Monet meistä ovat kiinnostuneita nimistä, jotka ovat yleisiä muiden kansojen keskuudessa ja muissa valtioissa. Tänään puhumme tšekkiläisistä miesten nimistä.

Tšekkiläisten nimien ominaisuudet

Ne perustuvat slaavilaiseen perustaan, johon katolilaisuus vaikutti merkittävästi. Tyypillisesti tässä maassa esiintyy myös venäläisiä, puolalaisia, ukrainalaisia ​​ja niiden muoto on tavanomainen. Esimerkkinä voimme mainita sellaiset tšekkiläiset miesten nimet kuin Peter (se käännetään "kiviksi"), Milos (käännettynä "ystävällinen, rakas").

On myös niitä, joita on täydennetty "-k"-liitteellä. Miksi nämä nimet alkavat erota yksinkertaisuudesta ja jopa "halveksunnasta". Esimerkki on nimi Radek, joka tarkoittaa "onnellinen". Toinen vaihtoehto tšekkiläisten miesten nimien muodostamiseen on partisiippeista (esimerkiksi Rudolf, Vok). Tšekkiläiset miesten nimet annetaan syntymäjärjestyksessä, myös inhimilliset ominaisuudet voidaan ottaa huomioon: Vlastimil tarkoittaa "hyvää hallitsijaa", nimi Lubos puhuu puolestaan ​​ja käännetään "rakas".

Toinen ominaisuus on stressi. Se on yleensä ensimmäisellä tavulla. Samalla ääni eroaa kuulollemme tavallisesta. Tästä syystä voi olla vaikeaa selvittää, mikä nimi on kyseessä. Alla käsittelemme joidenkin tšekkiläisten nimien merkitystä.

Nimi Milan: merkitys

Tämä yleinen tšekkiläinen nimi erottuu slaavilaisista juuristaan ​​ja tarkoittaa "söpöä", "hellävaraista". Kunnollisuus, luotettavuus, hyväntahtoisuus, yksinkertaisuus - nämä ovat ominaisuuksia, jotka luonnehtivat tämän nimen kantajaa. Jo lapsuudessa tämä lapsi voidaan ottaa esimerkkinä. Vuosien saatossa Milanon luonteenpiirteet ovat pysyneet käytännössä ennallaan. Tämä miellyttävä, viehättävä henkilö huokuu ystävällisyyttä ja avuliaisuutta. Ylistys tällaisen nimen omistajille voi virrata loputtomasti, alkaa näyttää siltä, ​​että negatiiviset ominaisuudet ovat ohittaneet hänet. Mutta ei mitään sellaista. Nämä vahvat persoonallisuudet pyrkivät usein vain aineelliseen rikastumiseen. Monet miehet tekevät uraa suurimman osan elämästään.

Milan-nimien miesten terveys on hyvä, mutta ei hyvä. He ovat allergisia, vilustuvat usein, valittavat iho- ja selkäongelmista.

Milan miettii perheen perustamista täytettyään kolmekymmentä. Hän on rakastava henkilö, joten hänen on aika ajoin hälventää vaimon epäilykset omasta uskottomuudestaan. Siitä huolimatta perhe ja lapset ovat hänelle erittäin tärkeitä.

Jumalan lahja

Näin nimi Matei käännetään. Tämän nimen numero on numero seitsemän. Se sisältää kyvyn muuttaa kykyjä sellaisiksi alueiksi kuin tiede, taide, filosofia ja uskonnollinen toiminta. Mutta onnistunut toiminta vaatii syvällistä analyysiä saavutetuista tuloksista sekä todellista tulevien tapahtumien suunnittelua.

Ymmärtämällä täysin muiden ihmisten toiveet tämän nimen omistajista voi tulla johtajia. Ne, jotka valitsevat kaupallisen tai taloudellisen tien, eivät tule toimeen ilman ulkopuolista apua.

Jiri-nimen luonne ja mysteeri

Tottelevainen, ystävällinen, hieman selkärangaton ja herkkäuskoinen, tämä henkilö viettää melko pitkän ajan jokaista tekoaan miettien. Ulkoisesti samanlainen kuin äiti, mutta omaksuu isän luonteen. Taiteen hyvin perehtynyt, valitsee uran sirkustaiteilijana, oopperana tai poplaulajana. Myös korkeat urheilutulokset ovat hänelle melko saavutettavissa.

Mies nimeltä Jiri on itsepäinen. Usein hän ottaa huomioon vain oman mielipiteensä ja pitää sen ainoana oikeana. Jos kyse on kiistanalaisista kohdista, niin täällä hän ei yleensä kuule keskustelukumppania. Tämä näkyy suhteiden rakentamisessa muihin. On huomattava, että kasvaessaan Jiri ajattelee lueteltuja haittoja.

Talvella syntyneet Jirit ovat alttiita tieteelliseen tutkimukseen, heillä on vaikea asenne. Yhteiskunnan edut eivät todellakaan ole hänelle etusijalla. Kevätkuukausina syntynyt Jiri on itsekäs ja itsekäs. Voi olla ovela. Pyrkii urakasvuun käyttämällä vain rehellisiä menetelmiä. Esimiesten ja työtovereiden arvostama laatu. Kesällä syntynyt Jiri on luonneton, lempeä ja mukautuva. Syksyllä syntynyt se erottuu varovaisuudesta ja itsepäisyydestä.

Olemme listanneet vain muutamia tšekkiläisiä miesten nimiä, jotka vanhemmat valitsevat lapsilleen.

Oleg ja Valentina Svetovid ovat mystikkoja, esoterismin ja okkultismin asiantuntijoita, 15 kirjan kirjoittajia.

Täältä voit saada neuvoja ongelmaasi, löytää hyödyllistä tietoa ja ostaa kirjojamme.

Sivustollamme saat laadukasta tietoa ja ammattitaitoista apua!

Tšekkiläiset nimet

Tšekkiläiset miesten ja naisten nimet

Tšekki(Tšekki) on valtio Keski-Euroopassa. Sillä on yhteinen raja Puolan, Saksan, Itävallan ja Slovakian kanssa.

Tšekin pääkaupunki on Praha.

Nykyaikainen Tšekin tasavalta sisältää historialliset alueet: Böömi, Määri ja osa Sleesiasta.

Tšekkiläiset nimet kuuluvat slaavilaisten nimien ryhmään.

Tšekin nimikkeistö sisältää:

Tšekkiläiset nimet (slaavilaiset nimet)

Uskonnollisiin perinteisiin liittyvät nimet

eurooppalaisia ​​nimiä.

