Vaikka siellä oli Ivan Nikiforovichin piha. 1800-luvun venäläisen kartanon arki s.17

Ivan Nikiforovich on myös erittäin hyvä mies. Hänen pihansa on lähellä Ivan Ivanovitšin pihaa. He ovat sellaisia ​​ystäviä keskenään, joita maailma ei ole tuottanut. Anton Prokofjevitš Pupopuz, joka vielä tänäkin päivänä pukeutuu ruskeaan sinishihaiseen takkiin ja ruokailee tuomarin kanssa sunnuntaisin, sanoi, että paholainen itse sitoi Ivan Nikiforovichin ja Ivan Ivanovitšin nyörillä. Missä toinen on, sinne toinen menee.

Ivan Ivanovich on luonteeltaan hieman arka. Ivan Nikiforovichilla on päinvastoin housut, joissa on niin leveät taitteet, että jos ne räjäytetään, niihin voitaisiin sijoittaa koko piha latoineen ja rakennuksineen. Ivan Ivanovichilla on suuret ilmeikkäät tupakanväriset silmät ja suu, joka muistuttaa hieman kirjainta Izhitsu-, Ivan Nikiforovichilla on pienet, kellertävät silmät, jotka katoavat kokonaan paksujen kulmakarvojen ja täyteläisten poskien väliin, ja nenä kypsän luumun muodossa. Ivan Ivanovitš, jos hän kohtelee sinua tupakalla, nuolee aina nuuskalaatikon kantta kielellään etukäteen, sitten hän napsauttaa sitä sormellaan ja nostaessaan sen sanoo, jos tunnet hänet: "Uskallanko minä pyytääkseni, herrani, palvelusta?"; jos he ovat tuntemattomia, niin: "Uskallanko pyytää palvelusta, suvereenini, jolla ei ole kunniaa tietää arvoa, nimeä ja sukunimeä?" Ivan Nikiforovich antaa sinulle sarvinsa suoraan käsiisi ja lisää vain: "Lainaa minulle" ”(Gogol N.V. Tarina siitä, kuinka Ivan Ivanovitš riiteli Ivan Nikiforovitšin kanssa).

"Olen edessäsi"

Vaikka Ivan Nikiforovitšin piha oli lähellä Ivan Ivanovitšin pihaa ja yhdeltä toiselle oli mahdollista kiivetä aidan yli, Ivan Ivanovitš kulki kuitenkin katua pitkin. Tältä kadulta piti mennä kujalle, joka oli niin kapea, että jos siinä sattui kohtaamaan kaksi vaunua yhdessä hevosessa, he eivät enää päässeet ohitse ja pysyivät tässä asennossa, kunnes he vetäytyivät takapyöristä tarttuen. ne jokainen vastakkaiseen suuntaan kuin katu. Jalankulkija poistettiin, kuten kukat, takiaiset, jotka kasvoivat molemmilla puolilla lähellä aitaa. Ivan Ivanovichin navetta, toisella puolella, juoksi tälle kujalle ja Ivan Nikiforovichin kyyhkyslakka, portti ja kyyhkyslakka toisella puolella.

Ivan Ivanovitš meni portille, kolhitti salpaa: koira haukkui sisältä; mutta kirjava lauma juoksi pian takaisin häntää heiluttaen ja näki sen olevan tutut kasvot. Ivan Ivanovitš kulki pihan yli, jolla oli täynnä Ivan Nikiforovitšin itsensä ruokkimia intialaisia ​​kyyhkysiä, vesimelonien ja melonien kuoria, paikoin vihreyttä, paikoin rikkinäistä pyörää tai vanne tynnyristä tai likaisessa maassa makaavaa poikaa. paita - kuva, jota maalarit rakastavat! Riippuvien mekkojen varjo peitti melkein koko pihan ja toi siihen hieman viileyttä. Baba tervehti häntä kumartaen ja ammoittaen seisoi yhdessä paikassa. Talon edessä katos, jossa oli katos kahdella tammipilarilla, oli kauniimpi - luotettava suoja auringolta, joka tällä hetkellä Pikku-Venäjällä ei pidä vitsailusta ja huuhtelee jalankulkijan päästä varpaisiin kuumassa hiessä. Tästä saattoi nähdä, kuinka vahva Ivan Ivanovitšin halu oli hankkia tarvittava, kun hän päätti lähteä ulos sellaiseen aikaan, jopa rikkoen tavanomaisen tapansa kävellä vasta illalla.

Uusimmat julkaisut:

Miksi myymme talomme? Syyt voivat olla hyvin erilaisia: muutto toiseen kaupunkiin, maahan, kylään tai työpaikan vaihto ja muut. Päätös on lopullinen ja peruuttamaton.

Kiinteistön historialla… onko sillä väliä?

Ehkä joku oli onnekas asuessaan jossain vanhassa kartanossa, jonka omistaja oli ennen jonkinlainen aristokraatti. Tällaisessa talossa voit tuntea itsesi hänen kengissään, yrittää ymmärtää, mitä hän ajatteli ja kuinka hän eli.

Korkean rakennuksen parametrit ovat tärkeä osa rakentamista

Korkeista rakennuksista on tullut monien kaupunkien modernin kaupunkimaiseman tunnusomaisia ​​piirteitä. Tällaisten rakennusten rakentaminen ei vain tee kaupungista modernia, vaan tarjoaa myös huolettoman asumisen suurelle määrälle ihmisiä pienellä tontilla.

Kuinka säästää asuntoa varten?

Ei kerran, ja olen varma, että kaikki kysyivät, mistä saada rahaa kiinteistön ostamiseen? Kuinka kerätä niitä mahdollisimman nopeasti? Loppujen lopuksi asunnon ostaminen suurissa kaupungeissa ei ole halpa ilo, ja edes lisämaksu vaihdosta tai asuntolainasta ei ole kovin pieni summa.

Jos haluat viimeisen sanan, kirjoita testamentti.

Testamentin kirjoittamiskäytäntö on laajalti kehittynyt Euroopan ja Amerikan väestön keskuudessa, mutta maassamme - jotenkin ei kovin paljon. Itse asiassa testamentti on välittämistä läheisistäsi.

Yhdysvallat on tiellä kohti konsolidaatiota

Jos Ivan Nikiforovich ei olisi sanonut tätä sanaa, he olisivat riidelleet keskenään ja eronneet, kuten aina, ystävistä; mutta nyt on tapahtunut jotain muuta. Ivan Ivanovich punastui kauttaaltaan.

- Mitä sanoit, Ivan Nikiforovich? hän kysyi ja korotti ääntään.

- Sanoin, että näytät jengiltä, ​​Ivan Ivanovich!

- Kuinka kehtaat, herra, unohtaa sekä säädyllisyyden että kunnioituksen henkilön arvoa ja sukunimeä kohtaan, häpäistä tällaista moitittavaa nimeä?

- Mikä siinä on vialla? Miksi heiluttelet käsiäsi noin, Ivan Ivanovich?

"Toistan, kuinka kehtaat vastoin kaikkea sopivuutta kutsua minua hanhiksi?"

"En välitä sinun päästäsi, Ivan Ivanovich! Mistä olet niin järkyttynyt?

Ivan Ivanovitš ei voinut enää hallita itseään: hänen huulensa vapisivat; suu muutti Izhitsan tavanomaista asentoa ja muuttui kuin O; hänen silmänsä räpyttelivät niin paljon, että siitä tuli pelottavaa. Tämä oli erittäin harvinaista Ivan Ivanovichin kanssa. Tämä oli välttämätöntä saada hänet erittäin vihaiseksi.

"Joten minä sanon teille", Ivan Ivanovitš sanoi, "että en halua tuntea sinua!"

- Suuri ongelma! Jumalauta, en itke! vastasi Ivan Nikiforovich.

Valehteli, valehteli, Jumalalta, valehteli! hän oli erittäin ärsyyntynyt tästä.

"Minun jalkani ei ole talossasi.

- Ege-ge! sanoi Ivan Nikiforovich, tietämättä, mitä tehdä itse vihasta, ja, vastoin tapaansa, nousi jaloilleen. - Hei nainen, poika! - Tässä sama laiha nainen ja pieni poika, sotkeutuneena pitkään ja leveään takkiin, ilmestyi oven takaa. - Ota Ivan Ivanovich käsistä ja vie hänet ulos ovesta!

- Miten! Aatelismies? huusi Ivan Ivanovitš arvokkaasti ja suuttuneena. - Uskalla vain! astua! Minä tuhoan sinut typerän isäntäsi kanssa! Raven ei löydä paikkaasi! (Ivan Ivanovitš puhui epätavallisella voimalla, kun hänen sielunsa järkyttyi.)

Koko ryhmä esitti voimakkaan kuvan: Ivan Nikiforovich seisoi keskellä huonetta täydessä kauneudessaan ilman koristeita! Baba, rakottaa suutaan ja ilmaista kasvoillaan mitä järjettömän, pelottavan ilmeen! Ivan Ivanovitš käsi koholla, kuten roomalaiset tribüünit kuvattiin! Se oli poikkeuksellinen hetki! suoritus on loistava! Ja sillä välin vain yksi oli katsoja: se oli poika mittaamattomassa takissa, joka seisoi melko rauhallisesti ja puhdisti nenänsä sormella.

Lopulta Ivan Ivanovitš otti hattunsa.

"Teillä menee erittäin hyvin, Ivan Nikiforovich! ihana! Muistan tämän sinulle.

- Mene, Ivan Ivanovitš, mene! mutta katso, älä jää minuun kiinni: muuten, Ivan Ivanovitš, lyön koko kasvosi!

- Tässä sinulle tästä, Ivan Nikiforovich! vastasi Ivan Ivanovitš ojentaen hänelle viulua ja paukuttaen perässään oven, joka huokaisi huutaen ja avautui jälleen.

Ivan Nikiforovich ilmestyi ovelle ja halusi lisätä jotain, mutta Ivan Ivanovitš ei enää katsonut taaksepäin ja lensi ulos pihalta.

Luku III. Mitä tapahtui Ivan Ivanovichin ja Ivan Nikiforovichin välisen riidan jälkeen

Joten kaksi kunnioitettavaa miestä, Mirgorodin kunnia ja koriste, riiteli keskenään! ja mitä varten? hölynpölystä, hanhen takia. He eivät halunneet nähdä toisiaan, he katkaisivat kaikki siteet, vaikka ennenkin heidät tunnettiin erottamattomimmiksi ystäviksi! Joka päivä tapahtui, että Ivan Ivanovitš ja Ivan Nikiforovich lähettivät toisilleen tiedustelemaan terveyttään ja puhuivat usein toisilleen parvekkeeltaan ja pitivät toisilleen niin miellyttäviä puheita, että oli ilo kuunnella sydäntä. Sunnuntaisin sattui niin, että Ivan Ivanovitš tavallisessa bekeshissä, Ivan Nikiforovitš nanken keltaruskeassa kasakossa kulkivat melkein käsi kädessä toistensa kanssa kirkkoon. Ja jos Ivan Ivanovitš, jolla oli erittäin terävät silmät, huomasi ensimmäisenä lätäkön tai jonkinlaisen epäpuhtauden keskellä katua, mitä joskus tapahtuu Mirgorodissa, hän sanoi aina Ivan Nikiforovitšille: "Varo, älä laita. jalka tänne, koska täällä ei ole hyvä." Ivan Nikiforovitš puolestaan ​​osoitti samoja koskettavimpia ystävyyden merkkejä ja missä hän seisoi kaukana, hän aina ojensi kätensä sarvella Ivan Ivanovitšille sanoen: "Arvostele!" Ja mikä ihana koti heillä molemmilla on! .. Ja nämä kaksi ystävää... Kun kuulin tästä, iski kuin ukkonen! Pitkään aikaan en halunnut uskoa: Jumala on vanhurskas! Ivan Ivanovitš riiteli Ivan Nikiforovichin kanssa! Niin arvokkaita ihmisiä! Mikä on nyt lujasti tässä maailmassa?

Ivan Ivanovich ja Ivan Nikiforovich. Kuvitus Gogolin tarinalle

Kun Ivan Ivanovitš tuli kotiinsa, hän oli pitkään kiihtynyt. Ensinnäkin hän meni talliin katsomaan, syökö tamma heinää (Ivan Ivanovichilla on Savrasai-pentu, otsassa kalju; erittäin hyvä hevonen); sitten hän ruokkii kalkkunat ja porsaat käsistään, ja sitten hän menee jo kammioihin, joissa hän joko tekee puutarvikkeita (hän ​​on erittäin taitava, ei huonompi kuin sorvaaja, osaa tehdä erilaisia ​​​​asioita puusta) tai lukee Lyuby Gariin ja Popovin painama kirja (sen nimiä Ivan Ivanovitš ei muista, koska tyttö repäisi nimilehden yläosan kauan sitten, huvittaen lasta) tai lepää katoksen alla. Nyt hän ei ryhtynyt mihinkään tavanomaisiin ammatteihinsa. Mutta sen sijaan, että olisi tavannut Gapkaa, hän alkoi moittia, miksi tämä vaelteli joutilaina, kun hän raahasi rouhetta keittiöön; heitti kepin kukolle, joka tuli kuistille tavallista ruokaa varten; ja kun likainen poika repaleisessa paidassa juoksi hänen luokseen ja huusi: "Tatja, tya, anna minulle piparkakku!" - sitten hän uhkasi häntä niin kauheasti ja polki jalkojaan, että peloissaan poika törmäsi luoja tietää minne.

Lopulta hän kuitenkin tuli järkiinsä ja alkoi hoitaa tavallisia asioitaan. Myöhään hän alkoi ruokailla, ja illalla hän melkein makasi lepäämään katoksen alle. Hyvä borssi kyyhkysten kanssa, jonka Gapka keitti, karkoitti aamutapahtuman täysin. Ivan Ivanovitš alkoi jälleen tutkia taloaan mielellään. Lopulta hän kiinnitti katseensa naapuripihaan ja sanoi itsekseen: "Tänään en käynyt Ivan Nikiforovichin luona; menen hänen luokseen." Tämän sanottuaan Ivan Ivanovitš otti kepin ja lippalakin ja meni kadulle; mutta heti kun hän lähti portista, hän muisti riidan, sylki ja palasi takaisin. Melkein sama liike tapahtui Ivan Nikiforovichin pihalla. Ivan Ivanovitš näki, kuinka nainen oli jo laittanut jalkansa aidan päälle aikomuksenaan kiivetä hänen pihalle, kun yhtäkkiä kuului Ivan Nikiforovitšin ääni: "Takaisin! takaisin! ei välttämättä!" Ivan Ivanovich kuitenkin kyllästyi hyvin. Oli täysin mahdollista, että nämä arvokkaat ihmiset olisivat päässeet sovintoon jo seuraavana päivänä, jos erityinen tapaus Ivan Nikiforovichin talossa ei olisi tuhonnut kaikkea toivoa ja lisännyt öljyä vihollisuuden tuleen, joka oli valmis sammumaan.

Agafia Fedoseevna tuli Ivan Nikiforovichin luo saman päivän illalla. Agafia Fedosejevna ei ollut Ivan Nikiforovichin sukulainen, käly eikä edes kummisetä. Vaikuttaa siltä, ​​​​että hänellä ei ollut mitään syytä mennä hänen luokseen, eikä hän itse ollut liian tyytyväinen häneen; hän kuitenkin meni ja asui hänen kanssaan kokonaisia ​​viikkoja ja joskus enemmänkin. Sitten hän otti avaimet ja otti koko talon omiin käsiinsä. Tämä oli erittäin epämiellyttävää Ivan Nikiforovichille, mutta yllätyksekseen hän kuunteli häntä kuin lasta, ja vaikka hän joskus yritti kiistellä, Agafia Fedosejevna voitti aina.

Myönnän, että en ymmärrä miksi on niin järjestetty, että naiset tarttuvat nenämme niin taitavasti kuin teekannun kahvasta? Joko heidän kätensä on tehty sellaisiksi, tai sitten nenämme ei kelpaa enää mihinkään. Ja huolimatta siitä, että Ivan Nikiforovichin nenä oli jossain määrin luumun kaltainen, hän tarttui häneen tuosta nenästä ja vei hänet perässään kuin koiran. Hän jopa muutti naisen läsnäollessa, tahattomasti, tavallista elämäntapaansa: hän ei makaa auringossa niin kauan, ja jos makasi, se ei ollut luontoissuoritusta, vaan puki aina paidan ja housut päälle, vaikka Agafia Fedosejevna teki. ei vaadi tätä ollenkaan. Hän oli vastahakoinen seremonioihin, ja kun Ivan Nikiforovich koki kuumetta, hän itse pyyhki hänet päästä varpaisiin tärpätillä ja etikalla omilla käsillään. Agafia Fedoseevna käytti lippalakkia päässään, kolme syyliä nenässä ja kahvihuppu keltaisilla kukilla. Hänen koko vartalonsa näytti ammeelta, ja siksi hänen vyötärönsä oli yhtä vaikea löytää kuin hänen nenänsä näkeminen ilman peiliä. Hänen jalkansa olivat lyhyet, kahden tyynyn muotoiset. Hän juorui ja söi keitettyä punajuurta aamulla ja vannoi erittäin hyvin - ja kaikkien näiden erilaisten ammattien myötä hänen kasvonsa eivät vaihtaneet ilmeään hetkeäkään, minkä vain naiset voivat yleensä näyttää.

Heti kun hän saapui, kaikki meni ylösalaisin.

