Faulknerin melua ja raivoa käsittelevä artikkeli. Äänen ja raivon online-lukeminen William Faulkner

Kirjoitus

QUENTIN (englanniksi Quentin) - W.Faulknerin "Noise and Fury" -romaanin sankari (muissa käännöksissä "Howl and Fury", "Sound and Fury"; 1929). Sankarin kohtalo asetetaan yhden päivän - 2. kesäkuuta 1910 - tilaan. K.: n ajatukset ovat menneet menneisyyteen. Hän muistaa sisarensa Keddin, jota hän rakastaa kovasti. Caddy vietteli tietty Dalton Ames. Saatuaan tiedon tästä K. uhkaa tappaa hänet, mutta Ames itse voittaa hänet. Sisarensa ja perheensä kunnian säästämiseksi K. yrittää vakuuttaa isänsä, että insesti tapahtui ja että hän itse on syyllinen. Isä ei kuitenkaan usko häntä. Keddy pakenee kotoa, ja tästä hetkestä alkaen Compeon-perheen hidas tuhoaminen alkaa. K.: lle kaikki, mitä hänen sisarelleen tapahtui, merkitsee maailman romahtamista. Paha ja epäoikeudenmukaisuus tulevat maailmaan. Lähettääkseen K. opiskelemaan Harvardin yliopistoon he myyvät nurmikon, jolla hänen heikkohenkinen nuorempi veljensä Benji rakastaa leikkiä. Ja K. itse, joka tapasi köyhän tyttö-emigrantin ja osti hänelle leipää, makeisia ja jäätelöä, vietiin poliisiasemalle, syytettiin nöyristä teoista ja pakotettiin maksamaan sakko. Aatelisuus, epäitsekkyys, rakkaus ovat vieraita ja käsittämättömiä tälle maailmalle, jonka järjettömyyttä K. kokee tuskallisesti. Kävelyn aikana K. raivoissaan rikkoo kellon ja rikkoo kätensä yrittäen pysäyttää ajan kulumisen. Siksi sankari pyrkii palauttamaan maailman entiseen, kirkkaaseen tilaansa. Ajan kuluminen liittyy sankarissa olevaan pahaan. K.: lle ei ole nykyisyyttä eikä tulevaisuutta; hän kaikki muuttuu menneisyyteen. Mutta rikkinäinen kello käy edelleen, vaikka se näyttää epätarkan ajan, mikä osoittaa armottoman totuuden: aikaa ei voida pysäyttää, maailmaa ei voida korjata.

Aidan läpi, paksujen kiharoiden aukkoihin, näin heidän osuvan. He menivät lipun luo, ja minä menin aidan luo. Luster etsii ruohoa kukkivan puun alla. He vetivät lipun, he voittivat. Laitimme lipun takaisin sisään, menimme tasaiselle, yhdelle ja toiselle osumalle. Menimme eteenpäin ja minä menin. Luster nousi puusta, ja kävelemme pitkin aidaa, he terästä, samoin me, ja minä katson aidan yli, ja Luster katselee ruohoa.

- Tuo klubit, caddy1! - Hit. Lähetä meille niitty. Pidän kiinni aidasta ja katson heidän lähtevän.

"Olen taas kiireinen", Luster sanoo. - Hyvä vauva, kolmekymmentäkolme vuotta vanha. Ja vedin myös kaupunkiin sinulle kakkua varten. Lopeta ulvonta. Auta minua paremmin etsimään kolikkoa, muuten menen taiteilijoiden luo illalla.

He kävelevät niityn läpi lyömällä harvoin. Kävelen aidan kohdalle, missä lippu on. Hän räpyttää kirkkaan ruohon ja puiden keskellä.

"Tule", Luster sanoo. - Etsimme jo sinne. He eivät tule enää. Mennään puron ohi ja katsotaan, kunnes pesijät nostivat sen.

Hän on punainen, räpyttää häntä niittyjen keskellä. Lintu lensi vinosti, istui sen päällä. Luster heitti sen. Lippu heiluttaa kirkkaalla ruoholla, puissa. Pidän aidasta.

"Lopeta melun tekeminen", Luster sanoo. - En voi palauttaa pelaajia, koska he lähtivät. Hiljaa tai Mammy ei anna sinulle syntymäpäivää. Hiljaa, tiedätkö mitä teen? Syö koko kakku. Ja syön kynttilät. Kaikki kolmekymmentäkolme kynttilää. Mennään alas streamiin. Meidän on löydettävä tämä kolikko. Ehkä otamme palloja. Katso missä he ovat. Siellä, kaukana, kaukana. - Hän nousi aidalle, näytti kädellä: - Näetkö? He eivät tule tänne enää. Älä viitsi.

Menemme aidan ohitse ja tulemme puutarhaan. Varjomme ovat puutarhan aidalla. Minun on korkeampi kuin Lusterin. Kiipeämme aukkoon.

"Odota", Luster sanoo. - Jälleen sait kiinni tästä naulasta. Et vain voi, jotta et tartu kiinni.

Caddy irrotti minut, pääsimme läpi. ”Mori-setä käski meidän mennä ilman, että kukaan näkisi meitä. Ankkaamme ”, Caddy sanoi. - Laskeudu alas, Benji. Näin ymmärrätkö? " Duck, meni puutarhan läpi, kukkia. He kahisevat, kahisevat meistä. Maa on vankka. Kiipesimme aidan yli, missä siat nurisivat ja hengittivät. "Luulen, että siat ovat pahoillaan aamulla tapetusta", Caddy sanoi. Maa on kovaa, paakkuja ja kuoppia.

Laita kätesi taskuihisi, Caddy sanoi. - Lisää sormia, jäätyy. Benji on fiksu, hän ei halua jäätyä joulua varten. "

"Ulkona on kylmä", Versh sanoi. - Sinun ei tarvitse mennä sinne.

"Mikä se on", äiti sanoi.

"Hän pyytää kävelyä", Versh sanoi.

"Jumala siunatkoon sinua", Mori-setä sanoi.

"Se on liian kylmä", äiti sanoi. - Pysy paremmin kotona. Lopeta se Benjamin.

"Hänelle ei tapahdu mitään", Mori-setä sanoi.

"Benjamin", äiti sanoi. - Jos olet byaka, lähetän sinut keittiöön.

"Äiti ei käskenyt viedä hänet tänään keittiöön", Versh sanoi. "Hän sanoo, ettei hän kykene käsittelemään tätä koko asiaa."

"Päästäkää hänet kävelemään", Mori-setä sanoi. "Se häiritsee sinua, yrität sitä uudelleen, Caroline."

"Tiedän", äiti sanoi. - Jumala rankaisi minua lapsella. Ja miksi se on minulle mysteeri.

"Arvoitus, arvoitus", Mori-setä sanoi. - Sinun on säilytettävä voimasi. Teen sinulle lyönnin.

"Punssi vain häiritsee minua enemmän", äiti sanoi. - Sinä tiedät.

"Punch tukee sinua", Mori-setä sanoi. - Kääri se, veli, hyvin ja kävele vähän.

Maury-setä on poissa. Versh vasemmalle.

"Hiljaa", äiti sanoi. - He pukeutuvat, ja nyt lähetämme sinulle. En halua sinun kylmän.

Versh pisti saappaat, takin, otimme hatun ja menimme. Ruokasalissa Mori-setä laittaa pullon kaappiin.

"Kävele hänen kanssaan puoli tuntia, veli", Mori-setä sanoi. - Älä vain päästä sitä ulos pihalta.

Menimme ulos pihalle. Aurinko on kylmä ja kirkas.

- Minne olet menossa? - Versh sanoo. - Mikä ovela - kaupunkiin, ehkä, menossa? - Menemme, kahisevat lehdet. Portti on kylmä. "Laita kätesi taskuihisi", Versh sanoo. - Jäätyykö rautaan, mitä sitten teet? Ikään kuin et voi odottaa talossa. - Hän laittaa käteni taskuihinsa. Hän kohisee lehtien yli. Tunnen kylmän hajun. Portti on kylmä.

- Pähkinät ovat parempia. Vau, hyppäsin puuhun. Katso Benji - orava!

Kädet eivät kuule porttia ollenkaan, mutta se tuoksuu kirkkaalta kylmältä.

”Laita kätesi paremmin taskuihisi.

Caddy menee. Hän juoksi. Laukku roikkuu, lyö takana.

"Hei Benji", Caddy sanoo. Hän avasi portin, tuli sisään, kumartui. Caddy haisee lehdiltä. - Tulit tapaamaan minua, eikö? Hän sanoo. - Tapasitko Caddyn? Miksi hänen kätensä ovat niin kylmiä, Versh?

- Käskin hänelle: piilota taskuusi, - Versh sanoo. - Hän tarttui porttiin, rautaan.

- Menit tapaamaan Caddyä, eikö? - sanoo Caddy ja hieroo käteni. - Hyvin? Mitä haluat kertoa minulle? ”Caddy tuoksuu puilta ja kuten kun hän sanoo, että olemme hereillä.

"Miksi ulvot", Luster sanoo. - Virrasta ne näkyvät jälleen. Päällä. Tässä on huume sinulle. " Antoi minulle kukan. Menimme aidan yli navettaan.

- No, mitä, mitä? Caddy sanoo. - Mitä haluat kertoa Caddylle? He lähettivät hänet talosta - kyllä, Versh?

"Et voi pitää häntä kiinni", Versh sanoo. - Hän huusi, kunnes he päästivät hänet ulos ja suoraan portille: katso tietä.

- Hyvin? Caddy sanoo. - Luulitko, että tulen kotiin koulusta ja heti on joulu? Luulitko niin? Ja joulu on ylihuomenna. Lahjoilla, Benji, lahjoilla. No, juoksemme kotiin lämmittämään. Hän tarttuu käteeni ja juoksemme kiristäen kirkkaita lehtiä. Ja ylös portaita, kirkkaasta kylmästä pimeään. Mori-setä laittaa pullon kaappiin. Hän huusi "Caddy". Caddy sanoi:

- Johda hänet tuleen, Versh. Mene Vershin kanssa ”, Caddy sanoi. - Olen nyt.

Menimme tuleen. Äiti sanoi:

- Onko hän kylmä, Versh?

"Ei, rouva", Versh sanoi.

"Ota takki ja saappaat pois", äiti sanoi. - Kuinka monta kertaa sinut on käsketty ampumaan robotit ensin ja sitten sisään.

"Kyllä, rouva", Versh sanoi. - Pysy paikallaan.

Hän riisui saappaat, avasi takkini. Caddy sanoi:

- Odota, Versh. Äiti, voiko Benji kävellä uudestaan? Otan sen mukanani.

"Älä ota sitä", Mori-setä sanoi. - Hän käveli jo tänään ylös.

"Älä molemmat mene mihinkään", äiti sanoi. "Dilsey sanoo, että ulkona on kylmempi.

"Ah, äiti", Caddy sanoi.

"Se ei ole mitään", Mori-setä sanoi. - Istuin koulussa koko päivän, hänen täytyy saada raitista ilmaa. Juokse kävelylle, Candacey.

"Anna hänen olla kanssani, äiti", Caddy sanoi. - Voi kiitos. Muuten hän itkee.

- Miksi hänen edessään käydystä kävelystä mainittiin? - sanoi äiti. - Miksi sinun piti tulla tänne? Annetaanko hänelle syy kiduttaa minua uudelleen? Olet ollut tarpeeksi ulkona tänään. Parempi istua täällä hänen kanssaan ja pelata.

"Päästä heidät kävelemään, Caroline", setä Maury sanoi. - Pakkanen ei vahingoita heitä. Älä unohda, että sinun on säilytettävä voimasi.

"Tiedän", äiti sanoi. - Kukaan ei ymmärrä kuinka loma pelottaa minua. Ei kukaan. Nämä ongelmat ovat voimani ulkopuolella. Kuinka toivon voivani olla parempi terveys - Jasonille ja lapsille.

"Yrität olla antamatta heidän huolehtia sinusta", Mori-setä sanoi. "Jatka, kaverit. Vain vähän aikaa, jotta äiti ei huolehdi.

"Kyllä, sir", Caddy sanoi. - Tule, Benji. Mennään kävelylle! - Hän napitteli takkini, ja menimme ovelle.

"Joten viet vauvan ulos pihalle ilman saappaita", äiti sanoi. - Vierastalo on täynnä, ja haluat viilentää häntä.

"Unohdin", Caddy sanoi. - Luulin hänen olevan botissa.

Me palasimme.

"Sinun täytyy miettiä, mitä olet tekemässä", äiti sanoi. Kyllä, seisot paikallasiVersh sanoi. Hän pani minut botteihin. "Jos olen poissa, sinun on hoidettava häntä." - Nyt lyö, Versh sanoi. - Tule suutelemaan äitiäsi, Benjamin.

Caddy johdatti minut äitini tuolille, äitini kaatoi kasvoni ympärille ja halasi minua.

"Köyhä pikkuinen", hän sanoi. Päästä irti. - Sinä ja Versh katsotte häntä hyvin, rakas.

"Kyllä, rouva", Caddy sanoi. Menimme ulos. Caddy sanoi: "Sinun ei tarvitse tulla kanssamme, Versh. Kävelen itse hänen kanssaan.

"Okei", Versh sanoi. - Ei ole tuskallista mennä ulos niin kylmällä säällä. - Hän meni, ja seisoimme salissa. Caddy istui, halasi minua, painoi kirkkaat ja kylmät kasvonsa minuun. Hän tuoksui puilta.

"Et ole huono vauva. Eikö hän ole köyhä? Sinulla on Caddy. Sinulla on Caddy.

"Löysä, huolimaton", Luster sanoo. Ja sinä et häpeä nostaa tällaista kohinaa. "Ohitamme irtoa, missä kiesit. Hänellä on uusi pyörä.

"Istu alas ja istu paikallaan, odota äitiä", Dilsey sanoi. Hän työnsi minut lepotilaan. T-Pi: llä on ohjat käsissään. "En ymmärrä, miksi Jason ei osta uutta", Dilsey sanoi. - Odota, kunnes tämä hajoaa sinun alle palasiksi. Jotkut pyörät ovat jotain arvokkaita.

Äiti tuli ulos, laski verhonsa. Pitää kukkia.

- Missä Roskus on? - sanoi äiti.

- Roskus rikkoi tänään, käsiä ei voi nostaa, - sanoi Dilsey. ”T-Pi hallitsee myös hyvin.

"Pelkään", äiti sanoi. ”Jumala tietää, että kysyn sinulta vähän: kerran viikossa tarvitsen kuljettajan, enkä voi edes kuulustella tätä vähän.

"Tiedät yhtä hyvin kuin minä, neiti Caline, että Roskusta tarttui reumalla", Dilsey sanoi. - Mene istumaan. T-Pi ajaa sinut yhtä hyvin kuin Roskus.

"Pelkään", äiti sanoi. - Pelkään vauvaa.

Dilsey nousi kuistille.

"Mukava pieni", hän sanoi. Hän otti äitini käden. - Ajattele samaa ikää kuin T-Pi. Tule, kun haluat mennä.

"Pelkään", äiti sanoi. He nousivat kuistilta ja Dilsey istui äidin. - No, se on kuitenkin parempi meille kaikille.

"Ja et häpeä sanoa niin", Dilsey sanoi. - Ikään kuin et tiedä kuinka hiljainen Queenie on. Tarvitset variksenpelätin, joka on kauheampi kuin kahdeksantoista-vuotias neekeri, jotta hän kestäisi sen. Hän on vuotta vanhempi kuin hän ja Benji yhdessä. Ja et pahaa, T-P, aja hiljaa, kuuletko? Anna rouva Calinen valittaa minulle, Roskus huolehtii sinusta. Hänen kätensä eivät ole vielä täysin kadonneet.

"Kyllä, rouva", sanoi T.P.

"Tiedän, että se ei pääty hyvin", äiti sanoi. - Lopeta, Benjamin.

"Anna hänelle kukka", Dilsey sanoi. - Hän haluaa pitää kiinni kukasta.

Hän ojensi kätensä kukkiin.

"Ei, ei", äiti sanoi. "Hämmentät ne kaikki.

"Pidät sitä", Dilsey sanoi. - Minulla on vain yksi piirtää. - Antoi minulle kukan, ja käsi meni pois.

"Kosketa nyt, kunnes Quentin näki ja halusi olla myös kanssasi", Dilsey sanoi.

- Missä hän on? - sanoi äiti.

"Hän leikkii Lusterin kanssa taloni lähellä", Dilsey sanoi. - Kosketa, T-Pi. Hallitse Roskusin opettamana.

"Kyllä, rouva", sanoi T.P. - B - mutta Queenie!

"Quentinan puolesta", äiti sanoi. - Katso taakse ...

"Älä huoli", Dilsey sanoi.

Rumpu ravistelee kujaa pitkin, kirisee hiekkaa.

"Pelkään jättää Quentinan", äiti sanoo. - Parempi palata takaisin, T-Pi.

Ajoimme ulos portista, ei enää ravista. T-Pee lyö Queenien piiskaansa.

- Mitä sinä teet, T-P! - sanoi äiti.

- Meidän on piristettävä häntä - sanoi T-Pi. - Jotta ei nukkua tien päällä.

"Käänny takaisin", äiti sanoi. ”Pelkään Quentinaa.

"Et voi kääntyä tänne", sanoi T-Pi.

Saavuimme sinne, missä se on leveämpi.

- Ja tässä voit - sanoi äitini.

"Okei", sanoi T.P. He alkoivat kääntyä.

- Mitä sinä teet, T-P! - sanoi äitini tarttumalla minuun.

- No, meidän täytyy kääntyä jotenkin, - sanoi T-Pi. - Vau, Queenie.

Meistä on tullut.

"Annat meille käännöksen", äiti sanoi.

- Joten mitä sinä haluat? - sanoi T-Pi.

"Älä käänny, pelkään", äiti sanoi.

"Tiedän, että Dilsey jättää huomiotta ilman minua ja Quentinalle tapahtuu jotain", äiti sanoi. - Meidän on palattava takaisin mahdollisimman pian.

"B-mutta, Queenie", T-Pi sanoi. Queenie lyö.

"T-P-e-e", äitini sanoi tartuen minuun. Queenien sorkat kuullaan, ja kirkkaat täplät kelluvat tasaisesti kummallakin puolella, ja heidän varjot kelluvat Queenien selässä. Ne kelluvat koko ajan kuin pyörien kirkkaat yläosat. Sitten he jäätivät sivulta, jossa valkoinen jalusta, jossa sotilas oli yllä. Ja toiselta puolelta kaikki uivat, mutta eivät niin nopeasti.

- Mitä haluat, äiti? - sanoo Jason. Hänellä on kätensä taskuissa ja lyijykynä korvan takana.

"Menemme hautausmaalle", äiti sanoo.

"Ole hyvä", Jason sanoo. - En näytä puuttuvan asiaan. Siinä kaikki, miksi soitit minulle?

