टुटेचेव की कविता का विश्लेषण, मुझे स्वर्णिम समय याद है। "मुझे सुनहरा समय याद है ..." F

घर / दगाबाज पति

कविता के बारे में बढ़िया:

कविता पेंटिंग की तरह है: अगर आप इसे करीब से देखते हैं तो एक और काम आपको और अधिक आकर्षित करेगा, और दूसरा अगर आप और दूर जाते हैं।

छोटी-छोटी चुटीली कविताएँ चिकना पहियों की लकीर से ज्यादा नसों को परेशान करती हैं।

जीवन और कविता में सबसे मूल्यवान चीज वह है जो गिर गई।

मरीना स्वेतेवा

सभी कलाओं में, कविता अपने स्वयं के विशिष्ट सौंदर्य को चुराई हुई चमक से बदलने के लिए सबसे अधिक मोहक है।

हम्बोल्ट डब्ल्यू।

कविताएँ अच्छी तरह से काम करती हैं यदि वे आध्यात्मिक स्पष्टता के साथ बनाई जाती हैं।

आमतौर पर माना जाता है कि कविता लिखना पूजा के करीब है।

यदि आप जानते हैं कि बिना शर्म के कविता किस बकवास से बढ़ती है ... बाड़ से सिंहपर्णी की तरह, बोझ और क्विनोआ की तरह।

ए. ए. अखमतोवा

कविता केवल छंदों में नहीं है: यह हर जगह उंडेली जाती है, यह हमारे चारों ओर है। इन पेड़ों को देखो, इस आकाश में - सुंदरता और जीवन हर जगह से उड़ता है, और जहां सौंदर्य और जीवन है, वहां कविता है।

आई. एस. तुर्गनेव

कई लोगों के लिए कविता लिखना मानसिक विकास की बीमारी है।

जी. लिचटेनबर्ग

एक सुंदर छंद हमारे अस्तित्व के सोनोरस तंतुओं के साथ खींचे गए धनुष की तरह होता है। हमारे अपने नहीं - हमारे विचार कवि को हमारे भीतर गाते हैं। जैसा कि वह हमें उस महिला के बारे में बताता है जिससे वह प्यार करता है, वह खुशी से हमारे प्यार और हमारे दुखों को हमारी आत्मा में जगाता है। वह एक जादूगर है। उन्हें समझकर हम उनके जैसे कवि बन जाते हैं।

जहां सुंदर छंद प्रवाहित होते हैं, वहां चुटकी लेने के लिए कोई जगह नहीं है।

मुरासाकी शिकिबु

मैं रूसी छंद की ओर रुख कर रहा हूं। मुझे लगता है कि समय के साथ हम खाली छंद की ओर मुड़ेंगे। रूसी में बहुत कम तुकबंदी हैं। एक दूसरे को बुलाता है। लौ अनिवार्य रूप से एक पत्थर को अपने पीछे खींच लेती है। भावना के कारण कला अवश्य ही झाँकती है। कौन प्यार और खून से नहीं थक रहा है, मुश्किल और अद्भुत, वफादार और पाखंडी, और इसी तरह।

अलेक्जेंडर सर्गेइविच पुश्किन

- ... क्या आपकी कविताएँ अच्छी हैं, अपने आप को बताएं?
- राक्षसी! इवान ने अचानक साहसपूर्वक और स्पष्ट रूप से कहा।
- अब और मत लिखो! - आगंतुक ने विनती करते हुए पूछा।
- मैं वादा करता हूँ और मैं कसम खाता हूँ! - इवान ने गंभीरता से कहा ...

मिखाइल अफानसेविच बुल्गाकोव। "मास्टर और मार्गरीटा"

हम सब कविता लिखते हैं; कवि दूसरों से केवल इस मायने में भिन्न हैं कि वे उन्हें शब्दों में लिखते हैं।

जॉन फॉल्स। "फ्रांसीसी लेफ्टिनेंट की मालकिन"

प्रत्येक कविता कुछ शब्दों के किनारों पर फैला हुआ एक कंबल है। ये शब्द सितारों की तरह चमकते हैं, उन्हीं के कारण ही कविता का अस्तित्व है।

अलेक्जेंडर अलेक्जेंड्रोविच ब्लोकी

प्राचीन काल के कवियों ने, आधुनिक कवियों के विपरीत, अपने लंबे जीवन के दौरान शायद ही कभी एक दर्जन से अधिक कविताएँ लिखी हों। यह समझ में आता है: वे सभी उत्कृष्ट जादूगर थे और खुद को तुच्छ चीजों में बर्बाद करना पसंद नहीं करते थे। इसलिए, उस समय की हर काव्य रचना के पीछे, पूरा ब्रह्मांड हमेशा छिपा रहता है, चमत्कारों से भरा होता है - जो अनजाने में दर्जनों पंक्तियों को जगा देता है, उसके लिए अक्सर खतरनाक होता है।

मैक्स फ्राई। "चट्टी मृत"

मेरे अनाड़ी दरियाई घोड़े-छंदों में से एक मैंने ऐसी स्वर्ग की पूंछ को जोड़ा: ...

मायाकोवस्की! आपकी कविताएँ गर्म नहीं होतीं, चिंता न करें, संक्रमित न हों!
- मेरी कविताएँ चूल्हा नहीं हैं, समुद्र नहीं हैं और प्लेग नहीं हैं!

व्लादिमीर व्लादिमीरोविच मायाकोवस्की

कविताएँ हमारा आंतरिक संगीत हैं, शब्दों में लिपटे हुए, अर्थों और सपनों के पतले तारों से व्याप्त हैं, और इसलिए - आलोचकों का पीछा करते हैं। वे कविता की सिर्फ दयनीय पर्ची हैं। एक आलोचक आपकी आत्मा की गहराइयों के बारे में क्या कह सकता है? उसके अश्लील ताड़ना वाले हाथों को वहां न जाने दें। कविताओं को उसे एक बेतुका गुंजन, शब्दों का एक अराजक ढेर लगने दें। हमारे लिए, यह उबाऊ कारण से मुक्ति का गीत है, एक गौरवशाली गीत है जो हमारी अद्भुत आत्मा की बर्फ-सफेद ढलानों पर बजता है।

बोरिस क्राइगर। "हजार जीवन"

कविताएँ हृदय का रोमांच, आत्मा का उत्साह और आँसू हैं। और आंसू शुद्ध कविता से ज्यादा कुछ नहीं हैं जिसने शब्द को खारिज कर दिया है।

