Kun palaan, ole siellä. Elchin Safarli

Tämän kirjoittajan kirjat kertovat inhimillisistä kokemuksista, kattavista ja syvällisistä. Lukijat kutsuvat häntä "naisten sielujen lääkäriksi". Elchin Safarli on idän vilpittömin kirjailija. Hänen kirjoistaan ​​löydät itsesi, tunteesi ja kokemuksesi, joita jokainen kohtaa joka päivä. Tämä artikkeli kertoo yhdestä kirjailijan viimeisistä kirjoista - "Kun palaan, ole kotona": lukijaarvostelut, juoni ja päähenkilöt.

Hieman kirjoittajasta

Elchin syntyi Bakussa maaliskuussa 1984. Hän aloitti julkaisemisen 12-vuotiaana nuorisolehdissä ja kirjoitti tarinoita aivan koulussa luokkahuoneessa. Neljä vuotta myöhemmin hän aloitti työskentelyn eri medioissa. Hän opiskeli Azerbaidžanin kansainvälisessä yliopistossa journalismin tiedekunnassa. Hän onnistui kokeilemaan käsiään televisiossa, teki yhteistyötä azerbaidžanilaisten ja turkkilaisten kanavien kanssa. Elchin asui pitkään Istanbulissa, mikä ei voinut muuta kuin vaikuttaa hänen työhönsä. Ensimmäisissä kirjoissa, jotka tekivät hänestä kuuluisan kirjailijan, toiminta tapahtui tässä kaupungissa. Elchiniä kutsutaan "toiseksi Orhan Pamukiksi". Pamuk itse sanoo, että "Safarlin kirjat saavat hänet luottamaan siihen, että itämaisella kirjallisuudella on tulevaisuus."

Esikoisromaani

Safarli on ensimmäinen venäjäksi kirjoittava idän kirjailija. Debyyttikirja "Sweet Salt of the Bosporus" julkaistiin vuonna 2008, ja vuonna 2010 se pääsi Moskovan 100 suosituimman kirjan joukkoon. Kirjoittaja kertoo luoneensa kirjansa työskennellessään rakennusyrityksessä. Ainoa iloinen kokemus tuolloin oli hänen kirjansa sivujen tapaaminen. Kollegat lähtivät lounaalle, ja omenan kanssa välipalaa syövä Elchin jatkoi Istanbulin tarinansa kirjoittamista. Hän kirjoittaa eri paikoissa. Hän voi esimerkiksi luonnostella esseen suoraan lautalla Bosporinsalmen yli. Mutta useammin hän kirjoittaa kotona, hiljaisuudessa. Muse on muuttuva ja pysyvä aine. On mahdotonta luottaa siihen, joten Elchin uskoo, että on vain kaksi tapaa, jotka johtavat menestykseen - tämä on taito ja työ. Kirjan "Kun palaan, ole kotona", jonka hahmot voittavat lukijan, haluan lukea pysähtymättä.

Kirjoittajan luovuus

Samana vuonna 2008 julkaistiin uusi kirja "There Without Back". Vuotta myöhemmin Safarli esitteli uuden työnsä - "I'll be back." Vuonna 2010 julkaistiin kolme kirjaa kerralla: "Tuhat ja kaksi yötä", "He lupasivat minulle", "Ei muistoja ilman sinua". Vuonna 2012 Elchin ilahdutti fanejaan uusilla teoksilla: "Jos tietäisit", "Bosporin legendat" ja "Kun olen ilman sinua". Vuonna 2013 julkaistiin sensaatiomainen kirja "Onnen reseptejä". Tässä kirjassa kirjailija ei vain kertonut upeaa rakkaustarinaa, vaan myös jakoi lukijoille upeita itämaisen keittiön reseptejä. Kirjassa "Kun palaan, ole kotona" lukija odottaa myös tuoksuvien leivonnaisten tuoksua ja talvisen valtameren tunnelmaa. Aivan ensimmäisillä riveillä lukija löytää itsensä talosta, joka "haisee rooibokselle" ja "keksille vadelmahillolla". Ja yksi kirjan sankareista työskentelee leipomossa, jossa he leipovat leipää "kuivattujen vihannesten, oliivien ja viikunoiden kanssa".

Viimeiset työt

Vuonna 2015 ilmestyy kirja "Haluan kotiin", lämmin ja romanttinen "Kerro minulle merestä" - vuonna 2016. Safarlin kirjoista ymmärrät kuinka vilpittömästi hän rakastaa Istanbulia ja merta. Hän kuvailee kauniisti sekä kaupunkia että vettä. Kun luet hänen kirjojaan, näyttää siltä, ​​​​että näet kaupungin ystävällisiä valoja tai kuulet aaltojen roiskumisen. Kirjoittaja kuvailee niitä niin taitavasti, että tuntuu kevyeltä tuulelta, tuntuu kuinka ilma täyttyy kahvin, hedelmien ja leivonnaisten tuoksusta. Mutta Safarlin kirjat houkuttelevat lukijoita paitsi makeisten tuoksulla. Ne sisältävät paljon rakkautta ja ystävällisyyttä, viisaita neuvoja ja lainauksia. Vuonna 2017 ilmestynyt ”Kun palaan, ole kotona”, on myös täynnä pitkän elämän eläneen ja elämänsä aikana paljon nähneen miehen viisautta. Kirjoittaja itse sanoo pitävänsä kahden viimeisen kirjan historian taustalla olevista ajatuksista.

Mistä hänen kirjansa kertovat?

Ei ole yllättävää, että Safarlin kirjoissa todellinen totuus on piilotettu jokaisen tarinan takana. Haastattelussa häneltä kysyttiin, mistä hän haluaa kirjoittaa. Hän vastasi, että kyse oli ihmisistä, yksinkertaisista asioista, jotka ympäröivät ja häiritsevät kaikkia. Haluaa puhua siitä, mikä inspiroi, ei masenna. Elämän kauneudesta. Se "täydellisen ajan" odottaminen on turhaa. Elämästä pitää nauttia juuri nyt. Safarli sanoo olevansa järkyttynyt epäoikeudenmukaisuudesta ja siitä, että ihminen ei elä omaa elämäänsä. Kun hänelle tärkeintä tulee - olla oikeassa naapureiden, sukulaisten, työtovereiden silmissä. Ja tämä absurdi - olla riippuvainen yleisestä mielipiteestä - on saamassa katastrofaaliset mittasuhteet. Se ei ole oikein.