- Sinä, Ivan Nikiforovich, älä siedä häntä äläkä pyydä anteeksiantoa: hän haluaa tuhota sinut, tämä on sellainen henkilö! Et tunne häntä vielä.

Kirottu nainen kuiskasi ja kuiskasi ja teki sen, mitä Ivan Nikiforovitš ei halunnut edes kuulla Ivan Ivanovitšista.

Kaikki sai toisenlaisen ilmeen: jos naapurikoira madoi tiensä pihaan, niin he lyövät sitä millä tahansa; aidan yli kiipeävät lapset palasivat itkien, paidat ylös käännettyinä ja tangon merkit selässään. Jopa nainen itse, kun Ivan Ivanovitš halusi kysyä häneltä jotain, teki niin siveetöntä, että Ivan Ivanovitš sylki äärimmäisen herkänä ihmisenä ja sanoi vain: "Mikä ilkeä nainen! huonompi kuin herrasi!"

Lopuksi kaikkien loukkausten kruunaamiseksi vihattu naapuri rakensi aivan eteensä hanhenvajaan, jossa yleensä kiipesi vatsa-aidan yli, ikään kuin erityisellä tarkoituksella pahentaa loukkausta. Tämä Ivan Ivanovitšille inhottava navetta rakennettiin pirullisen nopeasti: yhdessä päivässä.

Tämä herätti Ivan Ivanovitšin vihaa ja kostonhimoa. Hän ei kuitenkaan osoittanut minkäänlaista surua huolimatta siitä, että navetta jopa otti osan hänen maistaan; mutta hänen sydämensä hakkasi niin lujaa, että hänen oli äärimmäisen vaikeaa säilyttää tätä ulkoista tyyneyttä.

Näin hän vietti päivän. Yö on koittanut... Voi, jos olisin taidemaalari, kuvaisin upeasti kaiken yön viehätyksen! Kuvaisin kuinka koko Mirgorod nukkuu; kuinka lukemattomat tähdet katsovat häneen tiukasti; kuinka näennäinen hiljaisuus kaikuu koirien haukkumisesta lähellä ja kaukana; kuinka ihastunut sexton ryntää heidän ohitseen ja kiipeää ritarillisen pelottomuudella aidan yli; kuinka kuunvalon syleilemät talojen valkoiset seinät muuttuvat valkoisemmiksi, niitä varjostavat puut tummenevat, puiden varjot tummenevat, kukat ja hiljainen ruoho tuoksuvat ja sirkat, yön levottomat ritarit , aloittavat rätisevät laulunsa yhteen ääneen kaikista kulmista. Voisin kuvitella, kuinka yhdessä näistä matalista savitaloista mustakulmainen kaupunkinainen, jolla on vapisevat nuoret rinnat, heittelee yksinäisellä sängyllä, haaveilee husaariviiksistä ja kannuksista, ja kuun valo nauraa hänen poskillaan. Olisin kuvannut lepakkon mustan varjon, joka välkkyy valkoista tietä pitkin talojen valkoisiin savupiippuihin... Mutta tuskin olisin voinut kuvata Ivan Ivanovitshia, joka tuli ulos sinä yönä saha kädessään. Niin monia erilaisia ​​tunteita oli kirjoitettu hänen kasvoilleen! Hiljaa, hiljaa, hän hiipi ylös ja ryömi hanhenvajan alle. Ivan Nikiforovitšin koirat eivät vieläkään tienneet mitään keskinäisestä riidasta ja sen vuoksi antoivat hänen vanhan ystävän tavoin lähestyä navetta, joka oli kaikki tuettu neljälle tammipylväille; ryömiessään lähimpään pylvääseen hän laittoi sahan siihen ja alkoi sahaa. Sahan aiheuttama ääni sai hänet katsomaan taaksepäin joka minuutti, mutta ajatus loukkauksesta palautti hänen rohkeutensa. Ensimmäinen pylväs sahattiin alas; Ivan Ivanovich ryhtyi työstämään toista. Hänen silmänsä polttivat eivätkä nähneet mitään pelosta. Yhtäkkiä Ivan Ivanovitš huusi ja hämmästyi: kuollut mies ilmestyi hänelle; mutta hän tuli pian järkiinsä, kun hän näki, että se oli hanhi, joka työnsi kaulaansa häntä kohti. Ivan Ivanovich sylkäisi närkästyneenä ja alkoi jatkaa työtään. Ja toinen pilari sahattiin: rakennus tärisi. Ivan Ivanovitšin sydän alkoi lyödä niin kauheasti, kun hän ryhtyi töihin kolmanteen, että hän lopetti työskentelyn useita kertoja; jo yli puolet siitä oli sahattu, kun yhtäkkiä tärisevä rakennus heilui rajusti... Ivan Ivanovitš tuskin ehti hypätä takaisin ennen kuin se romahti. Hän tarttui sahaan, juoksi kotiin kauheassa peloissaan ja heittäytyi sängylle, eikä hänellä ollut edes rohkeutta katsoa ulos ikkunasta kauhean teon seurauksia. Hänestä näytti, että koko Ivan Nikiforovitšin hovi oli kokoontunut: vanha nainen, Ivan Nikiforovitš, poika loputtomassa mekkotakissa - kaikki draculasin kanssa, Agafia Fedosejevnan johdolla, meni pilaamaan ja rikkomaan hänen talonsa.

Ivan Ivanovitš vietti koko seuraavan päivän kuin kuumeessa. Hänestä näytti, että vihattu naapuri, kostoksi tästä, ainakin sytyttäisi talonsa tuleen. Ja niin hän antoi Gapkalle käskyn katsoa joka minuutti kaikkialta, oliko jonnekin istutettu kuivaa olkia. Lopulta varoittaakseen Ivan Nikiforovichia hän päätti juosta jäniksen edellä ja nostaa häntä vastaan ​​vetoomuksen Mirgorodin käräjäoikeuteen. Mistä se koostui, voit oppia siitä seuraavassa luvussa.

IV luku. Tietoja siitä, mitä tapahtui Mirgorodin käräjäoikeuden läsnäollessa

Ihana Mirgorodin kaupunki! Siinä ei ole rakennuksia! Ja oljen alla ja ääriviivojen alla, jopa puukaton alla; oikealla on katu, vasemmalla on katu, kaikkialla on kaunis aita; humala käpristyy sen päällä, ruukut roikkuvat sen päällä, sen takia auringonkukka näyttää auringon muotoista päätään, unikko muuttuu punaiseksi, paksut kurpitsat välähtävät ... Luksusta! Aitaa koristavat aina esineet, jotka tekevät siitä vielä viehättävämmän: joko päälle vedettävä plakhta, paita tai kukkivat. Mirgorodissa ei ole varkauksia eikä petoksia, ja siksi jokainen ripustaa mitä haluaa. Jos lähestyt aukiota, pysähdy varmasti hetkeksi ihailemaan näkymää: siinä on lätäkkö, upea lätäkkö! ainoa jonka olet koskaan nähnyt! Se kattaa lähes koko alueen. Hieno lätäkkö! Hänen kauneutensa ihmettelevät talot ja mökit, jotka kaukaa katsottuna voidaan sekoittaa heinäsuoviin, jotka tungostavat ympäriinsä.

Mutta minulla on sellaisia ​​ajatuksia, ettei ole parempaa kotia kuin lääninoikeus. Onko se tammea tai koivua, en välitä; mutta siinä, armolliset herrat, on kahdeksan ikkunaa! kahdeksan ikkunaa peräkkäin, aivan aukiolla ja sillä vesitasolla, josta olen jo puhunut ja jota pormestari kutsuu järveksi! Vain se on maalattu graniitin värillä: kaikki muut Mirgorodin talot ovat yksinkertaisesti kalkittuja. Sen katto on kokonaan puinen, ja se olisi jopa maalattu punaisella maalilla, jos tätä varten valmistettua sipulilla maustettua pappivoita ei olisi syöty, mikä tapahtui ikään kuin tarkoituksella paaston aikana, ja katto jäi maalaamatta. Aukiolle on näkymä kuistilta, jolla usein kanat juoksevat, sillä kuistilla on aina lähes hajallaan viljaa tai jotain syötävää, mikä ei kuitenkaan ole tarkoituksellista, vaan yksinomaan vetoomuksen esittäjien huolimattomuudesta. Se on jaettu kahteen osaan: toisessa läsnäolo, toisessa tuomittu. Sillä puoliskolla, jossa läsnäolo on, on kaksi puhdasta, kalkittua huonetta: toinen on vetoomuksen esittäjien eteinen; toiseen pöytään, joka on peitetty mustetahroilla; siinä on peili. Neljä tammituolia korkealla selkänojalla; seinien lähellä oli raudasta taottuja arkkuja, joissa povet povet -paaleja säilytettiin. Yhdessä näistä arkuista oli sitten vahalla kiillotettu saapas. Läsnäolo alkoi aikaisin aamulla. Tuomari, melko jäykkä mies, vaikkakin hieman laihempi kuin Ivan Nikiforovitš, hyvällä miehellä, öljytyssä aamutakissa, piippu ja kuppi teetä, puhui vastaajan kanssa. Tuomarin huulet olivat aivan hänen nenänsä alla, ja siksi hänen nenänsä saattoi haistella ylähuulta niin paljon kuin halusi. Tämä huuli palveli häntä nuuskalaatikon sijaan, koska nenään osoitettua nuuskaa kylvettiin melkein aina siihen. Joten tuomari puhui syytetyn kanssa. Paljasjalkainen tyttö piti syrjään tarjotinta kuppeja.

Pöydän lopussa sihteeri luki asian päätöksen, mutta niin yksitoikkoisella ja masentuneella äänellä, että vastaaja itse nukahti kuunnellen. Tuomari olisi epäilemättä tehnyt tämän ennen kaikkea, ellei hän olisi sillä välin ryhtynyt viihdyttävään keskusteluun.

"Yritin tarkoituksella saada selville", tuomari sanoi siemaillen teetä jo kylmästä kupista, "miten se tehdään, että he laulavat hyvin. Minulla oli hyvä sammas noin kaksi vuotta sitten. Hyvin? huononi yhtäkkiä kokonaan. Hän alkoi laulaa Jumala tietää mitä. Mitä pidemmälle, sitä pahempaa, pahempaa, hän alkoi ryypistää, vinkua - ainakin heitä se pois! Mutta mitä hölynpölyä! siksi se tehdään: kaulan alle tehdään bobon, vähemmän kuin herne. Tämä puola tarvitsee vain lävistää neulalla. Zakhar Prokofjevitš opetti minulle tämän, ja tarkalleen, jos haluat, kerron sinulle kuinka se oli: tulen hänen luokseen ...

– Oletko jo lukenut sen? Kuvittele kuinka pian! En kuullut mitään! Kyllä, missä se on? anna se tänne, minä allekirjoitan sen. Mitä muuta sinulla siellä on?

- Kasakka Bokitkan tapaus varastetusta lehmästä.

- Selvä, lue eteenpäin! Kyllä, joten tulen hänen luokseen... Voin jopa kertoa sinulle yksityiskohtaisesti, kuinka hän kohteli minua. Vodka tarjoiltiin lohen kanssa, ainoa! Kyllä, ei meidän lohi, jota - samaan aikaan tuomari kielsi ja hymyili, ja nenä nuuski tavallista nuuskalaatikkoaan - jota Mirgorodin ruokakauppamme tarjoilee. En syönyt silliä, koska, kuten tiedätte, se aiheuttaa minulle närästystä vatsankuoppa. Mutta maistan kaviaaria; kaunis kaviaari! ei mitään sanottavaa, hienoa! Sitten join persikkavodkaa centaurylla. Siellä oli myös sahramia; mutta sahramia, kuten tiedät, en käytä. Katsos, se on erittäin hyvä: etukäteen, kuten sanotaan, herätä ruokahalu ja sitten lopeta se ... Ah! kuulla korvalla, nähdä silmällä ... tuomari yhtäkkiä huudahti nähdessään Ivan Ivanovichin tulevan sisään.

- Jumala auta! toivottaa terveisiä! sanoi Ivan Ivanovitš kumartaen joka puolelta ainoalla miellytyksellään. Voi luoja kuinka hän osasi lumoaa kaikki vetoomuksellaan! En ole koskaan nähnyt näin hienovaraisuutta missään. Hän tunsi oman arvokkuutensa erittäin hyvin ja katsoi siksi yleismaailmallista kunnioitusta sen kuuluvana. Tuomari itse antoi tuolin Ivan Ivanovitšille, hänen nenänsä veti kaiken tupakan hänen ylähuulestaan, mikä oli aina merkki suuresta ilosta hänen kanssaan.

- Millä haluaisit minun ilahduttavan sinua, Ivan Ivanovich? - hän kysyi. - Haluaisitko kupin teetä?

"Ei, kiitos paljon", Ivan Ivanovitš vastasi, kumarsi ja istuutui.

- Tee minulle palvelus, yksi kuppi! tuomari toisti.

- Ei kiitos. Olen erittäin tyytyväinen vieraanvaraisuuteen, vastasi Ivan Ivanovitš, kumarsi ja istuutui.

"Yksi kuppi", tuomari toisti.

- Ei, älä huoli, Demyan Demyanovitš!

Tähän Ivan Ivanovitš kumarsi ja istuutui.

- Kuppi?

- Olkoon niin, paitsi kuppi! - Ivan Ivanovich sanoi ja ojensi kätensä tarjottimelle.

Herra Jumala! mikä hienovaraisuuden kuilu ihmisellä onkaan! On mahdotonta sanoa, kuinka miellyttävän vaikutelman tällaiset toimet tekevät!

- Haluaisitko toisen kupin?

"Kiitän nöyrästi", Ivan Ivanovitš vastasi, asetti kaatun kupin tarjottimelle ja kumarsi.

- Tee minulle palvelus, Ivan Ivanovich!

- En voi. Kiitos paljon. - Samaan aikaan Ivan Ivanovich kumarsi ja istuutui.

- Ivan Ivanovitš! tee ystävyys, yksi kuppi!

- Ei, olen erittäin kiitollinen herkkupalasta.

Tämän sanottuaan Ivan Ivanovitš kumarsi ja istuutui.

- Vain kuppi! yksi kuppi!

Ivan Ivanovitš ojensi kätensä tarjottimelle ja otti kupin.

Fu sinä kuilu! kuinka voi, kuinka voi ihminen säilyttää arvokkuutensa!

"Minä, Demyan Demyanovitš", Ivan Ivanovitš sanoi lopettaen viimeisen siemauksensa, "minulla on sinulle tarvittava asia: minä asennoin. - Samaan aikaan Ivan Ivanovich laski kupin ja otti taskustaan ​​kirjoitetun leimatun paperiarkin. - Kutsu vihollistasi, vannottua vihollista.

- Kenelle se on?

- Ivan Nikiforovich Dovgochkhunille.

Näistä sanoista tuomari melkein putosi tuoliltaan.

- Mistä sinä puhut! hän sanoi ja nosti kätensä. - Ivan Ivanovitš! Oletko se sinä?

"Katso itse, että minä olen.

Herra on sinun ja kaikkien pyhien kanssa! Miten! sinusta, Ivan Ivanovitš, on tullut Ivan Nikiforovitšin vihollinen? Puhuuko suusi? Toista uudestaan! Onko takanasi joku piilossa ja puhuu sinun sijaansi? ..

- Mikä siinä on niin uskomatonta. En voi katsoa häntä; hän aiheutti minulle kuolettavan loukkauksen, loukkasi kunniaani.

- Pyhä kolminaisuus! kuinka voin vakuuttaa äitini nyt! Ja hän, vanha nainen, joka päivä, heti kun riitelemme hänen sisarensa kanssa, hän sanoo: "Te, lapset, elätte keskenänne kuin koirat. Jos vain otat esimerkin Ivan Ivanovitšilta ja Ivan Nikiforovichilta. Näin ystävät ovat ystäviä! jotain kaverit! niin arvokkaita ihmisiä!" Tässä teille ystävät! Kerro minulle, mitä varten se on? kuten?

- Tämä on herkkä asia, Demyan Demyanovitš! sitä ei voi sanoin sanoa. Tilaa lukea pyyntö paremmin. Tässä, ota se tältä puolelta, täällä on kunnollisempaa.

- Lue, Taras Tikhonovich! sanoi tuomari kääntyen sihteerin puoleen.

Taras Tihonovitš hyväksyi pyynnön ja puhalsi nenäänsä samalla tavalla kuin kaikki käräjäoikeussihteerit puhalsivat nenään kahden sormen avulla, ja alkoi lukea:

- "Mirgorodin alueen aatelismieheltä ja maanomistaja Ivanilta, Ivanin pojalta, Perepenokin vetoomus; ja mistä, seuraavat kohdat:

1) Aatelisto Ivan, Nikiforovin poika Dovgochkhun, joka tunnetaan kaikkialla maailmassa jumalattomista, inhottavista ja ylivoimaisista laillisista teoistaan, aiheutti minulle 7. heinäkuuta 1810 kuolettavan loukkauksen, jotka molemmat liittyvät henkilökohtaisesti kunniaani, niin tasaisesti. nöyryytyksenä ja hämmentyneenä arvoni ja sukunimeni. Tällä aatelisella, ja hän itse, lisäksi ilkeän näköinen, on luonteeltaan riidanalainen ja täynnä kaikenlaista jumalanpilkkaa ja kirosanoja ... "

Tässä lukija pysähtyi hieman puhaltaakseen nenänsä uudelleen, ja tuomari laski kätensä kunnioittavasti ja sanoi vain itselleen:

- Mikä vilkas kynä! Herra Jumala! kuten tämä henkilö kirjoittaa!

