mutta joita ei aina käännetä yksiselitteisesti venäjäksi ja muille kielille.

Kawaii! (kawaii)- "Kuinka ihanaa!" Käytetään usein lasten, tyttöjen, erittäin komeiden poikien yhteydessä. Yleensä tällä sanalla on vahva merkitys "heikkouden, naisellisuuden, passiivisuuden esiintyminen (sanan seksuaalisessa merkityksessä)". Japanilaisten mukaan eniten "kawaii" olento on vaalea, neli- tai viisivuotias kunnon tyttö, jolla on eurooppalaisia ​​piirteitä ja siniset silmät.

Sugoi! (Sugoi)- "Cool" tai "Cool/cool!" Suhteessa ihmisiin sitä käytetään tarkoittamaan "maskuliinisuutta".

Kakkoii! (Kakkoii!)- "Col, kaunis, kuollut!"

Suteki! (Suteki!)- "Viihtyisä, viehättävä, kaunis!" Muistutan, että useimmissa tapauksissa "u" äänettömien konsonanttien jälkeen ei lausuta, toisin sanoen tämä ilmaus lausutaan yleensä nimellä "Pinot!".

Forge! (Kowai)- "Pelottavaa!" Pelon ilmaisu.

Abunai! (Abunai)- "Vaarallista!" tai "Varo!"

Hida! (Hidoi!)- "Paha!", "Vihainen, paha."

Tasukete! (Tasukete)- "Apua!", "Apua!" Muistutan, että useimmissa tapauksissa "u" äänettömien konsonanttien jälkeen ei lausuta, toisin sanoen tämä ilmaus lausutaan yleensä nimellä "Taskate!".

Yamero!/Yamete! (Yamero/Yamete)- "Lopettaa!"

Dame! (dame)- "Ei, älä tee sitä!"

Hayaku! (Hayaku)- "Nopeammin!"

Matta! (matta)- "Odota!"

Yoshi! (yoshi)- "Niin!", "Tule!". Yleensä lausutaan kuten "Joo!".

Ikuzo! (Ikuzo)- "Mennään!", "Eteenpäin!"

Itai!/Itee! (Itai/Itee)- "Voi!", "Se sattuu!"

Atsuy! (Atsui)- "Kuuma!"

Daijobu! (daijoubu)- "Hyvä on", "Terve".

Kampai! (Kanpai)- "Rokan päälle!" Japanilainen paahtoleipä.

Gambate! (Ganbatte)- "Älä luovuta!", "Pidä kiinni!", "Anna parhaasi!", "Yritä parhaasi!" Tavalliset erosanat vaikean työn alussa.

Hanase! (hanase)- "Päästä irti!"

Hentai! (hentai)- "Perverssi!"

Urusai! (Urusai)- "Turpa kiinni!"

Usos! (uso)- "Valehdella!"

Yokatta! (Yokatta!)- "Luojan kiitos!", "Mikä onni!"

Yatta! (yatta)- "Tapahtui!"

On hyvä, että kun vierailet maassa, voit vapaasti kommunikoida paikallisten kanssa heidän äidinkielellään - tämä on ihanteellinen. Mutta kaikilla ja ei aina ole tällaista tietoa, ja vaikka uskon, että pelkkä yksittäisten lauseiden ulkoa ottaminen ilman yleistä kielitaitoa ei johda keskinäiseen ymmärrykseen paikallisten kanssa, ehkä joistakin lauseista voi silti olla hyötyä.

Tiedän omasta kokemuksestani, että ulkomaalaisen yritys lausua ainakin yleisiä lauseita, kuten hyvää huomenta, kiitos, näkemiin, paikallisella kielellä, saa aina hyvän vastauksen.

Jotta et lukisi kaikkea näytölle kirjoitettua, jos tarvitset näitä vihjesanoja Japanin matkalle tai kommunikoimaan japanilaisten ystävien kanssa lataa ne itsellesi ilmaiseksi, tulosta ja käytä. Tällä sivulla sanat on julkaistu osittain, hyvänä esimerkkinä siitä, mitä näet sähköisessä versiossa.

Ja sanojen oikeaa ääntämistä varten on parempi lukea pari artikkelia, koska japanissa on sellaisia ​​​​käsitteitä kuin vähentäminen - vähentäminen, ja seurauksena sanoja ei lausuta kirjoitettaessa. Tämä pätee erityisesti sanoihin, joiden loppu on - です - desu, します - shimasu, itse asiassa ääntä "u" ei lausuta.

Japanin kielen hyödyllisiä sanoja ja ilmaisuja.

Terveisiä:

ohayo gozaimasu - hyvää huomenta!

konnichiva - hei (hyvää iltapäivää)!

konbanwa - hyvää iltaa!

hajimemaschi - mukava tavata

douzo yoroshiku - mukava tavata

o-yasumi nasai - hyvää yötä

sayunara - näkemiin!

Kohteliaat kaavat:

namae-o oshiete kudasai - mikä on nimesi?

sitten moishimasu - nimeni on ...

sumimasen - anteeksi

o-genki des ka - mitä kuuluu?

genki des - kiitos, hyvä

eli - ei

arigatou - kiitos

doumo arigatou godzaimas - kiitos paljon

douitashimashite - ei kiitoksen arvoinen

onegai ... - kiitos (epävirallisesta pyynnöstä) ...

douzo - kiitos (kutsuttaessa) ...

kekkou desu - ei kiitos

chetto matte kudasai - odota

shitsurei shimashita - anteeksi (häiriöstä)

itadakimasu - hyvää ruokahalua

gochisou-sama deshita... - kiitos herkusta

Perustarpeiden ilmaisu:

onaka-ga narttu - Olen nälkäinen

nodo-ga kawaku - Olen janoinen

koohi-o kudasai - anna minulle kuppi kahvia, kiitos

tsukareta - Olen väsynyt

nemuy des - Haluan nukkua

o-tearai-wa dochira desu ka - missä on wc?

