Sananlaskut ja sanonnat oikeilla nimillä. Oikea nimet sananlaskuissa ja sanonnoissa

Kysymykseen Anna sananlaskuja ja sanontoja oikeilla nimillä. a) Grishka b) Zahar c) Semyonin kirjoittaja kysyi eurooppalainen  paras vastaus on Tyhmän Avdeyn kaula oli lävistetty.
Talon omistaja on, että Adam on paratiisissa.
Oli kvass, mutta Vlas joi, hän pääsi sille, joka keitti sen.
Grishkamme ei röyhtäydy.
Itse asiassa Danilo iski vasaraa, mutta sattumanvaraisesti se iski.
Jokainen Demid pyrkii itseään.
Jokainen Demid pyrkii itseään.
Dmitry ja Boris taistelivat puutarhan yli.
Jokaiselle jegorille on sanonta.
Emely meni odottaen vielä viikkoaan.
Ermoshka on rikas: siellä on vuohi ja kissa.
Ermoshka on rikas: sai kissan ja kissan.
Oli Ivan, mutta hänestä tuli iskunpää, ja koko ruuvi on syyllinen.
Ivan pelaa duua, ja Marya kertoo uutiset.
Ennen kuin he tiesivät - he kutsuivat häntä Ivaniksi, mutta he saivat selville -, he kutsuivat heitä bobiksi.
Nimellä - Ivan ja ilman nimeä - koira.
Ihmisissä Ilja ja kotona sika.
Kävin Kirilon juhlissa, mutta lahjoitin siellä kuonossa.
Klim ajattelee - kiila haluaa päästä tielle.
Makarin talossa on kissa, hyttysen ja keskuksen.
Eilen Makar kaivoi harjuja, ja nyt Makar on voivodissa.
Makar Makar ei aja vasikoita.
Maxim lämmitti haavan ympyrän.
Hyvä Martyn, jos siellä on Altyn.
Martyn putosi saippuaan.
Hood Matvey, kun hän ei osaa sovittaa vieraita uudelleen.
Karumme ei vie liikaa.
Jumala ei ole Nikita;
Jokainen Nikita välittää omaisuutensa.

Totuus meni Pietarille ja Paavalille, ja valhe maan päällä meni.
Hupullinen roomalainen tyhjä tasku.
Siellä oli Savva, siellä oli kunniaa.
Hyvä Sava, hyvä ja kunnia.
Oli rahaa - he rakastivat tyttö Senyaa, mutta rahaa ei ollut - he unohtivat tyttö Senya.
Jokainen Semyon on fiksu itsestään.
Sergunko ei ole hankala - hän syö piparkakkuja eikä kirjoitettua.
Tyylikkäästi Stepka laski takan: putki on korkea, ja savu vetää yhdyskäytävään.
Tarasi ei ole huonompi kuin sinä.
Kaikki tarat eivät laula mukana.
Nälkäinen Fedot ja tyhjä kaali keitto metsästyksessä.
Nälkäinen Fedot ja nauri metsästyksessä.
Fedot, ei se.
Filat Kaikki Filat omalla tavallaan.
Filat-setä esitteli pari-ankanpoikien: hän sanoo, että he lentävät.
Filya oli vallassa - kaikki muut putosivat häneen ja vaivat tulivat - kaikki olivat poissa pihasta.
He lyövät Thomasia Yereminin syyllisyydestä.
Thomasin suuri mieli, mutta hänen mielensä on mahtava.
Makaa jollekin, joka ei tunne Thomasia, ja olen hänen veljensä.
He sanovat Thomasista ja hän Jeremasta.
Tervetuloa Thomasiin tuli, mutta aseiden välillä vasemmalle.
Olen Thomasille ja hän Jeremalle.
Jokainen Jaakob puhaltaa itselleen.
Jaakob, Jaakob! Kaikki teistä eivät olisi jakkeja.
Jokainen Alenka ylistää burenkaansa.
Älä kerskaudu, Nastya: Jännittyin vähän, ja jopa silloin menetin sen.
Nastya meni epäonneaan.
Arinushka Marinushki ei ole huonompi.
Granny Barbara maailmalle oli vihainen kolmen vuoden ajan; sen kanssa hän kuoli, että maailma ei tunnustanut.
Pääsin Barbaraan kostoon.

Prinssi on prinsessa, boarari on Marina ja jokaisella on oma Katerina.
En valittanut, en itkennyt - Martha meni Jaakobin luo.
Ulyana Ulyana heräsi ei liian myöhään, ei liian aikaisin - kaikki lähtevät töistä, ja hän on täällä.
Suuri Fedor, kyllä \u200b\u200btyperys.
Suuri Fedora, mutta viemärikulmassa.

esittely

Päärunko

1.1 Sananlaskut ja sanonnat: tarina samanlaisuudesta ja eroista.

1.2 Nimen rooli ihmisen elämässä ja venäjän kansanperinnässä.

2.1 Mies- ja naisnimet sananlaskuissa.

3.1 Kaupunkien nimet sananlaskuissa.

4.1 Joiden nimet sananlaskuissa ja sanonnoissa.

johtopäätös

Viitteet

esittely

Kirjallisuuden oppitunneissa opiskelemme osaa "Suullinen kansitaide". Peruskoulusta lähtien olin kiinnostunut sananlaskujen genrasta. Nimi on yksi tärkeä osa ihmisen elämäpolkua. Siksi päätin ottaa tutkimuksen aiheeseen "Oikea nimet venäjän sananlaskuissa ja sanonnoissa".

Ja miksi sananlaskuissa tarvitset oikeita nimiä? Otetaan esimerkiksi sananlasku: “Fedot, ei se.” Joten he sanovat miehestä, joka ei voi tehdä mitään? Tai miehestä, joka valehtelee paljon? Käytetäänkö nimeä Fedot rymimiseen? (Fedot ei ole yksi).

Tutkimuksen tarkoituksena on selvittää, mikä on oikeiden nimien merkitys venäjän sananlaskuissa ja sanonnoissa.

Tutkimuksen tavoitteet:

Määrittele käsitteet sananlasku ja sananlasku.

Valitse valtavasta joukosta venäläisiä sananlaskuja ja sanontoja niistä löydetyillä oikeilla nimillä.

Selvitä, miksi miehen- ja naisnimiä tarvitaan sananlaskuissa ja sanonnoissa.

Analysoi oikeita nimiä, jotka osoittavat kaupunkien ja jokien nimet.

Tutkimuksen kohde - Venäjän sananlaskut ja sanonnat

Tutkimuksen aiheena ovat oikeat nimet (mies- ja naisnimet, jokien ja kaupunkien nimet).

Tutkimusmenetelmät - opetus-, populaatiotieteiden ja hakuteosten lukeminen tietojen haku maailmanlaajuisissa tietokoneverkoissa; analyysi; etymologinen analyysi; yleistäminen ja systematointi.

Päärunko

Sananlaskut ja sanonnat: esiintymishistoria, samankaltaisuus ja ero.

Suullinen kansataide, tai kansanperinne, syntyi muinaisina aikoina, esi-aikakauden aikana. Lukemattomat nimettömien kirjoittajien luomukset, jotka ovat vuosisatojen ajan kirjoittaneet ja levittäneet eepoja ja legendoja, tarinoita ja vertauksia, tuulikuvia ja itkuja, lastenrimiä ja kappaleita sekä monia muita eri tyylilajeja edustavia teoksia, ikuisesti kaappaavat ihmisten uskomattomia kykyjä, todellista viisautta, ihmisyyttä ja kauneutta, pahaa ja hyvää huumoria. . Ei ihme, että kansanperinteen elävät juuret ruokkivat sellaisten sanamiesten kuin Puškin ja Lermontov, Nekrasov ja Tolstoi teoksia ja jatkavat elävän virran kaatamista nykyaikaisten kirjoittajien kielelle.

Sananlaskuja ja sanontoja pidetään yhtenä suosituimmista folkloren pienistä genreistä. Yleensä ne sijoitetaan lähellä, vaikka niiden välillä on ilmeisiä eroja.

Sananlaskut ovat lyhyitä kansanlauseita suhteessa elämän eri ilmiöihin. Ne syntyivät jopa primitiivisen yhteisöllisen järjestelmän aikana, kauan ennen ensimmäisten kirjallisten muistomerkkien ilmestymistä. Koska niitä siirrettiin suusta suuhun, niiden pääpiirteenä oli sisällön tarkkuus ja ytimekäys. Tarvittavan tiedon välittämiseksi sananlaskujen kirjoittajien oli oltava erityisen varovaisia \u200b\u200btiettyjen sanojen valinnassa.

Sananlasku koostuu yleensä kahdesta tai kolmesta osasta. Ensimmäinen osa sisältää tarkan kuvauksen ilmiöstä tai esineestä, ja toinen sisältää sen ilmeisen arvioinnin. Sananlasulla on useimmiten kaksois merkitys: suora ja kuviollinen. Suora merkitys liittyy tiettyyn havaintoon ja sen arviointiin, piilotettu heijastaa ihmisten vuosisatoja vanhaa kokemusta, joten joissain tapauksissa on ratkaistava sananlasku sekä arvoitus: “Tunne krikettinne kuusi”.

Sananlaskujen lähde voi olla paitsi arjen puhetta myös kirjallisia teoksia. Joten A. Griboedovin komediassa "Voi vaimosta" tutkijoiden mukaan on noin 60 lauseketta, joista on tullut sananlaskuja.

Ensimmäiset sananlaskut ilmestyivät kauan sitten. Ne kehittyivät yksinkertaisen venäläisen kansan toimesta. Monia sananlaskuja käytettiin muinaisissa kroonikoissa ja teoksissa. Yksi ensimmäisistä sananlaskujen kokoelmista on Aristoteleen laatima. Venäjällä sananlaskujen kokoelmat ilmestyvät 1700-luvun lopulla ja alkavat melkein heti julkaista. Kuuluisin kokoelma venäläisten sananlaskuja, joka sisältää yli 25 000 tekstiä, on laatinut V. I. Dal.

Sananlasku on lause, joka heijastaa ilmiötä elämässä, jolla on usein humoristinen luonne. Erottuva piirre on arvioinnin tai kuvauksen lyhyyden ja kirkkauden yhdistelmä. Toisin kuin sananlasku, se ei sisällä yleistävää ohjeellista merkitystä eikä se ole täydellinen lause. Sanonta voi yleensä korvata sanan. Esimerkiksi: “Lyk ei neulo” ”humalan” sijasta, ”en keksinyt ruutijauhetta” ”typerän” sijasta.

Toisin kuin sananlaskut, monet sanonnat tulivat jokapäiväiseen puheeseen kirjallisista teoksista ja aloittivat itsenäisen elämän folklorisena genreinä.

Joskus he menettävät kokonaan yhteyden teoksiin, joista he ovat tulleet. Esimerkiksi ilmaus "laivasta palloon". Kaikki viitekirjat osoittavat, että sen lähde on romaani A.S. Puskin "Eugene Onegin." Samaan aikaan se tunnetaan venäjäksi XVIII vuosisadalla, siitä lähtien kun se ilmestyi Pietarin I hallituskauteen ja siitä on jo tullut sananlasku. Juuri tässä merkityksessä A. S. Griboedov käytti sitä komediassa "Voi vaimosta".

Jotkut sananlaskut ja sanonnat ovat ilmestyneet historiallisten tapahtumien yhteydessä. Joten suosituissa lausunnoissa heijastuivat tatari-mongolien hyökkäyksen ajanjaksot, Venäjän ja Ruotsin välisen sodan tapahtumat 1800-luvun alussa, isänmaallinen sota Napoleonin kanssa, 1900-luvun alun sisällissoda, suuri isänmaallinen sota Hitler Saksan kanssa.

Osa sananlaskuista ja sanoista tuli venäläisen kansanperinteen teoksista - kappaleista, tarinoista, arvoituksista, perinteistä, anekdooteista. Esimerkiksi satuista tuli sananlaskuja ja sanontoja: "Lyömätön lyömätön on onnekas", "Pian satu kertoo, mutta työ ei ole pian valmis." Jotkut sananlaskut syntyivät kirkon kirjoista. Esimerkiksi Raamatun sanonta ”Herra Dada, Herra ja Isä” käännettiin venäjäksi: “Jumala antoi, Jumala otti”.

Mikä on tärkein ero sananlaskun ja sanonnan välillä?

Joten sananlasku on kokonainen lause ja sananlasku on vain lause tai lause. Tämä on pääominaisuus, joka erottaa sananlaskut sanoista.

Sananlasku sisältää moraalin, moraalin, ohjeet. Sananlasku on yksinkertaisesti kaunopuheinen ilmaus, joka voidaan helposti korvata muilla sanoilla.

Esimerkiksi:

"Pieni kela, kyllä \u200b\u200brakas." (Sananlasku) "Pieni, mutta fiksu." (Sanomalla)

“En tiedä pyörrettä, älä pistä veteen” (Sananlasku) “Pysy nenälläsi” (Sananlasku)

Tutkimusprosessissa huomasimme, että sananlaskut ja sanonnat sekoitetaan usein toisiinsa. Otsikko sanoo: ”Sananlaskut ja sanonnat”, ja itse tekstissä on vain yksi sananlasku. Jotta niitä ei sekoitettaisi, sinun on tiedettävä näiden termien määritelmä.

