Sananlaskuja kielestä uzbekiksi.

Muistatko, oli kerran sellainen maa - Neuvostoliitto? No, okei, et ehkä muista, mutta pitikö sinun lukea siitä kirjoista ja opettaa sitä koulussa? Mielestämme sinun pitäisi ja tiedät. 🙂 Miksi minä? Ja sitä paitsi, vaikka tämä maa on valitettavasti ollut poissa pitkään, meidän vallassamme on muistaa ainakin osa siitä hyvästä, mitä siinä oli. No, ainakin eri kansojen sananlaskuja ja sanontoja. Ne kansat, jotka asuivat kerran yhdessä suuressa maassa ja joita pidettiin veljellisinä.

Sisällysluettelo [Näytä]

Georgian sananlaskuja ja sanontoja

Georgian sananlaskuja

Edessä oleva vihollinen on parempi kuin ystävä takana.
Sanoa ystävällinen sana tyhmälle - sytyttää kynttilä auringossa.
Kiirehdi auttamaan muukalaista pulassa, mutta älä kiirehdi juhlaan.
Joka ei tiedä alkua - ei ymmärrä loppua.
Mielen keveys on jalkojen raskaus.
On parempi elää köyhyydessä ja olla mies kuin elää yltäkylläisyydessä ja olla sika.
Kaikkein vaikeinta ihmiselle on tuntea itsensä.
Sana on nuoli: jos ammut sen, et palauta sitä.

Varallisuuden arvo tiedetään, kun se hankitaan, ja ystävän arvo, kun ne menetetään.
Mies, jolla on voimakas sydän, puu, jolla on juuret.
Mikä tulee huonosti, menee huonosti.
Vieraat tekevät sen - sydäntäni sattuu, teen sen itse - selkäni.

Georgian sanonnat

Olisi pää, mutta olisi hattu.
Silmät ovat sydämen peili.
Hännän pää ei odota.
Ja susi on täynnä eikä isäntä ole hukassa.
Avain sydämeen on taottu helvetissä.
Kissa on leluja ja hiiri kuolema.
Leijona tunnistetaan kynsistään.
Et voi piilottaa tulta heinään.
Käsi pesee käden, kaksi kättä kasvot.
Vahvuus ja ylämäkeen aurat.
Hukkuva mies puristaa sammalta.

Uzbekistanin sananlaskuja ja sanontoja

Uzbekistanin sananlaskuja

Rikkaus ei ole rikkautta, yhtenäisyys on rikkautta.
Lapsi ei itke, äiti ei anna maitoa.
Hyvinvointi yhdistää, köyhyys erottaa.
Ystävä katsoo kasvoihin ja vihollinen seuraa perässä.
Jos et ole syönyt aterialla, et syö astioita nuolemalla.
Tietä kulkeva voittaa, istuva ajatukset valtaavat.
Kun valitset chintsia, katso pituutta, kun valitset morsiamen, katso äitiä.
Se, joka saa tiedon, ei elä puutteessa.
Minne sydän johtaakin, polku ei ole kaukana.
On parempi tehdä työtä turhaan kuin olla tekemättä ollenkaan.
Älä naura lähimmäisellesi, sinä kutsut epäonneksesi.
Älä ole vahva, ole oikeassa.
Kamelin selässä oleva häviäjä puree koiran.

Jos haluat katua tekoasi - älä sääli itseäsi.
Huonoista päivistä tulee hyviä, huonoista ihmisistä ei hyviä.
Koskaan ei ole liian myöhäistä tehdä hyvää.
Tunnistat hyvät lähteet kuivina aikoina, mutta hyvät ihmiset vaikeuksissa.
Ihminen pitää kunnioitusta omissa käsissään.
Se, mikä on määrä löydettäväksi, on tiellä.
Jonkun muun keho ei tiedä kipuasi.

Uzbekistanin sanonnat

Korppi ei nokitse variksen silmää.
Missä se on paksu, siellä se venyy, missä se on ohut, se repeytyy.
Ei ole savua ilman tulta.
Kannu rikkoutuu vain kerran.
Pisara pisaralta - meri.
Vuohi on elämästä, teurastaja lihavasta.
Kuuta ei voi peittää helmalla.
Sammakko kurjuu omaan aikaansa.
Kattila ja kansi.
Et voi niellä sanottua.
Hevosen kuolema on koiran juhla.
Koira haukkuu - karavaani kulkee eteenpäin.
Pakeni lumesta - jäi kiinni sateeseen.
Kadonneessa veitsessä on kultainen kahva.

Azerbaidžanin sananlaskuja ja sanontoja

Azerbaidžanin sananlaskuja

Ole omantunnon palvelija ja tahdon herra.
Jumala ei heitä mitään savupiippuun - ansaitse se itse.
Tärkeintä on aloittaa yritys; se loppuu itsestään.
Älä puhu siitä, mitä olet lukenut, vaan siitä, mitä olet ymmärtänyt.
Tyhmä luulee, että kaikki ovat tyhmiä.
Toivota naapurille kaksi lehmää, olet terve yhdellä.
Jos kohtalo - he tuovat sen tarjottimella, ei kohtalo - he kantavat sen pois nenänsä alta.
Joka haluaa syödä leipää ja hunajaa, ottaa lapion lapion kanssa.
Sitä, joka valehteli lapsuudessa, ei aikuinen usko.
Joka sylkee tuulta vastaan, lyö itseään kasvoihin.
Joka ei ole kokenut vastoinkäymisiä, ei näe miellyttävää elämää.
Älä usko mitä kuulet, usko mitä näet.
Kaikkeen tummaihoiseen saippuaan, huonoon - neuvoja.

Häviäjä kokoontui metsästämään - vuoren sumu sulkeutui.
Pureskele sanaa ennen kuin syljet sen suustasi.
Kunnioita muita, jos haluat, että sinua kunnioitetaan.

Minkä murskaat kulhoon, sen saa kiinni lusikalla.
Pimeät uutiset leviävät nopeammin.
Älä koske jonkun muun, älä missaa omaasi.

