Sananlaskut sananlaskut ja sanonnat. Oikea nimet sananlaskuissa ja sanonnoissa

Yhdestäkään sananlaskuista ei todellakaan ole kuluttavaa intohimoista kiinnostusta kaikkeen, mikä koskee. Jokaisen takana näet ne, jotka tuomitsevat, rivittävät, kiistelevät, tekevät hauskaa, pilkkaavat, vitsailevat, surravat, surravat, iloitsevat, pilkkaavat - edustavat useita tapauksia ja elämäkohtauksia. Kansantaide kiinnitti huomiota myös "nimelliseen" teemaan. Sananlaskut, sanonnat ja jopa. Tässä on mitä olen onnistunut keräämään:

Venäjän sananlaskut ja sanonnat

Arinushka Marinushki ei ole huonompi.
Hyvä tytär Annushka, jos äiti ja isoäiti ylistävät.
Mikä on Aksinya, niin on myös botvinya.
Jokainen Alenka ylistää lehmäänsä.
Andrey ei ole ketään ketä.
Afonyamme yhdessä kaapussa ja juhlassa, maailmassa ja ikkunoissa.
Kuten Ananya on, niin on myös Malanya.

Ei Bogdanin kaupungissa eikä Selivanin kylässä.

Varlam kipu puoli, ja Denis on mennyt kaikille.
Varvaramme ei pidä kalakeitosta ilman liemiä.

Jokaisella Grishkalla on oma yritys.
Älä ole ylpeä, Gordey, et ole parempi kuin ihmiset.

Mikä on Dema, niin on myös hänen kotinsa.
Kaksi suositusta, mutta molemmat eivät näe.
Dmitry da Boris taisteli puutarhan yli
Marya meidän Darialle, serkku Paraskovya.

Orobei Eremey - loukkaa varpunen.
Yegor puhui ylämäkeen, mutta se ei ole oikeaan aikaan.
Jokaisella Yegorkalla on sanonta.
Jokainen Eremey on tietoinen itsestään.
Ephraim rakastaa piparjuuria ja Fedka rakastaa retiisiä.

Huono Zakhara kärsii kaikenlaisista hakkeista.

Ihmisissä Ilja, ja kotona - sika.
Ivanillamme ei ole talaania missään: hän tuli joukkoon - joukko oli ohitse, hän tuli päivälliselle - meillä oli illallinen.
Vanyukha-mallissamme on kolari takalla.
Kun Ivashkalla on valkoinen paita, Ivaskalla on loma.
Filly on käynnissä, ja Ivashka valehtelee.
Ivan oli laumassa, ja Marya kertoo uutisia.
Ivan soittaa virityksen, ja Marya kuolee nälkään.
Kunnia Ivanille, mutta Savva on syyllinen.
Ipat teki lapioita ja Fedos kantoi ne myymään.

Katerina vaeltaa höyhenvuoteeseensa.
Prinsessa - prinssi, kissa - kitty ja Katerina - hänen lapsensa (makeampi)
Ole hyvä Kiryushka, isoäiti pitää juhlan.
Ennen Kuzma kaivoi vihannespuutarhoja, ja nyt Kuzma pääsi kuvernööriksi.
Klim määrää kärryn, menee Krimiin nauriilleen.

Martyn ei odota muiden ihmisten puolipiikkejä, Martyn tarkoittaa altyniaan.
Mikä on Martyn, sellainen on hänen altyn.
Minumme ei voi tunkeutua edes kolmen seuran kanssa.
Karumme ei ota ylimääräistä rahaa.
Keula Makariin ja Makar seitsemään puoliin.
Jokaisella Makarilla on oma Khavronya.
Lazy Mikishkalla ei ole aikaa kirjoihin.
Kuten Malanya on, niin ovat myös hänen pannukakut.
Isoisä Mosey rakastaa luutonta kalaa.
Maxim lämmitti itseään haavojen lähellä.

Älä kerskaudu, Nastya: kireytit vähän, ja jopa menetit sen.
Kaikki eivät tuo Nahumia mieleen.
Nahum on mielessään: kuuntele - kuuntelee, mutta tuntee kaali keiton.
Aviomies Nesterka, mutta kuusi lasta pelkäämme varastamista, olemme laiskoja töihin - miten tilaat asumisen täällä?
Ihmiset basaarista ja Nazarista basaariin.
Jokainen Nikita on kiireinen omaisuutensa kanssa.

Obroshimiamme ei ole heitetty mihinkään.
Ja olennastamme ei tullut pavaa eikä varismaa.
Keitti, leipoi Okulinin Pietarista.

Jokaisella Paavalilla on oma totuutensa.
Tällainen ja sellainen Panteley, mutta nämä kaksi ovat hauskempia.
Ei kaikki Potap hänen tassullaan.
Pakhomimme tuntee Moskovan.
Kuten Pakhom on, sellainen hattu hänelle on.

Hood Roman kun tasku on tyhjä.

Savva söi pekonia, pyyhi itsensä, lukitsi itsensä, sanoi: En ole nähnyt sitä.
Kuten Sawa on, sellainen on hänen kunniansa.
Aivan kuten Senyushkalla on kaksi rahaa, niin myös Semyon ja Semyon, eikä Seneshkalla ole rahaa - ei mitään - Semyon.
Jokainen Semyon on fiksu itsestään.
Senkan mukaan - ja hatun, Eremkan mukaan - lippis, ja Ivashkan mukaan - ja paidat.
Ja kasvojen edessä näet mitä kutsutaan Sazoniksi.

Yksi sanoo Tarasista ja toinen: sata viisikymmentä paholaista.
Kaikki tarat eivät pysty laulamaan hyvin.
Tarasi ei ole huonompi kuin sinä.

Ulyana heräsi ei liian myöhään, ei aikaisin - kaikki olivat poistumassa töistä, ja hän oli täällä.
Lakoma Ustinya botvinyaan.

Fedyushka sai rahaa, ja hän pyysi altyn.
He lähettivät Philipin lehden yli, ja hän veti leppää.
Ja Philip on iloinen siitä, että piirakka on hieno.
Fedot aurattaa suunsa auki, mutta se ei ole neulalla.
Ei kivestä hunajaan, ei Fofanin jälkeläisille.
Thaddeus ei ole itselleen eikä ihmisille.
Filat ei ole koskaan syyllinen.
Thekla rukoili, mutta Jumala ei työnnyt lasia.
Hän rakasti vitsiä Thomasin kanssa, joten rakasta itseäsi.
Ihmiset ovat kuin ihmisiä, ja Thomas on kuin demoni.
Kun onnettomuudet leviävät Thomasiin, niin Thomas ja ihmiset lähtevät.
Älä lyö Thomasia Ereminin syystä.
Kun epäorgaanisuus tulee Floraan, Florikha tulee raivoilleen.

Khariton tuli juoksemaan Moskovasta uutisten avulla

Iloinen Jacobille, että unikonsiemenpiirakka.

Ukrainan sananlaskut ja sanonnat

Sinulle, Gavrilo, se on minulle paljon.

Kumpaa Іvaa ei tule, se Іvan ei ole aatelisto.
Pannu ja Ivanin Ivan.

Katerina meidän Orin on kaksipäinen Odarka
Zbagativ Kindrat - unohtaa, de yogo -veli.

Pari - Martin ja Odarochka!
Yak Mikita tulee mav, sitten Mikita y kumuvav.

Kazav Naum: ota se mieleesi!

Rozumna Parasya oli valmis kaikkeen.

Hieman ja nokkapesukone, mutta talvella ja Teresyaa ei oteta.
Ty youmu Tarasista, ja vin - pіvtorasta.

Fedotille robotti ei pelkää.

Pidä kiinni, Homa, tule talvi!
Jotain Homasta, mutta Yaremasta.
Yakbi Khomi penniä, buv bi y vin on hyvä, mutta tyhmä - jokainen kaivokseni.
Odota, Khvedka, sitten paska, sitten retiisi.

Tieteellinen ja käytännöllinen konferenssi

luokan 6 opiskelijoille

osasto humanitaarinen

nimitys kirjallinen kritiikki

"Oikea nimet sananlaskuissa ja sanonnoissa"

Suoritettu: opiskelija 6 "B" -luokka MBOU Lyceum №21

Podymov, Egor Sergeevich

Johtaja: Vildanova Svetlana Grigorievna

Aihe: Oikea nimet sananlaskuissa ja sanonnoissa

esittely

Luku 1

Nimen rooli ihmisen elämässä

Luku 2 Venäläisten sananlaskujen ja sanonnien nimet

2.1. Sananlaskunimi rymmisen keinona vakaan sanan rakenteessa.

2.2. Sananlasku yleishenkilönä ihmisen ominaispiirteistä

Luku 3.

Venäjän sananlaskujen antroponyymit

3.1. Antroponymit, niiden toiminnot venäjän sananlaskuissa ja sanonnoissa.

3.2. Antroponyymejä sisältävien sananlaskujen tutkimus, niiden luokittelu.

johtopäätös

esittely

Ihmisten luovuus on juurtunut muinaisiin aikoihin. Riittää, kun muistetaan primitiivisten ihmisten kivimaalauksia ja kivijumalat. Luovuuden tarve syntyy ihmisillä halua sisustaa elämäänsä (maalaus, veistäminen, kudonta, kirjonta). Tämä pätee myös henkiseen elämään (tanssi, laulaminen, soittimien soittaminen). Puheella on erityinen paikka ihmisten elämässä. Kielen kautta ihmiset kommunikoivat keskenään. He välittävät muille elämäkokemuksensa, tietonsa, surunsa ja toiveensa, mielialansa. Suullinen kansitaide on monipuolinen: eepos, laulut, satuja, sanontoja ja sananlaskuja. Sananlaskut ovat erityinen paikka luovuudessa

Sananlaskut ja sanonnat ovat suullisen kansantaiteen yleisiä ja toteuttamiskelpoisia genrejä. Heillä on läheisin ja suora yhteys kieleen, koska ne ovat kuviollisia puheilmaisuja, joita käytetään suullisessa ja kirjallisessa puheessa.

Varhaisimmat tiedot joidenkin sananlaskujen luomisesta ja käytöstä löytyvät lehtistä.

Vuonna 6370 (862): "Maamme on suuri ja runsas, mutta siinä ei ole järjestystä." (julkaisusta "Menneiden vuosien tarina")

Vuonna 6453 (945): ”Drevlyalaiset, kuultuaan sen tulevan jälleen, pitivät neuvottelun prinssinsä Malin kanssa:” Jos susi joutuu lampaan tapaan; se kantaa koko parven, kunnes he tappavat sen. ”

Epäilemättä se osa kansanlauseista, joka heijasti pakanallisia uskomuksia ja mytologisia esityksiä, kuuluu muinaisiin: Äitimaa on mahdoton puhua (usko "elävän" maan salaperäisiin voimiin); Profeetallinen unelma ei petä; Huutaa kuin peruna; Ihmissusi ryntää tien yli.

Jotkut sananlaskut ja sanonnat vangitsevatorjuuden normit: Ihminen ei ole ranneke - hän tietää milloin Pyhän Georgian päivä elää.

Pyhän Yrjön päivänä (syksy, 26. marraskuuta O. S.) talonpojat saivat siirtyä maanomistajalta toiselle. Vuonna 1581 tsaari Ivan IV kielsi siirtymäkauden väliaikaisesti, ja Boris Godunov kielsi kokonaan - talonpojat orjuutettiin. Kaikki tämä heijastuu sananlaskussa: Tässä on sinulle, isoäiti, ja Pyhän Yrjön päivä!

Ihmisten keskuudessa nousi sananlaskuja, jotka kuvasivat vapautustaistelun tapahtumia ulkoisia hyökkääjiä vastaan: Tyhjä kuin Mamai olisi ohittanut; Kassakit tulivat Donista ja ajoivat puolalaiset kotiin (Moskovan vapauttaminen puolalaisilta vuonna 1612); Kuoli (katosi) ruotsalaisena lähellä Poltavaa (1709). Erityisen paljon sananlaskuja nousi 1812 isänmaallisesta sodasta: Hanhi lentää Pyhän Venäjän alueelle (noin Napoleon); Kutuzov tuli voittamaan ranskalaiset; Nälkäinen ranskalainen on tyytyväinen variksen kanssa; Ranskalaiselle ja kentälle - ase; Hän katosi (katosi) kuin ranskalainen Moskovassa.

Sananlaskut ja sanonnat vangitsevat venäläisten kansan rohkeuden, rohkeuden ja sankaruuden: venäläinen ei vitsi miekalla tai rullalla; Poski tuo menestystä; Onnellisuus auttaa rohkeita; Pelätä susia ja älä mene metsään.

Kansan sanoissa työvoima, ihmisen ahkeruutta kunnioitetaan ja laiskuus rypistetään: Ilman työtä ei ole hedelmää; Työvoima ruokkii, mutta laiskuus pilaa.

Nousee sananlaskuja ja sanontoja, jotka heijastavat sosiaalista ja aineellista epätasa-arvoa (Yksi bipodilla ja seitsemän lusikalla; Rikkaat - niin kuin haluaa, ja köyhät - kuin pystyy); Tuomarien ja virkamiesten lahjonta (Jokainen toimihenkilö rakastaa kuumaa rullaa; papiston ahneus (Pop napa, että heinäsuovasta on kaikki yksi (kaikki on pieni);

Sananlaskuissa tuomitseminen on mieliala, sykofanisuus, fanaattisuus ja tekopyhyys. He ilmaisevat toivon totuuden voitosta, oikeudenmukaisuudesta: Totuus puhdistaa itsensä; Totuus vie tullinsa.

