ट्रैक पर जाओ अंदर आना / पटरी पर आनाअपने सामान्य जीवन, गतिविधि पर लौटें; सामान्य, सामान्य क्रम पर लौटें। बाहर निकलें / एक रट से बाहर निकलें। अधिक बार एन के साथ। अर्थ के साथ ध्यान भटकाना विषय: जीवन, काम ... एक रट में हो जाता है; किसमें प्रवेश करना है? किसका? हमेशा की तरह, उसके ... रट में; जैसा? आसान, कठिन, तेज़, कठिन ... एक रट में पड़ना।

जीवन एक रट में आ गया। मैं 7 बजे दोपहर का भोजन करता हूं, सुबह 2 बजे बिस्तर पर जाता हूं। (ए. चेखव।)

कुछ दिनों बाद ... शिक्षक का जीवन अपने सामान्य जीवन में लौट आया। पहले की तरह ही वह सूर्योदय के समय उठे। (ए कुप्रिन।)

कई हफ़्तों तक मैं ... अपने आप से लड़ता रहा, जैसा कि एक नया व्यवसाय शुरू करते समय हमेशा होता है, लेकिन धीरे-धीरे मैं एक रट में पड़ गया। (एम। प्रिशविन।)

(?) ट्रैक - "एक गंदगी सड़क पर पहियों से एक ट्रैक (अर्थात, एक विशेष कोटिंग के बिना एक सड़क)"। रूस में, गाड़ियों को एक समय में एक आकार बनाया जाता था, ताकि पहिए गिरें, एक रट, या एक निशान में प्रवेश करें। मतलब "चुपचाप जाना।" इसलिए आलंकारिक, वाक्यांशगत अर्थ।

शैक्षिक वाक्यांशवैज्ञानिक शब्दकोश। - मस्तूल. ई। ए। बिस्ट्रोवा, ए। पी। ओकुनेवा, एन। एम। शांस्की. 1997 .

देखें कि "गेट ऑन ट्रैक" अन्य शब्दकोशों में क्या है:

ट्रैक पर जाओ- मार्ग में जाओ। रट में जाओ। 1. सामान्य स्थिति में आएं; जो था उस पर लौटें। अगले दिन, पिता उदास और चुप है, जब तक कि वह नशे में न हो और एक रट (जी। उसपेन्स्की। रुइन) में चला जाए। 2. सामान्य पाठ्यक्रम लें, प्रवाह करें। ... ... रूसी साहित्यिक भाषा का वाक्यांशविज्ञान शब्दकोश

ट्रैक पर जाओ- एक चिकनी, फटी, सुविधाजनक सड़क (सामान्य पथ) पर ट्रैक (पहनने) में प्रवेश करें (प्राप्त करें)। बुध सामान्य तौर पर, उनका जीवन बस गया, अंतिम रट में गिर गया, जिससे वह अब बाहर नहीं आएगा। कोई चिंता नहीं, कोई चिंता नहीं ... साल्टीकोव। जीवन की छोटी-छोटी बातें। युवा लोग। 1… माइकलसन का बड़ा व्याख्यात्मक और वाक्यांशवैज्ञानिक शब्दकोश (मूल वर्तनी)

पटरी पर आना- (= प्रवेश / तट में) ... कई भावों का शब्दकोश

अंदर आना- मैं प्रवेश करूंगा, तुम प्रवेश करोगे; प्रवेश किया, चला गया, चला गया; घुसा; प्रवेश करना; अनुसूचित जनजाति। 1. चलना, चलना, घुसना जहाँ l।, जिसकी सीमा के भीतर l। कमरे में वी. पानी में वी. सेना ने शहर में प्रवेश किया। वी। दरवाजे पर, गेट पर, गेट पर (जहां एल।, दरवाजा, गेट, आदि खोलकर)। // चलती ... विश्वकोश शब्दकोश

पटरी पर आना- बस जाओ, बन जाओ, बस जाओ, जाओ, बस जाओ, सामान्य हो जाओ, एक रट पर जाओ, इसके साथ जाओ, साथ जाओ, रूसी समानार्थक शब्द की बेहतर शब्दावली प्राप्त करें ... पर्यायवाची शब्दकोश

अंदर आना- मैं प्रवेश करूंगा /, तुम प्रवेश करोगे; प्रवेश किया, चला /, चला /; जूं / dshy; प्रवेश करके /; अनुसूचित जनजाति। यह सभी देखें। दर्ज करें, दर्ज करें, प्रविष्टि 1) ए) चलना, चलना, घुसना जहां एल।, जिसके भीतर एल। कमरे में जायें … कई भावों का शब्दकोश

अंदर आना- मैं प्रवेश करूंगा /, तुम प्रवेश करोगे, अतीत। दर्ज किया गया, दर्ज किया गया /, सोव ।; दर्ज / टी, एनएसवी। 1) क्या। अंदर जाओ, जिसके भीतर एल. घर में प्रवेश करो। मेट्रो में प्रवेश करें। पानी दर्ज करें। समानार्थी: दर्ज करें / दर्ज करें, दर्ज करें /, पी ... रूसी भाषा का लोकप्रिय शब्दकोश

पटरी पर आना- से। मी … पर्यायवाची शब्दकोश

एक रट में प्रवेश करना (प्राप्त करना)- (फुटनोट) एक चिकनी, सीधी, आरामदायक सड़क पर (सामान्य मार्ग) Cf. सामान्य तौर पर, उनका जीवन बस गया, एक अंतिम रट में गिर गया, जहां से वह नहीं निकलेगा। कोई चिंता नहीं, कोई चिंता नहीं ... साल्टीकोव। जीवन की छोटी-छोटी बातें। युवा लोग। 1. बुध मैं अभी भी ठीक कर सकता हूँ ...... माइकलसन का बड़ा व्याख्यात्मक वाक्यांशविज्ञान शब्दकोश

राज्य के बजटीय शिक्षण संस्थान

माध्यमिक व्यावसायिक शिक्षा

"कोमी - पर्म्यक पॉलिटेक्निक कॉलेज"

टूलकिट

एक व्यावहारिक पाठ के लिए

इस टॉपिक पर:

"वाक्यांश विज्ञान"

अनुशासन:

विशेषता:

कुंआ:

रूसी भाषा

शुष्क निर्माण मास्टर

प्रथम

व्याख्यात्मक नोट।

यह कार्यप्रणाली मैनुअल "रूसी भाषा" अनुशासन के लिए कार्य कार्यक्रम के अनुसार संकलित किया गया है और एसपीओ के संघीय राज्य शैक्षिक मानक की आवश्यकताओं को पूरा करता है। यह प्रथम वर्ष के छात्रों के लिए है।

मुख्य लक्ष्यइस गाइड के हैं:

रूसी भाषा की वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों और कैचफ्रेज़ से परिचित होना, जो मूल भाषा, देशभक्ति शिक्षा की जागरूकता और समझ में योगदान देता है।

अपने भाषण में भाषा की विभिन्न शैलियों के शब्दों का प्रयोग करना सिखाएं;

महान शक्तिशाली रूसी भाषा की अनंत संभावनाओं को इंगित करने के लिए;

भाषण, तार्किक सोच, स्मृति, ध्यान, कल्पना, अपने भाषण में पंखों वाले भावों का उपयोग करने की क्षमता विकसित करना;

रुचि विकसित करने के लिए, मूल भाषा के लिए प्यार, गर्व, जिज्ञासा, स्वतंत्रता।

पाठ का विषय सीधे शाब्दिक और व्याकरणिक सामग्री में पिछले और बाद के विषयों से संबंधित है। यह विषय छात्रों के लिए काफी हद तक नया और कठिन है, इसलिए, मैनुअल में, एक निश्चित क्रम में, रूसी भाषा की वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के बारे में जानकारी दी जाती है: वाक्यांशगत संयोजन, कहावतें और कहावतें, रूसी भाषा के कैचफ्रेज़ और वाक्यांश संबंधी इकाइयाँ: वाक्यांशवैज्ञानिक संयोजन, नीतिवचन और बातें। ...

विभिन्न गतिविधियाँ आपको पाठ में विविधता लाने की अनुमति देती हैं, और प्रस्तुति का उपयोग वास्तविक जीवन में वाक्यांशविज्ञान का उपयोग करने की संभावना को दर्शाता है और न केवल पाठ के विभिन्न चरणों को दिखाता है, बल्कि विभिन्न कार्यों की जाँच करने में भी मदद करता है, स्पष्ट रूप से सही उत्तरों का प्रदर्शन करता है, जो सामग्री को आत्मसात करने में योगदान देता है। विभिन्न शब्दावली अभ्यास पाठ में सामग्री को बेहतर ढंग से आत्मसात करने में मदद करते हैं।

ज्ञान के प्रारंभिक स्तर का नियंत्रण वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का उपयोग करके एक व्याख्यात्मक श्रुतलेख लिखने और प्रश्नों के उत्तर देने के रूप में किया जाता है।

कार्य पूरा होने पर, प्रत्येक कार्य और अभ्यास के साथ, सामग्री की महारत की जाँच की जाती है और विशिष्ट गलतियों पर चर्चा की जाती है।

असाइनमेंट पर काम करते समय, छात्रों को किसी भी संदर्भ सामग्री का उपयोग करने का अधिकार है।

पाठ का अंत शाब्दिक सामग्री को आत्मसात करने के परीक्षण के साथ होता है, पाठ के लिए अंक निर्धारित करता है और होमवर्क पूरा करने के लिए सिफारिशें करता है।

भाषा के ज्ञान के लिए वाक्यांशविज्ञान का अध्ययन महत्वपूर्ण है। शब्दावली के साथ निकट संबंध में भाषा में वाक्यांशविज्ञान मौजूद हैं, उनका अध्ययन उनकी संरचना, शिक्षा और भाषण में उपयोग को बेहतर ढंग से समझने में मदद करता है। वाक्यांशविज्ञान से परिचित होने से छात्रों को हमारे लोगों के इतिहास और चरित्र को बेहतर ढंग से समझने में मदद मिलेगी, क्योंकि वे लोगों के मानवीय फायदे और नुकसान के प्रति दृष्टिकोण को दर्शाते हैं।

व्यवस्थित

खंड मैथा

थीम:"वाक्यांशशास्त्र"।

घंटों की संख्या: 2 घंटे

यह पाठ व्याख्यान - वार्तालाप और संयुक्त पाठ दोनों के रूप में आयोजित किया जा सकता है।

क्रिया के प्रकार: व्यावहारिक सबक

व्यवसाय का प्रकार: संयुक्त पाठ

पाठ मकसद :

सीखने के मकसद:

छात्रों को चाहिए करने में सक्षम हों:

छात्रों को चाहिए जानना:

शैक्षिक उद्देश्य:

विकासशील लक्ष्य:

प्रेरणा:यह विषय छात्रों के लिए काफी हद तक नया और कठिन है, इसलिए, एक निश्चित क्रम में, छात्रों को रूसी भाषा की वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों से परिचित कराना आवश्यक है: वाक्यांशगत संयोजन, कहावतें और बातें, कैचफ्रेज़, रूसी भाषा की वाक्यांश संबंधी इकाइयाँ: वाक्यांशवैज्ञानिक संयोजन, नीतिवचन और बातें। ... भाषा के ज्ञान के लिए वाक्यांशविज्ञान का अध्ययन महत्वपूर्ण है। शब्दावली के साथ निकट संबंध में भाषा में वाक्यांशविज्ञान मौजूद हैं, उनका अध्ययन उनकी संरचना, शिक्षा और भाषण में उपयोग को बेहतर ढंग से समझने में मदद करता है। वाक्यांशविज्ञान से परिचित होने से छात्रों को हमारे लोगों के इतिहास और चरित्र को बेहतर ढंग से समझने में मदद मिलेगी, क्योंकि वे लोगों के मानवीय फायदे और नुकसान के प्रति दृष्टिकोण को दर्शाते हैं।

अंतःविषय कनेक्शन

एफ एक विश्वदृष्टि का गठन व्यावहारिक गतिविधि

सभी विषयों

(पाठ, परीक्षा परीक्षा में मौखिक और लिखित उत्तर को सही ढंग से तैयार करने की क्षमता)

करने में सक्षम हों:

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों की शैलीगत संबद्धता को भेदें और भाषण में उनका सही उपयोग करें।

जानना:

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के प्रकार;

चिकित्सा पद्धति में प्रयुक्त वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के अर्थ।

बुनियादी ज्ञान और कौशल

रूसी भाषा:

वाक्यांशवैज्ञानिक मोड़;

वाक्यांशवैज्ञानिक शब्दकोश;

अंतःविषय संचार

शब्दावली और वाक्यांशविज्ञान

भाषा और भाषण

कार्यात्मक भाषण शैली

भाषा की सक्रिय और निष्क्रिय रचना

उपयोग के संदर्भ में रूसी शब्दावली

विषय: वाक्यांशविज्ञान "

पाठ मकसद :

1.सीखने के उद्देश्य:

छात्रों को चाहिए करने में सक्षम हों:

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों की शैलीगत संबद्धता को भेदें और भाषण में उनका सही उपयोग करें।

छात्रों को चाहिए जानना:

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के प्रकार;

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के अर्थ, भाषण में उनका उपयोग;

पेशेवर चिकित्सा वाक्यांशविज्ञान।

2. शैक्षिक उद्देश्य:

रूसी भाषा की वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों से परिचित होना मूल भाषा, देशभक्ति शिक्षा की जागरूकता और समझ में योगदान देता है।

3. विकासशील लक्ष्य:

छात्रों की तार्किक सोच, ध्यान, स्मृति, भाषा अनुमान विकसित करना।

बी बुनियादी ज्ञान और कौशल

भाषा और भाषण

भाषा की शाब्दिक प्रणाली में शब्द

भाषण शैली

मुख्य रूप से रूसी शब्द

उधार शब्द और भाव

पाठ का स्थान:अध्ययन कक्ष

पाठ के उपकरण:

थिसिस

संदर्भ सामग्री

ग्रंथों

तरीके और तकनीक:

व्याख्यान-बातचीत

परीक्षण कार्य करना

मौखिक और लिखित सर्वेक्षण।

छात्र और शिक्षक के लिए साहित्य:

मुख्य:

बालाशोवा एल.वी. रूसी भाषा और संचार की संस्कृति।- सेराटोव: जेएससी पब्लिशिंग हाउस "लिसेयुम", 2001।

व्लासेनकोव ए.आई., रयबचेनकोवा एल.एम. रूसी भाषा: व्याकरण। मूलपाठ। भाषण की शैलियाँ। - एम।: शिक्षा, 2008।

ई. डी. वाशेंको रूसी भाषा और भाषण की संस्कृति।- रोस्तोव एन / ए: फीनिक्स, 2009.- 352 एस।

अतिरिक्त:

गोलूब आई.बी. रूसी भाषा और भाषण की संस्कृति। - एम।: लोगो, 2002।

रोसेन्थल डी.ई., गोलूब आई.बी. मनोरंजक शैली। - एम।: शिक्षा, 1988।

पाठ योजना।

संगठनात्मक क्षण - 5 मिनट।

मुख्य हिस्सा:

होमवर्क चेक - 10 मिनट।

आधारभूत नियंत्रण - 10 मिनट।

नई सामग्री की व्याख्या - ३० मिनट।

सीखी गई सामग्री का नियंत्रण:

स्वतंत्र कार्य - 30 मिनट।

संगठनात्मक क्षण: 5 मिनट।

1. ग्रेडिंग

2. गृहकार्य

होम वर्क:

मच्छर नाक को कमजोर नहीं करेगा; नाश्ता खिलाओ; मैदान में हवा की तलाश करें; कौन किस तरह से है; पूरा करने के लिए; ज़ुबान संभालकर बोलो; एक लंबे रूबल के लिए; परेशानी के लिए पूछो; घडी की तरह; खुली बाहों से; अपने ट्रैक पर जाओ।

अपने अभ्यास में प्रयुक्त वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के बारे में एक संदेश तैयार करें (वैकल्पिक)

नई सामग्री की व्याख्या सुनें और विस्तृत रूपरेखा तैयार करें

एक निश्चित समय के भीतर यथासंभव सही ढंग से कार्यों को पूरा करें।

व्यवसाय का क्रोनोकार्ड

विषय पर: "वाक्यांशशास्त्र"

पाठ की अवधि: 90 मिनट

पाठ चरण का नाम

समय

ध्यान दें

1

आयोजन का समय

5 मिनट

मौजूद लोगों की जांच की जा रही है।

पाठ के विषय और उद्देश्यों का संचार।

2

होमवर्क चेक

10 मिनटों

3

ज्ञान और कौशल के प्रारंभिक स्तर की जाँच करना

10 मिनटों

व्याख्यात्मक श्रुतलेख

4

नई सामग्री की प्रस्तुति 30 मिनट

4.1

माइक्रोलेक्शन

15 मिनटों

सहायक सारांश

4.2

प्रस्तुतीकरण

15 मिनटों

5

सीखी गई सामग्री का नियंत्रण

30 मिनट

स्वतंत्र काम

6

आयोजन का समय:

5 मिनट

पाठ के परिणामों को सारांशित करना, अंक प्रदान करना, गृहकार्य

जानकारी

खंड मैथा

पारिभाषिक शब्दावली

मुफ़्त और गैर-मुक्त वाक्यांश

वाक्यांशवैज्ञानिक कारोबार

वाक्यांशविज्ञान

स्थिर वाक्यांश

वाक्यांशवैज्ञानिक अभिव्यक्ति

वाक्यांशविज्ञान संबंधी शब्दकोश

मुहावरा-समानार्थी, समानार्थी, विलोम शब्द

मुख्य रूप से रूसी वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ

उधार ली गई वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ

पुराने स्लावोनिक मूल के वाक्यांशविज्ञान

पाठ का कोर्स:

1. संगठनात्मक क्षण।

2. आधारभूत नियंत्रण।

व्याख्यात्मक श्रुतलेख ( नहींतथा और नभाषण के विभिन्न भागों के साथ):

न डगमगाते और न लुढ़कते हुए, पैरों को नीचे महसूस नहीं करना, घंटे दर घंटे यह आसान नहीं है, बिना बुरे शब्द कहे, अंतहीन किनारा, कोई बात नहीं, यह नहीं था, जैसा भी हो, कुछ भी नहीं किया जा सकता है, चैन से सो जाओ नींद, नीले रंग से बाहर, चेहरों की परवाह किए बिना, कोई दांव नहीं, कोई यार्ड नहीं।

1. कण लिखने के विकल्प का औचित्य सिद्ध कीजिए (नहीं या नहीं, एक साथ या अलग से)।

2. भाषा में शब्द की क्या भूमिका है?