Azerbaidžanin sanonnat

Ruokahalu on hampaiden välissä.
Kamelia ei voi piilottaa maton alle.
Kotivarkaa ei saa kiinni.
Laihalle hevoselle häntä on taakka.
Naimisiin meneminen ei ole veden juomista.
Kaivaa hautaa neulalla.
Missä kettu on, siellä on häntä.
Puuroa ei voi pilata.
Metsä ei ole ilman sakaleja.
Millä oksilla, kun puu katkeaa.
Kaikki mikä on valkoista ei ole lunta.
Poltettu maidolla, puhaltaen juustomassaa.
Kotka ei nappaa kärpäsiä.
Susi määrättiin ruokkimaan lampaita.
Kauhallinen teitä illalliseksi.
Väkivaltainen lehmä ja vasikka ovat väkivaltaisia.
Tikulla on kaksi päätä.
Kieli on terävämpi kuin miekka.

Armenian sananlaskuja ja sanontoja

Armenian sananlaskuja

Jos et pääse veteen, et opi uimaan.
Vuodessa on kaksitoista kuukautta ja jokaisella on omat marjansa.
Syyllisistä näyttää siltä, ​​että kaikki puhuvat hänestä.
Ystävällinen sana on arvokkaampi kuin kaikki maailman aarteet.
Jos ihminen haluaa, hän laittaa vuoren vuorelle.
Jos saastutat lähteen, mistä juot vettä?
Helppo ansaita, vaikea säästää.
Sekä hyviä että huonoja lapsissa isältä ja äidiltä.
Kun näet, että vesi ei seuraa sinua, seuraa sitä.
Käytä hattua, kuten he käyttävät kaupungissa, johon tulit.

Pahasta silmästä jopa kivet halkeilevat.
Paholaiset asuvat kauniin ulkopinnan alla.
Se on huono vitsi, jossa ei ole puoliakaan totuudesta.
Jos aiot kaivaa jollekin kuopan, kaivaa pituutesi mukaan.
Kun olet tehnyt hyvää, vaikka heittäisit sen veteen, se ei katoa.
Ihminen katsoo ihmisen kasvoihin, mutta Jumala katsoo hänen sielunsa.

armenialaisia ​​sanontoja

Aika on arvokkaampaa kuin raha.
Toisella puuro ja jyvät ovat suurempia.
Korvat eivät kasva otsan yläpuolelle.
Missä se on huono, täällä sitä ruoskitaan.
Duty on tulinen paita.
Velka hyvä käänne ansaitsee toisen.
He eivät katso tietyn hevosen hampaita.
Ei ole savua ilman tulta.
Paha kieli on terävämpi kuin partaveitsi.
Ja sudet ovat täynnä, ja lampaat ovat turvassa.
Ja kärpänen putoaa kuninkaan maljaan.
Jokainen kana kehuu ahventansa.
Jokaisesta ruukusta löytyy kansi.
Lihava häntä ei ole taakka lampaalle.
Älä tyhjennä merta lusikalla.

Valkovenäjän sananlaskuja ja sanontoja

Valko-Venäjän sananlaskuja

Sairas ei pidä hunajasta, mutta terve syö kiven.
Aika on kuin hevonen: et voi nopeuttaa sitä, mutta et myöskään pysäyttää sitä.
Lapsi on laiha, mutta isä-äiti on suloinen.
Kyyneleet eivät aina kerro totuutta.
Voit piiloutua ihmisiltä, ​​mutta et omaltatunnalta.
Lykkää joutilaisuutta, mutta älä lykkää liiketoimintaa.
Pienillä lapsilla - suru ja suurilla lapsilla - kahdesti.
Paljasta ovelasi - jonkun muun paljastuu ennen sinua.
Sano sana kynnelle, niin he lisäävät sen kyynärpäähän.
Viekas puhuu kuin hän laskisi lehtiä, ja hän itse pitää kuumaa kiveä povessa.
Kieli voi tehdä pahaa sekä vaikeuksissa että hyvässä.

Valkovenäjän sanonnat

Väärissä käsissä piirakka on hienoa.
Sutta ei voi pelotella lampaanvaatteilla.

Ei ole aika ruokkia koiria, kun susi on laumassa.
Jauhatuskielestä tulee huonoja jauhoja.
Huono tanssija ja saappaat häiritsevät.
Se oli makeaa, mutta lähellä pohjaa.
Pöllö ei synnytä haukkaa.
Sokea ei ole sokean opas.
Olet jonkun muun potin takana, ja paholainen on laukkusi takana.
Itsepäinen vuohi suden voiton vuoksi.
Jonkun muun laatikko haisee piirakoille.
Melassia ei saa nassilla.
Kielellä hiominen ei ole puun pilkkomista.

Nämä ovat sananlaskuja ja sanontoja, joita suuren maamme kansoilla oli. Mutta tiedätkö, tässä sain kiinni tämän ajatuksen: tietysti jokaisella kansalla on oma makunsa ja perinteensä. Ja silti, sillä ei ole väliä - sananlaskut ovat georgialaisia ​​tai valkovenäläisiä, uzbekkilaisia ​​tai armenialaisia ​​- niillä kaikilla on yksi yhteinen piirre: jokainen ihminen arvostaa uskollisuutta, ystävällisyyttä ja säädyllisyyttä sekä pilkkaa ja halveksii pelkuruutta, petosta, laiskuutta ja pettämistä. .

Ja niin ehdottoman minkä tahansa kansan sananlaskuissa ja sanonnoissa. Etkö usko? Mutta katso muita entisen Neuvostoliiton kansojen sanontakokoelmia ja katso itse!