Jopa aineellisen ja sosiaalisen eriarvoisuuden olosuhteissa työväestö ei jättänyt suurta kunnia tunnetta: Gol, mutta ei varas; Ei penniäkään, mutta kuuluisuus on hyvä; Huono, mutta rehellinen.

Sananlaskut ja sanonnat, jotka muinaisina aikoina nousivat kansanrunouden genreiksi, elävät aktiivista elämää vuosisatojen ajan: toiset - ilman muutoksia, toiset - muuttuvat ja ajattelevat vähitellen; vanhentuneet unohdetaan, uudet luovat niiden sijaan.

Sananlaskut ja sanonnat ovat kansatietojen tietosanakirja, samoin kuin kansan "moraalinen koodi", joka on antanut sananlaskuja itse sananlaskuista: Hyvä sananlasku ei ole kulmakarvoissa, vaan suoraan silmässä; Kanto ei ole laitamilla, ja typerä puhe ei ole sananlasku;

Erityistä huomiota kiinnostivat sananlaskut, joissa esiintyy oikeita nimiä. Mihin tarkoitukseen niitä käytetään sananlaskuissa?

hypoteesi: Sananlaskujen nimiä käytetään riimeihin ja konsonansseihin, kun taas niiden yleisten, tyypillisten, yhteisten substantiivien merkitysten tai sananlaskujen saaminen liittyy erottamattomasti tiettyihin henkilökohtaisiin nimiin.

Tarkoitus: analysoida venäläisiä sananlaskuja ja sanontoja, jotka heijastavat tietyn henkilökohtaisen nimen omaavan henkilön arviointia käyttäytymistä, hänen luonteenpiirteensä

tehtävät:

1) syventää venäjän kansanperinnettä

3) analysoi sananlaskujen ja sanontojen temaattisen ryhmän, joiden rakenteeseen sisältyy henkilökohtaisia \u200b\u200bnimiä,

4) luokittelemaan antroponyymejä sisältävät sananlaskut;

5) selvittää, mitkä ihmisen luonteen piirteet heijastuvat näihin kielellisiin yksiköihin

Tutkimuksen kohde: VI Dahlin sanakirja "Venäjän kansan sananlaskut";

Tutkimuksen aihe: sananlaskut ja sanonnat, joiden rakenteeseen sisältyy henkilökohtaisia \u200b\u200bnimiä.

M tutkimusmenetelmät:

venäjän kansanperinnettä koskevan tieteellisen ja referenssikirjallisuuden tutkimus, Internet-lähteet

kerätyn aineiston analyysi,

antroponyymejä sisältävien sananlaskujen ja sanontojen luokittelu.

kysyvä

Luku 1

”Ihmisen kohtalo voi muuttua

meille nimen ääni ja merkitys "

L. V. Uspensky

Nimen rooli ihmisen elämässä

Tiedetään, että jokaisella ihmisellä on nimi. Kolmen aikavälin ihmisten nimeäminen - nimi, etunimi, sukunimi - tuli Venäjän kielen erityispiirteisiin Pietarin suuren aikakaudella.

Mikä on nimi? Tutkittaessa SI Ozhegovin sanakirjaa, oppimme yhden sen merkityksistä, että nimi on "syntymän yhteydessä annettu henkilökohtainen nimi, usein elävän olennon henkilökohtainen nimi".

Kielistilaiset kutsuvat ihmisten henkilökohtaisia \u200b\u200bnimiä antropponyymeiksi. Antroponymioita tutkittavaa osaa kutsutaan antroponymiksi

Nimiä ei yleensä keksitä, vaan ne muodostetaan yleisistä substantiivista tai lainataan muilta kieliltä. Tunnetun nimen ääneen emme ajattele sen merkitystä ja alkuperää, kuvittelemme henkilön, josta puhumme tai jolle osoitamme. Ihmiset arvioivat henkilön nimen oikein oikein. ”Ihminen ei tunnista itseään henkilökohtaisesti, mutta hän tietää nimensä”, sanoo yksi venäläisten sananlaskuista (s. 442). Meidän on kuitenkin tutkittava nimemme historiaa, sen alkuperää, merkitystä ja merkitystä samalla tavalla kuin meidän on tiedettävä perheen ja maan esi-ikäiset juuret. Nimeni on sekä Venäjän kansan historia että erottamaton osa venäjän kieltä.

Kuinka maailma muuttuu ja kuinka muutan itseäni

Minua on kutsuttu koko elämäni vain yhdellä nimellä.

Nimen rooli ihmisen elämässä on erittäin suuri. Jokainen voidaan kutsua vain nimellä, joten kaikki hänen hyvät tai huonot teonsa julkistetaan nimen ansiosta. Näin ollen on mahdollista käyttää sanan nimeä kuviollisesti. He sanovat: "He kutsuvat raivotaavaksi, mutta hyvää he muistavat hyvän."

On mahdotonta kuvitella minkään kielen sanastoa ilman oikeita nimiä. Oikeat nimet voivat olla sosiaalisia merkkejä, jotkut nimet olivat yleisiä vain tietyissä sosiaalisissa kerroksissa. Joten Venäjällä 1800-luvulla nimiä Agafya, Thekla, Efrosinya, Porfiry esiintyi vain talonpoikien ja kauppiaiden keskuudessa, ja Puškinin aikoina jopa Tatjanaa pidettiin yleisenä. Henkilökohtaiset nimet voivat olla muodissa tai päinvastoin, eivätkä yhteiskunta hyväksy niitä. Nykyään monet vanhemmat valitsevat lapsilleen yksinkertaisia \u200b\u200bkansanimiä: Ivan, Ignat, Yegor, Maria, Daria ja vastaavat. Mutta kauniit nimet - Rosalind, Evelina, Romuald ja muut - eivät ole suosittuja.

Kiinnostus nimiin, alkuperän tunteminen ja merkitys edistävät isänmaallista osallistumista, rakkautta kotimaahan, ihmisiin, heidän kieltään ja viestintäkulttuuriin.

kappale 2

Nimet venäjän sananlaskuissa

2.1. Sananlaskunimi rymmisen keinona vakaan sanan rakenteessa.

Sananlaskujen ja sanontojen edustama runollinen luovuus heijastaa todella venäläisten alkuperäistä, rikas mieltä, heidän kokemuksiaan, näkemyksiään elämästä, luonnosta ja yhteiskunnasta. Suullisessa kielellisessä luovuudessa ihmiset vangitsivat tavansa ja tapansa, toiveensa ja toiveensa, korkeat moraaliset ominaisuutensa, kansallisen historian ja kulttuurin.

Henkilökohtaiset nimet olisi määritettävä sananlaskujen päällysvaatteisiin. V. I. Dal uskoi, että heidät otettiin enimmäkseen satunnaisesti tai riimiksi, konsonanssiksi, mittaukseksi: tällaiset ovat sananlaskut, joissa heidät muistetaan: Martyn ja Altyn, Ivan ja iskunpää, Gregory ja suru. [S. 14]

Joten sananlaskut korostavat nimen "sattumanvaraisuutta". Yksi nimi voidaan korvata toisella, tai useimmissa tapauksissa se valittiin "riimeille".

Luoko nimi oman yleisen kuvan henkilöstä? Venäläisessä kansanperinnässä käytetään laajalti omalla nimellä varustettuja vakaita sanontoja, jotka sisältävät ihmisen käyttäytymisen arvioinnin, hänen luonteensa piirteet. Usein nimet tulivat saduista, tarinoista, joissa tunnetuilla ominaisuuksilla varustetuilla ihmisillä on yleensä sama nimi, jonka takana sama merkitys pysyi sananlaskuissa: Ivanushka ja Emelya ovat tyhmiä; Fomka ja Sergey ovat varkaita, roistoja; Kuzka onneton mies. Näistä käsitteistä muodostuivat ilmaisut: omaksua - pettää - huijata, havaita - rukoilla osaavasti, ovelasti; varsi on huijareiden kielellä suuri taltta tai yhden käden varren lukkojen murtamiseksi; podkuzmit joku - rukoilla, pettää, loukkaa.

2.2. Sananlasku yleishenkilönä ihmisen ominaispiirteistä.

Henkilökohtaisen nimen merkitys sananlaskujen ja sanonnien rakenteessa eroaa nimestä jokapäiväisessä viestinnässä. Nimen ja henkilön välillä ei ole tavanomaista yhteyttä. Sananlaskua sovelletaan elämässä tiettyyn tilanteeseen ja tiettyyn henkilöyn, jolla on oma nimi, joka ei ole sama kuin sananlaskussa oleva nimi. Juuri tällä kahden nimen - todellisen ja "väärennöksen - yhteenotolla saavutetaan yleistyminen. Sananlaskun puhe, kun sitä käytetään elämässä, ei koske sananlaskua Emelya, Phil, Thomas, Erem, Kiryukha, Erokha jne., Vaan erityisistä elämähahmoista, jotka toimivat kuten Emelya, Filya, Thomas, Erem, Kiryukha, jne. Antroponymilla on yleinen merkitys, painovoima kohti yhteistä substantiivia. Nimen kuviollisen perustan kehitys, sen uudelleen ajattelu tapahtuu satunnaisten assosiaatioiden perusteella. Jatkossa nämä yhdistykset kiinnittyvät ihmisten muistiin ihmisen ominaisuuksien yleistyksenä.

Monien nimien sosiaalinen arvostus on syvästi juurtunut kieleen. Usein tämän arvioinnin tunteminen auttaa ymmärtämään sananlaskua.

Esimerkiksi kreikkalainen nimi Philip muutti Venäjän maaperästä Filia, Filka, Filuha, baareja, joita usein kutsuttiin palvelijoiksi. Muistatko kuuluisan vetoomuksen Filkaasi: "Sinä, Filka, olet suora lohko, ovessa olit laiska rynnäkkö ..."? Ei ole yllättävää, että palvelijan kirjoitettu nimi on lisätty synonyymiin "tyhmä ja laiska henkilö". Tätä helpotti myös Phil-nimen käyttö venäläisissä sananlaskuissa, joissa sen omistaja toimii yksinkertaisena, häviävänä ja yksinkertaisena: "Filissä he juoivat ja löivät Philiä", "Philip oli tottunut kaikkeen", "He shoppasivat Philin kirottuihin bastikenkiin (huijataan)". "Filka nukkuu ilman vuodevaatteita" jne.

Yhtä syvä ristiriita on nimessä Sidor, joka juontaa juurensa muinaisen egyptiläisen maatalouden jumalatar Isisin. Kreikkalainen Isidore, josta olemme muuttuneet Sidoriksi, tarkoittaa ”Isisin lahjaa”, toisin sanoen runsasta, runsasta lahjaa. Mutta venäläisissä sananlaskuissa ja sanonnoissa Sidor on yleensä rikas, mutta niukka ja pikkumainen henkilö. Ehkä siksi, kuten sananlasku sanoo: "Sidorille ei ole sattunut yhtäkään onnettomuutta", koska hänellä on melko penniäkään varastossa mitä tahansa nälkäistä vuotta varten. Tietäen Sidor-nimiin liittyviä sosiaalisia yhdistyksiä on helppo ymmärtää ilmaisun "Repiä kuin vuohi Sidoroville" motivaatiota: kurvikon omistajalle edes pieni vamma näyttää olevan suuri katastrofi. Vuohen ilkätön luonne vetää sitä jatkuvasti puutarhaan. Omistajan itsepäinen halu vieroittaa hänet tästä tavasta on tullut sananlaskuun. Kuitenkin tunnetaan myös tämän ilmaisun toinen tulkinta: ehkä se "ilmaisi haluavansa kostoa Sidorille, jos hän itse ei ole saavutettavissa, niin ainakin hänen vuohensa saa sen perusteellisesti".

Sidorin ilkeälle hahmalle hänen vuohensa puhalletaan pois. Huono Makar on pääsääntöisesti oltava itse syntipukki. Venäläiset sananlaskut kuvaavat tätä kurjaa henkilöä yksityiskohtaisesti levoton. Hän on köyhä ("Vain Makar sytyttää (ts. Kynnen.) Höyry", "Makarilla ei ole kalachin kättä") ja kodoton ("Makar on tulossa Vespersiin koirista tavernaan"), tietämätön ("Ei Makarin käsi poikien kanssa) tiedä "), tottelevainen ja kunnioittava (" Makarin keula ja Makar seitsemältä puolelta ") ja mikä tärkeintä vastauksettomana (" Kaikki kuopat kuuluvat huonoon Makariin "). Sananlaskut korostavat, että hän harjoittaa yleensä kovaa talonpoikaistyötä: "Aiemmin Makar kaivoi harjuja, mutta nyt Makar on päässyt kuvernöörin piiriin." Joten kuva köyhästä yksinkertaisesta ja taitamattomasta Makarista sai vähitellen muodon.

Venäjän sananlaskuissa Kuzma-nimelle on ominaista suunnilleen samat laadulliset yhdistykset. Kuzma on vihainen ja heikko: "Kuzmamme lyö pahaa jatkuvasti", "Älä ole uhka, Kuzma, taverna ei vapise." Hän on köyhä, joten hänestä tulee kaikkein pahin ja sopimattomin "Mikä on surkea, mikä on sokea, niin Kozma" (puhumme Kozma-päivänä uhratuista siipikarjoista). Hän on huomaamaton: "Tämä sananlasku ei ole Kuzma Petrovitšille." Hän on alkuperältään sama matala ja huono kuin Makar: “Ennen Kuzma kaivasi vihannespuutarhoja, mutta nyt Kuzma pääsi kuvernööriksi”, “Gorky Kuzenka on katkera kappale”. Olin omituisen ja köyhän häviäjän poika ei ole erityisen miellyttävä. Ellei äärimmäinen tarve pakota meitä tunnistamaan tällaista suhdetta: "Jos asut, kutsut Kuzmaa isäksi". Ilmeisesti ”Näytä Kuz'kinin äiti” ilmeisesti yleistää häviäjän Kuzman vanhempien ja rakastettujen ajatusta.