यह व्यक्ति का उत्थान करता है, प्रेरणा देता है, उसके जीवन को सार्थक बनाता है। कई रूसी और विदेशी कवि और लेखक इस भावना की दया पर थे। यह एक व्यक्ति के लिए प्यार हो सकता है, और वह अपने पूरे जीवन में सभी परेशानियों और कठिनाइयों के माध्यम से उसके साथ चली गई। लेकिन यह अत्यंत दुर्लभ है।

इस भावना का एक उदाहरण पेट्रार्क का लौरा के प्रति प्रेम है। और कभी-कभी कवि को एक से अधिक बार प्यार हो जाता है, लेकिन फिर भी प्यार की भावना कम नहीं होती है, बल्कि, इसके विपरीत, केवल उम्र के साथ गहरी होती जाती है। उनके जीवनीकारों के अनुसार, फ्योडोर इवानोविच टुटेचेव का "दिल का जीवन" उतना ही कठिन था। अपनी बेटी डारिया को लिखे एक पत्र में, उन्होंने स्वीकार किया कि वह अपने खून में "यह भयानक संपत्ति जिसका कोई नाम नहीं है, जीवन में हर संतुलन को बिगाड़ता है, प्यार की यह प्यास ...

". "जीवन केवल प्रेम में आनंद है" - एफ। टुटेचेव की एक कविता की यह पंक्ति उनके पूरे जीवन में अच्छी तरह से एक एपिग्राफ बन सकती है। जिस कविता से यह पंक्ति उधार ली गई है वह आई.वी.

गोएथे। लेखन के समय टुटेचेव 67 वर्ष के थे। और एक व्यक्ति के मुंह में यह वाक्यांश जिसने बहुत कुछ अनुभव किया है और महसूस किया है, जिसने "जीवित परमानंद में सुख और दुख" को जाना है, एक रहस्योद्घाटन की तरह लगता है।

जिस विषय ने फ्योडोर इवानोविच को अपनी युवावस्था से लेकर कब्र तक लगातार कब्जा कर रखा था, वह कह सकता है, ब्लैकबोर्ड, महिलाएं और उनके साथ संबंध थे। महिलाओं के लिए टुटेचेव की लालसा एक ऐसी जगह की तलाश थी जहां कम से कम थोड़े समय के लिए, दर्दनाक व्यक्तिगत बोझ को कम करने के लिए, और एक ऐसी जगह जहां कोई जीवन की रहस्यमय ऊर्जाओं में रेंग सकता था जो हमेशा के लिए धड़क रही थी। "या यह वसंत आनंद है - या यह एक महिला का प्यार है?" - यही है, ताज़ा और विश्राम किया, टुटेचेव का खून "खेला"। सबसे पहले, जो फ्योडोर इवानोविच की कविता में आंख को पकड़ता है और इसे रूस में अपने समकालीनों की कविता से अलग करता है, वह है मोटे कामुक सामग्री का पूर्ण अभाव। वह उनके "अभिमानी हॉप्स" को नहीं जानती है, या तो "जिप्सी" या "रखैल", या कामुक उत्साह का गाना नहीं गाती है; उनके साथ उसी चक्र के अन्य कवियों की तुलना में, उनके संग्रह को न केवल विनम्र कहा जा सकता है, बल्कि, जैसा कि वे थे, संकोची थे। और ऐसा इसलिए नहीं है क्योंकि मानसिक तत्व - "प्रेम" - ने उनकी कविता को कोई सामग्री नहीं दी।

विरुद्ध। उनके भाग्य में एक महत्वपूर्ण भूमिका, मन के जीवन और आत्मा की उच्च कॉलों के समानांतर, हृदय के आंतरिक जीवन को सौंपी जानी चाहिए, और यह जीवन उनकी कविताओं में परिलक्षित नहीं हो सका। लेकिन वह उनमें केवल उस पक्ष से परिलक्षित होती थी जो उसके लिए अकेला था और उसके लिए मूल्य था - भावना का पक्ष, हमेशा ईमानदार, इसके सभी परिणामों के साथ: भ्रम, संघर्ष, दुःख, पश्चाताप, मानसिक पीड़ा। निंदक उल्लास, अथाह विजय, पवन आनंद की छाया नहीं।

"मुझे सुनहरा समय याद है ..." कवि का पहला, प्रारंभिक प्यार अमालिया मैक्सिमिलियानोव्ना क्रुडेनर था। वे 1823 के उत्तरार्ध में मिले, जब म्यूनिख में रूसी राजनयिक मिशन के लिए एक सुपरन्यूमरी अधिकारी द्वारा नियुक्त बीस वर्षीय फेडर टुटेचेव ने पहले ही अपने कुछ आधिकारिक कर्तव्यों में महारत हासिल कर ली थी और दुनिया में अधिक बार दिखाई देने लगे। काउंटेस अमालिया मैक्सिमिलियानोव्ना लेरहेनफेल्ड उनसे पांच साल जूनियर थीं। लेकिन पहली मुलाकातों से युवा लोगों ने एक-दूसरे के प्रति जो आकर्षण महसूस किया, उसने समाज में उनकी अलग स्थिति के बारे में सभी संदेहों को दूर कर दिया। पंद्रह वर्षीय सुंदरता ने अपने संरक्षण में एक उत्कृष्ट शिक्षित, थोड़ा शर्मीला रूसी राजनयिक लिया। थियोडोर (यहाँ फ्योडोर इवानोविच का नाम था) और अमलिया ने प्राचीन स्मारकों से भरे म्यूनिख की हरी-भरी सड़कों पर लगातार सैर की।

वे पुरातनता के साथ सांस लेने वाले उपनगरों की यात्राओं से प्रसन्न थे, और सुंदर डेन्यूब तक लंबी पैदल यात्रा करते थे, जो ब्लैक फॉरेस्ट के पूर्वी ढलानों के माध्यम से अपना रास्ता बनाता है। उस समय के बारे में बहुत कम जानकारी है, लेकिन उनकी तस्वीर टुटेचेव की उनके पूर्व प्रेम की यादों द्वारा फिर से बनाई गई है, जो अमालिया के साथ पहली मुलाकात के 13 साल बाद लिखी गई थी और उसे समर्पित थी: मुझे एक सुनहरा समय याद है, मुझे अपने दिल में एक प्यारी भूमि याद है . दिन अँधेरा हो रहा था; हम दो थे; नीचे, छाया में, डेन्यूब सरसराहट कर रहा था। और पहाड़ी पर, जहां, सफेदी, महल की बर्बादी दूर दिखती है, आप खड़े थे, एक युवा परी, धुंधले ग्रेनाइट पर झुकी हुई, एक शिशु पैर के साथ सदियों पुराने ढेर के मलबे को छूते हुए; और सूरज झिझका, और पहाड़ी, और महल, और तुम को अलविदा कह दिया। और तुम्हारे कपड़ों के गुजरने में शांत हवा खेली और जंगली सेब के पेड़ों से, रंग के बाद रंग युवा के कंधों पर।