Kazakstanin sananlaskuja käännöksillä

Baškiirien sananlaskuja ja sanontoja

Ukrainan sananlaskuja ja sanontoja

Tataarin sananlaskuja ja sanontoja

Bai sanoo - laulaa laulua, köyhä sanoo - pureskelee savea

Ilman syytä, ja piikki jalassa ei puhkaise

Älä näytä äitiäsi isällesi ilman koruja

Tartu siihen, mikä on olkapäälläsi

Kirppu hyppäsi ja katosi, ja täi joutui kepin alle

Rikkaus ei ole rikkautta, yhtenäisyys on rikkautta

Rikkaus ei ole tavoite, köyhyys ei ole häpeä

Rikas mies on oikeassa, sanoi hän mitä tahansa, köyhä ei yhdistä kahta sanaa

Rikas mies kerskailee - hänet vahvistetaan, köyhä kertoo totuuden - hänet häpeään

Puhuva puhuja järkyttää minkä tahansa kokouksen

Ottaminen on synti, ja häviäminen on kaksinkertainen

Vanhinten kanssa tulee vauva - hän on viisas mies

Helmi ei putoa maahan

Se olisi jotain kattilassa, mutta siellä on aina kauha

Se vuotaa vuorilla - arot kukkivat

Se, joka antaa kiven, ei miellytä

Paljon reikiä tuntemattomassa maastossa

Vanhinten ympäröimänä vauvasta tulee tiedemies; vauvojen ympäröimänä vanhasta miehestä tulee vauva.

Hyvin pakkasessa hirssi kypsyi, helteessä härkä jäätyi

Kotonasi ja ruohopatja on hyvä

Varastoi ensin ja tule sitten sisään

Huomio on kultaa arvokkaampaa

Jokainen asia palaa alkuun

Missä riista on, siellä on metsästäjä

Missä laiva kulkee siellä ja vene kulkee

Missä lintuja ei ole, siellä sammakko kulkee satakieliä varten

Missä on ahtautta, siellä on turhamaisuutta

Missä se on paksu - se venyy, missä se on ohut - se repeytyy.

Kettu kuolee - iho jää, ihminen kuolee, nimi säilyy

((Vietnam)

Kalat ja seura haisevat kolmessa päivässä

((Englanti)

Ihminen jäljittelee ihmistä hyvissä vaatteissa, ei huonoissa teoissa

((Kreoli)

Kahdesti antaa se, joka pian antaa - Ei anna kahdesti joka antaa periksi

((Englanti)

Vain silmä auki voi saada jotain

((Zulu)

On sanoja - puhu niille, jotka ymmärtävät, on ruokaa - anna nälkäisille

((Kiinalainen)

Pisteiden selvittäminen ei häiritse ystävyyttä - Jopa laskeminen tekee pitkiä ystäviä

((Englanti)

Ei ole väliä kuinka korkea vuori on, älä peräänny: jos menet, ylität

((armenia)

Mitä vähemmän sanot, sitä nopeammin korjaat sen - Vähiten sanottu, pian korjattu

((Englanti)

Sananlaskut ja sanonnat: Uzbek

Arba hitaasti ja kiinni jänis.

Kärry romahtaa - polttopuut, härkä romahtaa - liha.

He huomaavat heti lasson: vihollisen sielut ovat puuvillaa.

Aryk yksin johtaa, ja koko maailma juo vettä.

Bai sanoo - hän laulaa laulua, köyhä sanoo - hän pureskelee savea.

Vaikeus tuntemattomalle, kun sukulaiset kokoontuvat yhteen.

Köyhä kysyy anoen, rikas vastaa kerskuen.

Juokset töistä - juokset ruoasta.

Ilman tuulta puun latva ei heilu.

Lehdet eivät kahise ilman tuulta.

Ilman isää huono poika, ilman äitiä huono tytär.

Ilman syytä, ja piikki jalassa ei tartu.

Älä näytä äitiäsi isällesi ilman koruja.

Ilman pahaa ei ole hyvää; ilman hyvää ei ole pahaa.

Koirakaan ei kuuntele laiskuria.

Lyö kissamiehellä tähtäyksen mukaan.

Valkoinen koira, musta koira - silti koira.

Säästä sanasi - säästä pääsi.

Hän ottaa - laskee yhdeksän, antaa - laskee yhdeksänkymmentä.

Ottaa tikkarin, antaa skorpionin.

Pidä huolta siitä, mikä on olkapäälläsi.

Kaupunki on leveä hajaantuneille.

Hän taisteli, keskeytti, kiipesi vuorten yli, oli vankeudessa, mutta pääsi ulos.

Hän ei lyö, vaan juoksee ympäriinsä isolla kepillä.

Riisin ansiosta piha on myös kasteltu.

Lähin sukulaiseni on musta patani.

Älä sano rohkeaa sanaa läheiselle ystävälle.

Kirppu hyppäsi ja katosi, ja täi putosi kepin alle.

Rikkaus ei ole rikkautta, yhtenäisyys on rikkautta.

Rikkaus ei ole tavoite, köyhyys ei ole häpeä.

Lasten rikkaus on isä ja äiti.

Rikkaus loppuu, tieto ei.

Rikas mies kerskuu ja ansaitsee, köyhä kerskuu ja tuhoaa itsensä.

Rikas mies on oikeassa, sanoi hän mitä tahansa, köyhä ei yhdistä kahta sanaa.

Rikas mies kerskailee - hänet vahvistetaan, köyhä kertoo totuuden - hänet häpeään.

Ei ole sankaria ilman vihollisia.

Rikas mies ylpeilee - kaikki kuuntelevat, köyhät kerskuvat - he työntävät häntä niskaan.

Rikas mies pukeutui - "Jumala palkitsi!", Köyhä pukeutui - "Mistä sait sen?"

Pelkää imartelevaa kettua ja ovelan kyyneleitä.

Sairaus ei ole kuolema.

On sairaus - ei ole osanottoa, on surua - ei ole myötätuntoisia.

Piilotat sairauden - lämpö luovuttaa.

Puhuva puhuja järkyttää minkä tahansa kokouksen.

Potilas huolehtii sielusta ja parantaja kukkarosta.