"Et tule kanssamme, tiedän", äiti sanoo. - Sinun kanssasi en pelkää niin paljon.

- Pelkäsitkö mitä? - sanoo Jason. ”Isä ja Quentin eivät kosketa sinua.

Äiti laittaa huivin verhon alle.

"Lopeta, äiti", Jason sanoo. - Haluatko, että tämä idiootti vaeltaa aukion keskellä? Kosketa, T-Pi.

"B-mutta, Queenie", T-Pi sanoi.

"Jumala rankaisi minua", äitini sanoi. - Mutta pian olen poissa.

"Lopeta se", Jason sanoi.

"Vau", sanoi T.P. Jason sanoi:

”Maury-setä pyytää viisikymmentä dollaria tililtäsi. Antaa?

- Miksi kysyt minulta? - sanoi äiti. - Olet mestari. Yritän olla taakka sinulle ja Dilseylle. Pian olen poissa, ja sitten sinä ...

"Kosketa, T-P", Jason sanoi.

"B-mutta, Queenie", T-Pi sanoi. Kirkkaat kelluivat taas. Ja tältä puolelta myös nopeasti ja sujuvasti, kuten silloin, kun Caddy sanoo, että olemme nukahtamassa.

"Roar", Luster sanoo. "Ja et häpeä." Ohitamme navetan. Torit ovat auki. "Sinulla ei ole nyt piebald-hevosta", Luster sanoo. Lattia on kuiva ja pölyinen. Katto romahti. Kaltevissa rei'issä on keltaisia \u200b\u200bpölyhiukkasia. "Minne sinä menit? Haluatko pääsi pois pallolla? "

"Laita kätesi taskuihin", Caddy sanoo. "Jäädytät myös sormesi. Benji on fiksu, hän ei halua saada paleltumia jouluna.

Kierrämme navetan ympäri. Oviaukossa on iso lehmä ja pieni, ja voit kuulla Prinssin, Queenien ja Fancyn astuvan kioskeihin.

"Olisi ollut lämpimämpää - me tekisimme matkan Fancyllä", Caddy sanoo. - Mutta tänään et voi, se on liian kylmä. - Voit jo nähdä puron, ja savu leviää. "He syövät siellä sian", Caddy sanoo. - Palataan sinne takaisin, näemme. - Menemme alas vuorelta.

"Tuo kirje, jos haluat", Caddy sanoo. - Tule, vie se. - Siirrä kirjeen taskustani omaani. - Se on joulun yllätys Mori-setältä. Meidän on annettava rouva Patterson, jotta kukaan ei näe. Älä vain ota kätesi pois taskuistasi.

Tulimme streamiin.

"Puro on jäätynyt", Caddy sanoi. - Katso. - Hän mursi veden ylhäältä ja pani palan kasvoilleni. - Jäätä. Niin kylmä se on. - Hän liikutti minua kädestä, nousemme vuorelle. "En edes käskenyt isääni ja äitiäni puhumaan. Luulen, että tiedät mistä tässä kirjeessä on kyse? Tietoja lahjoista äidille ja isälle ja herra Pattersonille, koska herra Patterson lähetti sinulle karkkia. Muista viime kesä.

Aita. Kuivat kukat käpristyvät, ja tuuli kahisee niitä.

- En vain tiedä, miksi setä Mori Versh ei lähettänyt. Versh ei olisi blabbannut. Rouva Patterson katsoo ulos ikkunasta. "Odota täällä", Caddy sanoi. - Seiso paikallasi ja odota. Tulen pian takaisin. Anna minulle kirje. Hän otti kirjeen taskustani. - Älä ota kätesi ulos. - Kirje kädessä, hän kiipesi aidan yli, kävelee, kahisee ruskealla kukalla. Rouva Patterson meni ovelle, avasi sen, seisoo kynnyksellä.

Herra Patterson heiluttaa vihasta vihasta. Hän pysähtyi ja katsoo minua. Rouva Patterson juoksee minua kohti puutarhassa. Näin hänen silmänsä ja itkin. "Voi, idiootti", sanoo rouva Patterson. "Käskin häntä olemaan lähettämättä enempää kuin yksi teistä. Anna se minulle. Pikemminkin. " Herra Patterson tulee kuokkaan nopeasti. Rouva Patterson saavuttaa aidan. Hän haluaa kiivetä. "Anna se tänne", sanoo rouva. "Anna se tänne." Herra Patterson kiipesi aidalle. Otin kirjeen. Rouvan mekko tarttui aidalle. Näin hänen silmänsä uudelleen ja juoksin alas vuorelta.

"Ei ole muuta kuin taloja", Luster sanoo. - Mennään nyt puroon.

He pesevät ja taputtavat virran äärellä. Yksi laulaa. Savu hiipii veden läpi. Se tuoksuu liinavaatteilta ja savuilta.

"Ole siellä", Luster sanoo. - Sinulla ei ole mitään tekemistä siellä. Siellä sinua potkutaan päähän pallolla.

- Ja mitä hän haluaa?

"Kuten hän tietää mitä", Luster sanoo. - Hän tarvitsee yläkerran, jossa he pelaavat golfia. Istu täällä ja leiki kukan kanssa. Ja katsella - katso kuinka kaverit uivat. Käyttäydy kuten ihmiset.

Istun veden äärelle, missä ne huuhtelevat ja puhaltavat sinistä savua.

- Onko kukaan nostanut kolikkoa täällä? Sanoo Luster.

- Mikä kolikko?

- Mitä minulla oli aamulla. 25 senttiä ”, Luster sanoo. - Kylvetty jonnekin taskusta. Se putosi reikään, tähän. Jos en löydä sitä, ei ole mitään ostettavaa lippua illalla.

- Mistä sait sen, kolikon? Luultavasti valkoinen taskussa?

"Mistä sain sen, en ole siellä nyt, ja sen jälkeen tulee lisää", Luster sanoo. - Sillä välin minun on löydettävä tämä. Oletko nähnyt ketään?

- Etsin vain kolikoita. Minulla on tarpeeksi omaa tekemistä.

"Tule tänne", Luster sanoo. - Auta minua etsimään.

- Kyllä hänelle se kolikko, se kivi.

"Anna hänen auttaa joka tapauksessa", Luster sanoo. - Menetkö artistien luona illalla?

- Ei minulle. Vaikka pärjään tällä kaukalolla, olen niin väsynyt, etten voi edes nostaa käteni, enkä voi mennä näiden taiteilijoiden luokse.

"Lyön vetoa, että menet", Luster sanoo. - Lyön vetoa, että olimme jo eilen. Heti kun he avaavat sen, kaikki menevät välittömästi telttaan.

- Siellä ja ilman minua mustat pakataan. Tarpeeksi, että menin eilen.

- Luulen, että me lihamme samaa rahaa kuin valkoiset ihmiset.

- Valkoinen maksaa rahaa neekerille, mutta hän itse tietää: toinen valkoinen mies, jolla on musiikkia, tulee ja tasoittaa kaiken itselleen sentin, ja mene taas, neekeri, ansaitse rahaa.

- Kukaan ei aja sinua sinne esitykseen.

- Heitä ei vielä ajeta. Ei ajatellut sitä.

- Sinulle annettiin valkoisia.

- Heille ei annettu. Menen omaa tietäni, ja he kulkevat omaa tietään. Tarvitsen todella tätä esitystä.

- Heillä on yksi soittamassa kappaleita sahalla. Aivan kuin banjo.

"Sinä eilen", Luster sanoo, "ja menen tänään. Löydä kolikko vasta nyt.

"Joten otat hänet mukaasi?"

"Joo", Luster sanoo. - Miten. Joten hän levisi minuun siellä.

- Mitä teet, kun se lentää?

"Liota hänet, niin teen", Luster sanoo. Hän istui ja kääri housut. Lapset leikkivät vedessä.

- Ja kukaan ei löytänyt Benjinsin palloja? Sanoo Luster.

- Sinä, kaveri, älä sano huonoja sanoja. Isoäitisi saa tietää - et ole hyvä.

Luster tuli siihen virtaan, missä lapset ovat. Haut rannikolla.

"Kun kävelimme täällä aamulla, minulla oli vielä kolikko", Luster sanoo.

- Mihin kylvät sen?

"Putosi taskustani tähän reikään", Luster sanoo. He katsovat virtaa. Sitten suoristui kerralla, seisoi, ryntäsi roiskeilla, työnsi sisään. Luster tarttui kyykyssä veteen ja katsoi ylös vuorelle pensaiden läpi.

- Missä he ovat? Sanoo Luster.

- Ei vielä nähdä.

Luster pani sen taskuunsa. He menivät alas vuorelta.

- Sitten pallo putosi - näitkö sen?

- Ei muuten, pudonnut veteen. Etkö ole kuullut?

"Mikään ei pudonnut täällä", Luster sanoi. ”Jokin osui puuhun. Enkä tiedä mihin se lensi.

He katsovat virtaan.

- Helvetti. Katso puroon. Hän putosi tänne. Olen nähnyt.

He kävelevät pitkin rantaa, katsovat. Palataan takaisin vuorelle.

- Eikö sinulla ole palloa? Poika sanoi.

- Mitä hän antoi minulle? Luster sanoi. - En ole nähnyt palloa.

Poika tuli virtaan. Kävelin veden päällä. Hän kääntyi ja katsoi uudelleen Lusteria. Menin alas virtaan.

Aikuinen soitti vuorelta: "Caddy!" Poika nousi vedestä ja nousi vuorelle.

- Hän aloitti sen uudelleen? Sanoo Luster. - Turpa kiinni.

- Miksi hän on?

"Kuka tietää miksi", Luster sanoo. - Tyhjästä. Kaunaa koko aamun. Koska tänään on hänen syntymäpäivä.

- Kuinka vanha hän on?

"Kolmekymmentäkolme kääntyi", Luster sanoo. - Tasan kolmekymmentä vuotta ja kolme vuotta.

- Parempi sanoa - täsmälleen kolmekymmentä vuotta vanha, kuten hän on kolmivuotias.

"Mammy kertoi minulle, mitä sanoin sinulle", Luster sanoo. ”Tiedän vain, että kolmekymmentäkolme kynttilää sytytetään. Ja kakku on niukka. Tuskin sovi. Kyllä, pidä kiinni. Tule tänne. - Hän tuli ylös, tarttui käteeni. "Sinä vanha debiitti", hän sanoo. - Haluatko lyödä?

- Heität heikosti häntä.

- Useammin kuin kerran jo ruoskittu. Hiljaa, Luster sanoo. - Kuinka paljon voin kertoa sinulle, ettet voi mennä sinne. He lyövät pään pois palloilla. Tule tänne, - veti minut takaisin. - Istu alas. - Istuin, hän otti kengät, kääri housuni. - Mene sinne, veteen, pelaa itsellesi äläkä ulvo ja kuola.

Minä hiljeni ja menin veteen, ja Roskus tuli ja kutsui illallista, ja Caddy sanoi: ”Illallista on liian aikaista. Ei mene ".

Hän on märkä. Pelasimme virrassa, ja Caddy istui veteen, kostutti mekkoaan, ja Versh sanoo:

- Liotti mekkoasi, nyt äitisi lyö sinut.

"Ei, ei", Caddy sanoi.

- Mistä et tiedä? Quentin sanoi.

"Tiedän", Caddy sanoi. - Mistä tiedät kyllä?

"Äiti sanoi rangaistavansa", Quentin sanoi. - Ja sitten olen vanhempi kuin sinä.

"Olen nyt seitsemän vuotta vanha", Caddy sanoi. - Tiedän kaiken itse.

"Ja olen vielä vanhempi", Quentin sanoi. - Olen koulupoika. Eikö olekin, Versh?

"Ja minä menen kouluun ensi vuonna", Caddy sanoi. - Heti kun se alkaa. Eikö olekin, Versh?

"Tunnet itsesi, he röyhelevät kosteaa pukua", Versh sanoi.

"Se ei ole märkä", Caddy sanoi. Hän nousi veteen, katsoi mekkoa. - Otan sen pois, se kuivuu.

"Et voi ottaa sitä pois", Quentin sanoi.

"Otan sen pois", Caddy sanoi.

"Sinun on parasta olla ottamatta sitä pois", Quentin sanoi.

Caddy meni Vershin luokse ja luokseni, käänsi selän.

"Napsauta minua, Versh", Caddy sanoi.

"Älä uskalla Vershiä", Quentin sanoi.

"Nappaa mekkosi itse", Versh sanoi.

"Avaa näppäin, Versh", Caddy sanoi. "Kerron Dilseylle, mitä teit eilen. - Ja Versh avasi.

"Yritä vain ottaa se pois", Quentin sanoi. Caddy otti pukunsa ja heitti sen maihin. Hänellä oli yllään rintaliivit ja pikkuhousut, ei mitään muuta, ja Quentin löi häntä, hän liukastui, putosi veteen. Hän nousi ylös ja alkoi suihkuttaa Quentiniin, ja Quentin alkoi suihkuttaa häntä. Versha ja minä olivat roiskuneet. Versh nosti minut ylös, vei minut maihin. Hän sanoi kertovansa Caddystä ja Quentinistä, ja he alkoivat suihkuttaa Vershiin. Versh meni pensaan taakse.

"Kerron sinulle sinusta, Mammy", Versh sanoi.

Quentin nousi maihin, halusi kiinni Vershin, mutta Versh pakeni, eikä Quentin päässyt kiinni. Quentin palasi, sitten Versh pysähtyi ja huusi, että hän kertoisi. Ja Caddy huusi hänelle, että jos hän ei kerro, hän voisi palata. Ja Versh sanoi, ettei hän halua kertoa, ja meni luoksemme.

"Terve nyt", Quentin sanoi. ”Nyt meitä molempia lyötään.

"Tule", Caddy sanoi. - Pakenen kotoa.

"Sinä pakenet tietysti", Quentin sanoi.

"Minä pakenen ja en koskaan palaa", Caddy sanoi. Aloin itkeä, Caddy kääntyi ympäri ja sanoi: ”Älä itke. - Ja pysähdyin. Sitten he soittivat vedessä. Ja myös Jason. Se on erillinen, pitkin virtaa. Versh tuli pensaan takaa ja vei minut taas veteen. Caddy on kaikki märkä ja likainen takana, ja minä itkin, ja hän tuli ylös ja istui veteen.

"Älä itke", Caddy sanoi. ”En aio paeta.

Ja pysähdyin. Caddy haisti puiden sateessa.

"Mikä sinua vaivaa?" Luster sanoo. "Lopeta ulvonta, pelaa vedessä kuten kaikki muutkin."

"Ottaisit hänet kotiin. Loppujen lopuksi sinua ei käsketä ajaa häntä ulos pihalta. "

"Ja hän ajattelee, että se on heidän niittyään kuten ennen", Luster sanoo. "Ja kaikkea, mitä et näe täällä kotoa."

"Mutta me näemme hänet. Ja tyhmää katsominen ei ole tarpeeksi miellyttävää. Kyllä, ja huono merkki. "

Roskus tuli sisään ja kutsui illallista, ja Caddy sanoi, että illallista oli liian aikaista.

"Ei, se ei ole aikaista", Roskus sanoo. - Dilsey käski sinun mennä kotiin. Johda heitä, Versh.

Roskus meni vuorelle, missä lehmä moures.

"Ehkä kuivumme, kun palaamme kotiin", Quentin sanoi.

"Se on kaikki sinun syytäsi", Caddy sanoi. - Joten anna heidän piiskaa meitä.

Hän pukeutui pukeutumaan, ja Versh nappasi hänet.

"He eivät tiedä, että olet märkä", Versh sanoi. - Se on huomaamaton. Ellei Jason ja minä kerro sinulle.

- Voitko kertoa minulle, Jason? Caddy kysyi.

- Kenestä? Jason sanoi.

"Hän ei kerro", Quentin sanoi. - Todella, Jason?

"Näet, hän sanoo", Caddy sanoi. - Mummo.

- Kuinka hän kertoo hänelle? Quentin sanoi. "Hän on sairas. Menemme hitaasti, pimeää - ja he eivät huomaa.

"Anna heidän huomata", Caddy sanoi. - Otan sen itse ja kerron sinulle. Hän ei voi itse kiivetä tänne, Versh.

"Jason ei kerro", Quentin sanoi. - Muistatko, Jason, minkälaisen jousen ja nuolet tein sinulle?

"Se on jo rikki", Jason sanoi.

"Anna hänen kertoa sinulle", Caddy sanoi. - En pelkää vähiten. Ota Mori selällesi, Versh.

Versh istui ja minä kiipesin hänen selkänsä.

"Hei hei, tänään, ennen esitystä", Luster sanoo. ”Tule, Benji. Meidän on vielä etsittävä kolikkoa. "

"Jos kävelet hitaasti, se pimenee, kun saavumme sinne", Quentin sanoi.

"En halua mennä hitaasti", Caddy sanoi. Menimme ylös vuorelle, mutta Quentin ei. Sikojen haju on jo alkanut, ja hän on edelleen virran äärellä. He nurisivat nurkassa ja hengittivät kouruun. Jason seurasi meitä, kädet taskussa. Roskus lypsää lehmää ovessa olevassa navetassa.

Lehmät ryntäsivät navetasta tapaamaan heitä.

"Tule, Benji", sanoi T.P. - Käynnistä se uudelleen. Kiristän. Ooh! Quentin potkaisi jälleen T.P. Työnnetty siankouruun, ja T-Pi putosi sinne. - Voi ei! - sanoi T-Pi. - Hän minua viehättävästi. Näimme tämän valkoisen miehen potkaavan minua. Vau!

En itke, mutta en voi lopettaa. En itke, mutta maa ei pysy paikallaan, ja aloin itkeä. Maa kiipeää jatkuvasti, ja lehmät juoksevat ylös. Tp haluaa nousta. Kaaduin taas, lehmät juoksevat alas. Quentin pitää kättäni mennessämme latoon. Mutta sitten navetta lähti, ja meidän oli odotettava, kunnes se palasi. En nähnyt latoa palaamasta. Hän tuli takaisin takanamme, ja Quentin istutti minut kaukaloon, jossa lehmiä tarjoillaan. Pidän kiinni kaukalosta. Se lähtee myös, mutta pidän kiinni. Jälleen lehmät juoksivat alas oven ohitse. En voi lopettaa. Quentin ja T.P. kääntyivät ylöspäin taistellen. T-Pi laski. Quentin vetää hänet ylös. Quentin osui T.P. En voi lopettaa.

"Tule ylös", Quentin sanoo. - Ja istu navetassa. Älä lähde ennen kuin tulen takaisin.

"Benji ja minä olemme nyt takaisin häät", T-Pi sanoo. - Ooh!