3. अभिव्यक्ति का क्या अर्थ है शब्द का शाब्दिक अर्थ है?

4. प्रत्यक्ष और लाक्षणिक अर्थ में अंतर स्पष्ट कीजिए।

5. आपके द्वारा रिकॉर्ड किए गए वाक्यांशों को आप किस शाब्दिक समूह में जोड़ सकते हैं? (वाक्यांशशास्त्र)

6. वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ किन वाक्यांशों को कहा जाता है? (स्थिर वाक्यांश)

7. वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के संकेत क्या हैं। (शाब्दिक अर्थ प्रत्येक शब्द नहीं है, बल्कि संपूर्ण वाक्यांश है; एक वाक्य में यह वाक्य का एक सदस्य है)।

3. नई सामग्री की व्याख्या।

रूसी में दो प्रकार के वाक्यांश हैं: नि: शुल्क(लोहे का फावड़ा) तथा मुक्त नहीं, स्थिर (दृढ संकल्प) स्थिर वाक्यांश कहलाते हैं वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ... उन्हें भी कहा जाता है वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ और वाक्यांश संबंधी वाक्यांश।

एक मुक्त वाक्यांश के विपरीत, एक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई (एक स्थिर, गैर-मुक्त वाक्यांश) का व्यक्तिगत रूप से प्रत्येक शब्द के लिए एक शाब्दिक अर्थ नहीं होता है, बल्कि पूरे वाक्यांश के लिए होता है। इसलिए प्रस्ताव में वह प्रस्ताव के एक सदस्य हैं।

उनका अध्ययन वाक्यांशविज्ञान द्वारा किया जाता है - भाषा विज्ञान का एक विशेष खंड। शब्द पदावलीदो ग्रीक शब्दों से आया है: वाक्यांशों- "अभिव्यक्ति", लोगो -"शिक्षण"।

मुक्त वाक्यांशों के संकेत

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के संकेत

1. किसी भी शब्द को दूसरे शब्दों से बदला जा सकता है;

1. उनकी रचना में, शब्दों को इच्छानुसार प्रतिस्थापित नहीं किया जा सकता है;

2. शब्द अपनी अर्थपूर्ण स्वतंत्रता को बनाए रखते हैं;

2. शब्द अपनी अर्थपूर्ण स्वतंत्रता खो देते हैं;

3. भाषण की प्रक्रिया में बनाया गया, याद रखने की आवश्यकता नहीं है।

3. वे भाषण में नहीं बने हैं, लेकिन शब्दों की तरह, तैयार किए गए उपयोग किए जाते हैं, याद रखने की आवश्यकता होती है।

भाषा की शब्दावली के हिस्से के रूप में, वाक्यांशगत अभिव्यक्तियों में विलोम, समानार्थक शब्द, समानार्थी शब्द हो सकते हैं; वे शैलीगत रंग में भिन्न हैं, मूल में भिन्न हैं।

वाक्यांशविज्ञान, उनकी उत्पत्ति के आधार पर, कई समूहों में विभाजित हैं:

1. मूल रूप से रूसी;

2. पुराना स्लावोनिक मूल;

3. उधार लिया हुआ।

अधिकांश वाक्यांशवैज्ञानिक वाक्यांशों में है मुख्य रूप से रूसी मूल:

क) बोलचाल और रोजमर्रा के भाषण के मोड़: फ्राइंग पैन से आग में; एक गुल्किन की नाक के साथ; पूरे इवानोव्सना में; कमीज आदि में पैदा हुआ था।

बी) नीतिवचन, बातें, पंख वाले शब्द, रूसी लोककथाओं से स्थिर संयोजन: लाल युवती; अच्छे दोस्त; स्वच्छ क्षेत्र; चरणों में कोई सच्चाई नहीं है; बैक बर्नर आदि पर रखें।

वी) पेशेवर भाषण के व्यक्तिगत भाव: प्रति घंटा एक चम्मच; बिना किसी रोक-टोक के, बिना किसी रोक-टोक के; पट्टा खींचो; जिम्प खींचो; रिश्वत चिकनी है; के लिए नहीं और कोई अदालत नहीं है, आदि।

जी) पुस्तक भाषा से अभिव्यक्ति:

« परंपरा ताजा है, लेकिन विश्वास करना मुश्किल है". (ए ग्रिबॉयडोव "विट से विट")

वाक्यांशविज्ञान " ट्रिश्किन काफ्तान"आई.ए. की कल्पित कहानी से उत्पन्न हुआ। क्रायलोव, 1815 में प्रकाशित हुआ। "सन ऑफ द फादरलैंड" पत्रिका में; इसने उन भूस्वामियों का उपहास उड़ाया जिन्होंने कई बार न्यासी बोर्ड को अपनी संपत्ति गिरवी रख दी थी। पहले से ही कल्पित कहानी की रचना में, यह अभिव्यक्ति एक वाक्यांशगत इकाई बन गई जिसका अर्थ है "एक मामला जब कुछ कमियों को खत्म करने से नई कमियां आती हैं।"

पुराने स्लावोनिक मूल के वाक्यांशवैज्ञानिक मोड़।

पुरानी स्लाव वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों ने ईसाई धर्म की शुरुआत के बाद रूसी भाषा में जड़ें जमा लीं। अक्सर उनके पास एक किताबी चरित्र होता है। ये हैं, उदाहरण के लिए: दृष्टान्त में पुराना- "सामान्य चर्चा का विषय"; खोजो और खोजो -खोजो और तुम पाओगे; सूअरों के आगे मोती फेंकना -उन लोगों को कुछ साबित करने के लिए जो इसे समझ और सराहना नहीं कर सकते, आदि।

अन्य भाषाओं से उधार लिए गए वाक्यांशविज्ञान:

1. विदेशी भाषा की कहावतों और कहावतों का शाब्दिक अनुवाद: चिड़िया की आंख; एक खराब खेल के साथ एक अजीब खान; स्वाद पर चर्चा नहीं की जा सकती..

2. साहित्यिक कृतियों, कथनों, सूत्र से भाव और उद्धरण: हाइमन के बंधन; यह इसके लायक नहीं है; बीच का रास्ता; डॉट्स लगाएं और।.

3. कभी-कभी अनुवाद के बिना प्रयोग किया जाता है: टेरा गुप्त - कुछ अज्ञात; बात के बाद।

उधार ली गई वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ, जैसे कि रूसी भाषा में उत्पन्न हुई हैं, या तो व्यक्तियों द्वारा या लोगों द्वारा समग्र रूप से बनाई जाती हैं। एक लेखक की वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई को उधार लेने का एक उदाहरण अभिव्यक्ति है और राजा नग्न है(एक ऐसे व्यक्ति के बारे में जिसकी खूबियों को बहुत बढ़ा-चढ़ाकर पेश किया गया था) - जी.-एच की कहानी से एक प्रसिद्ध अभिव्यक्ति का शाब्दिक अनुवाद। एंडरसन की "द न्यू ड्रेस ऑफ़ द किंग"।

लेखक की उधार ली गई वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों में कैसरो के लिए जिम्मेदार अभिव्यक्ति शामिल है मर कास्ट है... रोमन कर्नल ने गॉल और इटली के बीच की सीमा पर स्थित रूबिकॉन नदी को पार किया। उन्होंने सीनेट के प्रतिबंध के बावजूद ऐसा किया। सेना के साथ नदी पार करते हुए, सीज़र ने कहा: "मृतक डाली जाती है!" इस ऐतिहासिक घटना ने एक और वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई को जन्म दिया - रूबिकॉन को पार करें- किसी गंभीर बात पर निर्णय लेना।

प्राचीन ग्रीक पौराणिक कथाओं से महत्वपूर्ण संख्या में वाक्यांश संबंधी इकाइयाँ उधार ली गई हैं। उदाहरण के लिए, निम्नलिखित भाव ग्रीक मिथकों से जुड़े हैं:

भानुमती का पिटारा ... अलंकारिक रूप से - "दुर्भाग्य, परेशानियों का स्रोत।" वाक्यांशवाद पेंडोरा के मिथक से जुड़ा है, जिसने भगवान ज़ीउस से सभी सांसारिक आपदाओं और दुर्भाग्य से भरा एक बंद बॉक्स प्राप्त किया। जिज्ञासु भानुमती ने बक्सा खोला, और मानव दुर्भाग्य वहाँ से उड़ गया।

ऑगियन अस्तबल। उपेक्षित कमरे या गंदगी के बारे में। यह हरक्यूलिस के मिथक से जुड़ा है, जिसने किंग ऑगियन के विशाल अस्तबल को साफ किया था।

प्रोक्रस्टियन बिस्तर। अलंकारिक अभिव्यक्ति - "एक नमूना अग्रिम में दिया गया है, जिसके लिए आपको कुछ तैयार करने की आवश्यकता है।" ग्रीक मिथकों में से एक डाकू प्रोक्रस्ट्स (यातना करने वाला) के बारे में बताता है। उसने राहगीरों को पकड़ लिया और उन्हें अपने बिस्तर पर फिट करने के लिए समायोजित किया: यदि कोई व्यक्ति लंबा था, तो उसके पैर काट दिए गए थे, यदि छोटा था, तो उसे बाहर निकाला गया था।

रूसी भाषा में बड़ी संख्या में स्थिर भाव हैं। वे दसियों हज़ारों की संख्या में हैं, जो रूसी भाषा की वाक्यांशवैज्ञानिक रचना का निर्माण करते हैं। वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का सामान्य शैलीगत अर्थ इस तथ्य से उबलता है कि वे शब्दों और शब्द संयोजनों के पर्यायवाची के रूप में कार्य करते हुए शब्दावली को समृद्ध करते हैं।

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का ज्ञान आवश्यक है, tk। वे व्यापक रूप से कथा साहित्य, वैज्ञानिक और पत्रकारिता साहित्य में उपयोग किए जाते हैं। अधिकांश वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ, किसी घटना का नामकरण, उसके प्रति एक या दूसरे भावनात्मक दृष्टिकोण का कारण बनती हैं। वाक्यांशविज्ञान, उनकी कल्पना और भावुकता के लिए धन्यवाद, रूढ़ियों, प्रस्तुति की सूखापन से बचने में मदद करते हैं।

वाक्यांशविज्ञान है जटिल रचना।वे कई घटकों को मिलाकर बनते हैं जो स्वतंत्र शब्दों के अर्थ को संरक्षित नहीं करते हैं ( हैरान, कुत्ते को खा लिया).

वे शब्दार्थ अविभाज्य।उनका एक अविभाजित अर्थ है जिसे एक शब्द में व्यक्त किया जा सकता है ( दिमाग फैलाओ- सोच)।

लेकिन वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ हैं जिन्हें संपूर्ण वर्णनात्मक अभिव्यक्ति के साथ समान किया जा सकता है ( कहीं पहुंचना- अत्यंत कठिन परिस्थिति में पड़ना)।

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई के एक या दूसरे घटक को ऐसे शब्द से प्रतिस्थापित नहीं किया जा सकता है जो अर्थ में करीब है, जबकि मुक्त वाक्यांशों को आसानी से बदला जा सकता है: इसके बजाय बिल्ली रोई,नहीं कह सकता बिल्ली रोई।

कुछ वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों में विकल्प होते हैं ( दिल सेतथा दिल से).

मुक्त वाक्यांशों के विपरीत, वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का उपयोग तैयार-निर्मित किया जाता है, जैसे कि वे भाषा में तय होते हैं, क्योंकि हमारी स्मृति उन्हें रखती है। अगर तुमने कहा छाती,फिर जोड़िए दोस्त।ऐसा कहने पर शपथ ली, जोड़ें दुश्मन।

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई में किसी भी तत्व को मनमाने ढंग से शामिल करना असंभव है।

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई को जानना तिरस्कार करनाहम नहीं कह सकते कम निगाहें.

वाक्यांशगत संयोजन के प्रत्येक सदस्य को एक निश्चित व्याकरणिक रूप में पुन: प्रस्तुत किया जाता है, जिसे मनमाने ढंग से नहीं बदला जा सकता है। यह नहीं कहा जा सकता "अंगूठे ऊपर मारो"की बजाय "अंगूठे ऊपर मारो".

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों में संक्षिप्त के बजाय पूर्ण विशेषण का प्रयोग न करें नंगे पैर.

केवल विशेष मामलों में व्याकरणिक रूपों की विविधताएं संभव हैं: क्या मामले की सुनवाई हुई हैतथा सुनवाई का मामला.

आप वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों में घटकों को पुनर्व्यवस्थित नहीं कर सकते। भोर नहीं; दूध के साथ खून।अपवाद क्रिया प्रकार की कुछ वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ हैं। कोई कसार नहीं छोड़ना।

रूसी भाषा की वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के मुख्य प्रकार

(वी। विनोग्रादोव द्वारा वर्गीकरण)

वाक्यांशवैज्ञानिक आसंजन।स्थिर संयोजन, सामान्यीकृत समग्र अर्थ, जो शब्दावली की वर्तमान स्थिति के दृष्टिकोण से प्रेरित नहीं हैं ( गड़बड़ी में पड़ना, अपने अंगूठों को मारना, झिझकना नहीं, बगों के झुंड से, जहाँ भी आप जाते हैं).