Potilas ei pysty puhumaan, väsynyt - ei pysty pelaamaan.

Iso typerys, pieni hölmö - silti typerys.

Ottaminen on syntiä, ja häviäminen on kaksinkertainen.

Vanhinten kanssa tulee vauva - hän on viisas mies, tulee vanha mies, jolla on vauvoja - hän on typerys.

Jos ruokit, karja ruokitaan; jos et ruoki, ei ole karjaa.

Jos kohtelet laiskaa ihmistä, tyhmiä tulee lisää.

Jos veljet ovat ystävällisiä - hevosella on ratsastettava, jos sisarukset ovat ystävällisiä - ruokaa riittää.

Ole kuin saha – toimi molempiin suuntiin.

Älä ole rohkea kielessä, vaan teoissa.

Helmi ei putoa maahan.

Helmi aasin otsassa ei ole kruunu.

Helmi ei jää lattialle.

Härkä on voimakas - he lyövät sarvista, kieli on puhelias - he lyövät sanoista.

Jos olisi hevonen, olisi luettelo.

Olisi ruokaa ilman surua, olisi pää ilman oikeudenkäyntiä.

Jos pää olisi ehjä, siinä olisi pääkallo.

Jos olisi ruokaa, olisi kattila.

Se olisi se kattilassa, mutta siellä on aina kauha.

Kettu ei pidä nopeasta koirasta.

Kiviä rumassa suussa, herkkuja makeassa.

Se vuotaa vuorilla - arot kukkivat.

Juhlissa ja kissassa älä sano: "Scat!"

Se ei miellytä kiven antajaa.

Talossa ei ole ripaus jauhoja, ja pihalla on kaksi tandooria.

Vatsa on tyhjä, korvat rauhalliset.

Ei penniäkään taskussaan, mutta hän näyttää kamelin suussa.

Kakkua ei voi upottaa kauneuteen.

Tuntemattomassa maastossa on monia reikiä.

Yhteisessä veneessä - yksi kohtalo.

Kaksi jalkaa ei mahdu yhteen saappaan, kaksi rakkautta ei mahdu yhteen sieluun.

Vanhinten ympäröimänä vauvasta tulee tiedemies; vauvojen ympäröimänä vanhemmasta tulee vauva.

Ratsasmiehen kädessä on leijonan tassun voima.

Hyvin pakkasessa hirssi kypsyi, helteessä härkä jäätyi.

Kotonasi ja ruohopatja on hyvä.

Talossani olen itse khaani.

Seinässä on hiiri, ja hiirellä on korvat.

Älä sano pimeässä "Olen nähnyt".

Taitavissa käsissä lumi leimahtaa.

Mukavaa päivää ja hanki hyviä ystäviä.

Älä etsi täpliä puhtaasta sydämestä.

Keitä pahoja henkiä siinä kattilassa, johon en koske.

Käveleminen pentueen lähellä - tukkia silmäsi.

Suuri voima on ihmiset: he antavat palan - ja ruokkivat, antavat napsautuksella - ja tappavat.

Kameli söi vitsillä puuvillapellon.

Kameli on iso, mutta myös kamelin selässä oleva hankaus on suuri.

Kameli on hyvä kyhäselkä ja sana on hyvä suora.

Kamelilauma meni kamelin luo.

Karavaanööri tuntee kamelin kielen.

Uskollisuus yhdelle on uskollisuus tuhannelle.

Vasaran veto on tuhat neulan vetoa.

Voidaan nähdä, että vuohi haluaa kuolemaa, jos teurastaja teurastetaan.

Herkullinen herkku herkun vieressä.

Suppenevat yhteen - muuttuvat joeksi, erottuvat toisistaan ​​- muuttuvat puroksiksi.

Yhdessä neljä, mutta rehellisesti sanottuna - he saavat kaiken, jopa taivaalta.

Varastoi ensin ja muuta sitten sisään.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Tarvitset varmasti tätä Uzbekistanin sananlaskuja ja sanontoja kirjoittaessasi esseitä ja esseitä.

Sananlaskut ja sanonnat- yksi vanhimmista kansanperinteen genreistä, ne ilmaisevat ihmisten mieliä ja vuosisatojen aikana kertynyttä kokemusta. Näillä osuvilla ilmaisuilla voidaan arvioida ihmisten arvoja. Sananlaskuja ei kirjoitettu ylös minnekään, vaan ne välitettiin suusta suuhun, joten niiden pääominaisuus on tiiviys ja tarkkuus.

Sananlaskuja työstä

Jos kyllästyt maan, annat sen takaisin sadon kera,

Jos et kyllästy, siitä tulee itse kivi.

………………………………….

Kun halu ei poikkea teosta -

Saavutat kaiken.

…………………………………….

Joka ei pelkää työtä

Se, kuten juusto voissa, ratsastaa.

……………………………………….

Ihminen ei ole kaunis kasvoillaan - työllään.

………………………………………

Kokeile - saat.

……………………………………….

Mitä vaikeampi työ, sitä makeampi hedelmä.

………………………………………..

Rikkaus kuivuu, tieto ei koskaan.

………………………

Sananlaskuja opiskelun ja tiedon hyödyistä

Älä kiirehdi elämään

Kun elät, opiskele.

…………………………………………….

Tieto on arvokkaampaa kuin rikkaus.

…………………………………………….

Se, joka tietää tien, ei kompastu.

…………………………………………….

Kulta voi heiketä

Älykäs ihminen on aina arvokas.

…………………………………………….

Kenellä ei ole tietoa

Sen silmät ovat kiinni.

…………………………………………….

Koulutettu onnistuu kaikessa,

Kouluttamattomat menettävät viimeisen.

…………………………………………….

Ilman tietoa ja jalkakenkiä ei voi kutoa

…………………………………………….

Tiedemies (Älykäs) johtaa, oppimaton seuraa.

…………………………………………….

Sata kättä hyvässä päässä.

…………………………………………….

Jumalan tahdosta valo seisoo, ihmiset elävät tieteen mukaan.