Quentin osui jälleen T.P. Ravistaa sitä ja kolhi seinää vasten. T-Pee nauraa. Joka kerta, kun hänet kolkutaan seinää vasten, hän haluaa sanoa "wow" eikä voi nauraa. Hiljeni, mutta en voi pysähtyä. Tp putosi minulle ja navetan ovi juoksi pois. Menin alas, ja T-Pee taistelee itsensä kanssa ja putosi taas. Hän nauraa, mutta en voi pysähtyä, ja haluan nousta ylös, putoan takaisin enkä voi pysähtyä. Versh sanoo:

- No, näytit itsellesi. Ei mitään sanottavaa. Lopeta huutaminen.

T-P nauraa kaikki. Röyhelöt lattialla, nauraa.

- Ooh! - sanoo T-Pi. - Benji ja minä olemme palanneet hääihin. Juo Sasprelevaya - ja takaisin!

- Hiljaa sinua, - Versh sanoo. - Mistä sait sen?

"Kellarissa", sanoo T.P. - Ooh!

- Hiljainen! - Versh sanoo. - Missä kellarissa?

- Kyllä, kaikkialla, - sanoo T-Pi. Hän nauraa taas. - Pulloja on sata. Miljoonaa. Jätä minut rauhaan, poika. Minä aion laulaa.

Quentin sanoi:

- Nosta se.

Versh nosti minut ylös.

"Juo, Benji", Quentin sanoi.

Se on kuumaa lasissa.

"Hiljaa", Quentin sanoi. - Juo paremmin.

- Juo saspreliä, - sanoi T-Pi. "Anna minun juoda, herra Quentin.

"Hiljaa", Versh sanoi. "Sain vähän muuta herra Quentiniltä.

"Tuekaa häntä, Versh", Quentin sanoi.

He pitävät minua. Leuka virtaa kuumemmaksi ja alas paita. Juo, Quentin sanoo. He pitävät päätäni. Minusta tuntuu kuumalta sisältä ja itkin. Itken, mutta jotain tapahtuu sisälläni, ja itken kovemmin, ja he pitävät minua, kunnes se on poissa. Ja hiljeni. Kaikki pyörii jälleen, ja nyt kirkkaat ovat menneet. "Versh, avaa rinta." Kirkkaat kelluvat hitaasti. "Laita nuo pussit lattialle." Uimme nopeammin, melkein oikeassa. "No, tartu jalkoihisi." Voit kuulla T.P: n nauravan. Kirkkaat kelluvat tasaisesti. Uin heidän kanssaan kirkkaalle rinteelle.

Versh pani minut yläkertaan maahan. - Quentin, mennään! - soitti katsellen alas vuorelta. Quentin seisoo edelleen siellä virran vieressä. Hän heittää kiviä varjoon, jossa vesi on.

"Anna pelkurin pysyä", Caddy sanoi. Hän tarttui käteeni, menemme navetan ohitse portille. Polku on päällystetty tiilillä, jonka keskellä on sammakko. Caddy astui hänen yli, vetämällä kättäni.

"Tule, Maury", Caddy sanoi. Sammakko istuu edelleen, Jason potkaisi häntä.

"Syyli hyppää ylös", sanoi Versh. Sammakko hyppäsi.

"Tule, Versh", Caddy sanoi.

"Sinulla on vieraita siellä", Versh sanoi.

- Mistä tiedät? Caddy sanoi.

"Kaikki valot palavat", Versh sanoi. - Kaikissa ikkunoissa.

"Ikään kuin et voisi sytyttää ilman vieraita", Caddy sanoi. - He halusivat sen ja käynnistivät sen.

- Ja me väitämme, vieraat, - sanoi Versh. - Mene paremmin takaportaita pitkin ja ylös lastentarhaan.

"Ja anna heidän olla vieraita", Caddy sanoi. - Menen suoraan olohuoneeseen.

"Lyön vetoa, että isäsi lyö sinut", Versh sanoi.

"Tule", Caddy sanoi. - Suoraan olohuoneeseen. Ei, suoraan ruokasaliin ja istu illalliselle.

- Missä istut? - sanoi Versh.

"Mummon luokse", Caddy sanoi. "He vievät hänet nyt nukkumaan.

"Olen nälkäinen", Jason sanoi. Hän ohitti meidät, juoksi polkua pitkin, kädet taskussa, putosi. Versh tuli ja otti hänet.

"Kädet ovat taskuissasi, joten roiskuu ympäriinsä", Versh sanoi. - Missä olet, lihava, sinulla on aikaa ottaa ne ajoissa ja nojata.

Isä on keittiön kuistilla.

- Missä Quentin on? - hän sanoi.

"Hän kävelee polkua siellä", Versh sanoi. Quentin kävelee hitaasti. Paita on värjätty valkoiseksi.

"Näen", isä sanoi. Valo putoaa verannalta hänen päällensä.

"Ja Caddy ja Quentin roiskuivat toisiinsa", Jason sanoi.

Me odotamme.

"Näin se on", isä sanoi. Quentin käveli ja isä sanoi: "Sinulla on illallinen keittiössä tänään. - Hän pysähtyi, nosti minut sylissään, ja heti verannan valo laski minua, ja katson ylhäältä Caddy, Jason, Quentin ja Versh. Isä kääntyi kiipeämään kuistille. "Ole vain hiljainen", hän sanoi.

- Miksi, isä? Caddy sanoi. - Onko meillä vieraita?

"Kyllä", isä sanoi.

"Sanoin, että olen vieraita", Versh sanoi.

"Ei lainkaan", Caddy sanoi. - Sanoin sen. Ja että menen ...

"Hiljainen", isä sanoi. He hiljentyivät, ja isä avasi oven, ja me menimme verannan läpi, menimme keittiöön. Siellä Dilsey, isä istui minut syöttötuolille, sulki etuosan, rullasi pöydälle, jossa illallinen on. Pariskunnan illallisesta.

"Tottelemaan Dilseyä", isä sanoi. "Älä anna heidän melua, Dilsey.

"Okei", Dilsey sanoi. Isä on poissa.

- Muista siis: tottele Dilseyä, - sanoi takanamme. Kumartuin päivälliselle. Höyry kasvoissani.

"Isä, he kuuntelevat minua tänään", Caddy sanoi.

"En kuuntele sinua", Jason sanoi. - Tottelen Dilseyä.

"Jos isä sanoo sinun olevan", Caddy sanoi. - Isä, käske heidän totella minua.

"En", Jason sanoi. - En kuuntele sinua.

"Hiljainen", isä sanoi. "Joten kaikki kuuntelevat Caddyä. Kun heillä on illallinen, viet heidät, Dilsey, yläkertaan takaoven viereen.

"Okei, sir", Dilsey sanoi.

"Joo", Caddy sanoi. - Nyt tottelet minua.

"Ole hiljainen", Dilsey sanoi. - Tänään ei saa melua.

- Ja miksi? Caddy sanoi kuiskaamalla.

"Et voi - siinä kaikki", Dilsey sanoi. - Aika tulee, saat selville miksi. Herra valaisee.

Hän laski kulhoni. Höyry tulee häneltä ja kutittaa hänen kasvojaan.

- Tule tänne, Versh.

- Dilsey, miten se valaisee? Caddy sanoi.

"Hän opettaa kirkossa sunnuntaisin", Quentin sanoi. - Et edes tiedä sitä.

"Shhh", Dilsey sanoi. ”Herra Jason ei sanonut melua. Syödään. Täällä, Versh, ota hänen lusikka. - Vershin käsi kastaa lusikan kulhoon. Lusikka nousee huulilleni. Höyry kutittaa suussa. Lopetimme syömisen, katsoimme toisiaan hiljaa, ja nyt he kuulivat sen uudelleen, ja minä aloin itkeä.

- Mikä se on? Caddy sanoi. Hän pani kätensä minun.

"Tämä on äiti", Quentin sanoi. Lusikka nousi huulilleni, nielasin ja itkin uudelleen.

"Lopeta", Caddy sanoi. Mutta en pysähtynyt, ja hän tuli ja halasi minua. Dilsey meni, sulki molemmat ovet, eikä kukaan kuullut.

"Tule, tule", Caddy sanoi. Lopetin puhumisen ja aloin syödä. Jason syö, mutta Quentin ei.

"Tämä on äiti", Quentin sanoi. Nousi.

"Istu nyt", Dilsey sanoi. - Heillä on vieraita siellä, ja sinä olet näissä likaisissa vaatteissa. Ja istut alas, Caddy, ja lopetat illallisen.

"Hän itki siellä", Quentin sanoi.

"Joku lauloi", Caddy sanoi. - Todella, Dilsey?

"Syö hiljaa, kuten herra Jason sanoi", Dilsey sanoi. - Aika tulee - saat selville.

Caddy meni, istui.

"Sanoin, että meillä on illallinen", Caddy sanoi.

Versh sanoi:

- Hän on jo syönyt kaiken.

"Anna minulle hänen kulhonsa", Dilsey sanoi. Kulho on kadonnut.

"Dilsey", Caddy sanoi. ”Ja Quentin ei syö. Ja hänen käskettiin totella minua.

"Syö se, Quentin", Dilsey sanoi. - Viimeistele ja lähde keittiöstä.

"En halua enää", Quentin sanoi.

"Jos sanon sinulle, sinun on syötävä", Caddy sanoi. - Todella, Dilsey?

Höyry kulkee kulhosta kasvoille, Vershin käsi kastaa lusikan ja höyry kutittaa hänen suuhunsa.

"En halua enää", Quentin sanoi. - Mikä illallinen, kun mummo on sairas.

"No, no", Caddy sanoi. - Vieraat ovat alakerrassa, mutta hän voi mennä katsomaan ylhäältä. Minäkin laitan yöpaitani ja menen portaille.

"Äiti itki", Quentin sanoi. - Todella, Dilsey?

"Älä häiritse minua, kyyhkynen", Dilsey sanoi. "Olen ruokkinut sinua, ja nyt valmistan illallisen koko yritykselle.

Pian jopa Jason oli lopettanut syömisen. Ja hän alkoi itkeä.

"Hän virisee joka ilta - koska mummo on sairas eikä häntä saa nukkua hänen kanssaan", Caddy sanoi. - Huhu.

"Minä kerron sinulle sinusta", Jason sanoi.

"Olet jo sanonut minulle niin", Caddy sanoi. - Ja sinulla ei ole mitään muuta kerrottavaa.

"Sinun on aika nukkua, se on mitä", Dilsey sanoi. Hän tuli ylös, laski minut lattialle ja pyyhki suuni ja käteni lämpimällä liinalla. - Versh, vie heidät ylös takaoven luona, vain hiljaa. Ja sinä, Jason, lopeta viriseminen.

"Se ei ole vielä nukkumaanmenoa", Caddy sanoi. ”Emme koskaan mene nukkumaan niin aikaisin.

"Menet nukkumaan tänään", Dilsey sanoi. - Isä käski sinun mennä nukkumaan heti kun olet illallinen. Kuulit sen itse.

"Isä käski minun totella", Caddy sanoi.

"En kuuntele sinua", Jason sanoi.

"Kuinka menee", Caddy sanoi. - Mennään nyt kaikki ja tottelemaan minua.

"Ole vain hiljaa, Versh", sanoi Dilsey. - Tänään, lapset, olkaa hiljaisempia kuin vesi, ruohon alla.

- Ja miksi? Caddy sanoi.

"Äitisi ei ole kunnossa", sanoi Dilsey. - Seuraa Versh all.

"Sanoin, että äiti itki", Quentin sanoi. Versh nosti minut selälleni, avasi oven verannalle. Menimme ulos ja Versh sulki oven. On pimeää, vain hartiat ja Vershin haju. "Älä melu. - Meillä on kävely. - Herra Jason käski minun mennä yläkertaan. - Hän käski minun totella. - Enkä kuuntele sinua. - Hän kertoi kaikille. Ja sinulle Quentin. " Tunnen Vershin pään, kuulen meidät kaikki. ”Eikö olekin, Versh? - Totuus. - Joten kuuntele. Mennään nyt pienelle kävelylle pihalla. Älä viitsi. " Versh avasi oven, menimme ulos.

Menimme alas portaita.

"Tule", Caddy sanoi. - Sammakko laukasi pois. Hän on ollut puutarhassa pitkään. Ehkä tapaamme toisen.

Roskus kuljettaa ämpäriä maitoa. Kuljetti ohi. Quentin ei tullut kanssamme. Istuu keittiön portailla. Menemme taloon, jossa Versh asuu. Rakastan sen hajua. Tuli palaa. T-Pee kyyristyi alas - paidan helma lattialle - laittaa sen palamaan enemmän.

Sitten nousin ylös, T-Pi pukeutui minuun, menimme keittiöön, söimme. Dilsey alkoi laulaa, ja minä itkin, ja hän hiljeni.

"Emme voi mennä sinne", sanoo T.P.

Pelaamme streamissa.

"Et voi mennä sinne", sanoo T-Pi. "Kuulin, että Mammy ei kertonut minulle.

Dilsey laulaa keittiössä, minä itkin.

"Hiljainen", sanoo T.P. - Älä viitsi. Mennään navettaan.

Roskus lypsää navetassa. Hän lypsää yhdellä kädellä ja huokaa. Linnut istuivat ovella ja katsoivat. Yksi istui maahan syömällä lehmien kanssa. Katson Roskusin lypsyvän, kun T-Pee ruokkii kuningasta ja prinssiä. Vasikka sianlihassa. Hän työntää kuononsa langaan, humisee.

"T-P", Roskus soitti. T-Pi vastasi navetasta: "Kyllä". Fancy työnsi päänsä ulos torista, koska T-Pi ei ollut vielä ruokinnut häntä. "Jatka sitä siellä", Roskus sanoi. - Sinun on lopetettava maito. Oikea käsi ei toimi ollenkaan.

T-Pi tuli ja istui maitoa.

- Miksi et mene lääkäriin? - sanoi T-Pi.

"Lääkäri ei auta täällä", Roskus sanoi. - Tämä on meidän paikkamme.

- Mikä se on? - sanoi T-Pi.

"Kurja paikka täällä", Roskus sanoi. - Olet valmis - anna vasikan sisään.

"Se on valitettava paikka täällä", Roskus sanoi. Hänen ja Vershan takana tuli nousi, putosi, liukui heidän kasvojensa yli. Dilsey pani minut sänkyyn. Sänky haju kuin T.P. Se tuoksui hyvältä.

- Mitä tarkoitat tällä? - sanoi Dilsey. - Sinulla oli oivallus, merkki annettiin, vai mitä?

"Ei tarvitse oivalluksia", Roskus sanoi. - Tässä se on, merkki, sängyssä. Viisitoista vuotta siitä, kun ihmiset ovat nähneet tämän merkin.

- Mitä sitten? - sanoi Dilsey. - Hän ei aiheuttanut haittaa sinulle eikä sinun. Versh työskentelee, Froni on naimisissa, T-Pi kasvaa - hän välittää sinut, ikään kuin hän kääntää sinut reumalla.

"Herra on jo ottanut kaksi niistä", Roskus sanoi. - Kolmas rivissä. Merkki on selkeä, voit nähdä itsesi ei pahempaa kuin minä.

"Pöllö huusi sinä yönä", sanoi T.P. - Ilta lähtien. Kaadoin Danille muhennosta - ja koira ei koskaan lähestynyt. Ei lähempänä navetta. Ja heti pimeän alkaessa, hän huusi. Myös Versh kuuli sen.

"Olemme kaikki väärällä linjalla", Dilsey sanoi. - Näytä minulle mies elämään ikuisesti.

"Kyse ei ole vain kuolemista", Roskus sanoi.

"Tiedän, mistä puhut", Dilsey sanoi. ”Sinulle tulee epäonnea, kun sanot hänen nimen ääneen - sinä itse istut hänen kanssaan, rauhoitat hänet.

"Kurja paikka täällä", Roskus sanoi. - Huomasin hänen syntymästä lähtien, mutta ymmärsin kuinka vihdoin muutti hänen nimeään.

"Se riittää", Dilsey sanoi. Yläpuolella hän peitti minut peitolla. Se haju kuin T.P. - Ole hiljainen, anna hänen nukahtaa.

"Merkki on selkeä", Roskus sanoi.

"Joo, merkki siitä, että T-Peen on tehtävä kaikki työsi puolestasi", Dilsey sanoi. ”T-Pi, ota hänet ja Quentina, anna heidän leikkiä Lusterin kanssa talossa. Frony huolehtii heistä. Mene auttamaan isääsi itse. "

Lopetimme syömisen. T-Pee otti Quentinin syliinsä, ja menimme taloon, jossa T-Pee asuu. Luster istuu maassa, pelaa. T-Pi laittoi Quentinan, hän aloitti myös pelaamisen. Lusterin kelat, Quentin - ota, otti. Luster itki, Froni tuli sisään, antoi Lusterille tinan pelata, ja sitten otin rullat, Quentin alkoi taistella ja minä itkin.

"Rauhoitu", Froni sanoi. - Et häpeä ottaa lelun pois pieneltä. - Otin kelat, annoin sen Quentinalle.

"Rauhoitu", Froni sanoi. - Helvetti, he kertovat sinulle.

"Hiljaa", Froni sanoi. - Hyvä selkäsauna, sitä haluat. Otin Lusterin ja Quentinin syliini. "Tule", Froni sanoi. Menimme navettaan. T.P. lypsää lehmää. Roskus istuu laatikossa.

- Mitä muuta hän teki siellä? Roskus kysyi.

"Miksi, toin hänet luoksesi", Froni sanoi. - Loukkaa pieniä taas. Puhdistaa lelut. Pysy täällä T.P.:n kanssa äläkä itke.

"Tarjoile se puhtaana", Roskus sanoi. - Viime talvena toin, että nuori nainen menetti maidon. Nyt pilaat tämän, me jätämme lainkaan maitoa.

Dilsey laulaa.

"Älä mene sinne", sanoo T.P. ”Tiedät mitä Mammy ei sanonut.

He laulavat siellä.

- Tule, - sanoo T-Pi. - Soitetaan Quentinan ja Lusterin kanssa. Älä viitsi.

Quentin ja Luster leikkivät kentällä talon edessä, jossa T.P. asuu. Talossa palo nousee ja putoaa, Roskus istuu tulen edessä - musta täplä tulessa.

"Joten Herra on puhdistanut kolmannen", Roskus sanoo. - Ennustin edellisenä vuonna. Valitettava paikka.

- Joten tapasi siirtyä toiseen, - Dilsey sanoo. Hän riisuu minut. - Vain Versha sekoitti hänet krookintaansa. Ellet sinä, Versh ei olisi jättänyt meitä Memphisiin.

"Olkoon tämä kaikki Vershin epäonnea", Roskus sanoo.

Froni tuli sisään.

- Oletko jo valmis? - sanoi Dilsey.

"T-Pee on tulossa", sanoi Froni. - Mies Caline kutsuu - laittamaan Quentin nukkumaan.

"Tulen toimeen ja menen", sanoi Dilsey. "Hänen on aika tietää, että minulla ei ole siipiä.

"Siinä kaikki", Roskus sanoi. - Paikkana, jota ei pidä sääliä, kun oman tyttäresi nimi on kielletty täällä.