- "Tämä aatelismies, Ivan, Nikiforovin poika, Dovgochkhun, kun tulin hänen luokseen ystävällisillä ehdotuksilla, kutsui minua julkisesti loukkaavaksi ja moittivaksi nimeksi kunniani puolesta, nimittäin: jengi, vaikka koko Mirgorodin piiri tietää, että en koskaan ei nimetty ollenkaan eikä aio tulla nimetyksi jatkossa. Todiste jalosta alkuperästäni on se, että Kolmen Hierarkin kirkossa sijaitsevaan metrikirjaan on merkitty sekä syntymäpäiväni että vastaanottamani kaste. Koiraa, kuten kaikki tieteisiin hieman perehtyneet tietävät, ei voida merkitä syntymäkirjaan, sillä koukku ei ole henkilö, vaan lintu, jonka tuntee jo jokainen, joka ei ole edes käynyt seminaari. Mutta tämä pahanlaatuinen aatelismies, joka oli tietoinen tästä kaikesta, ei mistään muusta syystä kuin aiheuttaakseen kohtalokkaan loukkauksen arvolleni ja arvolleni, kirosi minut tällä inhottavalla sanalla.

2) Tämä sama siveetön ja säädytön aatelinen tunkeutui lisäksi perheeni omaisuuteen, jonka sain vanhempani, joka oli papistossa, siunatun muiston Ivanin, Onisiuksen pojan, Perepenokin jälkeen, omaisuutta sillä tosiasialla, että vastoin kaikkia lakeja, hän siirsi sen täysin vastapäätä minun hanhenvatojani kuistilla, mikä ei tehty muulla tarkoituksella kuin pahentaa minulle aiheutettua loukkausta, sillä tämä talli oli ennen sitä seisonut kauniilla paikalla ja oli vielä melkoinen. vahva. Mutta edellä mainitun aatelismiehen inhottava tarkoitus oli vain tehdä minusta todistaja säädyttömille kohtille: sillä tiedetään, ettei kukaan mene talteen, saati hanhi, kunnollisen asian takia. Tällaisella laittomalla toimenpiteellä kaksi etuauraa valloittivat oman maani, jonka sain elinaikani vanhemmalta, siunatun muiston Ivanilta, Onisievin pojalta Perepenokilta, alkaen navetta ja suoraan siihen paikkaan, jossa naiset pesevät kattilat.

3) Yllä kuvattu aatelismies, jonka nimi ja sukunimi herättävät kaikenlaista inhoa, on sielussaan ilkeä tarkoitus sytyttää minut tuleen omassa talossaan. Kiistattomat merkit ovat selviä seuraavista: ensinnäkin tämä pahanlaatuinen aatelismies alkoi usein lähteä kammioistaan, mitä hän ei ollut koskaan ennen tehnyt, laiskuutensa ja ruumiinsa ilkeän runsauden vuoksi; toiseksi ihmishuoneessa, aivan aidan vieressä, joka ympäröi omaani, jonka sain edesmenneeltä vanhemmaltani, siunatun muiston Ivanilta, Onisiuksen pojalta, Perepenok, maa, valo palaa päivittäin ja poikkeuksellisen pitkään, mikä on jo ilmeistä tämän todistamiseksi, sillä tähän asti hänen niukka niukkasuutensa vuoksi ei vain talikynttilä, vaan jopa kagani sammunut aina.

Ja siksi pyydän tätä aatelismiestä Ivana, Nikiforovin poikaa, Dovgochkhunia, ikään kuin syyllistyneen sytytykseen, arvoni, nimeni ja sukunimeni loukkaamiseen ja omaisuuden saalistamiseen, ja ennen kaikkea ilkeäseen ja tuomittavaan jenkkinimen lisäykseen. sukunimelleni, periä sakkoa, tyydytystä arkkipappien ja tappioiden myöntämiseksi, ja lyödä hänet itse kahleisiin rikkojana ja kahlitattuaan hänet kaupungin vankilaan ja pyynnöstäni välittömästi ja ankarasti tee päätös. - Kirjoitti ja sävelsi aatelinen, Mirgorodin maanomistaja Ivan, Ivanovin poika Pererepenko.

Luettuaan pyynnön tuomari lähestyi Ivan Ivanovichia, tarttui häneen napista ja alkoi puhua hänelle melkein tällä tavalla:

- Mitä sinä teet, Ivan Ivanovich? Pelätä Jumalaa! jätä pyyntö, anna sen kadota! (Unelmoi häntä Saatanasta!) Pidä mieluummin kädestä Ivan Nikiforovichin kanssa, suutele ja osta Santurino tai Nikopol, tai ainakin lyö ja soita minulle! Juodaan yhdessä ja unohdetaan kaikki!

- Ei, Demyan Demyanovitš! se ei ole sellaista”, Ivan Ivanovitš sanoi hänelle aina kuuluvalla juhlallisuudella. "Se ei ole asia, joka voidaan ratkaista sovinnollisesti. Jäähyväiset! Hyvästi teille, herrat! hän jatkoi samalla painovoimalla kääntyen kaikkien puoleen. Toivon, että pyyntölläni on oikea vaikutus. - Ja hän lähti jättäen koko läsnäolon hämmästyneenä.

Tuomari istui sanomatta sanaakaan; sihteeri haisteli tupakkaa; toimistotyöntekijät kaatoivat mustesäiliön sijasta käytetyn pullon rikkoutuneen sirpaleen; ja tuomari itse hajamielisesti levitti sormellaan mustelätäkön pöydälle.

- Mitä sanot tähän, Dorofey Trofimovich? sanoi tuomari hetken hiljaisuuden jälkeen kääntyen tuomioistuimen puoleen.

"En sano mitään", vastasi tuomari.

- Mitä asioita tehdään! tuomari jatkoi.

Ennen kuin hän ehti sanoa tämän, ovi halkesi ja Ivan Nikiforovichin etupuoli laskeutui läsnäoloon, loput pysyivät paikallaan. Ivan Nikiforovichin esiintyminen ja jopa tuomioistuimen edessä vaikutti niin epätavalliselta, että tuomari huusi; sihteeri keskeytti lukemisen. Yksi virkailija, puolitakkin friisimäinen, otti kynän huulilleen; toinen nieli kärpäsen. Jopa vammainen, joka oli aiemmin seisonut ovella ja raapinut likaisessa paidassa, jossa oli raita olkapäässä, jopa tämä vammainen mies avasi suunsa ja astui jonkun jalan päälle.

- Mikä kohtalo! mitä ja miten? Miten voit, Ivan Nikiforovich?

Mutta Ivan Nikiforovich ei ollut elossa eikä kuollut, koska hän juuttui oviaukkoon eikä voinut ottaa askeltakaan eteenpäin tai taaksepäin. Turhaan tuomari huusi aulaan yhdelle siellä olleista potkimaan Ivan Nikiforovichin takaapäin oikeussaliin. Aulassa oli vain yksi vanha nainen, vetoomuksen esittäjä, joka ei kaikista luisten käsiensä yrityksistä huolimatta voinut tehdä mitään. Sitten yksi virkailijoista, jolla oli paksut huulet, leveät olkapäät, paksu nenä, vinot ja juovutta näyttävät silmät, kyynärpäät repeytyneinä, lähestyi Ivan Nikiforovichin etupuoliskoa, kitti molemmat kätensä ristiin kuin lapsella ja iski vanhalle sairaalle silmää. jonka hän painoi polvensa Ivan Nikiforovichin vatsaa vasten, ja valittavista voihkauksista huolimatta hänet pakotettiin ulos eteiseen. Sitten he työnsivät salpoja taaksepäin ja avasivat toisen puolen ovista. Lisäksi toimistotyöntekijä ja hänen avustajansa, vammainen, levittivät yhteisellä toiminnallaan suunsa hengityksellä niin voimakasta hajua, että läsnäolohuone muuttui hetkeksi juomataloksi.

- Onko sinua lyöty, Ivan Nikiforovich? Kerron äidilleni, hän lähettää sinulle tinktuureja, joilla hiero vain alaselkää ja selkää, ja kaikki menee ohi.

Mutta Ivan Nikiforovich kaatui tuoliin eikä voinut sanoa mitään, pitkiä huokauksia lukuun ottamatta. Lopulta hän sanoi heikolla äänellä, tuskin kuultavissa väsymyksestä:

- Etkö halua? - ja otti sarven taskustaan, lisäsi: - Ota, lainaa!

"Todella ilo nähdä sinut", tuomari vastasi. "Mutta en silti voi kuvitella, mikä sai sinut vaivautumaan ja lainaamaan meille niin miellyttävän onnettomuuden.

- Pyynnöllä... - Ivan Nikiforovich saattoi vain lausua.

- Pyynnöllä? millä?

- Anna minun... - tässä hengenahdistus piti pitkän tauon, - oi! .. huijarin luvalla...

- Jumala! ja sinä siellä! Niin harvinaisia ​​ystäviä! Kutsu sellainen hyveellinen ihminen! ..

Hän on itse Saatana! sanoi Ivan Nikiforovich äkillisesti.

Tuomari ristisi itsensä.

- Ota pyyntö ja lue se.

"Ei ole mitään tekemistä, lue se, Taras Tihonovitš", sanoi tuomari, kääntyen sihteerin puoleen tyytymättömästi, ja hänen nenänsä haisteli tahattomasti hänen ylähuuliaan, mitä hän yleensä teki ennenkin vain suurella mielenkiinnolla. Tällainen nenän mielivaltaisuus aiheutti tuomarissa vielä enemmän harmia. Hän otti esiin nenäliinan ja lakaisi kaiken tupakan ylähuuliltaan rangaistakseen röyhkeytensä.

Sihteeri, tehnyt tavanomaisen hyökkäyksensä, jota hän aina käytti ennen lukemisen aloittamista, eli ilman nenäliinaa, aloitti tavallisella äänellään näin:

- "Mirgorodin alueen aatelismies Ivan, Nikiforovin poika Dovgochkhun, kysyy, ja mistä, seuraavat asiat:

1) Vihatun pahuutensa ja ilmeisen vihamielisyytensä vuoksi Ivanovin poika, itseään aateliseksi kutsuva Pererepenko tekee kaikenlaisia ​​likaisia ​​temppuja, menetyksiä ja muita ilkeitä ja pelottavia tekoja minulle vielä eilen iltapäivällä, kuin rosvo ja varas. , kirveillä, sahoilla, taltailla ja muilla putkityökaluilla, kiipesi yöllä pihalleni ja siinä sijaitsevaan omaan navetaani, pilkkoi sen omalla kädellä ja inhottavalla tavalla. Jolle en omalta osaltani antanut mitään syytä tällaiseen laittomaan ja saalistustoimintaan.

2) Sama aatelismies Pererepenko on tunkeutunut elämääni ja viime kuun 7. päivään asti, salaa tämän aikomuksen sisältyen, tuli luokseni ja alkoi ystävällisesti ja ovelalla tavalla pyytää minulta asetta, joka oli huoneessani, ja tarjosi minulle hänen puolestaan ​​hänelle tyypillisen pyhyyden kanssa monia arvottomia asioita, kuten: ruskea sika ja kaksi mittaa kauraa. Mutta samalla ennakoiden hänen rikollisen tarkoituksensa, yritin kaikin mahdollisin tavoin välttää häntä siltä; mutta tämä huijari ja roisto, Ivan, Ivanovin poika Pererepenko, moitti minua muzhik-tavalla ja on siitä lähtien ollut sovittamaton vihamielisyys minua kohtaan. Lisäksi tämä, usein muisteltu, kiihkeä aatelinen ja rosvo Ivan, Ivanovin poika Pererepenko ja erittäin vastenmielistä alkuperää: hänen sisarensa oli koko maailman tuntema lutka ja lähti jääkäriyhtiöön, joka seisoi viisi vuotta sitten Mirgorodissa. ; ja hän rekisteröi miehensä talonpojaksi. Hänen isänsä ja äitinsä olivat myös laittomia ihmisiä, ja molemmat olivat käsittämättömiä juoppoja. Edellä mainittu aatelinen ja rosvo Pererepenko ylitti eläimellisillä ja tuomittavilla teoillaan kaikki sukulaisensa ja tekee hurskauden varjolla viettelevimpiä tekoja: hän ei pidä paastoa, koska Filippovkan aattona tämä luopio osti oinaan ja seuraavana päivänä määräsi laittoman tyttönsä Gapkan teurastettaviksi ja määräsi, että hän tarvitsisi tuolloin laardia kaganetteja ja kynttilöitä varten.

Siksi pyydän tätä aatelismiestä, kuten rosvoa, jumalanpilkkaajaa, huijaria, joka on jo jäänyt kiinni varkaudesta ja ryöstöstä, että hänet kahlettaisiin ja lähetettäisiin vankilaan tai valtion vankilaan, ja siellä jo harkintansa mukaan riistetään rivejä ja aatelisto, tahraamaan hyvää barbaareilla ja Siperiaan pakkotyöhön vangitsemiseksi; Protorit, määrääkää hänet maksamaan vahingot ja tehkää pyyntöni mukaan päätös. "Ivan, Mirgorodin alueen aatelismies, Nikiforovin poika Dovgochkhun, oli mukana tässä hakemuksessa."

Heti kun sihteeri lopetti lukemisen, Ivan Nikiforovich otti lippikseen ja kumarsi aikomuksenaan lähteä.

"Minne sinä menet, Ivan Nikiforovich?" tuomari sanoi hänen jälkeensä. - Istu alas vähän! ota teetä! Oryshko! miksi seisot siinä, tyhmä tyttö, ja silmäilet paperitavaraa? Mene teetä!

Mutta Ivan Nikiforovich, peloissaan siitä, että hän oli mennyt niin kauas kotoa ja kestänyt niin vaarallisen karanteenin, oli jo onnistunut ryömiä ovesta sanoen:

"Älä huoli, tulen mielelläni…" ja hän sulki sen taakseen jättäen koko läsnäolonsa hämmästyneeksi.

Ei ollut mitään tekemistä. Molemmat pyynnöt hyväksyttiin, ja tapaus oli saamassa varsin tärkeän kiinnostuksen, kun yksi odottamaton seikka teki siitä entistä mielenkiintoisemman. Kun tuomari poistui läsnäolosta tuomarin ja sihteerin seurassa ja virkailijat laittoivat kananmunia, munia, leipää, piirakoita, vehreitä ja muita hakijoiden aiheuttamia riitoja pussiin tuolloin. ruskea possu juoksi huoneeseen ja tarttui läsnäolijoille yllätykseksi, ei piirakkaan tai leivän kuoreen, vaan Ivan Nikiforovichin anomukseen, joka makasi pöydän päässä, lakanat riippumassa. Tartuttuaan paperiin, ruskea emakko juoksi karkuun niin nopeasti, ettei kukaan järjellisistä virkamiehistä päässyt häntä kiinni heitetyistä viivoista ja mustesäiliöistä huolimatta.

Tämä hätätilanne aiheutti kauhean hälinän, koska edes kopiota ei ollut vielä kirjattu pois hänestä. Tuomari, eli hänen sihteerinsä ja välimiehensä, puhui pitkään sellaisesta ennenkuulumattomasta seikasta; Lopulta päätettiin kirjoittaa tästä asenteesta pormestaria kohtaan, koska tämän tapauksen tutkinta liittyi enemmän siviilipoliisiin. Raportti numerosta 389 lähetettiin hänelle samana päivänä, ja tälle hyvin utelias selitys tapahtui, josta lukijat voivat oppia seuraavasta luvusta.

Luku V, joka kuvaa kahden kunniahenkilön tapaamista Mirgorodissa

Heti kun Ivan Ivanovitš oli hoitanut talonsa ja mennyt ulos, kuten tavallista, makaamaan aidan alle, sanoi hän sanoinkuvaamattomaksi yllätykseksi jotain punastuvan portissa. Se oli pormestarin punainen mansetti, joka, kuten hänen kaulus, sai kiillotuksen ja muuttui reunoista kiiltonahaksi. Ivan Ivanovitš ajatteli itsekseen: "Ei ole paha, että Pjotr ​​Fjodorovitš tuli puhumaan", mutta hän oli hyvin yllättynyt nähdessään, että pormestari käveli erittäin nopeasti ja heilutti käsiään, mikä, kuten tavallista, tapahtui hänelle hyvin harvoin. Pormestarin univormuun istutettiin kahdeksan nappia, yhdeksäs, koska se irtosi kulkueessa temppelin vihkimisen yhteydessä kaksi vuotta sitten, joten vieläkään kymmenykset eivät löydä sitä, vaikka pormestari aina kysyy, löytyikö nappi päivän aikana. vuosineljänneksen valvojien hänelle antamat raportit. Nämä kahdeksan nappia istutettiin hänelle samalla tavalla kuin naiset istuttavat papuja; toinen oikealle, toinen vasemmalle. Hänen vasen jalkansa ammuttiin viime kampanjassa, ja siksi ontuessaan hän heitti sen niin pitkälle sivulle, että hän tuhosi melkein kaiken oikean jalkansa työn. Mitä nopeammin pormestari toimi jalkaväkiensä kanssa, sitä vähemmän he etenivät. Ja siksi, kun pormestari saapui aitalle, Ivan Ivanovitshilla oli tarpeeksi aikaa ihmetellä, miksi pormestari heilutti käsiään niin nopeasti. Tämä kiinnosti häntä sitäkin enemmän, koska asia näytti äärimmäisen tärkeältä, sillä hänellä oli jopa uusi miekka mukanaan.