1.2. Nimen rooli ihmisen elämässä ja venäjän kansanperinnässä.

Sananlaskut ja sanonnat ovat melkein ensimmäinen loistava osoitus ihmisten luovuudesta. Sananlaskujen yleisyys on silmiinpistävää - ne liittyvät kaikkiin esineisiin, tunkeutuvat kaikkiin ihmisen olemassaolon alueisiin. Kansantaide ei myöskään kulkenut huomionsa "nimelliseen" teemaan.

Nimeni on sekä Venäjän kansan historia että erottamaton osa venäjän kieltä. Nimen rooli ihmisen elämässä on erittäin suuri. Jokainen voidaan kutsua vain nimellä, siksi kaikki hänen hyvät tai huonot teonsa julkistetaan nimellä. Nimillä oli merkittävä rooli kaiken ikäisten ihmisten viestinnässä. Ihmisten henkilökohtaiset henkilökohtaiset nimet ovat osa historiaa ja yleismaailmallista kulttuuria, koska ne heijastavat kansojen arkea, pyrkimyksiä, mielikuvitusta ja taiteellista luomista.

Sananlaskujen ja sanontojen edustama runollinen luovuus heijastaa totuudenmukaisesti venäläisten alkuperäistä, rikas mieltä, heidän kokemuksiaan, näkemyksiä elämästä, luonnosta, yhteiskunnasta. Suullisessa kielellisessä luovuudessa ihmiset vangitsivat tavansa ja tavansa, toiveensa, korkeat moraaliset ominaisuutensa, kansallisen historian ja kulttuurin. Joten riimutuslausekkeet, joista on tullut pysyviä ominaisuuksia, ovat erittäin suosittuja: Alekh ei ole saalis; Andrey Rotozey; Hiljainen pieni, Fedul huuhteli huulensa; Filat ei ole syyllinen jne. Sananlasku ja sananlasku koskee elämässä tiettyä tilannetta ja tiettyä henkilöä, jolla on oma nimensä, joka ei vastaa sananlaskun nimeä. Yleistys saadaan aikaan tämän kahden nimen - nykyisen ja "väärennetyn" yhteentörmäyksen kautta. Sananlaskunimi on siis yleiskuva ihmisen ominaispiirteistä.

2.1. Mies- ja naisnimet sananlaskuissa.

Olemme tutkineet 220 sananlaskua ja sanontoja oikeilla nimillä. Ne voidaan jakaa 3 ryhmään:

1) Mies- ja naishenkilöt.

2) Kaupunkien nimet

3) jokien nimet.

Ensimmäiseen ryhmään kuuluu 170 sananlaskua ja sanontaa mies- ja naisnimillä. 170 sananlaskun joukossa oli 129 miehen nimellä. Yleisin nimi oli Thomas. Sitä on käytetty 15 kertaa.

Sananlaskuissa ja sananlaskuissa nimi Thomas annettiin osoittamaan sellaisia \u200b\u200bluonteenpiirteitä kuin tyhmyys (He sanovat Thomasista, ja hän on Yeremasta.), Obstinacy (Yerema vedessä, Thomas alaspäin: molemmat ovat itsepäisiä, ei tapahtunut alhaalta.), Tarkkaamattomuus ( Menin Fomaan ja ajoin vallankaappaukseen.), Vastuuttomuus (Beat Foma Ereminin syyllisyydestä), häiriötekijä (hyvä Fomalle tuli, mutta jäi käsiin), laiskuus (kuka teki mitä, ja Foma viritin), riittämättömyys (ihmiset ovat kuin ihmisiä ja Thomas demonina), itsekritiikki (Hän halunnut vitsailla Thomasin kanssa, joten rakastakaa häntäkin.) ja ihminen, jolla on ikimuistoinen ulkonäkö (He tietävät myös Thomasin matossa myrkky).

Tämä nimi oli erittäin suosittu 1800 - 1900-luvun alkupuolella, etenkin maakunnissa ja kylissä. Nyt nimeä ei käytetä melkein koskaan, luultavasti siksi, että sen äänenergia on säilynyt täysin venäläisessä äänessä ja välittää hämmästyttävän tarkasti apostoli Thomasin luonnetta, jota kutsutaan epäuskoisiksi.
  Thomas - pyhä apostoli, 19. lokakuuta (6). Saint Thomas oli Galilean kalastaja, joka seurasi Herraa Jeesusta Kristusta ja tuli hänen opetuslapikseen ja apostoliksi. Pyhien kirjoitusten todistuksen mukaan apostoli Thomas ei uskonut muiden oppilaiden tarinoita Jeesuksen Kristuksen ylösnousemuksesta. Kahdeksantena päivänä ylösnousemuksen jälkeen Herra ilmestyi apostolille Thomasille ja osoitti haavansa, minkä jälkeen hän vakuutti itselleen Kristuksen Pyhän ylösnousemuksen totuuden: "Herrani ja minun Jumalani". Kirkon perinteiden mukaan Pietari saarnasi kristittyä

usko Palestiinaan, Mesopotamiaan, Parthiaan, Etiopiaan ja Intiaan. Intian Meliaporin (Melipur) hallitsijan pojan ja vaimon muuttamiseksi Kristukseksi pyhä apostoli vangittiin, kidutettiin, kuoli ja lävistettiin viidellä keihällä.

Sananlaskuissa venäläiset edustavat Thomasia coot, tyhmä ja laiska henkilö.

Toisella sijalla on Jeremian nimi, käytetty 13 kertaa. Nimiä käytettiin tekstissä lyhennettynä: Erem, Yermoshka.

Nimen Jeremiah juuret ovat heprea, käännös tarkoittaa "Jumalan ylennystä". Nimi on lainattu kristinuskon omaksumisesta, se sopeutettiin vanhan venäjän kielen foneettisiin asioihin. Sananlaskujen laajassa kerroksessa nimi Yeremey esiintyy yhdessä nimen Thomas kanssa; nämä paremia ovat tulkinnat kansanperinnettä ”Thomasin ja Yeryomin tarina” - 1700-luvun kirjallinen teos.

Yerema on kirjallisen teoksen sankari, joka yrittää kätensä erilaisissa toiminnoissa, yrittää ottaa kaiken vastaan \u200b\u200bkerralla, mutta siitä ei tule mitään. Tämä ilmenee sananlaskuissa. "Yerema, Yerema, voisitko istua kotona ja teroittaa karat." "Erem, istu kotona - sää on huono." "Jokainen Jeremia ajattele itse: milloin kylvää, milloin satoa, milloin heittää sauvoja." Nämä sananlaskut puhuvat ajoissa toteutettavien toimien tarpeesta.

Ja tässä sananlaskussa Erem on kateellinen henkilö. "Yeremejev kyynelee jonkun toisen oluen kaatamisesta."

Sananlaskujen Jeremiah-nimiset hahmot muodostavat häviäjän muotokuvan.

Kolmas suosituin nimi on Makar. Nimi on maskuliininen, kreikkalaista alkuperää, käännetty ”siunattu” ”onnellinen”.

Kristittyjen kielitieteilijöiden nimissä Macarius viitataan useisiin varhaiskristillisiin pyhiin, joista tunnetuin on Suuri Macarius (4. vuosisata), erakko, useiden henkisten teosten kirjoittaja. Aleksandriasta peräisin oleva Makarius, joka oli hänen nykyajansa ja ystävänsä, on myös kunnioitettu pyhien edessä. Antiochian makarius kidutettiin ja karkotettiin Juliasta kapteeniin (361–363). Tunnetaan myös marttyyri Macarius, joka teloitettiin kristinuskon tunnustamisesta vuonna 311 keisari Galerian alaisuudessa.

Sananlaskuissa nimi Makar tapasi 9 kertaa, ja sitä käytettiin osoittamaan tällaisia \u200b\u200bluonteenpiirteitä:

Luck. "Eilen Makar kaivoi harjuja ja nyt Makar on voivodissa". Uskon, että sananlasku liittyy nimen itse merkitykseen.

Makar liittyy paitsi onnea, myös epäonnea. "Huono Makar kokoo kaikki käpyjä - mäntyistä ja puista." Se näyttää marttyyri Makariosin tarinalta.

"He ajavat sinne, missä Makar ei ajaa vasikoita." Ennen lehmiä vasikat laiduttivat kaukaa niityiltä tai pelloilta. Eli hyvin kaukana, missä vasikoita ei ajettu.

Näyttää siltä, \u200b\u200bettä tarina Antiochian Makariauksesta, joka lähetettiin maanpakoon.

"Makarin jousi ja Makar seitsemältä puolelta." Se kuvaa tapausta, jolloin henkilö raskaaksi tulee.

On myös sananlaskuja, joilla on sama merkitys, mutta he käyttävät erilaisia \u200b\u200bnimiä. "Ermoshka on rikas: siellä on vuohi ja kissa." "Makarin talossa on kissa, hyttysen ja keskiön." Sananlaskut osoittavat hahmojen köyhyyden.

Tutkimme vielä 43 miehen nimeä: Vavila, Nikita, Ivan, Vlas, Philip, Peter, Pavel, Arseniy, Ilja, Kuzma, Fedot, Isai, Gerasim, Danilo, Aksen, Demid, Klim, Filat, Mooses, Yakov, Avdey, Grigory , Maxim, Boris, Martyn, Savely, Andrey, Trifon, Nikola, Afonya, Anton, Pakhom, Taras, Kirilo, Avoska, Nesterka, Yegor, Sidor, Nazar, Styopa, Foka, Emelya, Sema, Fadey, Ipat ja Trofim.

Nämä miesnimet löytyvät sananlaskuissa ja sanonnoissa yhdestä viiteen kertaa.

Tutkimuksen aikana tutkimme 41 sananlaskua ja sananlaskua naisinimillä. Heidän joukossa olivat esimerkiksi Agrippina, Akulina, Antipa, Varvara, Mina, Katerina, Fedor, Ulit, Malanya, Gagula, Masha, Olyona, Alena, Aksinya, Ustinya, Pelagia, Thekla. Joitakin nimiä ei käytännössä käytetä nykyään.

Nimi Malanya on täydellinen Malania on yleisin sananlaskuissa ja sanonnoissa naishenkilöiden kanssa. Käytetty 6 kertaa. Kreikan kielestä käännettynä Malania tarkoittaa "tummaa, mustaa".

Nimen alkuperä liittyy muinaiseen Kreikkaan, joka on hyvin yleistä englanninkielisissä maissa. Slaavilaisten valtioiden alueella se sai leviämisen varhaiskristillisellä kaudella.

Lapsuudessa tapahtunut ihailu lahjakkuudesta ja mielivaltaisuudet myötävaikuttavat usein iän myötä aikuisen Malanian luonteen parhaimpien ominaisuuksien kehittymiseen. Hänestä kasvaa savukas ja itsekeskeinen nainen, joka on suvaitsematon muiden puutteille. Malanian narsismi on naurettavaa ja toisinaan hämmentää ystäviä ja tuttavia. Hän pelaa edelleen julkisesti, rakastaa nauraa ääneen, näyttää tunteensa väkivaltaisesti ja kiinnittää huomiota itseensä. Minun on sanottava, että Malania tekee sen melko hyvin.

Näitä luonteen ominaisuuksia käytetään sananlaskuissa. Esimerkiksi: "Pue pukeutua kuten Malanya hääihin." "He antoivat nälkäisiä Malanya-leivonnaisia, ja hän sanoo: paistettu väärin."

Sananlaskuissa Malanya on hieno ja itsekkyinen tyttö.

Toinen yleisin nimi on Akulin. Sitä käytetään myös lyhennetyssä muodossa: Shark ja Shark.

Akulina on suora ja kova. Yleensä sellainen nainen on erittäin määrätietoinen, energinen, hän pystyy seisomaan itsensä puolesta. Hän ei halua itkeä ja valittaa elämästä.

Mielestäni tämä kuvaus sopii paremmin miehelle. Tämä näkyy sananlaskussa. "Jos hän ei olisi mennyt hyvin, Shark olisi kutsuttu."

Tällaisista ankarista luonteenpiirteistä huolimatta he tunsivat hänelle sääliä.

"Anteeksi Akulinille, mutta lähetä vadelmat." Koska vadelmia kerättiin metsään, ja se oli erittäin piikikäs.

Jäljellä olevia naisten nimiä käytettiin kerran, paitsi viisi nimeä: Antipa, Barbara, Mina, Katerina ja Fedor, jotka tapasivat meidät kahdesti.

3.1. Kaupunkien nimet sananlaskuissa.

Toiseen ryhmään kuuluu 43 sananlaskua ja sanontaa kaupunkien nimillä. Tutkimusprosessissa löysimme sanontoja ja sananlaskuja mainitsemalla sellaisia \u200b\u200bkaupunkeja kuin Moskova, Kiova. Pietari, Kazan, Ryazan, Tula, Rostov, Tver, Jaroslavl.

Yleisin oikea nimi oli Venäjän pääkaupunki - Moskova. Tämä nimi on tavannut 25 kertaa.

"Moskovasta löydät kaiken paitsi isän ja äidin"

"Moskovassa säästää rahaa - älä vartioi itseäsi"

"Et kumartaa kaikkia Moskovassa"

"Ja sinä laitat uuden huivin, mutta puolet Moskovasta ei."

"Moskova ei usko kyyneliin, anna se hänelle."

"Kiitos, kummisetä meni Moskovaan."

"Sananlaskun vuoksi talonpoika käveli Moskovaan jalka."

"Moskova on kaukana, mutta lähellä sydäntäni"

Sananlaskuissa Moskovaa edustaa suuri, majesteettinen kaupunki. Hän on kaukana, mutta ihmiset muistavat ja kunnioittavat häntä edelleen. Ei ihme, että siinä sanotaan: "Moskova on kaikkien kaupunkien äiti." Luultavasti siksi Moskova lainataan sananlaskuissa muiden kaupunkien kanssa.

