Mitä etuliitteen tausta tarkoittaa. Nimien ja sukuetuliitteiden lukumäärä

Hei rakas.
Oletko koskaan kiinnittänyt huomiota monimutkaisiin sukunimiin? Kaikenlaisella taustalla ja tsu:lla? Henkilökohtaisesti nämä asiat ovat aina koskettaneet minua. Ja ymmärsin, että tämä ei aina liity aateliseen syntymään tai arvonimiin. Koska sitä tapahtuu eri tavoin :-) Katsotaanpa joitain esimerkkejä.

Ursula von der Leyen
Aloitetaan saksalaisista. Tunnetuin sukunimen etuliite on itse asiassa von (von). Useimmiten tämä on todella aristokraattinen sukunimi. Se voidaan kääntää "alkaen" Etuliite "von" osoittaa sukunimen alkuperäpaikan, vaikka oli tapauksia, joissa sukunimeä ei liitetty asuinpaikkaan. No, esimerkiksi Otto von Bismarck. Vaihtoehtoisesti ei ole "taustaa", vaan "vom". Nämä ovat lyhenteitä muunnelmista, joissa on artikkeleita "von der", "von dem". Olemus on sama

Vladimir Fedorovich von der Launitz
Toinen aristokraattisten sukunimien muunnelma oli etuliite tsu (muunnelmat "tsum", "tsur" jne.). Se voidaan kääntää "in". Ja useimmiten sitä käytettiin sekaversiossa "von und zu", esimerkiksi Hartmann von und zu Lichtenstein.

Etuliitteiden "von" ja "zu" yhdistelmä muodossa "von und zu" tarkoittaa sitä aatelista alkuperää olevaa henkilöä, jonka esi-isät ovat asuneet tällä alueella keskiajalta lähtien, eli tämä alue on maan hallussa. klaani sukunimen "kiinnityksen" aikaan. Lisäksi etuliitettä "zu" käyttivät ensisijaisesti niin sanotut "suvereenit ruhtinaat", jotka vuosien 1803-1806 mediatisoinnin vuoksi eivät menettäneet ruhtinaallista arvonimeään, mutta menettivät "alueellisen" ylivaltansa (esim. zu Isenburg, zu Stolberg). Siten he erosivat niistä prinsseistä, jotka hallitsivat vuoden 1815 jälkeen ja käyttivät etuliitettä "von".
Ja tässä on vaihtoehdot
in, im, in der, an der, am, auf, auf der, aus, aus dem, aus den eivät olleet ollenkaan merkki aatelisperheestä. Elleivät ne olleet olennainen osa suvereenia arvonimeä. Vaikka tarkoitti myös "alkaen". Sellainen ja sellainen sellaisesta paikasta.
Tässä on esimerkiksi kuuluisa saksalainen jääkiekkomaalivahti, jonka sukunimi on Danny aus den Birken

Läheiset arvot saksalle Skandinaviassa ja Suomessa. Nämä ovat joko syntyneitä jaloja sukunimiä tai niitä on muutettu aatelisarvon saamisen jälkeen. Esimerkiksi Karl von Linné. Ennen tittelin myöntämistä se oli vain Karl Linnaeus :-)

Vaikka joskus käytettiin myös muita etuliitteitä. Esimerkiksi af tai jopa ranskalainen de or de la (tosin harvoin).
Mutta tässä on ruotsalainen jääkiekkoilija Jacob de la Rose NHL:ssä.

Samanlaista polkua kuljimme Liettuassa. Joidenkin palkintojen antaminen vastaa ritarin tittelin saamista, eli aatelistoa, ja voi siten muuttaa sukunimeä. Kuuluisa mediapersoona Anastasia von Kalmanovich vaihtoi sukunimensä sen jälkeen, kun hänen kuollut (valitettavasti) nyt mielenkiintoinen miehensä Shabtai Kolmanovitš sai Suurruhtinas Gediminasin ritarikunnan.

Jatkuu...
Mukavaa aikaa päivästä.

Euroopan maissa, kuten muuallakin maailmassa, ihmisen persoonallisuus on tunnistettu hänen nimestään vuosisatojen ajan. Esimerkkinä on itse Jumalan poika, Jeesus, joka syntyessään sai nimekseen Emmanuel ja jota kutsuttiin sitten Yeshuaksi. Tarve tehdä ero samannimisen ihmisten välillä vaati selittäviä lisäyksiä. Niin Vapahtaja alkoi kutsua Jeesusta Nasaretilaista.

Kun saksalaiset saivat nimensä

Saksalaiset sukunimet syntyivät samalla periaatteella kuin muissa maissa. Niiden muodostuminen eri maiden talonpoikaisympäristössä kesti 1800-luvulle asti, eli ajallisesti se osui valtionrakennuksen valmistumisen kanssa. Yhtenäisen Saksan muodostuminen edellytti selkeämpää ja yksiselitteismpää määritelmää siitä, kuka on kuka.

Kuitenkin jo 1100-luvulla nykyisen Saksan liittotasavallan alueella oli aatelistoa, ja sitten saksalaiset sukunimet ilmestyivät ensin. Kuten muissa Euroopan maissa, täällä ei käytetä isännimiä henkilöllisyyteen. Mutta syntyessään vauvalle annetaan yleensä kaksi nimeä. Voit puhua kenelle tahansa lisäämällä sanan, joka tarkoittaa sukupuolta. Saksalaiset naisten sukunimet eivät eroa miesten sukunimistä, niiden edessä käytetään vain etuliitettä "frau".

Saksalaisten sukunimien tyypit

Kielellisen alkuperän mukaan saksalaiset sukunimet voidaan jakaa ryhmiin. Ensimmäinen ja yleisin on muodostettu nimistä, pääasiassa miesten nimistä. Tämä selittyy sillä, että sukunimien massamääritys tapahtui melko lyhyellä (historiallisessa merkityksessä) ajanjaksolla, eikä yksinkertaisesti ollut aikaa hienostuneen mielikuvituksen ilmentymiseen.

Etunimistä johdetut sukunimet

Yksinkertaisimpia niistä ovat ne, joita luodessaan he eivät filosofoineet pitkään, vaan yksinkertaisesti muodostivat ne ensimmäisen omistajansa puolesta. Erään talonpojan nimi oli Walter, joten hänen jälkeläisensä saivat sellaisen sukunimen. Meillä on myös Ivanovit, Sidorovit ja Petrovit, ja heidän alkuperänsä on samanlainen kuin saksalaisten Johannes, Peters tai Hermann. Historiallisen taustan näkökulmasta tällaiset suositut saksalaiset sukunimet sanovat vähän, paitsi että erästä vanhasta esi-isästä kutsuttiin Peters.

Ammatti sukunimen morfologisena perustana

Hieman harvinaisempia ovat saksalaiset sukunimet, jotka kertovat ensimmäisen omistajansa, voisi sanoa, esi-isän ammatillisesta kuulumisesta. Mutta tämän ryhmän valikoima on paljon laajempi. Tunnetuin sukunimi siinä on Müller, joka tarkoittaa käännöksessä "myllyä". Englantilainen vastine on Miller ja Venäjällä tai Ukrainassa Melnik, Melnikov tai Melnichenko.

Kuuluisa säveltäjä Richard Wagner saattoi olettaa, että yksi hänen esivanhemmistaan ​​harjoitti tavaraliikennettä omilla kärryillään, tarinankertoja Hoffmannin esi-isä omisti oman kotipihan ja pianisti Richterin isoisoisä oli tuomarina. Schneiderit ja Schröderit olivat ennen räätäliä, ja Singers rakasti laulamista. On muitakin mielenkiintoisia saksalaisia ​​miesten sukunimiä. Listaa jatkavat Fischer (kalastaja), Becker (leipuri), Bauer (talonpoika), Weber (kutoja), Zimmermann (puuseppä), Schmidt (seppä) ja monet muut.

Olipa kerran sodan aikana Gauleiter Koch, sama jonka maanalaiset partisaanit räjäyttivät. Käännettynä hänen sukunimensä tarkoittaa "kokki". Kyllä, hän teki puuroa...