व्युत्पत्ति संबंधी विश्लेषण आधुनिक वाक्यांशवैज्ञानिक संलयन के शब्दार्थ के लिए प्रेरणा को स्पष्ट करने में मदद करता है।

वाक्यांशवैज्ञानिक एकता- स्थिर संयोजन, जिसका सामान्यीकृत समग्र अर्थ आंशिक रूप से आलंकारिक अर्थ में प्रयुक्त उनके घटक घटकों के अर्थ से संबंधित है।

एक मरे हुए छोर पर जाओ, पूरे जोश में रहो, अपनी छाती में एक पत्थर पकड़ो।

ऐसी वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों में "बाहरी समानार्थी" हो सकते हैं। प्रवाह के साथ जाने के लिए- जीवन की परिस्थितियों को प्रस्तुत करने के लिए। हमें पांच दिनों के लिए नदी के साथ नौकायन करना था।

वाक्यांशवैज्ञानिक विलय के विपरीत, वाक्यांशवैज्ञानिक एकता को हमेशा रूपक या अन्य कलात्मक ट्रॉप के रूप में माना जाता है।

मजबूत तुलना: स्नान के पत्ते की तरह, पिन और सुइयों की तरह, गाय के लिए काठी की तरह।

रूपक विशेषण: टिनडेड गला, लोहे की पकड़

अतिशयोक्ति: सोने के पहाड़, ढेर सारा आनंद।

लिटोटी: एक खसखस ​​के साथ, एक भूसे पर पकड़ो।

परिधि: दूर भूमि- दूर। आकाश से पर्याप्त तारे नहीं हैं- संकीर्ण सोच वाला व्यक्ति। कंधों में तिरछी थाह- ताकतवर।

पंस (मजाक): डोनट छेद; बनियान की आस्तीन से।

विलोम का खेल: न जीवित न मृत; न देना न लेना।

समानार्थक शब्द का टकराव: मन मन के पार चला गया है; झाड़ी के आसपास।

वाक्यांशवैज्ञानिक संयोजन।

तिरस्कार करना(सिर)। भाषा में कोई स्थिर वाक्यांश नहीं हैं "अपना हाथ नीचे करें", "अपना पैर नीचे करें"... क्रिया नीचा दिखानाअर्थ में "छोड़ना" का वाक्यांशवैज्ञानिक रूप से संबंधित अर्थ है और इसे अन्य शब्दों के साथ नहीं जोड़ा जाता है।

ऐसी वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के घटकों का वाक्यांशवैज्ञानिक रूप से संबंधित अर्थ केवल एक कड़ाई से परिभाषित शाब्दिक वातावरण में ही महसूस किया जाता है। हम कहते हैं "मखमली मौसम", लेकिन हम "मखमली महीना", "मखमल शरद ऋतु", "सामान्य महामारी" नहीं कहेंगे, लेकिन "सामान्य घटना", "सामान्य राइनाइटिस" नहीं कहेंगे। वाक्यांशवैज्ञानिक संयोजन अक्सर भिन्न होते हैं: घुड़की- भौंहें भौंहें, गर्व की भावना को स्पर्श करें- गर्व की भावनाओं को आहत, एक जीत- ऊपरी हाथ प्राप्त करें। एनएम शैंस्की ने इस वर्गीकरण को तथाकथित वाक्यांशगत अभिव्यक्तियों के साथ पूरक किया।

खुश घंटे नहीं मनाया जाता है।

हाँ या ना।

परंपरा ताजा है, लेकिन विश्वास करना मुश्किल है।

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के इस समूह में पंखों वाले भाव, कहावतें, कहावतें भी शामिल हैं।

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का पर्यायवाची

वाक्यांशविज्ञान जिनका एक करीबी या समान अर्थ होता है, पर्यायवाची संबंधों में प्रवेश करते हैं: स्मीयरों की एक दुनिया - एक जोड़ी के दो जूते, जामुन का एक क्षेत्र; असंख्य - एक पैसा भी एक दर्जन कि समुद्र की रेत, बिना काटे कुत्तों की तरह।ऐसी वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ पर्यायवाची श्रृंखला बनाती हैं, जिसमें एक ही श्रृंखला के संगत शाब्दिक पर्यायवाची शब्द शामिल हो सकते हैं। बुध: नाक से छोड़ना - मूर्ख में छोड़ना, चारों ओर नेतृत्व करना, आँखों को [किसी] को रोकना, [किसी के] चश्मे में रगड़ना, बंदूक लेना और धोखा देना - मूर्ख बनाना, धोखा देना, बाईपास करना, फुलाना, धोखा देना, मूर्ख बनाना।

शैलीगत रंग में वाक्यांशवैज्ञानिक पर्यायवाची एक दूसरे से भिन्न हो सकते हैं: कोई कसार नहीं छोड़ना- किताबी, प्रतिशोध देना- सामान्य, अखरोट में काट लें- बोलचाल।

कुछ वाक्यांशगत पर्यायवाची शब्दों में कुछ घटक दोहराए जा सकते हैं (यदि वाक्यांश संबंधी इकाइयाँ विभिन्न नमूनों पर आधारित हैं, तो हमें उन्हें समानार्थक शब्द कहने का अधिकार है): खेल मोमबत्ती के लायक नहीं है - खेल मोमबत्ती के लायक नहीं है; नहाओ - एक काली मिर्च पूछो; कुत्तों का पीछा करना - चूतड़ का पीछा करना।

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ जो अर्थ में समान हैं, लेकिन संगतता में भिन्न हैं और इसलिए विभिन्न संदर्भों में उपयोग की जाती हैं, पर्यायवाची नहीं हैं। तो वाक्यांशगत इकाइयाँ "तीन बक्से के साथ" और "मुर्गियाँ चोंच नहीं मारती हैं", हालांकि उनका अर्थ "बहुत" है, भाषण में विभिन्न तरीकों से उपयोग किया जाता है: पहला शब्द "बात, बात" के साथ संयुक्त है, दूसरा - केवल "पैसा" शब्द के साथ।

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों की विलोमता

वाक्यांशविज्ञान में एंटोनिमिक संबंध समानार्थक लोगों की तुलना में कम जुड़े हुए हैं। वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के विलोम को अक्सर उनके शाब्दिक पर्यायवाची शब्दों के एंटोनिमिक कनेक्शन द्वारा समर्थित किया जाता है: माथे में सात स्पैन(चालाक) - बारूद का आविष्कार नहीं होगा।

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का बहुरूपिया

अधिकांश वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों को असंदिग्धता की विशेषता है: उनका केवल एक ही अर्थ है: बाधा- बाधा, बादलों में होना- फलहीन सपनों में लिप्त होना, पहली नज़र में- पहली छाप पर।

लेकिन वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ हैं जिनके कई अर्थ हैं।

उदाहरण के लिए, वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई गीला चिकनमतलब हो सकता है:

1) कमजोर इरादों वाला, कलाहीन व्यक्ति, नारा;

२) वह व्यक्ति जो किसी बात को लेकर दुखी, उदास, परेशान दिखता है।

वाक्यांशविज्ञान बेवकूफ बनाना: 1) कुछ न करें;

2) मूर्खता से व्यवहार करना, मूर्ख बनाना;

3) बेवकूफी भरी बातें करो।

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का पर्यायवाची

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के समानार्थी संबंध तब उत्पन्न होते हैं जब एक ही रचना की वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ पूरी तरह से अलग अर्थों में प्रकट होती हैं: मंज़िल ले- बैठक में अपनी पहल पर बोलें और मंज़िल ले(किसी से) - किसी से वादा, किसी चीज का शपथ आश्वासन प्राप्त करना। वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों और मुक्त वाक्यांशों की बाहरी समरूपता। वाक्यांशविज्ञान झाग की गर्दनमतलब - सबक सिखाने के लिए (किसी को), दंडित करना; और एक मुक्त संयोजन के शब्दार्थ झाग की गर्दनइसमें शामिल शब्दों के अर्थ से पूरी तरह प्रेरित: सभी गंदगी को धोने के लिए आपको बच्चे की गर्दन को अच्छी तरह से झागने की जरूरत है।ऐसे मामलों में, संदर्भ बताता है कि किसी विशेष अभिव्यक्ति को कैसे समझा जाना चाहिए - एक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई के रूप में या शब्दों के मुक्त संयोजन के रूप में।

रूसी वाक्यांशविज्ञान की स्टाइलिस्टिक लेयरिंग

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का शैलीगत रंग, शब्दों की तरह, भाषण की एक विशेष शैली में उनके समेकन को निर्धारित करता है। इसी समय, वाक्यांशविज्ञान की संरचना में, वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के 2 समूह प्रतिष्ठित हैं: 1) सामान्य वाक्यांशगत इकाइयाँ जिनका एक या किसी अन्य कार्यात्मक शैली के साथ निरंतर संबंध नहीं है, और 2) कार्यात्मक रूप से निश्चित वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ। पूर्व में शामिल हैं, उदाहरण के लिए, निम्नलिखित: अपनी बात रखें, समय-समय पर ध्यान रखें.

वाक्यांशविज्ञान की सबसे बड़ी शैलीगत परत बोलचाल की वाक्यांशविज्ञान है, जिसका उपयोग मुख्य रूप से मौखिक संचार में और लिखित भाषण में - कथा साहित्य में किया जाता है: एक साल के बिना एक सप्ताह, पूरे इवानोवो में, आप पानी नहीं बहा सकते, सफेद कौवा, मक्खन में पनीर की तरह, मसीह की छाती की तरह, एक बतख की पीठ से पानी की तरहआदि।

बोलचाल की शब्दावली, आम तौर पर बोलचाल के करीब, एक बड़ी गिरावट से अलग है: अपने दिमाग को सीधा करो, अपनी जीभ को खरोंचो, अपना गला फाड़ो, अपनी नाक को मोड़ो।रफ बोलचाल की शब्दावली और भी तीखी लगती है: कानून मूर्खों के लिए नहीं लिखा गया है, न त्वचा और न ही चेहरे, चेहरे को मोड़ो, दिमागों को दे दोऔर अन्य। इसमें अपमानजनक स्थिर संयोजन शामिल हैं जो भाषाई मानदंड के घोर उल्लंघन का प्रतिनिधित्व करते हैं।

पुस्तक वाक्यांशविज्ञान का उपयोग पुस्तक कार्यात्मक शैलियों में किया जाता है। पुस्तक वाक्यांशविज्ञान के भाग के रूप में, एक वैज्ञानिक को प्रतिष्ठित किया जाता है, जो एक संयुक्त शब्द है - गुरुत्वाकर्षण का केंद्र, थायरॉयड, आवधिक प्रणाली, मैट्रिक, आधार; पत्रकारिता - शिखर बैठक, सद्भावना के लोग, युद्ध के कगार पर, मैत्री मिशन; सरकारी कार्य - गवाही, कमीशन, प्रभावी मांग, बेगुनाही का अनुमान होता है.

रूसी भाषा में बोलचाल की तुलना में कम पुस्तक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ हैं (उनकी 4000 वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ, ए। आई। मोलोटकोव द्वारा संपादित "रूसी भाषा के वाक्यांशविज्ञान शब्दकोश" में उद्धृत हैं, केवल "पुस्तक" के रूप में चिह्नित हैं)।

सामाजिक-राजनीतिक, पत्रकारिता और कथा साहित्य से भाषा में आने वाली वाक्यांशिक इकाइयों में एक पुस्तक रंग भी है: नागरिक कर्तव्य, पितृभूमि की सेवा करना, समय की भावना, व्यक्तित्व पंथ, बैरिकेड्स के दूसरी तरफ, प्रशासनिक प्रसन्नता, नौकरशाही तंत्र, चुनाव अभियान.

सभी वाक्यांशविज्ञान को 2 समूहों में विभाजित किया गया है: तटस्थ, जिसका कोई अर्थ नहीं है, और स्पष्ट रूप से रंगीन है। कुछ तटस्थ वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ हैं: पंच टिकट, रेलमार्ग, खुली बैठक, एजेंडा.

एक बड़ी शैलीगत परत एक उज्ज्वल भावनात्मक और अभिव्यंजक रंग के साथ वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों से बनी होती है, जो उनके रूपक के कारण होती है, उनमें विभिन्न अभिव्यंजक साधनों का उपयोग होता है।

बोलचाल की शैली के वाक्यांशों को परिचित, चंचल, विडंबनापूर्ण, तिरस्कारपूर्ण, खारिज करने वाले स्वरों में रंगा गया है: न मछली और न मांस, पोखर में बैठो, केवल एड़ी सिर पर बर्फ की तरह चमकती है, गाय की काठी की तरह, गीला चिकन... किताबी लोगों के पास एक उदात्त, गंभीर ध्वनि होती है: इस जीवन को छोड़ो, पुलों को जलाओ।

भाषण में वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का उपयोग:

वाक्यांशविज्ञान, शब्दों की तरह, भाषा की इकाइयाँ होने के नाते, विचारों को व्यक्त करने, वास्तविकता की घटनाओं को प्रतिबिंबित करने का काम करते हैं। पहचान कर सकते है दो श्रेणियां वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ.

पहला रैंकवाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ बनाना, जो उनके द्वारा निर्दिष्ट घटना को व्यक्त करने के लिए एकमात्र हैं; भाषा में कोई शब्द या अन्य वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ नहीं हैं जो इसे व्यक्त कर सकें; इन वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का भाषा में पर्यायवाची नहीं है।

ऐसी वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ प्रकार के यौगिक नाम हैं एजेंडा, खुली बैठक, पंच टिकट, आदि,और यौगिक शब्द भी - नेत्रगोलक, वोल्टाइक आर्च, टिबिया, बुझा हुआ चूना।इस श्रेणी के वाक्यांशविज्ञान, एक नियम के रूप में, कल्पना से रहित हैं, वे घटना की विशेषता नहीं रखते हैं। और वे बस उसे बुलाते हैं।

दूसरी रैंकऐसी वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ बनाएँ जिनमें समानार्थक शब्द हों: या तो शब्द या वाक्यांश संबंधी इकाइयाँ। इस मामले में, हर बार स्पीकर को भाषाई इकाइयों की समानार्थी पंक्ति में से चुनने का कार्य करना पड़ता है जो दिए गए मामले के लिए सबसे उपयुक्त है, भाषण की दी गई स्थिति के लिए।

इसलिए, उदाहरण के लिए, यह कहा जाना चाहिए कि एक व्यक्ति सब कुछ कर सकता है। आप ऐसे व्यक्ति के बारे में कह सकते हैं: एक शिल्पकार, सुनहरे हाथ, सभी ट्रेडों का एक जैक, ऊब से बाहर, सभी ट्रेडों का एक जैक, और एक स्विस और एक रीपर और एक दोस्त गेमर।यह देखना आसान है कि इन इकाइयों में से प्रत्येक, मूल रूप से एक ही चीज़ को दर्शाती है, इसके अपने अर्थपूर्ण रंग हैं, इसकी अपनी मूल्यांकन विशेषताएं हैं। अगर वे इसके बारे में गंभीरता से बात करना चाहते हैं। वे कहेंगे अप्रेंटिस,अगर मजाक में - बोरियत से लेकर सभी ट्रेडों तक, और एक रीपर और एक रीपर और एक पाइप पर एक गेमर।

इन वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का उपयोग हर मामले में नहीं किया जा सकता है। आप उनमें से किसी का भी व्यावसायिक भाषण में उपयोग नहीं कर सकते हैं, उदाहरण के लिए, एक विवरण में जो किसी व्यक्ति को काम पर दिया जाता है, लेकिन इन सभी वाक्यांशिक इकाइयों का उपयोग सामान्य बातचीत में किया जा सकता है।

एक ही अर्थ वाले वाक्यांशविज्ञान का उपयोग विभिन्न स्थितियों में किया जा सकता है। दूसरी श्रेणी की वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के भारी बहुमत में चित्र होते हैं। ये वाक्यांशगत इकाइयाँ, एक नियम के रूप में, तटस्थ नहीं हैं, लेकिन एक शैलीगत रंग है - बोलचाल या किताबी। अधिकांश भाग के लिए, वे न केवल वास्तविकता की एक निश्चित घटना को दर्शाते हैं। लेकिन वे उसकी विशेषता भी रखते हैं, उसे एक निश्चित मूल्यांकन देते हैं।

वाक्य आमतौर पर समानार्थी श्रृंखला की वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों में से एक का उपयोग करता है, जो सबसे उपयुक्त है। हालांकि, वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का उपयोग करने के लिए एक विशेष तकनीक है, जिसे "स्ट्रिंगिंग" कहा जाता है। इस मामले में, दो या दो से अधिक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का उपयोग कंधे से कंधा मिलाकर किया जाता है, और दूसरा (और अन्य), जैसा कि यह था, उदाहरण के लिए विशेषता का पूरक है:

- क्यों, वह निगरानी में है! - कप्तान ने फटकार के साथ कहा।

-सुना। हालांकि, उनका मानना ​​था कि व्यक्ति को ठीक किया जा रहा है।

- क्या यह बेहतर हो रही है? - कप्तान को कमान से काट दिया। - मैंने ऐसा नहीं सुना हैकसा हुआ रोल, ऐसागोली मार दी गौरैया सुधारा गया।(के. फेडिन)।

रूसी भाषा की अधिकांश वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ प्रकृति में आलंकारिक हैं। वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों की आलंकारिकता विभिन्न तकनीकों पर आधारित है, उदाहरण के लिए:

अतिशयोक्ति(अतिशयोक्ति) - कोई रहने की जगह नहीं है, आप एक तोप, एक खगोलीय आकृति, एक फायर टावर (लगभग एक लंबा आदमी) के साथ तोड़ नहीं सकते हैं;

लीटोटा(अल्पकथन) - एक गुल्किन की नाक के साथ; पानी से भी शांत, घास से कम; बर्तन से दो वर्शोक (वर्सोक लंबाई का एक प्राचीन माप है), 4.4 सेमी के बराबर)।

इमेजरी बनाने के लिए, लोगों को अच्छी तरह से ज्ञात वस्तुओं और घटनाओं का आमतौर पर उपयोग किया जाता है। उदाहरण के लिए, कई वाक्यांशगत इकाइयों में जानवरों के नाम शामिल हैं, और इन जानवरों का आकलन, उनके संकेत लोककथाओं के समान हैं: खरगोश कायर है, भालू अनाड़ी है, भेड़िया भूखा और लालची है, लोमड़ी चालाक है।

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के हिस्से के रूप में, समान शब्द और चित्र अक्सर पाए जाते हैं। तो, मानव कल्याण शब्द के साथ जुड़ा हुआ है जेब (खाली जेब, जेब में हवा का झोंका, पूरी जेब, आदि);शब्द एक बूंद मतलब कुछ छोटा ( समुद्र में एक बूंद, भय में एक बूंद नहीं, आखिरी बूंद, आदि);शब्द हाथी कुछ बड़ा, महत्वपूर्ण का प्रतीक है ( मैंने हाथी को नोटिस तक नहीं किया, मक्खी से हाथी बनाने के लिए, भालू ने कान पर कदम रखा जैसे हाथी को गोली, आदि)।

वाक्यांशविज्ञान अपनी इमेजरी खो सकते हैं। ऐसा होता है, उदाहरण के लिए, जब वे शब्द जिन पर इमेजरी आधारित है, पुराने हो जाते हैं, समझ से बाहर हो जाते हैं। तो, अभिव्यक्ति चुपचाप - गुप्त रूप से, गुप्त रूप से- अपनी कल्पना खो दी, क्योंकि शब्द समझ से बाहर हो गया बदकनार- किले की दीवार के नीचे एक सुरंग, जिसमें बारूद का चार्ज रखा गया था।

एक कहावत एक छोटी बुद्धिमान कहावत है जिसका एक शिक्षाप्रद अर्थ होता है।

नीतिवचन और कहावतें लोक कविता की एक प्रकार की विधा हैं। संक्षिप्त और सटीक मौखिक रूप में, वे जीवन की घटनाओं के पूरे समूहों की टिप्पणियों को संक्षेप में प्रस्तुत करते हैं, उनमें विशेषता और विशेष को देखते हुए।

सबसे अच्छी तरह से लक्षित भाव, जो परी कथा से अलग थे, जल्द ही कहावतों और कहावतों में बदलने लगे। यह इस तरह है कि हमारे समय में मौजूद शानदार "बातें" बनाई गईं: घसीटने के लिए नहीं घसीटने के लिए, सफेद बैल की कहानी, चोर और टोपी पर आग लगी है; जेली बैंकों में दूध नदीआदि। अब एक गंभीर, अब एक कहावत के चंचल रूप में, लोग इसका उद्देश्य और इसके प्रति अपना दृष्टिकोण निर्धारित करते हैं: आप कहावत से बच नहीं सकते; सभी मामलों के सहायक के लिए कहावत।

नीतिवचन में स्वर और व्यंजन के आधार पर बोल्ड, समृद्ध तुकबंदी-व्यंजन की विशेषता होती है: डाई और क्वासिन का एक प्रालंब।कहावतों और कहावतों में सामंजस्य की यह प्रवृत्ति कभी-कभी ऐसे वाक्यांशों के निर्माण की ओर ले जाती है जिनमें व्यंजन का खेल विशेष रूप से ध्यान देने योग्य होता है: लक्ष्य का एक लक्ष्य होता है। एक वर्तनी वाली महिला को जियो, लेकिन अपने माथे पर रुको। देर तक सोना - कर्ज में डूबे रहना। बारिश में नहीं - हम इंतजार करेंगे।

नीतिवचन और कहावतें जो लोगों द्वारा व्यापक रूप से उपयोग की जाती थीं, साहित्य में जल्दी ही प्रवेश करने लगीं। मूल नीतिवचन और कहावतों में निस्संदेह लोक के पुराने उदाहरण द टेल ऑफ़ बायगोन इयर्स के पाठ में पाए जाते हैं, जो १२वीं शताब्दी की शुरुआत का एक स्मारक था; वे XII-XVI सदियों के लोकतांत्रिक नोवगोरोड और प्सकोव क्रॉनिकल्स का व्यापक रूप से उपयोग करते हैं। शब्द "नीतिवचन" अपने आधुनिक अर्थों में प्राचीन रूस की विशेषता नहीं है। पुराने क्रॉनिकल (XI-XII सदियों), ऐतिहासिक कहावतों और कहावतों का हवाला देते हुए, उन्हें "दृष्टांत" कहना पसंद करते हैं, अर्थात, बाइबिल की कहानियों के समान शब्द को उसी समय कहा जाता था। 17 वीं शताब्दी तक "नीतिवचन" शब्द का एक अर्थ था - "अभिव्यक्ति", "शब्द"। इस प्रकार, 16 वीं शताब्दी के मध्य में, मेट्रोपॉलिटन मैकरियस, "मेनियन के चेट्या" के संकलन पर अपने काम की बात करते हुए बताते हैं, "सबसे बढ़कर, कई काम और कारनामे विदेशी और प्राचीन कहावतों के सुधार से उठे, रूसी में अनुवाद किया गया। "; 17 वीं शताब्दी के "वर्णमाला" में "नीतिवचन" को शब्द के रूप में भी समझा जाता है: "यूनानियों ने कई कहावतों में ततैया को जोड़ा, जैसे वासिलियोस, पेट्रोस ..."।

लोक महाकाव्य के उपयोग में, 17 वीं शताब्दी में "नीतिवचन" शब्द "बातचीत" के पर्याय के रूप में प्रयोग किया जाता है। "कीव नायकों की किंवदंती" में, नायक "एक स्पष्ट क्षेत्र में सवारी करते हैं, आपस में निम्नलिखित कहावत कहें: बेहतर अगर हमने उस महान शर्म को नहीं सुना, तो हमने राजकुमार से ऐसा शब्द आंखों में सुना ... "; लड़ाई से पहले, नायक आपस में एक कहावत कहते हैं: देखो, साहब, माल, घोड़ों के लिए ज्यादा देखो ...

लेकिन पहले से ही 17 वीं शताब्दी के अंत से आने वाले लोक कहावतों और पुस्तक सूत्र के प्रारंभिक संग्रह, आधुनिक अर्थों में "नीतिवचन" शब्द का उपयोग करते हैं। इस प्रकार, विदेश मंत्रालय के पूर्व पुरालेख के संग्रह से १७वीं शताब्दी का एक संग्रह "वर्णमाला में दुनिया की कहानियां या नीतिवचन" का हकदार है; १७वीं सदी के अंत और १८वीं सदी की शुरुआत के पेट्रोव्स्काया गैलरी के संग्रह में एकत्रित कहावतों का भी नाम है - "नीतिवचन और बातें, जो लंबे समय से लोगों के बीच व्यापक रूप से प्रकट हुई हैं, एक शब्द में इस्तेमाल की गई ..."।

नीतिवचन ओस्ट्रोव्स्की द्वारा अच्छी तरह से प्रस्तुत किए गए हैं, उन्होंने रूसी कविता की भाषाई संपदा का बहुत कुशलता से उपयोग किया: गीत, कहावत, कहावत, आदि। अलेक्जेंडर निकोलाइविच ने अपने नाटकों के शीर्षक में भी कहावतों का उपयोग किया है: आप जैसा चाहते हैं वैसा न जिएं। अपनी बेपहियों की गाड़ी में मत जाओ। हमारे लोग - हम गिने जाएंगे। गरीबी कोई बुराई नहीं है। सत्य अच्छा है, लेकिन खुशी बेहतर है। एक पुराना दोस्त दो नए से बेहतर होता हैआदि।

होम वर्क:

• एक निबंध लिखें - उस स्थिति के बारे में एक लघुचित्र, जिससे आप परिचित हैं, जिसमें निम्नलिखित में से एक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई का उपयोग किया जा सकता है:

मच्छर नाक को कमजोर नहीं करेगा; नाश्ता खिलाओ; मैदान में हवा की तलाश करें; कौन किस तरह से है; पूरा करने के लिए; ज़ुबान संभालकर बोलो; एक लंबे रूबल के लिए; परेशानी के लिए पूछो; घडी की तरह; खुली बाहों से; अपने ट्रैक पर जाओ.

खंड मैथा

नियंत्रण

नियंत्रण प्रश्न:

1. मुफ़्त और गैर-मुक्त शब्द संयोजन क्या हैं? उनके बीच क्या अंतर है?

2. वाक्यांशवैज्ञानिक कारोबार, वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई, स्थिर शब्द संयोजन, वाक्यांश संबंधी अभिव्यक्ति - क्या उनका अर्थ समान है?

3. वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के समूहों को उनके मूल के अनुसार नाम दें।

4. क्या वाक्यांशगत इकाइयाँ हैं- समानार्थी, - समानार्थी, - विलोम?

5. रूसी भाषा की शब्दावली का हिस्सा होने के नाते, वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों में और क्या विशेषताएं हैं?

6. क्या वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ उनके उपयोग के क्षेत्र में भिन्न हैं?

7. क्या वर्तमान समय में रूसी भाषा की शब्दावली को वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के साथ फिर से भर दिया गया है?

8. क्या कोई पुरानी, ​​​​पेशेवर वाक्यांशगत इकाइयाँ हैं?

9. क्या पंख वाले शब्दों, कहावतों, कहावतों, कामोत्तेजनाओं, बातों, उद्धरणों को वाक्यांशगत अभिव्यक्तियों के रूप में वर्गीकृत किया जा सकता है?

10. आप कौन से वाक्यांशवैज्ञानिक शब्दकोश जानते हैं?

वाक्यांशविज्ञान कार्य

असाइनमेंट 1: पाठ पढ़ें। इसमें पाए जाने वाले वाक्यांशवैज्ञानिक वाक्यांशों को लिखिए।

खटा मकरा मोलोचनया नदी के जेली तट पर किनारे पर खड़ा था। प्रोक्रस्टियन बिस्तर से एक सुबह उठकर और खुले दरवाजे में तोड़कर, मकर ने आग में ईंधन डाला, बत्तखों को साफ पानी में लाया और हमेशा की तरह बछड़ों को कहीं भगा दिया।

सुबह दिन की तरह साफ थी। बिना आग के धुंआ हटाते हुए, मकर एक झुकाव झुंड की ओर लुढ़क गया।

बछड़े चरागाह में बिखर गए - कुछ जंगल में, कुछ जलाऊ लकड़ी के लिए। मकर पोखर में बैठ गया, थोड़ा सा काट लिया और बस एक टूटे हुए पैसे के साथ एक छोटा सा संदूक खोल दिया, जिसे उसने गलती से अंकित मूल्य पर ले लिया।

बजने की आवाज आ रही थी। "वो कहाँ से है?" - मकर ने सोचा और अपनी उंगलियों से चारों ओर देखा।

कार्य 2. पाठ में वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ खोजें।

सिर से पांव तक

एक बार मैं उनके साथ शॉर्ट लेग पर था। लेकिन एक दिन वह (अपने बाएं पैर से उठा, या क्या?) लड़ने के लिए मेरे पास चढ़ गया। मैं जितनी जल्दी हो सके घर आ गया! मैंने मुश्किल से अपने पैर दूर किए! ... लेकिन अब मेरे पास उसके लिए एक पैर नहीं है। उसके पास अब मेरे पैर नहीं होंगे!

हाँ, वह बहुत बुरा व्यवहार करता है। हमें इसे हाथ में लेना चाहिए। और उसे एक हाथ दो। जानने के लिए: हाथ मत देना वसीयत! और फिर - मैं अपना हाथ काटने के लिए देता हूं - वह तुरंत अपने हाथों को खारिज करना बंद कर देगा!

कोई शक नहीं - गर्म सिर! लेकिन अगर हम अपने सिर पर सहमत हुए, तो अब हम अपने सिर के साथ उसके व्यवहार के लिए जिम्मेदार हैं। मुझे अभी तक नहीं पता कि हमें पहले क्या करना चाहिए (मेरा सिर घूम रहा है), लेकिन मुझे लगता है कि यह मेरे सिर को लटकाने लायक नहीं है। मैं अपने सिर के साथ गारंटी देता हूं कि हम हमेशा उसके सिर पर झाग बना पाएंगे! (ए शिबाव)

कार्य 3. सही विकल्प खोजें। वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के उपयोग में सही गलतियाँ.

हमने कीड़ों को मार डाला है।

वे उसे एक सफेद घुटने पर ले आए।

यह काम एक पैसे के लायक नहीं है।

वह रथ में सबसे पहले बोले गए हैं।

मैं श्रद्धा से झुक गया।

चारों ओर अँधेरा - यहाँ तक कि एक आँख भी मूंद लेना।

वह हर समय घड़ियाल के आंसू बहाता है।

कार्य 4. वाक्यांशगत वाक्यांश का अर्थ निर्धारित करें। सही उत्तर का चयन करें।

अल्फा और ओमेगा:ए) शुरुआत और अंत, बी) अंत, सी) एक महत्वपूर्ण मुद्दे को हल करना;

महत्वाकांक्षा में हिट: ए) अभिमानी होना, बी) पराजित होना, सी) हिंसक रूप से अपना असंतोष दिखाना;

कण्डरा एड़ी:सुभेद्य स्थान, ख) अभेद्य स्थान, ग) भौगोलिक वस्तु;

ब्रेकिंग बकरी ढोलकिया:ए) व्यवसाय में एक सहायक, बी) एक व्यक्ति जो किसी भी ध्यान देने योग्य नहीं है, सी) एक संगीतकार;

किसिनया तमो: ए) एक महत्वपूर्ण महिला, बी) एक लाड़ प्यार करने वाला आदमी, सी) एक बैलेरीना;

चूहा दौड़: ए) देखभाल, बी) जानवरों के कार्यों के बारे में, सी) छोटे काम;

मन्ना स्वर्गीय खाओ: ए) बहुत अच्छी तरह से रहते हैं, बी) कुपोषण, सी) स्वर्ग में हो;

रेत में महलों का निर्माण: ए) अविश्वसनीय डेटा पर आधारित होना, बी) निर्माण में संलग्न होना, सी) अनुमान लगाना;

कुछ नहीं किया:ए) बिना किसी हिचकिचाहट के, बी) सिर के बल, सी) बहुत धीरे-धीरे;

अदालत के तहत:ए) किसी के साथ, बी) संगीत के लिए, सी) गुप्त रूप से;

कुतिया के तहत परत: ए) पदोन्नति के बिना (एक अनुरोध, व्यापार पत्र के बारे में), बी) किसी चीज़ पर पूरा ध्यान दें, सी) किसी चीज़ की आशा करें;

घड़ियाली आंसू: ए) बहुत रोना, बी) पाखंडी दया, सी) एक मगरमच्छ के आँसू;

अखरोट में काट लें: ए) सजाना, बी) बढ़ईगीरी करना, सी) डांटना, डांटना;

एक और दावत में: ए) दूसरों के कारण परेशानी, बी) पड़ोसियों से खुशी, सी) किसी चीज में भाग लेने के लिए।

आपको अपने कार्यों के लिए स्वयं जिम्मेदार होना चाहिए, न कि छिपना…।

बगीचे के भूखंड पर, लोगों ने एक साथ काम किया, हिट न करने की कोशिश की…।

वे एक नवागंतुक की तलाश करने के लिए दौड़े, और उसका पता…।

शेरोज़ा और मिशा की गहरी दोस्ती है: उनका पानी…।

आप हमेशा अतिशयोक्ति कर रहे हैं, एक मक्खी बना रहे हैं…।

हम उससे पूछते हैं, और वह पानी की तरह है…।

पेट्या ने अपने साथियों की टिप्पणियों पर नाराजगी जताई, जैसे ....