"Sinun täytyy päästää onnea elämääsi", kirjailija sanoo. "Onnellisuus on kiitollisuutta siitä, mitä sinulla jo on. Onnellisuus on antamista. Mutta tämä ei tarkoita, että sinun täytyy riistää itseltäsi jotain. Ei. Sinun tarvitsee vain jakaa. Jaa mitä sinulla on - ymmärrystä, rakkautta, herkullista ateriaa, onnea, taitoa. Ja Safrali osakkeita. Lukijat kirjoittavat arvosteluissa: "Kun palaan, ole kotona" - tämä on tarina, joka Elchin koskettaa hänen sydäntään, tunkeutuen sielun syrjäisimpiin kulmiin ja paljastaen ystävällisyyden ja rakkauden ihmisessä. Ja haluan myös nousta ja juosta keittiöön leipomaan aurinkoisia sämpylöitä, sillä kirja on täynnä herkullisia reseptejä.

Kuten kirjoittaa

Kirjoittaja sanoo, että hän on kirjoissaan vilpitön ja välittää tunteita ja vaikutelmia, joita hän koki tietyllä hetkellä elämässään. Mitä tunsin, sen kirjoitin. Tämä ei ole vaikeaa, koska Elchin elää tavallisen ihmisen elämää - hän menee markkinoille, kävelee pengerrettä pitkin, kommunikoi ihmisten kanssa, ajaa metroa ja jopa leipoo piirakoita.

”He sanovat, että tarinani inspiroivat ihmisiä. Ei voi olla parempaa kehua kirjailijalle", hän sanoo. "Meille on annettu elää elämää rakkauden kanssa tai ilman. On sellaisia ​​tiloja ja hetkiä, että et halua nähdä ketään, saati rakkaudesta. Mutta eräänä päivänä heräät ja huomaat, että olet palanut loppuun. Kaikki on mennyt. Tämä on elämää." var blockSettings13 = (blockId:"R-A-116722-13",renderTo:"yandex_rtb_R-A-116722-13",horizontalAlign:!1,async:!0); if(document.cookie.indexOf("abmatch=") >= 0)( blockSettings13 = (blockId:"R-A-116722-13",renderTo:"yandex_rtb_R-A-116722-13",horizontalAlign:!:1,statId 7,async:!0); ) !function(a,b,c,d,e)(a[c]=a[c]||,a[c].push(function()(Ya.Context. AdvManager.render(blockSettings13))),e=b.getElementsByTagName("script"),d=b.createElement("script"),d.type="text/javascript",d.src="http:// an.yandex.ru/system/context.js",d.async=!0,e.parentNode.insertBefore(d,e))(this,this.document,"yandexContextAsyncCallbacks");

Tästä Elchin Safarli kirjoittaa viimeisimmässä kirjassaan.

"Kun palaan, ole kotona"

Lyhyesti tämä kirja voidaan sanoa seuraavasti:

"Tämä on tarina isästä ja tyttärestä. Yhdessä he leipovat leipää, puhdistavat laivan kannen lumesta, lukevat kirjoja, ulkoiluttaa koiraa, kuuntelevat Dylania ja ulkona myrskyistä huolimatta oppivat elämään.

Mitä oikeastaan ​​on kirjassa, joka julkaistiin noin neljä kuukautta sitten, mutta joka on kerännyt jo useita tuhansia lukijaarvosteluja ja josta Googlen kyselyjen mukaan 91 % käyttäjistä on pitänyt? Tietenkin Google on vaiti siitä, kuinka moni käyttäjä on jättänyt arvostelunsa. Mutta yksi asia on tärkeä, että yli 90 prosenttia mielipiteensä jakaneista lukijoista tuli yhteen johtopäätökseen: kirja on lukemisen arvoinen. Siksi käsittelemme sitä yksityiskohtaisemmin.

Kuinka kirja kirjoitettiin

Tarina kerrotaan päähenkilön näkökulmasta – hän kirjoittaa kirjeitä ainoalle tyttärelleen. Kirjoittajat turvautuvat usein tähän genreen. "Kun palaan, ole kotona" on kirjoitettu kirjaimin. Kirjoittajat käyttävät usein tätä tekniikkaa saadakseen lukijat paremman käsityksen teoksen sankareista ja hahmojen syvempään psykologiseen kuvaamiseen. Tässä tapauksessa kirjaimet ovat koko teoksen sävellysperusta. He piirtävät muotokuvia sankareista, täällä kertoja kirjoittaa omista havainnoistaan, tunteistaan, keskusteluistaan ​​ja kiistoistaan ​​ystävien kanssa, mikä antaa lukijalle mahdollisuuden havaita sankari eri näkökulmista. Ja ehkä tärkein asia, jonka vuoksi tämä kirjoitustapa valittiin, on antaa lukijalle mahdollisuus ymmärtää päähenkilön tunteiden syvyyttä, isällistä rakkautta ja menetystuskaa - ihminen ei ole tekopyhä itsensä edessä, ja hänen omat lausunnot ovat useimmiten lähempänä totuutta ja tarkempia.

Jokaisella rivillä hänen tyttärensä on hänen vieressään - hän jakaa reseptejä hänen kanssaan, puhuu uusista tuttavista ja ystävistä, talosta meren rannalla ikuisen talven kaupungissa. Olisi liian helppoa sanoa, että kirjeissä hän puhuu hänelle elämästä, jakaa ajatuksiaan ja kokemuksiaan. Itse asiassa hänen kirjeensä, jotka sisältyvät pieneen kirjaan "Kun palaan, ole kotona", ovat sisällöltään syviä ja pohjattomia. He puhuvat rajattomasta vanhempien rakkaudesta, menetyksen katkeruudesta, keinojen ja voiman löytämisestä surun voittamiseksi. Hän ei pysty hyväksymään rakkaan tyttärensä kuolemaa ja hyväksymään tämän poissaoloa, joten hän kirjoittaa kirjeitä tälle.

Elämä on onnea

Hans on teoksen päähenkilö, ja tarina kerrotaan hänen kasvoiltaan. Hän ei voi hyväksyä ainoan tyttärensä kuolemaa ja kirjoittaa hänelle kirjeitä. Ensimmäinen alkaa kuvauksella uudesta kaupungista, johon hän ja hänen vaimonsa muuttivat menetettyään Dostan, ikuisen talven kaupungin. Hän raportoi, että täällä on talvi ympäri vuoden, näinä marraskuun päivinä "valtameri väistyy", "terävä kylmä tuuli ei vapauta vankeudesta". Elchin Safarlin kirjan ”Kun palaan, ole kotona” sankari kertoo tyttärelleen, että hän käy tuskin ulkona, istuu talossa, jossa tuoksuu kuivatulla appelsiininkuorella haudutettua lehmusteetä ja keksejä vadelmahillolla, jota heidän tyttärensä rakasti niin paljon. . He laittavat hänen annoksensa kaappiin siltä varalta, että Dostu, kuten lapsuudessa, juoksee keittiöön hakemaan limonadia ja keksejä.