Sukunimet ulkonäön ja luonteen kuvauksena

Jotkut saksalaiset miesten ja mahdollisesti naisten sukunimet ovat peräisin ensimmäisen omistajansa ulkonäöstä tai luonteesta. Esimerkiksi sana "lange" käännöksessä tarkoittaa "pitkää", ja voidaan olettaa, että sen alkuperäinen perustaja erottui korkeasta kasvusta, josta hän sai tällaisen lempinimen. Klein (pieni) on hänen täydellinen vastakohtansa. Krause tarkoittaa "kiharaa", tällainen houkutteleva piirre joidenkin pari vuosisataa sitten eläneiden Fraun hiuksissa voidaan periytyä. Fuchsin esi-isät olivat todennäköisesti ovelia, kuten ketut. Weissin, Brownin tai Schwartzin esi-isät olivat vaaleat, ruskeat tai tummatukkaiset. Hartmanit erottuivat erinomaisesta terveydestä ja vahvuudesta.

Saksalaisten sukunimien slaavilainen alkuperä

Saksalaiset maat idässä ovat aina rajanneet ja tämä loi edellytykset kulttuurien keskinäiselle tunkeutumiselle. Kuuluisilla saksalaisilla sukunimillä, joiden päätteet ovat "-its", "-ov", "-of", "-ek", "-ke" tai "-ski", on selvä venäläinen tai puolalainen alkuperä.

Luttsov, Disterhof, Dennitz, Modrow, Jahnke, Radetzky ja monet muut ovat tulleet tutuiksi pitkään, ja niiden osuus on viidennes saksalaisten sukunimien kokonaismäärästä. Saksassa heidät nähdään omina.

Sama koskee päätettä "-er", joka on johdettu sanasta "yar", joka tarkoittaa henkilön muinaisessa slaavilaisessa kielessä. Maalari, teslar, kalastaja, leipuri ovat ilmeisiä esimerkkejä tällaisista tapauksista.

Germanisoinnin aikana monet samanlaiset sukunimet käännettiin vain saksaksi valitsemalla sopivat juuret tai korvaamalla pääte "-er", ja nyt mikään ei muistuta omistajiensa slaavilaista alkuperää (Smolyar - Smoller, Sokolov - Sokol - Falk ).

Taustat-paronit

On olemassa erittäin kauniita saksalaisia ​​sukunimiä, jotka koostuvat kahdesta osasta: pääosasta ja etuliitteestä, yleensä "von" tai "der". Ne sisältävät tietoa paitsi ulkonäön ainutlaatuisista piirteistä, myös kuuluisista historiallisista tapahtumista, joihin näiden lempinimien omistajat osallistuivat joskus aktiivisesti. Siksi jälkeläiset ovat ylpeitä sellaisista nimistä ja muistavat usein esi-isänsä, kun he haluavat korostaa omaa jaloaan. Walter von der Vogelweid - kuulostaa! Tai tässä on von Richtoffen, lentäjä ja "Punainen paroni".

Kuitenkin, ei vain mennyt kirkkaus ole syy tällaisiin komplikaatioihin kirjoittamisessa. Saksalaisten sukunimien alkuperä voi olla paljon proosallisempaa ja puhua alueesta, jolla henkilö on syntynyt. Mitä tarkoittaa esimerkiksi Dietrich von Bern? Kaikki on selvää: hänen esi-isänsä ovat kotoisin Sveitsin pääkaupungista.

Venäjän ihmisten saksalaiset sukunimet

Saksalaiset Venäjällä ovat eläneet Pettriiniä edeltävistä ajoista lähtien ja asuttaneet kokonaisia ​​alueita, joita kutsutaan "asutusalueiksi", etniseltä pohjalta. Kuitenkin silloin kaikkia eurooppalaisia ​​kutsuttiin niin, mutta suuren keisari-uudistajan alaisuudessa rohkaistiin Saksan mailta saapuvien siirtolaisten virtaa kaikin mahdollisin tavoin. Prosessi sai vauhtia Katariina Suuren hallituskauden aikana.

Saksalaiset siirtolaiset asettuivat Volgan alueelle (Saratovin ja Tsaritsinskajan maakunnat) sekä Novorossiaan. Suuri määrä luterilaisia ​​kääntyi myöhemmin ortodoksisuuteen ja assimiloitui, mutta he säilyttivät saksalaiset sukunimet. Ne ovat suurimmaksi osaksi samoja kuin Venäjän valtakuntaan 1500-1700-luvuilla tulleiden uudisasukkaiden käyttämät, lukuun ottamatta tapauksia, joissa asiakirjoja laatineet virkailijat tekivät virheitä ja virheitä.

Juutalaisiksi pidetyt sukunimet

Rubinstein, Hoffman, Aizenshtein, Weisberg, Rosenthal ja monet muut Venäjän valtakunnan, Neuvostoliiton ja Neuvostoliiton jälkeisten maiden kansalaisten sukunimet pitävät monet virheellisesti juutalaisina. Tämä ei ole totta. Tässä lausunnossa on kuitenkin jonkin verran totuutta.

Tosiasia on, että Venäjästä tuli 1600-luvun lopusta lähtien maa, jossa jokainen yritteliäs ja ahkera ihminen voisi löytää paikkansa elämässä. Työtä riitti kaikille, uusia kaupunkeja rakennettiin kiihtyvällä vauhdilla varsinkin Ottomaanien valtakunnalta valloitettuun Novorossiaan. Silloin kartalle ilmestyi Nikolaev, Ovidiopol, Kherson ja tietysti Etelä-Venäjän helmi - Odessa.

Maahan tuleville ulkomaalaisille sekä omille kansalaisille, jotka halusivat kehittää uusia maita, luotiin erittäin suotuisat taloudelliset olosuhteet ja poliittinen vakaus aluejohtajan sotilaallisen voiman tukemana taattiin, että tämä tilanne säilyisi pitkään. pitkä aika.

Tällä hetkellä Lustdorfista (Veselaya Derevenka) on tullut yksi Odessan esikaupunkialueista, ja sitten se oli Saksan siirtomaa, jonka asukkaiden pääelinkeino oli maatalous, pääasiassa viininviljely. He osasivat myös keittää olutta täällä.

Myöskään juutalaiset, jotka ovat kuuluisia liike-elämän kekseliäisyydestään, kaupankäynnistään ja käsityötaidoistaan, eivät jääneet välinpitämättömäksi Venäjän keisarinna Katariinan vetoomukseen. Lisäksi Saksasta tuli tämän kansallisuuden muusikoita, taiteilijoita ja muita taidehenkilöitä. Suurimmalla osalla heistä oli saksalaiset sukunimet, ja he puhuivat jiddishiä, joka on pohjimmiltaan yksi saksan kielen murteista.

Tuolloin vallitsi "Pale of Settlement", joka kuitenkin hahmotteli melko suuren eikä pahimman osan imperiumia. Mustanmeren alueen lisäksi juutalaiset valitsivat monia alueita nykyiseltä Kiovan alueelta, Bessarabian ja muut hedelmälliset maat rakentaen pieniä kaupunkeja. On myös tärkeää, että Pale of Settlementin ulkopuolella asuminen oli pakollista vain niille juutalaisille, jotka pysyivät uskollisina juutalaisuuteen. Otettuaan ortodoksisuuden kaikki saattoivat asettua mihin tahansa suuren maan osaan.

Näin ollen kahden kansallisuuden Saksasta tulleista maahanmuuttajista tuli saksalaisten sukunimien kantajia.

Epätavalliset saksalaiset sukunimet

Ilmoitettujen saksalaisten sukunimien ryhmien lisäksi, jotka ovat peräisin ammateista, hiusten väristä, ulkonäön ominaisuuksista, on vielä yksi, harvinainen, mutta upea. Ja hän puhuu loistavista luonteen ominaisuuksista, hyvästä luonteesta ja hauskuudesta, joista tämän nimen kantajan esi-isät olivat kuuluisia. Esimerkkinä on Alisa Freundlich, joka vahvistaa riittävästi esi-isiensä mainetta. "Kind", "ystävällinen" - näin tämä saksalainen sukunimi käännetään.

Tai Neumann. "Uusi mies" - eikö olekin kaunista? Kuinka hienoa onkaan miellyttää kaikkia ympärilläsi joka päivä ja itseäsi tuoreudella ja uutuudella!

Tai taloudellinen Wirtz. Tai Luther puhtain ajatuksin ja avoimella sydämellä. Tai Jung on nuori, riippumatta siitä, kuinka monta vuotta hän on elänyt.

Tällaisia ​​ovat mielenkiintoiset saksalaiset sukunimet, joiden luettelo on loputon!