"Kazanin kaupunki - Moskovan nurkka"

"Jaroslavl - kaupunki - Moskovan nurkka."

"Moskova osuu varpaasta, ja Peter boka tulee esiin."

Usein kaupungin nimi osoittaa kunkin alueen edut:

"He eivät mene Tuloon samovarinsa kanssa"

"Kazaan - tuurakat, Siperia ylpeilee sooleilla"

"Kashira peitti kaikki matot ja Tula shoppasi nahkakenkässään."

Joen nimet sananlaskuissa

Kolmannessa ryhmässä tutkittiin 7 sananlaskua sellaisilla oikeilla nimillä kuin jokien nimet. Useimmissa tapauksissa Volga-joki oli havaittu.

"Jokaisella maalla on oma kansallinen joki. Venäjällä on Volga - Euroopan suurin joki, jokiemme kuningatar - ja minä kiirehtiin kumota hänen majesteettinsa puolesta Volga-jokea!" - näin Aleksander Dumas kirjoitti suuresta Venäjän joesta. Euroopan Venäjän, mukaan lukien Moskova, päätoimittaja ja sairaanhoitaja. Yksi todella venäläisistä luonnon ihmeistä on suuri Volga-joki. Yksi Euroopan suurimmista ja kauneimmista joista, sitä venäläiset rakastavat erityisesti. Äiti Volga - niin hellästi he kutsuvat häntä paitsi Venäjälle.

Yli puolet Venäjän teollisuusyrityksistä on keskittynyt Volgan altaan alueelle. Ja Volgan maalla tuotetaan melkein puolet väestöllemme tarvittavasta ruoasta.

Ja hän todella on jokien kuningatar. Voima ja loisto, ympäröivän luonnon upea kauneus ja rikas historia kunnioittivat Volgaa kaikkialla maailmassa muinaisina aikoina.

Todennäköisesti suuren kirkkautensa vuoksi ihmiset käyttivät Volgajokea useimmiten sananlaskuissa ja sanonnoissa.

“Volga - äiti joki kaikille”

"Volgassa on paljon vettä, paljon vaivaa"

"Mikä ei ole Volgassa, niin kaikki on Volgan hyväksi"

"Kun Volga virtaa ylös"

"Kun velkaa ei makseta mitään, se menee Volgalle"

"Äiti Volga taivuttaa selkää, mutta antaa rahaa"

Kaksi viimeistä sananlaskua sanovat, että joella työskenteleminen antaa sinulle mahdollisuuden ansaita rahaa. Volga-sairaanhoitaja ei anna sinun kuolla nälkään.

Myös nimeä Volga käytetään vertailuun Tonavan kanssa.

"Volga - purjehtia pitkä ja Tonava - leveä." Tämä sananlasku puhuu Volgan pituudesta ja Tonavan leveydestä.

johtopäätös

Tarkasteltuaan sananlaskujen ja sanontojen ryhmää, mukaan lukien heidän omat nimensä, voimme päätellä:

Kaikilla sananlaskuissa ja sanonnoissa käytetyillä analysoiduilla nimillä oli heprean, kreikan tai latina juuret ja ne olivat mukautettu vanhan venäjän kielen fonetiikkaan.

Sananlaskut ja sanonnat heijastavat ihmisten elämää ja historiallisia tapahtumia: "Menin Thomasin luo ja ajoin vallankaappaukseen", "Seitsemän menee - he vievät Siperian".

Jokainen sananlaskun tai sanonnan nimi osoittaa oman luonteensa ja sitä käytetään pilkkaamaan virheitä, vertaamaan hahmon erilaisia \u200b\u200bominaisuuksia tai osoittamaan henkilön ansioita.

Miespuolisia nimiä käytetään pilkkaamaan puutteita: ”Tyhmä Avdey lyötiin kaulaan”, “Hyvyys tuli Thomasille, mutta hän jätti käsien väliin”; osoittaa sääliä: “Filya oli vallassa - kaikki muut putosivat hänen päällensä, ja ongelmat tulivat - kaikki olivat poissa pihasta”, “Huonoilla Makar-alueilla kaikki kuopat putoutuvat - mäntyistä ja joulukuusista”; osoittaa hahmon positiiviset ominaisuudet: "Hyvä Sava hyvä ja kunnia."

Sananlaskuissa ja naisnimillä varustetuissa sanoissa ihmiset pelaavat usein temppuja sankaritarille: ”Ja Olenassamme ei tullut ei pavaa eikä koria”, “Isoäiti Varvara oli vihainen maailmalle kolmen vuoden ajan; ja kuoli, että maailma ei tunnustanut. "

Yleisimmät miesnimet olivat Thomas: ”kenelle mitä, ja Thomas putkeen”; Jeremiah: "Jokainen Jeremian mieli itsellesi"; Makar: “Makar meni kutiin, jossa vasikat laiduntavat”; naisten nimet: Akulina: “Anteeksi Akulinille, lähetä vadelmat”; Malania: "Pukeutuminen kuten Malanya hääihin."

Sananlaskuissa käytetään oikeiden nimien parikäyttöä usein: ”Karitsat Malashkalla ja kaksi summaa Thomasilla”, “Vlady, Fadey, vino Natalya”.

Oikeita nimiä voidaan käyttää sananlaskuissa sananlaskuissa ja sanonnoissa: "Ananya da Malanya, Thomas ja Kuma ottivat paikan." (Ananya - Malanya, Thomas - Kuma); "Ota ja maalaa, ja Gerasim tulee ulos" (maalaa - Gerasim).

Kaupunkien nimiä käytetään osoittamaan kaupungin mahdolliset puutteet: "Brest Moskovaan - viimeinen penniäkään ei ole." Mutta useimmiten etuja korostetaan: “Kashira peitti kaikki mukit ja Tula kengät kengät”, “Kiova on Venäjän kaupunkien äiti”, “Äiti-Moskova on valkokiveä, kultapää, vieraanvarainen, ortodoksinen, puhelias”; tai vertailuun: “Moskova osuu varpaan ja Peter boka tulee esiin”, “Kazan - tuurakoilla, Siperia ylpeilee sanoilla”.

Kaupungin yleisin nimi on Moskova - 28 kertaa. Sananlaskut korostavat Moskovan suuruutta: ”Et voi kumarrata Moskovan kaikille”, “Kaupunkimme on Moskovan nurkka”, “Jaroslavl on kaupunki - Moskovan nurkka”.

Joen nimiä koskevissa sananlaskuissa nimi Volga tapasi eniten - 7 kertaa.

1. Viitteet
2. Anikin V., Selivanov F., Cirdan B. Venäjän sananlaskut ja sanonnat. - M .: "Kaunokirjallisuus", 1988.- 431 s.
3. Zarakhovich I., Tubelskaya G., Novikova E., Lebedeva A. 500 palapeliä, sanontoja, laskurit, lastentarimot. - M .: “Vauva”, 2013.- 415 s.
4. Zimin V., Ashurova S., Shansky V., Shatalova Z. Venäläiset sananlaskut ja sanonnat: harjoitussanakirja.- M .: Koulu - Press, 1994.- 320 s.
5. Kovaleva S. 7000 kulta-sananlaskua ja sanontaa .- M .: AST: n kustantamo, 2003.- 479 s.
6. Rosa T. Laaja venäjän sananlaskujen sananlasku venäjänkielisille lapsille. 2. painos tarkistettu .- M .: OLMA Media Group, 2013.224 s.

Luettelo Internet-lähteistä

1. http: // arvoitus- keskellä.ru/pogovorki_i_poslovicy /
2. http: // znachenie-

Nyt siirrymme venäläisten sananlaskuihin tietääkseen, mikä myöskään ei vahingoittaisi meitä kaikkia.

Venäläiset sananlaskut ja sanonnatKuten kaikki tiedämme, tämä on kansan viisautta, joka tuli meille elämänkokemuksesta. Katsotaan nyt ihmisten keskuudessa yleisimmin käytettyjä, samoin kuin niiden tulkintaa. Venäjän sananlaskut ja sanonnat esitetään mukavuuden vuoksi aakkosittain.

Venäläiset sananlaskut ja sanonnat ja niiden merkitys

Ruokahalu tulee syömiseen.
  Mitä syvemmälle kaivaa jotain, sitä enemmän ymmärrät ja selvit.

Nainen kärryllä on tammalla helpompaa.
  Tarpeettoman henkilön jättämisestä, joka ei ole niin hyödyllinen millekään.

Vaikeuksia ei ole kävely metsässä, vaan ihmisten läpi.
  Onnettomuudet ihmisten kanssa ovat todellisia katastrofeja eikä niitä, jotka ympäröivät heitä.

Vaikeudet eivät koskaan tule yksin.
  Hän tarttuu varmasti ainakin vielä yhden.

Köyhyys ei ole pahaa.
  Älä syytä ihmisiä köyhyydessä, koska se ei ole heidän kielteistä laatuaan.

Et voi saada kalaa lampista ilman työtä.
Mitään ei voida saavuttaa ilman sitkeyttä ja vaivaa.

Pidä huolta pukeutumisesta ja kunnia jo nuoruudesta lähtien.
  Tietoja yhteiskunnan käyttäytymisnormeista jne. Ja jos kadotat jotain tai repeät, et pysty toipumaan.

Jumala huolehtii Jumalasta.
  Varovaisella, varovaisella on helpompi päättää päätöksistään ja toimistaan \u200b\u200bvälttää vaaroja, perusteettomia riskejä.

Ilmaista juustoa tapahtuu vain hiirenloussa.
  Harvoin meille annetaan jotain ilmaista ilman sudenkuoppia, ilman likaista temppua.

Jumala merkitsee hyökkäyksen.
  Pahat teot ja muut negatiiviset ominaisuudet eivät jää rankaisematta.

Iso laiva - hieno purjehdus.
  Henkilö, jolla on hyvät kyvyt, saa hyvät mahdollisuudet.

Kärsit pitkään - jotain toimii.
  Todellakin, kun olet yrittänyt kovasti vaikeassa asiassa, voit saavuttaa ainakin jotain.

Paperi kestää sitä.
  Paperi, toisin kuin ihmiset, sietää valhetta ja siihen kirjoitettua virhettä.

Vieras on hyvä, mutta kotona on parempi.
  Omalla tai rakkaasi kädellä luotu kodin viihtyvyys ei voi korvata millään vierailulla.

Terveessä kehossa - terve mieli.
  Pitämällä vartalon terveenä ihminen säilyttää itsessään henkisen hyvinvoinnin.

Perhe ei ole ilman kummajaista.
  Jokaisessa perheessä tai joukkueessa on aina henkilö, jolla on kielteisiä ominaisuuksia.

Ahtaissa olosuhteissa, mutta ei loukkaavana.
  Pieni häiriö kaikille on parempi kuin vain yksi vakavampi ongelma.

Rauhallisessa uima-altaassa löytyy riivaajia.
  Hiljaisissa ja rauhallisen näköisissä ihmisissä monimutkainen luonne on usein piilotettu.

He eivät mene ulkomaalaiseen luostariin omalla charterillaan.
  Ulkomaisessa joukkueessa sinun ei tule käyttäytyä vain omien sääntöjesi ja menettelytapasi mukaan.

Näemme pilkun muukalaisen silmässä, mutta emme huomaa tukkeja silmissämme.
  Ympärillämme olevien ihmisten virheet ja puutteet havaitaan paremmin kuin heidän omat.

Elä vuosisata, opiskele vuosisataa, ja kuolet hölmö.
  Mahdotonta tietää kaikkea, jopa jatkuvalla ja pysyvällä tietoryhmällä.

Otti hinaaja - älä sano, että ei tusinaa.
  Käsitellessään tapausta, saat sen loppuun vaikeuksista huolimatta.

Näkyvä lintu lennossa.
  Ihmisistä, jotka teoinsa, ulkonäkönsä osoittavat muille luonteensa.

Vesi teroittaa kiveä.
  Jopa vähäinen, pitkä ja kova työ osoittaa hyviä tuloksia.

Murskaa vesi laastissa - ja siellä tulee vettä.
  Tietoja typerästä liiketoiminnasta, joka ei tuota mitään hyödyllistä.

Susi jalat ruokitaan.
  Ansaitaksesi elantonsa sinun täytyy liikkua, toimia aktiivisesti eikä istua paikallaan.

Pelkää sudet - älä mene metsään.
  Jos pelkäät vaikeuksia tai vaarallisia seurauksia, sinun ei pitäisi aloittaa liiketoimintaa.

Kaikki sairaudet ovat hermoja.
Viha, kauna ja kauna heikentävät immuunijärjestelmää, mikä johtaa sairauksien muodostumiseen. Vältä kaikkea, se hermostuttaa. Ole kärsivällinen.

Kaikki murskataan - siellä on jauhoja.
  Mikä tahansa ongelma johtaa ennemmin tai myöhemmin hyviin tuloksiin.

Kaikki on hyvin, että päättyy hyvin.
  Jos pääte on hyvä, niin ei ole mitään hätää.

Kaikella on oma aika.
  Kaikki tapahtuu määräajassa, ei aikaisemmin eikä myöhemmin.

Jokainen hulluu omalla tavallaan.
  Jokaisella henkilöllä on omat edut ja haitat.

Jokainen kriketti, tiedä tulisijasi.
  Jokaisen pitäisi tietää paikkaansa eikä astua jonkun toisen luo.