Tšekkiläiset miesten nimet

Alexandr

Frantisek

Jaroslav

Kristian

Miroslav

Sebastian

Vaclav

Vit

Vojtech

Suosittuja tšekkiläisiä miesten nimiä:

Adam, Antonin, David, Vaclav, Vojtech, Gustav, Lukash, Ludwik, Matei, Ondrej, Tomas, Philip, Edward, Jan, Jakub.

Vanhat tšekkiläiset miesten nimet:

Bezded, Bezprym, Bohun, Bohuslav, Boleslav, Boris, Borivoj, Bozata, Bretislav, Budislav, Budivoj, Bujin, Ctibor, Ctirad, Cajka, Cernin, Dlugos, Drahos, Holac, Hostislav, Hostivit, Hovora, Hroznata, Jaromar, Jaros, Jurata, Kazimir, Kocel, Kochan, Kojata, Kosa, Kresina, Kvetek, Lestek, Lesek, Mesek, Mikus, Milhost, Milon, Miroslav, Mnata, Mojmir, Mstis, Mulina, Nacerat, Nakon, Neklan, Nerad, Nezamysl, Ojir, Ones, Ostoj, Prkos, Premysl, Pribik, Pribram, Pribyslav, Privitan, Radek, Radim, Rastislav, Raz, Rostislav, Rozroj, Sezema, Slavek, Slavibor, Slavitah, Slavnik, Slopan, Sobebor, Sobeslav, Sposlavytih, Stojan,, Stromata, Strezimir, Svatobor, Svatopluk, Svojslav, Svojsek, Vacek, Vacena, Vaclav, Vit, Vitek, Vitislav, Vladislav, Vladivoj, Vladon, Vladota, Vlastislav, Vojen, Vojtech, Vlastislav, Vojen, Vojtech, Vitislav, Vvojentech Vojen, Vojtech, Zbyhnev, Zderad, Zlaton, Zlatoslav, Znanek.

Tšekkiläiset naisten nimet

Bara

Dominika

Gabriela

Karolina

Katerina

Kristyria

Magdalena

Michaela

Valerie

Veronika

Viktorie

Suosittuja tšekkiläisiä naisten nimiä:

Adela, Anna, Carolina, Katarzhina, Christina, Luzia, Maria, Natalia, Nikola, Teresa, Elishka.

Vanhat tšekkiläiset naisten nimet:

Blazena, Bohuna, Bohuslava, Borena, Bozena, Bozetecha, Bratruse, Bratrice, Ctena, Cernice, Dobrava, Dobroslava, Doubravka, Drahoslava, Dubrava, Hnevka, Hodava, Jelena, Kvasena, Kvetudava, Lubava, Lubava, Lava Radoslava , Vaclava, Vendula, Vlastena, Vojtecha, Vratislava, Zdislava, Zorena, Ziznava.

Uusi kirjamme "Sukunimien energia"

Kirja "Nimienergia"

Oleg ja Valentina Svetovid

Sähköpostiosoitteemme: [sähköposti suojattu]

Kun kirjoitamme ja julkaisemme jokaisen artikkelimme, mitään tällaista ei ole julkisesti saatavilla Internetissä. Kaikki tietotuotteemme ovat henkistä omaisuuttamme, ja ne on suojattu Venäjän federaation lailla.

Kaikki materiaaliemme kopioiminen ja niiden julkaiseminen Internetissä tai muissa tiedotusvälineissä nimeämättä on tekijänoikeusrikkomus, ja siitä seuraa Venäjän federaation laki.

Kun painat uudelleen mitä tahansa materiaalia sivustolla, linkki tekijöihin ja sivustoon - Oleg ja Valentina Svetovid - vaaditaan.

Tšekkiläiset nimet. Tšekkiläiset miesten ja naisten nimet

Rakkausloitsu ja sen seuraukset - www.privorotway.ru

Ja myös blogimme:

Tilastot viime vuoden suosituimmista nimistä ja niiden alkuperästä

1. Yakub (Jakub) - hepreasta "vastasyntynyt";
2. Jan (Jan) - hepreasta "armollinen Jumala", "Jumalan armollinen lahja" "Jumalan antama";
3. Tomas (Tomáš) - raamatullinen nimi, jolla on aramean juuret "kaksoset, kaksoset";
4. Lukash (Lukáš) - latinasta "Lukanets, Lucanian asukas";
5. Matej (Matěj) - hepreasta "Jumalan lahja";
6. Matthias (Matyáš) - heprean sanasta "Jumalan lahja";
7. Adam (Adam) - raamatullinen nimi, jolla on aramealaiset juuret "punaisesta savesta", "maan asukas", "ihminen";
8. Philip (Filip) - kreikan sanasta "hevosten rakastaja";
9. Vojtěch - slaavilainen nimi "armeijan vahvistus", "lohdutus";
10. Ondřej - kreikasta "rohkea, rohkea, rohkea".

1. Tereza (Tereza) - liittyy Kreikan Teran saareen, joka liittyy sanoihin "suojelu", "kesä", "lämpö", "suojelu";
2. Eliška - heprean nimen Elizabeth "jumalaa palvova" tšekkiläinen muoto;
3. Anna (Anna) - hepreasta "armollinen, armollinen, suloinen, rakastettava";
4. Adela (Adéla) - germaanisesta "ylevästä luomuksesta";
5. Carolina (Karolína) - muodostuu latinankielisestä miehennimestä Carolus ja tarkoittaa "vapaata miestä";
6. Natalia (Natálie) - latinankielisestä nimestä Natalis "elossa". Joulun aattona syntyneille tytöille on tapana antaa nimi Natalia, kuten sitä käytetään nimeämään sitä (Christi natalia);
7. Kateřina - kreikasta "puhdas", "moraalinen";
8. Christina (Kristýna) - kreikan sanasta "kristity";
9. Lucie - latinasta "kevyt, säteilevä";
10. Barbora (Barbora) - kreikkalaisesta "vieraasta", Barbaran länsieurooppalaisesta versiosta.

Suosittujen tšekkiläisten nimien ääntäminen ja merkitys

Tšekki on slaavilainen maa, jonka pääkaupunki on Praha. Se on pääasiassa katolilaisten asuttama. Uskolla on ollut suuri vaikutus heidän nimiinsä vuosisatojen ajan. Muutama vuosikymmen sitten maa oli täynnä Josef ja Mary.