"Se on sinulle", Dilsey sanoi. - Haluatko herättää hänet?

"Joten tyttö kasvaa suureksi ja ei tiedä mitä kutsua äidilleen", Roskus sanoi.

"Ei surusi", Dilsey sanoi. - Nostin ne kaikki, ja myös tämä jotenkin. Ole hiljaa. Anna hänen nukkua.

- Ajattele vain, sekoita - sanoi Froni. - Ikään kuin hän pystyy erottamaan nimet.

"Hän ei voi kertoa", Dilsey sanoi. - Sanot hänelle tämän nimen unessa - hän kuulee.

"Hän tietää enemmän kuin ihmiset ajattelevat", Roskus sanoi. "Hän haju kaikki kolme kertaa, kun heidän aikansa tuli - ei pahempaa kuin osoitin. Ja kun hänen oma aikansa tulee, hän myös tietää, vain hän ei voi sanoa. Ja kun sinun tulee. Ja minun kun.

"Muumio, siirrä Luster poispäin toisesta sängystä", Froni sanoi. - Hän vahingoittaa Lusteria.

"Työnnä kielesi", Dilsey sanoi. - Eikö ajatellut sitä älykkäämmin? Löysi jonkun kuuntelemaan - Roskus. Mene alas, Benji.

Hän työnsi minut, ja minä makasin, ja Luster oli jo siellä ja nukkui. Dilsey otti pitkän puupalan ja asetti sen Lusterin ja minun väliin.

"Et voi mennä Lasterin puolelle", Dilsey sanoi. - Hän on pieni, hän sattuu.

"Et voi vielä mennä sinne", sanoi T-Pi. Odota.

Katsomme talon takaa, kun vaunut ajavat pois.

- Nyt voit, - sanoi T-Pi. Hän otti Quentinin syliinsä, ja me juoksimme, seisoimme aidan päässä ja katselimme kuinka he menivät. "He vievät hänet sinne", sanoi T-Pi. - Ikkunoiden kanssa. Katso. Siellä hän makaa. Näetkö?

"Tule", Luster sanoo. "Otamme sen kotiin, jotta et eksy. Ei, et saa tätä palloa. He näkevät sinut, he sanovat - varastanut. Turpa kiinni. Et voi tehdä sitä. Miksi tarvitset? Et tarvitse palloja, palloja. "

Frony ja T-Pi pelaavat kynnyksellä maassa. T-Pi: llä on pullonkärpäsiä.

- Annetaanko sinun vielä kävellä? - sanoi Froni.

"Vieraita on", Caddy sanoi. - Isä käski minun totella tänään. Joten sinun ja T-P: n täytyy myös totella minua.

"En", Jason sanoi. "Ja Fronin ja T-P: n ei tarvitse lainkaan totella sinua.

"Jos sanon heille, että he tottelevat", sanoi Caddy. "Mutta ehkä en halua vielä kertoa sinulle.

"T-Pi ei kuuntele ketään", Froni sanoi. - Mitä, hautajaiset ovat jo alkaneet?

- Mikä on hautajaiset? Jason sanoi.

"Unohdit: Mammy ei käskenyt heitä kertoa heille", Versh sanoi.

"Ei", Caddy sanoi. - Se on mustilla. Ja valkoisilla ei ole hautajaisia.

"Frony", Versh sanoi. ”Meitä ei käsketty kertoa heille.

- Mitä et tilannut? Caddy sanoi.

Dilsey valitti, ja kun kuulimme, aloin itkeä, ja Gray ulvoi kuistin alla, "Luster", Froni sanoi ikkunasta. ”Vie heidät navettaan. Minun täytyy kokata, enkä voi niiden takia. Ja tämä koira myös. Tuo heidät pois täältä. "

"En aio mennä navetaan", Luster sanoi. ”Toinen isoisä näkee hänet. Hän heilutti kätensä minulle navetasta viime yönä.

- Miksi et puhuisi? - sanoi Froni. - Myös valkoiset kuolevat. Isoäitisi on kuollut - aivan kuten kaikki mustat naiset.

"Koirat kuolevat", Caddy sanoi. - Tai hevosia - kuten silloin, kun Nancy putosi vallihauta ja Roskus ampui hänet, ja hiiret lentivät sisään luuhun riisuttuina.

Kuun alla luita ojaympyrästä, jossa tumma viiniköynnös ja oja ovat mustia, ikään kuin jotkut kirkkaat ovat menneet ulos, kun taas toiset eivät. Ja sitten he menivät ulos, ja tuli pimeää. Keskeytin hengittämisen ja uudestaan, ja kuulin äitini, ja askeleet lähtevät nopeasti, ja kuulen tuoksun. Sitten huone tuli, mutta silmäni suljettiin. En ole pysähtynyt. Tunnen sen hajun. T.P. vapauttaa tapin arkista.

"Hiljainen", hän sanoo. - Shh.

Mutta tunnen sen hajun. T-Pee istui minut sängyssä, pukeutuu nopeasti.

"Hiljainen, Benji", sanoo T.P. - Tule meille. Siellä on hyvä kotona, Froni on siellä. Hiljainen. Tsh-sh.

Sitoin kengännauhat, laitoin hatun päälle, menimme ulos. Käytössä on valoa. Äiti voidaan kuulla käytävän ulkopuolella.

"Shh, Benji", sanoo T-Pi. - Lähdetään nyt.

Ovi avautui, ja haju oli erittäin voimakas, ja pää paljasti. Ei isän. Isä makaa siellä sairas.

- Vie hänet ulos pihalle.

- Olemme jo menossa, - sanoo T-Pi. Dilsey tuli ylös portaita ylös.

"Hiljainen Benji", Dilsey sanoo. - Hiljainen. Vie hänet luoksemme, T-Pi. Frony antaa hänelle sängyn. Katso hänen takanaan. Hiljainen Benji. Mene T.P.

Menin sinne, missä äitini kuuli.

- Anna sen pysyä siellä. - Se ei ole isä. Suljin oven, mutta tunnen sen hajun.

Menemme alas. Portaat menevät pimeään, ja T-Pee otti käteni, ja me menimme pimeän läpi oveen. Pihalla Dan istuu ja ulvoo.

"Hän haisee", sanoo T.P. - Ja sinulla on sitten myös tämä hohto?

Menemme portaita pitkin kuistilta, missä varjomme ovat.

"Unohdin laittaa takkisi päälle", sanoo T.P. - Ja sen pitäisi olla. Mutta en käänny takaisin.

Dan ulvoo.

"Hiljaa", sanoo T.P. Varjomme kulkevat, ja Dan ei liiku, vain ulvoo, kun Dan ulvoo.

- Hämärtyin, - sanoo T-Pi. - Kuinka voit johtaa sinut luoksemme. Sinulla ei ollut sitä rupikonna bassoa aiemmin. Älä viitsi.

Menemme tiilireittiä pitkin, ja myös varjomme. Vaja haju sioilta. Lehmä seisoo lähellä ja pureskelee meitä. Dan ulvoo.

- Nostat koko kaupungin jaloillesi mölyllä, - sanoo T-Pi. - Lopeta tuo.

Fancy laiduntavat puron vieressä. Tule, kuu paistaa vedessä.

"No, ei", sanoo T.P. "Se on liian lähellä. Mennään vielä pidemmälle. Mennään. No, jalkajalka - melkein vyötärön syvyydessä kastetta. Älä viitsi.

Dan ulvoo.

Ruoho kohisee ja vallihauta on avautunut ruohoon. Luut ovat pyöreitä mustista viiniköynnöksistä.

- No, - sanoi T-Pi. - Huuda nyt niin paljon kuin haluat. Koko yö on sinun ja 20 hehtaarin niittyjä.

T-Pi makasi ojassa, ja minä istuin alas katsellen luita, missä vikoja nokitti Nancyä ja lensi kovasta ja pimeästä ojasta.

"Kun kävelimme täällä aamulla, siellä oli kolikko", Luster sanoo. ”Näytin myös sinulle. Muistatko? Seisomme täällä, otin sen taskustani ja näytin. "

- No, mitä luulet, ja isoäiti riisuvat hiiret? Caddy sanoi. - Mikä hölynpölyä.

"Olet paskiainen", Jason sanoi. Hän alkoi itkeä.

"Sinä tyhmä", Caddy sanoi. Jason itkee. Kädet taskuissa.

"Jasonin pitäisi olla rikas", Versh sanoi. - Koko rahan aika säilyy.

Jason itkee.

"Täällä, kiusannut", Caddy sanoi. "Älä itke, Jason. Voivatko hiirihaukat päästä isoäitinsä luokse? Isä ei päästä heitä sisään. Olet pieni - eikä sitä anneta heille. Älä itke.

Jason hiljeni.

"Ja Frony sanoo, että se on hautajaisia", Jason sanoi.

"Ei, ei", Caddy sanoi. "Tämä on meidän illallinen. Froni ei tiedä mitään. Hän haluaa pitää kiinni tulipaloista. Anna se hänelle, T-Pi.

Tp antoi minulle pullon Firefliesia.

"Mennään ympäri taloa ja katsotaan ikkunasta olohuoneeseen", Caddy sanoi. - Sitten näet kuka on oikeassa.

"Tiedän jo", Froni sanoi. "Minun ei tarvitse mennä mukaan.

"Sinun on parasta olla hiljaa, Froni", Versh sanoi. "Saat piiskauksen mammylta.

- No, mitä tiedät? Caddy sanoi.

"Mitä tiedän, tiedän", Froni sanoi.

"Tule", Caddy sanoi. - Mennään katsomaan ulos ikkunasta.

Me olemme menossa.

- Oletko unohtanut palauttaa tulipaloja? - sanoi Froni.

- Anna hänen pitää se kiinni - voinko T-Pi? Caddy sanoi. - Me tuomme sen.

"Et saanut heitä kiinni", Froni sanoi.

- Ja jos sallin sinun tulla kanssamme, voinko pitää sinua enemmän? Caddy sanoi.

"Kukaan ei käskenyt T-Piä ja minua tottelemaan sinua", Froni sanoi.

- Ja jos sanon, että sinun ei tarvitse totella minua, niin voitko pitää minua enemmän? Caddy sanoi.

"Okei", Froni sanoi. - Anna hänen pitää se kiinni, T-Pi. Mutta näemme kuinka he itkevät siellä.

"Et täältä näe, mitä heillä on siellä", Versh sanoi.

"No, mennään", Caddy sanoi. - Fronin ja T-Pi: n ei tarvitse kuunnella minua. Ja loput tottelemaan kaikkia. Nosta hänet, Versh. On jo melkein pimeää.

Versh otti minut selälleen, menimme kuistille ja talon ympäri.

Katsoimme talon takaa - kaksi valoa menee taloon kujaa pitkin. T-Pi palasi kellariin, avasi oven.

"Tiedätkö mitä siellä on?" sanoi T-Pi. Sooda. Näin herra Jasonin kuljettavan pulloja sieltä molemmissa käsissä. Odota hetki täällä. "

T-Pi meni ja katsoi keittiön ovesta. Dilsey sanoi: ”No, miksi pysähdyt ohi? Missä Benji on? "

"Hän on täällä pihalla", sanoi T-Pi.

"Mene katsomaan häntä", Dilsey sanoi. "Joten et mene taloon."

"Okei, rouva", sanoi T.P. "Onko se jo alkanut?"

Käärme ryömi talon alta. Jason sanoi, ettei hän pelännyt käärmeitä, ja Caddy sanoi pelkäävänsä, mutta hän ei pelkää, ja Versh sanoi, että he molemmat pelkäävät, ja Caddy sanoi, että älä melu, isä ei kertonut minulle.

"Löytyi, kun möly", sanoo T-Pi. "Ota sippi paremmin kuin tämä sasprel."

Hän kutittaa nenääni ja silmiäni.

"Jos et halua - anna minun juoda", T-Pi sanoo. "Siinä se kerran - ja ei. Mene nyt uudelle pullolle, kun kukaan ei häiritse meitä. Turpa kiinni. "

Seisoimme puun alla, missä on ikkuna olohuoneeseen. Versh pani minut märään ruohoon. Kylmästi. Valoa kaikissa ikkunoissa.

"Sen ikkunan ulkopuolella, isoäiti", Caddy sanoi. "Hän on sairas nyt kaikki päivät. Ja kun hän toipuu, meillä on piknik.

Puut kahisevat ja ruohoa.

"Ja sen vieressä on huone, jossa meillä on tuhkarokko", Caddy sanoi. - Froni, mistä sinä ja T-Pi saamme tuhkarokkoa?

- Kyllä, missä se tulee olemaan, - Froni sanoi.

"Se ei ole vielä alkanut siellä", Caddy sanoi.

"He alkavat nyt", sanoi T-Pi. "Pysyt täällä, ja minä vedän laatikon, siitä näet ikkunan läpi. Ensin me vain viimeistelemme pullon. Vau, hän haluaa vain turvota pöllönä. "

Olemme valmiita. T-Pi työnsi pullon talon alla olevien tankojen läpi ja lähti. Kuulen heidät olohuoneessa, tartuin seiniin käsilläni. T-Pi vetää laatikkoa. Kaatui, nauroi. Valehtelee ja nauraa ruohossa. Hän nousi ylös vetämällä laatikkoa ikkunan alle. Pidätetään takaisin nauramaan.

- Kauhu, kuinka metsästää kauhua - sanoo T-Pi. - Mene laatikkoon, katso, eikö se alkanut sieltä?

"Se ei ole vielä alkanut", Caddy sanoi. - Muusikoita ei vielä ole.

"Eikä muusikoita tule", Froni sanoi.

"Tiedät paljon", Caddy sanoi.

"Mitä tiedän, tiedän", Froni sanoi.

"Et tiedä mitään", Caddy sanoi. Menin puuhun. - Anna minulle hissi, Versh.

"Isäsi ei käskenyt kiivetä puuhun", Versh sanoi.

"Se oli kauan sitten", Caddy sanoi. - Hän jo unohti. Ja sitten hän käski minun totella minua tänään. Mitä, eikö olekin?

"En kuuntele sinua", Jason sanoi. - Ja Froni ja T-Pi eivät myöskään ole.

"Anna minulle hissi, Versh", Caddy sanoi.

"Okei", Versh sanoi. - Sinua ruoskitaan, en minä.

Hän käveli ja laittoi Caddyn puulle, alaoksalle. Housut ovat likaiset takana. Ja nyt hän ei ole näkyvissä. Oksat halkeilevat ja heiluvat.

"Herra Jason sanoi, että hän ruoskisi, jos katkaiset puun", Versh sanoi.

"Kerron sinulle myös hänestä", Jason sanoi.

Puu lakkasi heilumasta. Katsomme hiljaisia \u200b\u200boksia.

- No, mitä näit siellä? - Froni kuiskaamalla.

Näin heidät. Sitten hän näki Caddyn, kukat hiuksissaan ja pitkän verhon kuin kevyt tuuli. Caddy. Caddy.

- Hiljainen! - sanoo T-Pi. - He kuulevat! Mene nopeasti. - Vetää minut. Caddy. Olen kiinni seinässä. Caddy. T-Pee vetää minua.

"Hiljainen", sanoo T.P. - Hiljainen. Mennään nopeasti täältä. - Vetää minua edelleen. Caddy ... - Hiljainen, Benji. Haluat tulla kuulluksi. Tule, juo drinkki ja tule takaisin - jos olet hiljaa. Mennään hakemaan toinen pullo, kunnes me kaksi juomme. Sanotaan, että Dan joi heidät. Herra Quentin sanoo jatkuvasti, mikä fiksu koira on - sano, hän osaa juoda viiniä.

Valo kuusta portailla kellariin. Juotamme vielä lisää.

- Tiedätkö mitä haluan? - sanoo T-Pi. - Joten karhu tuli tänne kellariin. Tiedätkö mitä teen hänelle? Minä kävelen ylöspäin ja syljen silmäsi. Anna minulle pullo - sulje suuni, muuten otan aurinkoa nyt.

T-Pi putosi. Hän nauroi, kellarin ovi ja kuun valo heilahtelivat, ja osuin.

- Hiljaa sinua, - sanoo T-Pi ja haluaa olla nauramatta. - He kuulevat. Nouse Benji. Mene jaloillesi, kiirehdi. - Räpyttää ja nauraa, mutta haluan nousta. Vaiheet kellarista nousevat, kuu on niiden päällä. T-Pee putosi portaisiin, kuunvaloon, juoksin aidalle, ja T-Pee juoksi perässäni: "Hiljainen, hiljainen." Putosi kukkiin nauraen, juoksin laatikkoon. Haluan kiivetä, mutta laatikko hyppäsi takaisin, löi minua pään takaosaan ja kurkuni sanoi: "Uh". Hän sanoi jälleen, ja minä makasin paikallaan, mutta kurkuni ei pysähdy, ja itkin. T-Pi vetää minua, eikä kurkuni pysähdy. Koko aika ei lopu, enkä tiedä, itkekö vai en. T-Pee putosi minuun nauraen, mutta kurkku ei pysähdy, ja Quentin potkaisi T-Peeä, ja Caddy halasi minua ja kevyt huntu, mutta Caddy-puut eivät enää haise, ja minä itkin.

"Benji", Caddy sanoi. Benji. Hän laittoi kätensä uudelleen ympärilleni, mutta lähdin. - Mitä tarkoitat, Benji? Tämän hatun takia? - Hän otti hatun, tuli taas ylös, lähdin.

"Benji", hän sanoi. - Miksi sitten? Mitä Caddy teki?

"Tämän mekon takia", Jason sanoi. "Luulet olevasi jo iso, eikö? Luulet olevasi paras, eikö? Hän pukeutui.

"Sinä puret pahaa kieltäsi", Caddy sanoi. - Mitä itket, Benji?

- Jos olet neljätoista, luulet niin - jo iso, eikö? Jason sanoi. - Iso turpoaminen, luuletko niin?

"Hiljaa, Benji", Caddy sanoi. "Häirität äitiäsi. Lopeta tuo.

Mutta en pysähtynyt, hän meni minulta, seurasin häntä, hän seisoi odottamassa portaita, minusta tuli myös.

- Mitä tarkoitat, Benji? - hän sanoi. - Kerro Caddylle ja Caddy korjaa sen. No, puhu se.

"Candace", äiti sanoi.

"Kyllä, rouva", Caddy sanoi.

- Miksi kiusaat häntä? - sanoi äiti. - Tule hänen kanssaan tänne.

Menimme äitini huoneeseen, äitini makasi siellä, ja tauti hänen otsaansa oli valkoinen rätti.

- Mikä sinulla taas on, Benjamin? - sanoi äiti.

"Benji", Caddy sanoi. Tulin taas ylös, mutta lähdin.

"Hän on luultavasti sinun takia", äiti sanoi. - Miksi kosketat häntä, miksi et anna minun makaamaan hiljaa. Hanki hänelle laatikko ja mene, jätä hänet rauhaan.