Hans työskentelee leipomossa lähellä kotoa, ja hän leipoo toverinsa kanssa leipää. Hän kirjoittaa tyttärelleen, että leivän leipominen on "uhkeuden ja kärsivällisyyden saavutus". Mutta hän ei kuvittele itseään ilman tätä tapausta. Hans jakaa kirjeessä reseptit, joita he käyttävät leivän leipomiseen. Hän ja hänen toverinsa Amir ovat pitkään halunneet leipoa ja simittaa - suosikkiherkkuja kahville. Hans matkustaa Istanbuliin, jossa hän asuu muutaman päivän ja oppii leipomaan simitaa. Mutta hänen kirjeensä arvo ei piile upeissa resepteissä, vaan viisaudessa, jonka hän jakaa tyttärensä kanssa. Kerro hänelle: "Elämä on matka. Nauti”, hän pakottaa itsensä elämään. Tähän koko juoni perustuu. "Kun palaan, ole kotona" on tarina onnellisuudesta, se on rakkaassa kaupungissasi, jossa asut, rakkaasi silmissä, suosikkiyrityksessäsi ja jopa lokkien huudossa.

Elämä on rakkautta

Maria on Dostun äiti. Hans, kirjan When I Come Back, Be Home päähenkilö, muistaa, kuinka hän tapasi hänet. Mary on häntä viisi vuotta vanhempi. Hän työskenteli kirjastossa ja oli naimisissa. Mutta hän tiesi yhdellä silmäyksellä, että ruskeatukkaisesta tytöstä tulisi varmasti hänen vaimonsa. Neljän vuoden ajan hän tuli joka päivä kirjastoon, koska "syvä varmuus" heidän olevan yhdessä "pyyhkäisi pois kaikki epäilykset". Maria itkee usein tyttärensä valokuvasta, tämä menetys oli hänelle erittäin vaikea. Hän lähti kotoa ja asui yksin melkein puolitoista vuotta ollakseen yksin surunsa kanssa, sairastuakseen.

Kipu ei hävinnyt, suhtautuminen siihen muuttui. Hän vain vie nyt vähemmän tilaa, mikä tekee tilaa sille, mitä Mary ei koskaan jättänyt - halulle rakastaa. Maria rakastaa perheen ystävien poikaa Leonia koko sydämestään. Vanhempiensa kuoleman jälkeen hän ja Hans vievät pojan luokseen. Luku, jonka otsikko on "Elävää ihmistä on ihana rakastaa", on sisällöltään tasainen. ”Kun palaan, ole kotona” on tarina rakkaudesta, siitä, kuinka tärkeää ihmisen on olla rakastettu, elää valoisasti ja nauttia läheisistä.

Elämä on niitä, jotka ovat lähellä

Hansin kirjeistä lukija ei vain opi tunteistaan ​​tai löytää uusia reseptejä, vaan myös tutustuu uusiin ystäviin: Amir, Umid, Jean, Daria, Leon.

Amir on Hansin kumppani ja he työskentelevät yhdessä leipomossa. Amir on kaksikymmentäkuusi vuotta nuorempi kuin Hans, yllättävän rauhallinen ja tasapainoinen ihminen. Hänen kotimaassaan sota on jatkunut seitsemättä vuotta. Hän vei perheen ikuisen talven kaupunkiin. Amir herää puoli kuudelta aamulla, keittää kahvia - aina kardemummalla, valmistaa aamiaisen perheelleen ja menee leipomoon. Hän soittaa kitaraa iltapäivällä, ja illalla kotiin palattuaan hän syö illallista - ensimmäisenä on oltava punainen linssikeitto. Lue lapsille kirjoja ja mene nukkumaan. Huomenna kaikki toistaa itseään. Hans pitää tätä ennustettavuutta tylsänä. Mutta Amir on onnellinen - hän elää sopusoinnussa itsensä kanssa, nauttii rakkaudesta rakentamaansa.

Teos "Kun palaan, ole kotona" esittelee toisen mielenkiintoisen hahmon - Umidin - kapinallisen. Hän syntyi ja kasvoi Ikuisen talven kaupungissa ja työskenteli Hansin kanssa samassa leipomossa ja toimitti leivonnaisia ​​talosta taloon. Hän opiskeli katolisessa koulussa ja halusi papiksi. Kaverin vanhemmat ovat filologeja, hän lukee paljon. Hän jätti ikuisen talven kaupungin. Nyt hän asuu Istanbulissa ja työskentelee leipomossa, jossa he leipovat upeita simittejä. Naimisissa idaholaisen maanviljelijän tyttären kanssa. He riitelevät usein hänen vaimonsa, impulsiivisen ja mustasukkaisen amerikkalaisen vaimon kanssa, koska Umid kasvoi hieman erilaisessa ympäristössä, jossa hänen vanhempansa puhuvat kuiskaten ja kuuntelevat Tšaikovskia iltaisin. Mutta ne eivät kestä kauan. Nuoret sopivat välittömästi. Umid on sympaattinen kaveri. Kun Hans on poissa, hän huolehtii Mariasta ja Leonista ja auttaa heitä muuttamaan Istanbuliin.

"Syy pettymykseen", Hans kirjoittaa kirjeessään, "on se, että henkilö ei ole nykyhetkessä. Hän on kiireinen odottamisessa tai muistamisessa. Ihmiset ajavat itsensä yksinäisyyteen juuri sillä hetkellä, kun he lopettavat lämmön jakamisen.

Monet lukijat kirjoittavat arvosteluissaan: "Kun palaan, ole kotona" on tarina menetyksistä ja voitoista, jotka seuraavat ihmistä koko hänen elämänsä.

Elämä on muiden onnellisuudesta huolehtimista

Jean on perheen ystävä, psykologi. Maria ja Hans tapasivat hänet tarhalla, kun he ottivat pois koiran - Marsin ja Jean - kissan. Kun hän oli pieni, hänen vanhempansa kuolivat auto-onnettomuudessa, Jean kasvatti isoäitinsä, jolta hän oppi keittämään ihanaa sipulikeittoa. Päivinä, jolloin hän valmistaa sitä, Jean kutsuu ystäviä ja muistaa isoäitiään. Hän esitteli heidät morsiamelleen Darialle, jolla on poika Leon. Hänen isänsä jätti perheen heti poikansa syntymän jälkeen saatuaan tietää, että Leon oli autistinen. Eräänä päivänä Leon ja Marian ja Hansin kanssa Jean ja Daria lähtevät matkalle, jolta he eivät palaa.