Perinteiset nimet ovat edelleen suosittuja. Vaikka lapsilla on taipumus kutsua eksoottisia nimiä. Useammin ne annetaan tytöille. Esimerkiksi: Nela, Emma, ​​Vanessa, Joanna, Sophia, Flora, Leontina, Zdislav, Berta, Sarah. On myös sellaisia ​​harvinaisia ​​nimiä kuin Zuzanna tai jopa sarjakuva venäjän kielelle, kuten Mike. Poikien nimistä löytyy yhä enemmän, kuten Samuel, Krishtof, Matiash, Oliver, Tobiash.

Kolmen viime vuoden aikana naisten ja miesten nimien tilastot eivät ole käytännössä muuttuneet. Vain muutama nimi muuttuu luokitustaulukossa, mutta älä jätä sitä.

Koska Tšekki kuuluu slaavilaisiin maihin, monet nimet ovat identtisiä venäläisten, valkovenäläisten ja ukrainalaisten kanssa. Kuten Alena, Veronika, Kristýna, Klára, Anna, Dana, Dáša. Mukana on myös muunnelmia slaavilaisista naisnimistä - Katka, Verča, Lenka, Tana, Helena, samoin kuin miesten nimistä - Petra, Andrea, Michaela, Nikola.
Latinalaisista aakkosista johtuen monet niistä kuitenkin lausutaan eri tavalla. Joten tšekin "h" tulee lausua yhtä pehmeästi kuin ukrainan kielessä kirjain "g". Venäjän kielellä se välitetään tavallisen "g":n transkriptiolla. Esimerkiksi Hanuš - Hanush, Hostislav - Gostislav, Havel - Havel.

Tšekin "y" tulee lausua jossain "ja" ja "s" välissä. Venäläinen transkriptio välittää sen usein "ja".
Tšekin konsonantti "l" lausutaan hieman pehmeämmin kuin venäjäksi. Tšekin kielessä ei ole todellista pehmeää "l":tä. He lausuvat nämä nimet näin: Albert, Lubomír, Silvestr, Ráchel. Ottaen huomioon ääntämisperinteet, venäläisessä versiossa nämä nimet voidaan välittää Albert, Lubomir, Sylvester, Rachel. Mutta monet lähetetään kuitenkin sääntöjen mukaan: Karel (Karel), Pavel (Pavel), Havel (Havel).

Tšekin kielen stressi eroaa myös venäjän kielestä. Se ei liity äänen pituuteen, vaan ääntämisen vahvuuteen eli dynaamiseen. Se osuu yleensä ensimmäiseen tavuun, vaikka sitä on vaikea määrittää ilman viestintäkokemusta. Usein samassa sanassa on pitkiä vokaaleja (á, é, ó, í, ú, ý), jotka liittyvät kielessämme korostettuihin vokaaleihin.
Mutta tšekkien nimien tunteminen ei riitä puhumaan heitä. Koska heillä, kuten ukrainan kielellä, on seitsemäs kielitapaus. Joten jos nimi päättyy "-tr" (Peter) - hänen sanastomuotonsa on Petrshe!; jos "-a", "-ya" (Sveta, Nastya) - "Sveto!", "Nastya!"; jos "-dr" (Aleksanteri) - "Aleksanteri!"; jos on "th" (Gregory) - "Gregory!".

Monet tšekit, jotka esittelevät itsensä ulkomaalaiselle, lausuvat oman nimensä englanniksi, koska he ymmärtävät, että niitä on liian vaikea lausua muita kieliä puhuville ihmisille. Joten yhdessä huoneessa voi olla useita Jan, Peter, George jne. Sinun tulisi tarkistaa keskustelukumppanilta, kuinka hänen nimensä kuulostaa tšekin kielellä. Mutta sitten on tarpeen lausua kuultu nimi oikein.

Kaikki Praha 1 Praha 2 Praha 3 Praha 4 Praha 5 Praha 6 Praha 7 Praha 8 Praha 9 Praha 10

Tällä hetkellä Tšekin tasavallassa on yli 40 tuhatta sukunimeä.

Ja ensimmäiset sukunimet ilmestyivät 1300-luvulla.

Usein sukunimet muodostettiin nimestä... Esimerkiksi melko yleinen Urban, Urbanek, Lukash, Lukashek, Kashpar tai Yangin puolesta - useita kerralla - Yanak, Yandak, Yanda, Yanota. Luulen, että monet ihmiset tuntevat olonsa epämukavaksi, kun henkilön nimi on Vaclav Havel, Vashek Sigmund tai Ota Michal, Jakub Petr, Mikulas Alesh. Yritä arvata, missä on etunimi ja missä on sukunimi.

Usein annettiin sukunimiä toiminnan tyypistä riippuen... Joten Kolarzh (pyöräkäsityöläinen) ja Truglar (puuseppä), Tesarzh (puuseppä) ja Sklenarzh (lasittaja) asuvat maailmassa. Myös nimet Bednarzh (cooper), Kovarzh (seppä), Mlynarzh (mylly) olivat yleisiä.

Suurin osa tšekkiläisistä sukunimistä syntyi ihmisten paremman tunnistamisen tarpeesta. Ensimmäiset sukunimien yhtäläisyydet, useimmiten, heijastaa tietyn henkilön tiettyjä luonteenpiirteitä tai ulkonäköä, ja usein olivat ironisia, pilkallisia tai jopa loukkaavia... Näitä ovat esimerkiksi Zubaty (hampainen), Nedbal (huolimaton), Halabala (loafer) ja muut. Niitä ei silti voida kutsua klassisiksi sukunimiksi, ne olivat pikemminkin lempinimiä tai lempinimiä, jotka saattoivat muuttua yhden ihmisen elämän aikana. Isällä ja pojalla voi olla eri "sukunimet" heidän ammatistaan, ulkonäöstään tai tyypillisistä luonteenpiirteistään riippuen.

Ajan myötä feodaaliherrat alkoivat pakottaa alamaisiaan jatkuvasti Käytä toista nimeä kansalaisten rekisteröinnin tarkentamiseksi... Joten niin päätettiin keskimmäiset nimet eli tulevat sukunimet tulee olemaan olla peritty sekaannusten välttämiseksi, varsinkin veroja kerättäessä.

Vuonna 1780 keisari Joseph II laillisti sukunimien käytön.