Caddy otti laatikon, asetti sen lattialle ja avasi sen. Se on täynnä tähtiä. Seison paikallaan - ja he ovat hiljaisia. Minä liikun - he leikkivät kipinöillä. Hiljeni.

Sitten kuulin Caddyn lähtevän ja aloin itkeä uudelleen.

"Benjamin", äiti sanoi. - Tule tänne, - meni ovelle. "He sanovat sinulle, Benjamin", äiti sanoi.

- Mitä sinulla on täällä? - sanoi isä. - Minne olet menossa?

"Vie hänet alakertaan, Jason, ja pyydä jotakuta huolehtimaan hänestä", äiti sanoi. "Tiedät kuinka sairas olen, ja silti sinä ...

Menimme ulos ja isä sulki oven.

- T-P! - hän sanoi.

"Kyllä, sir", sanoi T-Pi alhaalta.

"Benji tulee alas luoksesi", isä sanoi. - Pysy T-Pi: n kanssa.

Kuuntelen vettä.

Vesi kuuluu. Kuuntelen.

"Benji", T-Pi sanoi alhaalta.

Kuuntelen vettä.

Vesi on pysähtynyt ja Caddy on ovella.

- Ah, Benji! - hän sanoi. Katselee minua, kävelin, halasin. "Loppujen lopuksi löytyi Caddy", hän sanoi. - Luuletko, että juoksin pois? - Caddy haisti puilta.

Menimme Caddinin huoneeseen. Hän istui peiliin. Sitten hän pysähtyi käsillään ja kääntyi minuun.

- Mitä sinä olet, Benji. Mitä varten olet? Älä itke. Caddy ei mene minnekään. Katso ”, hän sanoi. Hän otti pullon, otti korkin, toi sen nenääni. - Kuinka se tuoksuu! Haju. Hyvä kuin!

Lähdin ja en pysähtynyt, mutta hän pitää pulloa ja katsoo minua.

"Joten siinä se on", Caddy sanoi. Hän pani pullon alas, tuli yli, halasi minua. - Joten sinä olet. Ja hän halusi kertoa minulle, eikä voinut. Hän halusi eikä voinut. Caddy ei tietenkään käytä hajusteita. Ei tietenkään. Pukeudun vain.

Caddy pukeutui, otti pullon uudelleen ja menimme keittiöön.

"Dilsey", Caddy sanoi. - Benji tekee sinulle lahjan. Caddy kumartui ja pani pullon käteeni. - Anna se nyt Dilseylle. Hän ojensi käteni ja Dilsey otti pullon.

- Ei, ajattele sitä! - sanoi Dilsey. - Lapseni antaa minulle hajuvettä. Katsokaa vain, Roskus.

Caddy haisee puilta.

"Benji ja minä eivät pidä hajusteista", Caddy sanoi.

Caddy haisti puilta.

"No, tässä on toinen", Dilsey sanoi. - Iso poika on jo, sinun täytyy nukkua sängyssäsi. Olet jo kolmetoista vuotias. Sinä nukut nyt yksin Maurean setän huoneessa ”, Dilsey sanoi.

Mori-setä ei ole kunnossa. Hänen silmänsä ja suunsa ovat epäterveellisiä. Versh toi hänelle illallisen tarjottimella.

"Mori uhkaa ampua paskiaisen", isä sanoi. - Kehotin häntä hiljentämään, muuten tämä Patterson ei kuulisi. - Isä joi lasista.

"Jason", äiti sanoi.

- Ketä ampua, eikö, isä? Quentin sanoi. - Ammu mitä?

"Sillä siitä, että Mori-setä vitsaili, eikä hän ymmärrä vitsejä", isä sanoi.

"Jason", äiti sanoi. - Kuinka voit tehdä sen? Mikä hyvää, Mori tapetaan nurkan takana, ja sinä istut ja naurat.

- Ja kenen ampua? Quentin sanoi. ”Ketä Mori-setä ampuu?

"Kukaan", isä sanoi. "Minulla ei ole pistoolia.

Äiti alkoi itkeä.

- Jos sinulle on taakka osoittaa Morin vieraanvaraisuutta, ole mies ja kerro hänelle kasvot äläkä pilkkaa häntä lasten edessä.

- Mitä sinä olet, mitä sinä olet - sanoi isä. - Ihailen Mauryä. Se vahvistaa minussa tuntemattomasti rodullista paremmuutta. En vaihdtaisi häntä ruskeaksi hevoseksi. Ja tiedätkö miksi, Quentin?

"Ei, sir", Quentin sanoi.

"Et ego Arcadiassa ... 2 unohti latinankielisen sanan heinää", isä sanoi. "No, älä vihainen", isä sanoi. - Se on kaikki vitsi. - Hän joi, laski lasin, meni äidin luo, pani kätensä hänen olalleen.

"Sopimattomat vitsit", äiti sanoi. "Perheemme ei ole yhtään pahempaa kuin sinun, Compsonin. Ja jos Morilla on huono terveys, niin ...

"Tietysti", isä sanoi. - Huono terveys on elämän syy yleensä. Syntynyt sairaudessa, jota hoitaa rappeutuminen, rappeutuminen. Versh!

"Sir", Versh sanoi tuolini takana.

- Mene täyttämään dekantteri.

"Ja käske Dilseylle viedä Benjamin ylös ja laittaa hänet nukkumaan", äiti sanoi.

"Olet jo iso poika", Dilsey sanoi. ”Caddy kyllästyi nukkumaan kanssasi. Hyvin hiljaa ja nuku.

Huone lähti, mutta en sulkeutunut, ja huone tuli takaisin, ja Dilsey tuli, istui sängylle katsellen minua.

"Joten et halua olla mukava ja nukkua? - sanoi Dilsey. - Haluatko? Voitko odottaa hetken?

Hän lähti. Ovi on tyhjä. Sitten Caddy on ovella.

"Shh", Caddy sanoo. - Olen tulossa.

Lopetin puhumisen, Dilsey katkaisi kannet, ja Caddy makasi peitossa peitteiden alla. Hän ei ottanut pois kylpytakki.

"Siinä mennään", Caddy sanoi. - Tässä minä olen.

Dilsey tuli peiton kanssa, peitti hänet, työnsi hänet ympärilleen.

"Hän on minuutti ja valmis", Dilsey sanoi. - En sammuta valoa.

"Okei", Caddy sanoi. Sijoitti päänsä kaivoksen viereen tyynylle. - Hyvää yötä, Dilsey.

"Hyvää yötä, kyyhkynen", Dilsey sanoi. Pimeys kaatui huoneen yli. Caddy haisti puilta.

Katsomme puuta, jossa Caddy on.

- Mitä hän voi nähdä siellä, eikö, Versh? - Froni kuiskaamalla.

"Shhhh", Caddy sanoi puusta.

- No, nuku! - sanoi Dilsey. Hän lähti talosta. - Isä käski minun mennä yläkertaan, ja sinä hiipit tänne selän takana? Missä Caddy ja Quentin ovat?

"Käskin häntä olemaan kiipeämättä puuta", Jason sanoi. - Kerron sinulle hänestä.

- Kuka, mikä puu? - sanoi Dilsey. - Tuli ylös, katsoi puuhun. - Caddy! - sanoi Dilsey. Oksat heilahtelivat jälleen.

- Sinä, saatana! - sanoi Dilsey. - Mene maahan.

"Shh", Caddy sanoi. - Loppujen lopuksi isä ei käskenyt melua.

Caddinin jalat ilmestyivät. Dilsey ojensi käden, nosti hänet puusta.

- Onko sinulla mieltä? Miksi annoit heidän tulla tänne? - sanoi Dilsey.

"Mitä voisin tehdä hänen kanssaan", Versh sanoi.

- Miksi olet täällä? - sanoi Dilsey. - Kuka antoi sinulle luvan?

"Hän", Froni sanoi. - Hän soitti meille.

- Kuka käski sinun totella häntä? - sanoi Dilsey - No, marssi kotiin! - Frony ja T-P lähtevät. Ne eivät ole näkyvissä, mutta silti kuultavissa.

"Pihalla on yö, ja harhailet", Dilsey sanoi. Hän otti minut sylissään ja menimme keittiöön.

"He hiipivät selän takana", Dilsey sanoi. - Ja he tietävät, että on korkea aika mennä nukkumaan.

"Shh, Dilsey", Caddy sanoi. - Puhu hiljaisemmin. Meitä ei käsketty meluttamaan.

"Joten älä melu", Dilsey sanoi. - Missä Quentin on?

"Hän on vihainen siitä, että hänen käskettiin totella minua", Caddy sanoi. "Ja meidän on vielä annettava T-Peelle pullo Fireflyjä.

"Ei T-Pi: n Fireflies", Dilsey sanoi. - Mene, Versh, etsi Quentin. Roskus näki hänen kävelevän kohti navetta. - Versh lähtee. Versh ei ole näkyvissä.

"He eivät tee mitään olohuoneessa", Caddy sanoi. ”He vain istuvat tuoleilla ja tuijottavat.

"He näyttävät odottavan apuasi", Dilsey sanoi. Käänsimme keittiössä.

"Minne olet kääntynyt?" Luster sanoo. ”Katsotaanko pelaajia uudelleen? Etsimme jo siellä. Odota hetki. Odota hetki. Pysy täällä äläkä koskaan liiku, kun juon kotiin sen pallon takia. Ajattelin yhtä asiaa. "

Keittiön ikkunassa on pimeää. Puut tummuvat taivaalla. Kuistin alta Dan kahlaa, tarttuu hieman jalkaansa. Menin keittiön taakse, missä kuu on. Dan seuraa minua.

- Benji! - sanoi T-Pi talossa.

Olohuoneen ikkunan kukkiva puu ei muutu mustaksi, ja paksut puut ovat kaikki mustia. Ruoho sirisee kuun alla, varjoni kävelee ruohon poikki.

- Hei Benji! - sanoi T-Pi talossa. - Missä olet kadonnut? Hän muutti pihalle. Tiedän.

Luster palasi. "Lopeta", hän sanoo. "Älä mene. Et voi mennä sinne. Siellä riippumatossa neiti Quentin kaunottaren kanssa. Mennään tänne. Käännä Benji takaisin! "

Puiden alla on pimeää. Dan ei mennyt. Pysy siellä missä kuu on. Riippumatto tuli näkyviin, ja aloin itkeä.

"Parempi palata Benji", Luster sanoo. Neiti Quentin on vihainen.

Riippumatossa on kaksi, sitten yksi. Caddy kävelee nopeasti, valkoinen pimeässä.

- Benji! Hän sanoo. - Kuinka pakeni kotoa? Missä Versh on?

Hän laittoi kätensä ympärilleni, olin hiljaa, pidin kiinni mekosta ja vedin sen pois.

- Mitä sinä olet, Benji? Caddy sanoi. - No, miksi? T-P, - hän soitti.

Riippumatossa oleva nousi ylös, käveli yli, itkin vetämällä Caddyä mekosta.

"Benji", Caddy sanoi. - Se on Charlie. Tunnet Charlien.

- Missä nigga huolehtii hänestä? Charlie sanoi. - Miksi he päästävät hänet vartioimatta?

"Shh, Benji", Caddy sanoi. - Mene pois, Charlie. Hän ei pidä sinusta. - Charlie lähti, olin hiljaa. Vetää Caddyn mekkoa.

- No, mitä sinä olet, Benji? Caddy sanoi. "Enkö voi istua täällä puhua Charlien kanssa?"

"Soita niggalle", Charlie sanoi. Sopii jälleen. Itkin kovemmin, vetämällä Caddyn mekkoa.

"Mene pois, Charlie", Caddy sanoi. Charlie tuli ja otti Caddyn käsillään. Itkin kovemmin. Äänekkäästi.

"Ei, ei", Caddy sanoi. - Ei. Ei.

"Hän on joka tapauksessa tyhmä", Charlie sanoi. - Caddy.

"Sinulla ei ole mieltäsi", Caddy sanoi. Hengitin. - Tyhmä, mutta ei sokea. Päästä irti. Älä. - Caddy irtoaa. Molemmat hengittävät. "Ole hyvä, kiitos", Caddy kuiskaa.

"Aja hänet pois", Charlie sanoi.

"Okei", Caddy sanoi. - Anna minun mennä!

- Aiotko ajaa sen pois? Charlie sanoi.

"Kyllä", Caddy sanoi. - Anna minun mennä. - Charlie on poissa. "Älä itke", Caddy sanoi. - Hän lähti. - Hiljeni. Hän hengittää ääneen ja hänen rintansa liikkuu.

"Meidän on vietävä hänet kotiin", Caddy sanoi. Hän otti käteni. - Olen nyt, - kuiskaten.

"Älä mene", Charlie sanoi. - Soitamme Nigeriaan.

"Ei", Caddy sanoi. - Tulen takaisin. Tule Benji.

- Caddy! - Charlie kovalla kuiskauksella. Me lähdemme. - Tule takaisin, sanon! ”Caddy ja minä juoksemme. - Caddy! - Charlie jälkeen. Juoksimme kuun alla, juoksimme keittiöön.

- Caddy! - Charlie jälkeen.

Caddy ja minä juoksemme. Ylös portaita verannalle, ja Caddy istui pimeässä, halasi minua. Hän hengittää kuuluvasti, rintansa liikkuu minua vastaan.

"En tule", Caddy sanoo. - Ei koskaan uudestaan. Benji, Benji. - Itkin, minäkin, pidämme toisiamme. "Hiljaa, Benji", Caddy sanoi. - Hiljainen. Ei koskaan uudestaan. - Ja pysähdyin. Caddy nousi ylös, ja menimme keittiöön, sytytimme valon, ja Caddy otti keittiön saippuan, pesee suunsa hanan alla, hieroi voimakkaasti. Caddy haisee puilta.

"Kuinka monta kertaa sinulle on kerrottu, ettet voi tulla tänne", Luster sanoo. Nousimme nopeasti riippumatossa. Quentinin hiukset käsillään. Hänellä on punainen solmio.

"Voi, sinä ilkeä valitettava idiootti", Quentin sanoo. "Ja seuraat minua tarkoituksella kaikkialla. Minä sanon Dilseylle nyt, hänellä on sinulle vyö. "

"Mitä voisin tehdä, kun hän juoksee", Luster sanoo. - Käänny, Benji.

"Voisin, voisin", Quentina sanoo. - En vain halunnut. Yhdessä he vakoilivat minua. Lähettikö isoäiti sinut vakoilemaan? - Hyppäsi riippumatot. "Älä vain ota häntä ulos tällä minuutilla, vaan vain kiinnitä hänet tänne uudestaan \u200b\u200bja minä valitan ja Jason piiskaa sinua.

"En voi hoitaa häntä", Luster sanoo. - Kokeilemme itse, sitten sanoisimme.

"Hiljaa", Quentin sanoo. - Pääsetkö pois täältä?

- Kyllä, anna sen itse, - hän sanoo. Hänen solmionsa muuttuu punaiseksi. Aurinko on solmio. - Hei Jack! Kuulehan! - Sytytin tulitikun suuhuni. Otin sen suustani. Se palaa edelleen. - Tule, kokeile tätä! Hän sanoo. Menin. - Avaat suusi! - Avasin. Quentin iski ottelua kädellään, ottelu meni pois.

- No, helvettiin kanssasi! Quentina sanoo. - Haluatko hänen pääsevän irti? Loppujen lopuksi hänen on vain aloitettava - ja koko päivän ajan. Valitan niistä nyt Dilseylle. - Hän lähti, juoksi pois.

"Tule takaisin, kulta", hän sanoo. - Älä mene. Emme kouluta häntä.

Quentin juoksee taloon. Kiedoin sen keittiön taakse.

- Ay-ay, Jack, - hän sanoo. - Olet tehnyt asioita.

"Hän ei ymmärrä mitä sanoit hänelle", Luster sanoo. - Hän on kuuro ja tyhmä.

- No, - hän sanoo. - Kuinka kauan se on ollut?

"Tänään on täsmälleen kolmekymmentäkolme", \u200b\u200bLuster sanoo. - Hän on hölmö syntymästään asti. Etkö ole taiteilija?

- Mitä? - hän sanoo.

"En näytä nähneen sinua aikaisemmin kaupungissa", Luster sanoo.

- Mitä sitten? - hän sanoo.

"Ei mitään", Luster sanoo. - Menen näyttelyyn tänään.

Hän katsoo minua.

- Ja etkö ole se, joka soittaa sahaa? Sanoo Luster.

- Osta lippu - saat selville, - hän sanoo. Hän katsoo minua. - Tämä on pidettävä lukittuna - hän sanoo. - Miksi olet täällä hänen kanssaan?

"Minulla ei ole mitään tekemistä sen kanssa", Luster sanoo. "En voi hoitaa häntä. Menen etsimään kolikkoa - kadotin sen, ja nyt ei ole mitään ostettavaa lippua. Pysy vain kotona. - Katselee maahan. - Onko sinulla sataa neljäsosa dollaria? Sanoo Luster.

"Ei", hän sanoo. - Ei sattumalta.

"Meidän on löydettävä tuo kolikko", Luster sanoo. Hän pani kätensä taskuunsa. - Haluatko myös ostaa pallon?

- Mikä pallo? - hän sanoo.

"Golfiin", Luster sanoo. ”Vain neljännesdollarilla.

- Mikä hän on minulle? - hän sanoo. - Mitä teen hänen kanssaan?

"Luulin niin", Luster sanoo. "Tule, aasipää", hän sanoo. - Mennään katsomaan palloja. Katso, löysin sinulle lelun. Pidä sitä yhdessä dopingin kanssa. - Luster otti sen, antoi sen minulle. Hän loistaa.

- Mistä sait tämän laatikon? - hän sanoo. Solmio muuttuu punaiseksi auringossa.

"Täällä pensaan alla", Luster sanoo. - Luulin, että se oli sinun kolikkosi.

Hän tuli ylös ja otti.

"Älä itke", Luster sanoo. - Hän näyttää ja antaa sen takaisin.

"Agnessa, Mabel, Becky, 3", hän sanoo. Katsoin taloa.

"Hiljainen", Luster sanoo. - Hän antaa sen takaisin.

Hän antoi sen minulle, olin hiljaa.

- Kuka oli täällä eilen? - hän sanoo.

"En tiedä", Luster sanoo. "He ovat täällä joka ilta, kun hän voi kävellä puusta alas ikkunasta. Et voi seurata niitä.

- Yksi lähti edelleen radalta, hän sanoo. Katsoin taloa. Menin riippumattoon. - Poistu täältä. Älä hermostu.

"Tule", Luster sanoo. - Teitkö liiketoimintaa. Tule, kun neiti Quentin valittaa sinusta siellä.

Menemme aidalle, katsomme kukkien aukkoja. Luster etsii ruohoa.

"Olin tässä taskussa", hän sanoo. Lippu vilkkuu ja aurinko kallistuu leveälle niitylle.

"Joku tulee tänne nyt", Luster sanoo. - Kyllä, ei sama - nuo pelaajat ovat jo ohittaneet. Auta minua etsimään.