Siksi näemme, että sananlaskunimi on yleistys sellaisella nimellä varustetun henkilön ominaispiirteistä. Valitettavasti panin merkille, että enimmäkseen sananlaskut henkilökohtaisilla nimillä tarttuivat ihmisen kielteisiin piirteisiin. Sama nimi heijastaa usein samaa ominaisuutta. Esimerkiksi venäjän murteissa Avdey on hyväluonteinen, nöyrä henkilö, kaikki sananlaskut, jotka sisältävät tämän antroponyymin, todistavat tämän: "Avdey ei ole ketään roisto", "Avdey katosi pahoista ihmisistä", "hullu Avdey sai niskaansa." Unenomaisen hyväntuulisen Andreyn karakterisointi vahvistetaan sanoilla: “Andrey ei ole ketään roistoa”, “Andrey on rotozei”, “Andryushkallamme ei ole puoli”, “Ystävä ystävälle - kaikki on Andreylle”. Iloinen ja jokeri Taras pidättää malttinsa seuraavissa lausunnoissa: "Tarassamme on paljon vitsejä (vitsejä)", "Kalju Taras on hitaasti liikkuva mies", "Tarassamme on hyvä kaikkeen: juoda vodkaa ja heittää lato", "Taras meni naimisiin, kysymättä "ja niin edelleen.

Luku 3.

Venäjän sananlaskujen antroponyymit

3.1. Antroponymit, niiden toiminnot venäjän sananlaskuissa ja sanonnoissa.

Antroponym (muinaiskreikkalainen ἄνθρωπος - henkilö ja ὄνομα - nimi) on yksi ainoa oikea nimi tai joukko oikeita nimiä, jotka tunnistavat henkilön. Laajemmassa merkityksessä se on henkilön nimi: kuvitteellinen tai todellinen, joka on virallisesti nimetty yksilölle hänen tunnusmerkkinsä.

Ensisijaisella merkityksellään ja alkuperältään antroponyymit ovat pääosin arjen sanoja. Jotkut heistä säilyttävät edelleen merkityksensä kantajakielellä (esimerkiksi usko, toivo, rakkaus),

Antroponyymit sisältävät seuraavat ominaisuudet:

1. 
   Osoitus siitä, että antroponimen haltija on henkilö, esimerkiksi: Maria, Mihail.
2. 
   Merkitys kuulumisesta kansalliseen kieliyhteisöön, esimerkiksi: Vladimir, Jean.
3. 
   Esimerkki ihmisen sukupuolesta - Pietari, hän on toisin kuin Anastasia.

Vaikka puhuja yrittäisi yleistää tapahtuvaa tilannetta, joka voidaan osoittaa lopullisella pronominilla kaikilla yhdessä antroponyymin kanssa, voidaan olettaa, että sananlaskussa kaverina luonnehditaan tietyn henkilön toimintaa. Esimerkiksi: Jokaisella Fedorkalla on omat tekosyensä; Jokaisella Yegorkalla on sanonta; Jokaisella Mooseksella on oma ajatus; Jokaisella Filatkalla on omat kahvat.

Henkilökohtaisia \u200b\u200bnimiä käytetään sananlaskuissa ja sanonnoissa yleisessä merkityksessä:

1. 
   kuka tahansa henkilö: Jokaisella Paavalilla on oma totuutensa.
2. 
   nuori mies: Oli rahaa - tytöt rakastivat Senyaa.
3. 
   aviomies: Minulla oli aviomies, Ivan, Jumala kielletty, ja sinä.

Henkilökohtaiset nimet sananlaskuissa ja sanonnoissa kutsuvat henkilöä, joka kuvaa hänet ominaisuuksien mukaan:

1. 
   ulkonäkö: korkeus (suuri Fedora, mutta tukikulmassa), kasvot (Parashkalla silmät ovat kuin lampaita) ...
2. 
   älyllinen kyky: älykkyys / tyhmyys (Ivan ei ole hölmö)
3. 
   asenne työhön: kova työ / laiskuus (Tyttö Gagool istui pyörimään ja nukahti ...
4. 
   ihmissuhteet: (He lyövät Thomasia Ereminan syyllisyydestä) jne.

Sananlaskut ovat kansanperinteen tyylilaji, joka heijastaa ilmeisimmin tietyn kansan mentaliteetin piirteitä, sen kulttuurisia ja uskonnollisia perinteitä sekä jokapäiväisen elämän piirteitä. Menneisyyden ja nykyhetken ihmisen näkemysten rekonstruoimiseksi kansanperinnetekstiin sisältyvillä nimillä on erityinen arvo. Ne ovat tarkempi osa kansanperinnettä, joiden avulla luodaan malli tietyn ihmisen edustajan käyttäytymisestä erilaisissa elämäntilanteissa. Tässä suhteessa tutkimukseni tarkoituksena on yrittää karakterisoida venäläisten näkemyksiä, jotka heijastuvat sananlaskuissa, joissa on oikeat nimet.

Tutkimuksen aikana analysoimme sananlaskuja ja sanontoja, jotka voidaan jakaa ehdollisesti kolmeen ryhmään:

1) paljastetaan ihmisen pahoja;

2) kuvataan Venäjän kansan elämää;

3) hahmon luonnehdinta johtuu yksinomaan hänen nimensä satunnaisista assosiaatioista riiman vaikutuksesta.

Lukevin ryhmä koostuu sananlaskuista, jotka kertovat ihmisen pahoista, nimittäin:

typeryys ja itsepäisyys ("Suuri Fjodor, mutta typerys (kyllä \u200b\u200btukikulmassa)", "Erema vedessä, Thomas pohjaan: molemmat ovat itsepäisiä, he eivät koskaan tule pohjasta", "isoäiti Barbara oli vihainen maailmalle kolme vuotta; sen kanssa hän kuoli, että maailma ei tunnistanut "," Danilo kelalla, mutta ei kouralla "," Ipata ryhmä korjaa arkun ";" Puhut hänen kanssaan papista ja hänet Emelya-tyhmälle ");

kiittämättömyys ja tietämättömyys ("He antoivat nälkäisiä Malanya-pannukakkuja, ja hän sanoo: paistettiin väärin", "Ilyassa ihmisissä, mutta kotona on sika;"

ystävyys omahyödyn ja petoksen ulkopuolella (“Filya oli vallassa - kaikki ystävät kaatoivat hänelle, mutta vaivaa tuli - kaikki pihalta pois”; ”Koska Senyushkalla on kaksi rahaa - niin Semyon ja Semyon, ja Senyushkalla ei ole rahaa - Semyon ";" Oli rahaa - tytöt rakastivat Senyaa, mutta rahaa ei ollut - tytöt unohtivat Senyan ";" Koska onnettomuudet tulvatvat Foman, niin ihmiset lähtevät Fomasta ");

laiskuus ja huolimattomuus työssä ("Tyttö Gagool istui pyöriä ja nukahti"; "Elää, Ustya, hihat myöhemmin"; "Aviomies Nesterka, mutta kuusi lasta: olemme laiskoja töihin, mutta pelkäämme varastaa - kuinka asut täällä?");

juopuminen ("Oli Ivan, mutta hänestä tuli typerys, ja kaikki viinit ovat syyllisiä"; "Tatjana vaeltaa epämiellyttävästi humalassa", "Tatjana huokaisi, tehdessään miehensä humalassa");

aviorikos ("Etsii Thomasia, joka surra kummisetää");

turhamaisuus ja ylpeys ("Ja olennastamme ei tullut herne eikä varis");

vihamielisyys naapureiden kanssa, skandaalit, kiroukset, loukkaamattomuus ("Dmitri ja Boris taistelivat puutarhan yli");

panettelu, tuomitseminen, tappaminen ("Keitetyt, paistetut Akulina Pietarista");

huono hallinta ("Hyvä tuli Fomaan, mutta jäi käsiin");

hyvien tekojen tekeminen näyttelyyn ("Filat-setä antoi pari ankanpoikaa: hän lentää ulos, hän sanoo").

Useissa sananlaskuissa on ajatus siitä, että jokaisella on mitä ansaitsevat ("Mikä on Ananya, niin on myös Malanya"; "Mikä on Dema, sellainen on hänen kotinsa"; "Mikä on Martyn, sellainen on Altyn hänen kanssaan"; Mikä Pakhom on, sellainen on hattu hänelle ";" Mikä on Sawa, sellainen on kunnia hänelle ";" Mikä on Aksinya, sellainen on botvinya ";" Mikä on Thomasilla, sellainen on hän itse ").

Erityisen huomionarvoista on, että on paljon vähemmän sananlaskuja, jotka ylistävät henkilöä mahdollisista positiivisista ominaisuuksista: "Business Melania tulee massaan pyörivällä pyörällä."

Toiseen ryhmään kuuluvat sananlaskut maalailevat kuvia venäläisten vaikeasta elämästä: "Yermoshka on rikas: siellä on vuohi ja kissa (hän \u200b\u200bsai kissan ja kissan)", "Nälkäinen Fedot ja tyhjä kaali keitto metsästämistä varten (ja retiisi kvassilla hunajalle)", "Dosele Makar Kaivoin vihannespuutarhoja (harjuja) ja nyt Makar pääsi kuvernööriin "," Kun Ivaskalla on valkoinen paita, Ivaskalla on loma. "

Kolmanteen ryhmään kuuluvat sananlaskut, jotka arvioivat hahmon persoonallisuusominaisuuksia hänen nimensä satunnaisten assosiaatioiden perusteella riimin vaikutelmassa: "Jos vain typerys, kyllä \u200b\u200bIvan", "Thomas on iso mieli", "Ihmisissä Ananja, kanavatalot", "Dema, Dema , istuisit kotona "," oli kvass, mutta Vlas joi. "

Edellä analysoimalla voimme tehdä seuraavat johtopäätökset: useimmat sananlaskut, jotka sisältävät oikeita nimiä, tuomitsevat ihmisten pahat ja puutteet (51% sananlaskuista), tyhmyys ja itsepäisyys, kiitollisuus ja tietämättömyys sekä juomari tuomitaan innokkaimmin; sananlaskut, jotka kuvaavat venäläisten elämää, muodostavat 27% tarkasteltavien pareiasien kokonaismäärästä. Tämä sananlaskun ryhmä kertoo köyhyydestä, toivottomuudesta ja tavallisten ihmisten vaikeista työoloista; pienimmän ryhmän muodostavat sananlaskut, jotka kuvaavat merkkejä heidän nimiensä satunnaisten assosiaatioiden perusteella riimin vaikutelmassa (22% sananlaskuista); Viimeisimmästä sananlaskujen ryhmästä löytyvät oikeat nimet, joiden kantajina ovat "ala-kartanot", edustavat heidän omistajaaan tyhmäksi henkilöksi, yksitoikkoiseksi ja epäonnistuneeksi.

kyselylomake

Suoritin tutkimuksen kuulustelemalla luokkatovereitani. Tutkimus rakennettiin perusteluiksi aiheesta "Oikea nimet venäjän sananlaskuissa ja sanonnoissa". Tätä varten olen valinnut useita sananlaskuja perinteisesti käytetyillä venäjänkielisillä nimillä Venäjän sananlaskujen ja sanontojen antroponyymeiksi.

kysymykset

1 Mitä yhdistyksiä nämä sananlaskut herättivät sinussa.

2 Mitä ominaisuuksia luulet sankarilla olevan?

3 Sankarin omaisuus eri sananlaskuissa on mielestänne samanlainen tai erilainen.

ulostulo

Tutkittuaan sananlaskujen ja sanontojen temaattisen ryhmän, joiden rakenteeseen sisältyy henkilökohtaisia \u200b\u200bnimiä, voimme tehdä seuraavat johtopäätökset:

Sananlaskuilla on tärkeä rooli kansanelämässä: ne toimivat toiminnan pääperiaatteina; heidät kutsutaan perustelemaan toimintansa ja toimintansa, heitä käytetään syyttämään tai tuomitsemaan muita.

Sananlaskujen henkilökohtaiset nimet ovat tärkeitä, koska ne konkretisoivat tietyn laadun, auttavat vertaamaan eri ihmisiä ja osoittavat henkilön vahvuudet ja heikkoudet.

Suurin osa suullisessa kansantaiteessa käytetyistä nimistä ei ole alun perin venäläisiä, vaan ne on lainattu pääasiassa kreikasta, hepreasta, latinasta.

Sananlaskuissa ja sanonnoissa yleisimmät nimet ovat nimet Ivan, Thomas, Erema, Makar ja Malanya, joilla on yhteinen merkitys ja jotka luovat kuvan tyhmästä, laiskasta henkilöstä, simpletonista ja jesteristä.

Venäläisessä kansanperinnässä käytetään laajalti vakaita, oikealla nimellä varustettuja sanontoja, joissa henkilökohtaisia \u200b\u200bnimiä käytetään riimiin ja mittaäänen konsonanssiin: sellaisia \u200b\u200bovat esimerkiksi sananlaskut, joissa heidät muistetaan: Andrei - rotozei, Vavilo - kuono, Ivan - iskunpää, Martyn - altyn, roomalainen - tasku, Savva - kunnia, Fedora - tyhmä jne.