Perheen etuliitteet- joissakin maailman nimelliskaavoissa sukunimen osat ja osat.

Joskus ne osoittavat aristokraattista alkuperää, mutta eivät aina. Yleensä kirjoitetaan erillään perheen pääsanasta, mutta joskus ne sulautuvat siihen.

Käyttö eri maissa

Englanti

• Fitz - "poika kuka tahansa", Anglo-Norman fitz(esim. Fitzgerald, Fitzpatrick)

arabimaat

• al (ar, as, at, ash) - osoittaa, mistä henkilö tulee (صدام حسين التكريتي Saddam Husain Tikritiyssä"Saddam Hussein Tikritistä")
• abu - isä - abu-Mazen (Mazenin isä)
• ibn - poika - ibn-Hottab (Hottabin poika)
• Haji on Mekkaan pyhiinvaelluksen tehneen muslimin kunnianimike

Armenia

• Ter tai tiira - [տեր] կամ Տերն, muinaisessa armenialaisessa alkuperäisessä repiä(armeniaksi տեարն), "herra", "mestari", "mestari". Esimerkiksi: Ter-Petrosyan (armeniaksi: Տեր-Պետրոսյան).
• Eikä - [Նոր], harvinainen etuliitteen muoto armenialaisissa sukunimissä.

Saksa

• von ja muut vaihtoehdot (von der, von dem, von der, von und zu, von und zum, von und zum, von der, von und zu der, von in der) (esimerkiksi: Johann Wolfgang von Goethe) Kuuluu aatelistoon, aristokratiaan, vanhaan sukuun.
• tsu ja muut vaihtoehdot (tsur, tsum, tsu in) (esim: Karl-Theodor zu Gutenberg)
• in ja muut vaihtoehdot (in der, im)
• an der am
• auf ja muut vaihtoehdot (auf der)
• aus ja muut vaihtoehdot (aus dem)

Israel

• Ben - (heprea בן - poika) (esimerkki: David Ben-Gurion)
• Baari - sama

Espanja

• de - (esimerkiksi: Miguel de Cervantes Saavedra)

Italia

• della

Alankomaat

• van - hiukkanen, joka joskus muodostaa etuliitteen hollantilaisiin sukunimiin, jotka on johdettu paikkakunnan nimestä; se kirjoitetaan usein yhdessä sukunimen kanssa. Vastaavasti saksalaisen partikkelin "von" (von) kielioppia, hollantia (van) ei kuitenkaan voida pitää ensimmäisen tapaan merkkinä jalosta alkuperästä. [Ne hollantilaiset nimet, joissa on etuliite Van, Van de jne. jotka eivät sisälly Wang-tavulla alkavien sanojen määrään, kannattaa etsiä kirjaimista, joilla nimi alkaa.]
• van de
• van den
• van der
• van kymmenen

Portugali

Kuten Galiciassa, Espanjassa, Ranskassa ja muissa Rooman valtakunnan romahduksen jälkeen syntyneissä maissa, Portugalissa ja portugalinkielisissä maissa perheen etuliite de on jaloa alkuperää oleva tunniste:

• de ( de) - Gomes Freire de Andrade
• tehdä ( tehdä) m. yksiköitä h.
• Joo ( da) g. R. yksiköitä h. - Vasco da Gama
• suihku ( dos) m. pl. h.
• viiva ( das) g. R. pl. h.

Ranska

Ranskassa sukunimien etuliitteet osoittavat jaloa alkuperää. Käännetty venäjäksi, etuliitteet tarkoittavat genetiivistä tapausta, "from" tai "... sky". Esimerkiksi Cesar de Vendome on Vendomen tai Vendomen herttua. Esimerkiksi: d'Artagnan tarkoittaa, että tätä sukunimeä kantava henkilö on Artagnanista kotoisin oleva aatelismies.

Yleisimmät etuliitteet:

• jos sukunimi alkaa konsonantilla:
  • asiat
  • de la
• jos sukunimi alkaa vokaalilla:
  • de l".

Irlanti ja Skotlanti

• O "- tarkoittaa" pojanpoikaa. "Esimerkiksi O'Reilly, O'Hara jne.

• Mac - tarkoittaa "poikaa" - Irlannin ja Skotlannin sukunimet osoittavat yleensä niiden alkuperän. Useimmissa tapauksissa venäjäksi se kirjoitetaan tavuviivalla, mutta poikkeuksiakin on. Joten esimerkiksi tällaisten sukunimien, kuten MacDonald, McDowell, Macbeth, McGonaggle, McCoy, McLuhan ja muiden, yleinen kirjoitusasu on yleisesti hyväksytty. Yleissääntöä ei ole, ja oikeinkirjoitus on jokaisessa tapauksessa yksilöllinen.

Muut

• Aha (arabialaiset maat)
• af (Ruotsi)
• Al (arabialaiset maat)
• Ole (Suomi)
• bey, bey, ben (arabialaiset maat; sukunimen lopussa)
• Bet (Assyria), Bet Mushul
• kyllä, dalla, de, della, del, degli, di (Italia)
• kyllä, di, dos, doo, suihku (Portugali, Brasilia)
• zade, zul (arabialaiset maat; sukunimen lopussa)
• kyzy (Azerbaidžan; nimen lopussa)
• oglu (Azerbaidžan; nimen lopussa
• ool (Tuvan kieli) tarkoittaa "poika"
• Ol (arabialaiset maat)
• pasha (arabialaiset maat; sukunimen lopussa)
• Uhl (arabialaiset maat)
• khan (arabialaiset maat; sukunimen lopussa)
• ol (arabialaiset maat; sukunimen lopussa)
• shah (arabialaiset maat; sukunimen lopussa)
• Ed (arabialaiset maat)
• el (arabialaiset maat; sukunimen lopussa)
• Es (arabialaiset maat)

Mitä etuliite "pro" tarkoittaa (cm)?

Ukrainan-mielisiä, Venäjä-mielisiä, Amerikkalaisia ​​ja monia muita vaihtoehtoja.

mitä se tarkalleen tarkoittaa?

Natalia 100

Tunnetut ilmaisut "pro" ja "kontra" tulivat nykykieleen muinaisesta latinasta merkityksessä "puoleen" ja "vastaan" menettämättä alkuperäistä merkitystään.

Riippuen siitä, mihin puheen osaan etuliite "pro" lisätään, myös muodostettujen sanojen ja lauseiden merkitys muuttuu. Noin-kommunisti, noin Amerikkalainen, noin-presidenttillinen - tarkoittaa lobbausta ja tämän etuliiteen mukana olevien käsitteiden noudattamista. Tässä tapauksessa etuliitettä käytetään sanan "anti" antonyyminä. Tällä etuliitteellä olevien sanojen poliittinen väritys riippuu sen käytöstä.

Verbeihin lisätty etuliite ilmaisee toiminnan suuntaa.

Substantiivien lisättynä tämä etuliite voi merkitä asemaa jonkin välillä: noin välipäivä, noin katu.

Siellä on myös antiikin kreikkalaiset juuret "pro" - tarkoittaa "ennen".

Sitten etuliite "pro" voi tarkoittaa prosessin alkuvaihetta, joka edeltää jotain: noin vihreät, noin eliöiden seitsemäs tai edellinen kehitysvaihe - noin Nokkasiili

On myös ilmaantunut monia uusia ja muodikkaita tapauksia äskettäin muodostetuista (neologismeista) sanoista "pro", mikä tarkoittaa ylivaltaa, johtajuutta, prioriteettia: noin uutiset, noin biootit.

Nämä adjektiivit käyttävät latinalaista alkuperää olevaa etuliitettä PRO - pro. Latinaksi se merkitsi jotain FOR, FOR, FORWARD. Nyt sitä käytetään adjektiiveissa antamaan heille merkin merkitys, joka hyväksyy jotain, kuten sanoissa PROAmerican, PRORussian ja muut. Sitä voidaan käyttää kahdella tavalla substantiivien kanssa. Erillisenä morfeemina käytetään etuliitettä PRO PÄÄLLÄ merkityksessä ja muodostavat pääsääntöisesti jotain korviketta osoittavia substantiivit, esimerkiksi PRO-rehtori, PRO-gymnasium. Mutta useammin tämä etuliite on osa juuria, eli se menettää ainutlaatuisuutensa morfeemina ja sitten saamme sanat SUOJAUS, EDISTYMINEN ja muut.