आपने लापरवाही से दूरी में देखा ... आकाश का किनारा किरणों में धुंधला हो गया था; दिन जल रहा था; अँधेरे तट पर नदी अधिक जोर से गाती थी। और तुम लापरवाह उल्लास के साथ दिन को देखकर खुश हो; और मधुर क्षणभंगुर जीवन एक छाया हमारे ऊपर से उड़ गई।

कविताओं को कवि के इस प्रेम की अवधि के लिए भी जिम्मेदार ठहराया जा सकता है: "के.एन." ("आपका प्यारा रूप, मासूम जोश से भरा ..."), "निसा को", "एक झलक", "दोस्त, मेरे सामने खुद को खोलो ..." उसका युवा चुना, कि वह शादी के बारे में गंभीरता से सोचने लगा .

सोलह साल की उम्र में, काउंटेस आकर्षक लग रही थी, उसके कई प्रशंसक थे, जो जाहिर तौर पर कवि की ईर्ष्या को जगाते थे। उनके प्रशंसकों में दूतावास के सचिव, कॉमरेड टुटेचेव, बैरन अलेक्जेंडर क्रुडेनर थे। फ्योडोर इवानोविच ने हिम्मत जुटाकर अमालिया का हाथ पूछने का फैसला किया।

लेकिन रूसी रईस अपने माता-पिता को उनकी बेटी के लिए इतनी लाभदायक पार्टी नहीं लगती थी, और उन्होंने बैरन क्रुडेनर को उनके लिए पसंद किया। अपने माता-पिता के आग्रह पर, अमालिया, टुटेचेव के लिए कोमल भावनाओं के बावजूद, क्रुडेनर से शादी करने के लिए सहमत हो गई।

युवा राजनयिक पूरी तरह से टूट गया था। यह तब था, सभी संभावना में, फ्योडोर इवानोविच का अपने प्रतिद्वंद्वी में से एक के साथ या यहां तक ​​​​कि अमालिया के रिश्तेदारों में से एक के साथ एक ही रहस्यमय द्वंद्व हुआ होगा। लेकिन अंत में, चाचा फ्योडोर टुटेचेव निकोलाई अफानासेविच ख्लोपकोव के अनुसार, उनके लिए "सब कुछ ठीक हो गया।" यह ज्ञात नहीं है कि क्या अमालिया मैक्सिमिलियानोव्ना को बाद में अपनी शादी पर पछतावा हुआ, लेकिन उन्होंने कवि के लिए मैत्रीपूर्ण भावनाओं को बनाए रखा और हर अवसर पर उन्होंने फ्योडोर इवानोविच को कोई भी, यहां तक ​​​​कि एक छोटी सी सेवा भी प्रदान की। क्रुडेनर्स के जाने के बाद, टुटेचेव ने अपने माता-पिता को एक पत्र में लिखा: "क्या आप कभी-कभी श्रीमती क्रुडेनर को देखते हैं? मेरे पास यह मानने का कारण है कि वह अपनी शानदार स्थिति से उतनी खुश नहीं है जितनी मैं उसके लिए चाहूंगा। प्यारी, प्यारी औरत, लेकिन कितनी दुखी!

वह कभी भी उतनी खुश नहीं होगी जितनी वह हकदार है। जब आप उसे देखें तो उससे पूछें कि क्या उसे अभी भी मेरे अस्तित्व की याद है। उनके जाने के बाद से म्यूनिख काफी बदल गया है।" रूसी दरबार में महान संबंध होने के कारण, सर्व-शक्तिशाली काउंट बेंकेडॉर्फ से निकटता से परिचित होने के कारण, उसने एक से अधिक बार उसके माध्यम से फ्योडोर इवानोविच और उसके परिवार के लिए मैत्रीपूर्ण सेवाएं प्रदान कीं। उदाहरण के लिए, अमालिया क्रुडेनर ने कई मायनों में, टुटेचेव को रूस में स्थानांतरित करने और फ्योडोर इवानोविच द्वारा एक नई स्थिति प्राप्त करने में योगदान दिया। कवि हमेशा इन सेवाओं को स्वीकार करने में बहुत असहज महसूस करता था। लेकिन कभी-कभी उसके पास कोई विकल्प नहीं होता।

इन वर्षों में, टुटेचेव और अमालिया कम और कम बार मिले। 1842 में वापस, बैरन क्रुडेनर को स्वीडन में रूसी मिशन के लिए सैन्य अटैची नियुक्त किया गया था। 1852 में उनकी मृत्यु हो गई।

कुछ समय बाद अमालिया मैक्सिमिलियानोव्ना ने काउंट एन.वी. एलरबर्ग, मेजर जनरल से शादी कर ली। टुटेचेव की अपनी चिंताएँ थीं - परिवार बढ़ाना, सेवा, जो उनके लिए एक बोझ बनी रही ... और फिर भी भाग्य ने उन्हें दो और दोस्ताना तारीखें दीं, जो उनके दीर्घकालिक स्नेह का एक योग्य उपसंहार बन गया।

"मुझे सुनहरा समय याद है ..." फ्योडोर टुटेचेव

मुझे याद है सुनहरा समय
मुझे दिल में एक प्यारी सी धरती याद है।
दिन अँधेरा हो रहा था; हम दो थे;
नीचे, छाया में, डेन्यूब सरसराहट कर रहा था।

और पहाड़ी पर, जहां, सफेदी,
महल की बर्बादी दूर से दिखती है,
तुम खड़े थे, नन्ही परी,
काई ग्रेनाइट पर झुक कर,

शिशु का पैर छूना
सदी पुराने ढेर का मलबा;
और सूरज झिझक कर अलविदा कह गया
एक पहाड़ी और एक महल और आप के साथ।

और हवा शांत है गुजरने में
मैंने तुम्हारे कपड़ों से खेला
और जंगली सेब के पेड़ों से रंग से रंग
युवक के कंधों पर झूल गया।

आपने लापरवाही से दूरी में देखा ...
आकाश की धार किरणों में धुँधली बुझ गयी थी;
दिन जल रहा था; जोर से गाया
अँधेरे किनारों में नदी।

और आप बेफिक्र उल्लास के साथ
दिन को देखकर खुशी हुई;
और मधुर क्षणभंगुर जीवन
एक छाया हमारे ऊपर उड़ गई।

टुटेचेव की कविता का विश्लेषण "मुझे सुनहरा समय याद है ..."