Kaikissa sananlaskuissa tunnetuista ominaisuuksista kärsivillä ihmisillä on yleensä sama nimi, jolla on yksi merkitys: Andrey on rotozei, Ivanushka ja Emelya ovat tyhmiä, Fomka ja Sergei ovat varkaita, roistoja, Kuzka on kurja, Petrak on maatilan työntekijä jne.

Viitteiden luettelo:

Dal V.I. Venäjän kansan sananlaskut. M .: Bustard, 2007.814 s.

T. N. Kondratyeva Oikean nimen metamorfoosit. Kazan, Linguistics, 1983.238 s.

Lazutin S.G. Venäjän kansanperinteen runo. M .: Yläaste, 1989.345 s.

Mokienko V.M. Sanonnan syvyyksiin. M .: Education, 1995.256s.

Parfenova N.N. Henkilökohtaiset nimet pienissä folklore-genreissä kulttuuringvistiikan näkökulmasta. M .: Koulutus, 1995.295 s.

Venäjän kansan murreiden sanakirja / Ch. painos Filin F.P. - 3. toim. L .: Nauka, 1998.1047s.

Uspensky L.V. Sinä ja nimesi. L .: Lastenkirjallisuus, 1972.264 s.

Kysymykseen Anna sananlaskuja ja sanontoja oikeilla nimillä. a) Grishka b) Zakhar c) Kirjailijan myöntämä Semjon eurooppalainen paras vastaus on Tyhmä Avdeyn kaula oli naulattu.
Talon päällikkö on kuin Adam paratiisissa.
Oli kvass, mutta Vlas joi, hän saa sen, joka keitti sen.
Grishkallamme ei ole röyhelöä.
Danilo todella iski, mutta se iski.
Jokainen Demid pyrkii itseään.
Jokainen Demid pyrkii itseensä.
Dmitry ja Boris taistelivat puutarhan yli.
Jokaisessa Yegorkassa on sanonta.
Emelya meni odottamaan häntä viikossa.
Ermoshka on rikas: siellä on vuohi ja kissa.
Ermoshka on rikas: hän sai kissan ja kissan.
Oli Ivan, mutta hänestä tuli hullu, ja kaikki viini on syyllinen.
Ivan soittaa virityksen, ja Marya kertoo uutiset.
Ennen kuin he tiesivät - he kutsuivat häntä Ivaniksi, mutta he saivat selville - he kutsuivat häntä typeriksi.
Nimellä - Ivan ja ilman nimeä - typerys.
Ilyan ihmisissä ja kotona on sika.
Kävin Kirilon juhlapäivänä, mutta hänet esiteltiin siellä kuonossa.
Klim ajattelee - kiila haluaa sahata.
Makarin talossa on kissa, hyttysen ja keskuksen.
Eilen Makar kaivasi harjuja, ja nyt Makar on voivodissa.
Makar Makar ei aja vasikoita.
Maxim lämmitti itse haavan ympyrää.
Hyvä Martyn, jos on altyn.
Martyn repi itsensä saippuaan.
Hood Matvey, kun hän ei osaa kohdella vieraita.
Karumme ei ota ylimääräistä rahaa.
Jumala ei ole Nikita;
Jokainen Nikita on kiireinen omaisuutensa kanssa.

Totuus meni Pietarille ja Paavalille, mutta valhe esiintyi kentällä.
Hood Roman kun tasku on tyhjä.
Siellä oli Savva, siellä oli kunniaa.
Hyvä Savva, ystävällinen ja kunnia.
Rahaa oli - tytöt rakastivat Senyaa, mutta rahaa ei ollut - tytöt unohtivat Senyan.
Jokainen Semyon on fiksu itsestään.
Sergunko meidän ei halveksi - hän syö piparkakut ja kirjoittamatta.
Taitavasti Styopka koputti takan alas: savupiippu oli korkea ja savu veti sisään porttiin.
Tarasi ei ole huonompi kuin sinä.
Ei jokainen Taras laulaa hyvin.
Nälkäinen Fedot ja tyhjä kaali keitto metsästyksessä.
Nälkäinen Fedot ja nauriit metsästämään.
Fedot, mutta ei se.
Filat Jokainen Filat omalla tavallaan.
Filat-setä antoi pari ankanpoikaa: hän lentää sinne, hän sanoo.
Filya oli vallassa - kaikki ystävät kaatoivat hänen luokseen, mutta vaivaa tuli - kaikki pois pihasta.
He lyövät Thomasia Ereminin syyllisyydestä.
Foma on mielessä, mutta hänellä on suuri hulluus.
Makaa sille, joka ei tunne Thomasia, ja olen hänen veljensä.
He puhuvat Thomasista ja hän Eremuista.
Hyvä tuli Fomaan, mutta jäi hänen käsiinsä väliin.
Olen Thomasille ja hän Eremulle.
Jokainen Yakov pilkkaa itseään.
Jaakob, Jaakob! Et olisi kaikki jakku.
Jokainen Alenka ylistää lehmäänsä.
Älä kerskaudu, Nastya: kireytit vähän, ja jopa menetit sen.
Nastya meni vaikeuksiin.
Arinushka Marinushki ei ole huonompi.
Isoäiti Varvara oli vihainen maailmalle kolmen vuoden ajan; joten hän kuoli, että maailma ei tunnustanut.
Pääsin Varvaraan kostotoimenpiteitä varten.

Prinssi - prinsessa, boarari - Marina ja kaikki - oma Katerina.
Hän ei valittanut, hän ei itkenyt - Martha meni Yakovin luo.
Ulyana heräsi Ulyana ei liian myöhään, ei aikaisin - kaikki menevät kotiin töistä, ja hän on täällä.
Suuri Fedora, mutta typerys.
Suuri Fedora, mutta tukikulmassa.

Nyt siirrymme venäläisten sananlaskuihin, joista olisi hyötyä jokaiselle meistä.

Venäjän sananlaskut ja sanonnatKuten kaikki tietävät, tämä on kansan viisautta, joka on tullut meille elämänkokemuksesta. Katsotaan nyt ihmisten keskuudessa yleisimmin käytettyjä, samoin kuin niiden tulkintaa. Venäjän sananlaskut ja sanonnat esitetään mukavuuden vuoksi aakkosittain.

Venäläiset sananlaskut ja sanat ja niiden merkitys

Ruokahalu tulee syömiseen.
Mitä syvemmälle kaivaa jotain, sitä enemmän ymmärrät ja opit siitä.

Nainen kärryllä on tammalla helpompaa.
Tietoja tarpeettoman henkilön poistumisesta, joka ei ole niin hyödyllinen jollekin.

Vaikeudet eivät ole metsässä, vaan ihmisissä.
Onnettomuudet ihmisten kanssa ovat todellisia onnettomuuksia, eivätkä niitä, jotka ympäröivät heitä.

Onnettomuudet eivät koskaan tule yksin.
Hän ottaa ehdottomasti ainakin yhden lisää mukanaan.

Köyhyys ei ole pahaa.
Sinun ei pidä tuomita ihmisiä köyhyydestä, koska se ei ole heidän kielteistä laatuaan.

Et voi helposti saada kalaa lampista.
Mitään ei voida saavuttaa ilman jatkuvuutta ja vaivaa.

Pidä huolta pukeudestasi ja kunnia nuoruudestasi lähtien.
Yhteiskunnan käyttäytymisnormeista jne. Ja kadonnut jotain tai repeytynyt, sitä ei voi enää palauttaa.

Jumala pelastaa ihmisen, joka pelastaa itsensä.
Varovaisella, varovaisella henkilöllä on helpompi päättää päätöksistään ja toimistaan \u200b\u200bvaarojen, perusteettomien riskien välttämiseksi.

Ilmainen juusto tulee vain hiirenloukkuun.
Harvoin annetaan meille jotain ilmaista ilman sudenkuoppia, ilman saalia.

Jumala merkitsee roistovaltaa.
Pahat teot ja muut negatiiviset ominaisuudet eivät jää rankaisematta.

Isolla aluksella on hieno matka.
Henkilö, jolla on hyvät kyvyt, saa hyvät mahdollisuudet.

Kärsit pitkään - jotain toimii.
Yritetään todella kovasti vaikeassa liiketoiminnassa, mutta voit saavuttaa ainakin jotain.

Paperi kestää kaiken.
Paperi, toisin kuin ihmiset, sietää valhetta ja siihen kirjoitettua virhettä.

Vieraana oleminen on hyvä, mutta kotona oleminen on parempi.
Oman tai rakkaasi käsin luomaa kodin mukavuutta ei voida korvata millään vierailulla.

Terveessä kehossa terve mieli.
Pitämällä vartalon terveenä ihminen säilyttää myös henkisen hyvinvoinnin.

Jokaisella perheellä on mustat lampaat.
Jokaisessa perheessä tai ryhmässä on aina henkilö, jolla on kielteisiä ominaisuuksia.

Tungosta, mutta ei hullu.
Pieni haitta kaikille on parempi kuin vakavampi ongelma vain yhdelle.

Stillvedet juoksevat syvälle.
Hiljaisilla ja rauhallisen näköisillä ihmisillä on usein monimutkainen luonne.

He eivät mene jonkun toisen luostariin omalla charterilla.
Jonkun muun joukkueessa sinun ei tulisi käyttäytyä vain omien sääntöjesi ja menettelytapasi mukaan.

Joku toisen silmässä näemme pilkun, mutta omassa emme huomaa loki.
Ympärillä olevien ihmisten virheet ja virheet on havaittavissa paremmin kuin heidän omat.

Elä vuosisata, oppia vuosisata, ja kuolet hölmö.
Mahdollisuudesta tietää kaikkea, jopa jatkuvalla ja jatkuvalla tiedonkeruulla.

Otti hinaajan - älä sano, että se ei ole mojova.
Kun olet aloittanut liiketoiminnan, saat sen loppuun vaikeuksista huolimatta.

Lintu on näkyvissä lennon aikana.
Ihmisistä, jotka teoillaan, ulkonäöltään osoittavat muille luonteensa.

Vesi kuluttaa kiven.
Jopa vähäpätöinen työ, joka osoittautuu pitkäksi ja kovaksi, antaa hyviä tuloksia.

Murskaa vesi laastissa - vettä tulee olemaan.
Tietoja typerästä liiketoiminnasta, joka ei tuota mitään hyödyllistä.

Susi jalat ruokitaan.
Ansaitaksesi elantonsa sinun täytyy liikkua, olla aktiivinen eikä istua paikallaan.

Pelätä susia - älä mene metsään.
Jos pelkäät vaikeuksia tai vaarallisia seurauksia, sinun ei tule aloittaa liiketoimintaa.

Kaikki sairaudet ovat hermoja.
Viha, kauna ja kauna heikentävät immuunijärjestelmää, mikä johtaa sairauksien muodostumiseen. Vältä mitään, mikä herättää sinua. Ole kärsivällinen.

Kaikki jauhaa - tulee jauhoja.
Mahdollisista ongelmista ennemmin tai myöhemmin tulee hyvä tulos.

Loppu hyvin, kaikki hyvin.
Jos loppu on hyvä, silloin ei ole mitään syytä huoleen.

Kaikella on aikansa.
Kaikki tapahtuu määräajassa, ei aikaisemmin eikä myöhemmin.

Jokainen hulluu omalla tavallaan.
Jokaisella henkilöllä on omat etunsa ja haittansa.

Jokainen kriketti tuntee kuusi.
Jokaisen pitäisi tietää paikkaansa eikä astua jonkun toisen luo.

Mikä tahansa säike string.
Kaikki voi olla hyödyllinen, kaikki voi mennä töihin; kaikesta virheestä syytetään.

Missä on vihaa, siellä on armo.
Kaikkea ei tehdä vain yhdellä vihalla, ajan myötä myös armo tulee.

Missä polttopuut leikataan, siellä lentää hakkeita.
Missä tahansa liiketoiminnassa on aina tappioita, kustannuksia ...

Tarvitaan missä syntyi.
Syntymäpaikasta, josta ei kannata poistua ikuisesti.

Missä se on ohut, siellä se rikkoutuu.
Vahva on aina vahva ja heikko lenkki aina halkeilee.

Silmät pelkäävät, mutta kädet tekevät.
On pelottavaa aloittaa liiketoiminta, kunnes teet sen.

Keksintötarve on ovela.
Tarve, ihmisen köyhyys tekee hänestä älykkäämmän ja kekseliämmän.

Vuori ei lähentyä vuoren kanssa, mutta ihminen ja ihminen lähentyvät.
Tietoja ihmisistä, vuoristaan \u200b\u200bhuolimatta, jotka kykenevät luonteeltaan ymmärtämään, tapaamaan.

Yksi hauta korjaa nirkka ja klubi korjaa itsepäisen.
Ihmiselle on vaikeaa, ja joskus on mahdotonta päästä eroon hänen huonoista tottumuksistaan.

Valmista reki kesällä ja kärry talvella.
Ennen yrityksen perustamista sinun on ensin valmisteltava.

He eivät katso tietyn hevosen hampaita.
Jokaisesta lahjasta on tarpeen kiittää ja iloita hänestä, he sanovat, mitä antavat, sitten ota se.

Kaksi karhua ei asu samassa denissä.
Noin kaksi kilpailijaa, jotka väittävät johtajuutta. Yhdessä talossa ei ole tilaa kahdelle omistajalle.

Mestarin työ pelkää.
Mestarin työ tehdään tehokkaasti ja nopeasti.