Hei, Pjotr ​​Fjodorovitš! huudahti Ivan Ivanovitš, joka, kuten jo sanottiin, oli hyvin utelias eikä voinut millään tavalla hillitä kärsimättömyyttään nähdessään kuinka pormestari ryntäsi kuistille, mutta ei silti nostanut katsettaan ylöspäin ja riiteli jalkaväkensä kanssa, joka ei millään pystynyt yhdellä keinulla kiivetä portaalle.

- Hyvää päivää rakkaalle ystävälleni ja hyväntekijälleni Ivan Ivanovitšille! - vastasi pormestari.

- Olet tervetullut istumaan. Näen, että olet väsynyt, koska haavoittunut jalkasi on tiellä...

- Jalkani! huudahti pormestari heittäen Ivan Ivanovitshiin yhden niistä katseista, joita jättiläinen heittää pygmyyn, oppinut pedantti tanssinopettajaan. Samalla hän ojensi jalkansa ja taputti sen lattialle. Tämä rohkeus maksoi hänelle kuitenkin kalliisti, koska hänen koko ruumiinsa heilui ja hänen nenänsä noki kaiteita; mutta viisas järjestyksenvartija, jottei ilmestyisi yhtään, toipui heti ja kurkoi kätensä taskuunsa, ikäänkuin saadakseen nuuskalaatikon. - Raportoin sinulle itsestäni, rakkain ystäväni ja hyväntekijäni Ivan Ivanovich, etten tehnyt sellaisia ​​matkoja elinaikanani. Kyllä, vakavasti, tein. Esimerkiksi tuhannen kahdeksansadan seitsemän kampanjan aikana... Voi, minä kerron teille, kuinka kiipesin aidan yli kauniin saksalaisen naisen luo. - Samalla pormestari sulki toisen silmänsä ja hymyili pirullisen röyhkeästi.

– Missä olet ollut tänään? Ivan Ivanovitš kysyi, haluten keskeyttää pormestarin ja johdattaa hänet nopeasti vierailun syystä; hän haluaisi kovasti kysyä, mitä pormestari aikoo ilmoittaa; mutta hienovarainen maailmantuntemus esitti hänelle kaiken sellaisen kysymyksen sopimattomuuden, ja Ivan Ivanovitšin täytyi pitää itsensä kasassa ja odottaa vihjettä, samalla kun hänen sydämensä hakkasi epätavallisella voimalla.

"Sallikaa minun kertoa missä olin", pormestari vastasi. "Ensin haluan kertoa teille, että tänään on hienoa aikaa…

Viimeisissä sanoissa Ivan Ivanovich ei melkein kuollut.

"Mutta sallikaa minun", pormestari jatkoi. "Tulin luoksenne tänään erittäin tärkeästä asiasta. - Täällä pormestarin kasvot ja asento omaksuivat saman huolestuneen asennon, jolla hän otti kuistille myrskyn.

Ivan Ivanovitš heräsi henkiin ja vapisi kuin kuumeessa, eikä hidastanut vauhtiaan kysyessään:

- Mikä se on tärkeää? onko se tärkeää?

- Jos näette: ensinnäkin uskallan ilmoittaa sinulle, rakas ystävä ja hyväntekijä Ivan Ivanovitš, että sinä ... omalta osaltani minä, jos sallitte, en ole mitään; mutta hallitustyypit, hallitustyypit vaativat sitä: olet rikkonut asianmukaisuuden järjestystä! ..

"Mistä sinä puhut, Pjotr ​​Fjodorovitš?" En ymmärrä mitään.

- Armahda, Ivan Ivanovich! Miten et voi ymmärtää mitään? Oma eläimesi on varastanut erittäin tärkeän hallituksen paperin ja sanot vielä sen jälkeen, että et ymmärrä mitään!

- Millainen eläin?

"Jos saan sanoa niin, oma ruskea sika."

- Mistä minä olen syyllinen? Miksi tuomarin vartija avaa ovet!

- Mutta, Ivan Ivanovich, oma eläimesi - olet siis syyllinen.

"Kiitän nöyrästi, että rinnasitte minut sikaan.

- En sanonut sitä, Ivan Ivanovich! Jumalauta, en sanonut! Tuomitse itse hyvällä omallatunnolla: tiedät ilman epäilystäkään, että viranomaisten näkemyksen mukaan on kiellettyä kaupungissa, ja varsinkin kaupungin pääkaduilla, kävellä saastaisia ​​eläimiä. Hyväksy itse, että tämä on kiellettyä liiketoimintaa.

Jumala tietää mistä puhut! Erittäin tärkeää, että sika meni ulos!

- Salli minun raportoida, salli, salli, Ivan Ivanovich, tämä on täysin mahdotonta. Mitä tehdä? Viranomaiset haluavat - meidän on toteltava. En väitä, joskus kanoja ja hanhia juoksevat kadulle ja jopa aukiolle - huomaa itsellesi: kanoja ja hanhia; mutta viime vuonna annoin käskyn olla päästämättä sikoja ja vuohia julkisille toreille. Minkä järjestyksen hän sitten käski lukea suullisesti, kokouksessa, koko kansan edessä.

- Ei, Pjotr ​​Fjodorovitš, en näe tässä mitään, vain sen, että yrität kaikin mahdollisin tavoin loukata minua.

"Se on jotain, jota et voi sanoa, rakas ystävä ja hyväntekijä, jota yritin loukata. Muista itse: en sanonut sinulle sanaakaan viime vuonna, kun rakensit katon kokonaisen arsin verran vahvistetun mitan yläpuolelle. Päinvastoin, toimin kuin en olisi huomannut sitä ollenkaan. Usko minua, rakas ystävä, että nytkin olisin niin sanotusti täydellinen... mutta velvollisuuteni, sanalla sanoen, velvollisuuteni on pitää huolta puhtaudesta. Arvioi itse, kun yhtäkkiä pääkadulla...

- Pääkadusi ovat hyviä! Jokainen nainen menee sinne heittämään pois sen, mitä hän ei tarvitse.

"Salli minun raportoida sinulle, Ivan Ivanovitš, että sinä itse loukkaat minua!" Totta, näin tapahtuu joskus, mutta suurimmaksi osaksi vain aitojen, vajaiden tai kaappien alla; mutta raskaana oleva sika hiipii pääkadulle, aukiolle, se on sellaista...

- Mitä se on, Pjotr ​​Fjodorovitš! Loppujen lopuksi sika on Jumalan luomus!

- Olen samaa mieltä! Koko maailma tietää, että olet tiedemies, tunnet tiedettä ja muita erilaisia ​​aiheita. En tietenkään opiskellut mitään tieteitä: aloin opiskella kursiivikirjoitusta 30. elämänivuotena. Loppujen lopuksi, kuten tiedät, olen riveistä.

- Hm! Ivan Ivanovich sanoi.

"Kyllä", pormestari jatkoi, "vuonna 1801 olin 42. jääkärirykmentissä neljännessä komppaniassa luutnanttina. Meillä oli komppanian komentaja, kapteeni Jeremejev. - Samaan aikaan pormestari laittoi sormensa nuuskalaatikkoon, jota Ivan Ivanovich piti auki ja vaivasi tupakkaa.

Ivan Ivanovich vastasi:

"Mutta minun velvollisuuteni", pormestari jatkoi, "on totella hallituksen vaatimuksia. Tiedätkö, Ivan Ivanovich, että henkilö, joka varastaa virallisia papereita oikeudessa, on rikostuomioistuimen alainen, kuten mikä tahansa muu rikos?

– Tiedän siis, että jos haluat, opetan sinulle. Niin sanotaan ihmisistä esimerkiksi, jos varastat paperia; mutta sika on eläin, Jumalan luomus!

- Kaikki on niin, mutta laki sanoo: "syyllinen sieppaukseen..." Pyydän teitä kuuntelemaan tarkasti: syyllinen! Tässä ei ole ilmoitettu sukupuolta, sukupuolta tai arvoa - siksi eläin voi olla syyllinen. Se on sinusta kiinni, ja eläin on esitettävä poliisille ennen rangaistustuomion julistamista järjestyksen häiritsijänä.

- Ei, Pjotr ​​Fjodorovitš! Ivan Ivanovitš vastasi viileästi. - Tätä ei tapahdu!

- Kuten haluat, vain minun on noudatettava viranomaisten ohjeita.

- Miksi pelottelet minua? Haluatko varmasti lähettää kädettömän sotilaan hänen perässään? Käsken pihan naisen lähettämään hänet pokerin kanssa. Hänen viimeinen kätensä murtuu.

"En uskalla väitellä kanssasi. Siinä tapauksessa, jos et halua esittää sitä poliisille, käytä sitä haluamallasi tavalla: puuko sitä milloin haluat jouluksi ja tee siitä kinkkua tai syö se sellaisenaan. Pyydän vain, jos teet makkaraa, lähetä minulle pari sellaista, joita Gapka niin taitavasti tekee sian verestä ja ihrasta. Agrafena Trofimovna rakastaa heitä kovasti.

- Makkarat, jos haluat, lähetän pari.

"Olen hyvin kiitollinen sinulle, rakas ystävä ja hyväntekijä. Sanon nyt vielä yhden sanan: Minulla on sekä tuomarilta että kaikilta tuttaviltamme tehtävä, niin sanoaksemme, sovittaa sinut ystäväsi Ivan Nikiforovichin kanssa.

- Miten! tietämättömien kanssa? sietää tätä raakaa? Ei koskaan! Ei tule, ei tule! - Ivan Ivanovitš oli erittäin määrätietoisessa tilassa.

"Kuten haluat", vastasi pormestari ja käsitteli molemmat sieraimet tupaalla. - En itse uskalla neuvoa; kuitenkin, sallikaa minun raportoida: nyt olet riidassa, mutta kuinka saat rauhan ...

Mutta Ivan Ivanovich alkoi puhua viiriäisten pyydystämisestä, mikä yleensä tapahtui, kun hän halusi hiljentää puheen.

Niinpä pormestari, joka ei saanut menestystä, joutui lähtemään kotiin.

Luku VI, josta lukija voi helposti oppia kaiken sen sisältämän

Huolimatta siitä, kuinka kovasti he yrittivät salata tapausta oikeudessa, koko Mirgorod sai heti seuraavana päivänä tietää, että Ivan Ivanovitšin sika oli varastanut Ivan Nikiforovichin pyynnön. Pormestari itse oli ensimmäinen, unohtaen ja päästi sen luisumaan. Kun Ivan Nikiforovichille kerrottiin tästä, hän ei sanonut mitään, hän vain kysyi: "Eikö hän ole ruskea?"

Mutta Agafia Fedoseevna, joka oli samaan aikaan, alkoi lähestyä Ivan Nikiforovichia uudelleen:

- Mikä sinä olet, Ivan Nikiforovich? Sinulle nauretaan kuin hölmölle, jos annat sen! Millainen aatelinen sinusta tulee sen jälkeen! Tulet olemaan huonompi kuin nainen, joka myy makeisia, joita rakastat niin paljon!

Ja suostutteli levottomat! Löysin jostain keski-ikäisen tummaihoisen miehen, jonka kasvoilla oli pilkkuja, tummansinisessä mekkotakissa ja kyynärpäissään laikkuja - täydellinen virallinen mustesäiliö! Hän siveli saappaansa tervalla, piti kolme höyhentä korvansa takana ja lasipulloa, joka oli sidottu nappiin narussa mustesäiliön sijaan; hän söi yhdeksän piirakkaa kerrallaan ja laittoi kymmenennen taskuunsa, ja yhteen postimerkkiarkkiin hän kirjoitti niin paljon kaikenlaista herjausta, ettei kukaan lukija voinut lukea kerralla ilman, että se olisi yskinyt ja aivastanut. Tämä pieni miehen ilme kaivoi, poimi, kirjoitti ja lopulta keksi tämän paperin:

"Mirgorodin käräjäoikeuteen aatelismies Ivanilta, Nikiforin pojalta Dovgochkhunilta.

Tämän pyyntöni seurauksena, että minulta, aatelismieheltä Ivanilta, Nikiforin pojalta, Dovgochkhunilta, sen täytyi olla yhdessä aatelismies Ivanin, Ivanin pojan Pererepenkon kanssa, jonne Mirgorodin käräjäoikeus itse ilmaisi suvaitsevaisuuden. Ja ruskean porsaan röyhkein mielivalta, joka on salaa tyytyväisiä ja saavuttaa jo kolmannen osapuolen kuulemisen. Loppujen lopuksi tämä olettamus ja hemmotteleminen, ikään kuin pahantahtoinen, on tiukasti tuomion alainen; sillä tämä sika on tyhmä eläin ja pystyy vielä paremmin varastamaan paperia. Mistä käy ilmi, että usein muisteltu sika oli vain tukahdutettu siihen vihollisen itsensä toimesta, joka kutsuu itseään aatelismieheksi Ivaniksi, Ivanovin pojaksi Pererepenkoksi, joka on jo tuomittu ryöstöstä, elämän loukkaamisesta ja pyhäinhäväisyydestä. Mutta tämä Mirgorodin tuomioistuin ilmaisi tunnusomaisen puolueellisuudensa salaisen sopimuksen henkilöstään; ilman sopimusta tämä sika ei missään tapauksessa saa varastaa paperia: sillä Mirgorodin käräjäoikeus on hyvin varusteltu palvelijoilla, tähän riittää mainita yksi sotilas, joka pysyy koko ajan odotushuoneessa, joka vaikka hänellä on yksi vino silmä ja hieman loukkaantunut käsi, mutta sian ajamiseksi ulos ja lyöntiä mailalla hänellä on hyvin suhteelliset kyvyt. Siitä voidaan luotettavasti nähdä tämän Mirgorod-hovin hemmottelu ja Zh.dovskin kiistaton erottaminen tästä voitosta vastavuoroisuuden avulla yhdistettynä. Sama edellä mainittu rosvo ja aatelinen Ivan, Ivanin poika, Pererepenko, joutui herjatuksi, tapahtui sivujoella. Miksi minä, aatelismies Ivan, Nikiforovin Dovgochkhunin poika, tuon tähän käräjäoikeuteen oikeaan kaikkitietävyyteen, jos tältä ruskealta sikalta tai hänen kanssaan suostuneelta aatelismieheltä Pererepenokilta ei vaadita mainittua pyyntöä ja päätöstä siitä ei ole reilua ja minun eduksi, niin minun, aatelismies Ivan, Nikiforovin poika, Dovgochkhun, tämän tuomioistuimen tällaisesta laittomasta tyhmyydestä, minun on tehtävä valitus jaostolle asian asianmukaisella siirtämisellä. - Mirgorodin alueen aatelismies, Ivan, Nikiforovin poika Dovgochkhun.

Tämä pyyntö vaikutti: tuomari oli mies, kuten kaikki hyvät ihmiset yleensä ovat, pelkuri tusina. Hän kääntyi sihteerin puoleen. Mutta sihteeri päästi paksun "hm" huulinsa läpi ja näytti kasvoillaan välinpitämättömän ja pirullisen moniselitteisen kaivan, jonka vain Saatana ottaa, kun hän näkee uhrin juoksevan hänen luokseen hänen jalkojensa juuresta. Yksi parannuskeino jäi: sovittaa kaksi ystävää. Mutta miten tästä eteenpäin, kun kaikki salamurhayritykset olivat aiemmin niin epäonnistuneita? He kuitenkin päättivät yrittää; mutta Ivan Ivanovich ilmoitti suoraan, ettei hän halunnut, ja jopa suuttui. Ivan Nikiforovich käänsi selkänsä sen sijaan, että olisi vastannut ja sanoi ainakin sanan. Sitten prosessi eteni poikkeuksellisen nopeasti, mistä tuomioistuimet ovat yleensä niin kuuluisia. He merkitsivät paperin, kirjoittivat sen, numeroivat, ompelivat, allekirjoittivat sen - kaikki samana päivänä ja panivat tiedoston kaappiin, missä se makasi, makasi, makasi - vuosi, kaksi, kolme. Monet morsiamet onnistuivat menemään naimisiin; uusi katu lävistettiin Mirgorodissa; tuomari menetti yhden poskihampaan ja kaksi sivuhammasta; Ivan Ivanovitsh juoksi enemmän lapsia pihalla kuin ennen: mistä he tulivat, sen tietää vain Jumala! Ivan Nikiforovich, moittiessaan Ivan Ivanovitšia, rakensi uuden hanhivajan, vaikkakin hieman kauemmaksi entisestä, ja rakennettiin kokonaan Ivan Ivanovitšista, niin että nämä arvokkaat ihmiset eivät melkein koskaan nähneet toisiaan kasvoihin - ja kaikki. oli parhaassa kunnossa, mustetahroilla marmoroidussa kaapissa.

Sillä välin tapahtui erittäin tärkeä tapaus koko Mirgorodin kannalta.