…………………………………………….

Anna rahaa - se vähenee, anna tietoa - se lisääntyy

…………………………………………….

Se, joka saa tiedon, ei elä puutteessa

…………………………………………….

Viisaan aarre on hänen tiedossa, tyhmän aarre on rikkaudessa.

…………………………………………….

Lintu on punainen höyhenillä ja mies mielellään.

…………………………………………….

Tyhmä on vyötärölle asti, mutta älykäs kuivuu.

…………………………………………….

Opi olemaan hyvä, jotta paha ei tule mieleen.

…………………………………………….

Joka tietää paljon, siltä paljon kysytään.

…………………………………………….

Voima voi loppua, mutta tieto ei koskaan

uzbekki

1. Bai sanoo - laulaa laulua, köyhä sanoo - pureskelee savea
2. Ilman syytä, ja piikki jalassa ei jää kiinni
3. Tartu siihen, mitä voit käsitellä
4. Riisin ansiosta piha on myös kasteltu.
5. Kirppu hyppäsi ja katosi, ja täi joutui tikun alle
6. Rikkaus ei ole rikkautta, yhtenäisyys on rikkautta
7. Rikkaus ei ole tavoite, köyhyys ei ole häpeä
8. Lasten rikkaus - isä ja äiti
9. Rikas mies on oikeassa, sanoo mitä tahansa, köyhä ei yhdistä kahta sanaa
10. Rikas mies kerskuu - hänet vahvistetaan, köyhä mies kertoo totuuden - hänet häpeään
11. Puhuva puhuja järkyttää minkä tahansa kokouksen.
12. Ottaminen on syntiä, mutta häviäminen on kaksinkertaista
13. Vanhinten kanssa tulee vauva - hänestä tulee viisas mies
14. Helmi ei putoa maahan
15. Jos olisi pää, olisi pääkallo
16. Kattilassa olisi jotain, mutta siellä on aina kauha
17. Se vuotaa vuorilla - arot kukkivat
18. Se, joka antaa kiven, ei miellytä
19. Tuntemattomalla alueella on monia reikiä.
20. Vanhinten ympäröimänä vauvasta tulee tiedemies, vauvojen ympäröimänä vanhasta miehestä tulee vauva.
21. Hyvin pakkasessa hirssi kypsyi, helteessä härkä jäätyi
22. Kotonasi ruohopatja on hyvä
23. Tuuli napsauttaa - turhaan murtaa ääntä
24. Varaa ensin varastot, sitten lähde mukaan
25. Huomio on kultaa arvokkaampaa
26. Jokainen asia palaa alkuun
27. Laukattu nuoli ei palaa takaisin
28. Missä riista on, siellä on metsästäjä
29. Mistä laiva kulkee ja vene kulkee
30. Missä lintuja ei ole, siellä sammakko kulkee satakieliä varten
31. Missä on ahtautta, siellä on turhamaisuutta
32. Missä se on paksu - se venyy, missä se on ohut - se repeytyy
33. Silmä on todellisempi kuin korva
34. Savista ei tule posliinia, muukalaisesta ei tule alkuperäistä
35. Viha on vihollinen, järki on ystävä
36. Sanotaan, että jossain on kultaa, jos menet, et löydä kuparia
37. Pää on kalju, mutta sielu laiha
38. Miehen pää on kivi joen halkeamassa
39. Pää, joka ei tunne kipua, ei ole pää
40. Surullinen - hankki kulutuksen, kerjäsi - joutui orjiksi
41. Katkeruus keskeyttää katkeruuden
42. Vuorta, jonka näet, älä pidä kaukaisena
43. Kaksi gyrhaukkaa taistelevat ja liha variksen puolesta
44. Kuuntele kahdesti, sano kerran
45. Kamelista esitetään neulan kokoinen kotelo
46. ​​Hyvinvointi yhdistää, köyhyys jakaa
47. Ystävä katsoo kasvoihin ja vihollinen seuraa perässä
48. Huono sana on katastrofi päälle
49. Yksinäisten sielu - Jumalan kammio
50. Ei ole savua ilman tulta, ja ratsastaja on ilman syntiä
51. Jos koko maailma tulvii vettä, mitä surua ankka on?
52. Jos vihollinen nauraa, niin arvasit
53. Jos kaikki lähtevät etsimään - sekin mitä ei ole, löytyy
54. Jos et syönyt tarpeeksi aterialla, et syö nuolemalla astioita
55. Jos sinulla on aasi, älä kuvittele, että kaikki tiesi
56. Jos aasi on kuormattu, hän saa halun makaamaan maassa
57. Jos jätät huomioimatta pölyn, se joutuu silmään
58. Jos naapuri on kiero, teeskentele olevansa kiero
59. Jos sinulla on vinot kasvot, älä ole vihainen peilille
60. Jos istutit puun aamulla, älä usko, että se antaa varjoa keskipäivällä.
61. Jos haluat terveyttä, älä syö paljon; Jos haluat kunniaa, älä puhu liikaa
62. Vaimo ei ole ruoska: et voi heittää sitä pois kädestäsi
63. Ei ole elävää sielua ilman sairautta
64. Kulta ei mätäne
65. Ja katkeruudessa on makeutta
66. Ja kovakuoriainen kutsuu vauvaansa: "Minun pikku valkoinen" ja siiliään: "Minun pehmeäni"
67. Ja tietävä erehtyy
68. Ja se, joka pakenee, rukoilee Jumalaa, ja se, joka tavoittaa
69. Kävelymatkan päässä katselee ympärilleen, istuu maassa poimii
70. Tietä vaeltava voittaa, istuva ajatukset valtaavat
71. Huonosta talosta tulee huonoa savua
72. Kaarevasta putkesta - suora savu
73. Et voi keittää puuroa yhdestä hirssinjyvästä
74. Hyvästä lihasta - hyvä keitto
75. Et voi hallita sitä ulkopuolelta - voita sisältä
76. Joskus kuuntele vanhempaa, joskus nuorempaa
77. Kultamerkki vuotavaan kaapuun
78. Sopimattomalle kuulolle korva on kuuro
79. Jokainen oksa palaa omalla tavallaan
80. Jokainen on oma sankarinsa
81. Jokainen raapuu omaa päätään
82. Riippumatta siitä, kuinka ruokit varpusta, Batman ei paina yhtä paljon
83. Huudatpa kuinka "halva", "halva", se ei ole makeaa suussasi
84. Mikä on hyvin ruokittujen huolenaihe nälkäisistä?
85. Vesi erottaa kivet, ihmiset - sana