Jokainen purema peräkkäin.
  Kaikki voi olla hyödyllistä, kaikki voi mennä liiketoimintaan; kaikesta virheestä syytetään.

Missä on vihaa, siellä on armo.
  Kaikesta ei päästä pelkästään vihalla, ja myöhemmin anteeksi.

Mistä polttopuut halkaistaan, sinne lentää hakkuut.
  Missä tahansa liiketoiminnassa on aina tappioita, kustannuksia ...

Missä hän syntyi, siellä hän oli hyödyllinen.
  Tietoja syntymäpaikasta, jota ei pidä jättää ikuisesti.

Missä se on ohut, siellä se rikkoutuu.
  Vahva pysyy aina vahvana ja heikko lenkki antaa aina halkeaman.

Silmät pelkäävät, mutta kädet tekevät.
  On pelottavaa aloittaa liiketoiminta, kunnes pääset käsiksi siihen.

Kaunokirjallisuuden tavoite on ovela.
  Ihmisen tarve ja köyhyys tekevät hänestä älykkäämmän ja kekseliämmän.

Vuori ei lähentyä vuoren kanssa, ja ihminen ja ihminen lähentyvät toisiaan.
  Tietoja ihmisistä, päinvastoin kuin vuoret, jotka kykenevät luonteeltaan ymmärtämään tavata heidät.

Yksi hauta korjaa kyydissä yhden ja itsepäinen - kerhon.
  Ihmiselle on vaikeaa, ja joskus on mahdotonta päästä eroon hänen huonoista tapoistaan.

Valmista kelkka kesällä ja kärry talvella.
  Ennen yrityksen perustamista on ensin valmisteltava.

He eivät katso lahjahevosta suussa.
  Jokaisesta lahjasta on tarkoitus kiittää ja iloita hänestä sanomalla, että he antavat, sitten ottavat sen.

Kaksi karhua ei asu samassa denissä.
  Noin kaksi kilpailijaa, jotka väittävät johtajuutta. Yhdessä talossa ei ole tilaa kahdelle omistajalle.

Mestarin tapaus pelkää.
  Mestarin työ tehdään tehokkaasti ja nopeasti.

Syy aika, hauska tunti.
  Suurimman osan ajasta tulisi mennä opiskeluun ja työskentelyyn, ja vain osittain viihteeseen.

Makea ystävälle ja korvakorusta abalonasta.
  Hyvälle ystävälle tai rakkaalle en pidä edes arvokkainta.

Maksuvelka on punainen.
  Hyvä asenne ihmisiin palauttaa varmasti saman.

Kalli muna pääsiäisenä.
  On aina mukavaa saada mitä odotat oikeaan aikaan, oikeaan paikkaan.

Ystävyys on ystävyyttä, ja palvelu on palvelua.
  Ystävälliset suhteet eivät saisi kuitenkaan vaikuttaa virkamiehiin eikä päinvastoin.

Ystävät ovat vaikeuksissa.
Vain ystävä tekee kaiken mahdollisen pelastaaksesi vaikeassa tilanteessa.

Laki ei ole kirjoitettu tyhmille.
  Vain älykäs ihminen antaa periksi sääntöihin, typerät eivät silti ole niiden mukaisia.

Huono esimerkki on tarttuva.
  Tietoja huonoa esimerkkiä, toisen henkilön huonoa tekoa jäljittelemisestä.

Elämä elämä ei ole kenttä, josta mennä.
  Elämä on monimutkainen asia, sen eläminen ei ole niin yksinkertaista.

Jos jahilet kahta jänistä, et saa yhtäkään.
  Kaksi tavoitetta ei voida saavuttaa samanaikaisesti, kaikki on tehtävä peräkkäin.

Puiden takana ei ole metsää.
  Pienissä asioissa tai samaan asiaan keskittyminen on mahdotonta nähdä pääasiaa.

Kielletty hedelmä on makeaa.
  Joku toisen kielletty tai kielletty ottaminen on paljon mukavampaa kuin henkilökohtainen.

Ruma rukoile Jumalaa - hän rikkoa otsaansa.
  Ylipainoinen henkilö voi vahingoittaa syytä.

Peli ei ole kynttilän arvoinen.
  Jollekin käytettyjä varoja ei voida perustella saaduilla tuloksilla.

Et poista mitään sanaa kappaleesta.
  On mahdotonta muuttaa tai pidättää jotain sanoissa vääristämättä todellisuutta.

Jos hän tietäisi mihin putoaa, hän olisi antanut olkea.
  Varovaisuudesta, ennakoitu, jotta ei olisi ongelmia.

Jokainen hiekkapiiri ylistää suotaan.
  Jokainen ihminen ylistää asuinpaikkaansa, ja kaikki muu on vieras, epätavallinen.

Jokainen tuomitsee itse.
  Mikä ihminen on itse, muut näyttävät häneltä saman.

Kun se tulee ympäri, se vastaa.
  Kaikki toimenpiteet ympärillä oleville ihmisille, hyvät tai pahat, muuttuvat ajan myötä samoiksi.

Kun soitat laivalle, se purjehtii.
  Se, mitä virittää, on se mitä saat.

Et pilaa puuroa voilla.
  Hyödyllinen, miellyttävä ei voi vahingoittaa, vaikka sitä olisi liikaa.

Kiila potkaistaan \u200b\u200bkiilla.
  Toiminnan tulosten poistamiseksi siis samoin keinoin, jotka aiheuttivat tämän toiminnan.

Loppu on koko suhteen kruunu.
  Kaikkien liiketoimintojen toteuttaminen on tärkeää.

Valmis yritys - kävele rohkeasti.
  Työn päätyttyä voit rentoutua ajattelematta sitä.

Hevonen noin neljä jalkaa - ja se kompastuu.
  Jopa älykkäät, ketterimmät ja taitavimmat ihmiset voivat joskus tehdä virheitä.

Penniäkään säästää ruplaa.
  Kerääntyäksesi paljon ei pidä laiminlyödä pieniä.

Tupa on punainen, ei kulmien, vaan piirakoiden kanssa.
  Talon omistajaa ei arvosteta vauraudesta, vaan vieraanvaraisuudesta.

Se, joka etsii, löytää aina.
  Kun henkilö todella yrittää etsiä, hän todella löytää.

Kuka nousee aikaisin, Jumala palvelee.
  Ne, jotka nousevat aikaisin, eivät ole laiskoja, päivä on pidempi ja sato on upea.

Missä neula, siellä ja lanka.
  Tietoja henkilöstä, joka on riippuvainen joku tai tiukka kiinnittyminen toisiinsa.

Lyö rautaa kuumana.
Vaikka tilaisuus sallii, on parempi toimia, ja myöhemmin se ei ehkä ole.

Kana peukaloi viljaa, mutta se sattuu olemaan täynnä.
  Tekemällä jotain säännöllisesti, tosin vähitellen, voit saavuttaa tuloksen.

Seinän otsaa ei voida rikkoa.
  On mahdotonta mennä valtaa vastaan.

He eivät lyö makuulattiaa.
  Uhrin tai vaikeuksissa olevan henkilön lopettaminen ei ole tapana.

Lusikka tervaa tynnyrissä hunajaa.
  Kun kaikki on hyvin, kaikki pienet likaiset temput voivat pilata kaiken.

Parempi on katkera totuus kuin makea valhe.
  Et voi mennä kauas valheessa, toisin kuin totuus, olkoon mikä.

Parempi nähdä kerran kuin kuulla sata kertaa.
  Älä usko sanoja, sinun tulisi vain katsoa toimia.

Parempi myöhässä kuin ei koskaan.
  On parempi tehdä jotain ainakin joskus kuin olla tekemättä ollenkaan.

Parempi tiainen kädessä kuin nosturi taivaalla.
  On parempi olla pieni ja melko edullinen kuin iso ja vaikea saavuttaa.

Kaikkien ikäisten rakkaus on alistuva.
  Ihmisellä on omaisuus rakastaa ehdottomasti missä tahansa iässä.

Haluatko ajaa - rakasta ja kuljeta rekiä.
  Saavuttaaksesi jotain elämässäsi - yritä.

Tiedät vähemmän - nukku paremmin.
  Mitä enemmän tiedät, sitä enemmän jännitystä, ahdistusta.

Maailma ei ole ilman hyviä ihmisiä.
  Aina on anteliaita ihmisiä, jotka haluavat auttaa jonkun toisen epäonnistuksessa.

Nuori on vihreä.
  Toisin kuin aikuiset, nuoret eivät ole riittävän kypsiä tietämyksessään.

Hiljaisuus on merkki suostumuksesta.
  Hiljaisuus on oletus myönteiseen vastaukseen.

Moskovaa ei rakennettu heti.
  Kaikkea monimutkaista ja täydellistä ei koskaan anneta heti, vain tietyn kokemuksen avulla.

Kalattomuus ja syöpä ovat kaloja.
  Jos ei ole parempaa, voi tulla jotain pahempaa.

Toivon Jumalaa, mutta älä mene lankaan.
  Liiketoimintaa harjoittaessa ei pidä luottaa pelkästään Jumalaan. Tee kaikki itse, mutta Jumala vain tukee.

Maun ja värin suhteen ei ole tovereita.
  Eri ihmisten maut ja mieltymykset voivat poiketa toisistaan.

Et miellytä kaikkia.
  On mahdotonta miellyttää kaikkia, mitä tahansa teetkin. Vaikka olet enkeli, joku ei ehkä pidä siipiesi ryöstöstä.

Jokaiselle salvialle, melko yksinkertaisuus.
  Riippumatta siitä, kuinka viisas ja näyttävä ihminen on, hänet voidaan pettää.

On sieppari ja peto juoksee.
  Rohkea, sitkeä ja itsepäinen on helpompi saavuttaa mikä tahansa haluttu.

Ei eikä oikeudenkäyntiä.
  Tietoja siitä, että hyväksyt nöyrästi jonkin puutteen tai hylkää pyynnön.

Loukkaantuneena kuljeta vettä.
  Ihmisen pakko kyetä antamaan anteeksi. Ja loukkaantunut ei näytä ketään kiinnostavalta.

Toivo kuolee viimeisenä.
  Toive parhaasta pysyy pettymyksessä tai täydellisessä epäonnistumisessa.

Kutsutaan lastiksi - kiivetä takaosaan.
  Ylisti tai lupasi tehdä jotain - tee se.

Et ole väkisin makea.
  Ketään ei voida pakottaa rakastamaan rakkauttaan hänen tahtoaan vastaan.

Jumala ei polta ruukuja.
  Jokainen ihminen on tuomittu selviytymään tehtävistä itse eikä luottaa pelkästään jumalaan.

Älä istu kelkossasi.
  Vastaa ilmausta "Älä sekaannu omaan yritykseesi".

Kaikki kissat eivät ole pannukakkuviikkoa, joskus siellä on hieno viesti.
  Elämä ei ole aina lomaa. Hän menee vaihdettavissa raidoilla.

Ei kaikki kimalteleva ole kultaa.
  Mitään asiaa tai kokonaisuutta, riippumatta siitä kuinka kaunis se näyttää, ei määrää vain ulkoiset merkit. Tärkeämpiä ovat merkit sisäisestä.

Et tiedä pyörrettä, älä hyppää veteen.
  Ennen kuin teet jotain, sinun pitäisi selvittää, miten tämä tehdään.

Sinulla ei ole sata ruplaa, mutta sinulla on sata ystävää.
  Raha katoaa ensimmäisellä kauppamatkalla, ja ystävät pysyvät ikuisesti.

Se ei ole paikka, joka värii ihmistä, vaan henkilö paikka.
  Henkilöllä, jolla on huono asema, voi olla erinomainen työntekijä, mutta hyvässä asemassa - päinvastoin.

Älä lykätä huomenna, mitä voidaan tehdä tänään.
  Vaikka on olemassa mahdollisuus, on parempi suorittaa suunnitelma välittömästi, jotta vältetään laiskuuden ja katumuksen syntyminen.

Älä sylke kaivoon - on hyödyllistä juottaa vettä.
  Älä pilaa suhdetta ihmiseen riippumatta siitä, mikä hän on. Mutta tulevaisuudessa se voi olla erittäin hyödyllinen ja jopa pelastaa hengen.

Ei kiinni - ei varas, ei kiinni - ei gulen.
  Henkilö ei ole syyllinen tekoonsa ennen kuin syyllisyys on todistettu.

Älä kaivaa reikää toiselle - joudut siihen itse.
  Henkilö, joka tekee haittaa toiselle, kärsii itseään, joutunut joutumaan oman toimintansa seurauksiin.

Älä leikkaa oksaa, jolla istut.
  Älä tee tyhmiä asioita ja pahoja, koska sinä itse voit kuristaa samalla tavalla.

Paholainen ei ole niin kauhea kuin hän on maalattu.
  Osoitus negatiivisten ilmiöiden merkityksen liioittelusta.

Ihminen ei elää yksin leivästä.
  Ihmisellä ei ole vain aineellisia, vaan myös henkisiä ominaisuuksia.

Ei savua ilman tulta.
  Mitään ei vain tapahdu, esimerkiksi juoruja ei ole ilman syytä.

Hopeavuori ei ole.
  Missä tahansa vaikeassa tilanteessa voit aina poimia jotain miellyttävää, hyödyllistä.

Poltettu maito - puhaltaa veteen.
  Kun olet tehnyt virheen kerran, muutat tulevaisuudessa varovaisemmaksi, varovaisemmaksi.

Pelkästään kentällä ei ole soturi.
  Yksin on vaikeampaa kestää jotain, voittaa taistelu kuin kenenkään kanssa yhdessä.