विषय पर स्वतंत्र कार्य का संगठन " शब्दावली और वाक्यांशविज्ञान "

1. वाक्यांशवैज्ञानिक वाक्यांश चुनें (II देखें), इन शब्दों और वाक्यांशों का पर्यायवाची (देखें I)।

मैं। पूरे दिन; इलाज; मुख्य सहायक; पर्याप्त, बिना सीमा के; भवदीय; अकेला; बहुत तेज; तुरंत, एक बार में; तुरंत; धोखा; निराशा, दिल खोना; अपनी ओर ध्यान आकर्षित करें, विशेष रूप से ध्यान देने योग्य बनें; बहुत करीब, करीब; उपहास करना, उपहास की वस्तु बनाना; बहुत अच्छी तरह से (सो जाओ); सबसे गंभीर तरीके से; तुरंत प्रकट होना; अनुचित, जगह से बाहर।

द्वितीय. कुछ ही समय में; एक आत्मा में; दिल से; भोर से भोर तक; दिल खोना; गर्म पीछा में; अपने पैरों पर उठो; आँख पकड़ना (किसी को); एक चारा के साथ पकड़ो; दायाँ हाथ; जितना तुम्हारा दिल चाहता है; एक व्यक्तिगत बैठक में; कुछ कदम दूर; पर हँसना; मृत नींद; ईमान से; यहीं; न गांव में न शहर में।

2. ऐसे वाक्य बनाएं जिनमें नीचे दिए गए प्रत्येक भाव पहले एक मुक्त वाक्यांश हों, फिर एक वाक्यांश संबंधी वाक्यांश।

नमूना : उन्होंने अलविदा हाथ हिलाया। - उन्होंने उसे लंबे समय तक छोड़ दिया।

आप इसे टिकों से नहीं खींच सकते; पूंछ पर लटकाओ; अपने हाथ धोएं; अपनी आँखें बंद करें; स्वच्छ क्षेत्र; हरे रंग की सड़क; छोड़ देना; आप दलिया नहीं पका सकते; छाया में रखना; अपने लिए जगह नहीं ढूंढता; बर्फ टूट गई है; चूहा दौड़; अंधेरे में घूमना।

3. वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई का दूसरा भाग खोजें और उसे जोड़ें। वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों 2, 9,13 के लिए पर्यायवाची शब्द-वाक्यांशीय इकाइयाँ चुनें।

1. बावजूद ...

2. दो बूट...

3. में तूफान ...

4. पर रौंद ...

5. काटो...

6. आगे की हलचल के बिना ...

7. मौत के घाट उतारना ...

8. भेड़िया ...

9. दो बूंदों के रूप में...

10. कछुआ ...

11. मगरमच्छ ...

12. पपड़ी से ...

13. खोज...

14. सात मील के लिए ...

15. रुको ...

16. साफ करने के लिए ले लो ...

17. खेल ...

18. भगवान को मोमबत्ती नहीं...

19. एक लड़के के रूप में आसान ...

20. चारों ओर घेरा ...

21. से नृत्य ...

22. काँटे की तरह...

23. चलनी से...

24. भौं में नहीं ...

25. सोने का वादा...

27. कान के किनारे से...

28. खलीफा पर ...

29. में रोना ...

30. किसेनया ...

31. बमुश्किल एक आत्मा ...

32. किंवदंती ताजा है ...

33. हॉर्न ...

34. रेंगने के लिए पैदा हुआ ...

35. बीते दिनों की बातें...

36. सोने के लिए ...

37. भूख नहीं है ...

38. जिसके कान हैं, हाँ ...

39. क्या टहलना संभव है ...

4. नीतिवचन और बातें लिखिए। छूटे हुए अक्षर डालें, छूटे हुए विराम चिह्न लगाएं।

1. दु:ख को न पहचानना, न जानना... और सुख।

2. सूरज आएगा... शको और हमारी खिड़कियों पर... चकमी।

3. किसी का अपना भाग्य?

4. सुख में विश्वास करो (मत करो) और मुसीबत से मत डरो।

5. हड्डियों के बिना मछली नहीं होती है।

6. कोई मधुमक्खी नहीं है ... कोई दया नहीं, कोई गुलाब नहीं, कोई श नहीं ... पीओवी।

7. बिना मालिक... के लिए और माल रो रहा है ... तो।

8. खलिहान में है ... में होगा ... रमन ....

9. रोटी उपाय है और पैसा मायने रखता है ... टी।

10. घर भरा हुआ है ... शा।

11. जहां x ... ज़ायन चलता है ... t वहाँ और रोटी पैदा होगी ... सिया।

12. बीम ... मोट से ज्यादा कंजूस ... vato।

13. टुकड़ों से ... बूंदों के एक गुच्छा तक ... एह महामारी ....

14. बी ... शील धन से बेहतर है।

15. कौन एन ... का ख्याल रखना ... टी से ... पेकी खुद एक रूबल (नहीं) एक सौ ... टी।

16. हर घर महिमा का स्वामी है ... टी ... सिया।

17. लिशन… मैं पैसे नहीं बेचता… पॉकेट रिटेलर्स।

18. स्टॉक ... सबसे अच्छा ... अमीरों का।

5. वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों को उनकी शैलीगत विशेषताओं के अनुसार वितरित करें: क) बोलचाल और दैनिक; बी) साहित्यिक और पुस्तक; ग) साहित्यिक और काव्यात्मक; डी) आधिकारिक व्यवसाय; ई) इंटरस्टाइल।

सभी कंधे के ब्लेड में, किसी भी मामले में, एक हवाई महल, एक वायु महासागर, सशस्त्र बल, समय-समय पर, बल में आते हैं, दिमाग से बाहर निकलते हैं, ध्यान में लाते हैं, महिला सेक्स, आलिंगन, परे दूर देश, वादा किया हुआ देश, सुनहरा बछड़ा, लाल युवती, हंस गीत, पेशाब नहीं, अपने होठों को थपथपाओ, पूरे दिल से, श्रम सुरक्षा, खुली हवा में, संकल्प को अपनाओ, अपना दिमाग खो दो, अपनी बात रखो, एक गलाश में बैठो , तंग समय सीमा, दो स्वामी के सेवक, पृथ्वी के चेहरे को मिटा दें, गुप्त मतदान, कांटों का ताज, यह और वह, शीत युद्ध, जिसे आप कृपया साबित करना आवश्यक था।

6. इंगित करें कि स्थिर घुमावों का उपयोग करते समय क्या गलतियाँ की गईं। इन त्रुटियों को ठीक करने के लिए फिर से लिखें।

कवि के छंदों में निहित सत्य चेहरे पर प्रहार करता है।

पहले से ही लेखक के शुरुआती रोमांटिक कार्यों ने उनके समकालीनों पर एक अमिट छाप छोड़ी।

प्लायस्किन में किसान मक्खियों की तरह मर रहे हैं।

पूरे काम के दौरान, रूस के भविष्य का विचार एक लाल धागा है।

कविता के कलात्मक साधनों में तुलना की विशेष भूमिका है।

बाज़रोव के आने के तुरंत बाद, किरसानोव्स की संपत्ति पर जीवन उबलने लगा।

7. तालिका भरें

ऑगियन अस्तबल

अर्थ:

मूल:

कण्डरा एड़ी

अर्थ:

मूल:

कोलाहल

अर्थ:

मूल:

वालम का गधा

अर्थ:

मूल:

सेंट बार्थोलोम्यू की रात

अर्थ:

मूल:

एराडने का धागा

अर्थ:

मूल:

रूबिकॉन को पार करें

अर्थ:

मूल:

नाशकारी विजय

अर्थ:

मूल:

प्रोक्रस्टियन बेड

अर्थ:

मूल:

चाँदी के तीस टुकड़े

अर्थ:

मूल:

मजबूत छात्रों के लिए असाइनमेंट :

व्यायाम 1. समानार्थी और विलोम जोड़े की रचना करना:

वाक्यांशविज्ञान के पर्यायवाची, विलोम हो सकते हैं। वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ लिखें (प्रत्येक एक अलग पंक्ति पर), उन्हें चुनें एंटोनिमिक जोड़ी:

बिल्ली रोई -

आप एक शब्द नहीं खींच सकते -

घुमा फिरा के बोलना -

आपा खोना -

निराशा में पड़ना-

स्वर्ग तक उठाओ -

आँखे बन्द मत करना -

दलिया बनाओ -

नाक के नीचे -

जैसे ही मैंने अपने मुँह में पानी लिया -

उथला तैरना -

शृंगार समानार्थी जोड़े:

जल्दबाजी -

धोखा -

सभी जोड़ियों पर -

भेड़िये की तरह हॉवेल -

अपनी पूरी ताकत से -

कद्दूकस किया हुआ रोल -

आप इसे नहीं देख सकते -

पूरी रफ़्तार पर -

त्वचा पर पाला पड़ना-

जामुन का एक खेत -

अपने पंख नीचे करें -

रोटी और पानी पर बैठो -

छीलन हटा दें -

अपने हिंद पैरों पर खड़े हो जाओ -

अभ्यास 2. शब्दकोश का उपयोग करते हुए, वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का अर्थ खोजें और समझाएं

1. टेटयुव ने मसूर की दाल के लिए अपना जेम्स्टोवो प्राइमोजेनीचर बेचा। (मामिन-सिबिर्यक "माउंटेन नेस्ट)

2. और स्वर्ग उदार, अच्छा

एक से अधिक बार आप एक बुरे काम के लिए एक आवरण हैं

अगरबत्ती ने धूम्रपान करने की हिम्मत की ... (Derzhavin "छल पर")

3. मॉस्को में मैं वास्तविक लेखकों को शायद ही कभी देखता हूं कि बोबोरकिन के साथ बातचीत मुझे स्वर्गीय मन्ना की तरह लगती थी। (ए.एस. सुवोरोव को चेखव पत्र)

4. आने वाली नींद के लिए, वह कैश ड्रॉअर को खोलती है और सुनिश्चित करती है कि उसमें सब कुछ उसी क्रम में है जिस क्रम में उसे हमेशा पैकिंग करने की आदत होती है। (साल्टीकोव-शेड्रिन "पोशेखोन्सकाया पुरातनता")

5. मैं आपको बधाई देता हूं, प्रिय महोदय, बधाई, - उन्होंने जारी रखा, - हालांकि, कोई भी कह सकता है कि हर कोई इस तरह से अपनी दैनिक रोटी कमाने के लिए सहमत नहीं होगा। (आई। तुर्गनेव)

6. एक समय की बात है एक गुड़गांव था। उसके पिता और माता दोनों ही चतुर थे; धीरे-धीरे, थोड़ा-थोड़ा करके, अरेडा की पलकें नदी में रहती थीं और न तो कान में और न ही पाइक में ओलों में मिलती थीं। (साल्टीकोव-शेड्रिन "द वाइज गुडगिन")

7. एक गहरी खामोशी थी, और सचिव ने स्पष्ट आवाज में अदालत के फैसले को पढ़ना शुरू कर दिया ...: "अगर कोई किसी और की जमीन बोता है या संपत्ति को अवरुद्ध करता है, और वे गलत कब्जे के बारे में अपना माथा पीटना शुरू कर देते हैं। " (ए। पुश्किन "डबरोव्स्की")

8. लेकिन उसे (व्रोन्स्की) अपने भाई की पत्नी वर्या से बहुत उम्मीदें थीं। उसे ऐसा लग रहा था कि वह एक भी पत्थर नहीं फेंकेगी और सादगी और निश्चय के साथ अन्ना के पास जाकर उनका स्वागत करेगी। (लियो टॉल्स्टॉय "अन्ना करेनिना")

9. (क्वाशिन) बड़े कद का, लाल बालों वाला, और उसकी आवाज जेरिको तुरही की तरह है। (कुप्रिन "मोलोच")

10. नहीं, अनफिसा पोरफिरेवना, मैं विनम्रतापूर्वक आपसे क्षमा चाहता हूं! एक कमाल की मशीन के साथ मुझे अपनी जगह पर फुसलाओ मत। (साल्टीकोव-शेड्रिन "पोशेखोन्सकाया पुरातनता")

अभ्यास 3. चयनित वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के लिए, समानार्थी वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का चयन करें

1. खौफनाक ... पीठ पर रोंगटे खड़े हो गए... (ए चेखव "हंस गीत")

2. कोई हमारे साथ सोचता है कि वह लोगों में निकल गया है, लेकिन वास्तव में वह सूअरों में चला गया ... - मुझे यह पसंद नहीं है, मुझे यह पसंद नहीं है जब आप इतनी बेरहमी से बोलते हैं! - दादी ने गुस्से में आपत्ति जताई, - आप खुद क्या कर रहे हैं, सर: भगवान के लिए कोई मोमबत्ती नहीं, एक लानत पोकर नहीं!"(गोंचारोव" ब्रेक ")

3. अंत में बेचारा अकाकी अकाकिविच समाप्त हो गया।(एन। गोगोल "ओवरकोट")

4. पक्षपात करने वालों के नाम के पीछे छिपकर, नाजियों ने सामूहिक फांसी और लूटपाट की। और आबादी के साथ संबंधों में हमारी थोड़ी सी भी लापरवाही दुश्मन की चक्की पर पानी डालता है।(वी। एंड्रीव "पीपुल्स वॉर")

अभ्यास ४. वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का उपयोग करते समय की गई वाक् त्रुटियों के प्रकारों के नाम बताइए

1. अध्यक्ष ने मुझे अस्सी हजार रूबल की राशि में एक सुनहरी बारिश की बौछार की।

2. पशुधन प्रजनकों के लिए, कार्यक्रम का मुख्य आकर्षण पशुधन की मूल्यवान नस्लों का प्रजनन है।

3. कोच विलियमसन ने अच्छा प्रदर्शन किया।

4. गुरु ने अपने वार्ड से एक से अधिक बार दिल से दिल की बात की।

5. वह अपने आप में चला गया।

6. मिखाइल ने जल्दी से कपड़े पहने और मैदान की ओर दौड़ पड़ा।

7. वक्‍ता यरीहो तुरही की तरह ऊँची और तीखी आवाज़ में बोला।

कमजोर छात्रों के लिए असाइनमेंट:

अभ्यास 1. वाक्यांशवैज्ञानिक वाक्यांशों के अर्थ स्पष्ट करें जिनमें एक संज्ञा शामिल है:

1.शब्द:

2. आंखें:

अभ्यास 2. नीचे दी गई वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का अर्थ स्पष्ट करें। निम्नलिखित शब्दों में से उनके लिए समानार्थी शब्द चुनिए :

बातूनी, स्वादिष्ट, थका हुआ, शर्मीला, कहो, चुप हो गया, अनैच्छिक रूप से बोला, किसी भी तरह से याद नहीं है;

लंबी जीभ, बिना हड्डियों के जीभ, कंधे पर जीभ, जीभ नहीं मुड़ती, जीभ काटती है, जीभ निगल जाती है, जीभ गिर जाती है, जीभ बकबक हो जाती है, जीभ पर लगाम लगा देती है, जीभ चालू हो जाती है।

अभ्यास 3. हाइलाइट किए गए शब्दों को समान वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों से बदलें

असंगत रूप से बताता है, अच्छा काम करता है, आपको सोचने की ज़रूरत है, जोर से चिल्लाता है, बच्चा जल्दी से बड़ा हो जाता है, पैदल आया, यार्ड में अंधेरा है।

बदलने के लिए:पूरे इवानोवो के लिए, भले ही आप अपनी आस्तीन पांचवीं से दसवीं तक रोल करें, अपने दिमाग को दिन के हिसाब से नहीं, बल्कि घंटे के हिसाब से, अपने दो पैरों पर ले जाएं।

अभ्यास 4. निम्नलिखित अर्थों के साथ पर्यायवाची-वाक्यांशीय इकाइयाँ लिखिए:"अनुभवी व्यक्ति", "अंधेरा", "अंत तक", "बहुत", "दंडित"।

डांट दो, तीन बक्सों से, तुम एक पैसा भी नहीं देख सकते, एक पैसा भी एक दर्जन, कवर से कवर तक, अखरोट में काटा, मुर्गियां चोंच नहीं मारती, पिच अंधेरा, एक वैगन और एक छोटी गाड़ी, छीलन हटा दें , एक शॉट स्पैरो, अपने सिर को साबुन, यहां तक ​​​​कि एक आंख बाहर, अंतहीन बढ़त, बोर्ड टू बोर्ड।

अभ्यास 5. इन वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के लिए विलोम-वाक्यांशीय इकाइयाँ लिखिए

Kolomenskaya verst, एक zgi भी नहीं देखा जा सकता है, दलिया बनाओ, एक घंटे में एक चम्मच, ऊन पर लोहा।

संदर्भ के लिए सामग्री:कम से कम सुइयों को इकट्ठा करें, एक स्पिरिट में, बर्तन से दो इंच, दलिया को अलग करने के लिए, इसे अनाज के खिलाफ आयरन करें।

आवेदन

"वाक्यांशशास्त्र" विषय पर कार्यों के उत्तर के मानक

अभ्यास 1।

कुटियामकर किनारे पर खड़ा था, मोलोचनया नदी के जेली तट पर... साथ एक सुबह उठना प्रोक्रस्टियन बेडतथा एक खुले दरवाजे में तोड़ना, मकरी आग में जोड़ा ईंधन, साफ पानी में लायाबतख और आदतन बछड़ों को कहीं भगा दिया.