Hans ja Maria pitävät pojan ja kutsuvat häntä pojaksi. Tämä hetki koskettaa monien lukijoiden sydämiä, joista he kirjoittavat arvosteluissaan. "Kun palaan, ole kotona" on kirja, joka opettaa sinua jakamaan lämpösi muiden kanssa. Hans kirjoittaa koskettavasti Leon-pojasta, hänen sairaudestaan. Hän kertoo tyttärelleen, että poika rakastaa sekaisin taikinalla ja auttaa heitä leipomossa. Dost myöntää, että hän kokee uudelleen isänsä tunteet.

”Ne, joita tarvitsemme ja joita pian rakastamme, koputtavat varmasti ovellemme. Avataan verhot aurinkoa kohti, leivotaan omenarusinakeksejä, jutellaan toisilleen ja kerrotaan uusia tarinoita - tästä tulee pelastus.

Annotaatiossa "Kun palaan, ole kotona" kirjoitetaan, että kukaan ei kuole, ne, jotka rakastivat toisiaan elämänsä aikana, kohtaavat varmasti. Eikä nimellä tai kansallisuudella ole väliä - rakkaus sitoo ikuisesti.

Elchin Safarli

Kun palaan, ole kotona

Kansikuva: Alena Motovilova

https://www.instagram.com/alen_fancy/

http://darianorkina.com/

© Safarli E., 2017

© AST Publishing House LLC, 2017

Tämän kirjan materiaalin käyttö kokonaan tai osittain ilman tekijänoikeuksien haltijan lupaa on kielletty.

Kustantaja kiittää kirjallisuustoimisto Amapola Bookia avusta oikeuksien hankinnassa.

http://mapolabook.com/

Elchin Safarli on Strong Lara Foundation for Homeless Animals -säätiön vapaaehtoinen. Kuvassa hän on Reynan kanssa. Tämä entinen kulkukoira, jonka tuntemattoman henkilön laukaus halvaantui, asuu nyt säätiössä. Uskomme, että pian koittaa päivä, jolloin lemmikkimme löytää kodin.

Nyt tunnen selvemmin elämän ikuisuuden. Kukaan ei kuole, ja ne, jotka rakastivat toisiaan yhdessä elämässä, tapaavat varmasti sen jälkeen. Vartalo, nimi, kansallisuus - kaikki on erilaista, mutta magneetti houkuttelee meitä: rakkaus sitoo ikuisesti. Sillä välin elän elämääni - rakastan ja joskus kyllästyn rakkauteen. Muistan hetket, säilytä tämä muisto huolellisesti itsessäni, jotta huomenna tai seuraavassa elämässä kirjoitan kaikesta.

Perheeni

Joskus minusta tuntuu, että koko maailma, kaikki elämä, kaikki maailmassa on asettunut minuun ja vaatii: ole äänemme. Tunnen - oi, en tiedä kuinka selittää sitä... Tunnen kuinka valtava se on, ja aloin puhumaan - vauvapuhetta tulee ulos. Kuinka vaikea tehtävä: välittää tunne, tunne sellaisilla sanoilla, paperilla tai ääneen, niin että se, joka lukee tai kuuntelee, tuntee tai tuntee samoin kuin sinä.

Jack London

Me kaikki kiipesimme kerran suolaisesta fontista päivänvaloon, sillä elämä alkoi merestä.

Ja nyt emme voi elää ilman häntä. Vasta nyt syömme erikseen suolaa ja juomme raikasta vettä erikseen. Imussamme on sama suolakoostumus kuin merivedellä. Meri asuu meissä jokaisessa, vaikka erosimmekin siitä kauan sitten.

Ja maanpäällisin ihminen kantaa merta veressä tietämättään.

Ehkä siksi ihmiset ovat niin kiinnostuneita katsomaan surffausta, loputonta aaltosarjaa ja kuuntelemaan niiden ikuista jyrinää.

Viktor Konetsky

Älä keksi helvettiä

täällä on talvi ympäri vuoden. Terävä pohjoistuuli - se murisee usein matalalla äänellä, mutta joskus muuttuu itkuksi - ei vapauta valkeahkoa maata ja sen asukkaita vankeudesta. Monet heistä eivät ole lähteneet näistä maista syntymänsä jälkeen ylpeinä antaumuksestaan. On niitä, jotka vuodesta toiseen pakenevat täältä meren toiselle puolelle. Enimmäkseen ruskeat hiukset naiset, joilla on kirkkaat kynnet.

Marraskuun viiden viimeisenä päivänä, kun valtameri väistyy nöyrästi, päätään kumartaen, he - matkalaukku toisessa kädessä, lapset toisessa - ryntäävät laiturille ruskeisiin viitaihin kietoin. Naiset - yksi niistä, jotka ovat omistautuneet kotimaalleen - suljettujen ikkunaluukkujen halkeamien läpi he seuraavat pakolaisia ​​silmillään virnisteleen - joko kateudesta tai viisaudesta. "Keksitty helvetti. He devalvoittivat maansa uskoen, että se on parempi sinne, missä he eivät vielä ole päässeet.

Äitisi ja minä olemme täällä hyvin. Iltaisin hän lukee ääneen kirjoja tuulista. Vakavalla äänellä, ylpeänä taikuuden mukana. Tällaisina hetkinä Maria muistuttaa johtavia sääennusteita.

”... Nopeus on kaksikymmentä-neljäkymmentä metriä sekunnissa. Se puhaltaa jatkuvasti ja peittää laajan kaistaleen rannikkoa. Nousuvirtojen liikkuessa tuulta havaitaan yhä suuremmassa osassa alemman troposfäärin aluetta, joka nousee ylöspäin useita kilometrejä.

Hänen edessään pöydällä on pino kirjaston kirjoja ja teekannu kuivatulla appelsiininkuorella haudutettua lehmusteetä. "Miksi rakastat tätä levotonta tuulta?" Minä kysyn. Palauttaa kupin lautasen päälle, kääntää sivun. "Hän muistuttaa minua, kun olin nuori."

Kun tulee pimeää, en juurikaan käy ulkona. Istuessamme talossamme tuoksuva rooibos, pehmennetty save ja vadelmahillokeksit, suosikkisi. Meillä on aina, äiti laittaa annoksesi kaappiin: yhtäkkiä, kuten lapsuudessa, loppuu kuumasta päivästä keittiöön basilikalimonadia ja keksejä varten.

En pidä vuorokauden pimeästä ajasta ja valtameren pimeästä vedestä - ne painavat minua kaipaamalla sinua, Dost. Kotona, Marian vieressä, minulle on helpompaa, pääsen lähemmäs sinua.

En ärsytä sinua, kerron sinulle jostain muusta.