Yksi pää on hyvä ja toinen on vielä parempi.
  Kaksi ihmistä pystyy paremmin ja nopeammin ratkaisemaan ongelman kuin yksi.

Yksi niela ei tee keväällä.
Aivan ensimmäinen ja ainoa merkki ilmiöstä ei ole itse ilmiö.

Rakkaudesta vihaan on yksi askel.
  Ei ole vaikeaa myrskyttää ihmistä ja saada hänet vihaamaan.

Kukaan ei ole turvassa tapaukselta.
  Riippumatta siitä kuinka kovasti yrität estää ongelmia, se voi silti tapahtua.

Kaksiteräinen miekka.
  Jokaiseen haluttuun toimintaan on myös reaktio.

Ensimmäinen pannukakku on löysä.
  Kaikki yritykset eivät aina suoriudu ensimmäisestä kerrasta.

Venytä jalat vaatteisiin.
  Tietoja elämästä heidän varoillaan, tuloissaan heidän kykynsä mukaisesti.

Heitä tervehtii vaatteet, mielen saattaja.
  Tapaamista ihmisen kanssa arvostetaan ulkoisilla merkkeillä, ja erottamisella - sisäisellä, henkisellä.

Syyllistä päätä ja miekkaa ei voi leikata.
  Vapaaehtoista syyllisyyttä ei pidä rangaista vakavasti.

Toistaminen on oppimisen äiti.
  Toistat enemmän - tiedät paremmin.

Makaavan kiven alla vettä ei virtaa.
  Jos et tee mitään, siitä ei tule mitään.

Ennen kuin ukkonen iskee, mies ei ylitä itseään.
  Henkilö vetää sairautensa tai muun ongelmansa viimeiseen, kunnes se lopulta kehittyy.

Yrittäminen ei ole kidutusta, eikä kysyntä ole ongelma.
  Mikään ei estä ainakaan yrittämästä tehdä jotain kuin jättämättä tekemättä ollenkaan.

Taistelun jälkeen he eivät heiluta nyrkkiään.
  Ei ole hyväksyttävää muuttaa mitään, kun on liian myöhäistä.

Kiire - saat ihmiset nauramaan.
  Kaikkia yrityksiä tulee harjoittaa rauhallisesti, hitaasti, jotta vältetään naurettava tilanne.

Varoitettu tarkoittaa aseellista.
  Olen varoittanut siitä, että minua on varoitettu.

Vika tuli - avaa portti.
  Vaikeudet eivät tule yksin. Siksi sinun on oltava tarkkaavaisempi ja valmis kaikkeen.

Peloissani varis ja pensas pelkäävät.
  Jos henkilö todella pelkää, hän pelkää kaikkea, mikä häntä ympäröi.

Humalaiseen mereen polvisyvälle ja lätäköön korviin.
  Hänet houkutellaan teoihin, joita vilpittömästi hän ei koskaan uskaltanut.

Kerran vuodessa, ja keppi ampuu.
  Hyvin harvoin, mutta silti mahdoton voi hyvin tulla mahdolliseksi.

Indeksoida syntynyt ei voi lentää.
  Jos henkilö on syntynyt typeriksi, niin hän kuolee typeriksi.

Kala etsii missä se on syvempää, ja ihminen - missä se on parempi.
  Tietoja ihmisistä, jotka haluavat elämänsä parhaat laitteet.

Kala kuolee päästä.
  Jos hallitus on huono, niin myös sen alaiset.

Kalastaja näkee kalastajan kaukaa.
  Läheiset ihmiset löytävät helposti yhteisen kielen.

Asua susien kanssa - ulvoa kuin susi.
  Yhteisöön liittyessään elämää ei voida sulkea pois heidän periaatteidensa mukaisesti.

Poissa näkymästä, mielestä.
  Ihmisen periaate on unohtaa se, jonka kanssa hän ei näe eikä kommunikoi.

Kenen kanssa johdat, siitä sinut kirjoitetaan.
  Kenen kanssa kommunikoit, olet ystäviä, josta otat hänen näkemyksensä, tottumuksensa ja niin edelleen.

Rakastuneen kanssa ja kotaparatiisissa.
  Rakastuneen kanssa on hyvä missä tahansa ja missä tahansa olosuhteissa.

Valo ei lähentynyt.
  Jos jollain esineellä on kaikki hyvin, sinun ei tule tehdä niitä vain.

Ihmisemme - numeroitu.
  Läheiset ihmiset on tuomittu auttamaan toisiaan kysymättä mitään vastineeksi.

Hänen taakkansa ei vedä.
  Henkilökohtaisesti toimitettu sinulle on helpompi kantaa, toisin kuin jonkun muun suvaitsevaisuus.

Hänen paita on lähempänä vartaloa.
  Omat edut ovat kalliimpia kuin muiden ihmisten edut.

Pyhä paikka ei ole koskaan tyhjä.
  Jos hyvä paikka on tyhjä, joku muu ottaa sen heti.

Seitsemän älä odota.
  He eivät odota myöhästymistä, kun kaikki ovat jo valmiita ja valmiita liiketoimintaan.

Mittaa seitsemän kertaa, leikkaa kerran.
  Ennen kuin teet mitään, sinun on ensin mietittävä huolellisesti, suunniteltava kaikki, jotta vältetään onnettomuus.

Et voi käskeä sydäntä.
  Kyvyttömyydestä hallita tunteitasi.

Ei ole väliä kuinka paljon susi ruokkii, hän silti katselee metsään.
  On mahdotonta muuttaa toisen ihmisen luonnollisia vaistoja ja taipumuksia.

Pian satu vaikuttaa, mutta ei pian asia on valmis.
  Tapauksen ennakoinnista, kuten sadussa - nopeasti ja helposti, mutta todellisuudessa kaikki on monimutkaisempaa.

Avaricious maksaa kahdesti.
  Toisin kuin halvan ja sitten kalliimman tuotteen ostaminen, halvan tuotteen varhaisen rikkoutumisen yhteydessä on parempi ostaa kallis ja korkealaatuinen esine pitkään.

Surun kyyneleet eivät auta.
  Älä lannistu, jos pääset eroon surusta. Ja jos ongelma on väistämätön, kyyneleiden vuotaminen on turhaa.

Sana ei ole varpunen, lentää ulos - et saa kiinni.
  Pysymättä hankalassa tilanteessa, sanoen huono sana, on mahdotonta palata takaisin.

Sana on hopea, hiljaisuus on kultaa.
  Sanoa jotain hyödyllistä on kunnia asia, mutta on parempi olla hiljaa hyödyttömästä ja käyttämättömästä puheesta.

Maa on täynnä kuuloa.
  Henkilö tietää salaisia \u200b\u200btietoja huhujen kautta.

Koira voi purra koiraa.
  Epäystävällisestä, aggressiivisesta henkilöstä tulee usein tällainen elämänsä olosuhteista: rakkauden puutteesta, huoli ympäröivistä, usein epäonnistuksista jne.

Hän söi koiran, mutta tukehtui hännään.
  On mahdotonta tehdä mitään suurta ilman kompastuksta hiukan.

Täydellisyydelle ei ole mitään rajaa.
  Riippumatta siitä, miten yrität parantaa tilannetta, voit aina tehdä paremmin.

Nightingales eivät syö tarinoita.
  Talking ei voi ruokkia niitä, jotka haluavat syödä. Hänen pitäisi tarjota ruokaa.

Et voi huijata vanhaa varpunen peraa.
  Kokeneen ihmisen on vaikea ohittaa ohi tai johtaa umpikujaan.

Vanha ystävä on parempi kuin kaksi uutta.
  Vanha, todistettu, kauan tuttu, ennustettavissa oleva, paljon luotettavampi toisin kuin uusi, tuntematon, jota ei vielä ole varmennettu arkisissa tilanteissa.

Täysin nälkäinen ei ymmärrä.
  Yhden vaikeus on käsittämätön toiselle, kunnes hän pudottaa itse tähän vaikeuteen.

Kärsivällisyys ja työ hiovat kaiken.
  Kärsivällisyys ja sitkeys työssä poistavat kaikki esteet.

Ole kärsivällinen, kasakka - sinusta tulee atamani!
  Tarve tulla potilaan henkilöksi, kun vaikeuksia - ei mitään.

Kolme lääkäriä eivät ole parempia kuin yksi.
  Kuten sananlasku Seitsemällä lastenhoitajalla on lapsi ilman silmää.

Seitsemällä lastenhoitajalla on lapsi ilman silmää.
  Mitä enemmän ihmiset käyttävät yhtä asiaa, sitä vähemmän siihen kiinnitetään huomiota.

Pelolla on suuret silmät.
  Pelottavista ihmisistä, jotka näkevät kaiken pienen ja merkityksettömän suurena ja kauheana.

Sopimus (sopimus) on kalliimpaa kuin raha.
  Kunnioittava sopimus, toisin kuin raha, voi menettää ikuisesti. Sen on ehdottomasti noudatettava ehtojaan.

Hukkuminen ja tarttuminen olkeen.
  Vaikeuksissa oleva henkilö on valmis mihin tahansa pelastukseen. Vaikka menetelmä ei anna erityisiä tuloksia.

Ilta-aamu on viisaampaa.
  Aamulla päätökset tehdään tehokkaammin kuin väsynyt ilta.

Oppiminen on kevyttä ja tietämättömyys on pimeyttä.
  Oppiminen on tie tietämykseen, saavutuksiin, menestykseen. Ja tietämättömyys on alikehittymisen ja kulttuurin puutteen syy.

Hyvä missä emme ole.
  Usein ihminen aliarvioi nykyisen sijaintinsa ja aliarvioi sen paikan piirteet, jossa hän ei ollut vielä.

Ohut (huono) ruoho kentältä.
  Haitallisista, kaikki tarpeettomat tulisi hävittää, jotta asiat menevät nopeammin.

Poikaset laskevat syksyllä.
  Yrityksen menestyksestä voidaan puhua vain näkyvällä tuloksella.

Ihminen on oman onnellisuutensa seppä.
  Onnellisuuden vuoksi sinun täytyy tehdä jotain, eikä odottaa, kunnes se tulee yksinään.

Ihminen olettaa, mutta Jumala hävittää.
  Ei pidä olla 100% varmaa toiminnan tai yrityksen menestyksestä, jota ei ole vielä tapahtunut.

Mitä urheilet, ja ilman sitä pysyt.
  Henkilö, joka puhuu paljon onnellisuudestaan, jää ilman sitä.

Mikä helvetti ei vitsaile (kun Jumala nukkuu).
  Mitä tahansa voi tapahtua, mitä tahansa voi tapahtua.

Mitä meillä on, emme säilytä, mutta menettäessämme itkemme.
  Joku tai joku todellinen arvo huomaa, kun menetämme sen.

Kynällä kirjoitettua ei voida leikata kirveellä.
  Kirjallinen, kuuluisaksi tehty, ei ole muutettavissa.

Se mitä tapahtuu, tulee ympäri.
  Joku tekemä hyvä tai paha palaa ajan myötä.

Tunnistaaksesi henkilön sinun täytyy syödä punta suolaa hänen kanssaan.
Jotta oppia tuntemaan ihmisen hyvin, sinun täytyy elää hänen kanssaan pitkään, ylittäessään useita elämän vaikeuksia hänen kanssaan.

Toisen sielu - pimeys.
  Huolimatta siitä, kuinka hyvin tunnemme ihmisen, hänen ajatuksensa ovat aina mysteeri. Ja ihmisen ulkonäkö ei aina heijasta hänen sieluaan.

Kasvatan jonkun toisen epäonnea käsilläni, mutta en laita sitä mieleni.
  Jonkun muun ongelmat vaikuttavat päättäväisemmiltä, \u200b\u200bhelpommilta kuin heidän omat.

Pussissa olevaa huijausta ei voi piilottaa.
  Salaisuus tulee aina ilmeiseksi. Ja valhe tulee lopulta ulos.

Kaali keitto ja puuroa - ruokamme.
  Tietoja tavasta syödä yksinkertaista ruokaa.

Omena ei pudota kaukana omenapuusta.
  Mitä vanhemmat, sama mentaliteetti ja heidän lapsensa.

Kieli tuo Kiovaan.
  Kysyttäessä ihmisiä voit päästä minne tahansa.

Munia ei opeteta kana.
  Kokematon henkilö voi opettaa vähän kokeneita.

Tieteellinen ja käytännöllinen konferenssi

luokkien 6 opiskelijoille

humanitaarinen osasto

kirjallisen kritiikin nimitys

”Oikea nimet sananlaskuissa ja sanonnoissa”

Suoritettu: opiskelija 6 "B" -luokka MBOU Lyceum №21

Podymov Egor Sergeevich

Johtaja: Vildanova Svetlana Grigorievna

aihe:  Oikea nimet sananlaskuissa ja sanonnoissa

esittely

Luku 1

Nimen rooli ihmisen elämässä

Luku 2 Venäläisten sananlaskujen ja sanontojen nimet

2.1. Sananlaskun nimi riimutuskeinona vakaan lauseen rakenteessa.

2.2. Sananlaskun nimi yleistyksenä ihmisen ominaispiirteistä

Luku 3

Venäjän sananlaskujen antroponyymit

3.1. Antroponymit, niiden toiminnot venäjän sananlaskuissa ja sanonnoissa.

3.2. Antroponyymejä sisältävien sananlaskujen tutkimukset, niiden luokittelu.

johtopäätös

esittely

Ihmisten luovuus juontaa juurensa antiikista. Riittää, kun muistetaan primitiivisten ihmisten luolamaalaukset ja kivijumalat. Luovuuden tarve syntyy ihmisillä halua koristaa elämäänsä (maalaus, veistäminen, kudonta, kirjonta). Vähemmässä määrin tämä koskee henkistä elämää (tanssi, laulaminen, soittimien soittaminen). Erityinen paikka ihmisten elämässä on puhe. Kielen avulla ihmiset kommunikoivat keskenään. He välittävät muille maallisen kokemuksensa, tietonsa, surunsa ja toiveensa, mielialansa. Suullinen kansitaide on monipuolinen: eepos, laulut, tarinat, sanonnat ja sananlaskut. Sananlaskut vievät erityisen paikan luovuudessa.