Liike-aika, hauska tunti.
Suurimman osan ajasta tulisi käyttää opiskeluun ja työhön, ja vain osittain viihteeseen.

Rakkaalle ystävälle ja korvakorusta korvasta.
Hyvälle ystävälle tai rakkaalle edes arvokkain ei ole sääli.

Lainan hyvä käännös ansaitsee toisen.
Hyvä asenne ihmisiin palauttaa ehdottomasti saman.

Kalli muna pääsiäisenä.
On aina ilo saada mitä odotat oikeaan aikaan, oikeaan paikkaan.

Ystävyys on ystävyyttä, mutta palvelu on palvelua.
Ystävyyden ei pitäisi kuitenkaan vaikuttaa virkamiehiin, samoin kuin päinvastoin.

Hädässä ystävä tunnetaan.
Vain ystävä tekee kaiken mahdollisen pelastaaksesi vaikeassa tilanteessa.

Laki ei ole kirjoitettu tyhmille.
Vain älykäs ihminen on perillä säännöistä, hölmöillä ei ole vielä aikaa niille.

Huono esimerkki on tarttuva.
Tietoja huonoa esimerkkiä, toisen henkilön huonoa tekoa jäljittelemisestä.

Elävä elämä ei ole ylitettävä kenttä.
Elämä on vaikeaa, sitä ei ole niin helppo elää.

Jos jahilet kahta jänistä, et saa yhtäkään.
Kaksi tavoitetta ei voida saavuttaa samanaikaisesti, kaikki on tehtävä peräkkäin.

Et voi nähdä metsää puiden takana.
Pienten asioiden tai saman asian pakkomielle, on mahdotonta nähdä pääasiaa.

Kielletty hedelmä on makeaa.
Joku toisen kielletty tai kielletty ottaminen on paljon mukavampaa kuin oma.

Ruma rukoile Jumalaa - hän satuttaa otsaansa.
Liian innokas henkilö voi vahingoittaa syytä.

Se ei ole sen arvoista.
Jollekin käytetylle rahalle ei voida perustella saatuja tuloksia.

Et voi poistaa sanaa kappaleesta.
On mahdotonta muuttaa tai salata jotain sanoilla vääristämättä todellisuutta.

Jos hän tietäisi mihin putoaa, hän olisi levittänyt oljet.
Varovaisuudesta, varovaisuudesta, jotta ei olisi ongelmia.

Jokainen hiekkapiiri ylistää suotaan.
Jokainen ihminen ylistää asuinpaikkaansa, ja kaikki muu on vieras, epätavallinen.

Jokainen tuomitsee itsensä.
Mikä ihminen on itse, hänen ympärillään olevat näyttävät häneltä.

Kun se tulee ympäri, se vastaa.
Kaikki toimet ympäröiviin ihmisiin, hyvät tai pahat, muuttuvat lopulta samoiksi.

Kun nimeät aluksen, se kelluu.
Se, mitä virittää, on se mitä saat.

Et voi pilata puuroa voilla.
Hyödyllinen, miellyttävä ei voi vahingoittaa, vaikka sitä olisi liikaa.

Taistele tulta vastaan \u200b\u200btulella.
Jotta kaikkien toimien tulokset voidaan eliminoida, samoin keinoin, jotka aiheuttivat tämän toiminnan.

Loppu on koko liiketoiminnan kruunu.
On tärkeää saada mikä tahansa yritys loppuun.

Valmis yritys - kävele rohkeasti.
Työn päätyttyä voit rentoutua rauhallisesti ajattelematta sitä.

Hevonen, jolla on neljä jalkaa - ja kompastuu sitten.
Jopa älykkäimmät, ketterimmät ja taitavimmat ihmiset voivat tehdä virheitä joskus.

Penniä säästää ruplan.
Kerääntyäkseen paljon ei pidä laiminlyödä pieniä.

Tupa on punainen, ei kulmien, vaan piirakoiden kanssa.
Talon omistajaa ei arvosteta vauraudesta, vaan vieraanvaraisuudesta.

Kuka etsii, löytää aina.
Kun henkilö todella yrittää etsiä, hän todella löytää.

Kuka nousee aikaisin, Jumala antaa hänelle.
Kuka ei ole laiska nousemaan aikaisin, päivä on pidempi ja sato on upea.

Missä neula menee, siellä on lanka.
Tietoja henkilöstä, joka on riippuvainen joku tai syvä kiintymys toisiinsa.

Tao kun rauta on kuumaa.
Niin kauan kuin tilaisuus sallii, on parempi toimia, muuten sitä ei välttämättä ole myöhemmin.

Kana puree viljaa, mutta se voi olla täynnä.
Tekemällä jotain säännöllisesti, vaikkakin vähän, voit saavuttaa tuloksia.

Et voi murtautua seinämän läpi otsalla.
On mahdotonta mennä viranomaista vastaan.

He eivät lyö makuulla olevaa henkilöä.
Ei ole tapana lopettaa loukkaantunutta tai vaikeuksissa olevaa henkilöä.

Kärpäs voissa.
Kun kaikki on hyvää, mikä tahansa, jopa merkityksetön likainen temppu voi pilata kaiken.

Parempi katkera totuus kuin makea valhe.
Et voi mennä kauas valheelle, toisin kuin totuus, olipa se mikä tahansa.

On parempi nähdä kerran kuin kuulla sata kertaa.
Älä luota sanoihin, sinun tulisi vain katsoa toimia.

Parempi myöhään kuin ei milloinkaan.
Parempi tehdä jotain ainakin joskus kuin olla tekemättä sitä ollenkaan.

Kädessä oleva lintu on kahden arvoinen pensaassa.
On parempi olla jotain pientä ja edullinen kuin jotain suurta ja vaikeaa saavuttaa.

Rakkauksella ei ole ikää.
Henkilöllä on taipumus rakastua missä tahansa iässä.

Haluatko ajaa - rakastat kuljettaa kelkkoja.
Saavuttaaksesi jotain elämässäsi - yritä.

Mitä vähemmän tiedät, sitä paremmin nukut.
Mitä enemmän tiedät, sitä enemmän hätää ja kokemuksia.

Maailma ei ole ilman hyviä ihmisiä.
Aina on anteliaita ihmisiä, jotka ovat valmiita auttamaan jonkun toisen vaikeuksissa.

Nuori on vihreä.
Toisin kuin aikuiset, nuoret eivät ole riittävän kypsiä tietämyksessään.

Hiljainen tarkoittaa suostumusta.
Hiljaisuus on kuin oletus myönteiseen vastaukseen.

Moskovaa ei rakennettu päivässä.
Kaikkea monimutkaista ja täydellistä ei koskaan anneta kerralla, vain joukolla kokemuksia.

Kalan ja syövän puuttuessa - kalat.
Jos sinulla ei ole mitään parempaa, voi tulla jotain pahempaa.

Luottakaa Jumalaan, mutta älä tee itse virhettä.
Sinun ei pitäisi luottaa pelkästään jumalaan tekeessään liiketoimintaa. Tee kaikki itse, ja Jumala vain tukee.

Jokainen ihminen oman maunsa mukaan.
Eri ihmisten maut ja intohimot voivat poiketa toisistaan.

Et voi miellyttää kaikkia.
Et voi miellyttää kaikkia, riippumatta siitä, mitä teet. Vaikka olet enkeli, joku ei ehkä pidä siipiesi ryöstöstä.

Jokaiselle salvialle yksinkertaisuus riittää.
Riippumatta siitä, kuinka viisas ja näyttävä ihminen on, hänet voidaan pettää.

On sieppari ja peto juoksee.
Rohkaisten, pysyvien ja itsepäisten ihmisten on helpompi saavuttaa mitä haluavat.

Ei, eikä oikeudenkäyntiä.
Tietoja siitä, että hyväksyt nöyrästi jonkin puutteen tai hylkää pyynnön.

He kuljettavat vettä loukkaantuneille.
Henkilö on pakko pystyä antamaan anteeksi. Ja loukkaantunut ei näytä ketään kiinnostavalta.

Toivo kuolee viimeisenä.
Jopa pettymyksessä tai täydellisessä epäonnistumisessa on vielä toivoa parasta.

Gruzdev kutsui itseään pääsemään vartaloon.
Jos ylpeilet tai lupaat tehdä jotain, tee se.

Et voi olla söpö.
Ketään ei voida pakottaa rakastamaan voimalla, hänen tahtoaan vastaan.

Jumala ei ole se, joka polttaa ruukut.
Jokainen ihminen on tuomittu selviytymään tehtävistä itse eikä luottaa pelkästään jumalaan.

Älä mene rekiisi.
Vastaa "Älä sekoita omaa yritystäsi".

Kaikki kissat eivät ole verhoja, siellä on myös loistava viesti.
Elämä ei ole aina lomaa. Se menee vaihdettavissa raidoilla.

Kaikki mikä kiiltää ei ole kultaa.
Mitään asiaa tai kokonaisuutta, riippumatta siitä kuinka kaunis se näyttää, ei määrää vain ulkoiset merkit. Sisäiset merkit ovat tärkeämpiä.

Et tiedä pyörrettä, älä kaivaa nenääsi veteen.
Ennen kuin teet jotain, sinun pitäisi tietää, kuinka se tehdään.

Sinulla ei ole sata ruplaa, mutta sinulla on sata ystävää.
Raha katoaa ensimmäisellä kauppamatkalla, ja ystävät pysyvät ikuisesti.

Se ei ole paikka, joka maalaa ihmisen, vaan henkilö paikka.
Henkilöllä, jolla on huono asema, voi olla erinomainen työntekijä, mutta hyvässä asemassa - päinvastoin.

Älä lykätä huomenna, mitä voit tehdä tänään.
Niin kauan kuin on mahdollista, on parempi toteuttaa se, mikä suunniteltiin heti, jotta laiskuuden ja katumuksen syntyminen vältetään.

Älä sylke kaivoon - vesi on kätevä humaamaan.
Älä pilaa suhdettasi ihmiseen, olipa hän mikä tahansa. Mutta tulevaisuudessa se voi olla erittäin hyödyllinen, ja jopa pelastaa henkesi.

Ei kiinni - ei varas, ei kiinni - ei gulena.
Henkilö ei ole syyllinen tekemiinsä, ennen kuin hän on todistanut syyllisyytensä.

Älä kaivaa reikää toiselle - joudut siihen itse.
Henkilö, joka tekee huonoja asioita toiselle, kärsii itseään, joutunut joutumaan oman toimintansa seurauksiin.

Älä leikkaa oksaa, jolla istut.
Älä tee tyhmyyttä ja pahaa, sillä sinä itse voit kuristaa samalla tavalla.

Paholainen ei ole niin kauhea kuin hän on maalattu.
Osoittaen minkä tahansa negatiivisen ilmiön merkityksen liioittelua.

Ihminen ei elää yksin leivästä.
Ihmisellä ei ole vain aineellisia, vaan myös henkisiä ominaisuuksia.

Ei savua ilman tulta.
Mitään ei vain tapahdu, esimerkiksi juoruja ei ole ilman syytä.

Siellä on hopeavuori.
Missä tahansa vaikeassa tilanteessa voit aina saada jotain miellyttävää ja hyödyllistä.

Poltettu maito - puhaltaa veteen.
Kun olet tehnyt virheen kerran, muutat tulevaisuudessa varovaisemmaksi, varovaisemmaksi.

Numeroissa on turvallisuutta.
On vaikeampaa kestää jotain, voittaa taistelussa yksin kuin yhdessä jonkun kanssa.

Yksi pää on hyvä ja kaksi on vielä parempi.
Kaksi ihmistä pystyy ratkaisemaan minkä tahansa ongelman paremmin ja nopeammin kuin yksi.

Yksi nielaise ei tee keväästä.
Aivan ensimmäinen ja ainoa merkki ilmiöstä ei ole vielä itse ilmiö.

Rakkaudesta vihaan yhden askeleen.
Ei ole vaikeaa vihata ihmistä ja saada hänet vihaamaan.

Kukaan ei ole immuuni tapaukselta.
Riippumatta siitä, kuinka kovasti yrität estää ongelmia, se voi silti tapahtua.

Kaksiteräinen miekka.
Jokaiselle halutulle toiminnolle on myös reaktio.

Ensimmäinen pannukakku on löysä.
Kaikki yritykset eivät aina suoriudu ensimmäisestä kerrasta.

Venytä jalat vaatteiden päälle.
Tietoja elää omien varojesi mukaan, tulosi, kykysi mukaisesti.

He tapaavat vaatteillaan, näkevät heidät mielensä mukaan.
Tapaamista ihmisen kanssa arvostetaan ulkoisilla merkkeillä ja erottamista - sisäisillä, henkisillä.

Ja miekka ei leikkaa syyllistä päätä.
Niitä, jotka tunnustavat vapaaehtoisesti syyllisyytensä, ei pitäisi rangaista vakavasti.

Toistaminen on oppimisen äiti.
Mitä enemmän toistat, sitä parempi tiedät.

Vierivä kivi ei sammaloidu.
Jos et tee mitään, siitä ei tule mitään.

Ennen kuin ukkonen puhkeaa, mies ei ylitä itseään.
Henkilö vetää sairautensa tai muun ongelmansa loppuun asti, kunnes lopulta kehittyy.

Yrittäminen ei ole kidutusta, eikä kysyntä ole ongelma.
Mikään ei estä ainakaan yrittämästä tehdä jotain kuin tekemättä lainkaan.

Taistelun jälkeen he eivät räpytä nyrkkiään.
Ei ole hyväksyttävää muuttaa mitään, kun on liian myöhäistä.