Aamulla, ennen lounasta, äitini työskentelee kirjastossa. Kirjat ovat täällä ainoa viihde, kaikki muu on lähes saavuttamattomissa tuulen, kosteuden ja paikallisten luonteen vuoksi. Siellä on tanssiklubi, mutta siellä käy vain vähän ihmisiä.

Olen töissä leipomossa lähellä kotia ja vaivaamassa taikinaa. Käsin. Amir, kumppanini, ja minä leivomme leipää - valkoista, ruista, oliiveja, kuivattuja vihanneksia ja viikunoita. Herkullista, pidät siitä. Emme käytä hiivaa, vain luonnollista hapantaikinaa.

Dostu, leivän leipominen on ahkeruutta ja kärsivällisyyttä. Se ei ole niin helppoa kuin ulkopuolelta näyttää. En voi kuvitella itseäni ilman tätä tapausta, ikään kuin en olisi numeroiden mies.

Kaipaan. Isä

Meille on annettu niin paljon, mutta emme arvosta

Haluan esitellä sinut niille, jotka täällä, joskus tietämättään, tekevät meistä parempia. Onko sillä väliä, että olemme alle seitsemänkymmentä! Elämä on jatkuvaa työtä itsesi kanssa, jota ei voi uskoa kenellekään, ja joskus siihen kyllästyy. Mutta tiedätkö mikä on salaisuus? Tiellä jokainen tapaa niitä, jotka ystävällisellä sanalla, hiljaisella tuella, katetulla pöydällä auttavat kulkemaan osan tiestä helposti, menettämättä.

Mars on hyvällä tuulella aamulla. Tänään on sunnuntai, Maria ja minä olemme kotona, lähdimme kaikki yhdessä aamukävelylle. Pukeutui lämpimästi, nappasi termospullon teetä, muutti hylätylle laiturille, jossa lokit lepäävät tyynellä säällä. Mars ei pelottele lintuja, makaa lähellä ja katsoo niitä unenomaisesti. He ompelivat hänelle lämpimiä vaatteita, jotta hänen vatsansa ei vilustuisi.

Kysyin Marialta, miksi Mars, aivan kuten mies, pitää lintujen tarkkailusta. "Ne ovat täysin ilmaisia, ainakin meidän mielestämme. Ja linnut voivat viipyä pitkään siellä, missä ei ole väliä mitä sinulle tapahtui maan päällä."

Anteeksi, Dostu, aloin puhua, melkein unohdin esitellä sinulle Marsin. Koiramme on sekoitus mäyräkoiraa ja sekarotua, se otettiin tarhasta epäluuloisena ja peloteltuna. Lämmitetty, rakastettu.

Hänellä on surullinen tarina. Mars vietti useita vuosia pimeässä kaapissa, ja epäinhimillinen omistaja teki hänelle julmia kokeita. Psykopaatti kuoli, ja naapurit löysivät tuskin elossa olevan koiran ja luovuttivat sen vapaaehtoisille.

Marsia ei voi jättää yksin, varsinkaan yöllä, vinkua. Hänen ympärillään pitäisi olla mahdollisimman paljon ihmisiä. Otan sen mukaan töihin. Siellä, eikä vain, he rakastavat Marsia, vaikka hän on synkkä kaveri.

Miksi me kutsumme sitä Marsiksi? Tulisen ruskean turkin ja yhtä ankaran luonteen vuoksi kuin tämän planeetan luonto. Lisäksi hän viihtyy hyvin pakkasessa, nauttii lumipelestä. Ja planeetalla Mars on runsaasti vesijääjäämiä. Luotko yhteyden?

Kun palasimme kävelyltä, lumi voimistui, langat peittyivät valkoisiin kasveihin. Jotkut ohikulkijat iloitsivat lumisateessa, toiset moittivat.

Dost, kuinka tärkeää on olla häiritsemättä toisiaan luomaan taikuutta, vaikkakin pientä. Jokaisella on omansa - paperilla, keittiössä punaista linssikeittoa valmistettaessa, maakuntasairaalassa tai hiljaisen salin lavalla.

On myös paljon niitä, jotka luovat taikuutta itselleen, ilman sanoja, peläten päästävänsä sen ulos.

Ei pidä kyseenalaistaa lähimmäisen kykyjä; verhoja ei pidä vetää, estäen jotakuta katsomasta, kuinka luonto tekee taikuuttaan peittämällä katot huolellisesti lumella.

Niin paljon annetaan ihmisille ilmaiseksi, mutta emme arvosta sitä, ajattelemme maksamista, vaadimme shekkejä, säästämme sadepäivää varten, puuttuen nykyajan kauneudesta.

Kaipaan. Isä

Älä unohda, missä laivasi purjehtii

valkoinen talomme seisoo 34 askeleen päässä merestä. Se on ollut tyhjänä monta vuotta, polut siihen ovat paksun jääkerroksen peitossa; savupiippu oli tukossa hiekasta, lokkien höyhenistä, hiiren jätöksistä; liesi ja seinät kaipasivat lämpöä; himmeiden ikkunoiden läpi valtameri ei ollut ollenkaan luettavissa.

Paikalliset pelkäävät taloa ja kutsuvat sitä "miekkaksi", mikä tarkoittaa "tartuttaa kipua". "Ne, jotka asettuivat sinne, joutuivat omien pelkojensa vankilaan, tulivat hulluiksi." Tyhmät väitteet eivät estäneet meitä muuttamasta taloon, johon rakastuimme heti kynnyksellä astuttuamme. Ehkä joillekin siitä on tullut vankila, meille vapautus.

Muuttuaan ensimmäisenä sulatettiin liesi, keitettiin teetä ja aamulla maalattiin yön aikana lämmenneet seinät uudelleen. Äiti valitsi väriksi "tähtiyö", jotain laventelin ja violetin väliltä. Pidimme siitä, emme edes ripustaneet kuvia seinille.

Kansikuva: Alena Motovilova

https://www.instagram.com/alen_fancy/

http://darianorkina.com/

© Safarli E., 2017

© AST Publishing House LLC, 2017

Tämän kirjan materiaalin käyttö kokonaan tai osittain ilman tekijänoikeuksien haltijan lupaa on kielletty.

Kustantaja kiittää kirjallisuustoimisto Amapola Bookia avusta oikeuksien hankinnassa.

***

Elchin Safarli on Strong Lara Foundation for Homeless Animals -säätiön vapaaehtoinen. Kuvassa hän on Reynan kanssa. Tämä entinen kulkukoira, jonka tuntemattoman henkilön laukaus halvaantui, asuu nyt säätiössä. Uskomme, että pian koittaa päivä, jolloin lemmikkimme löytää kodin.