Vladimir

Hän tuli latinasta. Muinaisessa Roomassa oli taloutta hoitavien prokuraattorien lisäksi myös Caesaris pro legato ja legatus pro praetore. Yleensä siellä se vastasi etuliitettä "for". Ja jatkossa osa byrokratiasta jäi latinaksi.

Murochka raidallinen

Etuliite "pro" tuli kielellemme latinasta ja se tarkoittaa "for", "sen sijaan", "for". Esimerkiksi: proamerikkalainen tarkoittaa amerikkalaisille.

Mutta on myös monia sanoja, joissa "noin" sisältyy sanan juureen.

Mitä etuliite tarkoittaa

Etuliitettä käytetään koulutuksessa:
1. Substantiivit, joilla on merkitys:
a) tila jonkin lähellä tai pitkin (rannikko, merenranta);
b) joukko esineitä, joille on ominaista toiminta, jota kutsutaan alkuperäiseksi sanaksi (kasvu).
2 adjektiivia, joilla on merkitys:
a) toteutettu perusteen osoittaman jälkeen (uudistuksen jälkeinen);
b) luonnehditaan tuottavuutta, mitattavuutta tai jakautumista (tulo, vaihtoehto);
c) sijaitsee lähellä jotakin (Volgan alue).
3. Verbit ja merkitsee:
a) toiminnon suorittaminen tietyn, usein lyhyen ajan (juoksu ympäriinsä);
b) minkä tahansa laadun, tilan (lisäyksen) toiminnan vahvistaminen;
c) toiminnan (ajo) alku;
d) toiminnan saattaminen haluttuun rajaan (rakkaus);
e) kanteen saattaminen luonnolliseen rajaan (muuttuminen violetiksi).
4. Adverbit, joilla on paikan ja ajan adverbimerkitys (kaikkialla, aamulla).

Mitä etuliite "pro" tarkoittaa? Esimerkiksi PROAmerican agentti.

tohtori morgan

Pro-etuliite, joka on sidottu virallisen ideologian negatiivisesti arvioimiin ilmiöihin, tuo merkitsevän negatiivisen arvioinnin kentälle.
Latinalaisen alkuperän etuliite pro XX vuosisadan ensimmäisellä puoliskolla. osoitti heikkoa aktiivisuutta. Esimerkiksi Ushakovin sanakirjassa vain kolme sen johdannaissanaa on merkitty (japanilainen, saksalainen, profasisti), ja itse tätä etuliitettä luonnehditaan seuraavasti: "Muodostaa substantiivit ja adjektiivit, joiden merkitys on: olla kannattaja , toimien jonkun, jonkin edun mukaisesti." Tekstissä "New in Russian Vocabulary-60" on vain kaksi sanaa pro (pro-imperialistinen, pro-länsi); "Uutta venäjän sanastossa-70" huomauttaa useista heistä (Israel-mielinen, Kiina-mielinen, siirtomaa-, Nato-mielinen, hallitusta kannattava, Khuntovin kannattaja). Pro-etuliite, joka on sidottu virallisen ideologian negatiivisesti arvioimiin ilmiöihin, tuo merkitsevän negatiivisen arvioinnin kentälle. Siksi venäläisen sanaston 70:n uudessa sanalla prokommunisti tarvittiin lisätietoa siitä, missä tätä sanaa käytetään: antikommunismin terminologiassa: toisin sanoen sellaisen sanan voivat luoda vain viholliset kommunismista.

Numero "Uutta venäläisessä sanastossa-81" sisältää sanan prosovietismi selityksellä: Neuvostoliiton politiikan tuesta (imperialistisen propagandan termi).

1980-1990-luvulla arvioiva komponentti poistettiin etuliite pro semantiikasta; se alkaa yhdistyä neutraaleihin sanoihin, jotka eivät ilmaise ideologista arviota. 1980-luvun puoliväliin asti tämä etuliite yhdistettiin adjektiiveihin, jotka perustuivat maan, puolueen tai kansallisuuden nimeen (pro-Israel, pro-fasist, pro-saksa). Nyt sen toiminta-alue on laajentunut ja sisältää yksilöiden nimet, mukaan lukien oikeat nimet, kaikkien prosessien nimet (inflaatio, uudistukset), joitain muita tuotantotyyppejä: presidenttiä kannattava, Jeltsiniä kannattava, hallitusta kannattava, pro- uudistus ja uudistusmielinen, inflaatiota edistävä, neuvostomielinen, sionistimielinen jne. Sanoja kuten pro-markkinat, pro-hallitus voivat käyttää eri puolueiden kannattajat, ne ovat vailla ideologista arviointia.

Johdannaiset, joissa on etuliite, esiintyvät vastaniminä sanoille, joissa on anti-: ...hallitus yritti joulu-tammikuussa palata inflaatiota edistävään politiikkaan. ... .Nyt inflaation vastainen politiikka ei perustu ideologisiin vakaumuksiin. ... ...

Tatiana Lagunova

Se tarkoittaa "positiivista jotakuta kohtaan", "jonkun etujen ilmaisemista".
Muuten, annoit väärän esimerkin: tarkasti ottaen sitä on mahdotonta ilmaista niin kuin teit! Voit esimerkiksi sanoa: "pro-amerikkalaiset tunteet". Mutta agentti tai vakooja voi vain olla "amerikkalainen" - ilman "pro"-etuliitettä.

Kerro kuka tietää. Mitä etuliite "alla" tarkoittaa sanassa sähköasema, esimerkiksi sähkö?

Mitä etuliite "alla" tarkoittaa sanassa sähköasema, esimerkiksi sähkö?
Substantiivien etuliite "alla" antaa niille merkityksen, joka on osa kokonaisuutta, laitoksen haaraa, esimerkiksi alaosasto, alaryhmä, alaluokka, ala-asema.
Itse voimalaitos (joka edustaa tietyllä alueella sijaitsevien suoraan sähköenergian tuotantoon käytettävien laitosten, laitteiden ja laitteiden kokonaisuutta sekä tähän tarvittavia rakenteita ja rakennuksia) onkin sähkön tuottaja ja sähköasema. , eli sähköenergian vastaanottamiseen, muuntamiseen ja jakeluun tarkoitettu sähköasennus, joka koostuu muuntajista tai muista sähköenergian muuntimista, ohjauslaitteista, jakelu- ja apulaitteista, on vain linkki, tietty osa tuotannossa olevaa virtapiiriä ja sähköenergian jakelu.

Ohjelman tämänpäiväisessä jaksossa puhumme siitä, mitä etuliite "von" tarkoittaa saksalaisten sukunimien edessä, onko Saksassa nykyään aatelistin arvoa ja mitä etuoikeuksia se antaa omistajalleen.

Pitkän matkan vastaanoton ystävät saavat seuraavan HH-nimikkeen numeron.

Joten, sinun kirjeesi.

Hei hyvät Deutsche Wellen työntekijät! Säännöllinen kuuntelija Svetlana Zagreschenko kirjoittaa sinulle.

Ensinnäkin haluan kiittää teitä lähettämistänne saksankielisistä oppikirjoista. Se on todella suuri apu kielten oppimisessa.

Tulin äskettäin Saksaan au-pair-ohjelmaan ja nyt asun saksalaisen perheen luona ja opin saksaa sekä tutustun Saksaan. Radiosi ansiosta opin paljon Saksasta ja pysyn aina ajan tasalla ajankohtaisista tapahtumista, ja nyt minulla on mahdollisuus nähdä kaikki omin silmin.

Ja tässä on kirje Lebedinin kaupungista Sumyn alueelta Oleg Karpenko:

Hei. Hyvät Deutsche Wellen toimittajat. Oleg Nikolaevich Karpenko kirjoittaa sinulle. Olen kuunnellut ohjelmiasi pitkään. He auttavat minua paljon työssäni. Työskentelen saksan kielen opettajana. Myös opiskelijani pitävät ohjelmistasi. Heidän avullaan lapset oppivat uutta materiaalia paremmin. He todella pitävät ideasta Eh:n kanssa, he haluavat todella tietää, mitä tapahtuu seuraavaksi. Ja "Extra German Lesson" -ohjelman ansiosta oppilaat oppivat paljon Saksasta. Kiitos "Aallosta"! Toivon, että jatkat työskentelyä samalla innolla ja että sinulla on joka päivä enemmän kuuntelijoita!

Suuri kiitos sinulle ja oppilaillesi, Oleg! Toivotamme sinulle kaikkea hyvää saksan opinnoissasi!