Jos kiire, saat ihmiset nauramaan.
Kaikkien liiketoimien on tapahduttava rauhallisesti, hitaasti, jotta vältetään hauska tilanne.

Varoitettu on käsivarre.
Mitä varoitetaan siitä, se on valmis.

Vika on tullut - avaa portti.
Epäonne ei koskaan tule yksin. Siksi sinun on oltava tarkkaavaisempi ja valmis kaikkeen.

Peloissani varis pelkää pensasta.
Jos henkilö todella pelkää, hän pelkää kaikkea sitä, mikä häntä ympäröi.

Humalassa oleva meri on polvisyvä, ja lätäkös on hänen korviensa yläpuolella.
Humalassa oleva ihminen houkuttelee toimiin, joita hän ei olisi koskaan uskaltanut tehdä raittiinaan.

Kerran vuodessa tikku ampuu.
Hyvin harvoin, mutta silti mahdoton voi hyvinkin tulla mahdolliseksi.

Indeksoida syntynyt ei voi lentää.
Jos henkilö syntyy typeriksi, niin hän kuolee typeriksi.

Kala etsii missä se on syvempää, ja ihminen - missä se on parempi.
Tietoja ihmisistä, jotka haluavat parhaat elämäsi välineet.

Kala sammuu päästä.
Jos hallitus on huono, niin myös sen alaiset.

Vakka kantensa valitsee.
Läheiset ihmiset löytävät helposti yhteisen kielen.

Asuminen susien kanssa on ulvoa kuin susi.
Yhteisöön liittyessään heidän periaatteidensa mukaista elämää ei voida sulkea pois.

Poissa silmistä, poissa mielestä.
Ihmisen periaate on unohtaa joku, jonka kanssa hän ei näe eikä kommunikoi.

Kenen kanssa johdat, siitä voit.
Kenen kanssa kommunikoit, olet ystävä, siitä lähtien omaksut hänen näkemyksensä, tottumuksensa ja niin edelleen.

Rakastuneen kanssa ja kota, paratiisi.
Rakastuneen kanssa se on hyvä missä ja milloin tahansa.

Valo ei tullut yhteen kuin kiila.
Jos jossain esineessä kaikki on hyvä, sinun ei tule tehdä vain heidän kanssaan.

Ihmisemme on numeroitu.
Läheiset ihmiset on tuomittu auttamaan toisiaan kysymättä mitään vastineeksi.

Se ei kanna taakkaansa.
Mitä henkilökohtaisesti saat, on helpompi kuljettaa, toisin kuin jonkun muun siirrettävyyden.

Paita on lähempänä vartaloasi.
Omat edut ovat arvokkaampia kuin muiden ihmisten edut.

Pyhä paikka ei ole koskaan tyhjä.
Jos hyvä paikka on tyhjä, joku muu ottaa sen heti.

Seitsemän älä odota yhtä.
He eivät odota yhtä myöhäistä henkilöä, kun kaikki on jo koottu ja valmis lähtemään.

Seitsemän kertaa mittaa leikkaus kerran.
Ennen kuin teet jotain, sinun on ensin mietittävä huolellisesti, suunniteltava kaikki, jotta vältetään onnettomuus.

Lakiton sydän.
Kyvyttömyydestä hallita tunteitasi.

Riippumatta siitä, kuinka paljon syöt susiä, hän silti katselee metsään.
On mahdotonta muuttaa toisen ihmisen luonnollisia vaistoja ja taipumuksia.

Pian tarina kertoo, mutta sitä ei tehdä pian.
Yrityksen ennustaminen, kuten sadussa, on nopeaa ja helppoa, mutta todellisuudessa kaikki on monimutkaisempaa.

Miser maksaa kahdesti.
Toisin kuin halvan ja sitten kalliimman osto, halpatuotteen välittömän rikkoutumisen vuoksi on parempi ostaa heti kalliita ja laadukkaita asioita pitkään.

Surun kyyneleet eivät auta.
Älä lannistu, jos pääset eroon surusta. Ja jos ongelma on välitön, itkeminen on turhaa.

Sana ei ole varpunen, jos se lentää ulos, et saa sitä kiinni.
Löydämäsi hankalasta tilanteesta, lausunut huono sana, on mahdotonta palata takaisin.

Sana on hopea, hiljaisuus on kultaa.
Sanoa jotain hyödyllistä on kunnian kysymys, ja on parempi olla hiljaa hyödyttömästä ja tyhjästä juttelusta.

Maa on täynnä huhuja.
Henkilö tietää salaisia \u200b\u200btietoja huhujen ansiosta.

Koira voi pureutua koiran elämästä.
Epäystävällisestä, aggressiivisesta henkilöstä tulee usein tällainen elämänsä olosuhteista: rakkauden puutteesta, ympäröivien ihmisten hoidosta, usein sattuneista vaikeuksista jne.

Hän söi koiran, mutta tukehtui hännään.
On mahdotonta tehdä mitään suurta kompastumatta hiukan.

Täydellisyydelle ei ole rajoja.
Riippumatta siitä, miten yrität parantaa ympäristöä, voit aina tehdä paremmin.

Nightingalea ei syötetä tarinoilla.
Et voi ruokkia nälkäisiä puhumalla. Hänelle pitäisi tarjota ruokaa.

Vanhaa lintua ei pyydystetä ruuniin.
Kokenut henkilö on vaikea ylittää, johtaa umpikujaan.

Vanha ystävä on parempi kuin kaksi uutta.
Vanha, todistettu, jo pitkään tuttu, ennustettavissa oleva on paljon luotettavampi, toisin kuin uusi, tuntematon, jota ei vielä ole testattu arkisissa tilanteissa.

Hyvin ruokittu ei ymmärrä nälkäistä.
Yhden vaikeus on käsittämätön toiselle, kunnes hän uppoaa itseensä tähän vaikeuteen.

Kärsivällisyyttä ja vähän vaivaa.
Kärsivällisyys ja pysyvyys työssä poistavat kaikki esteet.

Ole kärsivällinen, kasakka - sinusta tulee päällikkö!
Motivaatio tulla potilaaseksi henkilöksi, kun kaikki vaikeudet ovat ylivoimaisia.

Kolme lääkäriä eivät ole parempia kuin yksi.
Samanlainen kuin sananlasku Mitä useampi kokki sitä huonompi soppa.

Mitä useampi kokki sitä huonompi soppa.
Mitä enemmän ihmiset suorittavat yhden tehtävän, sitä vähemmän siihen kiinnitetään huomiota.

Pelolla on suuret silmät.
Pelkäävistä ihmisistä, jotka näkevät kaiken pienen ja merkityksettömän suurena ja kauheana.

Sopimus (sopimus) on kalliimpaa kuin raha.
Kunnioittava sopimus, toisin kuin raha, voi kadota lopullisesti. Sinun on ehdottomasti noudatettava sen ehtoja.

Hukkua mies ja tarttuu olkiin.
Vaikeuksissa oleva henkilö on valmis tekemään kaiken pelastamiseksi. Vaikka menetelmä ei anna paljon tuloksia.

Aamu on viisaampaa kuin ilta.
Aamulla päätökset tehdään tehokkaammin kuin väsynyt ilta.

Oppiminen on kevyttä ja tietämättömyys on pimeyttä.
Opettaminen on tie tietämykseen, saavutuksiin ja menestykseen. Ja tietämättömyys on syynä kehityksen jälkeenjääneisyyteen ja kulttuurin puutteeseen.

No, missä emme.
Usein ihminen aliarvioi nykyisen sijaintinsa ja aliarvioi sen paikan erityispiirteet, jossa hän ei ole vielä ollut.

Ohut (huono) ruoho kentältä.
Sinun pitäisi päästä eroon kaikista haitallisista, tarpeettomista, jotta asiat menevät nopeammin.

Älä laske kanojasi ennen niiden hautumista.
Yrityksen menestyksestä voi puhua vain, jos sen tulos on näkyvä.

Ihminen on itse oman onnellisuutensa.
Onnellisuuden vuoksi sinun on tehtävä jotain, eikä odota, kunnes se tulee itsestään.

Ihminen ehdottaa ja Jumala hävittää.
Sinun ei pitäisi olla sataprosenttisesti varma toiminnan tai yrityksen menestyksestä, jota ei ole vielä tapahtunut.

Mitä ylpeillä, pysyt ilman sitä.
Henkilö, joka puhuu paljon onnellisuudestaan, jää ilman sitä.

Mikä helvetti ei vitsaile (vaikka Jumala nukkuu).
Mitä tahansa voi tapahtua, mitä tahansa voi tapahtua.

Mitä meillä on, emme säilytä, mutta menettäessämme itkemme.
Jonkun tai jonkun todellinen arvo huomaa, kun meiltä puuttuu se.

Kynällä kirjoitettua ei voida leikata kirveellä.
Mitä on tullut tiedossa, sitä ei voida muuttaa.

Sitä niittää mitä kylvää.
Joku tekemä hyvä tai paha palaa ajan myötä.

Tunnistaaksesi henkilön sinun täytyy syödä punta suolaa hänen kanssaan.
Jotta oppia tuntemaan ihmisen hyvin, sinun täytyy elää hänen kanssaan pitkään, voittaa erilaisia \u200b\u200belämän vaikeuksia hänen kanssaan.

Joku muu sielu on pimeys.
Huolimatta siitä, kuinka hyvin tunnemme ihmisen, hänen ajatuksensa ovat aina mysteeri. Ja ihmisen ulkoinen ulkonäkö ei aina ole hänen sielunsa heijastus.

Aion erota jonkun toisen vaikeuksista käteni kanssa, mutta en ota yhteyttä omaan mieleni.
Toisten ongelmat vaikuttavat ratkaistavimmilta, helpommilta kuin heidän omat.

Murha tulee ulos.
Salaisuus tulee aina ilmeiseksi. Ja valhe lopulta tulee ulos.

Kaalikeitto ja puurot ovat ruokamme.
Tapana syödä yksinkertaista ruokaa.

Omena ei koskaan pudota kaukana puusta.
Mitkä ovat vanhemmat, sama mentaliteetti ja heidän lapsensa.

Kieli tuo Kiovaan.
Kysymällä ihmisiltä voit päästä minne tahansa.

Opeta isoäitisi imemään munia.
Kokematon henkilö voi opettaa vähän kokeneelle.

esittely

Pääosa

1.1 Sananlaskut ja sanonta: alkuperähistoria, yhtäläisyydet ja erot.

1.2 Nimen rooli ihmisen elämässä ja venäjän kansanperinnässä.

2.1 Mies- ja naisnimet sananlaskuissa.

3.1 Sananlaskujen kaupunkien nimet.

4.1 Joiden nimet sananlaskuissa ja sanonnoissa.

johtopäätös

Luettelo viitteistä

esittely

Kirjallisuustunneissa opiskelemme osaa "Suullinen kansitaide". Peruskoulusta lähtien olin kiinnostunut sananlaskujen lajista. Nimi on yksi tärkeä osa ihmisen elämäpolkua. Siksi päätin ottaa tutkimuksen aiheeksi "Oikea nimet venäjän sananlaskuissa ja sanonnoissa".

Ja mitä sananlaskujen oikeat nimet ovat? Otetaan esimerkki sananlasku: "Fedot ei ole sama." Joten he sanovat henkilöstä, joka ei voi tehdä mitään? Tai henkilöstä, joka valehtelee paljon? Käytetäänkö nimeä Fedot rymimiseen? (Fedot ei ole yksi).

Tutkimuksen tavoitteena on selvittää, mikä on oikeiden nimien rooli venäläisissä sananlaskuissa ja sanonnoissa.

Tutkimustavoitteet:

Anna määritelmä "sananlaskun" ja "sanonnan" käsitteille.

Valitse valtavasta joukosta venäläisiä sananlaskuja ja sanontoja, joista löytyy oikeat nimet.

Selvitä, mitä miehen- ja naisnimet ovat sananlaskuissa ja sanonnoissa.

Analysoi oikeita nimiä, jotka osoittavat kaupunkien ja jokien nimet.

Tutkimuksen kohteena ovat venäläiset sananlaskut ja sanonnat

Tutkimuksen aiheena ovat oikeat nimet (mies- ja naisnimet, jokien ja kaupunkien nimet).

Tutkimusmenetelmät - opetus-, populaartieteellisen ja referenssikirjallisuuden lukeminen; tiedon haku globaaleissa tietokoneverkoissa; analyysi; etymologinen analyysi; yleistäminen ja systematointi.

Pääosa

Sananlaskut ja sanonnat: alkuperähistoria, yhtäläisyydet ja erot.

Suullinen kansitaide eli kansanperinne syntyi muinaisina aikoina, kirjallisuutta edeltävänä aikana. Lukemattomissa nimettömien kirjailijoiden luomuksissa, jotka ovat vuosisatojen ajan taittaneet ja uudelleen keittäneet eeppisiä ja legendaisia, satuja ja vertauksia, tuuliaisia \u200b\u200bja valituksia, lastenrimiä ja kappaleita ja monia muita eri genrejä koskevia teoksia, uskomattomia kykyjä, todellista viisautta, ihmisyyttä ja kauneutta, pahaa ja ihmisten hyvää huumoria on ikuisesti vangittu. ... Ei ole turhaa, että kansanperinteen elävät juuret ruokkivat sellaisten sanan mestareiden kuin Puškin ja Lermontov, Nekrasov ja Tolstoi, ja jatkoivat elävän virtauksen kaatamista nykyaikaisten kirjoittajien kielelle.