Menemme pitkin aitaa.

"Lopeta ulvonta", Luster sanoo. - Koska he eivät mene, et voi pakottaa heitä väkisin! Sinun on odotettava minuutti. Katso. He ilmestyivät.

Kävelen aidaa pitkin portille, jonne ohi kulkevat koulutytöt laukkuineen.

- Hei Benji! Sanoo Luster. - Takaisin!

"No, mitä hyötyä on hengailla siellä katsomalla tietä", sanoi T-Pi. "Neiti Caddy on kaukana meistä. Hän meni naimisiin ja lähti. Mitä hyötyä on pitää kiinni portista siellä ja itkeä? Hän ei kuule. "

"Mitä hän haluaa?" Äiti sanoi. "Viihdytä häntä, T-Pi, anna hänen olla hiljaa."

"Kyllä, hän haluaa mennä portille katsomaan tietä", sanoi T-Pi.

"Tämä ei ole oikein", äiti sanoi. "Ulkona sataa. Etkö voi leikkiä hänen kanssaan pitääkseen hänet hiljaa? Lopeta se, Benjamin. "

"Hän ei ole hiljaa mistään", sanoi T-Pi. "Hän ajattelee, että jos seisot portilla, neiti Caddy tulee takaisin."

"Mitä hölynpölyä", äiti sanoi.

Kuulen heidän puhuvan. Menin ulos ovesta, enkä enää kuule heitä, ja menen portille, jossa ohitse kulkevat koulutytöt laukkuineen. He kulkevat nopeasti katsellen minua kääntämällä kasvonsa. Haluan sanoa, mutta he lähtevät, menen aidan ohitse ja haluan sanoa, mutta ne kaikki ovat nopeampia. Nyt olen juoksemassa, ja aita on ohi, minulla ei ole minne mennä, pidän kiinni aidasta, hoidan minua ja haluan lausua sen.

- Benji! - sanoo T-Pi. - Miksi pakenet kotoa? Halusitko Dilseyn piiskaavan?

"Mitä hyötyä sinusta ulvomasta ja kolisemisesta aidan yli", sanoo T-Pi. - Lapset pelkäsivät vain. He juoksivat toiselle puolellesi.

"Kuinka hän avasi portin?" sanoi isä. "Etkö, Jason, tarttunut takaasi, kun tulit sisään?"

"Tietenkin tein", Jason sanoi. "Mitä minä, hölmö? Vai luuletko, että halusin tämän tapahtuvan? Perheemme on jo hauskoja asioita. Tiesin, että sillä ei loppu hyvin. Luulen, että lähetät hänet Jacksoniin 4 Ellei rouva Burgess ampu häntä aikaisemmin ... "

"Hiljaa", isä sanoi.

"Tiesin sen koko ajan", Jason sanoi.

Kosketin porttia - se ei ole lukittu, ja pidän kiinni siitä, katson hämärää, älä itke. Koulutytöt kulkevat iltahämärässä, ja haluan, että kaikki on paikallaan. En itke.

- Siinä hän on.

Me pysähdyimme.

- Hän ei pääse ulos portista. Ja sitten - hän on sävyinen. Mennään!

- Minä pelkään. Minä pelkään. Minun on parempi mennä toiselle puolelle.

- Hän ei pääse ulos portista.

En itke.

- Myös pupu-pelkurit. Mennään!

Menee hämärässä. En itke, pidän kiinni portista. He nousevat hitaasti.

- Minä pelkään.

- Hän ei koske. Menen tänne joka päivä. Hän juoksee vain aitaa pitkin.

Tule tänne. Hän avasi portin ja he pysähtyivät ja kääntyivät. Haluan sanoa, sain hänet kiinni, haluan sanoa, mutta huusin, mutta haluan sanoa, lausua, ja kirkkaat paikat lakkasivat, ja haluan päästä pois täältä. Haluan repiä sen kasvoiltani, mutta kirkkaat kelluivat taas. He kelluvat vuorelle ja kalliolle, ja minä haluan itkeä. Hengitin sisään, mutta hengitin ulos, en voi itkeä, enkä halua pudota kalliolta - putoan - kirkkaiden täplien pyörteeseen.

"Katso tänne, hölmö!" Luster sanoo. "He tulevat sinne. Lopeta itku, ota kuolaasi.

He menivät lippuun. Hän veti sen ulos, osui siihen, pani lipun takaisin.

- Herra! Luster sanoi.

Mies kääntyi ympäri.

- Mitä? - Hän puhuu.

- Ostatko golfpallon? Sanoo Luster.

- Näytä minulle, - hän sanoo. Hän käveli yli ja Luster antoi hänelle pallon aidan yli.

- Mistä sait sen? - hän sanoo.

"Kyllä, tein", Luster sanoo.

"Se, mitä löysin, on ymmärrettävää", hän sanoo. - Mutta mistä löysit sen? Ovatko pelaajat laukussa?

"Hän makasi pihallamme", Luster sanoo. - Myyn neljännesdollarilla.

- Myy jonkun toisen pallo? - hän sanoo.

"Löysin hänet", Luster sanoo.

"Mene etsimään se uudelleen", hän sanoo. Hän pani sen taskuunsa ja lähtee.

"Tarvitsen lipun", Luster sanoo.

- Miten? - hän sanoo. Meni tasaiseksi. "Sen lisäksi, Caddy", hän sanoi. Osuma.

"Et voi selvittää sitä", Luster sanoo. - Niitä ei ole - sinä ulvot, tulet - sinäkin ulvot Voisitko vaieta? Luuletko, että on mukava kuunnella sinua koko päivän? Ja hän pudotti dopingin. Päällä! - Hän otti sen ja antoi minulle kukan. - Jo kulunut, vaikka uusi irtoaa. - Seisomme aidan luona katsellen heitä.

"Et voi valmistaa puuroa sillä valkoisella", Luster sanoo. - Näitkö kuinka hän otti pallon? - He lähtevät. Kävelemme aidaa pitkin. Saavuimme puutarhaan, meillä ei ole minnekään mennä pidemmälle. Pidän kiinni aidasta, katson kukkaväleihin. Mennyt.

Varjomme ovat nurmikolla. He kävelevät kohti puita edessämme. Minun pääsi sinne ensin. Sitten pääsimme sinne, eikä varjoa enää ollut. Pullossa on kukka. Olen kukkani - sielläkin.

"Kasvanut dilda", Luster sanoo. - Pelaat yrttejä pullossa. Kun rouva Caline kuolee - tiedätkö minne he vievät sinut? Herra Jason sanoi, että he vievät sinut sinne, missä sen pitäisi olla, Jacksonille. Istu itsesi siellä muiden psykologien kanssa, pidä kiinni baareista ja kuola ainakin päivä. Sinulla tulee olemaan hauskaa.

Luster löi kukkia kädellään, putosi pullosta.

- Näin olet Jacksonissa, yritä vain ulvoa siellä.

Haluan nostaa kukkia. Luster poimi sen ja kukat olivat poissa. Itkin.

"Tule", Luster sanoo, "karju! Ainoa ongelma on, ettei ole mitään syytä. Okei, nyt sinulla on syy. Caddy! - kuiskaten. - Caddy! No, karju, Caddy!

- Kiilto! Dilsey sanoi keittiöstä. Kukat ovat palanneet.

- Hiljainen! Sanoo Luster. - Tässä on yrttejäsi. Katso! Jälleen kaikki on täsmälleen niin kuin se oli. Älä viitsi!

- La Astaire! - sanoo Dilsey.

"Kyllä, rouva", Luster sanoo. - Mennäänpä! Ja kaikki sinun takiasi. Nouse ylös nyt. - Hän veti kättäni, nousin ylös. Menimme ulos puista. Varjoja ei ole.

- Hiljainen! Sanoo Luster. - Kaikki naapurit katsovat. Hiljainen!

"Tuo hänet tänne", Dilsey sanoo. Pääsin pois portaista.

- Mitä muuta olet tehnyt hänelle? Hän sanoo.

"En tehnyt hänelle mitään", Luster sanoo. - Se on niin yksinkertaista, turhaan.

"Ei", Dilsey sanoo. - Kyllä, tein jotain. Missä menit hänen kanssaan?

"Siellä, puiden alla", Luster sanoo.

"He ovat saaneet Quentinan vihaiseksi", Dilsey sanoo. - Miksi viet hänet sinne, missä hän on? Hän ei pidä siitä.

"Hän on kiireinen, se sattuu", Luster sanoo. "Benji on todennäköisesti hänen setänsä, en minä.

- Sinä, poika, lakkaa olemasta nälkäinen! - sanoo Dilsey.

"En koskenut häneen", Luster sanoo. - Hän soitti, sitten yhtäkkiä otti ja karjaisi.

"Joten tuhosit hänen hautansa", Dilsey sanoo.

"En koskenut heihin", Luster sanoo.

"Älä valehtele minulle, poika", Dilsey sanoo. Menimme ylös portaita keittiöön. Dilsey avasi takan oven, pani tuolin lähelle, istuin. Hän hiljeni.

"Miksi sinun piti häiritä häntä?" sanoi Dilsey. "Miksi menit sinne hänen kanssaan?"

"Hän istui hiljaa ja katsoi tulta", Caddy sanoi. ”Ja äitini opetti häntä vastaamaan uuteen nimeen. Emme halunneet hänen itkevän. "

"He todella halusivat", sanoi Dilsey. "Heiluta hänen kanssaan täällä, hänen kanssaan. Älä anna hänen mennä liesi, okei? Älä kosketa mitään täällä ilman minua. "

- Ja et häpeä kiusata häntä? - sanoo Dilsey. Hän toi kakun pöydälle.

"En kiusannut", Luster sanoo. - Hän soitti yrtteineen pullossa, yhtäkkiä otti sen ja karjasi. Kuulit sen itse.

"Sano, ettet koskettanut kukkia", Dilsey sanoo.

"En tehnyt", Luster sanoo. - Mihin tarvitsen hänen rikkakasviensa. Etsin kolikkoni.

"Menetin hänet", Dilsey sanoo. Sytytin kynttilät kakkuun. Jotkut kynttilät ovat ohuita. Toiset ovat paksuja, niukkoja palasina. - Käskin piiloutua. Ja nyt haluat minun pyytävän Fronilta toisen sinulle.

"Olipa kyseessä Benji tai razbendzhi, käytän taiteilijoita", Luster sanoo. - Ei tarpeeksi päivällä, joten ehkä jopa hämmentää häntä yöllä.

"Siksi sinut määrätään hänelle", Dilsey sanoo. - Hakkaa nenäsi, tyttärentytär.

"Olen jo", Luster sanoo. - Mitä hän haluaa, teen kaiken. Todellakin, Bendya?

"Siinä kaikki", Dilsey sanoo. - Eikä tuoda häntä mölyyn koko taloon, ärsytti rouva Caline. Syö kakku paremmin ennen kuin Jason tulee. Nyt se kiinnittyy, vaikka ostin tämän kakun omalla rahallani. Kokeile teknisiä tietoja täällä, kun hän laskee jokaisen kiveksen. Älä uskalla kiusata häntä täällä ilman minua, jos haluat mennä taiteilijoiden luokse.

Dilsey lähti.

"Sinun ei tarvitse puhaltaa kynttilöitä", Luster sanoo. - Katso kuinka minulla on ne. - Hän kumartui ja puhalsi posket. Kynttilät ovat kadonneet. Itkin. "Tule", Luster sanoo. - Katso takan tulta. Leikkaan kakun toistaiseksi.

Kuulen kellon, ja Caddy on takanani, ja katto kuuluu. Kaataa ja kaataa, Caddy sanoi. ”Vihaan sadetta. Vihaan kaikkea. " Hänen päänsä putosi syliini. Caddy itkee, käteli minua, ja minä itkin. Sitten taas katson tuleen, kirkkaat taas kelluivat tasaisesti. Voit kuulla kellon, katon ja Caddyn.

Syön palan kakkua. Lusterin käsi tuli, otti toisen kappaleen. Voit kuulla hänen syövän. Tuijotan tuleen. Pitkä rautapala ulottui olkapääni yli ovelle, ja tuli meni pois. Itkin.

- No, miksi huusi? Sanoo Luster. - Katso. - Tuli on jälleen paikallaan. Olen hiljaa. "Istuisin siellä tuijottaen tulta ja olisin hiljaa, kuten Mammy käski, mutta ei", Luster sanoo. - Ja et häpeä. Päällä. Tässä on toinen pala sinulle.

- Mitä teit hänelle täällä? - sanoo Dilsey. - Miksi loukkaat häntä?

"Yritän pitää hänet hiljaa eikä ärsyttää rouva Caline", Luster sanoo. - Hän karjasi taas tyhjästä.

"Tiedän, että se on sinun turhaan", Dilsey sanoo. - Kun Versh tulee, hän opettaa sinua kepillä, jotta ei tapahtuisi pahaa. Pyydät sauvoja aamulla. Otitko hänet streamiin?

"Ei, rouva", Luster sanoo. - Olemme koko päivän pihalta missään, tilauksen mukaan.

Hänen kätensä tuli uuteen kappaleeseen. Dilsey osui käsivarteen.

"Venyttele uudelleen, yritä uudelleen", Dilsey sanoo. - Katkaisen sen tällä leikkurilla. Hän ei todennäköisesti ole vielä syönyt palaa.

"Söin sen myös", Luster sanoo. - Olen yksi itselleni, kaksi hänelle. Anna hänen sanoa se itse.

"Yritä vain saada lisää", Dilsey sanoo. ”Ojenna vain kätesi.

"No, no", sanoi Dilsey. ”Oikein, on minun vuoroni itkeä. Minun täytyy myös lyödä köyhän Morin yli. "

"Hänen nimensä on nyt Benji", Caddy sanoi.

"Mitä varten?" sanoi Dilsey. "Mikä, hänen vanha syntymänimensä on jo kulunut, ei ole hyvä?"

"Benjamin on Raamatusta", 5 Caddy sanoi. "Se sopii hänelle paremmin kuin Mori."

"Ja miten se on parempi?" sanoi Dilsey.

"Äiti sanoi paremmin."

"He tekivät sen myös", Dilsey sanoi. ”Uusi nimi ei auta häntä. Ja vanha ei satuta. Nimien vaihtaminen - onnea ei tule olemaan. Olen syntynyt Dilsey, ja niin se jää Dilseyksi, kun kaikki ovat unohtaneet minut pitkään.

"Kuinka se pysyy, kun sinut unohdetaan, eikö, Dilsey?" sanoi Caddy.

"Se, kyyhkynen, pysyy kirjassa", 6 Dilsey sanoi. "Se on kirjoitettu sinne."

Olkapäästä oveen taas pitkä pala rautaa, ja tuli meni pois. Itkin.

Dilsey ja Luster taistelevat.

- No, ei, olen kiinni! - sanoo Dilsey. - No, ei, näin! Hän veti Lusterin nurkasta ravistaen häntä. - Joten tämä on se - sinun ei mitään! Odota, isäsi on tulossa. Jos olisin nuorempi, repäisin korvasi juurista. Lukitsen sinut kellariin koko illan, sinulla on taiteilijoita. Näet, lukitsen sen.

- Voi, mammy! Sanoo Luster. - Voi, mammy!

Odotan tulta.

- Älä päästä häntä sisään! - sanoi Dilsey. - Sormesi palavat!

Käteni nykäisi taaksepäin, olin hänen suussaan. Dilsey tarttui minuun. Kun ääntäni ei ole, kuulen silti kellon. Dilsey kääntyi Lusterin puoleen ja löi häntä päähän. Ääneni on äänekäs uudestaan \u200b\u200bja uudestaan.

- Tuo soodaa! - sanoo Dilsey. Hän otti kätensä suustani. Ääneni on voimakas. Dilsey ripottelee ruokasoodaa käteeni.

"Kaapissa on naula, repäise nauha", hän sanoo. - Shh-shh. Muuten äiti sairastuu taas itkustasi. Katsokaa paremmin tulta. Dilseyn käsi paranee, käsi pysähtyy hetkessä. Katso, mikä tuli! - Avasi lieden oven. Tuijotan tuleen, mutta käsi ei pysähdy, enkä minä. Käsi suussa haluaa, mutta Dilsey pitää kiinni.

Sitoin rätin käden ympärille. Äiti sanoo:

- No, mikä taas hänessä on? Ja he eivät anna minun sairastua. Kaksi aikuista mustaa ei voi huolehtia hänestä, minun täytyy nousta sängystä ja mennä alas rauhoittamaan häntä.

"Se on jo ohi", Dilsey sanoo. - Hän on hiljaa. Polttin vain käteni hieman.

- Kaksi aikuista mustaa ei voi kävellä hänen kanssaan, jotta hän ei huutaa talossa, - äitini sanoo. ”Tiedät, että olen sairas, ja saat tarkoituksellisesti hänet itkemään. - Hän tuli luokseni, sen arvoista. "Lopeta se", hän sanoo. - Lopeta se tällä hetkellä. Kerroitko hänelle tämän?

"Tässä kakussa ei ole Jason-jauhoja", Dilsey sanoo. - Ostin sen omasta kaupastani. Benji juhli syntymäpäiväänsä.

"Halusit myrkyttää hänet tällä halvalla kauppakakulla", äiti sanoo. - Ei muuten. Onko minulla koskaan hetki rauhaa?

"Menet takaisin yläkertaan huoneeseesi", Dilsey sanoo. - Käsi ohittaa nyt, se pysähtyy. Tule, makaa.

- Jätetäänkö ja jätetäänkö hänet tänne repimään? - sanoo äiti. - Kuinka voit makailla siellä hiljaa, kun hän huutaa täällä? Benjamin! Lopeta se tällä hetkellä.

- Minne voit mennä hänen kanssaan? - sanoo Dilsey. - Aikaisemmin ainakin niityllä otit pois, kunnes se kaikki myytiin. Älä pidä häntä kaikkien naapureiden pihalla näkyvissä, kun hän itkee.

"Tiedän, tiedän", äiti sanoo. - Se on kaikki minun syytäni. Pian olen poissa, ilman minua on helpompaa sinulle ja Jasonille. - Hän alkoi itkeä.

- No, se on sinulle, - sanoo Dilsey, - muuten sairastut taas. Menemme paremmin, makaamme. Ja minä ja Luster lähetämme hänet tutkimukseen, annamme heidän leikkiä siellä, kun minä valmistan illallista hänelle.

Dilsey ja hänen äitinsä lähtivät keittiöstä.

- Hiljainen! Sanoo Luster. - Älä viitsi. Muuten poltan toisen käteni. Se ei enää satuta. Hiljainen!

"Täällä", Dilsey sanoo. - Älä itke. - Hän antoi minulle kengän, minä hiljeni. - Mene hänen kanssaan toimistoon. Ja vaikka kuulen hänen jälleen itkevän, piiskaan sinut omin käsin.