Leonid Matyupatenko Moldovan Kishinevin kaupungista on jatkuva radiokuuntelijamme, näin hän kirjoittaa:

...olen 41. Olen kauppatieteiden tohtori. Olen kiinnostunut johtamisesta, markkinoinnista. Olen kuunnellut ohjelmiasi kiinnostuneena kaksikymmentä vuotta. Lähetyksessä tunnistan ohjelmasi kuuluttajienne ja juontajienne äänestä. Pidän erityisesti maanantaisin esityksistäsi klassista musiikkia, harmi, että esityksen kesto vain 15 minuuttia. Lukusali on hyvä ohjelma, ja tietysti Markkinat ja ihmiset.

Haluaisin kovasti kuulla ohjelmissanne, uutisissa ainakin joskus Moldovan ja erityisesti Transnistrian tapahtumista. Samaa mieltä, puhut harvoin Moldovasta, ja alue on varsin mielenkiintoinen. Toivotan sinulle kaikkea hyvää. Ohjelmasi ovat kiinnostavia ja meille tarpeellisia.

Vladimir Gudzenko esikaupungista kirjoittaa:

Kuuntelen ohjelmiasi aina suurella mielenkiinnolla. Ja kirjaston tietokonehuoneessa Internetiin päästyään yritän joka kerta ensimmäisellä kerralla päästä virtuaalisivullesi. On erittäin ilahduttavaa, että ohjelmiesi tekstit ovat joskus luettavissa siellä jo ennen kuin ne esitettiin!

Saksan historia, kansainvälinen politiikka, nyky-Saksan kulttuurielämä - nämä ovat vain muutamia minua kiinnostavista aiheista, joita käsitellään ohjelmissanne. Olen myös erittäin kiinnostunut siitä, miten saksalaiset tiedotusvälineet kertovat tapahtumista Venäjällä ja muissa entisen Neuvostoliiton maissa. Erittäin mielenkiintoisia ovat erityisesti Moskovan kirjeenvaihtajasi Anatoli Dotsenkon viestit ...

A Igor Disumabaev Taškentista kiitos saaduista materiaaleista - tulosteet haluttujen ohjelmien teksteistä, pyytää lähettämään seuraavat, toivoo, ettemme sairastu ja työskentele .. Kiitos, Igor, yritämme!

Seuraava kirje Kiovasta on kotoisin Sergei Satsyk(Toivottavasti lausun sen oikein):

Pidän todella Deutsche Welle -ohjelmista, joista on tullut erityisen hyviä viime aikoina. Eniten pidän "Culture Today" -ohjelmasta. Erityistä huomiota kiinnitti Bayreuthin Wagner-festivaaleja koskeva ohjelma, joka kiinnosti minua uudella tavalla klassisen saksalaisen musiikin suhteen.

Toinen kiovan asukas on samaa mieltä. N. Guseletova(Valitettavasti et kirjoittanut nimeäsi kokonaan). Kiitos mielenkiinnostasi Deutsche Welle -ohjelmia kohtaan.

Seuraava kirje, jonka saimme sähköpostitse. Eleanor Dobrinevskaja Valko-Venäjältä kirjoittaa meille saksaksi. Käänsimme sen kuuntelijoillemme:

Olen iloinen, hei! Uusi sivusi Internetissä on huippuluokkaa! Haluan sanoa olevani iloinen siitä, että Saksa sanoi ei Irakin sodalle! Toivon Saksalle onnellista tulevaisuutta ja pysyn aina vahvana maana.

Radiokuuntelijamme Venäjän Rtištševin kaupungista Bondarev K.(valitettavasti en tiedä koko nimeäsi) kirjoittaa:

Aloin kuunnella sinua äskettäin, mutta varmistin, että olet paras radioasema. Ainoa asia, josta en pidä, on lähetyksesi ajoitus. Mikset mene lähetykseen päiväsaikaan klo 12.00-18.00? Se olisi hienoa! Pidän todella ohjelmasta "Historian sivut". Pidän erityisesti ohjelmista: "Mailbox", "COOL", "Weekend".

Angelina Badaeva Moskovasta kiitos saksan oppitunneista, joita hän pitää erittäin mielenkiintoisina ja informatiivisina:

Kun viritin ensimmäistä kertaa Deutsche Welleen, olin erittäin iloinen, ja kun sain tietää, että siellä oli myös saksan oppitunteja, ohjelmoin heti Volnan lähetystaajuuden, nyt se käynnistyy automaattisesti. Lisätunnit ovat mielenkiintoisia, koska pääset tutustumaan saksalaisten tapoihin, kulttuuriin, käyttäytymiseen jne. Olen lapsesta asti pitänyt saksan kielestä ja saksalaisista yleensäkin, olen hämmästynyt heidän tarkkuudestaan, kohteliaisuudestaan ​​ja hyväntahtoisuudestaan. He ovat loistava roolimalli!

Basilika Ivanovitš Kuts Zhitomirin kaupungista, hän palveli kerran DDR:ssä ilmailudivisioonassa lähellä Berliiniä ja on kuunnellut ohjelmiamme yli 15 vuoden ajan. Vasily Ivanovich kääntyi puoleemme seuraavan kysymyksen kanssa:

"Onko Saksassa aatelistoitteita, esimerkiksi Baron von Straube. Ja mitä etuliite" von " tarkoittaa? Pyysin Elizabeth Vibeä vastaamaan tähän kysymykseen.

Aatelisto Saksassa

Ensinnäkin sanan "tausta" merkityksestä. Kieliopillisesti tämä on yleinen prepositio, joka osoittaa aloituspisteen avaruudessa tai aloitusmaantieteellisen pisteen. Der Zug von Berlin - (juna Berliinistä). Der König von Schweden (Ruotsin kuningas), der Präsident von Russland (Venäjän presidentti). Yhdessä sukunimen kanssa von tarkoittaa aatelisarvoa.

Minusta näyttää siltä, ​​​​että aatelistonimikkeellä meidän aikamme ei ole mitään merkitystä. Juridisesti se on osa nimeä, kuten myös tohtorin tutkinto. Mutta jos vertaa, niin tohtori Mayer tarkoittaa korkeaa ammattipätevyyttä. Työpaikkaa haettaessa lääkäri asetetaan etusijalle ei-lääkäriin nähden. Ja mitä "tausta"-etuliite antaa? Jos sellaisen ja sellaisen tausta ei ole saavuttanut elämässä mitään, niin aatelistin arvo ei paranna hänen asemaansa yhteiskunnassa. Esimerkkinä Kölnin katumuusikko Klaus der Geiger - Klaus viulisti. Hän on jaloa verta. Hänellä on vaeltava elämäntapa. Melkein tyhmä.

- Kyllä, olet oikeassa. Saksassa aatelisperäisiä ihmisiä löytyy kaikista ammateista. Aatelisilla ei ole enää etuoikeuksia. Ne peruttiin yli kahdeksankymmentä vuotta sitten, ensimmäisen maailmansodan jälkeen. Sitten maan perustuslakiin kirjoitettiin, että kaikki ihmiset ovat tasa-arvoisia syntymästä lähtien. Sitä ennen, vuosisatojen ajan, aateliset olivat etuoikeutettu luokka. 1500-luvulla keisari Karl Viidennen alaisuudessa ilmaantui suvun aristokratian lisäksi aatelisto, jolle annettiin kuninkaan tai keisarin peruskirja. Vanhojen perinnöllisten perheiden joukossa tällaista aatelistoa pidettiin väärennöksenä, toisen luokan. Ja vuodesta 1919 lähtien aatelistin arvoa ei voida myöntää Saksassa.

Mutta voitko ostaa tämän jalon etuliitteen? Joskus lehdistössä vilkkuu jotain tällaista.

- Älä osta siinä mielessä, että maksat jollekin ja saat todistuksen. Miehen, joka haluaa tulla aatelismieheksi, on löydettävä joku, joka adoptoi hänet, eli hän asuu adoptiovanhemman, vaikkakin aatelisen, mutta jonkun muun nimen alla. Aikuisen adoptio on monimutkainen menettely, ja aatelisto on väärennös, vaikka se olisi lainmukaista.

Mielestäni tämä on harvinaista.