Kaupunkien ja maaseudun asukkaiden sukunimet olivat erilaiset. Kaupungeissa ihmiset saivat usein sukunimiä sen mukaan, mihin sosiaaliseen kerrokseen he kuuluivat tai missä he asuivat. 1700-luvulla kaduilla navigoimiseen ei käytetty numeroita, vaan esimerkiksi talon nimiä "Kahdella auringolla", "Kultaisella käärmeellä", "Mustalla Jumalanäidillä" ja niin edelleen. Vastaavasti, jos jollakulla oli esimerkiksi sukunimi Vodslon, se tarkoittaa, että hän oli henkilö "norsusta", eli hän asui talossa "Elefantilla".

Oli aika selkeä aatelisten ja tavallisten ihmisten sukunimien ero... Ylelliset nimet koostuivat yleensä useista jumalanimistä, sukunimestä sekä lempinimestä, joka useimmiten osoitti tietyn perheen asuinpaikkaa. Esimerkiksi Jan ižka iz Trocnov, Krystof Garant iz Polzice ja Bezdruzhitsa, Bohuslav Gasištejnski iz Lobkowice. Aatelisto alkoi periä sukunimiä aikaisemmin kuin tavalliset ihmiset. Tämä on ymmärrettävää, sillä oli aatelisten itsensä etujen mukaista, että heidän lapsensa kantavat yleisnimeä, joka kertoisi välittömästi heidän jalosta alkuperästään, asemastaan ​​yhteiskunnassa ja perheen varallisuudesta. Vanhimpia tšekkiläisiä aatelisten sukunimiä ovat Chernin-suku (1000-luvulta lähtien).

Tavallisille ihmisille sukunimet yhdistettiin useimmiten heidän ammattiinsa. esimerkiksi Bednarzh (puuseppä), Tesarzh (puuseppä), Kozheshnik (turkismies), Sedlak (talonpoika), Vorach (kyntäjä), Nadenik (maatyöläinen), Polesny (metsänhoitaja), Lokai (jalkamies) ja muut. Kyläläisten sukunimet kertoivat usein henkilön omaisuuden koon. Esimerkiksi Pulpan (tarkka käännös tarkoittaa "puolimestari") oli puolen pellon omistaja, Lanskysta oli jo tulossa koko pellon omistaja, ja mies, jonka sukunimi oli Bezzemek, oli maaton talonpoika.

Jonkin verranTšekkiläiset sukunimet heijastavat henkistä alaa, ensisijaisesti uskontoa... Näitä sukunimiä ovat esimerkiksi Krzhestyan (kristity) ja Pogan (pakana).
Jopa tällä alueella esiintyi pilkallisia sukunimiä, kuten Picart (nimitys tšekkiläisten veljien, myöhemmin protestanttien edustajalle) tai Lutrin (luterilainen). Muiden ei-katolisten uskontojen edustajia moiti tällaisilla nimillä keskiajalla. Tähän ryhmään kuuluu myös Raamatusta lainatut sukunimet joka ilmaisee tietyn henkilön tietyn ominaisuuden. Raamatullisesta Sodoman kaupungista on peräisin sukunimi Sodomka, jonka Jumala tuhosi kansalaistensa syntien vuoksi, sukunimi Herodes, joka merkitsi verenhimoista henkilöä, Pilatus - päättämätöntä henkilöä ja vastaavaa.

On huomattava, että huumori heijastui monien tšekkiläisten perheiden muodostumiseen. Monet heistä todistavat, että nykyaikaisten tšekkien esi-isät olivat todellisia iloisia kavereita. He pilkkasivat korkeammassa asemassa olevia ihmisiä käyttämällä nimityksiään ja arvonimiä, sekä maallisia että kirkollisia, nimittääkseen kansalaisiaan. Voit silti tavata sellaisia ​​sukunimiä kuin Tsisarzh (keisari), Kral (kuningas), Vejvoda (herttua), prinssi tai jopa Papezh (paavi), Biskup (piispa), Opat tai Vopat (apotti) ja muut. Pilkkaavat sukunimet muodostettiin myös kantajiensa henkisten tai fyysisten ominaisuuksien perusteella, esimerkiksi Geisek (dandy), Pletiha (juoru), Zagalka (joukko), Troubles (surullinen), Gnevsa (paha), kauneus (kauneus) , ja tällainen otsikko voisi ilmaista joko todellisuutta tai ironiaa.

Todellisia ominaisuuksia heijastuivat sellaiset sukunimet kuin Kulganek tai Kulgavy (ontuva), Shilgan tai Shilgavy (viisto), Shiroki (leveä), Bezruch (kädetön), Mali (pieni) ja muut.

Olivat melko suosittuja kehon osaan liittyvät sukunimet; useimmissa tapauksissa ne olivat ironisia, esimerkiksi Glava (pää), Tlamka (kuono), Břihaček (vatsainen), Kostroun (luurankona) ja vastaavat. Joskus satiiri oli niin ankara, että eläimen kehon osan nimeä käytettiin kuvaamaan tiettyä henkilöä, esimerkiksi Kopeytko (kavio), Tlapa (tassu), Pazour (tassu), Voganka (häntä) tai Otsasek (häntä) ).

Monet tšekkiläiset sukunimet ovat metaforisia, mikä tarkoittaa, että ne syntyivät jonkinlaisen samankaltaisuuden perusteella. Tähän luokkaan kuuluvat ennen kaikkea luontoon liittyvät sukunimet kasvien, eläinten tai luonnonilmiöiden nimillä, kuten Rupikonna, Gad (käärme), Beran (pässi), Mraz (pakkara), Talvi, Savi (savi) ja muut . Ja nämä nimet olivat usein tietty pilkka tai kirous.

Monet tšekkiläiset sukunimet liittyvät ruoansulatusalueeseen., josta voi päätellä, että tšekkien esi-isät olivat intohimoisia syöjiä. Näitä sukunimiä ovat esimerkiksi Pecen (leipä), Gouska (käärö), Bukhta (piirakka), Polivka (keitto), Knedlik ja muut.

Ehtymätön sukunimien lähde oli luontoäiti... Golub, Moucha - ymmärrettävästi ilman käännöstä, muuten Alphonse Mucha on kuuluisa tšekkiläinen taiteilija. Havranek on korppi, Vorlichek on kotkanpoika, Vorzhishek on sekarotu, Kohout on kukko. Břizy (koivut) ja Oaks (tammet), Lindens ja Shipki (ruusunmarjat), Tsibulki (sipulit, ja jos jatkat kääntämistä muille kielille - luonnollinen Chipolino) kävelevät ympäri Tšekin maata.