86. Capricious jäi ilman osuutta
87. Muutut keneksi tahansa - palaat itsellesi
88. Kun valitset chintsiä, katso pituutta, kun valitset morsiamen, katso äitiä.
89. Kun hevonen on kengällä ja aasi korvaa jalkansa
90. Kun on vähän, riittää kaikille, ja kun on paljon, se menee silti pois
91. Kun hiiri aistii kuoleman, se flirttailee kissan kanssa
92. Kun suojelet kotimaatasi, kasvat itse
93. Ketä he eivät tunne, he eivät kunnioita
94. Hevonen saa, aasi syö
95. Hevonen, jolla on neljä jalkaa, ja silloinkin kompastuu
96. Hevonen on helppo testata, mies on vaikea
97. Et voi sitoa lyhyttä lankaa solmuun
98. Kissa - hauskaa, hiiri - kuolema
99. Vino puu ei suoristu
100. Leikkaa viitta pituutesi mukaan
101. Joka tulee arka, jopa pelkuri voittaa hänet
102. Se, joka on tottunut satulaan, ontuu liikkeellä
103. Joka rakastaa ruusua, sen pitää rakastaa myös piikkejä
104. Joka ei tunne pientä, ei tiedä suurta
105. Se, joka saa tiedon, ei elä puutteessa
106. Kuka on ratkaiseva, hän on onnellinen
107. Se, joka kehuu aseella, ei ole vielä sieppaaja, joka pelottelee arkoja, ei ole vielä rohkea mies
108. Joka ei tule itse, älkää menkö hänen perässään
109. Joka ei pidä itsestään huolta, menetetään pennin takia
110. Kannu rikkoutuu vain kerran
111. Mihin koira pistää kuononsa, siellä leijona ei tule juomapaikalle
112. Minne iso arba menee, sinne menee myös pieni.
113. Minne sydän johtaa, sinne polku ei ole kaukana
114. Bite Big, Talk Small
115. Valehtelija kertoo totuuden - se muuttuu valheeksi
116. Joutsen ei tarvitse aroa, mutta tähkä tarvitsee järven
117. Miehen kasvot - kuumempi kuin tuli
118. Jos rikot otsasi, se selviää päässäsi
119. Valhe, vaikka se tuo hyötyä, muuttuu sitten vahingoksi; Totta, jos se aiheuttaa haittaa, siitä tulee hyötyä
120. Parempi olla paimen kotona kuin sulttaani vieraassa maassa
121. On parempi tehdä työtä turhaan kuin olla tekemättä ollenkaan.
122. On parempi lohduttaa unelma kuin valittaa mennyttä
123. Ihmiset valehtelivat, ja me kerroimme valheen
124. Sammakko kurjuu aikanaan
125. Rahan äiti on penni
126. Kuparikattila - savirengas
127. Monet luovat rationaalisuutta
128. Hiiri - kuolema, ja kissa - nauru
129. Hyvällä maaperällä ohdakesta tulee vehnää, huonolla maaperällä vehnä itää ohdakkeiksi.
130. Katso itseäsi ja pidä sitten hauskaa
131. Yksi kivi riittää tuhannelle varikselle
132. Älä naura lähimmäisellesi - sinä kutsut epäonneksesi
133. Ihmisen aikomukset ovat hänen kumppaneitaan
134. Ihmiset puhaltavat - myrsky nousee
135. Älä ole vahva - ole oikeassa
136. Ei ole ruusua ilman piikkejä, helmiä - ilman kuorta
137. Älä unohda peltoa, joka ruokki sinua ensin
138. Älä heitä kiviä minne olet menossa
139. Synnyttäjä ei kärsinyt, mutta kätilö kärsi
140. Älä aloita matkaa, jos varusteet eivät ole valmiita
141. Älä katso haikaroiden lentävän pois; katso kuinka he tulevat takaisin
142. Laskematta, älä sano: "kahdeksan"
143. Älä kysy joltakulta, joka on kävellyt paljon, kysy joltakulta, joka on nähnyt paljon
144. Älä kersku, että olet taitava ihminen, muuten yksinkertaistahoinen pettää
145. Älä vältä sitä, jonka kasvot ovat auki
146. Taivas on korkealla, maa kova - katso, älä satuta itseäsi
147. Et voi juoda kamelia ruukkupalasta
148. Koira puree häviäjää jopa kameliin
149. En löytänyt sitä mistään - etsi sitä vuoren huipulta
150. Vaaditulla kivellä ei ole painovoimaa
151. Kadu sitä mitä olet tehnyt - älä sääli itseäsi
152. Yksi ääni hukuttaa monta ääntä
153. Toinen luo, toinen tuhoaa
154. Yksi varis ei tee talvea
155. Lyö kahta varista yhdellä iskulla
156. Tunne itsesi yksin - älä nouse kuopasta
157. Surullinen pää lumen peitossa
158. Aasi laskeutuu Mekkaan - se ei ole puhdas
159. Sama aasi, juuri vaihtanut satulatolppaansa
160. Se, joka loukkaa isäänsä, tulee kansan halveksittavaksi; joka loukkasi äitiään, tarvitsee palan leipää
161. Pusero koristaa aasia, vaatteet koristavat miestä
162. Sateesta ruoho kukoistaa, laulusta sielu
163. Huonosta katseesta sydän särkyy
164. Yhdestä hevosesta pöly, jos se nousee, ei aiheuta keskustelua
165. Avoin korva ei jää kuuroksi
166. Susi nielee laumasta eksyneen lampaan
167. Virheelliset kivet
168. On monia paimenia - pässi kuolee
169. Kukko laulaa kaikkialla samalla tavalla
170. Huonot päivät ovat hyviä, huonot ihmiset eivät ole hyviä
171. Huono tanssijan ympyrä on pieni
172. Millä tiellä ensimmäinen kärry menee, sillä tiellä menee viimeinen
173. Kattila ja kansi
174. Älä mittaa korkeutta omalla varjollasi
175. Lyö totuuden puolesta, rakkaus valheen puolesta
176. Komento - vuodata verta
177. Et voi pitää kahta melonia kainalossasi
178. Kun isoa kakkua leivotaan, pieni palaa
179. Kun kirves on alhaalla, kanto lepää
180. Rakasta työtä - ja hän rakastaa sinua
181. Kiire - menetät kaikki sanat
182. Jos yrität valloittaa vuoren, rikot tien valoon