***

Nyt tunnen selvemmin elämän ikuisuuden. Kukaan ei kuole, ja ne, jotka rakastivat toisiaan yhdessä elämässä, tapaavat varmasti sen jälkeen. Vartalo, nimi, kansallisuus - kaikki on erilaista, mutta magneetti houkuttelee meitä: rakkaus sitoo ikuisesti. Sillä välin elän elämääni - rakastan ja joskus kyllästyn rakkauteen. Muistan hetket, säilytä tämä muisto huolellisesti itsessäni, jotta huomenna tai seuraavassa elämässä kirjoitan kaikesta.

Perheeni

Joskus minusta tuntuu, että koko maailma, kaikki elämä, kaikki maailmassa on asettunut minuun ja vaatii: ole äänemme. Tunnen - oi, en tiedä kuinka selittää sitä... Tunnen kuinka valtava se on, ja aloin puhumaan - vauvapuhetta tulee ulos. Kuinka vaikea tehtävä: välittää tunne, tunne sellaisilla sanoilla, paperilla tai ääneen, niin että se, joka lukee tai kuuntelee, tuntee tai tuntee samoin kuin sinä.

Jack London

Osa I

Me kaikki kiipesimme kerran suolaisesta fontista päivänvaloon, sillä elämä alkoi merestä.

Ja nyt emme voi elää ilman häntä. Vasta nyt syömme erikseen suolaa ja juomme raikasta vettä erikseen. Imussamme on sama suolakoostumus kuin merivedellä. Meri asuu meissä jokaisessa, vaikka erosimmekin siitä kauan sitten.

Ja maanpäällisin ihminen kantaa merta veressä tietämättään.

Ehkä siksi ihmiset ovat niin kiinnostuneita katsomaan surffausta, loputonta aaltosarjaa ja kuuntelemaan niiden ikuista jyrinää.

Viktor Konetsky

1
Älä keksi helvettiä

täällä on talvi ympäri vuoden. Terävä pohjoistuuli - se murisee usein matalalla äänellä, mutta joskus muuttuu itkuksi - ei vapauta valkeahkoa maata ja sen asukkaita vankeudesta. Monet heistä eivät ole lähteneet näistä maista syntymänsä jälkeen ylpeinä antaumuksestaan. On niitä, jotka vuodesta toiseen pakenevat täältä meren toiselle puolelle. Enimmäkseen ruskeat hiukset naiset, joilla on kirkkaat kynnet.

Marraskuun viiden viimeisenä päivänä, kun valtameri väistyy nöyrästi, päätään kumartaen, he - matkalaukku toisessa kädessä, lapset toisessa - ryntäävät laiturille ruskeisiin viitaihin kietoin. Naiset - yksi niistä, jotka ovat omistautuneet kotimaalleen - suljettujen ikkunaluukkujen halkeamien läpi he seuraavat pakolaisia ​​silmillään virnisteleen - joko kateudesta tai viisaudesta. "Keksitty helvetti. He devalvoittivat maansa uskoen, että se on parempi sinne, missä he eivät vielä ole päässeet.

Äitisi ja minä olemme täällä hyvin. Iltaisin hän lukee ääneen kirjoja tuulista. Vakavalla äänellä, ylpeänä taikuuden mukana. Tällaisina hetkinä Maria muistuttaa johtavia sääennusteita.

”... Nopeus on kaksikymmentä-neljäkymmentä metriä sekunnissa. Se puhaltaa jatkuvasti ja peittää laajan kaistaleen rannikkoa. Nousuvirtojen liikkuessa tuulta havaitaan yhä suuremmassa osassa alemman troposfäärin aluetta, joka nousee ylöspäin useita kilometrejä.

Hänen edessään pöydällä on pino kirjaston kirjoja ja teekannu kuivatulla appelsiininkuorella haudutettua lehmusteetä. "Miksi rakastat tätä levotonta tuulta?" Minä kysyn. Palauttaa kupin lautasen päälle, kääntää sivun. "Hän muistuttaa minua, kun olin nuori."

Kun tulee pimeää, en juurikaan käy ulkona. Istuessamme talossamme tuoksuva rooibos, pehmennetty save ja vadelmahillokeksit, suosikkisi. Meillä on aina, äiti laittaa annoksesi kaappiin: yhtäkkiä, kuten lapsuudessa, loppuu kuumasta päivästä keittiöön basilikalimonadia ja keksejä varten.

En pidä vuorokauden pimeästä ajasta ja valtameren pimeästä vedestä - ne painavat minua kaipaamalla sinua, Dost. Kotona, Marian vieressä, minulle on helpompaa, pääsen lähemmäs sinua.

En ärsytä sinua, kerron sinulle jostain muusta.

Aamulla, ennen lounasta, äitini työskentelee kirjastossa. Kirjat ovat täällä ainoa viihde, kaikki muu on lähes saavuttamattomissa tuulen, kosteuden ja paikallisten luonteen vuoksi. Siellä on tanssiklubi, mutta siellä käy vain vähän ihmisiä.

Olen töissä leipomossa lähellä kotia ja vaivaamassa taikinaa. Käsin. Amir, kumppanini, ja minä leivomme leipää - valkoista, ruista, oliiveja, kuivattuja vihanneksia ja viikunoita. Herkullista, pidät siitä. Emme käytä hiivaa, vain luonnollista hapantaikinaa.

Dostu, leivän leipominen on ahkeruutta ja kärsivällisyyttä. Se ei ole niin helppoa kuin ulkopuolelta näyttää. En voi kuvitella itseäni ilman tätä tapausta, ikään kuin en olisi numeroiden mies.

Kaipaan. Isä

2
Meille on annettu niin paljon, mutta emme arvosta

Haluan esitellä sinut niille, jotka täällä, joskus tietämättään, tekevät meistä parempia. Onko sillä väliä, että olemme alle seitsemänkymmentä! Elämä on jatkuvaa työtä itsesi kanssa, jota ei voi uskoa kenellekään, ja joskus siihen kyllästyy. Mutta tiedätkö mikä on salaisuus? Tiellä jokainen tapaa niitä, jotka ystävällisellä sanalla, hiljaisella tuella, katetulla pöydällä auttavat kulkemaan osan tiestä helposti, menettämättä.

Mars on hyvällä tuulella aamulla. Tänään on sunnuntai, Maria ja minä olemme kotona, lähdimme kaikki yhdessä aamukävelylle. Pukeutui lämpimästi, nappasi termospullon teetä, muutti hylätylle laiturille, jossa lokit lepäävät tyynellä säällä. Mars ei pelottele lintuja, makaa lähellä ja katsoo niitä unenomaisesti. He ompelivat hänelle lämpimiä vaatteita, jotta hänen vatsansa ei vilustuisi.