Menimme toimistoon. Luster sytytti valon. Ikkunat ovat mustaa terästä, ja se korkea, tumma piste tuli seinälle, menin ylös ja kosketin. Se on kuin ovi, mutta se ei ole ovi.

Takanani tuli tuli, menin tulelle, istuin lattialle kädessäni. Tuli nousi. On kasvanut tyynyyn äitini tuolissa.

"Ole hiljainen", Luster sanoo. ”Hiljaa vain vähän. Siellä sytytin tulen sinulle, mutta et halua katsoa.

"Nimesi on nyt Benji", Caddy sanoi. "Kuuletko sinä? Benji. Benji. "

"Älä ymmärrä hänen nimeään väärin", äiti sanoi. "Tule hänen luokseen luokseni."

Caddy tarttui minuun, nosti minut.

"Nouse, Mo ... tarkoitan Benjiä", hän sanoi.

"Älä uskalla kantaa häntä", äiti sanoi. "Ota käsi ja tuo se tuolille - sinulla ei ole enää tarpeeksi ajatusta siihen."

"Voin pitää sitä käsissäni"Caddy sanoi. - Voinko, Dilsey, kuljettaa hänet yläkertaan käsivarsissani?

"Mitä muuta, pikkuinen", Dilsey sanoi. ”Siellä ei edes saa kirppuja. Mene hiljaa, kuten herra Jason on määrännyt.

Yläkerran portaissa on valoa. Liivissä on isä. Naamallaan: "Hiljainen!" Caddy kuiskaa:

- Mitä, äiti ei ole kunnossa?

Versh laski minut lattialle ja menimme äitini huoneeseen. Siellä tuli kasvaa ja putoaa seinille. Ja peilissä on toinen tuli. Se tuoksuu sairaudelta. Hän on äitini otsalla - valkoinen rätti. Äidin hiukset tyynyllä. Tuli ei kasva heille, mutta se palaa kädellä, ja äidin renkaat hyppäävät.

"Tule, sano äidillesi hyvää yötä", Caddy sanoi. Menemme sänkyyn. Tuli meni ulos peilistä. Isä nousi sängystä, nosti minut äitini luo, hän pani kätensä päähäni.

- Mihin aikaan on nyt? - sanoi äiti. Hänen silmänsä ovat kiinni.

"Kymmenestä seitsemään", isä sanoi.

"On liian aikaista pudottaa häntä", äiti sanoi. - Jälleen hän herättää vähän valoa ja toistaa kuin tänään, ja se viimeistelee minut.

- Tarpeeksi sinulle - sanoi isä. Hän kosketti äitini kasvoja.

"Tiedän, että olen vain taakka sinulle", äiti sanoi. - Mutta pian olen poissa, ja sinä hengität vapaasti.

"Tule", isä sanoi. - Menen alas hänen kanssaan. - Hän otti minut sylissään. - Tule, vanha kaveri, istumme nyt. Ole vain hiljainen: Quentin valmistelee oppituntejaan.

Caddy tuli, taivutti kasvonsa sängyn yli, ja äidin käsi tuli sinne, missä tuli oli. Hänen renkaat Caddyn selässä soivat.

"Äiti ei ole kunnossa", isä sanoi. ”Dilsey laittaa sinut nukkumaan. Missä Quentin on? "

"Versh seurasi häntä", Dilsey sanoi.

Isä seisoo ja katselee, kun ohitamme. Äiti kuulee sen siellä äidin huoneessa. "Shhh", Caddy sanoo. Jason kävelee edelleen portaita ylös. Kädet taskuissa.

"Käyttäydy itsesi", isä sanoi. - Älä melu, älä häiritse äitiäsi.

"Emme aiheuta melua", Caddy sanoi. "Älä melu, Jason", hän sanoi. Kävelemme varpaissa.

Katto kuuluu. Tuli näkyy myös peilissä. Caddy nosti minut jälleen.

- Tule, tuon sinut äitisi luo - hän sanoi. - Ja sitten takaisin tuleen. Älä itke.

"Candace", äiti sanoi.

"Älä itke, Benji", Caddy sanoi. - Äiti soittaa hetkeksi. Olet hyvä poika. Ja sitten tulemme takaisin.

Laske minut alas, pysähdyin.

"Anna hänen istua täällä, äiti", Caddy sanoi. - Katso tulta ja sitten voit opettaa sitä.

"Candace", äiti sanoi. Caddy kumartui ja otti minut. Porrastimme. "Candace", äiti sanoi.

"Älä itke", Caddy sanoi. - Tulta voi nähdä jo nyt. Älä itke.

"Tuo hänet tänne", äiti sanoi. - Ja älä uskalla noutaa sitä. Se on liian raskas. Vaurioitat myös selkärankaa. Perheemme naiset ovat aina olleet ylpeitä asennostaan. Haluat olla taivutettu kuin pesula.

"Se ei ole raskasta", Caddy sanoi. - Voin käyttää sitä käsilläni.

"Kiellän sinua", äiti sanoi. - Pidä viisivuotiasta lasta kädessäsi. Ei ei. Ei polvillani. Laita se lattialle.

"Äitini polvissa, sitten hän vaipui", Caddy sanoi. "Shh", hän sanoi. - Nyt takaisin tuleen. Katso. Tässä on tyynysi tuolilla. Näetkö?

"Lopeta, Candacey", äiti sanoi.

"Anna hänen katsella ja lopettaa itku", Caddy sanoi. - Nosta vähän, venytän sitä. Tässä hän on, Benji, katso!

Katson tyynyä, en itke.

"Annat hänelle liikaa", äiti sanoi. - Sinä ja isäsi. Et halua ymmärtää, että seuraukset ovat raskaita minulle. Samalla tavalla isoäiti pilasi Jasonin, ja vierittäminen kesti kaksi kokonaista vuotta. Ja Benjaminille minulla ei ole enää voimaa.

"Älä pelkää", Caddy sanoi. - Rakastan hoitaa häntä. Todella, Benji?

"Candace", äiti sanoi. - Olen kieltänyt sinut vääristämästä hänen nimeään. Minulle riittää, että isäni kutsuu sinua itsepintaisesti sinä typerä lempinimesi, enkä anna Benjaminin. Pienennetyt nimet ovat mautonta. Niitä käyttävät vain tavalliset ihmiset. Benjamin ”, äiti sanoi.

"Katso minua", äiti sanoi.

"Benjamin", äiti sanoi. Hän otti kasvoni käsillään, kääntyi hänen puoleensa.

"Benjamin", äiti sanoi. - Ota tuo tyyny pois Candacelta.

"Hän tulee itkemään", Caddy sanoi.

"Sanoin laittaa tyyny pois", äiti sanoi. - Hänet on opetettava tottelemaan.

Tyyny on kadonnut.

"Shh, Benji", Caddy sanoi.

"Mene pois hänestä, istu sinne", äiti sanoi. - Benjamin. - Pitää kasvoni lähellä häntä. "Lopeta se", hän sanoi. - Turpa kiinni.

Mutta en hiljaa, äitini halasi minua, itki ja minä itken. Tyyny tuli takaisin, Caddy nosti sen äitinsä pään yli, pani sen, veti äitinsä olkapäästä, ja äitini makasi tuolilla itkien punaisella ja keltaisella tyynyllä.

"Älä itke, äiti", Caddy sanoi. - Mene nukkumaan ja satuta itseäsi hiljaa. Menen hakemaan Dilseyn. - Johda minut tuleen. Katselemalla kirkkaita kelluu tasaisesti. Tuli kuuluu ja katto.

Isä otti minut sylissään. Se haisi sateelta.

- No, Benji? - sanoi isä. - Oliko hän hyvä poika tänään?

Caddy ja Jason taistelevat peilissä.

- Caddy! - sanoi isä.

He tappelevat. Jason alkoi itkeä.

- Caddy! - sanoi isä. Jason itkee. Hän ei taistele enää, ja Caddy taistelee peilissä, ja isä antoi minun päästä irti käsistään, käveli peiliin ja aloitti myös. Hän nosti Caddyn lattialta. Hän irtoaa. Jason makaa lattialla ja itkee. Hänellä on sakset kädessään. Isä pitää Caddyä.

"Hän leikkasi kaikki Benjin-nuket", Caddy sanoi. - Leikkaan hänet itse nyt.

- Candacey! - sanoi isä.

"Näet", Caddy sanoi. - Tulet näkemään. - Räjähtää. Isä pitää häntä. Caddy haluaa tavoittaa Jasonin jaloillaan. Hän vierähti nurkkaan, ulos peilistä. Pana meni tuleen Caddyn kanssa. Nyt peilissä ei ole ketään, vain tuli. Se on kuin ovi ja tuli ulkona.

"Et voi taistella", isä sanoi. "Et halua, että äitisi sairastuu.

Caddy pysähtyi.

- Hän on kaikki nuket palasiksi - kaikki mitä Mo ... ja Benji tekivät paperista. Hän on säälittävä.

"En ole pahasta", Jason sanoi. Ei enää valehtele, istuu lattialla itkien. - En tiennyt, että nämä olivat hänen nukkeja. Luulin, että se oli vain vanhoja paperinpaloja.

"Tiesin sen myös", Caddy sanoi. - Sinulta on kadonnut, kadonnut.

"Hiljaa", isä sanoi. "Jason", isä sanoi.

"Teen sinusta muita huomenna", Caddy sanoi. - Teen paljon nukkeja. Katso, tässä on tyynysi.

Jason tuli sisään.

"Kuinka monta kertaa minulle on kerrottu, lopeta se!" Luster sanoo.

"Miksi melua?" Jason sanoo.

"Hän on juuri sellainen", Luster sanoo. - Hän itkee koko päivän.

- Ja sinä kiipeät vähemmän hänen luokseen, - Jason sanoo. "Jos et tiedä miten rauhoittua, mene keittiöön. Emme voi kaikki, kuten äiti, lukita itseään huoneisiin.

"Äiti ei käskenyt viedä hänet keittiöön, ennen kuin hän on valmis illallisen valmistamiseen", Luster sanoo.

"Pelaa sitten hänen kanssaan ja pidä se hiljaa", Jason sanoo. - Taivuta humpasi koko päivän, tule kotiin töiltä - ja sinua tervehtii hullu turvapaikka. - Avasin sanomalehden, lukee.

"Katso myös tuleen, peiliin ja tyynyyn", Caddy sanoi. "Sinun ei tarvitse edes odottaa illalliseen - tässä se on, tyynysi." Katto kuuluu. Ja kuinka Jason itkee kovasti seinän takana.

Dilsey sanoo:

- Istu alas, Jason, iltapala. Satutitko Benjiä täällä?

- Mitä sinä, rouva! Sanoo Luster.

- Missä Quentin on? - sanoo Dilsey. - Palvelen sen nyt pöydällä.

"En tiedä, rouva", Luster sanoo. "Hän ei ollut täällä.

Dilsey lähti.

- Quentin! Hän sanoi käytävällä. - Quentin! Mennä päivälliselle.

Voimme kuulla katon. Quentin tuoksuu myös sateelta. ”Mitä Jason teki?” Quentin sanoi.

"Benjina pilkkasi kaikki nuket", Caddy sanoi.

"Äiti käski minun puhua - Benjamin", Quentin sanoi. Istuu matolla kanssamme. "Toivon, että sade loppuisi", Quentin sanoi. "Muuten istu tyhjäkäynnillä huoneessa."

"Taistelit jonkun kanssa", Caddy sanoi. "Sano ei?"

"Ei, vain vähän", Quentin sanoi.

"Joten he uskoivat sinua", Caddy sanoi. "Isä näkee sen joka tapauksessa."

"Anna sen mennä", Quentin sanoi. "Ja kun tämä sade on ohi."

- Kutsuiko Dilsey minut päivälliselle? Quentin sanoo oven edessä.

"Kyllä, rouva", Luster sanoo. Jason katsoi Quentinaa. Hän lukee sanomalehteä uudelleen. Quentina tuli sisään. "Ma'amie sanoi palvelevansa sitä nyt", Luster sanoi. Quentina heilahti äitinsä tuoliin. Luster sanoi:

- Herra Jason.

- Mitä haluat? - sanoo Jason.

"Etkö anna minulle kaksikymmentäviisi senttiä?" Sanoo Luster.

- Miksi tarvitset? - sanoo Jason.

"Taiteilijat tänään", Luster sanoo.

"Kuulin, että Dilsey aikoi hankkia sinulle lipun Fronilta", Jason sanoo.

"Hän sai sen", Luster sanoo. - Vain minä hävisin kolikon. Benji ja minä etsimme koko päivän. Ainakin kysy Benjiltä.

"Ota laina häneltä", Jason sanoo. - Rahaa ei anneta minulle ilmaiseksi. - Sanomalehden lukeminen. Quentin katsoo tuleen. Tuli hänen silmissään ja huulillaan. Huulet ovat punaisia.

"Hän meni itse riippumattoon, en antanut häntä sisään", Luster sanoo.

"Hiljaa", Quentin sanoo. Jason katsoo häntä.

"Oletko unohtanut, mitä lupasin tehdä, jos näen sinut jälleen tämän kaverin kanssa kopista?" - sanoo Jason. Quentin katsoo tuleen. - Ehkä et kuullut?

"Kuulin", Quentina sanoo. - Mitä et tee?

"Älä huoli", Jason sanoo.

"En usko niin", Quentina sanoo. Jason lukee sanomalehteä uudelleen.

Katto kuuluu. Isä kumartui katsomaan Quentiniä.

"Onnittelut", isä sanoi. "Ja kuka voitti?"

"Kukaan", Quentin sanoi. - Olimme erossa. Opettajat.

- Kuka hän on? - sanoi isä. - Jos se ei ole salaisuus.

"Kaikki oli reilua", Quentin sanoi. - Hän on kuin minä.

"Ilo kuulla", isä sanoi. - Ja mitä sinulla on, voinko tietää?

"Se on totta", Quentin sanoi. - Hän sanoi, että hän laittaa sammakon pöydälle, eikä hän piiskaa häntä, hän pelkää.

"Näin se on", isä sanoi. - Se. Ja sitten, sitten ...

"Kyllä, sir", Quentin sanoi. - Sitten muutin sitä.

Voit kuulla katon ja tulen, ja oven ulkopuolella on puhaltaa ääntä.

- Mistä hän saisi sammakon marraskuussa? - sanoi isä.

"En tiedä, sir", Quentin sanoi.

Kuultiin uudestaan.

"Jason", isä sanoi. Voimme kuulla Jasonin.

"Jason", isä sanoi. - Tule sisään ja älä juo siellä. Voimme kuulla katon ja tulen ja Jasonin.

"Lopeta", isä sanoi. - Muuten rankaisen taas.

Hän nosti Jasonin, istui viereiseen tuoliin. Jason nyökkäsi. Tuli kuuluu ja katto. Jason nyökkäsi kovemmin.

"Uskalla vielä kerran", isä sanoi. Voit kuulla tulen ja katon.

"Siellä menet", Dilsey sanoi. "Tulkaa nyt illalliselle."

Versh haisteli sateelta. Ja myös koirat. Voit kuulla tulen ja katon.

Caddy voidaan kuulla kävelevän nopeasti. Isä ja äiti katsovat avointa ovea. Caddy kävelee ohi nopeasti. Älä katso. Menee nopeasti.

"Candace", äiti sanoi. Caddy lopetti kävelyn.

"Kyllä, äiti", hän sanoi.

"Älä, Caroline", isä sanoi.

"Tule tänne", äiti sanoi.

"Älä, Caroline", isä sanoi. - Jätä hänet rauhaan.

Caddy tuli ja seisoi ovella katsellen äitiä ja isää. Sitten Caddinin silmät kohdistuivat minuun ja suoraan minuun. Itkin. Hän itki äänekkäästi ja nousi seisomaan. Caddy tuli sisään, seisoi seinää vasten, katsoi minua. Huusin häntä, hän painoi selkänsä seinää vasten, näin hänen silmänsä, itkin vielä voimakkaammin, vedän pukeutua. Hän lepää käsillään, ja minä vedän. Hänen silmänsä pakenevat minulta.

Versh sanoi: "Kutsu nyt sinua Benjaminiksi. Ja miksi niin, voitko kertoa minulle? He haluavat tehdä sinistä kaulan. 7 Mammy sanoo, että vanhempana isoisäsi muutti nimensä yhdeksi negroksi, ja hänestä tuli saarnaaja, ja sitten he katsovat häntä. ja ikenet ovat sinisiä. Vaikka ne olivat aikanaan kuten kaikki muutkin. Ja jos raskaana oleva nainen katsoo sinisilmäisen silmiin täysikuussa, myös hänen lapsensa on sinisilmäinen. Ja kun talossa oli jo noin tusina sinisilmäistä lasta, eräänä iltana saarnaaja ei palasi kotiin. Metsästäjät löysivät häneltä metsästä sarvet ja jalat. Ja arvaa kuka söi hänet. Nuo lapset ovat sinikaulaisia. "

Olemme käytävällä. Caddy katselee minua jatkuvasti. Hän pitää kätensä suuhunsa, mutta näen silmäni ja itken. Menemme ylös portaita. Jälleen hän seisoi seinää vasten katsellen, minä itkin, jatkoin, seurasin häntä, itki, hän painui seinää vasten katsellen minua. Hän avasi oven huoneeseensa, mutta minä vedän hänen pukeutumistaan, ja menemme vessaan, hän seisoi oven luona katsellen minua. Sitten peitin kasvoni kädelläni ja työnsin häntä itkemään tiskialtaan.

"Hän itkee jälleen", Jason sanoo. "Miksi yrität päästä hänen luokseen?"

"En kiipeä", Luster sanoo. ”Hän on sellainen koko päivän. Hän tarvitsee hyvää piiskaamista ”.

"Hänet on lähetettävä Jacksoniin", Quentin sanoo. "Tässä talossa on vain mahdotonta asua."

"Sinä, mademoiselle, et pidä siitä - älä asu", Jason sanoo.

"En aio", Quentina sanoo. "Älä huoli".

Versh sanoi:

- Astu sivuun, anna jalkojesi kuivua, - työnsin minut pois tulelta - Ja älä kohota mölyä täällä. Voit nähdä sen myös. Ainoa asia, mitä sinulla on, on liiketoiminta katsoa tulta. Sinun ei tarvitse kastua sateessa, et tiedä kuinka onnekas olet. - Makaa selällään tulen edessä.

- Tiedätkö miksi nimesi muutettiin? - sanoi Versh. ”Mammy sanoo, että äitisi on liian ylpeä, sinä hävetät häntä.

- Kyllä, ole hiljainen, anna minun kuivata jalkasi - sanoi Versh. - Tiedätkö mitä teen? Rauhoitu perseeni vyöllä.

Tuli kuuluu, katto ja Versha.

Versh istui nopeasti ja nykäsi jalkansa takaisin. Isä sanoi:

- No, Versh, aloita.

"Saanko ruokkia häntä tänään", Caddy sanoi. - Hän itkee Vershin joskus päivällisellä.