Pormestari antoi kokoontumisen! Mistä saan siveltimiä ja maaleja kuvaamaan konventin monimuotoisuutta ja upeaa juhlaa? Ota kello, avaa se ja katso mitä tapahtuu! Eikö se ole kauheaa hölynpölyä? Kuvittele nyt, että melkein yhtä monta, ellei enemmänkin pyörää seisoi pormestarin pihan keskellä. Mitä lepotuoleja ja vaunuja siellä ei ollutkaan! Yksi - selkä on leveä ja etuosa kapea; toinen - takaosa on kapea ja etuosa leveä. Yksi oli sekä leposohva että vaunu yhdessä; toinen ei ole britzka eikä vaunu; toinen näytti valtavalta heinäsuovasta tai lihavalta kauppiaan vaimolta; toinen epäsiistillä rautateillä tai luurangolla, joka ei ole vielä täysin vapautettu ihosta; toisella oli täydellinen piippu, jonka profiilissa oli chibouk; toinen oli erilainen kuin mikään, edusti jotain outoa olentoa, täysin rumaa ja äärimmäisen fantastista. Tämän pyörien ja vuohen kaaoksen keskeltä nousi vaunun näköinen, jonka huoneen ikkuna oli ristissä paksulla siteellä. Valjaattomat miehet harmaissa chekmenissä, rullissa ja harmaissa, erikokoisissa lammashattuissa ja -lakkeissa, piiput kädessään, johdattivat valjaamattomia hevosia pihan läpi. Minkä kokouksen pormestari antoi! Sallikaa minun lukea uudelleen kaikki, jotka olivat paikalla: Taras Tarasovich, Evpl Akinfovich, Evtikhy Evtikhievich, Ivan Ivanovich - ei se Ivan Ivanovich, vaan toinen, Savva Gavrilovich, meidän Ivan Ivanovich, Elevfery Elevferievich, Makar Nazarievich, Foma Grigorievich I ... ei voi jatkaa! ei voi! Käsi on kyllästynyt kirjoittamiseen! Ja kuinka monta naista! tummaihoinen ja valkonaamainen, pitkä ja lyhyt, lihava, kuten Ivan Nikiforovich, ja niin laiha, että näytti siltä, ​​​​että kaikki voisivat piiloutua pormestarin miekan tuppeen. Kuinka monta korkkia! kuinka monta mekkoa! punainen, keltainen, kahvi, vihreä, sininen, uusi, kunnostettu, piirretty uudelleen; huivit, nauhat, verkkokankaat! Hyvästi, köyhät silmät! et ole hyvä tämän esityksen jälkeen. Ja kuinka pitkä pöytä oli jatkettu! Ja kuinka kaikki puhuivat, mitä meteliä he tekivät! Missä on mylly tätä vastaan ​​kaikkine myllykivineen, pyörineen, hammaspyörineen, laastiineen! En voi varmuudella sanoa, mistä he puhuivat, mutta sinun täytyy ajatella, että se koski monia miellyttäviä ja hyödyllisiä asioita, kuten: säästä, koirista, vehnästä, lippaista, oriista. Lopulta Ivan Ivanovitš – ei se Ivan Ivanovitš, vaan toinen, jonka toinen silmä on vinossa – sanoi:

- Minusta on hyvin outoa, että oikea silmäni (kiero Ivan Ivanovitš puhui aina itsestään ironisesti) ei näe Ivan Nikiforovichia, herra Dovgochkhun.

Ei halunnut tulla! - sanoi pormestari.

- Kuinka niin?

- Nyt, luojan kiitos, on kulunut kaksi vuotta siitä, kun he riitelivät keskenään, eli Ivan Ivanovitš Ivan Nikiforovichin kanssa; ja missä toinen on, toinen ei koskaan mene sinne!

- Mistä sinä puhut! - Samalla vinossa Ivan Ivanovich kohotti silmänsä ja risti kätensä yhteen. "No, jos nyt maailmassa ei asu ihmisiä, joilla on hyväsilmäisyys, missä voin elää sovussa vinosilmäni kanssa!"

Kaikki purskahtivat nauruun näistä sanoista. Kaikki rakastivat kieroa Ivan Ivanovitšia kovasti, koska hän mursi vitsejä täysin nykyajan makuun. Itse pitkä, laiha mies, flanellisessa mekkotakissa, side nenässä, joka oli aiemmin istunut nurkassa eikä koskaan muuttanut liikettä kasvoillaan, vaikka kärpänen lensi nenään - tämä sama herrasmies nousi istuimeltaan ja siirtyi lähemmäksi väkijoukkoja, jotka ympäröivät kieroa Ivan Ivanovitšin.

- Kuunnella! - sanoi kiero Ivan Ivanovich nähdessään, että häntä ympäröi kunnollinen yhteiskunta. - Kuunnella! Sen sijaan, että katsoisimme nyt vinoa silmääni, sovitetaan sen sijaan kaksi kaveriamme! Nyt Ivan Ivanovitš puhuu naisille ja tytöille - lähetämme Ivan Nikiforovitšin ovelaan, niin me työnnämme heidät yhteen.

Kaikki hyväksyivät yksimielisesti Ivan Ivanovichin ehdotuksen ja päättivät lähettää sen välittömästi Ivan Nikiforovichin taloon - pyytää häntä tulemaan pormestarin luo päivälliselle hinnalla millä hyvänsä. Mutta tärkeä kysymys on: kenelle tämä tärkeä tehtävä pitäisi uskoa? – sai kaikki hämmentymään. He väittivät pitkään, kuka oli kyvykkäämpi ja taitavampi diplomaattisessa osassa: lopulta he päättivät yksimielisesti uskoa kaiken tämän Anton Prokofjevitš Golopuzille.

Mutta ensin on tarpeen tutustua lukijaan jonkin verran tähän merkittävään henkilöön. Anton Prokofjevitš oli ehdottoman hyveellinen henkilö sanan koko merkityksessä: jos joku Mirgorodin kunniallisista ihmisistä antaa hänelle huivin kaulassa tai alusvaatteet - hän kiittää; jos joku koputtaa kevyesti nenään, hän kiittää häntä silloinkin. Jos he kysyivät häneltä: "Miksi sinulla, Anton Prokofjevitš, on ruskea takki ja siniset hihat?" - sitten hän vastasi yleensä aina: "Mutta sinulla ei ole sellaista! Odota, se on kulunut, kaikki on entisellään!" Ja totta kai: auringon vaikutuksesta sininen kangas alkoi ruskeaa ja sopii nyt täydellisesti turkin väriin! Mutta tässä on outoa: Anton Prokofjevitšilla on tapana käyttää kangasmekkoa kesällä ja nanke-mekkoa talvella. Anton Prokofjevitšillä ei ole omaa taloa. Hänellä oli ennen yksi kaupungin päässä, mutta hän myi sen ja osti tuotolla kolmion lahdenhevosia ja pienen britzkan, jolla hän matkusti tapaamaan maanomistajia. Mutta koska heidän kanssaan oli paljon vaivaa ja lisäksi he tarvitsivat rahaa kauraan, Anton Prokofjevitš vaihtoi ne viuluun ja pihatyttöyn ja otti lisäksi kahdenkymmenenviiden ruplan setelin. Sitten Anton Prokofjevitš myi viulun ja vaihtoi tytön marokkoon kultaiseen pussiin. Ja nyt hänellä on pussi, jota ei kenelläkään muulla ole. Tämän ilon vuoksi hän ei voi enää matkustaa kylissä, vaan hänen on pysyttävä kaupungissa ja yöpyttävä eri taloissa, varsinkin ne aateliset, jotka nauttivat hänen nenäänsä heiluttamisesta. Anton Prokofjevitš rakastaa syödä hyvin, soittaa melkoisia "tyhmiä" ja "myllyjä". Tottelevaisuus oli aina hänen elementtinsä, ja siksi hän otti hatun ja kepin, lähti heti liikkeelle. Mutta kävellessään hän alkoi keskustella siitä, kuinka hän voisi saada Ivan Nikiforovichin tulemaan konventiin. Tämän, arvokkaan miehen, hieman viileä luonne teki hänen yrityksensä lähes mahdottomaksi. Ja kuinka hän itse asiassa saattoi päättää tulla, kun sängystä nouseminen oli jo maksanut hänelle paljon työtä? Mutta oletetaan, että hän nousee ylös, kuinka hän voi päästä sinne, missä hän on - jonka hän epäilemättä tuntee - hänen leptymätön vihollinen? Mitä enemmän Anton Prokofjevitš ajatteli sitä, sitä enemmän esteitä hän löysi. Päivä oli tukkoinen; aurinko poltti; hiki vuodatti hänestä rakeita. Anton Prokofjevitš oli siitä huolimatta, että he löivät häntä nenään, monissa tapauksissa melko ovela henkilö - vain hän ei ollut niin onnellinen minussa - hän tiesi erittäin hyvin, milloin pitää teeskennellä hölmöä, ja joskus tiesi kuinka löytää itsensä sellaisista olosuhteista ja tapauksista, joissa Harvoin älykäs mies pystyy väistämään.

Kun hänen kekseliäs mielensä keksi keinon vakuuttaa Ivan Nikiforovitšin ja hän oli jo rohkeasti pyrkimässä kaikkeen, yksi odottamaton seikka nolosti häntä hieman. Samalla ei haittaa kertoa lukijalle, että Anton Prokofjevitšillä oli muuten vain niin omituiset housut, että kun hän laittoi ne jalkaan, koirat purivat häntä aina pohkeista. Valitettavasti hän puki sinä päivänä juuri nämä housut. Ja niin heti kun hän antautui ajatuksiin, hänen korviinsa iski kauhea haukku kaikilta puolilta. Anton Prokofjevitš huusi niin suuren huudon - kukaan ei voinut huutaa häntä kovemmin - että ei vain tuttu nainen ja mittaamattoman takin asukas juoksivat häntä vastaan, vaan jopa pojat Ivan Ivanovitšin pihalta putosivat hänen luokseen, ja vaikka koirat onnistuivat puremaan häntä vain yhdestä jalasta. Tämä kuitenkin heikensi hänen elinvoimaansa suuresti ja hän lähestyi kuistia tietynlaisella arkalla.

Luku VII ja viimeinen

- MUTTA! Hei. Miksi kiusaat koiria? - sanoi Ivan Nikiforovich nähdessään Anton Prokofjevitšin, koska kukaan ei puhunut Anton Prokofjevitšille muuten kuin vitsillä.

- Kuolevat he kaikki! Kuka heitä kiusaa? - vastasi Anton Prokofjevitš.

- Sinä valehtelet.

- Jumalauta, ei! Pjotr ​​Fjodorovitš pyysi sinua illalliselle.

- Jumalan toimesta! niin vakuuttavasti kysytty, että sitä on mahdotonta ilmaista. Mitä se on, hän sanoo, Ivan Nikiforovich karttaa minua vihollisena. Älä koskaan tule puhumaan tai istumaan.

Ivan Nikiforovich silitti hänen leukaansa.

- Jos, hän sanoo, Ivan Nikiforovich ei tule nyt, en tiedä mitä ajatella: se on totta, hänellä on jonkinlainen tarkoitus minua kohtaan! Tee minulle palvelus, Anton Prokofjevitš, taivuta Ivan Nikiforovich! No, Ivan Nikiforovich? mennään! Nyt on mahtavaa seuraa!

Ivan Nikiforovich alkoi tutkia kukkoa, joka seisoessaan kuistilla repi kurkkuaan kaikin voimin.

"Jos tietäisit, Ivan Nikiforovitš", jatkoi innokas varamies, "mitä sampi, mitä tuoretta kaviaaria he lähettivät Pjotr ​​Fjodorovitshille!"

Tästä Ivan Nikiforovich käänsi päätään ja alkoi kuunnella tarkkaavaisesti.

Tämä rohkaisi edustajaa.

- Mennään nopeasti, Foma Grigorjevitš on siellä! Mikä sinä olet? hän lisäsi nähdessään, että Ivan Nikiforovich makasi edelleen samassa asennossa. - Hyvin? meneekö vai ei?

- En halua.

Tämä "en halua" iski Anton Prokofjevitšille. Hän luuli jo, että hänen vakuuttava esityksensä oli täysin voittanut tämän, kuitenkin, arvokkaan miehen, mutta sen sijaan hän kuuli päättäväisen "en halua."

- Miksi et halua? hän kysyi melkein harmissaan, jota hän osoitti äärimmäisen harvoin, vaikka hänen päähänsä laitettiin valopaperia, jolla tuomari ja pormestari erityisesti pitivät huvituksistaan.

Ivan Nikiforovich nuuski tupakkaa.

- Sinun tahtosi, Ivan Nikiforovich, en tiedä mikä sinua estää.

- Miksi menen? - Ivan Nikiforovich sanoi lopulta, - siellä on rosvo! - Joten hän yleensä soitti Ivan Ivanovichille.

Jumala vanhurskas! Ja kuinka kauan sitten...

- Jumalauta, se ei tule! niin pyhä Jumala on, mikä ei tule olemaan! Tappamaan minut juuri tässä paikassa ukkonen! vastasi Anton Prokofjevitš, joka oli valmis vannomaan kymmenen kertaa yhden tunnin ajan. "Tule mukaan, Ivan Nikiforovich!"

- Kyllä, sinä valehtelet, Anton Prokofjevitš, onko hän siellä?

"Voi luoja, voi luoja, ei!" Etten lähde tästä paikasta, jos hän on siellä! Kyllä, ja arvioikaa itse, miksi minun pitäisi valehdella? Kuihtukoot käteni ja jalkani!.. Mitä, etkö usko minua nyt? Joten kuolen siellä edessäsi! niin etten isäni, en äitini enkä minä näe taivasten valtakuntaa! Etkö vieläkään usko?

Ivan Nikiforovitš rauhoittui täysin näistä vakuutuksista ja käski palvelijansa äärettömässä housutakissa tuomaan housut ja nankekasakat.

Mielestäni on täysin turhaa kuvata, kuinka Ivan Nikiforovitš puki housunsa jalkaansa, kuinka ne kietoivat hänen kravattinsa ja lopulta pukivat päähänsä kazakinin, joka repesi hänen vasemman hihansa alle. Riittää, että koko tämän ajan hän säilytti kunnollisen tyyneyden eikä vastannut sanaakaan Anton Prokofjevitšin ehdotuksiin - vaihtaa jotain turkkilaiseen pussiinsa.

Sillä välin konventti odotti kärsimättömästi ratkaisevaa hetkeä, jolloin Ivan Nikiforovich ilmestyisi ja lopulta täyttyisi yleismaailmallinen toive, että nämä arvokkaat ihmiset sovittaisiin keskenään; monet olivat melkein varmoja, että Ivan Nikiforovich ei tulisi. Pormestari jopa vetosi vinon Ivan Ivanovitšin kanssa, että tämä ei tule, mutta erosi vain siksi, että kiero Ivan Ivanovitš vaati häntä lyömään ammuttua jalkaansa, ja hänellä oli vino silmä - mistä pormestari loukkaantui kovasti, ja seura nauroi hiljaa. Kukaan ei ole vielä istunut pöytään, vaikka kello on jo pitkään ollut yli kaksi - aika, jolloin Mirgorodissa, jopa seremoniallisissa tilaisuuksissa, he ovat pitkään syöneet illallista.

Heti kun Anton Prokofjevitš ilmestyi ovelle, hän oli heti kaikkien ympäröimänä. Anton Prokofjevitš huusi kaikkiin kysymyksiin yhdellä päättäväisellä sanalla: "Se ei tule olemaan." Heti tämän sanottuaan ja jo moitteiden, pahoinpitelyjen ja ehkä jopa napsautusten rakeet valmistautuivat putoamaan hänen päähänsä suurlähetystön epäonnistumisen vuoksi, kun yhtäkkiä ovi avautui ja Ivan Nikiforovich astui sisään.

Jos Saatana itse tai kuollut mies olisi ilmestynyt, he eivät olisi aiheuttaneet sellaista hämmästystä koko yhteiskunnassa, johon Ivan Nikiforovichin odottamaton saapuminen syöksyi hänet. Ja Anton Prokofjevitš vain purskahti itkuun, puristaen kylkiään, ilosta, että hän oli tehnyt tällaisen tempun koko seuralle.

Oli miten oli, vain oli lähes uskomatonta kaikille, että Ivan Nikiforovich saattoi pukeutua niin lyhyessä ajassa kuin kunnollinen aatelinen. Ivan Ivanovitš ei ollut tuolloin; hän lähti jostain syystä. Hämmästyneenä herääessään koko yleisö osallistui Ivan Nikiforovichin terveyteen ja ilmaisi ilonsa siitä, että hänet kuultiin paksuudeltaan. Ivan Nikiforovich suuteli kaikkia ja sanoi: "Olen erittäin velkaa."

Samaan aikaan huoneessa leijui borssin tuoksu ja kutitti miellyttävästi nälkäisten vieraiden sieraimia. Kaikki heitettiin ruokasaliin. Jono naisia, puhelias ja hiljainen, laiha ja lihava, ulottui eteenpäin, ja pitkä pöytä oli täynnä kukkia. En kuvaile pöydässä olevia ruokia! En mainitse mitään mnishkistä smetanassa, tai ankasta, joka tarjoiltiin borssin kanssa, tai kalkkunasta luumujen ja rusinoiden kanssa, tai siitä ruoasta, joka näytti hyvin paljon kvassissa kastetuilta saappailta, tai kastikkeesta eli joutsenen vanhan kokin laulu, tuosta kastikkeesta, joka tarjoiltiin viiniliekkiin upotettuna, mikä huvitti ja samalla pelotti naiset suuresti. En puhu näistä ruoista, koska nautin niiden syömisestä paljon enemmän kuin niistä puhumisesta.

Ivan Ivanovich piti todella piparjuurella keitetystä kalasta. Hän otti erityisesti tämän hyödyllisen ja ravitsevan harjoituksen. Valitessaan ohuimpia kalanluita hän laittoi ne lautaselle ja katsoi jotenkin vahingossa eteensä: taivaan luoja, kuinka outoa se oli! Ivan Nikiforovich istui häntä vastapäätä!