Sananlaskut ja sanonnat ovat yleisiä ja toteuttamiskelpoisia kansanperinteen tyylilajeja. Heillä on lähin ja suorin yhteys kieleen, koska ne ovat kuviollisia puheilmaisuja, joita käytetään suullisessa ja kirjallisessa puheessa.

Varhaisimmat tiedot tiettyjen sananlaskujen ja sanontojen luomisesta ja käytöstä löytyvät lehtistä.

Vuonna 6370 (862): "Maapallomme on suuri ja runsas, mutta siinä ei ole järjestystä." (julkaisusta "Tale of Menneiden Vuotta")

Vuonna 6453 (945): ”Drevlyalaiset, kuultuaan, että se tulee jälleen, piti prinssinsä Malin kanssa neuvoja:” Jos susi asuu lampaiden kanssa; sitten hän kuljettaa koko lauman, kunnes he tappavat hänet. ”” (”Tale of Menneiden Vuosien”)

Epäilemättä se osa kansanlauseista, jotka heijastivat pakanallisia uskomuksia ja mytologisia esityksiä, kuuluu muinaisille: äiti-juusto-maasta ei voida puhua (usko "elävän" maan salaperäisiin voimiin); Profeetallinen unelma ei petä; Huutaa kuin perhos; Yli ihmissusi tien yli kulkee.

Joissakin sananlaskuissa ja sanonnoissa ilmenee patonorjuuden normit: Ihminen ei ole hölmö - hän tietää milloin Jurjev asuu.

Jurjevipäivänä (artikkelin mukaan syksy, 26. marraskuuta) talonpojat saivat siirtyä maanomistajalta toiselle. Vuonna 1581 tsaari Ivan IV kielsi väliaikaisesti kulun, ja Boris Godunov kielsi sen kokonaan - talonpojat orjuutettiin. Kaikki tämä heijastuu sananlaskussa: Täällä olet, isoäiti, ja Pyhän Yrjön päivä!

Ihmisten keskuudessa nousivat sananlaskut, joissa vangittiin ulkoisten hyökkääjien vapauttamistaistelun tapahtumat: Tyhjä, kuin Mamai olisi ohittanut; Kasakot tulivat Donista ja ajoivat puolalaiset koteihinsa (Moskovan vapauttaminen puolalaisilta vuonna 1612); Hän kuoli (katosi) kuin ruotsalainen lähellä Poltavaa (1709). Erityisen paljon sananlaskuja nousi 1812 isänmaallisesta sodasta: hanhi lentää pyhään Venäjälle (noin Napoleon); Kutuzov tuli voittamaan ranskalaiset; Nälkäinen ranskalainen ja varis ovat iloisia; Ranskalaisella ja pellolla - ase; Poissa (kadonnut), kuten ranskalainen Moskovassa.

Sananlaskut ja sanonnat kuvaavat Venäjän kansan rohkeutta, rohkeutta ja sankaruutta: venäläinen ei vitsi miekalla tai kalachilla; Kaupungin rohkeus vie; Onnellisuus auttaa rohkeita; Pelkää susia ja älä mene metsään.

Suosituissa sanoissa työvoima, ihmisen ahkeruutta kunnioitetaan ja laiskuus rypistetään: Ilman työtä ei ole hedelmää; Työvoiman ruokinta ja laiskuus pilaa.

Nousee sananlaskuja ja sanontoja, joissa sosiaalinen ja aineellinen eriarvoisuus heijastui (yksi bipodilla ja seitsemän lusikalla; rikkaat - niin kuin haluaa, ja köyhät - kuin pystyy); tuomarien ja virkamiesten lahjonta (jokainen toimihenkilö rakastaa kuumia rullia; papiston ahneus (olen varma) napa, että pino on kaikki yksi (kaikki on pieni);

Sananlaskuissa ja sanonnoissa tuomittiin mieliala, ylimielisyys, raivoisuus, pahoinpitely. He ilmaisevat toivoa totuuden voitosta, oikeudenmukaisuudesta: Totuus puhdistaa itsensä; Totuus vie tullinsa.

Jopa aineellisen ja sosiaalisen eriarvoisuuden olosuhteissa työväestö ei jättänyt suurta kunnia tunnetta: tavoite, mutta ei varas; Ei penniäkään, mutta maine on hyvä; Huono, mutta rehellinen.

Näin sananlaskut ja sanonnat, jotka syntyivät muinaisina aikoina kansanrunouden lajina, elävät aktiivista elämää vuosisatojen ajan: toiset - ilman muutoksia, toiset - muuttuvat ja ajattelevat vähitellen; vanhentuneet unohdetaan, heidän paikkansa on vastikään luotu.

Sananlaskut ja sanonnat - tämä on kansan tietämyksen tietosanakirja, samoin kuin kansan ”moraalinen koodi”, joka on luonut sananlaskuja itse sananlaskuista: Hyvä sananlasku ei ole kulmakarvoissa, mutta suoraan silmässä; Kanto ei ole kylä, mutta tyhmä puhe ei ole sananlasku;

Erityistä huomiota kiinnitettiin sananlaskuihin, joissa oikeita nimiä löytyy. Mihin tarkoitukseen niitä käytetään sananlaskuissa?

hypoteesi:  Sananlaskujen nimiä käytetään riimeihin ja konsonansseihin, kun taas yleistävän, tyypillisen, terveen järjen tai sananlaskun ominaisuuden saaminen liittyy erottamattomasti tiettyihin henkilökohtaisiin nimiin.

tavoite:  analysoida venäläisiä sananlaskuja ja sanontoja, jotka heijastavat tiettyä henkilökohtaista nimeä käyttävän henkilön käyttäytymisen arviointia, hänen luonteensa piirteitä.

tavoitteet:

1) syventää venäjän kansanperinnettä

3) analysoida sananlaskujen ja sanontojen temaattinen ryhmä, mukaan lukien henkilökohtaiset nimet rakenteessaan,

4) luokittelemaan antroponyymejä sisältävät sananlaskut;

5) selvittää, mitkä ihmisen luonteen piirteet heijastuvat näissä kieliyksiköissä

Tutkimuksen kohde:  V. I. Dahlin sanakirja "Venäjän kansan sananlaset";

Tutkimuksen aihe:  sananlaskut ja sanonnat, joiden rakenteeseen sisältyy henkilökohtaisia \u200b\u200bnimiä.

M tutkimusmenetelmät:

venäjän kansanperinnettä koskevan tieteellisen ja vertailukirjallisuuden tutkimus, Internet-lähteet

kerätyn aineiston analyysi,

antropponyymejä sisältävien sananlaskujen ja sanontojen luokittelu.

tutkimus

Luku 1

"Ihmisen kohtalo voi muuttua

meille nimen ääni ja merkitys "

L. V. Uspensky

Nimen rooli ihmisen elämässä

Jokaisella tiedetään olevan nimi. Kolmen aikavälin ihmisten nimeäminen - nimi, etunimi, sukunimi - tulivat venäjän kielen erikoisuuteen jo Petrine-aikakaudella.

Mikä on nimi? Tarkasteltuamme S. I. Ozhegovin sanakirjaa, opimme sen yhdestä merkityksestä, että nimi on ”syntymän yhteydessä annettu henkilökohtainen nimi, usein elävän olennon henkilökohtainen nimi”.

Kielitieteilijät kutsuvat henkilöiden nimiä, joilla on antropponyymejä. Antroponymioita tutkittavaa osaa kutsutaan antroponyymiksi.

Nimiä ei yleensä keksitä, vaan ne muodostetaan yleisistä nimistä tai lainataan muilta kieliltä. Tunnetun nimen ääneen emme ajattele sen merkitystä ja alkuperää, kuvittelemme henkilön, josta puhumme tai johon viitamme. Ihmiset arvioivat henkilön nimen oikein oikein. ”Ihminen ei tunnusta itseään, mutta tietää nimensä”, sanoo yksi venäläisten sananlaskuista (s. 442). Meidän on kuitenkin tutkittava nimemme historiaa, sen alkuperää, merkitystä ja merkitystä samalla tavalla kuin meidän pitäisi tietää perheen ja maan esi-ikäiset juuret. Nimeni on sekä Venäjän kansan historia että erottamaton osa venäjän kieltä.

Kuinka maailma muuttuu ja miten minä itse muutun

Minua kutsutaan vain yhdeksi nimeksi koko elämäni.

Nimen rooli ihmisen elämässä on erittäin suuri. Jokainen voidaan kutsua vain nimellä, siksi kaikki hänen hyvät tai huonot teonsa julkistetaan nimellä. Siksi sanan nimen kannettavan käytön mahdollisuus. He sanovat: "He kutsuvat hätkähdyttäväksi ja muistavat hyvän ja hyvän"

On mahdotonta kuvitella minkään kielen sanastoa ilman oikeita nimiä. Oikeat nimet voivat olla sosiaalisia merkkejä, jotkut nimet olivat yleisiä vain tietyissä sosiaalisissa kerroksissa. Joten 1800-luvun Venäjällä nimiä Agafya, Thekla, Efrosinya, Porfiry esiintyi vain talonpoikien ja kauppiaiden keskuudessa, ja Puškinin aikoina jopa Tatjanaa pidettiin tavallisina ihmisinä. Henkilökohtaiset nimet voivat olla muodikkaita tai sitä vastoin yhteiskunta ei hyväksy niitä. Nykyään monet vanhemmat valitsevat lapsilleen yksinkertaisia, suosittuja nimiä: Ivan, Ignat, Egor, Maria, Daria ja vastaavat. Mutta kauniit nimet - Rosalind, Evelina, Romuald ja muut - eivät ole suosittuja.

Kiinnostus nimiin, tieto alkuperästään ja merkityksestään vaalii isänmaallista tuntemusta, rakkautta isänmaata, ihmisiä, heidän kieltään ja viestintäkulttuuria kohtaan.

Luku 2

Nimet venäjän sananlaskuissa

2.1. Sananlaskun nimi riimutuskeinona vakaan lauseen rakenteessa.

Sananlaskujen ja sanontojen edustama runollinen luovuus heijastaa totuudenmukaisesti venäläisten alkuperäistä, rikas mieltä, heidän kokemuksiaan, näkemyksiä elämästä, luonnosta, yhteiskunnasta. Suullisessa kielellisessä luovuudessa ihmiset vangitsivat tavansa ja tapansa, toiveensa ja toiveensa, korkeat moraaliset ominaisuutensa, kansallisen historian ja kulttuurin.

Henkilökohtaiset nimet olisi määritettävä sananlaskujen päällysvaatteisiin. V. I. Dahl uskoi, että ne toteutettiin enimmäkseen satunnaisesti joko riimin, konsonanssin ja toimenpiteiden vuoksi: esimerkiksi esimerkiksi sananlaskut, joissa mainitaan: Martyn ja Altyn, Ivan ja moron, Gregory ja suru. [S. 14]

Joten sananlaskut korostavat nimen "satunnaisuutta". Yksi nimi voidaan korvata toisella tai valita useimmissa tapauksissa "riimin alla".

Mutta onko nimi luonut oman yleisen kuvan henkilöstä? Venäläisessä kansanperinnässä käytetään laajalti omalla nimellä varustettuja vakaita sanontoja, jotka sisältävät arvioinnin ihmisen käyttäytymisestä, hänen luonteensa ominaisuuksista. Usein nimet tulevat satuista, novelleista, joissa tunnetuilla ominaisuuksilla ihmiset yleensä kannavat samaa nimeä ja sananlaskuissa pysyi sama merkitys: Ivanushka ja Emelya ovat typerys; Fomka ja Sergey ovat varkaita, roistoja; Kuzka onneton. Näistä käsitteistä muodostuivat ilmaisut: omaksua, pettää huijata, säilyttää, osaavasti, ovelasti; petosten kielellä kutsutaan suureksi taltta tai yhden käden varikseksi lukkojen murtamiseksi; podkuzimit joku huijata, pettää, loukkaa.

2.2. Sananlaskun nimi yleistyksenä ihmisen ominaispiirteistä.

Henkilökohtaisen nimen merkitys sananlaskun ja sananlaskun rakenteessa eroaa nimestä jokapäiväisessä viestinnässä. Nimellä ei ole tavanomaista yhteyttä yksittäiseen henkilöyn. Sananlasku koskee elämässä tiettyä tilannetta ja tiettyä henkilöä, jolla on oma nimi, joka ei vastaa sananlaskun nimeä. Yleistys saadaan aikaan tämän kahden nimen - nykyisen ja "väärennetyn" yhteentörmäyksen kautta. Sananlasku, kun sitä käytetään elämässä, ei koske sananlaskua Emely, Fil, Thomas, Erem, Kiryukh, Erokh jne., Vaan erityisistä elämähahmoista, jotka toimivat kuten Emelya, Filya, Thomas, Erem, Kiryukha, jne. Antroponymilla on yleinen merkitys, joka painuu kotitalouden nimeen. Nimen kuviollisen perustan kehittäminen ja uudelleenarviointi perustuu satunnaisiin assosiaatioihin. Jatkossa nämä yhdistykset kiinnittyvät kansanmuistiin yleistyksenä ihmisen kaikista ominaisuuksista.