Sananlaskuja ja sanontoja pidetään yhtenä suosituimmista pienperinnöistä. Yleensä ne on sijoitettu vierekkäin, vaikka niiden välillä on selviä eroja.

Sananlaskut ovat lyhyitä kansan sanoja, joita sovelletaan elämän eri ilmiöihin. Ne syntyivät alkeellisen yhteisöllisen järjestelmän aikana, kauan ennen ensimmäisten kirjallisten muistomerkkien ilmestymistä. Koska niitä siirrettiin suusta suuhun, niiden pääpiirteenä oli sisällön tarkkuus ja ytimekäys. Tarvittavan tiedon välittämiseksi sananlaskujen kirjoittajien oli oltava erityisen varovaisia \u200b\u200btiettyjen sanojen valinnassa.

Yleensä sananlaskussa on kaksi tai kolme osaa. Ensimmäinen osa sisältää asianmukaisen kuvauksen ilmiöstä tai esineestä ja toinen - sen ilmeisen arvioinnin. Yleisimmin sananlaskella on kaksinkertainen merkitys: suora ja kuviollinen. Suora merkitys liittyy tiettyyn havaintoon ja sen arviointiin, piilotettu heijastaa ihmisten vuosisatoja vanhoja kokemuksia, siksi joissain tapauksissa on ratkaistava sananlasku sekä arvoitus: "Tunne kriketinne kuusi".

Sananlaskujen lähde voi olla paitsi jokapäiväinen puhuttu kieli, myös kirjalliset teokset. Joten A.S. Griboyedovin komediassa "Voi vaimosta" tutkijoiden huomautusten mukaan on noin 60 lauseketta, joista on tullut sananlaskuja.

Ensimmäiset sananlaskut ilmestyivät kauan sitten. Ne muodostivat yksinkertainen venäläinen kansa. Monet sananlaskuista käytettiin muinaisissa lehdissä ja kirjoituksissa. Yksi ensimmäisistä sananlaskujen kokoelmista on Aristoteleen laatima. Venäjällä sananlaskujen kokoelmat ilmestyvät 1700-luvun lopulla ja alkavat julkaista melkein heti. Kuuluisin kokoelma "Venäjän kansan sananlaskut", joka sisältää yli 25 000 tekstiä, on laatinut V.I.Dal.

Sananlasku on lause, joka kuvastaa elämän ilmiötä ja jolla on usein humoristinen luonne. Erottuva piirre on arvioinnin tai kuvauksen lyhyt ja selkeä yhdistelmä. Toisin kuin sananlasku, se ei sisällä yleistävää opettavaa merkitystä eikä se ole täydellinen lause. Sananlasku voi yleensä korvata sanan. Esimerkiksi: "Lyku ei neulo" "humalan" sijasta, "en keksinyt ruutijauhetta" "typerän" sijasta.

Toisin kuin sananlaskut, monet sanonnat tulivat jokapäiväiseen puheeseen kirjallisuudesta ja aloittivat itsenäisen elämän kansanperinteenä.

Joskus he menettävät kokonaan yhteyden teoksiin, joista ovat lähtöisin. Esimerkiksi ilmaus "aluksesta palloon". Kaikki viitekirjat osoittavat, että sen lähde on romaani A.S. Puškinin "Eugene Onegin". Samaan aikaan se tunnetaan venäjäksi jo 1700-luvulla, koska se ilmestyi Pietarin I hallituskauden aikana ja siitä on jo tullut sananlasku. Juuri tässä mielessä A. S. Griboyedov käytti sitä komediassa "Voi vaimosta".

Jotkut sananlaskut ja sanonnat ovat ilmestyneet historiallisten tapahtumien yhteydessä. Näin ollen kansantervehdys heijasti tatari-mongolien hyökkäyksen ajanjaksoa, Venäjän ja Ruotsin sodan tapahtumia 1800-luvun alussa, isänmaallista sotaa Napoleonin kanssa, sisällissodan 1900-luvun alussa ja suurta isänmaallista sotaa natsi-Saksan kanssa.

Jotkut sananlaskut ja sanonnat ovat peräisin venäläisen kansanperinteen teoksista - kappaleista, satuista, mysteereistä, legendoista, anekdooteista. Esimerkiksi satuista syntyi sananlaskuja ja sanontoja: "Lyömätön lyöty on onnekas", "Pian tarina kertoo, mutta sitä ei tehdä pian." Jotkut sananlaskut ovat peräisin kirkon kirjoista. Esimerkiksi Raamatun sanonta "Herra antoi, Herra ja Isä" käännettiin venäjäksi: "Jumala antoi, Jumala myös otti".

Mikä on tärkein ero sananlaskun ja sanonnan välillä?

Joten sananlasku on kokonainen lause ja sananlasku on vain lause tai lause. Tämä on pääominaisuus, joka erottaa sananlaskut sanoista.

Sananlasku sisältää moraalin, moraalin, ohjeet. Sananlasku on yksinkertaisesti kaunopuheinen ilmaus, joka voidaan helposti korvata muilla sanoilla.

Esimerkiksi:

"Pieni kela, mutta arvokas". (Sananlasku) "Pieni, mutta fiksu." (Sananlasku)

"Et tiedä pyörrettä, älä työnnä päätäsi veteen" (Sananlasku) "Pysy nenälläsi" (Sananlasku)

Tutkimuksen aikana huomasimme, että sananlaskut ja sanonnat sekoittuvat usein toisiinsa. Otsikossa sanotaan: "Sananlaskut ja sanonnat", mutta itse tekstissä on vain yksi sananlasku. Jotta niitä ei sekoitettaisi, sinun on tiedettävä näiden termien määritelmä.

1.2. Nimen rooli ihmisen elämässä ja venäjän kansanperinnässä.

Sananlaskut ja sanonnat ovat melkein ensimmäiset loistavat osoitukset ihmisten luovuudelle. Sananlaskujen yleisyys on silmiinpistävää - ne koskettavat kaikkia esineitä, tunkeutuvat kaikkiin ihmisen olemassaolon alueisiin. Kansantaide kiinnitti huomiota myös "nimelliseen" teemaan.

Nimeni on sekä Venäjän kansan historia että erottamaton osa venäjän kieltä. Nimen rooli ihmisen elämässä on erittäin suuri. Jokainen voidaan kutsua vain nimellä, joten kaikki hänen hyvät tai huonot teonsa julkistetaan nimen ansiosta. Nimillä on ollut merkittävä rooli ihmisten viestinnässä kaikilla aikakausilla. Ihmisten henkilökohtaiset nimet ovat osa historiaa ja yhteistä ihmiskulttuuria, koska ne heijastavat kansojen elämäntapaa, toiveita, fantasiaa ja taiteellista luovuutta.

Sananlaskujen ja sanontojen edustama runollinen luovuus heijastaa todella venäläisten alkuperäistä, rikas mieltä, heidän kokemuksiaan, näkemyksiään elämästä, luonnosta ja yhteiskunnasta. Suullisessa kielellisessä luovuudessa ihmiset vangitsivat tavansa ja tapansa, toiveensa, korkeat moraaliset ominaisuutensa, kansallisen historian ja kulttuurin. Joten riimustetyt sanonnat, joiden nimistä on tullut jatkuva ominaisuus, ovat erittäin suosittuja: Alekh ei ole temppu; Andrey-rotozei; Afonka-hiljainen, Fedul huuhteli huuliaan; Filat ei ole syyllinen jne. Sananlaskua ja sananlaskua sovelletaan elämässä tiettyyn tilanteeseen ja tiettyyn henkilöyn, jolla on oma nimi, joka ei vastaa sananlaskun nimeä. Juuri tällä kahden nimen - todellisen ja "väärennöksen - yhteenotolla saavutetaan yleistyminen. Sananlaskunimi on siis yleiskuva ihmisen ominaispiirteistä.

2.1. Mies- ja naisnimet sananlaskuissa.

Olemme tutkineet 220 sananlaskua ja sanontoja oikeilla nimillä. Ne voidaan jakaa 3 ryhmään:

1) Mies- ja naishenkilöt.

2) Kaupunkien nimet

3) jokien nimet.

Ensimmäiseen ryhmään kuuluu 170 sananlaskua ja sanontaa mies- ja naisnimillä. 170 sananlaskun joukossa oli 129 miehisellä nimellä. Yleisin nimi oli Thomas. Sitä on käytetty 15 kertaa.

Sananlaskuissa ja sananlaskussa Thomasin nimi annettiin osoittamaan sellaisia \u200b\u200bluonteenpiirteitä kuin tyhmyys (He sanovat Thomasista ja hän Eremuista.), Itsepäisyys (Erem vedessä, Thomas pohjaan: molemmat ovat itsepäisiä, he eivät koskaan tule pohjasta), tarkkaamattomuus ( Ajoin Fomaan, ja kummisetä pysähtyi.) Vastuimattomuus (He löivät Foman Ereminin syystä), mielenrauha (Hyvä tuli Fomaan, mutta se jäi käsiin), laiskuus (Kuka välittää, ja Foma on jätkä), riittämättömyys (Ihmiset ihmisinä , ja Thomas paholaisena), itsekritiikki (Hän rakasti vitsiä Thomasista, rakastaa itseäsi myös.) ja ihminen, jolla on ikimuistoinen ulkonäkö (He tietävät Thomasin ja mattojonossa).

Tämä nimi oli erittäin suosittu 1800-luvulla ja 20-luvun alkupuolella, etenkin maakunnissa ja maaseudulla. Nykyään nimeä ei käytetä melkein koskaan, luultavasti siksi, että sen äänenergia on säilynyt täysin venäläisessä äänessä ja välittää hämmästyttävän tarkasti apostoli Thomasin luonnetta, jota nimittävät epäuskoiset.
Thomas - pyhä apostoli, 19. lokakuuta (6). Saint Thomas oli Galilean kalastaja, joka seurasi Herraa Jeesusta Kristusta ja tuli hänen opetuslapikseen ja apostoliksi. Pyhien kirjoitusten todistuksen mukaan apostoli Thomas ei uskonut muiden oppilaiden tarinoita Jeesuksen Kristuksen ylösnousemuksesta. Kahdeksantena päivänä ylösnousemuksen jälkeen Herra ilmestyi apostolille Thomasille ja osoitti haavansa, minkä jälkeen apostoli huudahti Kristuksen kirkkaan ylösnousemuksen totuuteen: "Herrani ja minun Jumalani". Kirkon perinteen mukaan Saint Thomas saarnasi kristittyä

usko Palestiinaan, Mesopotamiaan, Parthiaan, Etiopiaan ja Intiaan. Intian Meliapora (Melipur) -kaupungin hallitsijan pojan ja vaimon muuttamiseksi Kristukseksi pyhä apostoli vangittiin, hänet kidutettiin ja kuoli, ja hän sai viidellä keihällä.

Sananlaskuissa venäläiset edustavat Thomasia yksinkertaisena yksinäisyytenä, tyhmä ja laiska henkilö.

Toisella sijalla on nimi Eremey, käytetty 13 kertaa. Nimiä käytettiin tekstissä lyhennettynä: Erema, Ermoshka.

Nimen Eremey juuret ovat heprea, käännöksessä se tarkoittaa "Jumalan ylennystä". Nimi lainattiin kristinuskon hyväksymisen myötä, se muutettiin vanhan venäjän kielen fonetiikan erityispiirteisiin. Laajassa sananlaskukerroksessa nimi Eremey esiintyy yhdessä Thomasin nimen kanssa; nämä paremia ovat ajatuksia kansanperinnestä "Tarina Thomasista ja Eremistä" - 1700-luvun kirjallinen teos.

Erema on kirjallisen teoksen sankari, joka yrittää kätensä eri ammateissa, yrittää puuttua kaikkiin kerrallaan, mutta siitä ei tule mitään. Tämä näkyy sananlaskuissa. "Erema, Erema, sinun pitäisi istua kotona ja teroittaa kara." "Erema, pysy kotona - sää on huono." "Jokainen Eremey ajattelee itseään: milloin kylvää, milloin niittää, milloin heittää pinoihin." Nämä sananlaskut puhuvat tiettyjen toimien oikea-aikaisuuden tarpeesta.

Ja tässä sananlaskussa Erema on kateellinen henkilö. "Eremeevin kyyneleet kaatavat jonkun toisen olutta."

Sananlaskuissa Eremey-nimiset merkit muodostavat häviäjän muotokuvan.

Kolmas suosituin nimi on Makar. Miehen nimi, kreikkalainen alkuperä, käännetty "siunattu" "onnellinen".

Kristittyssä nimikirjassa nimi Macarius liitetään useisiin varhaiskristillisiin pyhiin, joista tunnetuin on Suuri Macarius (IV vuosisata) - erakko, useiden henkisten kirjoitusten kirjoittaja. Alexandrian Makarius, joka oli hänen nykyajansa ja ystävänsä, on myös kunnioitettu munkkien keskuudessa. Antiokian makariusta kidutettiin ja karkotettiin Apostaatin Julianuksen (361-363) hallituskauden aikana. Tunnetaan myös marttyyri Macarius, joka teloitettiin kristinuskon tunnustamisesta vuonna 311 keisari Galerian alaisuudessa.

Sananlaskuissa nimi Makar esiintyi 9 kertaa, ja sitä käytettiin osoittamaan tällaisia \u200b\u200bluonteenpiirteitä:

Luck. "Eilen Makar kaivasi harjuja, ja nyt Makar on päässyt kuvernööriin." Uskon, että sananlasku liittyy nimen itse merkitykseen.