Ivan Nikiforovich katsoi samaan aikaan!... Ei!... En voi!... Anna minulle toinen kynä! Kynäni on hidas, kuollut, ja siinä on ohut halkeama tätä kuvaa varten! Heidän kasvonsa heijastuneesta hämmästyksestä tulivat kuin kivettyneet. Jokainen heistä näki pitkästä aikaa tutut kasvot, joihin hän näytti olevan tahtomattaan valmis lähestymään odottamatonta ystävää ja nostamaan torvi sanalla: "olkaa hyvä" tai "uskallanko minä". pyytää palvelusta”; mutta samaan aikaan samat kasvot olivat pelottavia, kuin paha ente! Hiki valui Ivan Ivanovitšin ja Ivan Nikiforovichin päälle.

Läsnä olleet, kaikki, olivatpa pöydässä kuinka monta oli, olivat turtuneet huomiosta eivätkä irrottaneet silmiään entisistä ystävistä. Naiset, jotka siihen asti olivat käyneet melko mielenkiintoista keskustelua kaponien valmistustavasta, keskeyttivät yhtäkkiä keskustelun. Kaikki on hiljaista! Se oli suuren taiteilijan siveltimen arvoinen maalaus!

Lopulta Ivan Ivanovitš otti esiin nenäliinan ja alkoi puhaltaa nenään; kun Ivan Nikiforovich katsoi ympärilleen ja kiinnitti katseensa avoimeen oveen. Pormestari huomasi tämän liikkeen välittömästi ja määräsi oven sulkemaan tiukasti. Sitten kaikki ystävät alkoivat syödä eivätkä koskaan katsoneet toisiaan.

Heti kun illallinen oli ohi, kaksi entistä ystävää hyppäsivät paikoiltaan ja alkoivat etsiä hattuja lipsahtaakseen pois. Sitten pormestari räpäytti silmiään, ja Ivan Ivanovitš - ei se Ivan Ivanovitš, vaan toinen vinosilmäinen - seisoi Ivan Nikiforovitšin takana, ja pormestari meni Ivan Ivanovitšin taakse, ja molemmat alkoivat työntää heitä takaapäin työntääkseen heidät yhteen eikä vapauta, kunnes kädet annetaan. Ivan Ivanovitš työnsi vinosti silmin Ivan Nikiforovitshin, vaikkakin hieman vinosti, mutta silti melko onnistuneesti, paikkaan, jossa Ivan Ivanovitš seisoi; mutta pormestari teki suunnan liian sivuttain, koska hän ei kyennyt selviytymään omatahtoisesta jalkaväestä, joka ei tuolloin kuunnellut mitään käskyä ja hyvän tuurin mukaan heitti äärimmäisen kauas ja täysin vastakkaiseen suuntaan (joka , ehkä johtui siitä, että pöydässä oli erittäin suuri määrä erilaisia ​​liköörejä), joten Ivan Ivanovich putosi punaisessa mekossa olevan naisen päälle, joka uteliaisuudesta tunkeutui aivan keskelle. Tällainen enkeli ei lupannut hyvää. Tuomari kuitenkin otti asian korjatakseen pormestarin paikan ja veti nenällään kaiken tupakan hänen ylähuuliltaan ja työnsi Ivan Ivanovitšin toiseen suuntaan. Mirgorodissa tämä on tavallinen tapa sovintoon. Se muistuttaa hieman pallopeliä. Heti kun tuomari tönäisi Ivan Ivanovitšin, Ivan Ivanovits vinosti silmin, varmisti itsensä kaikella voimallaan ja työnsi Ivan Nikiforovitšin, josta hiki valui kuin sadevesi katolta. Huolimatta siitä, että molemmat ystävät olivat hyvin itsepäisiä, heidät työnnettiin silti yhteen, koska molemmat osapuolet toiminnassa saivat merkittäviä vahvistuksia muilta vierailta.

Sitten he piirittivät heidät tiukasti kaikilta puolilta eivätkä päästäneet heitä ulos ennen kuin he päättivät kätteleä toisiaan.

- Jumala olkoon kanssanne, Ivan Nikiforovich ja Ivan Ivanovich! Kerro rehellisesti, miksi riitelit? eikö se ole turhaa? Etkö häpeä ihmisten ja Jumalan edessä!

"En tiedä", sanoi Ivan Nikiforovitš puhjentaen väsymyksestä (oli havaittavissa, että hän ei vastustanut sovintoa), "en tiedä, mitä tein Ivan Ivanovitšille; miksi hän kaatoi navettani ja suunnitteli tuhotakseen minut?

"Ei syyllistynyt pahantahtoiseen tarkoitukseen", sanoi Ivan Ivanovitš kääntämättä katsettaan Ivan Nikiforovichiin. "Vannon Jumalan ja teidän edessänne, arvoisa aatelisto, etten tehnyt mitään viholliselleni. Miksi hän herjaa minua ja vahingoittaa arvoani ja arvoani?

- Mitä pahaa olen tehnyt sinulle, Ivan Ivanovich? Ivan Nikiforovich sanoi.

Toinen minuutti selitystä - ja pitkäaikainen vihollisuus oli valmis menemään ulos. Jo Ivan Nikiforovich kurkotti taskuunsa saadakseen torven ja sanoi: "Lainaa minulle."

"Eikö se ole haittaa", vastasi Ivan Ivanovitš silmiään nostamatta, "kun te, rakas herra, loukkasit arvoani ja sukunimeäni sellaisella sanalla, jota täällä on sopimatonta käyttää?"

- Kerron sinulle ystävällisesti, Ivan Ivanovich! (Samaan aikaan Ivan Nikiforovitš kosketti sormellaan Ivan Ivanovitšin nappia, mikä merkitsi hänen täydellistä sijaintiaan), - loukkaannuit, koska paholainen tietää mitä se on: koska kutsuin sinua jengiksi ...

Ivan Nikiforovich tajusi, että hän oli tehnyt huolimattomuuden lausuessaan tämän sanan; mutta oli jo myöhäistä: sana oli puhuttu.

Kaikki meni päin helvettiä!

Kun Ivan Ivanovitš lausuessaan tämän sanan ilman todistajia menetti malttinsa ja joutui sellaiseen vihaan, jossa, Jumala varjelkoon, nähdään ihminen - no, tuomitkaa nyt, hyvät lukijat, että nyt kun tämä murhaava sana lausuttiin kokouksessa ketkä olivat monet naiset, joiden edessä Ivan Ivanovitš halusi olla erityisen kunnollinen? Jos Ivan Nikiforovitš ei toiminut tällä tavalla, jos hän sanoi olevansa lintu, ei jengi, se voitaisiin silti korjata.

Mutta kaikki on ohi!

Hän katsoi Ivan Nikiforovichia – ja mikä katse! Jos tälle ilmeelle olisi annettu toimeenpanovalta, se olisi tuhkannut Ivan Nikiforovichin. Vieraat ymmärsivät tämän katseen ja kiirehtivät erottamaan heidät toisistaan. Ja tämä mies, sävyisyyden esikuva, joka ei päästänyt yhtään kerjäläistä läpi kysymättä häntä, juoksi ulos kauheassa raivossa. Tällaiset voimakkaat myrskyt synnyttävät intohimoja!

Koko kuukauteen ei kuulunut mitään Ivan Ivanovitšista. Hän lukitsi itsensä taloonsa. Arvostettu arkku avattiin, ne otettiin ulos arkusta - mitä sitten? karbovantsia! vanha, isoisän karbovanets! Ja nämä karbovanit siirtyivät mustekauppiaiden likaisiin käsiin. Asia siirrettiin kamarille.

Ja kun Ivan Ivanovitš sai iloisen uutisen, että huomenna päätetään, hän katsoi vain ulos valoon ja päätti lähteä talosta. Valitettavasti! Siitä lähtien jaosto on ilmoittanut joka päivä, että tapaus päättyy huomenna, kymmenen vuoden ajan!

Viisi vuotta sitten kuljin Mirgorodin kaupungin läpi. Ajoin huonoon aikaan. Sitten oli syksy surullisen kostean sään, mudan ja sumuneen. Jonkinlainen epäluonnollinen viherkasvi - tylsien, keskeytymättömien sateiden luominen - peitti pellot ja viljapellot nestemäisellä verkostolla, johon hän niin paljon kiinni, kuin pilkkaa vanhalle miehelle, ruusuja vanhalle naiselle. Sää vaikutti minuun silloin voimakkaasti: kyllästyin, kun oli tylsää. Mutta huolimatta siitä, että kun aloin ajaa ylös Mirgorodiin, tunsin sydämeni hakkaavan voimakkaasti. Jumalauta mitä muistoja! En ole nähnyt Mirgorodia kahteentoista vuoteen. Täällä asui silloin koskettavassa ystävyydessä kaksi ainoaa ihmistä, kaksi ainoaa ystävää. Ja kuinka monta kuuluisaa ihmistä kuoli! Tuomari Demyan Demyanovitš oli jo silloin kuollut; Ivan Ivanovich, vino silmä, määräsi myös pitkän elämän. Ajoin pääkadulle; kaikkialla oli pylväitä, joiden yläosaan oli sidottu olkinippu: uutta layoutia tehtiin! Useita mökkejä purettiin. Aitojen ja aitojen jäännökset jäivät ulos masentuneesti.

Päivä oli silloin loma; Käskin maton vaununi pysähtymään kirkon eteen ja astuin sisään niin hiljaa, ettei kukaan puhunut. Totta, ketään ei ollut. Kirkko oli tyhjä. Ihmisiä ei juuri ole. Oli ilmeistä, että uskollisimmatkin pelkäsivät likaa. Kynttilät pilvisenä, paremmin sanottuna - sairaspäivänä, olivat jotenkin oudon epämiellyttäviä; tummat kuistit olivat surullisia; pitkulaiset ikkunat pyöreillä laseilla vuodattavat sateisia kyyneleitä. Astuin takaisin kuistille ja käännyin kunnioitetun vanhan miehen puoleen, jolla oli harmaat hiukset:

- Kerro minulle, onko Ivan Nikiforovich elossa?

Sillä hetkellä lampada leimahti voimakkaammin ikonin edessä ja valo osui suoraan naapurini kasvoihin. Kuinka yllättynyt olinkaan, kun sitä katsoessani näin tuttuja piirteitä! Se oli Ivan Nikiforovich itse! Mutta kuinka se on muuttunut!

Oletko kunnossa, Ivan Nikiforovich? Kuinka vanha olet!

- Kyllä, olen vanha. Tänään olen Poltavasta, vastasi Ivan Nikiforovich.

- Mistä sinä puhut! menitkö Poltavaan näin huonolla säällä?

- Mitä tehdä! oikeudenkäynti…

Samalla huokasin tahattomasti. Ivan Nikiforovich huomasi tämän huokauksen ja sanoi:

”Älä huoli, minulla on varmoja uutisia, että tapaus ratkaistaan ​​ensi viikolla, ja minun eduksi.

Kohautin olkapäiäni ja menin ottamaan selvää Ivan Ivanovitšista.

"Ivan Ivanovich on täällä", joku sanoi minulle, "hän on siivessä."

Näin sitten laihan hahmon. Onko se Ivan Ivanovich? Kasvot olivat ryppyjen peitossa, hiukset olivat täysin valkoiset; mutta bekesha oli silti sama. Ensimmäisten tervehdysten jälkeen Ivan Ivanovitš, joka kääntyi puoleeni iloisella hymyllä, joka aina sopi hänen suppilomaisille kasvoilleen, sanoi:

- Pitäisikö minun ilmoittaa sinulle hyviä uutisia?

- Mitä uutisia? Kysyin.

"Huomenna tapaukseni ratkaistaan ​​varmasti. Kamari sanoi luultavasti.

Huokaisin vielä syvemmin ja kiirehdin nopeasti hyvästelemään, koska olin matkalla erittäin tärkeän asian parissa ja pääsin vaunuun. Laihat hevoset, jotka tunnettiin Mirgorodissa kuriirihevosten nimellä, ojentuivat ja pitivät kavioistaan ​​epämiellyttävää ääntä syöksyessään harmaaseen mutamassaan. Sade kaatui rautatielle, joka istui vuohien päällä ja peitti itsensä matolla. Kosteus on tunkeutunut minuun läpi ja läpi. Surullinen etuvartio, jossa oli koppi, jossa vammainen mies korjasi harmaata haarniskaansa, pyyhkäisi hitaasti ohi. Taas sama kenttä, paikoin kuoppainen, musta, paikoin vihertävä, märät takit ja variset, yksitoikkoinen sade, itkuinen taivas ilman valoa. - Tylsää tässä maailmassa, herrat!

Vanha nainen käveli aidalle.

"Mikä sinua vaivaa, mummo, onko tämä?"

"Katso itse, ase."

"Mikä ase?"

"Kuka tietää mitä! Jos se olisi minun, niin ehkä olisin tiennyt, mistä se on tehty. Mutta se on pantyylistä."

Ivan Ivanovitš nousi ja alkoi tutkia asetta kaikilta puolilta ja unohti nuhtella vanhaa naista, että hän ripusti sen miekalla tuulettaakseen sen.

"Sen täytyy olla rautaa", jatkoi vanha nainen.

"Hm! rauta. Miksi se on tehty raudasta?" Ivan Ivanovich sanoi itsekseen. "Kuinka kauan pannulla on ollut se?"

"Ehkä kauan sitten."

"Hyvä juttu!" jatkoi Ivan Ivanovitš: "Minä rukoilen häntä. Mitä hänen pitäisi tehdä sen kanssa! tai vaihtaa johonkin. Mitä, mummo, pannu on kotona?

"Mitä hän? valehtelee?"

"Valheita."

"Hyvä on; Tulen hänen luokseen."

Ivan Ivanovitš pukeutui itse, poimi koirista ryppyisen kepin, sillä Mirgorodissa niitä törmää kadulla paljon enemmän kuin ihmisiä, ja lähti.

Vaikka Ivan Nikiforovitšin piha oli lähellä Ivan Ivanovitšin pihaa ja oli mahdollista kiivetä aidan yli yhdeltä toiselle, Ivan Ivanovitš kuitenkin meni kadulle. Tältä kadulta piti mennä kujalle, joka oli niin kapea, että jos siinä sattui kohtaamaan kaksi vaunua yhdessä hevosessa, he eivät enää päässeet ohitse ja pysyivät tässä asennossa, kunnes he vetäytyivät takapyöristä tarttuen. ne jokainen vastakkaiseen suuntaan kuin katu. Jalankulkija poistettiin, kuten kukat, takiaiset, jotka kasvoivat molemmilla puolilla lähellä aitaa. Ivan Ivanovichin navetta, toisella puolella, juoksi tälle kujalle ja Ivan Nikiforovichin kyyhkyslakka, portti ja kyyhkyslakka toisella puolella. Ivan Ivanovitš meni portille, kolhitti salpaa: sisältä kuului koiran haukku; mutta kirjava lauma juoksi pian takaisin häntää heiluttaen ja näki sen olevan tutut kasvot. Ivan Ivanovitš ylitti pihan, jossa intiaanikyyhkyt, joita Ivan Nikiforovich itse ruokkii, olivat täynnä vesimelonin ja melonin kuoria, paikoin vihreyttä, paikoin rikki pyörää tai vanne tynnyristä tai makaava poika likaisessa. paita - kuva, jota maalarit rakastavat! Riippuvien mekkojen varjo peitti melkein koko pihan ja toi siihen hieman viileyttä. Baba tervehti häntä kumartaen ja ammoittaen seisoi yhdessä paikassa. Talon edessä katos, jossa oli katos kahdella tammipilarilla, oli kauniimpi - epäluotettava suoja auringolta, joka tällä hetkellä Pikku-Venäjällä ei pidä vitsailusta ja tukahduttaa jalankulkijan päästä varpaisiin kuumassa hiessä. Tästä saattoi nähdä, kuinka vahva Ivan Ivanovitšin halu oli hankkia tarvittava, kun hän päätti lähteä ulos sellaiseen aikaan, jopa rikkoen tavanomaisen tapansa kävellä vasta illalla.

Huone, johon Ivan Ivanovitš meni, oli täysin pimeä, koska ikkunaluukut olivat kiinni ja ikkunaluukun reiän läpi kulkeva auringonsäde sai sateenkaaren värin ja osui vastakkaiseen seinään maalasi siihen kirjavan maiseman ääriviivakatoista. , puita ja pihalla ripustettu mekko, kaikki on vain toisinpäin. Tästä koko huone välitti jonkinlaista upeaa puolivaloa.

"Jumala auta minua!" sanoi Ivan Ivanovich.

"MUTTA! hei, Ivan Ivanovich!" vastasi ääni huoneen kulmasta. Vasta sitten Ivan Ivanovitš huomasi Ivan Nikiforovichin makaavan lattialle levitetyllä matolla. "Anteeksi, että olen edessäsi." Ivan Nikiforovich makasi ilman mitään, jopa ilman paitaa.

"Ei mitään. Lepäätkö tänään, Ivan Nikiforovich?

"Lepäsin. Lepäätkö, Ivan Ivanovich?

"Lepäsin."

"Olet siis nyt hereillä?"

"Olenko minä nyt hereillä? Kristus kanssasi, Ivan Nikiforovich! Kuinka voit vielä nukkua! Palasin juuri maatilalta. Kauniita elämiä matkan varrella! hämmästyttävä! ja heinä on niin pitkää, pehmeää, viljaa!"