"Vie tämä tarjotin neiti Calineen", Dilsey sanoi. - Ja nopeasti takaisin - ruokkimaan Benjiä.

- Haluatko, että Caddy ruokkii sinua? Caddy sanoi.

"Ja hänen täytyy ehdottomasti laittaa tämä likainen vanha kenkä pöydälle", Quentin sanoo. "On kuin et voi ruokkia häntä keittiössä. Hänen kanssaan istuminen on sama kuin sian kanssa. "

"Jos et pidä siitä, miten syömme, älä istu kanssamme", Jason sanoo.

Roskus-höyrystä. Hän istuu lieden äärellä. Uunin ovi on auki, Roskusin jalat ovat siellä. Minun höyrykupillani. Caddy lusikoitti minut suuhuni niin helposti. Kulhon taltta muuttuu mustaksi.

"No, älä ole vihainen", Dilsey sanoo. "Hän ei enää ärsytä sinua."

Keitto on jo uponnut halkeaman yli. Tässä on tyhjä kulho. Hän lähti.

"Hän on nälkäinen", Caddy sanoi. Kulho on palannut, rako ei ole näkyvissä. Ja nyt voimme nähdä. "Täysin nälkäinen tänään", Caddy sanoi. - Ajattele kuinka paljon syöt.

"Miksi, hän ei", Quentin sanoo. "Te kaikki täällä lähetät hänet vakoilemaan minua. Vihaan kaikkea täällä. Minä pakenen täältä. "

"Satoi koko yön", Roskus sanoi.

"Jatkat juoksemista, juoksemista, mutta joka kerta, kun palaat illalliselle", Jason sanoo.

{!LANG-6ec9690df1e8ef446b6bb4296adbd796!}

{!LANG-0e237b9fd6b937b5bc8cfeeae63210f8!}

{!LANG-ef7c2bfbfd9f954b45a41a194f77a1e0!}

{!LANG-c8adb951328170aa4dd605062f85033f!}

{!LANG-fdda7e6ee000ba5ddf7278aeec769d42!}

{!LANG-41b6592de4cde22387f1cbbf237bfd74!}

{!LANG-287766784fb9737ed3b696c5f02d0e2f!}

{!LANG-9b1c716abc5e835f971fb8f89236cd19!}

{!LANG-2294b2a88ebf70dededacb5ee5a0f538!}

{!LANG-f815b5cc04c0cef0c0641bd0fc4ff3cf!}

{!LANG-cc3dca129be6ab55d4553fe70b197584!}

{!LANG-8ad438dc2479cfc6332d623ad0e07012!}

{!LANG-81ffe556d983c45995fb66fa19b7b5ba!}

{!LANG-c959ab5752ef9f490d8020be7742946f!}

{!LANG-35785b6e6b4c8e9ff563fc943e64e4ff!}

{!LANG-1c9bafdb4723cb95587ac1daac5aa5c3!}

{!LANG-f6a9ef19b6c121a840148b130e17dc99!}

{!LANG-2eb31ba4c6d2a71a8e181316316541e0!}

{!LANG-cf78ee77c70807ffebe2b69704b63b5b!}

{!LANG-538d4a52138b583ac0aa56c78beebe08!}

{!LANG-70c4fff37adb7d6cda945af0c2602217!}

{!LANG-aa7aa1b232392fcc05dcb7de69457035!}

{!LANG-73213ca99ae058d91749434ccf9f8796!}

{!LANG-8be58fb468234f9bb07deefa2bbde64b!}

{!LANG-bce94c11c42f15f69fd2de8ab444625a!}

{!LANG-993cb3cf19c0972894c2f6578036f040!}

{!LANG-4a7dcd9e9a037e9af85d7875a1ccdde8!}

{!LANG-eb9243865838d8457915ff895b670e7a!}

{!LANG-c0747c1f94667d8778dde4c093825b2d!}

{!LANG-ac4a9933e6da80bcbbb2d47e63a3d543!}

{!LANG-3cc935521aaed34f614ccac609d0fc20!}

{!LANG-2f4edaed6a600d75812d8204f39be7bb!}

{!LANG-7914655d786c9b542902f5731eb34aca!}

{!LANG-bbc50a20d5200371f9cb5bc3258632a3!}

{!LANG-35079d4be8c9761c6e8286e7bbaa3db9!}

{!LANG-7505c1bb5d73d94ef8ce434f29e74247!}

{!LANG-0fb24b6391e8c08383dcf80ec35939b9!}

{!LANG-6f200ad410231d08ff1c157c217f9c78!}

{!LANG-5d0089dd1a2a27ded807be7864e50290!}

{!LANG-a8da9f57fadff7efb6997411d5ac4522!}

{!LANG-a1f4b27139d9d3cfe6d41e24fb08891b!}

{!LANG-f1882ad75191781f404e2004db56d046!}

{!LANG-a7356d339c5c9705a6f9b758eb27ed3c!}

{!LANG-53844a508a892188a7b84ca84d75c750!}

{!LANG-82abca75c4532c7f73692fb2e9327681!}

{!LANG-c114f64d9468227dbd10558a81022a04!}

{!LANG-196d99691983154ef21cd195fd022b37!}

{!LANG-bc05079789c8e94dddd3ad73f5d47c5f!}

{!LANG-c847b8eb546aa963c2cd576a4477e017!}

{!LANG-ec84b928ef4b2d42e3e554a011a8c60e!}

{!LANG-71ba86270ac9520fe001da32e2748ea0!}

{!LANG-36e4c1772bdbeb91fe659604edc0bdb0!}

{!LANG-13125522705082fd648083e7213f3202!}

{!LANG-b09aa06766c5e6cbb759032c5c2205a8!}

{!LANG-de58a6d2adb3066e5d57bae9800ee8ad!}

{!LANG-c7b2711f03d7e8bd7a3222464f867933!}

{!LANG-46226273247385b1d0d899023b6129c6!}

{!LANG-92f00e604bb45a306691515788206826!}

{!LANG-4ff9cb49a0de2dc117838307124087e3!}
{!LANG-7b59d038a406b771d81be1ae21f54d59!}
{!LANG-80e96000703871a694a2186d48788bc5!}
{!LANG-b471f3b5a4f31bc9f7044fa920f0b534!}
{!LANG-2012dddb6c658adaf7b2a1f61a35a4e8!}
{!LANG-d978450d82b7cf0cba05f01870367ee4!}
{!LANG-43b675ff28f6fa8f4f28510791b7c10a!}
1. {!LANG-22308c672899d0588d4eb0ff8cfe0b1a!}
{!LANG-636de486c4be80d989b327e232669b1f!}
{!LANG-8b91258dbd291b57fc40ce68f3874dd6!}
{!LANG-2f7fae55b91097305c93da4765e5032e!}
2. {!LANG-4cfe7077c9dd306c5d6e5c788d3a0671!}
{!LANG-8018949ca94c0b0868ea7bbed5c86c74!}
{!LANG-a6228f67a5f1154f9427ec90ec67b90b!}
3. {!LANG-7394d17ce733cf244463c837359ab8a8!}
4. {!LANG-35bad181ef046027aa7706345ce89189!}
{!LANG-2b746bb60b18ef1fec7dd6f84b2a9e3f!}
{!LANG-04b4474376c31830840113bbf6900e6a!}
{!LANG-d220a624ffd4e74c8752e3537684a6e0!}
{!LANG-e4a6e4d25c2838ab4d4f227a19875b48!}

{!LANG-589f960a51d7ed14e14b29a19c921d81!}
{!LANG-69def96692a62ec7caad7b9c21394e6d!}

{!LANG-cc4c767cbff8455ea8926975fb9d5545!}

{!LANG-b43d62171202a600e20aaec92545227b!}

{!LANG-15f4a336c666a4d0f9c2028632c12130!}

{!LANG-bf5e943ad70ff2724248327e2a274ab8!}

{!LANG-fc306d8f8364f70daa6904016561986f!}

{!LANG-2a821bf734d9c4942724b20a20e0955a!}

{!LANG-93d6394b04b03618b78ce1c25b0a8baf!}

{!LANG-b0b3df1ee5f528e24c1955ee74242240!}

{!LANG-7f35ca70e7ca508cee10b64187ab6ba2!}

{!LANG-2979d77115494bf4cc4d7c4039fdce3a!}

{!LANG-972208627eae34b71461426ab75c10e3!}

{!LANG-840d2db843266cc0715fa3d93eb61a4f!}

{!LANG-777f9037e38158b5da96fa502b6b4cd0!}

{!LANG-1e8f7f676e8f979322ad7a1d36da4943!}

{!LANG-16312cdc97a327415e0d925b0cea56cf!}

{!LANG-9bf993af4402bdeb237042d798728693!}

{!LANG-4f00572d45ba404a24362acedeaf6b86!}

{!LANG-d0d06024a29e0ba3fe98d1afcceedc9f!}

Aidan läpi, paksujen kiharoiden aukkoihin, näin heidän osuvan. He menivät lipun luo, ja minä menin aidan luo. Luster etsii ruohoa kukkivan puun alla. He vetivät lipun, he voittivat. Laitimme lipun takaisin sisään, menimme tasaiselle, yhdelle ja toiselle osumalle. Menimme eteenpäin ja minä menin. Luster nousi puusta, ja kävelemme pitkin aidaa, he terästä, samoin me, ja minä katson aidan yli, ja Luster katselee ruohoa.

{!LANG-dc9b45e8077e2679cd22203dc69760d4!}

"Olen taas kiireinen", Luster sanoo. - Hyvä vauva, kolmekymmentäkolme vuotta vanha. Ja vedin myös kaupunkiin sinulle kakkua varten. Lopeta ulvonta. Auta minua paremmin etsimään kolikkoa, muuten menen taiteilijoiden luo illalla.

He kävelevät niityn läpi lyömällä harvoin. Kävelen aidan kohdalle, missä lippu on. Hän räpyttää kirkkaan ruohon ja puiden keskellä.

"Tule", Luster sanoo. - Etsimme jo sinne. He eivät tule enää. Mennään puron ohi ja katsotaan, kunnes pesijät nostivat sen.

Hän on punainen, räpyttää häntä niittyjen keskellä. Lintu lensi vinosti, istui sen päällä. Luster heitti sen. Lippu heiluttaa kirkkaalla ruoholla, puissa. Pidän aidasta.

"Lopeta melun tekeminen", Luster sanoo. - En voi palauttaa pelaajia, koska he lähtivät. Hiljaa tai Mammy ei anna sinulle syntymäpäivää. Hiljaa, tiedätkö mitä teen? Syö koko kakku. Ja syön kynttilät. Kaikki kolmekymmentäkolme kynttilää. Mennään alas streamiin. Meidän on löydettävä tämä kolikko. Ehkä otamme palloja. Katso missä he ovat. Siellä, kaukana, kaukana. - Hän nousi aidalle, näytti kädellä: - Näetkö? He eivät tule tänne enää. Älä viitsi.

Menemme aidan ohitse ja tulemme puutarhaan. Varjomme ovat puutarhan aidalla. Minun on korkeampi kuin Lusterin. Kiipeämme aukkoon.

"Odota", Luster sanoo. - Jälleen sait kiinni tästä naulasta. Et vain voi, jotta et tartu kiinni.

Caddy irrotti minut, pääsimme läpi. ”Mori-setä käski meidän mennä ilman, että kukaan näkisi meitä. Ankkaamme ”, Caddy sanoi. - Laskeudu alas, Benji. Näin ymmärrätkö? " Duck, meni puutarhan läpi, kukkia. He kahisevat, kahisevat meistä. Maa on vankka. Kiipesimme aidan yli, missä siat nurisivat ja hengittivät. "Luulen, että siat ovat pahoillaan aamulla tapetusta", Caddy sanoi. Maa on kovaa, paakkuja ja kuoppia.

{!LANG-a2fb8ff058707ad5bb1adbcbf6cc3cf7!}

"Ulkona on kylmä", Versh sanoi. - Sinun ei tarvitse mennä sinne.

"Mikä se on", äiti sanoi.

"Hän pyytää kävelyä", Versh sanoi.

"Jumala siunatkoon sinua", Mori-setä sanoi.

"Se on liian kylmä", äiti sanoi. - Pysy paremmin kotona. Lopeta se Benjamin.

"Hänelle ei tapahdu mitään", Mori-setä sanoi.

"Benjamin", äiti sanoi. - Jos olet byaka, lähetän sinut keittiöön.

"Äiti ei käskenyt viedä hänet tänään keittiöön", Versh sanoi. "Hän sanoo, ettei hän kykene käsittelemään tätä koko asiaa."

"Päästäkää hänet kävelemään", Mori-setä sanoi. "Se häiritsee sinua, yrität sitä uudelleen, Caroline."

"Tiedän", äiti sanoi. - Jumala rankaisi minua lapsella. Ja miksi se on minulle mysteeri.

"Arvoitus, arvoitus", Mori-setä sanoi. - Sinun on säilytettävä voimasi. Teen sinulle lyönnin.

"Punssi vain häiritsee minua enemmän", äiti sanoi. - Sinä tiedät.

"Punch tukee sinua", Mori-setä sanoi. - Kääri se, veli, hyvin ja kävele vähän.

Maury-setä on poissa. Versh vasemmalle.

"Hiljaa", äiti sanoi. - He pukeutuvat, ja nyt lähetämme sinulle. En halua sinun kylmän.

Versh pisti saappaat, takin, otimme hatun ja menimme. Ruokasalissa Mori-setä laittaa pullon kaappiin.

"Kävele hänen kanssaan puoli tuntia, veli", Mori-setä sanoi. - Älä vain päästä sitä ulos pihalta.

Menimme ulos pihalle. Aurinko on kylmä ja kirkas.

- Minne olet menossa? - Versh sanoo. - Mikä ovela - kaupunkiin, ehkä, menossa? - Menemme, kahisevat lehdet. Portti on kylmä. "Laita kätesi taskuihisi", Versh sanoo. - Jäätyykö rautaan, mitä sitten teet? Ikään kuin et voi odottaa talossa. - Hän laittaa käteni taskuihinsa. Hän kohisee lehtien yli. Tunnen kylmän hajun. Portti on kylmä.

- Pähkinät ovat parempia. Vau, hyppäsin puuhun. Katso Benji - orava!

Kädet eivät kuule porttia ollenkaan, mutta se tuoksuu kirkkaalta kylmältä.

”Laita kätesi paremmin taskuihisi.

Caddy menee. Hän juoksi. Laukku roikkuu, lyö takana.

"Hei Benji", Caddy sanoo. Hän avasi portin, tuli sisään, kumartui. Caddy haisee lehdiltä. - Tulit tapaamaan minua, eikö? Hän sanoo. - Tapasitko Caddyn? Miksi hänen kätensä ovat niin kylmiä, Versh?

- Käskin hänelle: piilota taskuusi, - Versh sanoo. - Hän tarttui porttiin, rautaan.

- Menit tapaamaan Caddyä, eikö? - sanoo Caddy ja hieroo käteni. - Hyvin? Mitä haluat kertoa minulle? ”Caddy tuoksuu puilta ja kuten kun hän sanoo, että olemme hereillä.

{!LANG-ce530f42dc145376f5ff02166c5cc599!}

- No, mitä, mitä? Caddy sanoo. - Mitä haluat kertoa Caddylle? He lähettivät hänet talosta - kyllä, Versh?

"Et voi pitää häntä kiinni", Versh sanoo. - Hän huusi, kunnes he päästivät hänet ulos ja suoraan portille: katso tietä.

- Hyvin? Caddy sanoo. - Luulitko, että tulen kotiin koulusta ja heti on joulu? Luulitko niin? Ja joulu on ylihuomenna. Lahjoilla, Benji, lahjoilla. No, juoksemme kotiin lämmittämään. Hän tarttuu käteeni ja juoksemme kiristäen kirkkaita lehtiä. Ja ylös portaita, kirkkaasta kylmästä pimeään. Mori-setä laittaa pullon kaappiin. Hän huusi "Caddy". Caddy sanoi:

- Johda hänet tuleen, Versh. Mene Vershin kanssa ”, Caddy sanoi. - Olen nyt.

Menimme tuleen. Äiti sanoi:

- Onko hän kylmä, Versh?

"Ei, rouva", Versh sanoi.

"Ota takki ja saappaat pois", äiti sanoi. - Kuinka monta kertaa sinut on käsketty ampumaan robotit ensin ja sitten sisään.

"Kyllä, rouva", Versh sanoi. - Pysy paikallaan.

Hän riisui saappaat, avasi takkini. Caddy sanoi:

- Odota, Versh. Äiti, voiko Benji kävellä uudestaan? Otan sen mukanani.

"Älä ota sitä", Mori-setä sanoi. - Hän käveli jo tänään ylös.

"Älä molemmat mene mihinkään", äiti sanoi. "Dilsey sanoo, että ulkona on kylmempi.

"Ah, äiti", Caddy sanoi.

"Se ei ole mitään", Mori-setä sanoi. - Istuin koulussa koko päivän, hänen täytyy saada raitista ilmaa. Juokse kävelylle, Candacey.

"Anna hänen olla kanssani, äiti", Caddy sanoi. - Voi kiitos. Muuten hän itkee.

- Miksi hänen edessään käydystä kävelystä mainittiin? - sanoi äiti. - Miksi sinun piti tulla tänne? Annetaanko hänelle syy kiduttaa minua uudelleen? Olet ollut tarpeeksi ulkona tänään. Parempi istua täällä hänen kanssaan ja pelata.

"Päästä heidät kävelemään, Caroline", setä Maury sanoi. - Pakkanen ei vahingoita heitä. Älä unohda, että sinun on säilytettävä voimasi.

"Tiedän", äiti sanoi. - Kukaan ei ymmärrä kuinka loma pelottaa minua. Ei kukaan. Nämä ongelmat ovat voimani ulkopuolella. Kuinka toivon voivani olla parempi terveys - Jasonille ja lapsille.

"Yrität olla antamatta heidän huolehtia sinusta", Mori-setä sanoi. "Jatka, kaverit. Vain vähän aikaa, jotta äiti ei huolehdi.

"Kyllä, sir", Caddy sanoi. - Tule, Benji. Mennään kävelylle! - Hän napitteli takkini, ja menimme ovelle.

"Joten viet vauvan ulos pihalle ilman saappaita", äiti sanoi. - Vierastalo on täynnä, ja haluat viilentää häntä.

"Unohdin", Caddy sanoi. - Luulin hänen olevan botissa.

Me palasimme.

"Sinun täytyy miettiä, mitä olet tekemässä", äiti sanoi. {!LANG-f1e6067f2e8c1e2970784f714d57fcba!}{!LANG-b841ac5468e8b86cb877008f0ad3e143!} {!LANG-f1aa29dd0bc5c3c0002442a8c08e1fba!}{!LANG-f574437d36c52b25925019552ffac32e!}

Caddy johdatti minut äitini tuolille, äitini kaatoi kasvoni ympärille ja halasi minua.