Tietysti henkilö voi saada tietyn sukunimen myös ilmeikkäiden luonteenpiirteiden, ulkonäön tai käyttäytymisen vuoksi: Tikhi, Tlusta (lihava), Grdina (sankari), Prskavets (syljen roiskuu puhuessaan), Pobuda (vagabond), tai Neruda (paha henkilö, "retiisi" sanan "Gentlemen of Fortune" kielellä). Kuuluisa tšekkiläinen runoilija ja kirjailija Jan Neruda ei todennäköisesti ollut paha - runoilija ei voi olla paha.

Miksi ihmiset vaihtavat sukunimensä? Koska heidän nimensä kuulostaa hauskalta tai jopa sopimattomalta. Kuka kääntyy maistraattien puoleen saadakseen tällaista apua? Esimerkiksi tietty Pan Zřídkaveselý - käännöksenä - toisinaan iloinen - siinä mielessä - "Prinsessa ei naura" - hän saattoi helposti pyytää antamaan hänelle uuden sukunimen. Maisteritoimiston työntekijät päättävät itse, kuka saa vaihtaa sukunimeä ja kuka ei, eivätkä vaadi todisteita siitä, että sellaisen nimen omistajaa nauretaan tai kiusataan. Kuinka esimerkiksi sukunimi Greysemnou (Hrejsemnou) saattoi syntyä - leikkiä kanssani? Etymologien mukaan tämän sukunimen saaneen henkilön on täytynyt pitää kovasti peleistä, ehkä rahapelaamisesta, esimerkiksi noppaa, ja ehkä vaaratonta lapsille. Tällaisia ​​sukunimiä näkee harvoin, ne katoavat tarpeettomina. Mutta vielä viime vuosisadan alussa oli mahdollista tavata Pan Vraťsezase - tule takaisin tai tule uudestaan. Mutta Pan Vitamvas (Vítámvás) - tervehdin sinua - on epäilemättä kohtelias syntymästään lähtien, hän ei koskaan unohda tervehtiä, ja nimettyään sukunimensä hän kuulee vastauksena aina - Ja minä sinut. Vain henkilö, jolla on vahva luonne, voi kantaa sukunimeä Vraždil - Hän tappoi ... Ja yksi matkan ystävä lähti matkalle - hänet kutsuttiin lempinimeksi Radsetoulal - Rádsetoulal - käännöksenä - hän rakasti vaeltaa eri paikoissa ..

Yleisimpien tšekkiläisten sukunimien alkuperä

Yleisin sukunimi Tšekin tasavallassa on sukunimi Novak, vain Prahan keltaisten sivujen puhelinluettelossa - yli 40 kaiutinta Novakovien puhelimilla.

Siksi, jos sinulla on ystävä Tšekin tasavallasta ja haluat löytää hänet, mutta tiedät hänestä vain, että hän on Novak, ajattele, että olet erittäin epäonninen. Mutta jos tapaat alueellasi tšekin, voit turvallisesti kääntyä hänen puoleensa sanoilla: "Pan Novak! Mitä pidät siitä meillä?" Todennäköisyys, että erehdyt sukunimeen, on pieni.

Sukunimi Novak on tšekkiläinen vastine venäläiselle sukunimelle Ivanov. Lisäksi se on, jos saan sanoa, Tšekin tasavallan "perheen" symboli. Novak on anekdoottien kansallinen sankari, aivan kuten Vasili Ivanovich Chapaev ja Petka olivat Neuvostoliitossa. Sukunimi Novak on yleisin Tšekin tasavallassa. Tilastot osoittavat, että vuonna 2001 Tšekin tasavallassa oli yli 34 tuhatta miestä nimeltä Novak ja yli 36 tuhatta naista nimeltä Novakova.

Miten tšekit päätyivät sellaiseen elämään, että minne katsotkaan, kaikkialla on Novakoveja? Tämän sukunimen alkuperätarina on yksinkertainen. No, nykyaikaisten Novakovien esi-isät eivät halunneet istua yhdessä paikassa, he halusivat muuttaa kylästä kylään. He muuttavat toiseen kylään - tässä he ovat, uudet tulokkaat, uudet tulokkaat. Perheen pää sai heti lempinimen - Novak. He muuttivat paitsi matkustamisen rakkauden vuoksi tai etsiessään jotain uutta, erityistä. Olosuhteet usein sanelevat: esimerkiksi 30-vuotias sota. Oikeudenmukaisuuden vuoksi on huomattava, että joskus kylän tulokkaita kutsuttiin Novotnyksi, ja siksi tämä sukunimi on nykyään kolmannella sijalla esiintyvyyden suhteen. Joten jos teet virheen soittamalla tuntemattomalle tšekkiläiselle Novakille, älä hämmenny, vaan sano: "Anteeksi, Pan Novotny, sekoitin asian." Tšekin tasavallassa asuu yli 51 tuhatta Novotnykhia - miehiä ja naisia ​​yhdessä. Kyllä, jotta et uskoisi, että tšekit eivät tehneet muuta kuin liikkuvat edestakaisin, on tarpeen mainita toinen syy Novak-nimen laajalle leviämiselle. Tšekkiläiset jalkineet olivat aikoinaan erittäin suosittuja Neuvostoliitossa, ja tšekkiläisen kenkiä valmistavan liikemiehen Tomáš Batin nimi tunnetaan kaikkialla maailmassa. Tšekkien rakkaus kotimaisiin hyviin mukaviin kenkiin siirtyy sukupolvelta toiselle, voisi sanoa, että se imeytyy äidinmaidon kanssa. Ja pitkään suutareita, kengänompelumestareita, tietysti uusia, kutsuttiin Novaksiksi.

On mielenkiintoista, että jos Pan Novak ei onnistunut kasvussa ja myös hänen jälkeläisensä, joko häntä tai hänen perillistä kutsuttiin jo Novacek.

Jos erehdyt ottaessasi yhteyttä uuteen tšekkiläiseen ystäväisi "Pan Novak", hänen nimensä on todennäköisesti "Pan vapautta". Hieno sukunimi, eikö? Ja yleensä, käy heti selväksi, kuinka se syntyi - nykypäivän Pan Svobodan esi-isät rakastivat vapaata tahtoa. Mutta ei vain. Osoittautuu, että vapaus ei ole vapautta. Tietenkin tällainen sukunimi annettiin ihmisille, jotka olivat valmiita kaikkeen vapauden puolesta. Mutta sukunimi Svoboda annettiin myös vapaille - eli ei maaorjille - talonpojille. He eivät olleet riippuvaisia ​​kenestäkään, mutta he eivät omistaneet aatelisarvoa. Täsmälleen sama sukunimi annettiin niille, jotka nauttivat vain yhdenlaisesta vapaudesta, esimerkiksi liikkumisvapaudesta. Sukunimestä Svoboda, kuten Novakin tapauksessa, muodostettiin samanlaiset sukunimet - Svobodnik, Svobodnichek ja Svobodny. Vuoden 1999 väestönlaskennan mukaan Tšekin tasavallassa asui yli 25 tuhatta miestä sukunimellä Svoboda ja 27 tuhatta naista sukunimellä Svoboda. Ja jos katsot uudelleen Prahan Keltaisten sivujen puhelinluetteloa, löydät 30 saraketta Svobodan puhelinnumeroineen.