"Gorpina!" huusi Ivan Nikiforovich: "tuo Ivan Ivanovich vodkaa ja piirakat smetanalla."

"Hyvää aikaa tänään."

"Älä ylistä, Ivan Ivanovich. Vittu häntä! kuumuudesta ei ole minnekään mennä."

"Tässä sinun täytyy vielä muistaa paholainen. Hei, Ivan Nikiforovich! Muistat sanani, mutta on liian myöhäistä: saat sen seuraavassa maailmassa jumalattomista sanoista."

"Kuinka minä loukkasin sinua, Ivan Ivanovitš? En ole koskenut isäisi enkä äitiisi. En tiedä kuinka loukkasin sinua."

"Se on jo täynnä, Ivan Nikiforovich on täynnä!"

"Jumala, en loukannut sinua, Ivan Ivanovich!"

"On outoa, että viiriäiset eivät vieläkään soita sävelmää."

"Kuten itse haluat, ajattele mitä haluat, mutta minä en loukannut sinua millään tavalla."

"En tiedä, miksi he eivät tule", Ivan Ivanovitš sanoi, ikään kuin ei olisi kuunnellut Ivan Nikiforovitshia. "Eikö aika ole vielä kypsä, vain aika näyttää olevan mitä se vaatii."

"Sinä sanot, että zhitat ovat hyviä."

"Ihana zhita, ihana!" Tätä seurasi hiljaisuus.

"Miksi ripustat mekkosi kiinni, Ivan Nikiforovich?" Ivan Ivanovitš sanoi lopulta.

"Kyllä, se kirottu nainen on pilannut kauniin, melkein uuden mekon. Nyt tuuletan sitä, kangas on ohut, erinomainen, käännä se vain nurinpäin ja voit käyttää sitä uudelleen."

"Pidin siellä yhdestä asiasta, Ivan Nikiforovich."

"Mikä?"

"Kerro minulle, ole kiltti, mihin tarvitset tätä asetta, mikä on alttiina säälle puvun mukana?" Ivan Ivanovich toi tänne tupakkaa. "Uskallanko pyytää palvelusta?"

"Ei mitään, odota! Minä haistan omaani!" Samaan aikaan Ivan Nikiforovich tunsi ympärillään ja otti esiin torven. "Tässä on tyhmä nainen, joten hän ripusti aseen myös sinne! Juutalainen tekee hyvää tupakkaa Sorochintsyssä. En tiedä mitä hän laittaa sinne, mutta se on niin tuoksuva! Se näyttää vähän katokselta. Ota se, pureskele sitä vähän suussasi. Eikö se näytä kannulta? ota se, kiitos!"

"Kerro minulle, Ivan Nikiforovitš, olen kiinnostunut aseesta, mitä aiot tehdä sillä? koska et tarvitse sitä."

"Miten se ei ole välttämätöntä? mutta se tapahtuu ampumaan."

"Jumala kanssasi, Ivan Nikiforovich, milloin ammut? Paitsi toista tulemista. Sikäli kuin minä tiedän ja muut muistavat, et ole vielä tappanut ainuttakaan lyöntiä, eikä Herra Jumala ole niin järjestänyt, että voit ampua. Sinulla on tärkeä asento ja vartalo. Kuinka voit vaeltaa suiden läpi, kun mekkosi, jota ei sovi missään puheessa kutsua nimellä, tuuletetaan ja nyt vielä, entä sitten? Ei, sinun täytyy saada rauha, lepo. (Ivan Ivanovich, kuten edellä mainittiin, puhui epätavallisen maalauksellisesti, kun oli tarpeen vakuuttaa joku. Kuinka hän puhui! Jumala, kuinka hän puhui!) Kyllä, tarvitset kunnollisia tekoja. Kuuntele, anna se minulle!"

"Kuinka sinä voit! tämä ase on kallis. Et löydä näitä aseita mistään muualta. Kun olin menossa poliisille, ostin sen turkkilaisesta. Ja nyt se olisi niin yhtäkkiä ja anna sen pois! Kuinka sinä voit? se on välttämätön asia."

"Mihin sitä tarvitaan?"

"Mitä varten? Ja kun rosvot hyökkäävät taloon... Ei silti välttämätöntä. Kiitos herra! Nyt olen rauhallinen enkä pelkää ketään. Ja miksi? Koska tiedän, että minulla on ase kaapissani."

Luku I
Ivan Ivanovich ja Ivan Nikiforovich

Loistava bekesha Ivan Ivanovichille! erinomainen! Ja mikä häpeä! Fu sinä, kuilu, mikä sotku! harmaa huurteesta! Lyön vetoa, jumala tietää mitä jos jollain on sellainen! Katsokaa jumalan tähden heitä - varsinkin jos hän alkaa puhua jollekin - katso sivulta: mitä ahmattia tämä on! On mahdotonta kuvailla: samettia! hopea! tuli! Herranjumala! Nikolaus Ihmeidentekijä, Jumalan pyhä! Miksei minulla ole sellaista bekeshiä! Hän ompeli sen silloin, kun Agafia Fedosejevna ei mennyt Kiovaan. Tunnetko Agafia Fedosejevnan? sama, joka puri arvioijan korvaa.

Ihana mies Ivan Ivanovich! Mikä talo hänellä on Mirgorodissa! Sen ympärillä on joka puolella tammipylväiden päällä oleva katos, katoksen alla on kaikkialla penkkejä. Ivan Ivanovitš, kun tulee liian kuuma, heittää pois sekä bekeshan että alusvaatteet, hän itse pysyy yhdessä paidassa ja lepää katoksen alla ja katselee, mitä pihalla ja kadulla tapahtuu. Mitä omena- ja päärynäpuita hänellä on ikkunoiden alla! Avaa vain ikkuna - niin oksat murtautuvat huoneeseen. Kaikki on talon edessä; ja katso mitä hänen puutarhassaan on! Mitä siellä ei ole! Luumuja, kirsikoita, makeita kirsikoita, kaikenlaisia ​​kasvitarhoja, auringonkukkia, kurkkuja, meloneja, paloja, jopa puimatantereet ja takomo.

Ihana mies Ivan Ivanovich! Hän rakastaa meloneja kovasti. Tämä on hänen lempiruokansa. Heti kun hän ruokailee ja menee ulos yhdessä paidassa katoksen alle, hän käskee nyt Gapkaa tuomaan kaksi melonia. Ja hän leikkaa sen itse, kerää siemenet erityiseen paperiin ja alkaa syödä. Sitten hän käskee Gapkaa tuomaan mustesäiliön ja tekee itse omalla kädellä siemenpaperin päälle merkinnän: "Tämä meloni syötiin sellaisina ja sellaisina päivänä." Jos samaan aikaan oli joku vieras, niin: "osallistui sellaiseen."

Edesmennyt tuomari Mirgorodsky ihaili aina katsoessaan Ivan Ivanovichin taloa. Kyllä, talo on erittäin hyvännäköinen. Pidän siitä, että siihen on kiinnitetty katoksia ja katoksia joka puolelta, niin että kaukaa katsottuna näkee vain päällekkäin istutetut katot, mikä on hyvin samanlainen kuin pannukakkuilla täytetty lautanen, ja vielä parempi, kuten puussa kasvavia sieniä. Kaikki katot on kuitenkin peitetty ääriviivalla; paju, tammi ja kaksi omenapuuta nojasivat niihin leviävin oksineen. Puiden välissä pienet ikkunat, joissa on kaiverretut valkoiseksi kalkitut ikkunaluukut, välähtävät ja juoksevat jopa ulos kadulle.

Ihana mies Ivan Ivanovich! Myös Poltavan komissaari tuntee hänet! Dorosh Tarasovich Pukhivochka, kun hän matkustaa Khorolista, hän pysähtyy aina katsomaan häntä. Ja Koliberdassa asuva arkkipappi isä Pietari, kun hänen kanssaan kokoontuu viiden vieraan mies, sanoo aina, ettei hän tunne ketään, joka täyttäisi kristillisen velvollisuutensa ja osaisi elää kuten Ivan Ivanovitš.

Jumalauta kuinka aika lentää! yli kymmenen vuotta oli jo kulunut siitä, kun hän oli jäänyt leskeksi. Hänellä ei ollut lapsia. Gapkalla on lapsia ja he juoksevat usein pihalla. Ivan Ivanovich antaa jokaiselle aina joko bagelin tai palan melonia tai päärynää. Gapka kantaa avaimet Komoriin ja kellareihin; Ivan Ivanovitš pitää avaimen itselleen suuresta arkusta, joka seisoo makuuhuoneessaan, ja keskikammiosta, eikä halua päästää sinne ketään. Gapka, terve tyttö, menee luokse vararengas, tuoreet vasikat ja posket.

Ja kuinka hurskas mies Ivan Ivanovitš onkaan! Joka sunnuntai hän pukee bekeshan ja menee kirkkoon. Noustuaan siihen, joka puolelle kumartuva Ivan Ivanovitš asettuu yleensä siivelle ja vetää erittäin hyvin bassollaan. Kun palvelu päättyy, Ivan Ivanovich ei kestä millään tavalla, jotta se ei ohittaisi kaikkia kerjäläisiä. Ehkä hän ei olisi halunnut tehdä niin tylsää bisnestä, ellei hänen luonnollinen ystävällisyytensä olisi saanut häntä siihen.

- Hei, taivas! - hänellä oli tapana sanoa löydettyään rajoimman naisen, repaleisessa laastareista ommeltuun mekossa. Mistä olet kotoisin, köyhä?

- Minä, rouva, tulin maatilalta: kolmantena päivänä, kun en juonut, en syönyt, omat lapseni potkaisivat minut ulos.

"Pikkupää, miksi tulit tänne?

- Ja niin, Panochka, pyydä almua, jos joku antaa ainakin leipää.

- Hm! No, haluatko leipää? Ivan Ivanovich kysyi yleensä.

- Kuinka ei halua! nälkäinen kuin koira.

- Hm! Ivan Ivanovich vastasi yleensä. "Joten saatat haluta myös lihaa?"

- Kyllä, kaikkeen, mitä armosi antaa, olen tyytyväinen kaikkeen.

- Hm! Onko liha parempaa kuin leipä?

– Jos kuolee nälkäinen, pura. Kaikki mitä haluat on hyvä.

Samaan aikaan vanha nainen yleensä ojensi kätensä.

"No, mene Jumalan kanssa", sanoi Ivan Ivanovitš. - Mitä sinä puolustat? Koska en lyö sinua! - ja kääntyen sellaisilla kysymyksillä toisen, kolmannen puoleen, hän lopulta palaa kotiin tai menee juomaan lasin vodkaa naapurilleen Ivan Nikiforovichille tai tuomarille tai pormestarille.

Ivan Ivanovich rakastaa kovasti, jos joku antaa hänelle lahjan tai herkkupalan. Hän pitää siitä kovasti.

Ivan Nikiforovich on myös erittäin hyvä henkilö. Hänen pihansa on lähellä Ivan Ivanovitšin pihaa. He ovat sellaisia ​​ystäviä keskenään, joita maailma ei ole tuottanut. Anton Prokofjevitš Popopuz, joka vielä tänäkin päivänä pukeutuu ruskeaan sinishihaiseen takkiin ja ruokailee tuomarin kanssa sunnuntaisin, sanoi, että paholainen itse sitoi Ivan Nikiforovichin ja Ivan Ivanovichin narulla. Missä toinen on, sinne toinen menee.

Ivan Nikiforovich ei koskaan naimisissa. Vaikka he sanoivat, että hän meni naimisiin, mutta tämä on täydellinen valhe. Tunnen Ivan Nikiforovichin erittäin hyvin, ja voin sanoa, ettei hänellä ollut edes aikomusta mennä naimisiin. Mistä kaikki tämä juoru on peräisin? Joten, kun sitä kannettiin, Ivan Nikiforovich syntyi häntä takana. Mutta tämä keksintö on niin järjetön ja samalla alhainen ja säädytön, että en edes pidä tarpeellisena kiistää valistunutta lukijaa, jotka epäilemättä tietävät, että vain noidilla ja silloinkin hyvin harvoilla on takapyrstö, jotka kuitenkin kuuluvat enemmän naissukupuoleen kuin miehiin.

Suuresta kiintymyksestään huolimatta nämä harvinaiset ystävät eivät aivan muistuttaneet toisiaan. Heidän hahmonsa tunnistaa parhaiten vertailusta: Ivan Ivanovitshilla on poikkeuksellinen lahja puhua erittäin miellyttävästi. Herra, mitä hän sanoo! Tätä tunnetta voi verrata vain siihen, kun etsit päässäsi tai vedät sormeasi hitaasti kantapäätäsi pitkin. Kuuntele, kuuntele - ja ripusta päätäsi. Kauniisti! erittäin mukavaa! kuin nukkuisi uinnin jälkeen. Ivan Nikiforovich päinvastoin on hiljaisempi, mutta jos hän lyö sanan, niin pidä vain kiinni: hän ajelee paremmin kuin mikään partaveitsi. Ivan Ivanovitš on laiha ja pitkä; Ivan Nikiforovich on hieman matalampi, mutta se leviää paksuudeltaan. Ivan Ivanovitšin pää on kuin retiisi häntä alaspäin; Ivan Nikiforovichin pää retiisillä häntä ylhäällä. Ivan Ivanovich makaa vasta illallisen jälkeen yhdessä paidassa katoksen alla; illalla hän pukee bekeshan ja menee jonnekin - joko kaupungin kauppaan, josta hän toimittaa jauhoja, tai pyydystämään viiriäisiä pellolta. Ivan Nikiforovich makaa koko päivän kuistilla - jos ei ole kovin kuuma päivä, niin yleensä selkä auringossa - eikä halua mennä minnekään. Jos hän haluaa aamulla, hän kävelee pihalla, tarkastaa kotitalouden ja taas lepää. Ennen vanhaan hän meni Ivan Ivanovitšin luo. Ivan Ivanovitš on äärimmäisen hienovarainen henkilö ja kunnollisessa keskustelussa hän ei koskaan sano sopimatonta sanaa ja loukkaantuu heti, jos hän kuulee sen. Ivan Nikiforovich ei toisinaan varjele itseään; Sitten Ivan Ivanovitš yleensä nousee ylös ja sanoo: "Riittää, riittää, Ivan Nikiforovich; parempi pian auringossa kuin puhua sellaisia ​​jumalattomia sanoja." Ivan Ivanovitš suuttuu, jos hän saa kärpäsen borssiin: silloin hän menettää malttinsa - ja hän heittää lautasen, ja omistaja saa sen. Ivan Nikiforovich pitää uimisesta erittäin paljon, ja kun hän istuu kaulaansa asti veteen, hän tilaa pöydän ja samovarin veteen, ja hän rakastaa juoda teetä niin viileässä paikassa. Ivan Ivanovich ajaa partaan kahdesti viikossa; Ivan Nikiforovich kerran. Ivan Ivanovich on erittäin utelias. Jumala varjelkoon, jos alat kertoa hänelle jotain, et lopeta sitä! Jos hän on tyytymätön johonkin, hän huomaa sen välittömästi. Ivan Nikiforovitšin ulkonäöstä on erittäin vaikea tietää, onko hän tyytyväinen vai vihainen; vaikka hän on iloinen jostakin, hän ei näytä sitä. Ivan Ivanovich on luonteeltaan hieman arka. Ivan Nikiforovichilla on päinvastoin housut, joissa on niin leveät taitteet, että jos ne räjäytetään, niihin voitaisiin sijoittaa koko piha latoineen ja rakennuksineen. Ivan Ivanovichilla on suuret ilmeikkäät tupakanväriset silmät ja hänen suunsa muistuttaa hieman kirjainta izhitsu; Ivan Nikiforovichin silmät ovat pienet, kellertävät, katoavat kokonaan paksujen kulmakarvojen ja täyteläisten poskien väliin sekä kypsän luumun muotoinen nenä. Jos Ivan Ivanovitš kohtelee sinua tupakalla, hän nuolee aina nuuskalaatikon kantta kielellään etukäteen, sitten hän napsauttaa sitä sormellaan ja nostaessaan sen sanoo, jos tunnet hänet: "Uskallanko minä pyydä, herrani, palvelusta?"; jos he ovat tuntemattomia, niin: "Uskallanko pyytää palvelusta, suvereenini, jolla ei ole kunniaa tietää arvoa, nimeä ja sukunimeä?" Ivan Nikiforovich antaa sinulle torvensa suoraan käsiisi ja lisää vain: "Lainaa minulle." Sekä Ivan Ivanovich että Ivan Nikiforovich eivät todellakaan pidä kirppuista; ja siksi Ivan Ivanovitš ja Ivan Nikiforovitš eivät millään tavalla päästä juutalaista tavaraineen kulkemaan, jotta he eivät ostaisi häneltä eliksiiriä erilaisissa purkeissa näitä hyönteisiä vastaan, moitten häntä hyvissä ajoin juutalaisen uskon tunnustamisesta.

Eroista huolimatta sekä Ivan Ivanovich että Ivan Nikiforovich ovat upeita ihmisiä.