यह आम तौर पर स्वीकार किया जाता है कि फ्योडोर टुटेचेव के जीवन में केवल तीन महिलाएं थीं जिनकी उन्होंने वास्तव में प्रशंसा की थी। हालाँकि, इस कवि और राजनेता की डायरी कई रहस्य रखती है, जिसमें अमालिया क्रुडेनर के साथ संबंध भी शामिल हैं। जब लड़की केवल 15 वर्ष की थी, तब 19 वर्षीय टुटेचेव ने उसे प्रस्ताव दिया। अगर युवती के माता-पिता, जो खुद को ऑस्ट्रियाई सिंहासन के करीब मानते हैं, ने विरोध नहीं किया, तो एमिली, जैसा कि लड़की को प्यार से घर पर बुलाया जाता था, निश्चित रूप से महान रूसी कवि की पत्नी बन जाती। लेकिन यह शादी एक वास्तविकता बनने के लिए नियत नहीं थी। इसके अलावा, एक असफल मंगनी के बाद, टुटेचेव ने लड़की के घर पर दिखना बंद कर दिया, और अमेलिया के साथ अगली मुलाकात केवल 10 साल बाद हुई। यह तब था जब "मुझे याद है सुनहरा समय" कविता लिखी गई थी, जो बीते दिनों को समर्पित थी। फिर भी, उन्होंने कवि की आत्मा में एक बहुत ही ज्वलंत स्मृति छोड़ी। इसके अलावा, टुटेचेव और क्रुडेनर ने अपने पूरे जीवन में गर्म मैत्रीपूर्ण संबंध बनाए रखा, इस तथ्य के बावजूद कि वे विभिन्न देशों में रहते थे।

कविता में, लेखक को मानसिक रूप से अतीत में ले जाया जाता है, याद करते हुए: "दिन अंधेरा हो रहा था, हम दो थे: नीचे, छाया में डेन्यूब सरसराहट कर रहा था" डूबते सूरज की गर्म किरणें। कवि अपने चुने हुए को केवल "छोटी परी" कहता है - एक किशोर लड़की जो, फिर भी, छिपे हुए आकर्षण और अनुग्रह से भरी होती है। उसकी हरकतें कवि को बचकानी और भोली लगती हैं, लेकिन उसके इशारों और आँखों में पहले से ही एक वास्तविक सोशलाइट के शिष्टाचार को देखा जा सकता है, जिसे कुछ वर्षों में न केवल जर्मनी, बल्कि रूस के दरबार में धूम मचानी होगी। "आपने लापरवाही से दूरी में देखा ...", कवि नोट करता है, यह महसूस करते हुए कि यह समय न केवल उसके लिए, बल्कि उसके चुने हुए के लिए भी वास्तव में खुश था। किसी भी मामले में, युवा लोगों को शिष्टाचार का पालन करने की आवश्यकता नहीं थी और प्रकृति की सुंदरता और उनके बीच उत्पन्न होने वाली डरावनी भावनाओं का आनंद लेते हुए कम से कम खुद से थोड़ा सा हो सकता था।

वर्षों बाद, टुटेचेव समझता है कि वह यादगार शाम भाग्य से एक वास्तविक उपहार थी। वास्तव में, अब भी, उनके आकर्षण से पहले, जीवन की अन्य सभी घटनाएं, जो कवि के अनुसार, एक छाया की तरह उड़ती थीं, इस अद्भुत बैठक को छोड़कर, अपनी एक भी ज्वलंत स्मृति नहीं छोड़ती थीं।

"मुझे सुनहरा समय याद है ..."

कवि का पहला, प्रारंभिक प्रेम अमालिया मैक्सिमिलियानोव्ना क्रुडेनर था। वे 1823 के उत्तरार्ध में मिले, जब म्यूनिख में रूसी राजनयिक मिशन के लिए एक सुपरन्यूमरी अधिकारी द्वारा नियुक्त बीस वर्षीय फेडर टुटेचेव ने पहले ही अपने कुछ आधिकारिक कर्तव्यों में महारत हासिल कर ली थी और दुनिया में अधिक बार दिखाई देने लगे। काउंटेस अमालिया मैक्सिमिलियानोव्ना लेरहेनफेल्ड उनसे पांच साल जूनियर थीं। लेकिन पहली मुलाकातों से युवा लोगों ने एक-दूसरे के प्रति जो आकर्षण महसूस किया, उसने समाज में उनकी अलग स्थिति के बारे में सभी संदेहों को दूर कर दिया।

पंद्रह वर्षीय सुंदरता ने अपने संरक्षण में एक उत्कृष्ट शिक्षित, थोड़ा शर्मीला रूसी राजनयिक लिया। थियोडोर (यहाँ फ्योडोर इवानोविच का नाम था) और अमलिया ने प्राचीन स्मारकों से भरे म्यूनिख की हरी-भरी सड़कों पर लगातार सैर की।

वे उपनगरों के साथ प्राचीनता के साथ सांस लेने के साथ यात्रा से प्रसन्न थे, और सुंदर डेन्यूब तक लंबी पैदल यात्रा करते थे, जो ब्लैक फॉरेस्ट के पूर्वी ढलानों के माध्यम से अपना रास्ता बनाता है। उस समय के बारे में बहुत कम जानकारी है, लेकिन उनकी तस्वीर को टुटेचेव की अपने पूर्व प्रेम की यादों से फिर से बनाया गया है, जो अमालिया के साथ पहली मुलाकात के 13 साल बाद लिखा गया था और उसे समर्पित किया गया था:

मुझे याद है सुनहरा समय

मुझे दिल में एक प्यारी सी धरती याद है।

दिन अँधेरा हो रहा था; हम दो थे;

नीचे, छाया में, डेन्यूब सरसराहट कर रहा था।

और पहाड़ी पर, जहां, सफेदी,

महल की बर्बादी दूर से दिखती है,

तुम खड़े थे, नन्ही परी,

धुंधला ग्रेनाइट पर झुक कर,

शिशु का पैर छूना

सदी पुराने ढेर का मलबा;

और सूरज झिझक कर अलविदा कह गया

एक पहाड़ी और एक महल और आप के साथ।

और हवा शांत है गुजरने में

मैंने तुम्हारे कपड़ों से खेला

और जंगली सेब के पेड़ों से रंग से रंग

युवक के कंधों पर झूल गया।

आपने लापरवाही से दूरी में देखा ...