Kysyin Marialta, miksi Mars, aivan kuten mies, pitää lintujen tarkkailusta. "Ne ovat täysin ilmaisia, ainakin meidän mielestämme. Ja linnut voivat viipyä pitkään siellä, missä ei ole väliä mitä sinulle tapahtui maan päällä."

Anteeksi, Dostu, aloin puhua, melkein unohdin esitellä sinulle Marsin. Koiramme on sekoitus mäyräkoiraa ja sekarotua, se otettiin tarhasta epäluuloisena ja peloteltuna. Lämmitetty, rakastettu.

Hänellä on surullinen tarina. Mars vietti useita vuosia pimeässä kaapissa, ja epäinhimillinen omistaja teki hänelle julmia kokeita. Psykopaatti kuoli, ja naapurit löysivät tuskin elossa olevan koiran ja luovuttivat sen vapaaehtoisille.

Marsia ei voi jättää yksin, varsinkaan yöllä, vinkua. Hänen ympärillään pitäisi olla mahdollisimman paljon ihmisiä. Otan sen mukaan töihin. Siellä, eikä vain, he rakastavat Marsia, vaikka hän on synkkä kaveri.

Miksi me kutsumme sitä Marsiksi? Tulisen ruskean turkin ja yhtä ankaran luonteen vuoksi kuin tämän planeetan luonto. Lisäksi hän viihtyy hyvin pakkasessa, nauttii lumipelestä. Ja planeetalla Mars on runsaasti vesijääjäämiä. Luotko yhteyden?

Kun palasimme kävelyltä, lumi voimistui, langat peittyivät valkoisiin kasveihin. Jotkut ohikulkijat iloitsivat lumisateessa, toiset moittivat.

Dost, kuinka tärkeää on olla häiritsemättä toisiaan luomaan taikuutta, vaikkakin pientä. Jokaisella on omansa - paperilla, keittiössä punaista linssikeittoa valmistettaessa, maakuntasairaalassa tai hiljaisen salin lavalla.

On myös paljon niitä, jotka luovat taikuutta itselleen, ilman sanoja, peläten päästävänsä sen ulos.

Ei pidä kyseenalaistaa lähimmäisen kykyjä; verhoja ei pidä vetää, estäen jotakuta katsomasta, kuinka luonto tekee taikuuttaan peittämällä katot huolellisesti lumella.

Niin paljon annetaan ihmisille ilmaiseksi, mutta emme arvosta sitä, ajattelemme maksamista, vaadimme shekkejä, säästämme sadepäivää varten, puuttuen nykyajan kauneudesta.

Elchin Safarli on suosittu azerbaidžanilainen kirjailija, joka on kirjoittanut romaaneja kuten "There Without Back" ja "You was Promised to Me".

Uudessa kirjassaan, joka on kirjoitettu epistolaarigenressä, Safarli kertoo tarinan miehestä, joka joutui pahan kohtalon ja elämän räikeän epäoikeudenmukaisuuden uhriksi. Menetettyään oman tyttärensä hän näyttää kantavan menetyksen tuskaa harteillaan, kunnes hänen mielensä ohittaa ikuisen unohduksen. Hän ei pysty tukahduttamaan sydämessään joka uudella hetkellä kasvavaa katkeruutta ja tuskaa, vaan hän kirjoittaa kirjeitä, joissa hän puhuu kuolleelle tyttärelleen. Niissä hän jakaa kaiken, mikä kalvaa; niissä hän säilyttää kaiken, mitä ei ole sanottu. Ja niitä sanoja ei enää koskaan puhuta...

Aluksi on syytä sanoa, että kirja osoittautui omalla tavallaan erittäin "eläväksi", sydämelliseksi, tunteelliseksi. Sen ilmapiiri antaa lukijan tunnelmalle erityisen vektorin, jonka ansiosta hän sukeltaa päähenkilön sisäiseen maailmaan, tulee hänen ajatustensa, tunnekokemustensa johtijaksi.Tässä tarinassa on musiikillisen muodon tapaan pääosin molli-sävel. .

Nämä kirjeet, joissa päähenkilö puhuu tyttärelleen, saavat meidät ajattelemaan, mitä meille tapahtuu koko elämämme ajan, mikä ympäröi meitä päivästä toiseen, mutta jää kuin alitajunnan ruudun taakse. On asioita, joita emme ajattele useista syistä, olipa kyse nopeudesta, jolla jo kiireinen arki sujuu tai kaikki on verhottu filistealaisten näkemysten ideologian uudelleen luomaan verhoon. Ja joskus rakennamme tarkoituksella intrapersoonallisia esteitä päästäksemme pois alateksteistä, ja sitten elämä näyttää hieman helpommalta. Eläminen on helppoa silmät suljettuina. Tästä kertoo kuuluisan azerbaidžanilaisen kirjailijan uusi romaani.

Lukeessaan tätä kirjaa, olkaamme rehellisiä, ei menestyneimmällä otsikolla, lukija voi hyvinkin tehdä itselleen joitain johtopäätöksiä, ajatella uudelleen joitain elämänasemia, ajatella tärkeitä asioita. Neljä vaaleansinistä kuutiota suonensisäisesti, jotta elämä ei tuntuisi vaniljakermalta syntymäpäiväkakun päällä. Mutta rehellisesti sanottuna, tämä melankolia sisältää rakentavamman, luovamman luonteen, vaikka se kuulostaa kuinka paradoksaalista.

Safarli kirjoitti ei-pop-romaanin, jota ympäröi katuvan syntisen itsetuhoinen aura. Tämä on pikemminkin tarina miehestä, joka eli melko pitkän, vaikean elämän, täynnä sekä nousuja että tuskallisia kaatumisia. Hänen monologinsa keskusteluissa maailman rakenteesta eivät kyllästy, mikä on tärkeää a priori. Teorioiden ja elämänkokemuksella kuormitetun hahmon näkemysten prisman kautta ne lisäävät aivotoimintaamme, mikä on tärkeää puhtaasti viihdyttävän kirjallisuuden lukemisen välillä.

Ja kyllä, "Kun palaan, ole kotona" ei ole kovin älyllistä proosaa, ei pohjatonta filosofisten sanojen kokoelmaa, mutta jotkut lainaukset ovat varsin huomionarvoisia. Ja tämä on tietysti huomioitava työn positiivisena puolena.

Juonen lähes täydellinen puuttuminen ei vaikuta negatiivisesti Safarlin kirjaan. Yleisesti ottaen sitä ei vaadita täällä. Tätä silmällä pitäen romaanin pieni määrä on hyödyllinen, koska normi on tässä erityisen tärkeä. Jatkuvasta ajatusvirrasta suurissa määrissä, oli niiden kuva ja semanttinen kuormitus mikä tahansa, on helppo väsyä. Yksinkertainen esitysmuoto, miellyttävä tavu on myös tässä suhteessa enemmän kuin sopiva.