Monien nimien sosiaalinen arviointi on syvällisesti asettunut kielelle. Usein tämän arvioinnin tuntemus auttaa ymmärtämään sananlaskua.

Esimerkiksi kreikkalainen nimi Philip muutti Venäjän maaperästä Filia, Filka, Filuha, baareja kutsuttiin usein palvelijoiksi. Muistatko kuuluisan vetoomuksen Filkaasi: "Sinä, Filka, olet suora estää, Porttereissa teit laiskaa mustasilmäistä ..."? Ei ole yllättävää, että palvelijan kirjoitettu nimi liittyi synonyymisarjaan merkityksellä "tyhmä ja laiska henkilö". Tätä helpotti myös Phil-nimen käyttö venäläisissä sananlaskuissa, joissa sen omistaja toimii yksinkertaisena, häviävänä, yksinkertaisena: "He joivat da Filiä ja löivät häntä", "Philip tottui kaikkeen", "Ravissi Philin kiroilla paskossilla (he pettivät)". “Nukkuu elokuvan ilman vuodevaatteita” jne.

Yhtä syvä ristiriita on nimessä Sidor, joka juontaa juurensa muinaisen Egyptin maatalouden jumalatar Isisin. Kreikkalainen Isidore, joka muutettiin maassamme Sidoraksi, tarkoittaa "Isisin lahjaa", toisin sanoen runsasta, runsasta lahjaa. Mutta venäläisissä sananlaskuissa ja sanonnoissa Sidor on yleensä rikas, mutta keskimääräinen ja pikkumainen henkilö. Ehkä siksi, kuten sananlaskussa sanotaan: "Sidorille ei ole tullut yhtään ongelmaa", koska hänellä on penniäkään jokaista nälkäistä vuotta. Tietäen Sidor-nimiin liittyviä sosiaalisia assosiaatioita on helppo ymmärtää ilmaisun ”Taistele kuin Sidorovin vuohi” perustelu: Jopa petin pienet vahingot ovat suuri katastrofi. Vuohen varovainen luonne vetää häntä jatkuvasti puutarhaan. Omistajan itsepäinen halu vieroittaa hänet tästä tavasta ja siitä tuli sananlasku. Kuitenkin tunnetaan toinen ilmaus tämän tulkinnan tulkinnasta: Ehkä se "vaikutti Sidorin kostohaluun, jos hän itse ei ole tavoitettavissa, niin hanki ainakin perusteellisesti vuohensa perusteellisesti".

Sidorin ilkeästä hahmosta hänen vuohensa puhalletaan pois. Huono Makar on pääsääntöisesti oltava itse syntipukki. Venäläiset sananlaskut antavat tälle kurjalle yksityiskohtaisen levoton karakterisoinnin. Hän on köyhä (“Makarilla on vain lämmin (ts. Kynnen.) Höyry”, “Kalaruun kättä ei ole”) ja kodoton (“Makar tulee koirien takana koirasta tavernaan”) ja on vähärasvainen (“Ei Makarin käsi bojareilla tunnustettavaksi ”), tottelevainen ja kunnioittava (“ Makarin jousi ja Makar seitsemältä sivulta ”) ja mikä tärkeintä vastauksettomana (“ Huonoilla Makarilla kaikki kuopat putoavat ”). Sananlaskut korostavat, että hän harjoittaa yleensä raskasta talonpoikaistyötä: "Aiemmin Makar kaivoi harjuja, ja nyt Makar on tullut voivodiin". Joten vähitellen kehittyi imago huonosta yksinkertaisesta ja Makarin rohkeuden puute.

Noin samat laadulliset yhdistykset ovat tyypillisiä nimelle Kuzma venäjän sananlaskuissa. Kuzma on paha ja huolestuttava: "Kuzma lyö kaikkea pahaa", "Älä uhkaa, Kuzma, majatalo ei vapise." Hän on köyhä, joten hänestä tulee kaikkein pahin ja arvoton ”Mikä on surkea, mikä on sokea, sitten Kozma” (puhumme Kozman päivänä lahjoitetusta siipikarjasta). Se on vertaansa vailla: "Tämä sananlasku ei ole Kuzma Petrovichille." Sen alkuperä on yhtä matala ja huono kuin Makar: “Aiemmin Kuzma kaivasi puutarhoja, mutta nyt Kuzma on voivodissa”, “Gorky Kuzenka on katkera ja laulu”. Oltuaan huono ja häviäjä, ei ole erityisen miellyttävä. Ellei äärimmäinen tarve pakota tunnistamaan tällaista sukulaisuutta: "Asut ja kutsut Kuzmaa isäksi". Ilmeisesti ”Näytä Kuzkinin äiti” ilmeisesti yleistää häviävän Kuzman vanhempien ja sukulaisten ajatuksen.

Siksi näemme, että sananlaskunimi on yleistys sellaisella adverbilla olevan henkilön ominaispiirteistä. Valitettavasti panin merkille, että periaatteessa sananlaskut henkilöllisillä nimillä tarttuivat ihmisen kielteisiin piirteisiin. Sama nimi heijastaa useimmiten samaa ominaisuutta. Esimerkiksi Avdey venäjän murteissa on hyväluonteinen, nöyrä henkilö, kaikki sananlaskut, jotka sisältävät tämän nimikkeen, todistavat tämän: ”Avdejamme ei ole ketään roskaa”, “Avdey katosi pahoista ihmisistä”, “Tyhmä Avdey sai kaulansa.” Andrein unenomaisen hyväntahtoisen luonnehdinnan vahvistavat sanat: “Andrey ei ole ketään roisto”, “Andrey on rotozei”, “Andryushkalla ei ole penniäkään”, “Ystävä ystävälle - kaikki on Andreille.” Veselchak ja jokeri Taras pitävät malttinsa seuraavissa sanoissa: “Tarasemme on paljon hitaampi puhua”, “Kalju Tarassamme on hitaasti liikkuvaa”, “Tarassamme on aivan liikaa juotavaa ja virrata vodkaa”, Taras meni naimisiin, kysymättä "jne.

Luku 3

Venäjän sananlaskujen antroponyymit

3.1. Antroponymit, niiden toiminnot venäjän sananlaskuissa ja sanonnoissa.

Anthroponym (toinen kreikka: ἄνἄρθπος - henkilö ja ὄνομα - nimi) - yksi ainoa oikea nimi tai joukko oikeita nimiä, jotka tunnistavat henkilön. Laajemmassa merkityksessä tämä on minkä tahansa henkilön nimi: kuvitteellinen tai todellinen, joka on virallisesti annettu yksittäiselle henkilölle hänen tunnusmerkkinsä.

Esivanhempien merkityksen ja alkuperän perusteella antropponyymit ovat pääosin yleisiä sanoja. Joillakin heistä on edelleen merkitys kantajakielellä (esimerkiksi usko, toivo, rakkaus),

Antranponyymit sisältävät seuraavat ominaisuudet:

1. 
   Osoitus siitä, että antroponimen haltija on henkilö, esimerkiksi: Maria, Mihail.
2. 
   Osoitus kansalliskieliseen yhteisöön kuulumisesta, esimerkiksi: Vladimir, Jean.
3. 
   Esimerkki ihmisen sukupuolesta - Peter, toisin kuin hän, Anastasia.

Vaikka puhuja yrittäisi yleistää tapahtuvaa tilannetta, joka jokainen voi ilmaista lopullisen pronominin yhdessä antroponyymin kanssa, voidaan olettaa, että sananlasku katkaisee sananlaskun tietyn henkilön toiminnasta. Esimerkiksi: Jokaisella Fedorkalla on omat tekosyensä; Jokaiselle jegorille on sanonta; Jokaisella Mooseksella on oma ajatus; Jokaisella Filatkalla on oma ote.

Henkilökohtaisia \u200b\u200bnimiä käytetään sananlaskuissa ja sanonnoissa yleisessä merkityksessä:

1. 
   mistä tahansa henkilöstä: Jokaisella Paavalilla on oma totuus.
2. 
   nuoresta miehestä: Oli rahaa - tytöt rakastivat Senyaa.
3. 
   aviomies: Minulla oli aviomies Ivan, Jumala kieltää sinut.

Henkilökohtaiset nimet sananlaskuissa ja sanonnoissa kutsuvat henkilöä, joka kuvaa hänet merkkein:

1. 
   ulkonäkö: korkeus (Velika Fyodor, mutta vesivarojen kulmassa), kasvot (Parashkassa mitkä silmät ovat lammasta) ...
2. 
   älylliset kyvyt: mieli / tyhmyys (Ivan ei ole pääty)
3. 
   asenne työhön: kova työ / laiskuus (Tyttö Gagula istui pyöriä ja nukahti ...
4. 
   ihmissuhteet: (Beat Thomas Ereminin syyllisyydestä) ja muut.

Sananlaskut ovat kansanperinteen tyylilaji, jossa yhden tai toisen ihmisen mentaliteetin piirteet, sen kulttuuriset ja uskonnolliset perinteet sekä elämän erityispiirteet heijastuvat selkeimmin. Ihmisen menneisyyden ja nykyhetken näkemysten rekonstruoimiseksi kansanperinnetekstin sisältämillä oikeilla nimillä on erityinen arvo. Ne ovat kansanperinteen tarkempi osa, joiden avulla luodaan malli tietyn ihmisen edustajan käyttäytymiselle erilaisissa elämäntilanteissa. Tässä suhteessa tutkimukseni tarkoituksena on yrittää karakterisoida venäläisten näkemyksiä, jotka heijastuvat sananlaskuissa, joissa on oikea nimi.

Tutkimuksen aikana analysoimme sananlaskuja ja sanontoja, jotka voidaan jakaa kolmeen ryhmään:

1) paljastetaan ihmisen pahoja;

2) kuvataan Venäjän kansan elämää;

3) merkin karakterisointi määräytyy yksinomaan hänen nimensä satunnaisten assosiaatioiden avulla riimin vaikutuksesta.

Suurimman ryhmän muodostavat sananlaskut, jotka kertovat ihmisen pahoista, nimittäin:

typeryys ja itsepäisyys ("Suuri Fedor, kyllä \u200b\u200bhölmö (kyllä, selkäveden kulmassa)", "Erem vedessä, Thomas pohjaan: molemmat ovat itsepäisiä, he eivät ole olleet pohjasta", "Granny Barbara oli vihainen maailmalle kolme vuotta; ja hän kuoli. että maailma ei tunnistanut "," Danilo kelalla, mutta ei mielessä "," Ipat rypäli korjaa arkun ";" Kerro hänelle papista, ja hän on Emelya-tyhmä ");

kiittämättömyys ja tietämättömyys ("He antoivat nälkäisiä Malany-leivonnaisia, ja hän sanoo: he leipoivat huonosti", "Ilja on ihmisissä sika"; "Jokainen Jaakob syyttää itseään"; "Jokaisella Jaakobilla on vähän onnea, mutta hän ei ole minnekään menossa");

ystävyys omahyödyn ja petoksen ulkopuolella (”Filya oli voimassa - kaikki muut putosivat hänen luokseen, ja vaivat tulivat - kaikki olivat poissa pihasta”); ”Koska Senyushkalla on kaksi rahaa, joten Semyon da Semyon, ja Senyushkalla ei ole rahaa, Semyon ei ole mitään ";" Oli rahaa - tytöt rakastivat Senyaa, mutta rahaa ei ollut - he unohtivat tytöt Senyaan ";" Kun Fomaa vastaan \u200b\u200bhyökätään, niin ihmiset jättävät Thomasin));

laiskuus ja huolimattomuus työssä (“Tyttö Gagula istui kehrämässä ja nukahti”; “Elä, Ustya, nukkuu myöhemmin”; “Aviomies Nesterka, mutta kuusi lasta: olemme laiskoja töihin ja pelkäämme varastaa - kuinka asut täällä?”);

humalaisuus ("Oli Ivan, mutta hänestä tuli pääty, ja kaikki syy on syyllinen"; "Tatjana vaeltaa epäystävällisesti humalassa", "Tatjana huokaisi, kun oli humalassa miehensä humalassa");

aviorikos ("Thomasin etsiminen, joka tarttuu kumaan");

turhamaisuus ja ylpeys (”Ja olenastamme ei tullut ei pavaa eikä varismaa”);

vihamielisyys naapureiden kanssa, skandaalit, kirous, loukkaamattomuus ("Dmitri ja Boris taistelivat puutarhan yli");

panettelu, tuomitseminen, panettelu ("Hän keitti, paisti Akulinia Pietarista");

huono hallinta (”Hyvä on tullut Thomasille, mutta mennyt käsiin”);

hyvien tekojen tekeminen (”Filat-setä esitteli parin ankanpoikanen: päästä pois, hän sanoo, ne lentävät”).

Useissa sananlaskuissa on ajatus siitä, että jokaisella on mitä he ansaitsevat ("Mikä on Ananya, sellainen on hänen ja Malanya"; "Mikä on Dema, sellainen on hänen kotinsa"; "Mikä on Martyn, sellainen on hänen altyn"; " Mikä on Pakhom, sellainen on hattu siinä; "Mikä on Savva, sellainen on hänen kunniansa"; "Mikä on Aksinya, sellainen on botvina"; "Mikä on Thomasille, sellainen on hän itse").