Kolmanneksi yleisin sukunimi Tšekin tasavallassa on sukunimi Novotny... Mainitsimme tämän sukunimen alkuperän sukunimen Novak yhteydessä.

Neljäs Tšekin tasavallan yleisimpien sukunimien luettelossa on erittäin kuuluisa sukunimi, jonka joka tapauksessa kaikki klassisen musiikin ystävät tietävät - tämä on Dvorak(kuuluisa tšekkiläinen säveltäjä Antonin Dvořák). Tšekin tasavallassa tällä sukunimellä on 22 tuhatta miestä ja lähes 24 tuhatta naista (älä unohda, että tšekkiläisissä sukunimissä feminiinisukussa esiintyy välttämättä -ova-pääte. Dvořák - Dvořákova). Tämän sukunimen alkuperästä on useita versioita.

Ensinnäkin he voisivat olla vapaita talonpoikia, kirjaimellisesti - suuren pihan omistajia. Toinen - Dvorak kutsui ihmisiä, jotka palkattiin työskentelemään sellaisilla suurilla tiloilla, "pihoiksi". Kolmas - sama nimi annettiin niille, jotka asuivat "tuomioistuimessa" - kuninkaallinen, jalo linna tai kaupunki, eli korkeimman ja alimman tason palvelijat. Neljänneksi - Dvorak sai sukunimensä sanasta "dvorjan" - kohtelias, hyvätapainen henkilö.

Oli miten oli, nimi Dvorak liittyy kaikkiin feodaalisen yhteiskunnan kerroksiin. Siksi se on nykyään Tšekin tasavallassa niin yleinen sukunimi.

Sukunimi Capek ei ole yksi yleisimmistä, mutta yksi tunnetuimmista sukunimistä. Loppujen lopuksi Karel Čapekin nimi, samoin kuin Antonín Dvořák, tunnetaan koko maailmalle. Yleisin versio tämän sukunimen alkuperästä on, että se muodostettiin sanasta "chap" - haikara (tšekin kielellä) ja "chapek", joten se on sanan "chapa" deminutiivi. Ei voida väittää, että kaikilla nykypäivän chapekkien esi-isillä olisi pitkät, ohuet jalat ja vaikkapa pitkä, nokkaa muistuttava nenä, joka sai heidät näyttämään pieniltä haikarilta, mutta näin ainakin voidaan olettaa. On myös toinen selitys. Vanhoina aikoina, ennen kuin keksittiin antaa jokaiselle talolle sarjanumero, jotta taloissa olisi helpompi navigoida, piirrettiin erilaisia ​​kylttejä tai kuvia. Useimmiten luonto oli inspiraation lähde. Joten oli monia taloja, joissa haikara oli kuvattu ("chap"), ja niitä kutsuttiin "At the stork" - tšekin kielellä "At the chapa". Tällaisen talon omistaja voisi olla lempinimi Chapek. Nykyään Tšekin tasavallassa asuu lähes 7 tuhatta Chapkovia.

Myös sukunimet, jotka on johdettu jumalan nimistä, kuten Havel, Krishtof, Pavel, Shimon, Vaclav ja muut, ovat hyvin yleisiä. Monet tämän tyyppiset sukunimet ovat peräisin nimen deminutiivimuodosta, esimerkiksi Matysek, Mateychek, Matejichek, Matejik, Matejko ja muut.

Lopuksi puhutaan nykyajan tšekkiläisistä julkkiksista.

Kaikki tietävät sen laulaja Lucia Biloyn nimi on alias. Hänen siviilinimensä on Gana Zanyakova. Miksi tšekkiläinen poptähti valitsi nimen Bila? Ehkä siksi, että adjektiivi "valkoinen" vastusti hänen mustia hiuksiaan - hänen mustalaisalkuperänsä perintöä. Beale-sukunimeä kantavilla ihmisillä oli luultavasti epätavallisen valkoinen iho tai valkoiset hiukset (he saattoivat olla albiinoja). Myöhemmin tällaista sukunimeä kantoivat ne, jotka saivat sen alkuperänsä tai asuinpaikan nimen perusteella. Tšekin tasavallasta löytyy usein kaupunkeja ja kyliä, kuten esimerkiksi Bilina, Bilovka, Bilka, Bilek ja niin edelleen. Bilekin kaupungin nimen yhteydessä on muistettava myös kuuluisa tšekkiläinen arkkitehti Frantisek Bilek. Hänen sukunimensä on muodostettu varresta bil, joka tarkoittaa sanaa "valkoinen" ja deminutiivinen jälkiliite -ek.

Laulaja Karel Gottin sukunimi kaikki yhdistävät saksan sanan "Gott", joka tarkoittaa - Jumala. Kyllä, luultavasti monet tšekkiläisen satakielen fanit pitävät häntä jumalana laulajien keskuudessa. Mutta itse asiassa tämä sukunimi muodostettiin toisesta saksalaisesta sanasta - gote, gotte - kastettu lapsi, kummisetä, kummisetä. Tämä tarkoittaa, että jumalallinen ääni tai sukunimi Gott eivät millään tavalla todista epämaallisesta alkuperästä.

Kaikki tšekkiläiset naisten nimet ovat slaavilaisia, kristittyjä ja eurooppalaista alkuperää. Ne voivat olla yksi- ja kaksiosaisia. Löydät myös katolisesta kalenterista löytyviä nimiä. Tällaisilla nimillä on antiikin kreikkalaiset ja latinalaiset juuret. Nykyään on olemassa monia alkuperäisiä tšekkiläisiä ja lainattuja nimiä. Kaikilla tšekkiläisillä ja lainatuilla nimillä on lyhennettyjä ja supistettuja muotoja.

Miten he valitsevat?

Vanhemmat valitsevat tytölle tšekkiläisen nimen joko muotitrendejä seuraten tai kirkon hahmoihin liittyvän nimen.