-Kyllä, tapahtuu paljon useammin, että muinaisten aristokraattisten perheiden edustajat eivät mainosta korkeaa alkuperäään. Esimerkiksi huomattava vapaan demokraattisen liberaalipuolueen poliitikko Hermann Otto Zolms on itse asiassa prinssi zu Zolms-Hohenzolms-Lich. Historioitsija Dominik Lievenin oikea nimi on Dominik Prince von Lieven, mutta "prinssiä" ja "von", sanoo hänen jatko-opiskelijansa, professori Lieven kutsuu "epämoderniksi hölynpölyksi (unzeitgemäßer Unfug)". Toinen tämän suvun edustaja, biologi, vaatii nimeämään hänet Alexander Prince von Lieveniksi.

Hyvin. Koska sellainen nimi, sellainen sukunimi. Minusta se kuulostaa kauniilta. Ja koska olet perinyt jalo sukunimen esivanhemmiltasi, käytä sitä kunnialla, jotta ei olisi häpeällistä siirtää sitä lapsillesi ja lastenlapsillesi. Ja viimeisen Saksan keisarin jälkeläiset asuvat edelleen Saksassa?

- Joo. Tämä on iso perhe. Jopa muutama perhe, jotka eivät tule kovin hyvin toimeen keskenään. Preussin prinssi George Frideric osui äskettäin lehdistön sivuille, koska hän myi huutokaupassa 17 tuhatta esinettä Kaiserin perinnöstä: posliinia, hopeaa. Hän tarvitsee rahaa maksaakseen perintöveron talousosastolle. Isoisänsä kuoleman jälkeen Georgista (hän ​​on 26-vuotias) tuli Hohenzollernien talon päällikkö ja pääperillinen. Mutta hänen on maksettava osa perinnöstä ja kuusi sukulaista - setä ja tätiä. Muuten, potentiaalinen Kaiser opiskelee yliopistossa ja opiskelijatoverit kutsuvat häntä yksinkertaisesti Georgiksi, ei "korkeudeksi".

Yhteenvetona: Saksan jaloetuliite on osa sukunimeä, se ei anna etuoikeuksia, aatelisarvoa - toisin kuin Englannissa - ei anneta kenellekään muulle. Siitä huolimatta aateliston jälkeläiset ovat usein oikeutetusti ylpeitä esi-isistään ja sukunimestään. Kiitos tiedosta, Elizabeth Wiebe.

Radiokuuntelijamme Kiovasta - Afanasy Serebrjansky - onnittelee meitä Saksan yhdistymisen 12-vuotispäivänä ja valittaa, että vastaamme hänelle harvoin. Rakas Afanasy, kiitos paljon onnitteluistasi! Saamme valtavan määrän kirjeitä, joita Deutsche Wellen työntekijät yrittävät olla jättämättä vastaamatta. Mutta joskus kirjeillä pääsee hyvin pitkälle – ja molempiin suuntiin. Mutta täytämme mielellään Afanasy Serebryanskyn pyynnön sisällyttää ohjelmaan yksi kuuluisan ryhmän "Backstreet boys" esittämistä kappaleista.

Hyvät radiokuuntelijat, lähetä kommenttisi ja ehdotuksesi johonkin Deutsche Wellen osoitteista:

Venäjällä - 190 000, Pietari, Pääposti, PL 596, Deutsche Welle;

Ukrainassa osoitteemme on "Deutsche Welle", Bohdan Khmelnitsky Street, 25, 01901 Kiev;

Saksassa - "Deutsche Welle", 50588, Köln, Saksa.

Kirjoita meille, otamme aina mielellämme vastaan ​​kirjeesi!

Joten ensimmäinen viestini, joka ei ole copy-paste Pokeligan lehdestä. Ja juuri sen ansiosta minun blozhik ilmestyi (josta kirjoitetaan ensimmäisessä blogiviestissä).

Kaikki alkoi siitä, että eräänä päivänä ystäväni Zoana, kuten minä, joka rakastaa fanfiction-kirjoittamista, kysyi minulta: mitä tämän tai tuon teoksen joidenkin hahmojen nimien etuliitteet tarkoittavat? Kysymys oli myös itselleni mielenkiintoinen, mutta en aluksi halunnut perehtyä siihen. Kuitenkin kirjaimellisesti päivää myöhemmin ihmettelin - miksi joillakin hahmoilla on useampi kuin yksi tai kaksi nimeä? En antanut vastausta ystävälleni, vaan päätin mennä nettiin ja hämmästyä näistä kahdesta kysymyksestä ja kirjoittaa samalla ylös "tutkimuksen" tulokset hänelle ja muille halukkaille tuttaville.

Rehellisyyden nimissä huomautan myös, että huomattava osa täällä esitetystä tiedosta on otettu Internetistä ja omien pohdiskelujeni kanssa sain eräänlaisen miniabstraktin.

Nimien lukumäärä

Päätin aloittaa "minun" kysymykselläni - miksi joillain hahmoilla on yksi tai kaksi nimeä ja joillakin kolme, neljä tai enemmän (pisin tapaukseni kahden kiinalaisen pojan tarinassa, jossa köyhiä kutsuttiin vain Choniksi, ja rikkaiden nimessä oli luultavasti viisi riviä).

Käännyin herra Googlen puoleen, ja hän kertoi minulle, että useiden nimien perinne tapahtuu nykyään pääasiassa englanninkielisissä ja katolisissa maissa.

Havainnollistavin on monissa kirjoissa esitetty Yhdistyneen kuningaskunnan "nimeämisjärjestelmä". Hänen mukaansa tilastojen mukaan kaikki englantilaiset lapset saavat perinteisesti kaksi nimeä syntyessään - henkilökohtaisen (etunimi) ja keskimmäisen (keskinimi) tai toisen nimen (toinen nimi). Tällä hetkellä keskimmäinen nimi toimii ylimääräisenä erottavana piirteenä, erityisesti henkilöille, joilla on laajalle levinneitä nimiä ja sukunimiä.

Tapa antaa lapselle toinen nimi, kuten huomasin samassa paikassa, juontaa juurensa perinteeseen antaa vastasyntyneelle muutama henkilönimi. Tiedetään, että historiallisesti henkilön nimellä oli erityinen merkitys, joka yleensä todistaa lapsen elämän tarkoituksesta, ja se liitettiin myös Jumalan (tai muun korkeimman suojelijan) nimeen, jonka suojeluksessa ja suojeluksessa vanhemmat luottivat...

Hajamielinen - tällä hetkellä epäröin ja kikatin hieman ajatuksesta, että jos joku ei löydä elämälleen tarkoitusta, niin ehkä sinun on tutkittava nimeäsi tarkemmin ja toimittava sen perusteella? Tai (vakavasti), päinvastoin, voit antaa seuraavalle hahmollesi nimen, joka selvästi tai piilossa todistaa hänen tarkoituksensa (jonka muuten tekivät jotkut kuuluisat kirjailijat, antaen teostensa sankareille puhuvia nimiä ja / tai sukunimet).

Lisäksi, kuten luin, kun keskeytin pohdiskeluni, yhteiskunnallinen merkitys saattoi riippua nimestä. Joten usein, jos nimi ei sisältänyt ajatusta holhouksesta, kantajaa pidettiin sukututkimuksen perusteella tietämättömänä tai merkityksettömänä, eikä hän nauttinut kunnioituksesta.

Useita nimiä annettiin yleensä tärkeälle henkilölle, joka tunnustettiin useiden loistavien tekojen suorittamiseen - niin monta kuin hänellä oli nimiä. Esimerkiksi keisarilla, kuninkaalla, prinssillä ja muilla aateliston edustajilla voi olla useita nimiä. Aatelistosta ja arvonimien lukumäärästä riippuen nimen täysi muoto voi olla pitkä nimiketju ja ylistäviä epiteettejä. Hallitsijoille tärkein elinikäinen nimi oli niin sanottu "valtaistuimen nimi", joka virallisesti korvasi valtaistuimen perillisen syntymän tai kasteen yhteydessä saaman nimen. Lisäksi samanlaista perinnettä noudatetaan roomalaiskatolisessa kirkossa, kun valittu paavi valitsee itselleen nimen, jolla hänet tästä lähtien tunnetaan.

Tietenkin kirkon nimi- ja nimeämisjärjestelmä on paljon laajempi, ja sitä voidaan tarkastella paljon yksityiskohtaisemmin (joka on vain järjestelmä "maallinen nimi - kirkon nimi"), mutta en ole vahva tässä enkä mene syvälle. Tämä.