आकाश की धार किरणों में धुँधली बुझ गयी थी;

दिन जल रहा था; जोर से गाया

अँधेरे किनारों में नदी।

और आप बेफिक्र उल्लास के साथ

दिन को देखकर खुशी हुई;

और मधुर क्षणभंगुर जीवन

एक छाया हमारे ऊपर उड़ गई।

कविताओं को कवि के इस प्रेम की अवधि के लिए भी जिम्मेदार ठहराया जा सकता है: "के.एन." ("आपका प्यारा रूप, मासूम जोश से भरा ..."), "तो निसा", "एक झलक", "दोस्त, मेरे सामने खुद को खोलो ..."

अमालिया मैक्सिमिलियानोव्ना के साथ फ्योडोर इवानोविच के परिचित होने के वर्ष के दौरान, वह "सुनहरा समय" था, टुटेचेव अपने चुने हुए युवा से इतना मोहित हो गया था कि वह गंभीरता से शादी करने के बारे में सोचने लगा। सोलह साल की उम्र में, काउंटेस आकर्षक लग रही थी, उसके कई प्रशंसक थे, जो जाहिर तौर पर कवि की ईर्ष्या को जगाते थे। उनके प्रशंसकों में दूतावास के सचिव, कॉमरेड टुटेचेव, बैरन अलेक्जेंडर क्रुडेनर थे। फ्योडोर इवानोविच ने हिम्मत जुटाकर अमालिया का हाथ पूछने का फैसला किया। लेकिन रूसी रईस अपने माता-पिता को उनकी बेटी के लिए इतनी लाभदायक पार्टी नहीं लगती थी, और उन्होंने बैरन क्रुडेनर को उनके लिए पसंद किया।

अपने माता-पिता के आग्रह पर, अमालिया, टुटेचेव के लिए कोमल भावनाओं के बावजूद, क्रुडेनर से शादी करने के लिए सहमत हो गई। युवा राजनयिक पूरी तरह से टूट गया था। यह तब था, सभी संभावनाओं में, फ्योडोर इवानोविच का अपने प्रतिद्वंद्वी में से एक या यहां तक ​​​​कि अमालिया के रिश्तेदारों में से एक के साथ एक ही रहस्यमय द्वंद्व हुआ होगा। लेकिन अंत में, चाचा फ्योदोर टुटेचेव निकोलाई अफानासेविच ख्लोपकोव के अनुसार, उनके लिए "सब कुछ अच्छी तरह से समाप्त हो गया।"

यह ज्ञात नहीं है कि क्या अमालिया मैक्सिमिलियानोव्ना को बाद में अपनी शादी पर पछतावा हुआ, लेकिन उन्होंने कवि के लिए मैत्रीपूर्ण भावनाओं को बनाए रखा और हर अवसर पर उन्होंने फ्योडोर इवानोविच को कोई भी, यहां तक ​​​​कि एक छोटी सी सेवा भी प्रदान की।

क्रुडेनर्स के जाने के बाद, टुटेचेव ने अपने माता-पिता को एक पत्र में लिखा: "क्या आप कभी-कभी श्रीमती क्रुडेनर को देखते हैं? मेरे पास यह मानने का कारण है कि वह अपनी शानदार स्थिति से उतनी खुश नहीं है जितनी मैं उसके लिए चाहूंगा। प्यारी, प्यारी औरत, लेकिन कितनी दुखी! वह कभी भी उतनी खुश नहीं होगी जितनी वह हकदार है। जब आप उसे देखें तो उससे पूछें कि क्या उसे अभी भी मेरे अस्तित्व की याद है। उनके जाने के बाद से म्यूनिख काफी बदल गया है।"

रूसी दरबार में महान संबंध होने के कारण, सर्व-शक्तिशाली काउंट बेंकेडॉर्फ से निकटता से परिचित होने के कारण, उसने एक से अधिक बार उसके माध्यम से फ्योडोर इवानोविच और उसके परिवार के लिए मैत्रीपूर्ण सेवाएं प्रदान कीं। उदाहरण के लिए, अमालिया क्रुडेनर ने कई मायनों में, टुटेचेव को रूस में स्थानांतरित करने और फ्योडोर इवानोविच द्वारा एक नई स्थिति प्राप्त करने में योगदान दिया। कवि हमेशा इन सेवाओं को स्वीकार करने में बहुत असहज महसूस करता था। लेकिन कभी-कभी उसके पास कोई विकल्प नहीं होता।

इन वर्षों में, टुटेचेव और अमालिया कम और कम बार मिले। 1842 में वापस, बैरन क्रुडेनर को स्वीडन में रूसी मिशन के लिए सैन्य अटैची नियुक्त किया गया था। 1852 में उनकी मृत्यु हो गई। कुछ समय बाद अमालिया मैक्सिमिलियानोव्ना ने काउंट एन.वी. एलरबर्ग, मेजर जनरल। टुटेचेव की अपनी चिंताएँ थीं - परिवार बढ़ाना, सेवा करना, जो उनके लिए एक बोझ बना रहा ...

और फिर भी, भाग्य ने उन्हें दो और दोस्ताना तारीखें दीं, जो उनके दीर्घकालिक स्नेह का एक योग्य उपसंहार बन गया। जुलाई 1870 में कार्ल्सबैड में फ्योडोर इवानोविच का इलाज किया गया। इस समय, यूरोपीय और रूसी बड़प्पन उपचार के पानी के लिए यहां आए थे, कई टुटेचेव से परिचित थे। लेकिन उसके लिए सबसे खुशी की बात अमालिया मैक्सिमिलियानोव्ना के साथ मुलाकात थी, जो अपने पति के साथ इलाज के लिए भी आई थी।

एक बुजुर्ग लेकिन फिर भी आकर्षक काउंटेस के साथ घूमना कवि को अपनी बेहतरीन कविताओं में से एक लिखने के लिए प्रेरित करता है। 26 जुलाई को टहलने के बाद होटल लौटते हुए उन्होंने एक काव्यात्मक स्वीकारोक्ति लिखी:

मैं तुमसे मिला - और सब कुछ पुराना है

एक अप्रचलित दिल में पुनर्जीवित;

याद आया सुनहरा समय -

और मेरा दिल इतना गर्म महसूस कर रहा था ...