183. Totuudesta ei tule valhetta
184. Totuus voittaa
185. Kaunis ja rumissa vaatteissa on kaunista
186
187. Älä luota näkijiin; tee mitä ajattelet
188. Hirssi nokki varpunen, ja viiriäinen on syyllinen
189. Virheet piilotettavat - onnea, jos et tiedä
190. Aseesta ammuttu luoti ei palaa takaisin
191. Tyhjä sana korvalle on taakka
192. Älä täytä rintaasi tyhjillä pähkinöillä
193. Älkää antako kamelilla olla siipiä - muuten se rikkoo talosi katon 194. Älä anna sylkeen eikä grillin palaa
195. Viisi sormea ​​ei ole koskaan sama
196. Vihainen Isalle - puristi pahaa Musalle
197. Lapsi kaatuu, kaatuu - ja kasvaa isoksi
198. Alkuperäinen verestä - syntyperäinen sielulta
199. Älä jaa suruja huolettomien kanssa
200. Käyttäydy niiden kanssa, joilla on - sinulla itselläsi on
201. Ota se viisaasti - vaikeasta tulee helppoa
202. Toisen työ on puuvillaa kevyempää ja jonkun muun kiveä raskaampaa
203. Viehättävä tietämätön on hänen oman vihollisensa
204. Kaikki eivät tiedä virheitään
205. Oma piha on parempi kuin jonkun muun piha
206. Hevosen voima tunnetaan pitkällä matkalla, ihmisen sydän ajan myötä
207
208. Sanon - poltan kieleni, en sano - sydämeni
209. Sanottua ei voi niellä
210. Puhuttu sana on ammuttu nuoli 211. Sanoa - kieli palaa, eikä sanoa - sielu
212. Pian juoksija väsyy pian
213. Suloiset sanat pahan ihmisen huulilta lupaavat katkeran todellisuuden.
214. Makea sana on makeampaa kuin sokeri
215. Kyynelevä on se, jonka sielu tulvi yli
216. Sokea näkee sormenpäillään
217. Sokealle kanalle kaikki näyttää olevan vehnää
218. Kaikki on yhtä sokealle: mikä on yö, mikä on päivä
219. Sanat hajoavat - ei kerätä
220. Sanat ovat selkeitä - ajatukset ovat selkeitä
221. Sana ilman ajatusta on kuin vilja ilman viljaa
222. Hevosen kuolema on koiran juhla
223. Hevosen kuolema on koiralle loma
224. Kuolema kärpäselle, kun kamelit taistelevat
225. Koira, joka on peloissaan, ryntää hänen kimppuunsa
226. Koira haukkuu - karavaani kulkee
227. Koiran kiroukset eivät koske susia
228. Kerskua itsestään - menettää kunnioituksensa
229. Koskaan ei ole liian myöhäistä tehdä hyvää
230. Nightingale vaikenee, kun aasit alkavat huutaa
231. Jos alat kysyä, löydät kadonneen
232. Vieraiden keskuudessa - pidä kieltäsi, erossa - tunteet
233. Vanhin hävettää sanoa - nuorempi ei itse arvaa
234. Ampuminen ei tarkoita ampujaa; ei se, joka puhuu kielellään
235. Mykyjen ydin on liha
236. Onni on lukitussa arkussa, avain on taivaassa, kaukana
237. Viallinen tuote on aina halvempi
238. Aloita vain - asiat menevät hyvin
239. Sille, joka kieltäytyy, anna se itse - häpeään
240. Se, joka liikkuu eteenpäin koko ajan, voittaa minkä tahansa kukkulan
241. Tuhat päivää juttelemista ei ole yhden saavutuksen arvoinen
242. Isossa päässä on suuri kipu
243. Vuorenrinteellä asuvalla on rohkea sydän
244. Lihavalla lampaalla on lyhyt elämä
245. Jokaisella kukalla on oma tuoksunsa
246. Kuka voi hyvin - soittaa piippua, kuka huonosti - piippua
247. Jolla ei ole kasvoja, on kasvottomia sanoja
248. Yksinäisellä Jumalalla on yksi tuki
249. Sillä sokealle jokainen päivä on tuomio
250. Sinulla ei ole - eikä maailmalla ole
251. Syyllisellä on jalat vapisevat
252. Se, mitä nähdään, ei ole sitä, mitä kuullaan
253
254. Kohtele vihollista - hän istuu päähäsi
255. Pakeni lumesta - jäi kiinni sateeseen
256. Jos roikkuu, niin korkealla hirsipuulla
257. Kun tiedät äidin, ota tytär; kun olet tarkistanut reunan, osta karkea kaliko
258. Tunnistat hyvät lähteet kuivuuden aikoina, mutta hyvät ihmiset vaikeuksissa
259. Älykäs - vihje, tyhmä - keppi
260. Älykäs syyttää itseään, tyhmä ystävä
261. Missattu hetki - leikkaa kiviä sapelilla
262. Korva - kaksi ja kieli - yksi; kuuntele kahdesti, sano kerran
263. Älä pidättele lähtevää
264. Oppinut poika on vanhempi kuin oppimaton isä
265. Opi viisautta siltä, ​​joka käytti paitansa ennen sinua
266. Kerskevä neito saa häpeän juhlassa
267. Sinä piilotat taudin - kuume antaa periksi
268. Yhden naisen temppu on lauma neljällekymmenelle aasille
269. Ovela lintu nappaa nokasta
270. Leipä on leipää, korppujauho on myös leipää
271. Fretti ja hampainen, mutta ei leijona
272. Hyvä mies ei lausu pahaa sanaa, paha mies ei lausu hyvää sanaa
273. Mies puhuu, kohtalo nauraa
274. Ihminen pitää kunnioitusta omissa käsissään
275. Ennen kuin toivot kuolemaa jollekin, toivo itsellesi elämää
276. Mitä vähemmän sanoja, sitä parempi
277
278. Mitä tahansa teetkin jotenkin, tulet kokemaan sen tarpeen
279. Mitä tulostetaan, sitten paperilla
280. Se, mikä on määrä löydettäväksi, on tiellä
281. Se mitä sinulla on, on aina hyödyllistä
282. Se, mitä säästät tänään, on hyödyllistä huomenna
283
284. Jonkun muun keho ei tiedä tuskaasi
285. Leveälle sielulle maailma on leveä, mutta kapealle sielulle maailma on kapea
286. Antelias miellyttää Jumalaa