सुबह थी दिन के रूप में स्पष्ट... झाड़ना आग के बिना धुआं, मकरी एक झुकाव नीचे लुढ़काझुंड के नीचे।

चरागाह में बछड़े बिखरा हुआ - कुछ जंगल में, कुछ जलाऊ लकड़ी के लिए... मकर पोखर में बैठ गया, थोड़ा सातथा अभी छाती खोलीसाथ एक टूटा हुआ पैसाजो वह गलत है अंकित मूल्य पर लिया गया.

बजने की आवाज आ रही थी। "वो कहाँ से है?"- सोचा मकर और अपनी उंगलियों के माध्यम से चारों ओर देखा।

कार्य २.

सिर से पांव तक

एक बार मैं शॉर्ट लेग पर उसके साथ था... लेकिन एक दिन वह ( बाएं पैर से उठकरया क्या?) मुझसे लड़ने के लिए ऊपर चढ़ गया। मैं हूँ जितनी जल्दी हो सके घर! मैंने मुश्किल से अपने पैर उठाए! ... परंतु अब उसके लिए कोई पैर नहीं. उसके पास अब मेरे पैर नहीं होंगे!

हां, सुरागवह मैं बहुत बुरा हूँ... यह होना चाहिए इसे हाथ में ले लो... तथा उसे दो हाथ।जानने के: अपने हाथ मत देना! और तब - मैं काटने के लिए अपना हाथ देता हूं- यह तुरंत बंद हो जाएगा बरखास्त करना!

इसमें कोई शक नहीं - क्रोधी! लेकिन अगर हम उसके साथ हैं अपने ही सिर पर सहमततो अब हम जवाब देते हैंउसके व्यवहार के लिए सिर... मुझे अभी तक नहीं पता कि हमें क्या करना चाहिए पहले बनाओ(मेरे पास है सिर घूम रहा है), लेकिन मुझे लगता है कि अपना सिर लटकाओइसके लायक नहीं। मैं अपने सिर के साथ प्रतिज्ञा करता हूंकि सब एक साथ हम हमेशा सक्षम होंगे उसके सिर का झाग! (ए शिबाव)

कार्य 3.

1. हम फंस गए हैं कीड़ा.

2. वे उसे सफेद करने के लिए ले आए तपिश..

3. यह काम गड़बड़ है अंडेइसके लायक नहीं।

4. वह अंतिमएक रथ में बोला गया।

5. मैं झुक गया घुटनासम्मान के संकेत के रूप में।

6. अँधेरे के आसपास - यहाँ तक कि एक आँख भी निकाल लें। +

7. वह सब कुछ डालता है मगरमच्छआंसू।

कार्य 4.उत्तर के मानक: 1a, 2c, 3a, 4b, 5b, 6c, 7b, 8a, 9a, 10c, 11a, 12b, 13c, 14a।

कार्य 5. वाक्यांशगत वाक्यांशों को याद रखें, जिनकी शुरुआत पाठ में दी गई है।

1. आपको अपने कार्यों के लिए खुद जिम्मेदार होना चाहिए, न कि छिपना किसी और की पीठ के पीछे।.

2. बगीचे की साजिश पर, लोगों ने एक साथ काम किया, हिट न करने की कोशिश की गंदगी में चेहरा .

3. वे एक आगंतुक और उसके निशान की तलाश करने के लिए दौड़ पड़े जुकाम ने जकड़ा .

4. शेरोज़ा और मिशा की गहरी दोस्ती है: उनका पानी नहीं फैलेगा .

5. आप हमेशा अतिशयोक्ति करते हैं, एक मक्खी बनाते हैं हाथी.

6. हम उस से पूछते हैं, और वह जल के समान है मेरे मुंह में टाइप किया .

7. पेट्या अपने साथियों की टिप्पणियों से आहत थी, जैसे कि कैंसर .

स्वतंत्र कार्य के लिए उत्तर के मानक:

1.

सारा दिन - भोर से भोर तक; इलाज के लिए - पैरों पर समझने के लिए; मुख्य सहायक दाहिना हाथ है; पर्याप्त, बिना किसी सीमा के - जितना आपका दिल चाहता है; ईमानदारी से - मेरे दिल के नीचे से; अकेले - आमने सामने; बहुत जल्दी - कुछ ही समय में; एक बार में, एक कदम में - एक आत्मा में; तुरंत - गर्म खोज में; धोखा देना - चारा पकड़ना; निराशा, दिल खोना - दिल खोना; अपनी ओर ध्यान आकर्षित करने के लिए, विशेष रूप से ध्यान देने योग्य होना - विशिष्ट होना (किसी के लिए); बहुत करीब, करीब - कुछ कदम दूर; उपहास करना, उपहास की वस्तु बनाना - उपहास करना; बहुत अच्छी तरह से (सो जाओ) - मृत नींद; सबसे गंभीर तरीके से - बयाना में; तुरंत प्रकट हों - वहीं; अनुपयुक्त, जगह से बाहर - न गांव के लिए, न ही शहर के लिए।

2.

उसने सरौता से एक पुरानी कील निकालने की कोशिश की। - आप टिक्कों से भी उससे स्वीकारोक्ति नहीं निकाल सकते।

बिल्ली की पूंछ पर गंदी फुंसी थी। - वह दूसरे दिन हमारी पूंछ पर लटक रहा है।

हम कुछ मिनट के लिए हाथ धोने चले गए। - सभी सज्जनों, मैं अपने हाथ धोता हूं।

उसने अपनी आँखें बंद कर लीं और थोड़ी देर बाद सो गया। - इस तरह के गंभीर कदाचार से अपनी आंखें बंद न करें।

केवल कौवे खुले मैदान में सरपट दौड़ते थे। - वह बेतरतीब ढंग से, एक स्पष्ट क्षेत्र में चला गया।

पेड़ पत्तेदार थे और गली हरी-भरी हो गई थी। - एक्सकोर्ट को ग्रीन स्ट्रीट दी गई।

उसने अपने हाथ छोड़े, और थोड़ी देर के लिए कहीं दूर देखा। - मुख्य बात - हार मत मानो, और आप सफल होंगे।

आप इतनी कम मात्रा में दलिया से दलिया नहीं बना सकते। - मैं देख रहा हूं कि आप अपने साथ दलिया नहीं बना सकते।

गाँव के रास्ते में, हमने छाया में रहने की कोशिश की ताकि लू न लगे। - छाया में रहो - यही मेरी आपको सलाह है।

भरे हुए हॉल में हमें अपने लिए जगह नहीं मिली। - दूसरे घंटे के लिए अन्या अपने लिए जगह न ढूंढते हुए कमरे में घूमती रही।

बर्फ टूट गई, और कई नावें और मछली पकड़ने वाली नावें ऊपर की ओर दौड़ पड़ीं। - अच्छा, साथियों, बर्फ टूट गई है, अच्छा काम करते रहो।

बिल्ली सो नहीं सकती थी: चूल्हे के पीछे कोने में चूहे के उपद्रव से वह प्रेतवाधित था। - लगता है कि इस उद्यम के इर्द-गिर्द माउस उपद्रव ने देश के शीर्ष अधिकारियों का ध्यान आकर्षित किया है।

हम दो घंटे अँधेरे में भटकते रहे और फिर हम उस रास्ते पर पहुँच पाए जो हमें जंगल से बाहर ले गया था। - आप अंधेरे में भटक रहे हैं, इसलिए आप सबसे महत्वपूर्ण चीज नहीं देख सकते हैं।

3.

1. सब कुछ के बावजूद

2. दो जूते एक जोड़ी

3. एक गिलास पानी में तूफान

4. एक जगह रौंदना

5. अपनी कोहनियों को काटो

6. आगे की हलचल के बिना

7. अपनी नाक पर हैक - याद रखें

8. भेड़िया पूंछ

9. पानी की दो बूंदों की तरह

10. कछुआ कदम

11. मगरमच्छ के आंसू - बहुत खेद है

12. कवर से कवर तक - शुरू से अंत तक

13. मैदान में हवा की तलाश करें

14. चुम्बन के सात किलों के लिए घूंट लेने के लिए

15. समुद्र के द्वारा मौसम की प्रतीक्षा करें

16.इसे अंकित मूल्य पर लें

17. खेल मोमबत्ती के लायक नहीं है - खर्च किया गया प्रयास परिणाम के लायक नहीं है

18. न तो भगवान के लिए एक मोमबत्ती, न ही एक लानत पोकर

19. उबले हुए शलजम से आसान

20. उंगली के चारों ओर चक्कर लगाना

21. चूल्हे से नाचो

22. आंखों की रौशनी की तरह

23. छलनी से पानी ढोएं

24. भौं में नहीं, बल्कि आंख में

25. सोने के पहाड़ों का वादा करो

27. सुनने के लिए आपके कान के कोने से बाहर

28. खलीफा एक घंटे के लिए

29. बनियान में रोना

30. चुम्बन युवा महिला

३१. शरीर में बमुश्किल एक आत्मा

32. किंवदंती ताजा और विश्वास करने में कठिन है - कुछ असंभव के बारे में

33. कॉर्नुकोपिया

34. रेंगने के लिए पैदा हुआ उड़ नहीं सकता

35. बीते दिनों के मामले, गहरी पुरातनता की किंवदंतियां

36. आने वाली नींद के लिए

37. भूख चाची नहीं है

38. जिसके कान हों, वह सुन ले

4.

1. दु:ख को पहचाने बिना आप आनंद को नहीं पहचान पाएंगे।

2. सूरज हमारी खिड़कियों पर आएगा।

3. हर आदमी अपनी खुशी का लोहार है।

4. सुख में विश्वास मत करो, और मुसीबतों से मत डरो।

5. हड्डियों के बिना मछली नहीं होती है।

6. दया के बिना मधुमक्खी नहीं होती, कांटों के बिना गुलाब नहीं होता।

7. बिना मालिक और माल के रो रहे हैं।

8. खलिहान में है, जेब में होगा।

9. रोटी एक उपाय है, और पैसा एक खाता है।

10. घर एक पूरा कटोरा है।

11. जहां मालिक चलता है, वहां रोटी पैदा होगी।

12. गूंगे से बेहतर कंजूस।

13. टुकड़ों से - ढेर, बूंदों से - समुद्र।

14. मितव्ययिता धन से बेहतर है।

15. जो एक पैसा नहीं बचाते हैं वे रूबल के लायक नहीं हैं।

16. हर घर अपने मालिक के लिए मशहूर होता है।

17. अतिरिक्त पैसे से आपकी जेब नहीं कटेगी।

18. स्टॉकी अमीर से बेहतर है।

5.

बोलचाल की वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ:सभी कंधे के ब्लेड में; अपने दिमाग से निकल जाओ; कोई मूत्र नहीं; अपने होंठ थपथपाओ; पागल; एक गलाश में बैठो; इस तरह और वह।

साहित्यिक और पुस्तक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ:आलिंगन; वादा किया हुआ देश; दो स्वामी का सेवक; शीत युद्ध; आप क्या कृपया।

साहित्यिक और काव्यात्मक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ:वायु महासागर; दूर भूमि; सुनहरा वृषभ; लाल युवती; हंस गीत; कांटों का ताज।

आधिकारिक व्यापार वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ: सैन्य प्रतिष्ठान; लागू होता है; सूचित करने के लिए; महिला; व्यावसायिक सुरक्षा और स्वास्थ्य; एक संकल्प अपनाना; कम समय; गुप्त मतदान; क्यू.ई.डी.

इंटरस्टाइल वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयां:वैसे भी; कभी - कभी; दिल से; खुली हवा; वादा रखना; पृथ्वी के चेहरे को मिटा दो।

6.

कवि के छंदों में निहित सत्य, हड़ताली।

पहले से ही लेखक के शुरुआती रोमांटिक काम प्रस्तुतसमकालीनों पर अमिट छाप

प्लायस्किन में किसान हैं मौतमक्खियों की तरह।

लाल धागे के रूप में पूरे काम के दौरान गुजरतारूस के भविष्य के बारे में सोचा।

कविता के कलात्मक साधनों में एक विशेष भूमिका प्ले Playतुलना

बाज़रोव के आगमन के तुरंत बाद, किरसानोव एस्टेट पर जीवन शुरू हुआ एक कुंजी के साथ हरा करने के लिए।

फेमसोव को लंबे समय तक व्यवसाय में लगे रहना पसंद नहीं है, उनका ऐसा रिवाज है: "हस्ताक्षरित, और अपने कंधों से।"

चैट्स्की के अनुसार, "पितृभूमि का धुआँ सभी को मीठा और सुखद होता है।"

मजबूत छात्रों के लिए सत्रीय कार्यों के उत्तर के मानक

अभ्यास 1।

बिल्ली रोई - (मुर्गियां चोंच नहीं मारती);

आप शब्द को बढ़ा नहीं सकते - (उसका मुंह बंद नहीं करता);

झाड़ी के चारों ओर चलो - (बिंदु पर पहुंचें);

अपने आप से बाहर निकलने के लिए - (स्वयं को मास्टर करने के लिए);

निराशा में पड़ना - (पर्क अप)।

स्वर्ग तक उठाना - (कीचड़ फेंकना)

आंखें बंद न करें - (नींद से सोएं)

दलिया बनाने के लिए - (दलिया अलग करने के लिए)

बहुत नाक के नीचे - (कहीं भी बीच में शैतान के पास)

जैसे मैंने अपने मुँह में पानी लिया - (अपनी जीभ से पीसें)

उथला तैरना - (ऊँची उड़ान भरने वाला पक्षी)

शृंगार समानार्थी जोड़े:

जल्दबाजी में - (फायर ब्रिगेड में);

अपनी उंगली के चारों ओर घेरा - (भूसा को पकड़ें);

पूर्ण भाप पर - (पूर्ण गति से);

यहां तक ​​​​कि एक भेड़िये की तरह हॉवेल - (यहां तक ​​\u200b\u200bकि गार्ड को चिल्लाओ);

अपनी पूरी ताकत के साथ - (पूरी गति से);

कसा हुआ कलच - (शॉट स्पैरो);

आप कुछ भी नहीं देख सकते हैं - (अंधेरा पिच करें, भले ही आप अपनी आँखें निकाल लें)।

पूरी गति से - (पूरी गति से)

त्वचा पर पाला पड़ना - (नसों में खून जम जाता है)

जामुन का एक खेत - (दो जूते एक जोड़ी)

निचले पंख - (निचले हाथ)

रोटी और पानी पर बैठो - (अपने दाँत शेल्फ पर रखो)

छीलन हटा दें - (अखरोट में काट लें)

हिंद पैरों पर खड़े हो जाओ - (किसी और की धुन पर नाचो)।

व्यायाम २।

दाल स्टू के लिए बेचा गया- क्षुद्र स्वार्थ से कुछ बदलना।

धुआँ धूप- किसी की प्रशंसा करना चापलूसी है।

स्वर्ग से मन्ना- कुछ अत्यंत महत्वपूर्ण, आवश्यक, लंबे समय से प्रतीक्षित।

आने वाली नींद के लिए- सोने से पहले।

रोज़ी रोटी- जीवन के लिए अत्यंत आवश्यक क्या है।

लाल पलकें- बहुत लंबे समय तक जीने के लिए।

माथा पीटने के लिए- किसी का अभिवादन करने के लिए सम्मानपूर्वक झुकना।

एक पत्थर फेंको- निंदा करना, आरोप लगाना, उपहास करना।

जेरिको की तुरही- बहुत जोर से, कर्कश, जोर से।

आप कलछी से फुसला नहीं सकते- आप किसी को भी किसी भी तरह से कॉल नहीं कर सकते।

व्यायाम 3.