Hyvin usein valitaan kuuluisien ihmisten nimet: poliitikot, julkkikset, kirjailijat ja muut. Suurin osa nimistä tulee pyhien nimistä. Vanhemmat uskovat, että tällaiset nimet voivat suojella vauvaa kaikelta pahalta. Vanhemmat voivat myös valita niin sanotut maagiset nimet, jotka ajavat pois pahoja henkiä tytöstä.

Tärkeä! Nimiä valitessaan vanhemmat kiinnittävät tietysti huomiota niiden merkitykseen. Tyttö saa nimen, joka on täynnä ominaisuuksia ja piirteitä, joita vanhemmat haluaisivat nähdä hänessä.

Luettelo vaihtoehdoista venäjäksi ja niiden merkitys

Koska tšekkiläisten nimien joukossa on paljon lainattuja nimiä, niiden luettelo on melko laaja. Esittelemme sinulle kauneimmat tšekkiläiset nimet merkityksellä ja lyhyellä tulkinnalla.

• Agatha- tarkoittaa "hyvää". Pysyvä, luja haluissaan, hillitty, salaileva, liian suoraviivainen ja tinkimätön. Et koskaan kuule häneltä valituksia elämästä.
• Adela- nimen "jalo" merkitys. Asettaa aina selkeät tavoitteet itselleen ja saavuttaa ne. Itsepäinen, ylpeä, määrätietoinen, aktiivinen, lähentyy helposti ihmisten kanssa, mutta hänen on vaikea näyttää tunteitaan.
• Adele- "jalo". Rauhallinen ja tasapainoinen, lempeä ja uskollinen, hyvä ystävä, hän löytää helposti yhteisen kielen tuntemattomien kanssa.
• Alika- "jalo laji". Tarkoituksenmukainen, aina saavuttava tavoitteensa, taiteellinen ja kekseliäs, hän erottuu oivalluksesta ja intuitiosta.
• Aneta- "hyöty", "armo". Iloinen, romanttinen, viisas, omaperäinen, omavarainen luonto, jolla on huolellinen ja laskeva mieli.
• Bara- "ulkomaalainen". Sillä on vahva, häiritsevä luonne, aloitteellisuus, korkea stressinsietokyky. Joskus on omistushalun tunne.
• Barasca- tarkoittaa "outoa". Hänellä on korkeat henkiset ominaisuudet, hän pystyy antamaan anteeksi rikollisille, empatia, empatia ovat luontaisia ​​ja hyvin kehittynyt vaisto.
• Baruna- "vieras tai outo". Arvostaa ja suojelee perhe- ja ystävyyssuhteita, on poikkeuksellinen ajattelukyky, oma-aloitteisuus, ei pidä rutiineista ja yksitoikkoisuudesta.
• Bertha- tulkitaan "kirkkaaksi". Tyttö on utelias, joskus luonteeltaan vaikea, sitkeä, ristiriitainen, tietää arvonsa, rakastaa ylpeillä.
• Blanca- "valkoinen". Hän on utelias, puhelias, hänellä on hyvä muisti, hänellä on vaikeuksia antaa anteeksi loukkauksia, hän ei koskaan unohda osoitteeseen tulleita loukkauksia tai kommentteja.
• Bronislava- "kunniakas puolustaja". Tämän niminen tyttö erottuu vaativuudestaan ​​itseään ja ympärillä olevia kohtaan. Rakastaa eläimiä, nöyrä, kiltti, epäluuloinen, vieraanvarainen, tulevaisuudessa taitava emäntä.
• Vladislav- "hallitsee kirkkaudella". Hänelle on ominaista optimistinen luonne, luovat ja organisointitaidot, hän pelkää uusia tuttavuuksia, välttelee konflikteja ja riitoja, on röyhkeä, vieraanvarainen.
• Vlasta- nimen "syntyperäinen" merkitys. Luova ihminen, jolla on rikas mielikuvitus ja sisäinen maailma, herkkä maku, hyvä huumorintaju, optimistinen ja karismaattinen.
• Dana- "annettu maailmalle". Vaatimaton, totuudenmukainen luonne luonteeltaan ristiriitainen, hillitty. Hänellä on kehittynyt velvollisuudentunto, hän menestyy, saavuttaa aina tavoitteensa.
• Jarka- "Kevät". Vaatimaton, arka, impulsiivinen, määrätietoinen, hellä, anteeksiantava, rehellinen, ystävällinen, kykenevä empatiaan, hänellä on hyvin kehittynyt hohto.
• Jarmila- käännettynä "kevät". Onnellinen, romanttinen, viisas, omaperäinen, omavarainen henkilö, jolla on terävä ja laskeva mieli. Tykkää ottaa riskejä.
• Joseph- "kertominen". Hänelle on ominaista ylpeys, itsepäisyys, eristyneisyys, pahamaineisuus, ahdasmielisyys. Ei pidä meluisista yrityksistä, saa uusia tuttavuuksia vaikeasti.
• Jolana- "violetti kukka". Avoin, iloinen, iloinen, optimistinen, taiteellinen ja kekseliäs tyttö. Kaikkea ohjaa looginen ajattelu.
• Julia- tarkoittaa "nuoruutta". Hän auttaa aina vaikeassa tilanteessa, luotettava, ystävällinen, rehellinen, rauhallinen, taloudellinen, laskeva, oikukas, vaatii enemmän huomiota itseensä.
• Dominica- "herran omistuksessa". Iloinen, rauhallinen lapsi. Hän on rohkea, itsepäinen, herkkä, luonteeltaan itsenäinen, viettää mielellään suurimman osan ajasta yksin.
• Zofi- "viisautta". Vauvalle on ominaista rikas sisäinen maailma, herkkä maku, hyvä huumorintaju, pysyvyys, karisma, optimismi, sosiaalisuus.
• Zuzana- käännös "lilja". Ahkera, intuitiivinen, ymmärtäväinen, hyväntahtoinen, avoin, jatkuva, joskus herkkä vauva.
• Ivanka- "hyvä Jumala". Lapsuudesta lähtien hän on osoittanut sellaisia ​​​​ominaisuuksia kuin: romantiikka, ystävällisyys, rehellisyys, rauhallisuus, optimismi, sosiaalisuus. Rakastaa luontoa ja taidetta.
• Irenka- "rauha". Tyttö, jolla on hyvä henkinen organisaatio, seurallinen, tarkkaavainen, yksinkertainen, viehättävä, hyvä kumppani, päättäväinen.