On myös huomattava, että kirkko on perinteisesti tällaisten tapojen vartija. Esimerkiksi jo mainitussa katolisessa kirkossa osittain säilynyt tapa, jossa ihmisellä on usein kolme nimeä: syntymästä, lapsuuden kasteesta ja krismaatiosta päästä maailmaan Pyhän Hengen armosta.

Muuten, samassa vaiheessa oli kerran ylimääräinen - "nimellinen" - sosiaalinen kerrostuminen. Ongelmana oli, että historiallisesti jokainen ylimääräinen nimi oli maksettava kirkolle ajallaan.

Köyhät ihmiset kuitenkin keksivät, ja tämä "rajoitus" ohitettiin - osittain tämän ansiosta on ranskalainen nimi, joka yhdistää kaikkien pyhien suojeluksen - Toussaint.

Tietenkin oikeudenmukaisuuden vuoksi muistelisin sanonnan "seitsemmällä lastenhoitajalla on lapsi ilman silmää"... Ei se ole minun päätettävissä tietenkään, vaikka jonkun ihmisen kohtalosta voisi tulla hyvä tarina. sellaisella nimellä varustettu hahmo, jonka suojelijat eivät päässeet yhteisymmärrykseen yhteisestä holhouksesta. Ja ehkä sellaisiakin on - en ole lukenut niin monia teoksia elämässäni.

Tarinaa jatkettaessa on syytä huomata, että toiset nimet voivat myös kertoa toiminnan tyypistä tai niitä käyttävän henkilön kohtalosta.

Keskiniminä voidaan käyttää sekä henkilö- että maantieteellisiä nimiä, yleisiä substantiivija jne. Keskinimi voi olla merkityksellinen ”yleinen” - kun lasta kutsutaan nimellä, jolla ei ollut lähisukulaista, mutta joka esiintyy ajan myötä. aikaa perheessä, ennakoiden henkilöä tässä tai tuossa roolissa. Nimi voi olla "perhe": kun lapset nimetään jonkun sukulaisen "sen mukaan". Kaikki nimen suora yhdistäminen jo tunnettuun kantajaan yhdistää varmasti tarkoitetun henkilön siihen, jonka mukaan hänet on nimetty. Vaikka sattumat ja yhtäläisyydet tässä ovat tietysti arvaamattomia. Ja usein sitä traagisempaa loppujen lopuksi on havaittu erilaisuus. Lisäksi keskiniminä käytetään usein niiden ihmisten sukunimiä, joiden kunniaksi ne on annettu.

Mikään laki ei rajoittaisi toisten nimien määrää (tai minä en ainakaan löytänyt mainintaa tästä), mutta yli neljää muuta keskinimeä ei yleensä anneta. Perinteet ja säännöt on kuitenkin usein suunniteltu rikottaviksi. Kuvitteellisissa maailmoissa "lainsäätäjä" on yleensä kirjoittaja, ja kaikki kirjoitettu on hänen omallatunnolla.

Esimerkkinä useista nimistä ihmisessä todellisesta maailmasta voidaan muistaa melko kuuluisa professori John Ronald Ruel Tolkien.

Toinen kertova - mutta jo kuvitteellinen - esimerkki on Albus Percival Wolfrick Brian Dumbledore (J.K. Rowling - Harry Potter -sarja).

Lisäksi sain äskettäin tietää niin mielenkiintoisen tosiasian, että joissain maissa keskimmäisen nimen "sukupuolella" ei ole väliä. Eli naisen nimeä voidaan käyttää myös miehen (mieshahmon) keskinimenä. Tämä tapahtuu, kuten tarkoitan, kaikki samasta nimeämisestä korkeimman suojelijan (tässä tapauksessa suojelijan) kunniaksi. Jotenkin en ole tavannut (tai en muista) esimerkkejä, mutta loogisesti ajatellen naiset, joilla on keskimmäinen "miesnimi", voivat myös olla.

Vain Ostap-Suleiman muistutettiin esimerkkinä. -Berta Maria-Bender Bay (Ostap Bender, joo)

Omasta puolestani lisään vielä, että mikään ei periaatteessa estä tietyn teoksen tekijää keksimästä ja perustelemasta omaa nimijärjestelmäänsä.

Esimerkiksi: ”Randomyn maailmassa numero neljä on erityisen pyhä ja jotta lapsi olisi onnellinen ja menestyvä, vanhemmat yrittävät antaa hänelle neljä nimeä: ensimmäinen on henkilökohtainen, toinen on isälle tai isoisälle, kolmas on suojeluspyhimyksen kunniaksi ja neljäs on valtion yhden suuren soturin (pojille) tai diplomaatin (tytöille) kunniaksi."

Esimerkki keksittiin aivan heti, ja kuvitteellinen perinne voi olla paljon harkitumpi ja kiinnostavampi.

Siirryn toiseen kysymykseen.

Perheen etuliitteet

Kysymys, jonka kanssa ystäväni Zoana ymmärsi minua ja jonka esitin kerran itselleni, vaikka olin liian laiska ottamaan selvää mistä oli kysymys.

Aluksi määritelmä " Perhe etuliitteet- joissakin maailman nimelliskaavoissa sukunimen osat ja osat.

Joskus ne osoittavat aristokraattista alkuperää, mutta eivät aina. Yleensä kirjoitetaan erillään perheen pääsanasta, mutta joskus ne voivat sulautua siihen."

Samaan aikaan, kuten olen itse havainnut lukemistani, perheen etuliitteet vaihtelevat maittain ja niillä voi olla erilaisia ​​merkityksiä.

Huomautan myös, että artikkelin tässä osassa tuli esiin paljon enemmän copy-pastea ja otteita, koska tällä numerolla on paljon läheisempi yhteys historiaan ja kieliin, eikä ydinkoulutukseni riitä vapaampaan tyyliin kertomiseen. .

Englanti

Fitz - "poika kuka tahansa", Vääristynyt fr. Fils de(esim. Fitzgerald, Fitzpatrick) .

Armenia

Ter- ter [տեր], muinaisessa armenialaisessa alkuperäisessä repeämässä (armenian տեարն), "herra", "herra", "mestari". Esimerkiksi: Ter-Petrosyan.

Tällä etuliitteellä voi olla yleensä kaksi samanlaista merkitystä ja se tarkoittaa:

1) Armenian korkeimman aristokratian arvonimi, joka on samanlainen kuin brittiläinen lordi. Tämä otsikko sijoitettiin yleensä yleisnimen eteen tai jälkeen, esimerkiksi tiira Andzewats tai Artzruneats ter, ja useimmiten viitattiin Nahapetiin (klaanin pää tai heimon johtaja muinaisessa Armeniassa), Tanuther (muinaisessa Armeniassa aristokraattinen perhe, patriarkka) tai tämän suvun Gakherets Ishkhan (9-1000-luvuilla aatelissuvun pää, joka vastaa aikaisempaa Nahapetia ja Tanutheraa). Samaa otsikkoa käytettiin, kun viitattiin korkeimpaan aristokratiaan kuuluvaan henkilöön.

2) Armenian kristinuskon jälkeen tätä arvonimikettä käytti myös Armenian kirkon korkein papisto. Päinvastoin kuin alkuperäinen aristokraatin nimitys, papiston nimiin alettiin kirkossa lisätä arvonimi "ter". Tällaisessa yhdistelmässä "ter" on samanlainen kuin kirkon "isä", "herra" eikä se ole osoitus sukunimen kantajan jalosta alkuperästä. Nyt se esiintyy niiden sukunimissä, joiden esi-isissään oli miespuolinen pappi. Itse sanaa "ter" käytetään edelleen tänään, kun viitataan armenialaispappiin tai viitataan häneen (sukulainen kuin korvillemme tutumpi "[pyhä] isä").

Saksa

Tausta(esimerkiksi: Johann Wolfgang von Goethe)

Tsu(esimerkiksi: Karl-Theodor zu Gutenberg)

Useimmiten perheen etuliite "Tausta", kuten kävi ilmi, on merkki jalosta alkuperästä. Se ilmaisee ajatuksen vanhan aateliston edustajien maanomistuksesta, esimerkiksi "Duke von Württemberg", "Ernst August von Hanover". Mutta on myös poikkeuksia. Pohjois-Saksassa monia "yhdysvaltalaisia" kutsutaan nimellä "von", joka vain osoittaa heidän asuinpaikkansa / alkuperänsä. Myös myönnetyt, alunperin porvariperäiset aateliset, jotka hallitsija korotti aatelistokseen aateliston jäljennöksen (Adelbrief) ja vaakunan palkan (Wappen) esittämällä, annettiin sukuetuliite. "von" ja herra Müller muuttuivat herra von Mülleriksi.