१) गूज़बंप्स दौड़े -त्वचा पर ठंढ।

भगवान के लिए मोमबत्ती नहीं, लानत पोकर नहीं -न मछली न मुर्गी।

आत्मा को जाने दो -लंबे समय तक जीने के लिए, बोस में आराम करने के लिए।

चक्की में पानी डालना -अपने हाथ में खेलो।

व्यायाम 4.

संयोजन अस्वीकार्य हैआधिकारिक व्यावसायिक शब्दावली के साथ स्पष्ट रूप से रंगीन वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ।

अनमोटेड एक्सटेंशनयोग्य शब्दों के प्रयोग के परिणामस्वरूप वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई की संरचना।

गलती से काट दिया गयावाक्यांशवैज्ञानिक इकाई अपना अर्थ खो देती है।

शब्दावली की विकृतिवाक्यांशवैज्ञानिक इकाई।

पर्यायवाची शब्दों का मिश्रण।

पूर्वसर्गों की विकृतिवाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के हिस्से के रूप में।

एकता को तोड़नावाक्यांशविज्ञान और संदर्भ की आलंकारिक प्रणाली।

कमजोर छात्रों के लिए सत्रीय कार्यों के उत्तर के मानक:

अभ्यास 1।

1.शब्द:अपने शब्दों को वापस ले लो, अपना शब्द रखो, इसके लिए अपना शब्द लो, मंजिल दो, एक शब्द के लिए अपनी जेब में मत जाओ, मंजिल ले लो, किसी से मंजिल ले लो, शब्द के मालिक बनो;

2. आंखें:आँख से आँख मिलाना, आँखों में बोलना, आँखों के पीछे बोलना, सब आँखों में देखना, गीली जगह में आँखें, आँखें ऊपर उठना, आँखें चमक उठीं, नज़र लगना, आँखें चिपकी रहना।

व्यायाम २।

१) बातूनी - लंबी जीभ, बिना हड्डियों वाली जीभ, जीभ पर खुली लगाम देना

२) स्वादिष्ट - जीभ को निगल लिया

3) थका हुआ - कंधे पर जीभ,

4) झिझकता है - उसने अपनी जीभ काट ली

5) कहो - अपनी जुबान से बात करो

६) चुप हो गया - जुबान नहीं मुड़ती

७) अनैच्छिक रूप से बोला गया - जुबान से गिर गया

8) किसी भी तरह से याद नहीं किया जाता है - यह जीभ को चालू करता है

व्यायाम 3.

१) असंगत बताता है-पांचवें से दसवें तक

2) अच्छी तरह से काम करता है - अपनी आस्तीन ऊपर रोल करें

3) आपको सोचने की जरूरत है - अपना दिमाग देने के लिए

4) जोर से चिल्लाता है - पूरे इवानोव्सकाया

५) बच्चा तेजी से बढ़ता है - छलांग और सीमा से

६) पैदल आया - पैदल

7) यार्ड में अंधेरा है - भले ही वह आंख हो

व्यायाम 4.

1) "अनुभवी व्यक्ति" - एक शॉट स्पैरो,

2) "अंधेरा" - आप कुछ भी नहीं देख सकते हैं, अंधेरा पिच-काला है, भले ही आप अपनी आंखें निकाल लें,

3) "टू द एंड" - कवर से कवर तक, बोर्ड से बोर्ड तक

४) "बहुत" - तीन बक्से के साथ, एक पैसा भी एक दर्जन, मुर्गियां चोंच नहीं मारती हैं, एक वैगन और एक छोटी गाड़ी, कोई अंत नहीं है,

५) "दंड" - एक डांट दें, एक अखरोट में काट लें, छीलन हटा दें, अपने सिर को पोंछ लें,

व्यायाम 5.

१) कोलोमेन्स्काया वर्स्ट - बर्तन से दो वर्शोक

2) आप कुछ भी नहीं देख सकते हैं - यहां तक ​​​​कि सुई भी इकट्ठा करें

3) दलिया बनाने के लिए - दलिया को अलग करने के लिए

4) एक घंटे में एक चम्मच - एक आत्मा में

५) ऊन पर इस्त्री करना - अनाज के खिलाफ इस्त्री करना

संक्षिप्त वाक्यांशवैज्ञानिक शब्दकोश

ऑगियन अस्तबल -ग्रीक पौराणिक कथाओं से। एलिस के राजा, ऑगियस के पास अस्तबल थे, लेकिन उन्हें कभी साफ नहीं किया गया था, और वे इतने गंदे हो गए थे कि उनमें प्रवेश करना भी असंभव था। हरक्यूलिस को उन्हें साफ करने का निर्देश दिया गया था। यह उनके बारह कामों में से एक था। हरक्यूलिस ने असंभव को पूरा किया - उसने एक दिन में अस्तबल को साफ कर दिया, पास की नदी के पानी को उन्हें निर्देशित किया।

अभिव्यक्ति का उपयोग तब किया जाता है जब वे कुछ बेहद गंदा और उपेक्षित कहना चाहते हैं।

कण्डरा एड़ी- ग्रीक पौराणिक कथाओं से। होमर के इलियड में अकिलीज़ (या अकिलीज़) मुख्य पात्रों में से एक है। अकिलीज़ की माँ, देवी थेटिस, अपने बेटे को अमर बनाना चाहती थीं। यह बच्चे को भूमिगत वैतरणी नदी के पानी में स्नान कराकर किया जा सकता है। थीटिस ने अपने बेटे को वैतरणी नदी के पानी में डुबो दिया, लेकिन साथ ही उसे एड़ी से पकड़ लिया, जिस पर पवित्र जल नहीं गिरा। एड़ी कमजोर बनी रही। इसका फायदा उठाते हुए, पेरिस के ट्रोजन युद्ध में एक अन्य प्रतिभागी ने अकिलीज़ की एड़ी में एक तीर भेजा और नायक की मृत्यु हो गई।

कमजोर, कमजोर बिंदु के बारे में बात करते समय अभिव्यक्ति का उपयोग किया जाता है।

कोलाहल- बाबुल शहर में भीषण बाढ़ के बाद स्वर्ग के लिए एक मीनार बनाने के प्रयास के बारे में एक बाइबिल मिथक। लोगों की बदतमीजी से क्रुद्ध होकर भगवान ने "उनकी भाषाओं को मिला दिया", जिससे लोगों ने एक-दूसरे को समझने की कोशिश की, लेकिन समझ नहीं पाए। उनकी हरकतें मूर्खतापूर्ण, असंगठित हो गईं, वे कुछ भी अंत तक नहीं ला सके, धक्का दिया और एक-दूसरे के साथ हस्तक्षेप किया और टावर का निर्माण पूरा नहीं कर सके।

"घमंड", "अशांति" के अर्थ में प्रयुक्त, असंगठित क्रियाएं जो परिणाम की ओर नहीं ले जाती हैं।

वालम का गधा -बाइबिल की पौराणिक कथाओं में, भविष्यवक्ता बिलाम का गधा अप्रत्याशित रूप से बोला। बिलाम अपने गदहे पर सवार होकर अधर्म का काम करे। रास्ते में, वह तीन बार रुकी, बिलाम के लिए अदृश्य एक धमकी देने वाले स्वर्गदूत को देखकर, मार्ग को अवरुद्ध कर दिया। बिलाम को परमेश्वर की इच्छा के बारे में चेतावनी देने के लिए गदहा अवाक रह गया। और उसने परमेश्वर की इच्छा सुनी: "यदि तुम नहीं रुकते, तो स्वर्गदूत तुम्हें मार डालता, क्योंकि तुम्हारा काम गलत है।" इसलिए वफादार गधे ने मालिक को मौत से बचाया।

आमतौर पर मूक व्यक्ति के संबंध में एक विडंबनापूर्ण अर्थ में प्रयुक्त होता है जो अप्रत्याशित रूप से कठिन परिस्थितियों में बोलता है।

सेंट बार्थोलोम्यू की रात- एक ऐतिहासिक स्रोत। पेरिस में, २४ अगस्त, १५७२ (सेंट बार्थोलोम्यू दिवस) की रात को, कैथोलिकों द्वारा ह्यूजेनॉट्स का एक विशाल नरसंहार हुआ, जिसका आयोजन क्वीन मारिया डे मेडिसी और ड्यूक्स ऑफ गुइज़ द्वारा किया गया था।

इसका उपयोग तब किया जाता है जब वे किसी व्यक्ति या किसी चीज़ के सामूहिक विनाश के बारे में बात करना चाहते हैं (न केवल लोग, बल्कि उनके विचार और विश्वास भी)।

एराडने का धागा -ग्रीक पौराणिक कथाओं से। क्रेटन राजा मिनोस की बेटी एराडने ने थ्यूस की मदद की। क्रेते द्वीप पर, एक भयानक राक्षस एक भूलभुलैया में रहता था, एक आदमी - एक बैल मिनोटौर। मिनोटौर ने हर साल क्रेते की सबसे खूबसूरत लड़कियों को बलिदान के रूप में मांगा। सुंदरता एराडने को अगला शिकार बनना था। थेरस ने एराडने को बचाने और भयानक मिनोटौर को मारने का फैसला किया। हालांकि, भूलभुलैया से अभी तक किसी को भी वापस जाने का रास्ता नहीं मिला है। चालाक एराडने को थेसियस से प्यार हो गया और उसने उसे भागने में मदद की। उसने उसे धागे की एक गेंद दी। भूलभुलैया के प्रवेश द्वार पर धागे के अंत को बांधते हुए, थेसियस गहराई में चला गया, मिनोटौर को मार डाला और धागे को पकड़कर सुरक्षित रूप से भूलभुलैया से बाहर निकल गया।

अभिव्यक्ति "एरियाडने का धागा" का उपयोग तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति किसी जटिल और प्रतीत होने वाली अघुलनशील समस्या का समाधान खोजने में मदद करता है।

रुबिकॉन जाओ -ऐतिहासिक स्रोत। रूबिकॉन - एपिनेन प्रायद्वीप पर एक नदी; 42 ईसा पूर्व तक यह रोम के महानगर और गॉल के रोमन प्रांत के बीच की सीमा थी। 49 ईसा पूर्व में। गॉल के सीज़र ने सेना के साथ रूबिकॉन को पार किया और युद्ध शुरू किया। रूबिकॉन को पार करने से पहले, सीज़र लंबे समय तक हिचकिचाया, सभी पेशेवरों और विपक्षों का वजन किया, यह सुनिश्चित नहीं था कि उनका निर्णय सही था। और फिर भी रूबिकॉन को पार किया गया, लड़ाई शुरू हुई; पीछे मुड़ने का मतलब होगा सेना को नदी में डुबाना, यानी। खोना।

इसका उपयोग तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति एक अपरिवर्तनीय निर्णय लेता है और उसे बदल नहीं सकता है।

नाशकारी विजय -प्राचीन इतिहास से। एपिरस के राजा पाइरहस ने भारी नुकसान की कीमत पर ऑस्कुलम (249 ईसा पूर्व) की लड़ाई में जीत हासिल की: दुश्मन सेना चली गई, लेकिन पाइरहस की सेना भी चली गई।

अभिव्यक्ति का उपयोग तब किया जाता है जब जीत के बारे में बोलना आवश्यक होता है, जो अनिवार्य रूप से हार के बराबर होता है।

प्रोक्रस्टियन बिस्तर - ग्रीक पौराणिक कथाओं में, वह बिस्तर जिस पर विशाल डाकू प्रोक्रस्टस ने अपने घर से गुजरने वाले यात्रियों को जबरन बिठाया। जिन के लिथे बिछौना छोटा था, उन की टांगें उस ने काट दीं, जिन के लिथे वह लंबा था, उन के लिथे उस ने पलंग की लम्बाई खींची; वे। दोनों ही मामलों में, वह वास्तव में मारा गया। "बाहर निकालना" के लिए "प्रोक्रस्ट्स" नाम ग्रीक है।

स्कोरिंग मानदंड

मार्क "5" दिया जाता है यदि छात्र:

पर्याप्त पूर्णता के साथ विषय का विस्तार से वर्णन करता है;

सही फॉर्मूलेशन, अवधारणाओं और शर्तों की सटीक परिभाषा प्रदान करता है;

सामग्री की पूरी समझ की खोज करता है और अपने उत्तर की पुष्टि कर सकता है, न केवल पाठ्यपुस्तक में, बल्कि अतिरिक्त साहित्य में भी आवश्यक उदाहरण दे सकता है;

इस सामग्री के बारे में छात्र की समझ की डिग्री को प्रकट करने के उद्देश्य से शिक्षक के अतिरिक्त प्रश्नों का सही उत्तर देना;

भाषण में धाराप्रवाह, प्रस्तुति में सुसंगतता और निरंतरता दिखा रहा है।

मार्क "4" दिया जाता है यदि छात्र:

एक उत्तर देता है जो ग्रेड "5" के समान आवश्यकताओं को पूरा करता है, लेकिन एकल त्रुटियां करता है, जिसे वह स्वयं शिक्षक की टिप्पणियों के बाद सुधारता है।

मार्क "3" दिया जाता है यदि छात्र:

विषय के मुख्य प्रावधानों के ज्ञान और समझ की खोज करता है, लेकिन:

शब्दों में अशुद्धि की अनुमति देता है;

प्रस्तुति में आंशिक त्रुटियां करता है;

सामग्री को सुसंगत और लगातार पर्याप्त रूप से प्रस्तुत नहीं करता है।

मार्क "2" दिया जाता है यदि छात्र:

विषय के अधिकांश प्रासंगिक खंड की अज्ञानता का पता लगाता है;

उन परिभाषाओं के निर्माण में गलतियाँ करता है जो उनके अर्थ को विकृत करती हैं;

वह लगातार झिझक और रुकावट के साथ प्रस्तुति के साथ सामग्री को अव्यवस्थित और झिझकते हुए प्रस्तुत करता है।

मार्क "1" लगाया जाता है यदि छात्र:

कवर की गई सामग्री की पूर्ण अज्ञानता या गलतफहमी को प्रकट करता है।

188 0

रट में देखने के लिए। रट में जाओ।फैलाव। अपने सामान्य जीवन के तरीके पर लौटें। - और मैं, - अन्ना सर्गेवना ने कहा, - पहले तो मैं मोपिंग कर रहा था, भगवान जाने क्यों, विदेश जा रहे हैं, जरा सोचिए! .. वास्तविक भूमिका(तुर्गनेव। पिता और पुत्र)। रूसी साहित्यिक भाषा का वाक्यांशविज्ञान शब्दकोश। - एम।: एस्ट्रेल, एएसटीए. आई. फेडोरोव 2008

अन्य शब्दकोशों में मान

हिंडोला में जाओ

हिंडोला में जाने के लिए। हिंडोला में जाओ। सरल। व्यक्त करना। अपने आप को एक कठिन, कठिन, खतरनाक या अप्रिय स्थिति में खोजें। दुश्मन पीछे हटने वालों को नोटिस करेगा और उनकी एड़ी पर पीछा करेगा, उसकी तोपखाने भीषण आग खोलेगी, और नंगे मैदान में छिपने के लिए बिल्कुल कोई जगह नहीं होगी ... सामान्य तौर पर, जो कोई भी इस तरह के "मजेदार" में पकड़ा गया है -गो-राउंड" एक युद्ध में इसके बारे में कभी नहीं भूलेंगे (एम। अलेक्सेव। डिवीजन)। वाक्यांशविज्ञान ...

पंजों में जाओ

किसी के पंजे में पड़ना। किसी के पंजे में पड़ना। रगड़ा हुआ। अपने आप को एक निराशाजनक, निराशाजनक स्थिति में पाएं। ओह, मौत से मिलना कितना भयानक है एक मालिक के रूप में बिस्तर पर! चाहे वह तलवारों के बीच हो! वहाँ आप केवल महिमा का सपना देखते हैं, मौत पंजों में गिरती है, और इसके बारे में सोचे बिना (डी। डेविडोव। गीत)। रूसी साहित्यिक भाषा का वाक्यांशविज्ञान शब्दकोश। - एम।: एस्ट्रेल, एएसटी एआई फेडोरोव 2008 ...