Doko desu ka - missä on...

are-o misete kudasai - näytä minulle tämä...

Viestintä stereotyyppisissä tilanteissa:

douschitan des ka - mitä tapahtui?

daijoubu desu ka - oletko kunnossa?

daijoubu desu - kaikki on kunnossa

ikura desu ka - kuinka paljon se maksaa?

dochira no go shushshchin desu ka - minne sinä (saapuit)?

Sagashite imas - Etsin...

michi-ni mayoimashita - eksyin (kaupungissa)

koko-wa doko desu ka - missä minä olen?

eki-wa doko desu ka - missä on rautatieasema?

basutei-wa doko desu ka - missä on bussipysäkki?

Ginza-wa dochi desu ka - miten päästä Ginzaan?

nihongo-ga wakarimasen - En ymmärrä japania

wakarimasu ka - ymmärrätkö?

wakarimasen - En ymmärrä

shchite imas - Tiedän

shirimasen - En tiedä

kore-wa nan desu ka - mikä se on (on)?

kore-o kudasai - ostan sen...

eigo-o hanasemas ka - puhutko englantia?

roschiago de hanasemasu ka - puhutko venäjää?

eigo no dekiru hito imasu ka - puhuuko täällä kukaan englantia?

nihongo-de nanto iimasu ka - miten se olisi japaniksi?

eigo-de nanto iimasu ka - miten se olisi englanniksi?

grovesyago de nanto iimasu ka - miten se olisi venäjäksi?

mou ichi do itte kudasai - sano se uudelleen

yukkuri hanashite kudasai - puhu hitaammin

E itte kudasai - vie minut... (taksilla)

Made ikura desu ka - kuinka paljon matkustaminen maksaa...

aishiteru - Rakastan sinua

kibun-ga warui - Minusta tuntuu pahalta

Kysymyksiä:

Uskallatko? - WHO?

Nani? - mitä?

tyttäret? - mikä?

dore? -mikä?

itu? -kun?

nanji desuka? - paljonko kello on nyt?

doko? - missä?

naze - miksi?

Puhelinkeskustelun peruskaavat:

power-power - hei!

Tanaka-san-wa imasu ka - Saanko herra Tanakan?

donata desu ka - kerro minulle, kuka on puhelimessa?

Ivanov desu - Ivanov puhelimessa

rusu desu - hän ei ole kotona

gaishyutsu shieldeimasu - hän lähti toimistosta

denwashimasu - Soitan sinulle

bangouchigai desu - valitsit väärän numeron

Tärkeimmät terveysvalitukset:

onaka-ga itai - vatsaani sattuu

kaze-o hiita - vilusin

kega-o shield - satutin itseäni

samuke-ga suru - saa minut vapisemaan

netsu-ga aru - Minulla on korkea kuume

nodo-ga itai - kurkkuni sattuu

kouketsuatsu - verenpaineeni on noussut

kossetsu - Minulla on murtuma

haita - hampaani sattuu

shinzoubyou - sydämeni on huolissaan

zutsuu - pääni sattuu

haien - Minulla on keuhkokuume

Mochewen - Minulla on umpilisäkkeen tulehdus

yakedo - Minulla on palovamma

hanazumari - Minulla on vuotava nenä

gary - minulla on ripuli

arerugia - Olen allerginen

Eniten käytetyt substantiivit:

juusho - osoite

kuukou lentokentälle

ginkou pankki

yakkyoku - apteekki

beuin - sairaala

okei - rahaa

bangou - numero

keisatsu - poliisi

yuubinkyokun postitoimisto

jinja - shinto-pyhäkkö

otera - buddhalainen temppeli

eki - asema

denwa - puhelin

kippu - lippu

denschya - sähköjuna

sakana - kala

yasai - vihannekset

kumono - hedelmät

niku - liha

mizu - vesi

fuyu - talvi

haru - kevät

natsu - kesä

aki - syksy

ame - sade

Eniten käytetyt verbit:

kau - ostaa

dekiru - pystyä

kuru - tulla

nomu - juoda

taberu - syödä

iku - mennä

uru - myydä

hanasu - puhua

tomaru - vuokra (hotellihuone)

wakaru - ymmärtää

aruku - kävellä

kaku - kirjoita

Pronominit:

vataschi - minä

watashitachi - me

anata - sinä, sinä

kare - hän

kanojo - hän

karera - he

Eniten käytetyt adjektiivit:

ii - hyvä

warui - huono

ookii - iso

chiisai - pieni

Voit myös tutustua japanin kielen fonetiikkaan, opetella adverbien ääntämistä, värejä, numeroita, osoittaa ajo-ohjeita, nähdä hyödyllisten viikonpäiviä, kuukausia, ilmoituksia ja kylttejä, kaupunkien nimiä ja kylttejä osoittavien hieroglyfien oikeinkirjoituksen. alueilla, voit ladata japanilaisen lausekirjan ilmaiseksi. Olisin iloinen, jos hän auttaisi sinua navigoinnissa vieraillessasi Japanissa. Lisäksi suosittelen lukemaan artikkelin aiheesta japaniksi ja noin

Saadaksesi venäläis-japanilaisen lausekirjan, sinun on tilattava sähköinen versio sanakirjasta, joka sijaitsee blogin sivupalkissa.