Toisin kuin "tausta"-predikaatti "Tsu" sisälsi väistämättä asenteen tiettyyn perinnölliseen maanomistukseen, pääasiassa keskiaikaiseen linnaan - esimerkiksi "Prince von and zu Liechtenstein" (Liechtenstein = ruhtinaskunnan ja perheen linna).

Nykyään aristokraattisista nimikkeistä on tullut osa yhdistelmäsukunimiä Saksassa. Tällaisiin sukunimiin kuuluu usein prepositio-partikkeli "von", "von der", "von dem" (käännettynä "alkaen"), harvemmin "tsu" (käännetty "in") tai sekaversio sanoista "von und tsu" ".

Yleisesti uskotaan, että "von" osoittaa sukunimen (suvun) alkuperäpaikan, kun taas "zu" tarkoittaa, että tämä alue on edelleen klaanin hallussa.

hiukkasen kanssa " und”Minä, vaikka kuinka paljon luin, en ymmärtänyt sitä täysin. Vaikka ymmärtääkseni se toimii vain nippuna, mikä tarkoittaa joko perheen etuliitteiden sekaannusta tai sukunimien yhdistelmää yleensä. Vaikka on mahdollista, että en yksinkertaisesti osaa kieltä.

Israel

Ben- - poika (oletettavasti englantilaisen Fitzin esimerkkiä noudattaen) (esimerkiksi: David Ben-Gurion)

Irlanti

O‘ - tarkoittaa "pojanpoika"

Unikko- tarkoittaa "poika"

Eli molemmat irlantilaisten sukunimien etuliitteet osoittavat yleensä alkuperänsä. Mitä tulee etuliite "Mac" oikeinkirjoitukseen, luin, että useimmissa tapauksissa venäjäksi se kirjoitetaan yhdysmerkillä, mutta poikkeuksiakin on. Joten esimerkiksi sukunimien kuten MacDonald, McDowell, Macbeth ym. yleinen kirjoitusasu on yleisesti hyväksytty.Tässä tapauksessa ei ole yleissääntöä, ja kirjoitusasu on kussakin tapauksessa yksilöllinen.

Espanja

Espanjan tapauksessa tilanne on vielä monimutkaisempi, koska lukemani perusteella espanjalaisilla on yleensä kaksi sukunimeä: isän ja äidin. Tässä tapauksessa isän sukunimi ( apellido paterno) asetetaan äidin eteen ( apellido materno); joten virallisessa osoitteessa käytetään vain isän sukunimeä (vaikka poikkeuksiakin on).

Samanlainen järjestelmä on olemassa Portugali, sillä erolla, että kaksoissukunimessä ensimmäinen on äidin sukunimi ja toinen on isän sukunimi.

Palatakseni espanjalaiseen järjestelmään: joskus isän ja äidin sukunimet erotetaan partikkelilla "ja" (esim. Francisco de Goya y Lucientes)

Lisäksi joillakin paikkakunnilla on perinne lisätä sukunimeen sen alueen nimi, josta tämän sukunimen kantaja on syntynyt tai josta hänen esi-isänsä ovat kotoisin. Näissä tapauksissa käytetty partikkeli "de", toisin kuin Ranska, ei ole jaloalkuperän indikaattori, vaan se on vain alkuperäpaikan (ja välillisesti alkuperän antiikin, koska tiedämme, että paikoilla on joskus taipumus muuttua) indikaattori. nimet syystä tai toisesta).

Lisäksi espanjalaiset naiset eivät avioituessaan vaihda sukunimeään, vaan lisäävät vain aviomiehensä sukunimen sanaan "apellido patterno": esimerkiksi Laura Riario Martinez, joka on mennyt naimisiin Marquez-nimisen miehen kanssa, voi allekirjoittaa Laura Riario de Marquezin tai Laura Riarion, Senora Marquez, jossa on partikkeli "De", erottaa sukunimen ennen avioliittoa avioliiton jälkeisestä sukunimestä

"Rehottavaa nimeämistä" rajoittaa se, että Espanjan lain mukaan henkilön asiakirjoihin voidaan merkitä enintään kaksi nimeä ja kaksi sukunimeä.

Vaikka tietysti jokainen kirjailija, joka luo oman tarinansa ja ohjaa hahmoilleen espanjalaista nimeämismallia, voi yksinkertaisesti jättää huomiotta tämän lain yhdistettynä yllä olevaan keskinimien perinteeseen. Muistatko sellaista viihdettä kuin kaksoisnimet? Ja kaksoissukunimien perinne joillakin kielillä (esimerkiksi venäjäksi)? Oletko lukenut yllä olevat tiedot nimien lukumäärästä? Joo? Neljä kaksoisnimeä, kaksi kaksoissukunimeä - voitko kuvitella?

Ja voit myös keksiä oman nimeämistradition, kuten kirjoitin yllä. Yleisesti ottaen, jos et pelkää, että hahmosi näyttää liian ylelliseltä, sinulla on ainutlaatuinen tilaisuus palkita hänet sukunimi-ja-nimisuunnittelulla vähintään puolen sivun verran.

Italia

Italian kielessä etuliitteet ovat historiallisesti merkinneet seuraavaa:

De / Dee- kuuluminen sukunimeen, perheeseen, esimerkiksi: De Filippo tarkoittaa "yksi Filippo-perheestä",

Joo- alkuperäpaikkaan kuuluva: Da Vinci - "Leonardo Vinci", jossa Vinci tarkoitti kaupungin, alueen nimeä. Myöhemmin Yes ja De tulivat vain osaksi sukunimeä eivätkä nyt tarkoita mitään. Se ei välttämättä ole aristokraattista alkuperää.

Alankomaat

Wang- hiukkanen, joka joskus muodostaa etuliitteen hollantilaisiin sukunimiin, jotka on johdettu paikkakunnan nimestä; se kirjoitetaan usein yhdessä sukunimen kanssa. Vastaa kieliopillisesti saksaa "von » ja ranskalainen "de » ... Usein löytyy van der, van der ja van den. Tarkoittaa samaa "alkaen". Kuitenkin, jos saksan kielessä "von" tarkoittaa jaloa (mainituilla poikkeuksilla) alkuperää, niin hollantilaisessa nimijärjestelmässä yksinkertaisella etuliitteellä "van" ei ole mitään tekemistä aateliston kanssa. Jalo on kaksoisetuliite van ... että (esimerkiksi Baron van Worst that Worst).

Muiden yleisten etuliitteiden merkitys, kuten Van den, Van der- Katso edellä

Ranska

Ranskalaiset etuliitteet ovat minulle henkilökohtaisesti tunnetuimpia ja suuntaa antavia

Ranskassa sukunimien etuliitteet, kuten aiemmin mainittiin, osoittavat jaloa alkuperää. Käännetty venäjäksi, etuliitteet tarkoittavat genetiivistä tapausta, "from" tai "... sky". Esimerkiksi, Cesar de Vendome- Duke of Vendome tai Vendome.

Yleisimmät etuliitteet:

Jos sukunimi alkaa konsonantilla

de

du

Jos sukunimi alkaa vokaalilla

d‘

Muut

Lisäksi on olemassa useita erilaisia ​​sukunimien etuliitteitä, joiden alkuperää en valitettavasti saanut selville.

Jotkut niistä on lueteltu alla.

• Le (?)
• Kyllä, doo, suihku (Portugali, Brasilia)
• La (Italia)

Joten, kuten lopulta huomasin, sukunimien nimeämisen ja "hankinnan" perinteet ovat melko laajat ja vaihtelevat, ja todennäköisesti olen ajatellut vain jäävuoren huippua. Ja vielä laajempia ja monipuolisempia (ja usein yhtä mielenkiintoisia) voi olla näiden järjestelmien tekijänoikeusjohdannaisia.

Lopuksi kuitenkin lisään: ennen kuin odotat käsien nostamista näppäimistön yli, mieti - tarvitseeko hahmosi todella puolen sivun pituista nimeä? Hahmon pitkä nimi itsessään on huonosti omaperäinen idea ja jos sen takana ei ole muuta kuin kirjoittajan "toivelista", se on melko typerä.