II luku,
josta saat selville mitä Ivan Ivanovitš halusi, mistä Ivan Ivanovitšin ja Ivan Nikiforovitšin välisessä keskustelussa oli kyse ja miten se päättyi

Aamulla, se oli heinäkuussa, Ivan Ivanovitš makasi katoksen alla. Päivä oli kuuma, ilma oli kuivaa ja hohtavaa. Ivan Ivanovitš oli jo onnistunut vierailemaan ruohonleikkureiden luona ja kaupungin ulkopuolella sijaitsevalla maatilalla hän onnistui kysymään talonpoikia ja naisia, jotka tapasivat missä, missä, missä ja miksi; pelko katosi ja meni makuulle lepäämään. Makuuten hän katseli pitkään mökkejä, pihaa, aitoja, pihalla juoksevia kanoja ja ajatteli itsekseen: ”Jumala, mikä mestari minä olen! Mitä minulla ei ole? Linnut, rakennukset, navetat, jokainen mielijohte, tislattu vodka; päärynät, luumut puutarhassa; puutarhassa on unikkoa, kaalia, herneitä... Mitä muuta minulla ei ole? .. Haluaisin tietää mitä minulla ei ole?

Kun Ivan Ivanovitš kysyi itselleen niin ajattelevan kysymyksen, hän vaipui ajatuksiinsa; sillä välin hänen silmänsä löysivät uusia esineitä, astuivat aidan yli Ivan Nikiforovitšin pihalle ja tarttuivat tahattomasti uteliaan spektaakkeliin. Laiha nainen toi esiin vanhentuneen mekon järjestyksessä ja ripusti sen ojennetussa köydessä sään mukaan. Pian vanha univormu kuluneilla hihansuilla ojensi hihat ja halasi brokatitakkia; valkoiset täplät Kazimir-housut, jotka aikoinaan ulottuivat Ivan Nikiforovichin jalkojen yli ja joita voi nyt vetää vain hänen sormiensa päälle. Toiset riippuivat pian heidän takanaan L-kirjaimen muotoisina. Sitten sininen kasakka-beshmet, jonka Ivan Nikiforovich ompeli itselleen noin kaksikymmentä vuotta sitten, kun hän oli liittymässä miliisiin ja aikoi päästää viiksiensä irti. Lopulta yksitellen paljastettiin miekka, joka muistutti ilmaan työntyvää kypärää. Sitten kehrättiin jotain, joka muistutti ruohonvihreää kaftaania, jossa oli pennin kokoisia kuparisia nappeja. Takin hännän takaa kurkisti kultapunoksella koristeltu liivi, jossa edessä iso leikkaus. Liivin sulkeutui pian edesmenneen isoäidin vanha hame, jossa oli taskut, joihin voi laittaa vesimelonin. Kaikki sekoittuneena oli Ivan Ivanovitšille erittäin viihdyttävä näky, kun taas auringonsäteet, jotka peittivät paikoin sinisen tai vihreän hihan, punaisen mansetin tai osan kultaisesta brokadista tai leikkivät miekkapyyhkeellä. jotain epätavallista, samanlaista kuin seimi, jonka nomadihuijarit kuljettavat maatiloille. Varsinkin kun joukko ihmisiä, jotka liikkuvat läheltä, katsovat kuningas Herodeksen kultakruunua tai Antonia, joka johtaa vuohia; viulu huutaa syntymäkohtauksen takana; mustalainen painaa kädet huulilleen rummun sijaan, ja aurinko laskee, ja eteläisen yön raikas kylmä painaa huomaamattomasti kovemmin pulleiden maalaisnaisten tuoreita olkapäitä ja rintoja.

Pian vanha nainen ryömi ulos ruokakomerosta, voihki ja raahasi päälleen vanhaa satulaa, jossa oli repeytyneet jalustimet, kuluneet nahkalaukut pistooleille, jossa oli kerran helakanpunainen satulaliina, jossa oli kultainen kirjailu ja kuparilaatat.

"Se tyhmä nainen! - ajatteli Ivan Ivanovitš, - hän vetää silti Ivan Nikiforovichin itsensä ulos tuulettamaan!

Ja varmasti: Ivan Ivanovitš ei erehtynyt arvauksessaan. Viisi minuuttia myöhemmin Ivan Nikiforovichin nanke-housut pystytettiin ja miehittivät melkein puolet pihasta. Sen jälkeen hän toi esiin toisen hatun ja aseen.

"Mitä tuo tarkoittaa? - ajatteli Ivan Ivanovich, - En ole koskaan nähnyt asetta Ivan Nikiforovichin kanssa. Mikä hän on? ei ammu, vaan pitää aseen! Mitä se on hänelle? Ja loistava juttu! Olen halunnut saada tämän jo pitkään. Haluan todella saada tämän aseen; Tykkään pitää hauskaa aseen kanssa."

- Hei, baba, baba! huusi Ivan Ivanovitš heilutellen sormeaan.

Vanha nainen käveli aidalle.

- Mikä sinua vaivaa, isoäiti?

"Katso itse, ase.

- Mikä ase?

- Kuka tietää, mikä se on! Jos se olisi minun, niin ehkä olisin tiennyt, mistä se on tehty. Mutta se on pannu.

Ivan Ivanovitš nousi ja alkoi tutkia asetta kaikilta puolilta ja unohti nuhtella vanhaa naista, että hän ripusti sen miekalla tuulettaakseen sen.

"Sen täytyy olla raudasta", vanha nainen jatkoi.

- Hm! rauta. Miksi se on rautaa? Ivan Ivanovich sanoi itsekseen. – Kuinka kauan herralla on ollut se?

"Ehkä kauan sitten.

- Hyvää kamaa! Ivan Ivanovich jatkoi. - Pyydän häntä. Mitä hänen pitäisi tehdä sen kanssa? Tai vaihda johonkin. Mitä, mummo, kotona herra?

- Mitä hän? valheita?

- Hyvä on; tulen hänen luokseen.

Ivan Ivanovitš pukeutui itse, poimi koirista ryppyisen kepin, sillä Mirgorodissa niitä törmää kadulla paljon enemmän kuin ihmisiä, ja lähti.

Vaikka Ivan Nikiforovitšin piha oli lähellä Ivan Ivanovitšin pihaa ja oli mahdollista kiivetä aidan yli yhdeltä toiselle, Ivan Ivanovitš kuitenkin meni kadulle. Tältä kadulta piti mennä kujalle, joka oli niin kapea, että jos siinä sattui kohtaamaan kaksi vaunua yhdessä hevosessa, he eivät enää päässeet ohitse ja pysyivät tässä asennossa, kunnes he vetäytyivät takapyöristä tarttuen. ne jokainen vastakkaiseen suuntaan kuin katu. Jalankulkija poistettiin, kuten kukat, takiaiset, jotka kasvoivat molemmilla puolilla lähellä aitaa. Tällä kujalla avautui Ivan Ivanovitšin navetta toisella puolella ja Ivan Nikiforovitšin aitta, portti ja kyyhkyslakka toisella puolella.

Ivan Ivanovitš meni portille, kolhitti salpaa: sisältä kuului koiran haukku; mutta kirjava lauma juoksi pian takaisin häntää heiluttaen ja näki sen olevan tutut kasvot. Ivan Ivanovitš ylitti pihan, jossa intiaanikyyhkyt, joita Ivan Nikiforovich itse ruokki, olivat täynnä vesimelonin ja melonin kuoria, paikoin vehreyttä, paikoin rikkinäistä pyörää tai vannetta tynnyristä tai makaavaa poikaa. likainen paita - kuva, jota maalarit rakastavat! Riippuvien mekkojen varjo peitti melkein koko pihan ja toi siihen hieman viileyttä. Baba tervehti häntä kumartaen ja ammoittaen seisoi yhdessä paikassa. Talon edessä katos, jossa oli katos kahdella tammipilarilla, oli kauniimpi - epäluotettava suoja auringolta, joka tällä hetkellä Pikku-Venäjällä ei pidä vitsailusta ja tukahduttaa jalankulkijan päästä varpaisiin kuumassa hiessä. Tästä saattoi nähdä, kuinka vahva Ivan Ivanovitšin halu oli hankkia tarvittava, kun hän päätti lähteä ulos sellaiseen aikaan, jopa rikkoen tavanomaisen tapansa kävellä vasta illalla.

Huone, johon Ivan Ivanovitš meni, oli täysin pimeä, koska ikkunaluukut olivat kiinni, ja ikkunaluukun reiän läpi kulkeva auringonvalo sai sateenkaaren värin ja osui vastakkaiseen seinään, maalasi siihen kirjavan maiseman. ääriviivakatoista ja puista ja pihalla riippuva mekko, kaikki vain toisinpäin. Tästä koko huone välitti jonkinlaista upeaa puolivaloa.

- Jumala auta! Ivan Ivanovich sanoi.

- MUTTA! hei Ivan Ivanovich! vastasi ääni huoneen kulmasta. Vasta sitten Ivan Ivanovitš huomasi Ivan Nikiforovichin makaavan lattialle levitetyllä matolla. "Anteeksi, että olen edessäsi.

Ivan Nikiforovich makasi ilman mitään, jopa ilman paitaa.

- Ei mitään. Lepäätkö tänään, Ivan Nikiforovich?

- Lepäsin. Lepäätkö, Ivan Ivanovich?

- Lepäsin.

Oletko siis hereillä nyt?

Olenko nyt hereillä? Kristus kanssasi, Ivan Nikiforovich! Kuinka voit vielä nukkua! Tulin juuri maatilalta. Kauniita elämiä matkan varrella! hämmästyttävä! ja heinä on niin pitkää, pehmeää, viljaa!

- Gorpina! huusi Ivan Nikiforovich, "tuo Ivan Ivanovich vodkaa ja piirakoita smetanalla."

- Hyvää aikaa tänään.

- Älä kehu, Ivan Ivanovich. Vittu häntä! kuumuudesta ei ole minne lähteä.

- No, sinun täytyy muistaa paholainen. Hei, Ivan Nikiforovich! Muistat sanani, mutta on liian myöhäistä: saat sen seuraavassa maailmassa jumalattomista sanoista.

- Kuinka loukkasin sinua, Ivan Ivanovich? En ole koskenut isäisi enkä äitiisi. En tiedä kuinka loukkasin sinua.

- Se on täynnä, se on täynnä, Ivan Nikiforovich!

- Jumala, minä en loukannut sinua, Ivan Ivanovich!

- On outoa, että viiriäiset menevät edelleen viritykseen.

- Ajattele kuten itse haluat, mitä haluat, mutta minä en loukannut sinua millään tavalla.

"En tiedä, miksi he eivät tule", Ivan Ivanovitš sanoi, ikään kuin ei olisi kuunnellut Ivan Nikiforovitshia. – Eikö aika ole vielä kypsä, vain aika näyttää olevan mitä se vaatii.

- Sanotteko, että zhitat ovat hyviä?

– Ihana zhita, ihanaa!

Hiljaisuus seurasi.

- Miksi sinä, Ivan Nikiforovich, ripustat mekon? Ivan Ivanovich sanoi lopulta.

- Kyllä, kaunis, melkein uusi mekko oli pilannut kirottu nainen. Nyt tuuletan; kangas on ohut, erinomainen, käännä se vain nurinpäin ja voit käyttää sitä uudelleen.

- Pidin yhdestä pienestä asiasta, Ivan Nikiforovich.

- Kerro minulle, miksi tarvitset tätä asetta, mikä on alttiina säälle puvun mukana? - Täällä Ivan Ivanovich toi tupakkaa. "Uskallanko pyytää palvelusta?"

- Ei mitään, odota! haistan omaani! - Samaan aikaan Ivan Nikiforovich tunsi ympärillään ja otti esiin torven. - Se tyhmä nainen, joten hän ripusti aseen myös sinne! Juutalainen tekee hyvää tupakkaa Sorochintsyssä. En tiedä mitä hän laittaa sinne, mutta se on niin tuoksuva! Se näyttää vähän katokselta. Ota se, pureskele sitä vähän suussasi. Eikö se näytä kannulta? Ota, ota!

- Kerro minulle, ole kiltti, Ivan Nikiforovitš, olen kiinnostunut aseesta: mitä aiot tehdä sillä? koska et tarvitse sitä.

- Miten ei? entä ammunta?

- Herra on kanssasi, Ivan Nikiforovich, milloin ammut? Paitsi toista tulemista. Sikäli kuin minä tiedän ja muut muistavat, et ole vielä tappanut ainuttakaan lyöntiä, eikä Herra Jumala ole niin järjestänyt, että voit ampua. Sinulla on tärkeä asento ja vartalo. Kuinka voit vaeltaa suiden läpi, kun mekkosi, jota ei sovi missään puheessa kutsua nimellä, tuuletetaan ja nyt vielä, entä sitten? Ei, sinun täytyy saada rauha, lepo. (Ivan Ivanovich, kuten edellä mainittiin, puhui epätavallisen maalauksellisesti, kun oli tarpeen vakuuttaa joku. Kuinka hän puhui! Jumala, kuinka hän puhui!) Kyllä, tarvitset kunnollisia tekoja. Kuuntele, anna se minulle!

- Kuinka sinä voit! tämä ase on kallis. Et löydä näitä aseita mistään muualta. Minä, vaikka olin menossa poliisille, ostin sen turkkilta. Ja nyt se olisi niin yhtäkkiä ja antaisi sen pois? Kuinka sinä voit? tämä on välttämätön asia.

- Miksi sitä tarvitaan?

- Miten mihin? Ja kun rosvot hyökkäävät taloon... Ei silti välttämätöntä. Kiitos herra! Nyt olen rauhallinen enkä pelkää ketään. Ja miksi? Koska tiedän, että minulla on ase kaapissani.

- Hieno ase! Kyllä, Ivan Nikiforovich, hänen linnansa on vaurioitunut.

- No, mikä on pilaantunut? Voidaan korjata. On tarpeen vain voidella hamppuöljyllä, jotta se ei ruostu.

- Sanoistasi, Ivan Nikiforovich, en näe ystävällistä asennetta minua kohtaan. Et halua tehdä minulle mitään kiintymyksen osoituksena.

"Kuinka voit sanoa, Ivan Ivanovich, etten osoita sinulle mitään ystävällisyyttä?" Kuinka häpeämätön oletkaan! Häräsi laiduntavat aroillani, enkä ole koskaan miehittänyt niitä. Kun menet Poltavaan, kysy minulta aina kärryjä, ja mitä sitten? kieltäydyinkö milloin? Lapsesi kiipeävät aidan yli pihalleni ja leikkivät koirieni kanssa - en sano mitään: anna heidän leikkiä itselleen, kunhan eivät koske mihinkään! anna heidän pelata!

- Kun et halua antaa, niin ehkä vaihdetaan.

- Mitä annat minulle siitä? Tässä Ivan Nikiforovich nojasi hänen käteensä ja katsoi Ivan Ivanovitshia.

- Annan sinulle ruskean sian hänelle, saman jonka lihotin nokeen. Hieno sika! Katso, eikö hän tuo sinulle porsaita ensi vuonna.

"En tiedä, kuinka sinä, Ivan Ivanovich, voit sanoa sen. Mihin tarvitsen sikaasi? Onko se hirveä herätys.

- Taas! et tule toimeen ilman paholaista! Syntiä sinulle, Jumala, syntiä, Ivan Nikiforovich!

- Kuinka voit todella, Ivan Ivanovitš, antaa paholainen tietää, mikä se on aseelle: sika!

- Miksi hän on - paholainen tietää mitä se on, Ivan Nikiforovich?

- No, olisit itse arvioinut hyvin. Tämä on ase, hyvin tunnettu asia; ja sitten - paholainen tietää mikä se on: sika! Jos et sanonut sitä, voisin ottaa sen loukkaavalla tavalla itselleni.

- Mitä vikaa huomasit siassa?

Keneksi sinä minua todella pidät? niin että olen sika...

- Istu, istu! En ole enää ... Anna aseesi jäädä sinulle, anna sen mätää ja ruostua, seisoen kaapin nurkassa - en halua puhua siitä enää.

Sen jälkeen vallitsi hiljaisuus.

"He sanovat", aloitti Ivan Ivanovitš, "että kolme kuningasta on julistanut sodan tsaarillemme.

"Kyllä", Pjotr ​​Fjodorovitš sanoi minulle. Mikä tämä sota on? ja miksi hän on?

- Luultavasti on mahdotonta sanoa, Ivan Nikiforovich, mitä varten hän on. Uskon, että kuninkaat haluavat meidän kaikkien omaksuvan turkkilaisen uskon.

"Katsokaa, typerykset, mitä te haluatte!" sanoi Ivan Nikiforovich nostaen päätään.

"Katso, tsaarimme julisti heille sodan sen vuoksi. Ei, hän sanoo, hyväksy itse Kristuksen usko!

- Hyvin? koska meidän voittaa heidät, Ivan Ivanovich!

- He lyövät sinut. Joten, Ivan Nikiforovich, et halua vaihtaa kivääriäsi?

- Minusta on outoa, Ivan Ivanovitš: näytät olevan oppimisesta tunnettu mies, mutta puhut kuin alaikäinen. Mikä typerys minä olen...

- Istu alas, istu alas. Jumala siunatkoon häntä! anna sen ympäröidä itseään; En kerro enempää!

Tällä kertaa tuotiin välipalaa.

Ivan Ivanovich joi lasin ja söi piirakan smetanalla.

"Kuule, Ivan Nikiforovich. Annan sinulle sian lisäksi vielä kaksi säkkiä kauraa, koska et kylvänyt kauraa. Tänä vuonna pitää vielä ostaa kauraa.

- Luoja, Ivan Ivanovich, minun täytyy puhua kanssasi herneiden syömisen jälkeen. (Ei se mitään, Ivan Nikiforovitš ei päästä tällaisista lauseista irti.) Missä olet nähnyt kenenkään vaihtavan aseen kahteen kaurasäkkiin? Oletan, että et laita bekeshiäsi.