Mitä tulee päähenkilöiden työhön, on sanottava, että keskeinen hahmo - yllä olevien kirjeiden kirjoittaja, joka on itse asiassa ainoa hahmo, joka sai leijonanosan huomiosta (pois lukien Dostan tytär), työstettiin erittäin hyvin. Koko kertomuksen puitteissa hän ei vain elä, hän saa lukijan elämään omaa elämäänsä, olemaan paikallaan ja tuntemaan lapsensa menettäneen vanhemman kaikki huolet ja surut. Tässä mielessä Safarli tunsi hahmonsa erittäin hienovaraisesti ja joutui yhä uudelleen niiden paljaisiin hermoihin, jotka päättivät tutustua tähän tarinaan.

Kaiken edellä olevan yhteenvetona on syytä todeta, että ”Kun palaan, ole kotona” on tarina yhdestä ihmisestä, joka on hämmästyttävä tunnesyvyydessään ja paljastaa vanhemman ja hänen lapsensa hienovaraisen suhteen.

Elchin Safarli

Kun palaan, ole kotona

Kansikuva: Alena Motovilova

https://www.instagram.com/alen_fancy/

http://darianorkina.com/

© Safarli E., 2017

© AST Publishing House LLC, 2017

Tämän kirjan materiaalin käyttö kokonaan tai osittain ilman tekijänoikeuksien haltijan lupaa on kielletty.

Kustantaja kiittää kirjallisuustoimisto Amapola Bookia avusta oikeuksien hankinnassa.

http://mapolabook.com/

Elchin Safarli on Strong Lara Foundation for Homeless Animals -säätiön vapaaehtoinen. Kuvassa hän on Reynan kanssa. Tämä entinen kulkukoira, jonka tuntemattoman henkilön laukaus halvaantui, asuu nyt säätiössä. Uskomme, että pian koittaa päivä, jolloin lemmikkimme löytää kodin.

Nyt tunnen selvemmin elämän ikuisuuden. Kukaan ei kuole, ja ne, jotka rakastivat toisiaan yhdessä elämässä, tapaavat varmasti sen jälkeen. Vartalo, nimi, kansallisuus - kaikki on erilaista, mutta magneetti houkuttelee meitä: rakkaus sitoo ikuisesti. Sillä välin elän elämääni - rakastan ja joskus kyllästyn rakkauteen. Muistan hetket, säilytä tämä muisto huolellisesti itsessäni, jotta huomenna tai seuraavassa elämässä kirjoitan kaikesta.

Perheeni

Joskus minusta tuntuu, että koko maailma, kaikki elämä, kaikki maailmassa on asettunut minuun ja vaatii: ole äänemme. Tunnen - oi, en tiedä kuinka selittää sitä... Tunnen kuinka valtava se on, ja aloin puhumaan - vauvapuhetta tulee ulos. Kuinka vaikea tehtävä: välittää tunne, tunne sellaisilla sanoilla, paperilla tai ääneen, niin että se, joka lukee tai kuuntelee, tuntee tai tuntee samoin kuin sinä.

Jack London

Me kaikki kiipesimme kerran suolaisesta fontista päivänvaloon, sillä elämä alkoi merestä.

Ja nyt emme voi elää ilman häntä. Vasta nyt syömme erikseen suolaa ja juomme raikasta vettä erikseen. Imussamme on sama suolakoostumus kuin merivedellä. Meri asuu meissä jokaisessa, vaikka erosimmekin siitä kauan sitten.

Ja maanpäällisin ihminen kantaa merta veressä tietämättään.

Ehkä siksi ihmiset ovat niin kiinnostuneita katsomaan surffausta, loputonta aaltosarjaa ja kuuntelemaan niiden ikuista jyrinää.

Viktor Konetsky

Älä keksi helvettiä

täällä on talvi ympäri vuoden. Terävä pohjoistuuli - se murisee usein matalalla äänellä, mutta joskus muuttuu itkuksi - ei vapauta valkeahkoa maata ja sen asukkaita vankeudesta. Monet heistä eivät ole lähteneet näistä maista syntymänsä jälkeen ylpeinä antaumuksestaan. On niitä, jotka vuodesta toiseen pakenevat täältä meren toiselle puolelle. Enimmäkseen ruskeat hiukset naiset, joilla on kirkkaat kynnet.

Marraskuun viiden viimeisenä päivänä, kun valtameri väistyy nöyrästi, päätään kumartaen, he - matkalaukku toisessa kädessä, lapset toisessa - ryntäävät laiturille ruskeisiin viitaihin kietoin. Naiset - yksi niistä, jotka ovat omistautuneet kotimaalleen - suljettujen ikkunaluukkujen halkeamien läpi he seuraavat pakolaisia ​​silmillään virnisteleen - joko kateudesta tai viisaudesta. "Keksitty helvetti. He devalvoittivat maansa uskoen, että se on parempi sinne, missä he eivät vielä ole päässeet.

Äitisi ja minä olemme täällä hyvin. Iltaisin hän lukee ääneen kirjoja tuulista. Vakavalla äänellä, ylpeänä taikuuden mukana. Tällaisina hetkinä Maria muistuttaa johtavia sääennusteita.

”... Nopeus on kaksikymmentä-neljäkymmentä metriä sekunnissa. Se puhaltaa jatkuvasti ja peittää laajan kaistaleen rannikkoa. Nousuvirtojen liikkuessa tuulta havaitaan yhä suuremmassa osassa alemman troposfäärin aluetta, joka nousee ylöspäin useita kilometrejä.

Hänen edessään pöydällä on pino kirjaston kirjoja ja teekannu kuivatulla appelsiininkuorella haudutettua lehmusteetä. "Miksi rakastat tätä levotonta tuulta?" Minä kysyn. Palauttaa kupin lautasen päälle, kääntää sivun. "Hän muistuttaa minua, kun olin nuori."

Kun tulee pimeää, en juurikaan käy ulkona. Istuessamme talossamme tuoksuva rooibos, pehmennetty save ja vadelmahillokeksit, suosikkisi. Meillä on aina, äiti laittaa annoksesi kaappiin: yhtäkkiä, kuten lapsuudessa, loppuu kuumasta päivästä keittiöön basilikalimonadia ja keksejä varten.

En pidä vuorokauden pimeästä ajasta ja valtameren pimeästä vedestä - ne painavat minua kaipaamalla sinua, Dost. Kotona, Marian vieressä, minulle on helpompaa, pääsen lähemmäs sinua.