कभी-कभी देर से शरद ऋतु की तरह

दिन हैं, घंटे हैं

जब अचानक बसंत उदित होता है

और हम में कुछ हलचल होगी, -

तो, पूरा एक हवा से ढका हुआ है

आध्यात्मिक पूर्णता के वे वर्ष

लंबे समय से भूले हुए उत्साह के साथ

मैं सुंदर विशेषताओं को देखता हूं ...

अलगाव की एक सदी के बाद के रूप में,

मैं तुम्हें देखता हूं, मानो सपने में, -

और अब - आवाज़ें तेज़ हो गईं,

जो मुझ में नहीं रुके...

एक से अधिक मेमोरी है

फिर बोली ज़िन्दगी ने,-

और आप में वही आकर्षण,

और मेरी आत्मा में वही प्यार! ..

उनकी आखिरी मुलाकात 31 मार्च, 1873 को हुई थी, जब कवि, पहले से ही पक्षाघात से टूट चुके थे, ने अचानक अमालिया मैक्सिमिलियानोव्ना को अपने बिस्तर पर देखा। उसका चेहरा तुरंत चमक उठा, उसकी आँखों में आँसू आ गए। उसने उत्तेजना से एक शब्द भी बोले बिना, बहुत देर तक चुपचाप उसकी ओर देखा। और अगले दिन फ्योडोर इवानोविच ने अपनी बेटी डारिया को कांपते हाथ से कुछ शब्द लिखे: "कल मैंने काउंटेस एडलरबर्ग, मेरी अच्छी अमालिया क्रुडेनर, जो मुझे इसमें देखना चाहती थी, के साथ मेरी मुलाकात के परिणामस्वरूप उत्तेजना के एक क्षण का अनुभव किया। आखिरी बार दुनिया और मुझे अलविदा कहने आए। उसके चेहरे पर, मेरे सबसे अच्छे वर्षों का अतीत मुझे एक चुंबन अलविदा देने के लिए आया था। अमालिया टुटेचेव से पंद्रह साल तक जीवित रही। Amalia Lerchenfeld और Fedor Tyutchev अपने पूरे जीवन में अपने प्यार को निभाने में सक्षम थे। यह एक वास्तविक एहसास था।

परिचय …………………………………………………………………… ..3

1. कविता "मुझे सुनहरा समय याद है ..." - बैरोनेस अमालिया वॉन क्रुडेनर को समर्पण ………………………………………………… ..4

2. आलोचकों के आकलन में एफ। टुटेचेव की रचनात्मकता ………………………………… 9

निष्कर्ष ……………………………………………………………………… .12

प्रयुक्त साहित्य की सूची …………………………………… 13

परिचय

जैसा कि ज्ञात है, साहित्यिक इतिहासकार 1840 के दशक को रूसी कविता के लिए असफल मानते हैं। लेकिन यह इस दशक में था कि महान गीतकार फ्योडोर टुटेचेव का उपहार सामने आया। विडंबना यह है कि पाठकों ने उन्हें नोटिस नहीं किया, और उनकी गीत कविताएं व्यापक विचार में फिट नहीं हुईं कि "सही" काव्य रचना क्या होनी चाहिए। और निकोलाई अलेक्सेविच नेक्रासोव के लेख के बाद ही "रूसी आधुनिक कवि" (1850) उस समय की सबसे आधिकारिक साहित्यिक पत्रिका में छपी - सोवरमेनिक में - कि पाठकों की आंखों से एक पर्दा गिर गया।

दूसरों के बीच, एन.ए. नेक्रासोव ने फ्योडोर टुटेचेव की उत्कृष्ट प्रतिभा के बारे में लिखा, और फिर उनकी 24 कविताओं का पुनर्मुद्रण किया, जो पहली बार 14 साल पहले सोवरमेनिक में प्रकाशित हुई थी। 1854 में, इवान सर्गेइविच तुर्गनेव के प्रयासों के लिए धन्यवाद, टुटेचेव की कविताओं का पहला संग्रह प्रकाशित हुआ था। इससे कुछ समय पहले, टुटेचेव की 92 कविताओं को 1854 में सोवरमेनिक के तीसरे खंड के परिशिष्ट के रूप में प्रकाशित किया गया था, और उसी वर्ष पत्रिका के चौथे खंड में, नेक्रासोव ने तुर्गनेव द्वारा एक उत्साही लेख रखा था "कुछ शब्दों के बारे में FI . की कविताएँ टुटेचेव "...

और फिर भी टुटेचेव पुश्किन या लेर्मोंटोव युग के कवि नहीं बने। केवल इसलिए नहीं कि वे प्रसिद्धि के प्रति उदासीन थे और उन्होंने अपनी रचनाओं को प्रकाशित करने के लिए लगभग कोई प्रयास नहीं किया। आखिरकार, भले ही टुटेचेव ने अपनी कविताओं को परिश्रम से संस्करणों में ले जाया, फिर भी उन्हें पाठक की प्रतिक्रिया के लिए सफलता के लिए "कतार" में खड़ा होना होगा। यह क्यों होता है? क्योंकि प्रत्येक साहित्यिक युग की अपनी शैलीगत आदतें होती हैं, स्वाद के "मानक"; इन मानकों से रचनात्मक प्रस्थान कभी-कभी एक कलात्मक जीत और कभी-कभी एक अपूरणीय हार की तरह लगता है।

परीक्षण में, एफ। टुटेचेव की कविता "आई रिमेम्बर द गोल्डन टाइम" का विश्लेषण प्रस्तुत किया जाएगा।

बेशक, उस "सुनहरे" समय में जब अठारह वर्षीय फेडर टुटेचेव और चौदह वर्षीय अमालिया म्यूनिख में मिले थे, वह सोशलाइट नहीं थी। जर्मन अभिजात काउंट मैक्सिमिलियन लेर्चेनफेल्ड की अवैध बेटी, हालांकि वह रूसी साम्राज्ञी की चचेरी बहन थी, मामूली गरीबी में रहती थी और डर्नस्टेड से उपनाम स्टर्नफेल्ड को जन्म देती थी। सच है, अपने पिता की मृत्यु के बाद, अमालिया के सौतेले भाई ने उसे काउंटेस लेरचेनफेल्ड कहलाने की सर्वोच्च अनुमति दी।