Makar liittyy paitsi onnea, myös epäonnea. "Kaikki käpyjä putoavat huonoon Makariin - sekä mäntyistä että puista." Kuulostaa marttyyri Macariuksen tarinalta.

"He ajavat heitä sinne, missä Makar ei ajaa vasikoita." Aiemmin lehmiä ja vasikoita laidutettiin kaukana niittyillä tai pelloilla. Se on hyvin kaukana, missä vasikoita ei ajettu.

Samanlainen tarina Antiochian Makariauksesta, joka lähetettiin maanpakoon.

"Kummistan Makariin ja Makar seitsemään puolta." Tämä kuvaa tapausta, jossa henkilö raskaaksi tulee.

On myös sananlaskuja, joilla on sama merkitys, mutta he käyttävät erilaisia \u200b\u200bnimiä. "Ermoshka on rikas: siellä on vuohi ja kissa." "Makarin talossa on kissa, hyttysen ja keskuksen." Sananlaskut osoittavat hahmojen köyhyyden.

Tarkastelimme 43 miehen nimeä lisää: Vavila, Nikita, Ivan, Vlas, Philip, Peter, Pavel, Arseny, Ilja, Kuzma, Fedot, Isai, Gerasim, Danilo, Aksen, Demid, Klim, Filat, Mosei, Yakov, Avdey, Gregory , Maxim, Boris, Martyn, Savely, Andrey, Trifon, Nikola, Afonya, Anton, Pakhom, Taras, Kirilo, Avoska, Nesterka, Egor, Sidor, Nazar, Styopa, Foka, Emelya, Sema, Fadey, Ipat ja Trofim.

Nämä miesnimet löytyivät sananlaskuissa ja sanonnoissa yhdestä viiteen kertaa.

Tutkimuksessamme tutkimme 41 sananlaskua ja sanontaa naisten nimillä. Niiden joukossa oli esimerkiksi Agrippina, Akulina, Antipa, Varvara, Mina, Katerina, Fedora, Ulita, Malanya, Gagula, Masha, Olena, Alena, Aksinya, Ustinya, Pelageya, Fekla. Joitakin nimiä ei käytännössä käytetä meidän aikamme.

Koko nimi Malanya Malania on yleisin sananlaskuissa ja sanonnoissa naishenkilöiden kanssa. Käytetty 6 kertaa. Kreikan kielestä käännettynä Malania tarkoittaa "tumma, musta".

Nimen alkuperä liittyy muinaiseen Kreikkaan, se on hyvin yleinen englanninkielisissä maissa. Slaavilaisten valtioiden alueella siitä tuli laajalle levinnyttä varhaiskristillisellä ajanjaksolla.

Lapsuudessa tapahtunut ihailu lahjakkuudesta ja mielivaltainen mieliala myötävaikuttavat usein iän myötä aikuisen Malanian luonteen parhaimpien ominaisuuksien kehittymiseen. Hänestä kasvaa itsensä vanhurskas ja itsekeskeinen nainen, joka on suvaitsematon muiden puutteille. Malanian narsismi saavuttaa naurettavuuden pisteen ja sekoittaa toisinaan ystäviä ja tuttavia. Hän pelaa edelleen yleisölle, rakastaa nauraa ääneen, ilmaista tunteita väkivaltaisesti ja kiinnittää huomiota itseensä. Minun on sanottava, että Malania tekee sen melko hyvin.

Näitä luonteen ominaisuuksia käytetään sananlaskuissa ja sanonnoissa. Esimerkiksi: "Pukeudu tuo Malanya häihin." "He antoivat nälkäisiä Malanya-pannukakkuja, ja hän sanoo: paistettu väärin."

Sananlaskuissa Malanya on hieno ja itsekkyinen tyttö.

Toiseksi yleisimmin käytetty nimi on Akulina. Sitä käytetään myös lyhennetyssä muodossa: Shark ja Akulka.

Akulina on suora ja kova. Yleensä sellainen nainen on erittäin määrätietoinen, energinen, hän osaa puolustaa itseään. Inhoaa itkua ja valittaa elämästä.

Mielestäni tämä kuvaus sopii paremmin miehelle. Tämä näkyy sananlaskussa. "Jos en olisi ollut hieno kaveri, heitä olisi kutsuttu nimellä Akulka."

Tällaisista kovista luonteenpiirteistä huolimatta he tunsivat hänelle sääliä.

"On sääli Akulinaa, mutta vadelmien lähettäminen." Koska vadelmat korjattiin metsästä, ja ne olivat erittäin piikkisiä.

Muita naisten nimiä käytettiin kerran, paitsi viisi nimeä: Antipa, Varvara, Mina, Katerina ja Fedor, jotka tapasimme kahdesti.

3.1. Sananlaskujen kaupunkien nimet.

Toiseen ryhmään kuuluu 43 sananlaskua ja sanontaa kaupunkien nimillä. Tutkimuksen aikana löysimme sanontoja ja sananlaskuja mainitsemalla kaupunkeja, kuten Moskova, Kiova. Pietari, Kazan, Ryazan, Tula, Rostov, Tver, Jaroslavl.

Yleisin oikea nimi oli Venäjän pääkaupunki - Moskova. Tämä nimi löydettiin 25 kertaa.

"Löydät kaiken Moskovasta paitsi isän ja äidin"

"Pidä Moskovassa rahaa - älä vartioi itseäsi"

"Et kumarruta Moskovan kaikkia"

"Ja sinä laitat uuden huivin, mutta puolet Moskovasta ei löydä."

"Moskova ei usko kyyneliin, anna sille työ."

"Kiitoksestään kummisetä peshi meni Moskovaan."

"Sananlaskun vuoksi mies meni jalka Moskovaan."

"Moskova on mailin päässä, mutta lähellä sydäntäni"

Sananlaskuissa Moskovaa edustaa suuri, majesteettinen kaupunki. Hän on kaukana, mutta ihmiset muistavat ja kunnioittavat häntä edelleen. Ei ihme, että he sanovat: "Moskova on kaikkien kaupunkien äiti." Siksi todennäköisesti miksi Moskova on mainittu sananlaskuissa muiden kaupunkien kanssa.

"Kazanin kaupunki - Moskovan nurkka"

"Jaroslavl - pieni kaupunki - Moskovan nurkka".

"Moskova lyö sen varpaalta, mutta Pietarin puoli pyyhkäisi pois."

Usein kaupungin nimi osoittaa kunkin alueen edut:

"He eivät mene Tuloon samovarinsa kanssa"

"Kazaanissa on turskoja, Siperiassa sableja"

"Kashira peitti kaikki matot ja Tula puki kenkä bastikengissä."

Joen nimet sananlaskuissa ja sanonnoissa

Kolmannessa ryhmässä tutkittiin 7 sananlaskua sellaisilla omilla nimillä kuin jokien nimet. Useimmissa tapauksissa Volga-joet kohtasivat.

"Jokaisella maalla on oma kansallinen joki. Venäjällä on Volga - Euroopan suurin joki, jokiemme kuningatar - ja minä kiirehtiin kumarraamaan hänen majesteettinsa puolesta Volga-jokea!" - Alexander Dumas kirjoitti Venäjän suuresta joesta. Euroopan Venäjän, mukaan lukien Moskova, tärkein sairaanhoitaja ja juomari. Yksi todella venäläisistä luonnon ihmeistä on suuri Volga-joki. Yksi Euroopan suurimmista ja kauneimmista joista, sitä venäläiset rakastavat erityisesti. Äiti Volgaa kutsutaan niin hellästi paitsi Venäjältä.

Yli puolet Venäjän teollisuusyrityksistä on keskittynyt Volgan altaan alueelle. Ja Volgan maalla tuotetaan melkein puolet väestöllemme tarvittavista elintarvikkeista.

Ja hän todella on jokien kuningatar. Voima ja loisto, ympäröivän luonnon upea kauneus ja rikkain historia tekivät Volgasta kuuluisan kaikkialla maailmassa antiikin aikoina.

Todennäköisesti suuren kirkkautensa takia ihmiset käyttivät Volga-jokea useimmiten sananlaskuissa ja sanonnoissa.

"Volga on kaikkien äiti"

"Volgassa on paljon vettä, paljon vaivaa"

"Mitä ei ole Volgassa, niin kaikki on Volgan ulkopuolella"

"Kun Volga virtaa ylöspäin"

"Kun velalla ei ole mitään maksettavaa, hän menee Volgaan."

"Äiti Volga taivuttaa selkää, mutta antaa rahaa"

Kaksi viimeistä sananlaskua sanovat, että joella työskenteleminen antaa sinulle mahdollisuuden ansaita rahaa. Volga-sairaanhoitaja ei anna sinun kuolla nälkään.

Myös nimeä Volga käytetään vertailuun Tonavan kanssa.

"Volga on pitkä purje ja Tonava on leveä." Tämä sananlasku puhuu Volgan pituudesta ja Tonavan leveydestä.

johtopäätös

Tutkittuaan sananlaskujen ja sanontojen ryhmät, joissa on oikeat nimet, voimme tehdä johtopäätöksiä:

Kaikilla sananlaskuissa ja sanonnoissa käytetyillä nimillä oli heprea, kreikka tai latina juuret, ja heille tehtiin mukautus vanhan venäjän kielen fonetiikkaan.

Sananlaskut ja sanonnat heijastavat ihmisten jokapäiväistä elämää ja historiallisia tapahtumia: "Menin Thomasin luokse ja kummisetä pysähtyi", "Seitsemän menee - he vievät Siperian".

Jokainen sananlaskun tai sanonnan nimi ilmaisee omaa luonnettaan ja sitä käytetään pilkkaamaan virheitä, vertaamaan hahmon erilaisia \u200b\u200bominaisuuksia tai osoittamaan ihmisen arvokkuutta.

Miespuolisia nimiä käytetään pilkkaamaan puutteita: "He naulasivat tyhmän Avdeyn kaulan", "Hyvä tuli Thomasille, mutta jäi hänen käsiinsä väliin"; osoittaa sääli: "Filya oli vallassa - kaikki ystävät kaatoivat hänen luokseen, mutta vaivaa tuli - kaikki pois pihalta", "Kaikki käpyjä putoavat köyhälle Makarille - sekä mäntyistä että puista"; osoittaa hahmon positiiviset ominaisuudet: "Ystävällinen Sawa, ystävällinen ja kunnia."

Sananlaskuissa ja naisinimillä sanoillaan ihmiset yleensä hauskaavat sankaritaria: ”Ja Olenastamme ei tullut pavaa eikä variksta”. “Isoäiti Barbara oli vihainen maailmalle kolmen vuoden ajan; joten hän kuoli, koska maailma ei tunnistanut. "

Yleisimmät miesnimet olivat Thomas: "Kuka välittää, ja Thomas on temppu"; Eremey: "Jokainen Eremey ymmärtää itsensä"; Makar: ”Makar meni kutiin, jossa vasikat laidunnetaan”; naisten nimet: Akulina: "Anteeksi Akulina, mutta lähetä vadelmat"; Malania: "Pukeudu tuo Malanya häihin."

Sananlaskuissa käytetään usein pareittain oikeita nimiä: "Lampaat Malashkassa ja kaksi summaa Fomassa", "Pöllö, Fadey, Natalya vinossa".

Oikeita nimiä voidaan käyttää sananlaskuissa sananlaskuissa ja sanonnoissa: "Ananya da Malanya, Thomas da kummisetä ja otti paikan." (Ananya - Malanya, Thomas - kummisetä); "Otetaan ja maalataan, ja Gerasim tulee ulos" (maalaamme - Gerasim).

Kaupunkien nimiä käytetään osoittamaan kaupungin mahdolliset puutteet: "Brest Moskovaan on viimeinen kulta penniä." Mutta useimmiten etuja korostetaan: ”Kashira peitti kaikki matot ja Tula laski kenkiin bastikengät”, “Kiova on Venäjän kaupunkien äiti”, “Äiti Moskova on valkokivi, kultapää, vieraanvarainen, ortodoksinen, puhelias”; tai vertailun vuoksi: "Moskova lyö sen varpaistaan, mutta Pietarin kyljet", "Kazan - tuurakoilla, Siperia ylpeilee sanoista".

Kaupungin yleisin nimi on Moskova - 28 kertaa. Sananlaskut korostavat Moskovan kokoa: ”Et kumarra Moskovassa kaikille”, “Kaupunkimme on Moskovan nurkka”, “Jaroslavl on kaupunki - Moskovan nurkka”.

Joen nimillä olevissa sananlaskuissa nimeä Volga löytyi eniten - 7 kertaa.

1. Luettelo viitteistä
2. Anikin V., Selivanov F., Kirdan B. Venäjän sananlaskut. - M .: "Kaunokirjallisuus", 1988.- 431 s.
3. Zarakhovich I., Tubelskaya G., Novikova E., Lebedeva A. 500 arvoitusta, sanontoja, laskettavia riimejä, lastenrimiä. - M .: "Malysh", 2013. - 415 s.
4. Zimin V., Ashurova S., Shansky V., Shatalova Z. Venäläiset sananlaskut ja sanonnat: kasvatussanakirja.- M .: Koulu - Press, 1994.- 320 s.
5. Kovaleva S. 7000 kultaista sananlaskua ja sanontaa.- M .: OOO "AST Publishing House", 2003.- 479 s.
6. Rose T. Venäläisten sananlaskujen ja sanontojen iso selittävä sanakirja lapsille. Painos 2. tarkistettu - M .: OLMA Media Group, 2013. -224 s.

Luettelo Internet-resursseista

1. http: // arvoitus- keskellä.ru/pogovorki_i_poslovicy /
2. http: // znachenie-