Ohjaan huomionne joitain usein käytettyjä uzbekistanin sananlaskuja. Keräsin nämä sananlaskut keskustelujen aikana. Tavalliset ihmiset käyttävät usein. Mutta ehkä jotkut heistä ovat muissa kansoissa?
Voin tehdä virheitä käännöksessä, joten annan ensin sananlaskun uzbekiksi ja sitten venäjäksi.
Nämä sananlaskut kiinnostavat minua, ja ehkä sinäkin olet kiinnostunut!

Itining kiligi egasiga ma'lum.
Koiran kyvyt ovat sen omistajan tiedossa.

Buri karisini - deidy, kari barisini - deidy.
Susi haluaa vanhan härkälaumasta ja vanha susi koko lauman.

Cooley tekikanning ogzi tegadi.
Joka koskettaa käsillään, sen suukin saa.

Azaga borgan uzini dardini aitib yiglarmish.
Muistotilaisuudessa jokainen itkee omalla tavallaan.

Ilonni yomon kurgani pudina (raikhon) emish, u kham uyining yonida usarmish.
Käärme ei pidä raihanista, mutta se kasvaa lähellä hänen taloaan.

Haftada bir kun bozor, uni kham emgir buzar.
Viikossa on vain yksi lepopäivä, mutta sekin päivä on sateinen.

Ming "sizu bizdan", bir "zhizu-biz" yakhshi.
Kuin tuhat kertaa sanoo "sinä ja minä", on parempi paistaa liha "elämä ja
biz".

Sichkonni ini ming tanga.
Kun haluat piiloutua, hiiren talo maksaa tuhat tangaa.

Miehet eivät ole - isoisä, cubizim eivät ole - isoisä.
Mitä halusin sanoa? Mutta tunteeni puhui aivan eri tavalla.

Itni "ol-ol" Uldiradi, Tulkini "pak-pak".
Koiran tappaa huuto "fas-fas" ja kettu "pak-pak" ruoskan ääniin.

Ahmokka gapirma, Uzi Aytadi.
Älä kysy kretiiniltä, ​​hän kertoo sinulle kaiken.

Uydagi gap, kudadagi gapga tugri kelmaidi.
Järjestys talossa ei sovi kadun järjestykseen.

Kambagal tezakka chiksa, tezagini darega tashlarmish sigirlar.
Jos köyhä tulee ulos keräämään lantaa, niin lehmät valjastetaan jokeen.

Ota thuya bir tanga!
-Kani uglim beer tanga?
- Ota, thuya ming tanga!
- Mana coal ming tanga.

Isä, kameli torilla maksaa yhden tengen!
- No, mistä saan tämän tengun?
- Isä, kameli on jo tuhannen tengen arvoinen.
- Tässä sinulla on tuhannen tengen poika.

Otang carisa, kul olma.
Onang carisa churi.
Jos isäsi vanhenee, älä osta itsellesi orjaa!
Jos äiti vanhenee, palvelijat!

Urokda yuk, mashokda yuk, khirmonda khozir.
Se ei ollut tositarina heinäpellolla, myös kokoonpanon aikana, mutta se ilmestyi varastoon.

Echkiga zhon kaygu, kassobga yog.
Vuohi ajattelee elämää ja teurastaja rasvaa.

Utirgandim gamsiz, kushnimning eshaghi keldi culoxiz.
Hän istui ilman surua, mutta sitten ilmestyi naapurin koira, jolla oli revitty korvat.

Tepkisinistä, kutaradista.
Hevosen potku, vain hevonen kestää sen.

Arvostelut

Hei Sergey!
Ei olla tavattu pitkään aikaan. Käännösongelmia on. Mutta ne ovat Uzbekistanin sananlaskuissa. Niillä ei ole kirjoittajaa, ne ovat ihmisten keksimiä ja niitä käytetään usein.
Mutta sinä työnnät minut ajatukseen sanojen keräämisestä.
Toistaiseksi en voi luvata mitään.
Ja kiitos vastauksesta!
Toivon sinulle hyvää terveyttä ja menestystä!
Ystävällisin terveisin!

Proza.ru-portaalin päivittäinen yleisö on noin 100 tuhatta kävijää, jotka tarkastelevat kaikkiaan yli puoli miljoonaa sivua tämän tekstin oikealla puolella olevan liikennelaskurin mukaan. Jokaisessa sarakkeessa on kaksi numeroa: näyttökertojen määrä ja kävijämäärä.