Erityisen huomionarvoista on, että sananlaskuja, jotka ylistävät henkilöä mahdollisista positiivisista ominaisuuksista, on paljon vähemmän: "Liiketoiminnan Melania tulee massaan pyörivällä pyörällä."

Toisen ryhmän sananlaskut piirtävät kuvia venäläisten kovasta elämästä: “Ermoshka on rikas: siellä on vuohi ja kissa (toi kissan ja kissan)”, “Nälkäinen Fedot ja tyhjä kaali keitto metsästystä varten (ja retiisi kvassilla hunajalle”), “Dosel Makar hän kaivasi puutarhoja (harjuja) ja nyt Makar on osunut voivodiin. "" Kun Ivaskalla on valkoinen paita, Ivaskalla on loma. "

Kolmanteen ryhmään kuuluvat sananlaskut, jotka arvioivat hahmon henkilökohtaiset ominaisuudet hänen nimensä satunnaisten assosiaatioiden perusteella riimin vaikutelmalla: “Jos vain lohko, kyllä \u200b\u200bIvan”, “Thomas suuri mieli”, “Ihmisissä Ananya, kotona Canalya”, “Dema, Dema , istuisitko kotona "," oli kvass, mutta Vlas joi. "

Edellä esitettyä analysoimalla voimme tehdä seuraavat johtopäätökset: suurin osa sananlaskuista tuomitsee ihmisten pahat ja puutteet (51% sananlaskuista), tyhmyys ja itsepäisyys, epäonnisuus ja tietämättömyys sekä juomari paljastetaan innokkaimmin; sananlaskut, jotka kuvaavat Venäjän kansan elämää, muodostavat 27% kaikista pidetyistä paremiasta, tämä sananlaskoryhmä kertoo tavallisten ihmisten köyhyydestä, toivottomuudesta ja vaikeista työoloista; pienin ryhmä koostuu sananlaskuista, jotka kuvaavat hahmoja heidän nimiensä satunnaisten assosiaatioiden perusteella riimin vaikutuksesta (22% sananlaskuista); viimeisestä sananlaskujen ryhmästä löytyvät oikeat nimet, joiden kantajat ovat "alaluokkia", edustavat omistajaaan tyhmäksi henkilöksi, yksinkertaiseksi ja häviäjäksi.

kysyvä

Suoritin tutkimuksen kuulustelemalla luokkatovereitani. Kysely rakennettiin perusteluiksi aiheesta "Oikea nimet venäjän sananlaskuissa ja sanonnoissa". Tätä varten olen valinnut useita sananlaskuja venäjänkielisillä nimillä, joita käytetään perinteisesti antropponyymeinä venäläisten sananlaskujen ja sanontojen osalta.

kysymykset

1 Mitä yhdistyksiä nämä sananlaskut ovat herättäneet teissä?

2 Mitä ominaisuuksia luulet sankarilla olevan?

3 Sankarin omaisuus eri sananlaskuissa on mielestäsi samanlainen tai erilainen.

johtopäätös

Tutkittuaan sananlaskujen ja sanontojen temaattisen ryhmän, joiden rakenteeseen sisältyy henkilökohtaisia \u200b\u200bnimiä, voimme tehdä seuraavat johtopäätökset:

Sananlaskuilla kansanelämässä on tärkeä rooli: ne toimivat toiminnan pääperiaatteina; heihin viitataan oikeutuksissaan ja toimissaan, heitä käytetään syyttämään tai tuomitsemaan muita.

Sananlaskujen henkilökohtaiset nimet ovat tärkeitä, koska ne määrittelevät tietyn laadun, auttavat vertaamaan eri ihmisiä ja osoittavat henkilön vahvuudet ja heikkoudet.

Suurin osa kansanperinnässä käytetyistä nimistä ei ole alun perin venäläisiä, vaan ne on lainattu pääasiassa kreikasta, hepreasta, latinasta.

Sananlaskuissa ja sanonnoissa yleisimmät nimet ovat nimet Ivan, Thomas, Yerema, Makar ja Malanya, joilla on yhteinen merkitys ja jotka luovat kuvan tyhmästä, laiskasta henkilöstä, simpletonista ja jesteristä.

Venäläisessä kansanperinnässä käytetään laajalti vakiintuneita sanoja oikealla nimellä, joissa riimeihin ja mittojen harmoniaan käytetään henkilökohtaisia \u200b\u200bnimiä: esimerkiksi sananlaskuja, joissa mainitaan: Andrei - rotozey, Vavilo - kuono, Ivan - idiootti, Martyn - altyn, roomalainen - tasku, Savva - kunnia, Fedor - tyhmä jne.

Kaikissa sananlaskuissa tunnetuista ominaisuuksista kärsivillä ihmisillä on yleensä sama nimi, jolla on yksi merkitys: Andrei - rotozey, Ivanushka ja Emelya - tyhmät, Fomka ja Sergey - varkaat, huijarit, Kuzka - poromies, Petrak - maatilan työntekijä jne.

Viitteet:

Dal V.I. Venäjän kansan sananlaskut. M .: Bustard, 2007.814 s.

Kondratyev T.N. Oikean nimen metamorfoosit. Kazan, Linguistics, 1983. 238 s.

Lazutin S.G. Venäjän kansanperinteen runo. M .: Yläaste, 1989.345 s.

Mokienko V.M. Sananlaskuihin. M .: Education, 1995.256s.

Parfenova N.N. Henkilökohtaiset nimet pienissä kansanperinteen genreissä kielikulturologian näkökulmasta. M .: Koulutus, 1995.295 s.

Venäjän kansan murreiden sanakirja / Ch. Painos Eagle owl F.P. - 3. toim. L .: Nauka, 1998,1047 s.

Uspensky L.V. Sinä ja nimesi. L .: Lastenkirjallisuus, 1972.264 s.

Ja todellakaan, yhdelläkään sananlaskuista ei ole kuluttavaa intohimoista kiinnostusta kaikkeen, mikä koskee. Jokaisessa näet ne, jotka tuomitsevat, uskovat, kiistelevät, pilkkaavat, pilkkaavat, hylkäävät, surravat, surravat, iloitsevat, pilkkaavat - edustavat tapausten ja elämäkohtausten moninaisuutta. Kansantaide ei myöskään kulkenut huomionsa "nimelliseen" teemaan. Sananlaskut, sanonnat ja jopa. Tässä on mitä onnistuit keräämään:

Venäläiset sananlaskut ja sanonnat

Arinushka Marinushki ei ole huonompi.
   Hyvä tytär Annushka, jos äiti ja isoäiti kehuvat.
   Mikä Aksinya on, niin on myös Botvina.
   Jokainen Alenka ylistää burenkaansa.
   Andrey ei ole ketään ketä.
   Meidän Athos yhdessä hupparissa ja juhlassa sekä maailmassa ja ikkunalaudalla.
   Mikä on Ananya, sellainen on hän ja Malanya.

Ei Bogdanin kaupungissa eikä Selivanin kylässä.

Varlam murtuu puoleen ja Denis on poissa.
   Barbaarimme ei pidä kalakeitosta ilman rasvaa.

Jokaisella Grishkalla on omat asiat.
   Älä ole ylpeä, Gordey, et ole parempi kuin ihmiset.

Mikä Dema on, niin on myös hänen kotinsa.
   Kaksi haluaa, mutta molemmat eivät näe.
Dmitry ja Boris tulivat taisteluun puutarhan yli
   Marya meidän Dariallesi on Paraskovian serkku.

Orobey Yeremey - loukkaa myös varpunen.
   Yegor puhui ylämäkeen, mutta kaikki on väärään aikaan.
   Jokaiselle jegorille on sanonta.
   Jokainen Yeremey ajattele itseäsi.
Ephraim rakastaa piparjuuria ja Fedka - retiisiä.

Huonossa Zakharissa kaikenlainen siru osuu.

Ilja on ihmisissä, ja siat ovat kotona.
   Ivanillamme ei missään ole kykyä: hän tuli päiväjoukkoon - joukko meni pois, päivälliselle tuli - he lounasivat.
   Vanya meidän kiukaan kolahtaa.
   Kun Ivashkalla on valkoinen paita, Ivaskalla on loma.
   Filly juoksee, ja Ivashka valehtelee.
Ivan oli laumassa, ja Marya kertoo uutiset.
Ivan pelaa dudu, ja Marya kuolee nälkään.
   Kunnia Ivanille, ja Savva on syyllinen.
Ipat teki lapioita, kun taas Fedos kantoi niitä.

Katerina kävelee höyhenvuoteeseensa.
   Prinsessalle - prinsessalle, kissalle - kissalle ja Katerina - hänen lapselleen (mukavampaa)
   Iloitse Kiryushka, isoäiti saa nautinnon.
   Aikaisemmin Kuzma kaivasi puutarhoja, mutta nyt Kuzma on voivodissa.
   Klim määrää korin, menee Krimille nauris.

Martyn ei odota vieraita pölytyksiä, Martyn tarkoittaa altynia.
   Mikä on Martyn, sellainen on hänen Altyn.
   Et voi saada minaamme kolmessa klubeissa.
   Karumme ei vie liikaa.
Makarin jousi ja Makar seitsemältä puolelta.
   Jokaisella Makarilla on oma sowron.
   Lazy Mikishka ei ole kirjassa.
   Mikä on Malanya, sellaiset ovat hänen fritit.
   Isoisä Moses rakastaa luutonta kalaa.
   Maxim lämmitti itseään haavojen lähellä.

Älä kerskaudu, Nastya: Jännittyin vähän, ja jopa silloin menetin sen.
   Jokainen Naum ei opeta mieltä.
   Naum on mielessämme: kuuntele - kuuntele, mutta tiedä, että kaali keitto romahti.
   Aviomies Nesterka, mutta kuusi lasta pelkäämme varastamista, olemme laiskoja töihin - miten haluat asua täällä?
   Ihmiset basaarista ja Nazarista basaariin.
   Jokainen Nikita välittää omaisuutensa.

Voittajamme on hylätty missä.
   Ja Olenassamme ei tullut pavaa eikä korvaa.
   Keitetty, paistettu Okulin Pietarista.

Jokaisella Paavalilla on oma totuutensa.
   Sellaiset ja sellaiset Pantelei, ja kaksi heistä ovat iloisempia.
   Kaikki Potapu eivät ole hänen tassullaan.
   Niemimme tuntee Moskovan.
   Mikä on nyrkki, sellainen korkki siinä on.

Hupullinen roomalainen tyhjä tasku.

Savva söi rasvaa, pyyhki itsensä, lukitsi itsensä ja sanoi: hän ei ollut nähnyt.
   Mikä Savva on, se on hänen kunniansa.
   Kuten Senyushkan kaksi rahaa, niin Semyon da Semyonilla, ja Senyushkalla ei ole rahaa - Semyon, ei missään nimessä.
   Jokainen Semyon on fiksu itsestään.
   Senka - ja hattu, Yeremka - korkki ja Ivashka - ja paidat.
   Ja katso edessä, mitä kutsutaan Sazoniksi.

Yksi puhuu Tarasista ja toinen: puolentoista sadan paholaisesta.
   Kaikki tarat eivät laula mukana.
   Tarasi ei ole huonompi kuin sinä.

Ulyana heräsi ei liian myöhään, ei liian aikaisin - kaikki lähtevät töistä, ja hän on täällä.
   Lakoma Ustinha Botvignylle.

Fedushka sai rahaa, ja hän kysyi Altyniltä.
   He lähettivät Philipin lehden päälle, ja hän veti leppän.
   Ja Philip on iloinen siitä, että piirakka on hieno.
Fedot kyntää suuhunsa agape, eikä kohta ole neula.
   Ei kivestä hunajaan, eikä Fofanu-jälkeläisiin.
   Thaddeus ei ole itselleen eikä ihmisille.
   Filat ei ole koskaan syyllinen.
   Thekla rukoili, mutta Jumala ei laittanut lasia.
   Hän rakasti vitsiä Thomasista, joten rakasta itseäsi.
   Ihmiset ovat kuin ihmisiä, ja Thomas on kuin demoni.
   Kun Thomas on uppoutunut vastoinkäymisiin, niin Thomas jättää ihmiset.
   Älä lyö Thomasia Ereminin puolesta.
   Heti kun Flora saapuu epäjärjestykseen, Florich tulee raivoisaan.

Khariton Moskovasta tuli juoksemaan uutisten kanssa

Iloinen Jacob, tuo piirakka unikonsiemenillä.

  Ukrainan sananlaskut ja sanonnat

Päälle sinulle, Gavrilo, scho me_ ei paljon.

Mitä et pääse, tuo Ivan ei ole aatelisto.
   Pannu pannulla ja Ivan Ivanin kanssa.

Katerina Nashі Orinі dvіurіdna Odarka
Zbagatіv Kіndrat - unohtaa, de yogo -veli.

Pari - Martin ja Odarochka!
   Yak Mikita tulee mav, sitten Mikita y kumuvav.

Kazav Naum: mieltäsi!

Rozumna Parasya oli valmis kaikkeen.

Vlіtku кач pesu pesu, ja talvella Teresya ei oteta.
   Ti-yomu Tarasista, ja vin - pivtorasta.

Fedotille robotti ei pelkää.

Odota, Homa, talvi on täällä!
   Hto Homasta ja voita Yarema.
   Yakbi Khomi penniä, buv bi yin vin hyviä ja tyhmä - jokainen kaivokseni.
   Live, Khvedka, sitten piparjuuri, sitten retiisi.