• Caroline- tarkoittaa "mies". Hänelle on ominaista päättäväisyys, sosiaalisuus, herkkyys, hyvä intuitio, reaktionopeus, liiallinen kiihtyvyys ja kiihkoisuus.
• Katarina- "puhdas". Hän on välinpitämätön, auttaa aina muita, ylläpitää perhe- ja ystäväsuhteita, on älykäs ja hieman hermostunut.
• Kristina- "Kristuksen seuraaja". Oivallus, tahdonvoimainen luonne, poikkeuksellinen ajattelu, ystävällisyys, rehellisyys, rauhallisuus seuraavat vauvaa läpi elämän.
• Ladmila- "ihmisten rakkaus". Tyttö, jolla on rikas sisämaailma, upea huumorintaju, herkkä maku, sosiaalisuus, karisma ja optimismi.
• Ladislava- "tulee toimeen kuuluisuuden kanssa." Itsepäisyys, ylpeys, pidättyvyys, epävarmuus, ahdasmielisyys, logiikka ja terve järki ovat ominaisia ​​tämän nimen kantajalle.
• Libena- "rakkaus". Taiteellinen ja kekseliäs, taloudellinen ja laskeva, seurallinen ja tarkkaavainen, yksinkertainen ja viehättävä. Hyvä seuralainen.
• Lidmila- "suloinen ihmisille". Hänelle on ominaista looginen ajattelu, kova työ, säästäväisyys, varovaisuus, narsismi ja välinpitämättömyys muita kohtaan.
• Lubomira- "rakkauden maailma". Avoin, iloinen, iloinen, ahkera, luova, taiteellinen, kekseliäs, osittain narsistinen luonne.
• Maria- "rakas". Seurallinen, kuuntelee aina toisten mielipiteitä, ajattelee poikkeuksellisen paljon, ystävällinen, rehellinen, tulee aina apuun, välittää.
• Markkinoida- "helmi". Tyttö, jolla on hyvin kehittynyt hohto, empatia ja luovuus. Nauttii muiden rakkaudesta ja tunnustuksesta.
• Martha- "rouva". Tunteellinen, labiili, eksentrinen, ristiriitainen, ahkera, itsepäinen, tungetteleva, suoraviivainen, periaatteellinen, itsenäinen luonne.
• Milada- "etu" tai "armo". Hänelle on ominaista hienovarainen henkinen organisointi, ystävällisyys, rehellisyys, rauhallisuus, halu auttaa, romantiikka.
• Milena- "etu, armo." Vahva, tahdonvoimainen ja päättäväinen, seurallinen, oivaltava, hieman kaupallinen ja itsekäs, ahkera, mutta ei pidä tylsästä ja yksitoikkoisesta työstä.
• Nada- "toivo". Hänellä on itsepäisyys, ylpeys, vahva ja päättäväinen luonne, pyrkimys henkiseen ja fyysiseen tasapainoon, eristyneisyyteen. Rakastaa kotitapaamisia.
• Nadeja- tarkoittaa "toivoa". Hän erottuu välittävistä ja perinteisistä näkemyksistä, vakaasta ja itsevarmasta, mikä tekee hänestä toisinaan haavoittuvan ja inertin.
• Otili- "rikas". Hän ei pidä terävistä muutoksista, noudattaa perinteisiä näkemyksiä kaikessa, arvostaa ja suojelee perhe- ja ystävyyssuhteita, on vakaa ja itsevarma.
• Paul- "pieni". Seurallinen, optimistinen, saa helposti uusia tuttavuuksia, tunnollinen, tarkka kaikessa, tarkkaavainen pienimpiin yksityiskohtiin, ahkera, ei pidä rutiineista.
• Riikinkukko- "pieni". Romanttinen, kiltti, rehellinen, rauhallinen, päättäväinen, vahva, vahvatahtoinen tyttö. Joskus hän on oikukas ja vaatii enemmän huomiota itseensä.
• Radka- tarkoittaa "onnellinen". Häntä erottaa oivallus, tunnollisuus ja arvaamattomuus sekä uuden tiedon jano ja kova työ. Ei pidä rutiineista.
• Rostislav- "kasvava maine". Hänelle on ominaista kehittynyt intuitio, poikkeuksellinen ajattelukyky, vastuullisuus, johtajuusominaisuudet, itsepäisyys ja arvaamattomuus.
• Rusen- käännettynä "korottaminen". Hän on salaperäinen, luonteeltaan sisäänpäinkääntynyt, joten hän viettää mieluummin suurimman osan ajastaan ​​kotona, hänen on vaikea saada uusia tuttavuuksia.
• Svetlanka- "valo". Itsepäisyys, empatia, empatia, kehittynyt hohto, luovuus, päättäväisyys, kyky saavuttaa asetettuja tavoitteita - kaikki tämä koskee tämän nimestä vauvaa.
• Sobieska- "oma kunnia". Tyttö, jolla on vahva, tahdonvoimainen, iskevä luonne, sinnikäs, ahkera, itsepäinen, ennakoiva, korkea stressinsietokyky.
• Stepanka- "Kruunu". Hän on tunnollinen ja tarkka kaikessa, arvostaa ystävyyttä, hyvää kumppania, erottuu intohimosta, on aina huolissaan muista ihmisistä.
• Siellä- "viikatemies". Hän on kommunikoiva, oivaltava, järjestäytynyt, ystävällinen, oikeudenmukainen, rehellinen, rauhallinen, ahkera, välittävä. Noudattaa perinteisiä näkemyksiä.
• Hana- "hyvä Jumala". Hän on seurallinen, päättäväinen, luonteeltaan vahva, älykäs, viehättävä ja huolehtii perheestään.
• Shimona- "kuuntelija". Hän on huolellinen, yksityiskohtiin tarkkaavainen, määrätietoinen, asettaa itselleen aina selkeät tavoitteet ja saavuttaa ne.
• Evika- "elää" tai "elämä". Optimistinen, seurallinen, kiltti, romanttinen, jolla on hyvin kehittynyt intuitio ja looginen ajattelu. Kuuntelee muiden mielipiteitä.
• Emilia- "kilpailee". Vauva, jolla on rikas mielikuvitus ja sisäinen maailma, optimistinen, seurallinen.

Monilla tšekkiläisillä naisten nimillä on sama merkitys, mutta ne kaikki eroavat kauneudeltaan ja soundiltaan. Kun valitset tyttärellesi tšekkiläisen nimen, katso tarkemmin paitsi sen tulkintaa.