टुटेचेव को पहली नजर में प्यार हो गया, हाँ, ऐसा लगता है, और अमालिया को छुआ गया था। अन्यथा, वह पूरी तरह से थोपने वाले रूसी युवाओं के साथ, एक प्राचीन महल के खंडहरों पर चढ़ने और हेनरिक हेन द्वारा गाए गए डेन्यूब को देखने के लिए यात्रा कंपनी से अलग नहीं होती। (डेन्यूब म्यूनिख से काफी दूर स्थित है, निश्चित रूप से, रूसी पैमाने के बजाय बवेरियन पर।) युवा लोगों ने भी गर्दन के बपतिस्मा की जंजीरों का आदान-प्रदान किया ...

प्रकृति ने अमालिया लेर्चेनफेल्ड को न केवल एक चिरस्थायी, प्रतीत होने वाली मुग्ध सुंदरता के साथ संपन्न किया है, बल्कि एक लंबी और आभारी स्मृति का उपहार भी दिया है। वह बिना निमंत्रण के मरते हुए टुटेचेव के पास आई। हैरान कवि ने अपनी बेटी को लिखे एक पत्र में इस यात्रा का वर्णन किया: "कल मैंने काउंटेस एड्टरबर्ग, मेरी अच्छी अमालिया क्रुडेनर, जो मुझे इस दुनिया में आखिरी बार देखने की कामना की थी, के साथ मुलाकात के परिणामस्वरूप उत्तेजना के क्षण का अनुभव किया और मुझे अलविदा कहने आया था। उसके चेहरे पर, मेरे सबसे अच्छे वर्षों का अतीत मुझे एक विदाई चुंबन देता हुआ दिखाई दिया। ”


आसक्त टुटेचेव और उनके चुने हुए उपनगरों के साथ यात्राओं से प्रसन्न थे, पुरातनता के साथ सांस लेते हुए, और सुंदर डेन्यूब तक लंबी पैदल यात्रा करते थे, जो ब्लैक फॉरेस्ट के पूर्वी ढलानों के माध्यम से अपना रास्ता बनाता है। उस समय के बारे में बहुत कम जानकारी है, लेकिन उनकी तस्वीर को टुटेचेव की अपने पूर्व प्रेम की यादों से फिर से बनाया गया है, जो अमालिया के साथ पहली मुलाकात के 13 साल बाद लिखा गया था और उसे समर्पित किया गया था:

"सुनहरा समय याद आता है,

मुझे दिल में एक प्यारी सी धरती याद है।

दिन अँधेरा हो रहा था; हम दो थे;

नीचे, छाया में, डेन्यूब सरसराहट कर रहा था।

और पहाड़ी पर, जहां, सफेदी,

महल की बर्बादी दूर से दिखती है,

तुम खड़े थे, नन्ही परी,

धुंधला ग्रेनाइट पर झुक कर,

शिशु का पैर छूना

सदी पुराने ढेर का मलबा;

और सूरज झिझक कर अलविदा कह गया

एक पहाड़ी और एक महल और आप के साथ।

और हवा शांत है गुजरने में

मैंने तुम्हारे कपड़ों से खेला

और जंगली सेब के पेड़ों से रंग से रंग

युवक के कंधों पर झूल गया।

आपने लापरवाही से दूरी में देखा ...

आकाश की धार किरणों में धुँधली बुझ गयी थी;

दिन जल रहा था; जोर से गाया

अँधेरे किनारों में नदी।

और आप बेफिक्र उल्लास के साथ

दिन को देखकर खुशी हुई;

और मधुर क्षणभंगुर जीवन

एक परछाई हमारे ऊपर से उड़ गई।"

फ्योडोर इवानोविच ने हिम्मत जुटाकर अमालिया का हाथ पूछने का फैसला किया। लेकिन रूसी रईस अपने माता-पिता को उनकी बेटी के लिए इतनी लाभदायक पार्टी नहीं लगती थी, और उन्होंने बैरन क्रुडेनर को उनके लिए पसंद किया। अपने माता-पिता के आग्रह पर, अमालिया, टुटेचेव के लिए कोमल भावनाओं के बावजूद, क्रुडेनर से शादी करने के लिए सहमत हो गई।

युवा राजनयिक पूरी तरह से टूट गया था। यह तब था, सभी संभावना में, फ्योडोर इवानोविच का अपने प्रतिद्वंद्वी में से एक के साथ या यहां तक ​​​​कि अमालिया के रिश्तेदारों में से एक के साथ एक ही रहस्यमय द्वंद्व हुआ होगा। लेकिन अंत में, चाचा फ्योडोर टुटेचेव निकोलाई अफानासेविच ख्लोपकोव के अनुसार, उनके लिए "सब कुछ ठीक हो गया।" यह ज्ञात नहीं है कि क्या अमालिया मैक्सिमिलियानोव्ना को बाद में अपनी शादी पर पछतावा हुआ, लेकिन उन्होंने कवि के लिए मैत्रीपूर्ण भावनाओं को बनाए रखा और हर अवसर पर उन्होंने फ्योडोर इवानोविच को कोई भी, यहां तक ​​​​कि एक छोटी सी सेवा भी प्रदान की। क्रुडेनर्स के जाने के बाद, टुटेचेव ने अपने माता-पिता को एक पत्र में लिखा: "क्या आप कभी-कभी श्रीमती क्रुडेनर को देखते हैं? मेरे पास यह मानने का कारण है कि वह अपनी शानदार स्थिति से उतनी खुश नहीं है जितनी मैं उसके लिए चाहूंगा। प्यारी, प्यारी औरत, लेकिन कितनी दुखी! वह कभी भी उतनी खुश नहीं होगी जितनी वह हकदार है।

जब आप उसे देखें तो उससे पूछें कि क्या उसे अभी भी मेरे अस्तित्व की याद है। उनके जाने के बाद से म्यूनिख काफी बदल गया है।"

रूसी दरबार में महान संबंध होने के कारण, सर्व-शक्तिशाली काउंट बेंकेडॉर्फ से निकटता से परिचित होने के कारण, उसने एक से अधिक बार उसके माध्यम से फ्योडोर इवानोविच और उसके परिवार के लिए मैत्रीपूर्ण सेवाएं प्रदान कीं। उदाहरण के लिए, अमालिया क्रुडेनर ने कई मायनों में, टुटेचेव को रूस में स्थानांतरित करने और फ्योडोर इवानोविच द्वारा एक नई स्थिति प्राप्त करने में योगदान दिया। कवि हमेशा इन सेवाओं को स्वीकार करने में बहुत असहज महसूस करता था। लेकिन कभी-कभी उसके पास कोई विकल्प नहीं होता।

इन वर्षों में, टुटेचेव और अमालिया कम और कम बार मिले। 1842 में वापस, बैरन क्रुडेनर को स्वीडन में रूसी मिशन के लिए सैन्य अटैची नियुक्त किया गया था। 1852 में उनकी मृत्यु हो गई। कुछ समय बाद अमालिया मैक्सिमिलियानोव्ना ने काउंट एन.वी. एलरबर्ग, मेजर जनरल। टुटेचेव की अपनी चिंताएँ थीं - परिवार बढ़ाना, सेवा, जो उनके लिए एक बोझ बनी रही ... और फिर भी भाग्य ने उन्हें दो और दोस्ताना तारीखें दीं, जो उनके दीर्घकालिक स्नेह का एक योग्य उपसंहार बन गया।

चूंकि अमालिया की कविताएँ पुश्किन के जीवनकाल के दौरान सोवरमेनिक में प्रकाशित हुईं, नेक्रासोव ने उन्हें पुनर्मुद्रण करते हुए सुझाव दिया: "पुश्किन ने ऐसी कविता से इनकार नहीं किया होगा।" वास्तव में, कविता बिल्कुल भी पुश्किन की नहीं है। टुटेचेव हाइन की कविता पर मोहित हो गए और उन्होंने इस आकर्षण के रहस्य को जानने की हठपूर्वक कोशिश की। उन्होंने अनुवाद किया, स्थानांतरित किया ... हालांकि, हेइन की आत्मा वास्तव में टुटेचेव के अनुवादों और नकल में नहीं, बल्कि "मुझे सुनहरा समय याद है ..." कविता में स्वतंत्र रूप से सांस लेती है, हालांकि इस मामले में रूसी कवि ने हेन के बारे में कम से कम सोचा था, वह केवल मेरे जीवन के "सर्वश्रेष्ठ वर्षों" की फीकी तस्वीर को स्मृति की सर्चलाइट के साथ और अधिक उज्ज्वल रूप से रोशन करना चाहता था। हालांकि, एक पुराने महल के खंडहरों के साथ प्रारंभिक हेन का विशिष्ट परिदृश्य, जिसमें "युवा युवती" की आकृति अंकित है, व्यक्तिगत स्मृति को एक जर्मन लोक गीत की ओर स्थानांतरित कर दिया, इसे थोड़ा सरल बना दिया।

वाई। टायन्यानोव ने यह भी नोट किया कि वाक्यात्मक वाक्यांश "हम दो थे" विशुद्ध रूप से जर्मन है, वे रूसी में उस तरह से नहीं लिखते हैं और बोलते भी नहीं हैं। लेकिन यह, निश्चित रूप से, एक व्याकरणिक गलती नहीं है, लेकिन बहुत "थोड़ा सा" जो कला में सब कुछ तय करता है।

कविता "मुझे सुनहरा समय याद है" बहुत अंतरंग है, और इसमें वह इस बारे में बात करता है कि इस मुलाकात के कारण अतीत की यादों ने पुराने कवि की आत्मा को कैसे पुनर्जीवित किया, उसे महसूस किया, चिंता, प्यार किया। इसमें, वह अपनी सबसे ईमानदार भावनाओं को प्रकट करता है और पाठक को दिखाता है कि एक व्यक्ति कितना प्यार कर सकता है। इस कविता की रचना में तीन तार्किक भाग शामिल हैं: परिचय, मुख्य भाग और निष्कर्ष, पाठक को विदाई।

परिचय में, वह दिखाता है कि उसका "अप्रचलित दिल" "सुनहरे समय" के दौरान खुशी, जीवन की दुनिया में डूब गया। कुछ समय के सुनहरे रंग के बारे में बोलते हुए, टुटेचेव ने उस वातावरण को व्यक्त किया जो कवि के दिल में बर्फ को पिघलाने में कामयाब रहा और उसे प्यार की भावना का अनुभव कराया, जिसे लेखक के शब्दों में भी व्यक्त किया गया है: "मैं", "आप" , "मैं", "आप" - व्यक्ति नहीं जानता कि अपने प्यार का इजहार कैसे करें।
दूसरे छंद में, वसंत ऋतु में प्रकृति का वर्णन प्रेम से जुड़ा है - उनकी तुलना कवि द्वारा की जाती है: कवि का वसंत मानव युवाओं के समान है। यहां वसंत का विरोध पतझड़ से होता है: ऐसे समय में जब एक बुजुर्ग व्यक्ति के लिए जीवन में शरद ऋतु शुरू हो चुकी है, यौवन अतीत की बात है, प्रेम, वसंत की तरह, प्रकृति को जगाता है, इसे फिर से जीवंत करता है और इसे ऊर्जा से भर देता है। बहुवचन में सर्वनाम का प्रयोग करके लेखक सभी लोगों को एक करता है, कुछ कहता है जो उसने कहा सभी लोगों पर लागू होता है।

तीसरे श्लोक में गेय नायक अपने प्रिय से मिलता है, वह जीवन में आता है, वही वसंत उसके पास आता है। यहां वह अक्सर प्रत्यय -एन, -एन के साथ शब्दों का प्रयोग करता है, जो कविता को "अच्छा" बनाता है, पाठक को दिखाता है कि लेखक उस महिला से बहुत प्यार करता है जिसके बारे में वह बात कर रहा है। लेखक को विश्वास नहीं होता कि वह अपने प्रिय से मिल रहा है, उसने सोचा कि वह उससे हमेशा के लिए अलग हो गया था, वह खुद को इसे वास्तविकता के रूप में स्वीकार करने के लिए मजबूर नहीं कर सकता, उसके लिए यह "जैसे कि एक सपने में है।"

© 2021 skudelnica.ru - प्यार, विश्वासघात, मनोविज्ञान, तलाक, भावनाएं, झगड़े