पंजा में जाओ

किसी के पंजा में आने के लिए। किसी के पंजा में जाओ। रगड़ा हुआ। सरल। किसी की दया पर होना। मिखाइल मिखाइलोविच ने अपने मिखाइलोव्का को लैंड बैंक में गिरवी रखा, फिर और अधिक, भ्रमित हो गया, घसीटा गया, अंत में पोडुगोलनिकोव (एस। टेरपिगोरव। गरीबी) के पंजे में गिर गया। रूसी साहित्यिक भाषा का वाक्यांशविज्ञान शब्दकोश। - एम।: एस्ट्रेल, एएसटी एआई फेडोरोव 2008 ...

अक्षर B से शुरू होने वाली वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ। V अक्षर से शुरू होने वाली वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का अर्थ। वाक्यांशवैज्ञानिक शब्दकोश

1. मुहावरा सबसे अच्छे रूप में नहीं

मुहावरा "सबसे अच्छे आकार में नहीं"अर्थ में प्रयोग - अधूरा, तैयार नहीं, खराब। मुहावरा "सबसे अच्छे आकार में नहीं" एक पकड़ वाक्यांश है।

2. मुहावरा चल रहा है

वाक्यांशवाद "रन पर"अर्थ में उपयोग - ठहरने की जगह बदलने के माध्यम से अधिकारियों या कानून प्रवर्तन एजेंसियों से छिपाने के लिए। वाक्यांशविज्ञान "ऑन द रन" एक पकड़ वाक्यांश है।

3. वाक्यांशविज्ञान स्पिलिकिन्स खेलें

वाक्यांशवाद "स्पिलिकिन के साथ खेलने के लिए"।एक पुराना खेल है जिसे धैर्य और सावधानी विकसित करने के लिए कहा जाता है: स्पिलिकिन्स। इससे पहले कि आप छोटी-छोटी चीजों का एक गुच्छा, चश्मा, हथौड़े, दिल - स्पेल - एक गड़बड़ी में ढेर कर दें। एक छोटे से हुक के साथ ढेर से एक के बाद एक स्पिल को बाहर निकालना आवश्यक है ताकि बाकी परेशान न हो। आवारा लोगों के लिए बढ़िया गतिविधि! यह आश्चर्य की बात नहीं है कि "स्पिलिकिन के साथ खेलने के लिए" अभिव्यक्ति का लंबे समय से अर्थ है: मुख्य और महत्वपूर्ण को छोड़कर, छोटी चीजें, बकवास में संलग्न होना। मुहावरा "स्पिलिकिन के साथ खेलने के लिए" एक पकड़ वाक्यांश है।

4. बोस में आराम करने के लिए वाक्यांशवाद

मुहावरा "बोस में आराम करने के लिए"अर्थ में उपयोग करें - शांति से मरना, विश्वास करना, अपनी आत्मा को ईश्वर को देना; चर्च स्लावोनिक मूल की अभिव्यक्ति। यहाँ बोस में - ईश्वर में (शाब्दिक रूप से: ईश्वर में सो जाओ)।

5. वाक्यांशविज्ञान एक बोतल में ड्राइव करें

वाक्यांशवाद "एक बोतल में ड्राइव करें"।यह माना जा सकता है कि इसका स्रोत द थाउजेंड एंड वन नाइट्स की कहानियों में से एक है। मछुआरे की कहानी। अरब में एक गरीब मछुआरे ने कई बार खाली जाल निकाला। अंत में, उसने एक तांबा, सीसा-सीलबंद जग निकाला। लीड को जादूगर, राजा सुलेमान बेन दाउद की मुहर के साथ उकेरा गया था। उस पर उकेरे गए अल्लाह के रहस्यमय और भयानक निन्यानवे नाम ने सुलेमान को पक्षियों, हवाओं और बुरी आत्माओं - जिन्न पर महान शक्ति प्रदान की। भयभीत मछुआरे के साथ जो हुआ वह बाद में आपके मित्र वोल्का इब्न एलोशा के साथ लेखक लैगिन "ओल्ड मैन होट्टाबच" की पुस्तक से हुआ। जैसे ही उसने बर्तन को खोल दिया, धुएँ का एक जेट एक बड़े शोर के साथ फूट पड़ा और फुफकारने लगा। धुआँ बादलों तक पहुँच गया और एक विशाल जिन्न में बदल गया, जिसे एक बार गुस्से में सुलेमान ने तांबे के बर्तन में कैद कर लिया - "एक बोतल में डाल दिया।" किंवदंतियों के अनुसार, दुष्ट आत्माओं का ऐसा उपचार इस बुद्धिमान राजा की विशेषता थी: उसने इस तरह से अवज्ञाकारियों को दंडित किया। अब आप समझ गए होंगे कि स्कुम्ब्रिविच के होठों पर यह अजीब अभिव्यक्ति कहाँ से आई। बहुत बार आप अन्य समान वाक्यांश सुन सकते हैं, उदाहरण के लिए: "एक शानदार जिन्न की तरह", या: "एक बोतल से एक जिन्न की तरह।" इन भावों की उत्पत्ति एक ही है। मुहावरा "एक बोतल में ड्राइव करें" एक पकड़ वाक्यांश है।

6. मुहावरा दिल में

वाक्यांशवाद "आत्मा में गहरी"अर्थ में प्रयुक्त - एक छिपी भावना

7. मुहावरा ग्रीस में सब कुछ है

मुहावरा "ग्रीस में सब कुछ है"अर्थ में प्रयुक्त - हमारे पास सब कुछ है (विशेषकर ऐसे मामलों में जहां स्पीकर के पास किसी चीज की विशेष आवश्यकता होती है)। अभिव्यक्ति एपी चेखव के वाडेविल "वेडिंग" का एक उद्धरण है, जहां नायकों में से एक - एक ग्रीक पेस्ट्री शेफ - गर्व से कहता है: "ग्रीस के पास सब कुछ है।" मुहावरा "ग्रीस में सब कुछ है" एक पकड़ वाक्यांश है।

8. वाक्यांशविज्ञान बैक बर्नर पर स्थगित करने के लिए

मुहावरा "बैक बर्नर पर स्थगित करने के लिए।"एक धारणा है कि तीन सौ साल पहले मास्को रूस में यह वाक्यांश, जिसका अर्थ है "मामले को लंबे समय तक राहत देने के लिए," "लंबे समय तक अपने निर्णय में देरी करने के लिए"। पीटर I के पिता ज़ार अलेक्सी ने कोलोमेन्स्कॉय गांव में अपने महल के सामने एक लंबा बॉक्स स्थापित करने का आदेश दिया, जहां हर कोई अपनी शिकायत दर्ज कर सके। शिकायतें कम हुईं, लेकिन समाधान की प्रतीक्षा करना बहुत कठिन था; अक्सर महीने और साल बीत जाते थे। लोगों ने इस "लंबे" बॉक्स का नाम "लंबा" रखा। हालांकि, इस स्पष्टीकरण की सटीकता की पुष्टि करना मुश्किल है: आखिरकार, हम "छोड़ें" या "डाल" नहीं कह रहे हैं, लेकिन "बैक बर्नर पर रखें।" कोई सोच सकता है कि अभिव्यक्ति, यदि वह पैदा नहीं हुई थी, तो बाद में भाषण में "उपस्थिति" में तय की गई थी - XIX सदी की संस्थाएं। तत्कालीन अधिकारियों ने विभिन्न याचिकाओं, शिकायतों और याचिकाओं को स्वीकार करते हुए निस्संदेह उन्हें अलग-अलग बक्से में डाल दिया। "लॉन्ग" को वह कहा जा सकता है जहां सबसे अनहेल्दी मामलों को स्थगित कर दिया गया था। साफ है कि याचिकाकर्ता ऐसे बॉक्स से डरते थे। संयोग से, यह मानने की कोई आवश्यकता नहीं है कि किसी ने एक बार विशेष रूप से "लॉन्ग" बॉक्स का नाम बदलकर "लॉन्ग" कर दिया था: हमारे देश में कई जगहों पर, लोकप्रिय भाषा में, "लॉन्ग" का अर्थ है "लॉन्ग"। अभिव्यक्ति "गलीचे के नीचे रखो", जो बाद में पैदा हुई थी, का एक ही अर्थ है। रूसी कार्यालयों में टेबल को ढकने के लिए कपड़े का इस्तेमाल किया जाता था। वाक्यांशविज्ञान "बैक बर्नर पर स्थगित करें" एक पकड़ वाक्यांश है।

9. वाक्यांशविज्ञान महिमा के चरम पर

वाक्यांशविज्ञान "महिमा के चरम पर।"अरबी भाषा में "zemt" शब्द है; इसका अर्थ है "सड़क"। इस शब्द से हमारा "आंचल" बनता है। जेनिथ आपके सिर के ठीक ऊपर आकाश में स्थित एक बिंदु है, "आकाश का सबसे ऊपर।" इसलिए, विमानों पर फायरिंग को "एंटी-एयरक्राफ्ट" कहा जाता है। अब यह स्पष्ट है कि जिस व्यक्ति की प्रसिद्धि उच्चतम स्तर पर पहुंच गई है, उसके बारे में वे कहते हैं: "वह महिमा के चरम पर है।" मुहावरा "महिमा के चरम पर" एक पकड़ वाक्यांश है।

10. वाक्यांशविज्ञान कैनोसा पर जाएं

वाक्यांशवाद "कैनोसा पर जाएं"।लगभग नौ सौ साल पहले रहने वाले जर्मन सम्राट हेनरी चतुर्थ ने कैथोलिक चर्च के प्रमुख पोप ग्रेगरी VII के साथ जीवन भर संघर्ष किया। सम्राट ने दुश्मन को हथियारों से हराया, पोप ने उस भयानक शक्ति के साथ जो उसे तब दी गई थी। उसे "किसी भी व्यक्ति को बहिष्कृत करने" का अधिकार था; बहिष्कृत - यहां तक ​​​​कि सम्राट - सभी मानवाधिकारों से वंचित था: किसी ने भी उससे बात करने या उसे भोजन देने की हिम्मत नहीं की, हालांकि वह भूख से मर रहा था। संघर्ष असमान निकला: 1077 में सम्राट कैनोसु के इतालवी महल में आया, जहां पोप रहते थे, और कई दिनों तक नंगे पांव, भिखारी लत्ता में, बर्फ में खड़े होकर माफी मांगते थे। सदियां बीत चुकी हैं। लेकिन अब भी, एक अभिमानी व्यक्ति को अपना अभिमान छोड़ने के लिए मजबूर, विजेता के सामने खुद को अपमानित करते हुए देखकर, वे कहते हैं: "वह कैनोसा गया था!" ...

11. वाक्यांशविज्ञान जागने में तैरने के लिए

वाक्यांशविज्ञान "वेक में सेल"।एक जागरण क्या है? इस डच समुद्री शब्द का अनुवाद इस प्रकार किया जा सकता है: "नौकायन पोत की उलटना द्वारा छोड़ी गई पानी की एक धारा" ("कील" - जहाज की अनुदैर्ध्य धुरी; "पानी" - पानी)। "जागने के लिए" का शाब्दिक अर्थ है: जहाज के सामने जहाज की धारा में रहना - उसी पाठ्यक्रम का पालन करना। एक लाक्षणिक अर्थ में, "तैरना, चलना, जाग्रत होना" - किसी के प्रभाव के क्षेत्र में होना, उन विचारों का पालन करना, एक मजबूत, "अग्रणी" साथी द्वारा बताए गए मार्ग का अनुसरण करना। ध्यान दें कि यह लाक्षणिक अभिव्यक्ति विडंबनापूर्ण है और अक्सर अस्वीकृति के रंग के साथ प्रयोग की जाती है। उदाहरण के लिए, आप कह सकते हैं: "अमेरिकी राजनीति के मद्देनजर अटलांटिक ब्लॉक के देश अनुसरण कर रहे हैं।" वाक्यांशविज्ञान "वेक इन द वेक" एक पकड़ वाक्यांश है।

12. वाक्यांशविज्ञान पाठ्यक्रम में

वाक्यांशवाद "पाठ्यक्रम में"अर्थ में प्रयोग करना - किसी चीज से परिचित होना। मुहावरा "पाठ्यक्रम में" एक पकड़ वाक्यांश है।

13. मुहावरा एक मछली पकड़ने के लिए परेशान पानी में

मुहावरा "परेशान पानी में मछली पकड़ने के लिए"।पुरातत्वविद हमें बताते हैं कि कई लोगों के पूर्वज मुख्य रूप से मछली पकड़ने में रहते थे। निस्संदेह, सभी मछुआरे, मछली पकड़ने के अन्य तरीकों के अलावा, गंदे पानी में जाल के साथ मछली पकड़ने का इस्तेमाल करते थे, जहां मछलियां खतरे से बच नहीं सकती थीं। यह काफी समझ में आता है कि एक में नहीं, बल्कि कई जगहों पर और अलग-अलग समय में, इन शब्दों का लाक्षणिक अर्थ उत्पन्न हो सकता है: एक व्यक्ति जो कोहरे में "अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने देता है, बेईमानी से अपनी भलाई की तलाश करता है, कार्य करता है" ठीक उसी तरह जैसे कोई मछुआरा पानी की गंदलापन से मछली को अंधा कर देता है... यह सोचना मुश्किल है कि कोई अकेला इस अभिव्यक्ति का आविष्कारक था, लेकिन साहित्य में हम सबसे पहले ग्रीक फ़ाबुलिस्ट ईसप के साथ मिलते हैं। अपने एक दंतकथा में, एक चालाक मछुआरा अपने पड़ोसियों को नाराज़ करने और अधिक मछलियाँ पकड़ने के लिए जानबूझकर पानी में कीचड़ उछालता है। "पानी मैला नहीं होगा" अभिव्यक्ति के लिए बिल्कुल अलग स्रोत। महिमा के प्रभामंडल में यदि आप प्राचीन प्रतीक या संग्रहालय के चित्र देखते हैं जिन पर "संतों" को चित्रित किया गया है, तो आपने देखा होगा: उनके सिर अक्सर किसी प्रकार के कोरोला से घिरे होते हैं, आमतौर पर सुनहरे रंग के होते हैं। कभी-कभी ऐसा लगता है कि किसी व्यक्ति के सिर से प्रकाश, चमक, किरणें निकलती हैं। प्राचीन काल में, यह माना जाता था कि स्वर्ग के निवासी और दैवीय मूल के लोग, देवताओं में से सबसे पहले, सूर्य की तरह, प्रकाश का उत्सर्जन करते हैं। बाद में, जब ईसाई धर्म ने बुतपरस्ती को बदल दिया, तो भगवान और संतों की छवि के साथ प्रतीक दिखाई दिए। उनकी छवियों में सिर के चारों ओर मुकुट सोने में लिखे गए थे। लैटिन में "गोल्डन", "गोल्डन-कलर्ड" "ऑरियोलस" है। इसलिए फ्रांसीसी "हेलो"। इसलिए, "महिमा के प्रभामंडल में" का अर्थ वही है जो "महिमा की चमक में" है, क्योंकि "प्रभामंडल" एक "चमक" है। मुहावरा "परेशान पानी में मछली पकड़ने के लिए" एक पकड़ वाक्यांश है।

14. वाक्यांशवाद पैरों में कोई सच्चाई नहीं है

मुहावरा "पैरों में कोई सच्चाई नहीं है।"पैरों में सच्चाई नहीं है - बैठो, बैठो का विनोदी निमंत्रण। इस वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई की उत्पत्ति के कई संस्करण हैं। सबसे पहले, अभिव्यक्ति एक रिवाज से जुड़ी है जो दासता के दिनों में मौजूद थी। जिन किसानों ने जमींदार की भूमि को नुकसान पहुंचाया या जमींदार से कुछ चुराया, उन्हें दोषी पार्टी का नाम दिए जाने तक खड़ा रहना पड़ा। दूसरे, एक संस्करण है कि वाक्यांशिक इकाई कानून के लिए अपनी उत्पत्ति का श्रेय देती है, अर्थात्, कर्ज का भुगतान नहीं करने वाले देनदारों पर अत्याचार किया जाता है (जब तक कि कर्ज का भुगतान नहीं किया गया था या देनदार को जमानत नहीं दी गई थी, तब तक उन्हें अपनी नंगी एड़ी पर बैटोग से पीटा गया था। ) कर्जदार भाग गया तो कहा, ''पैरों में सच्चाई नहीं'' यानी कर्ज लेना नामुमकिन है। बाद में, नियम के उन्मूलन के साथ, अभिव्यक्ति ने अपना अर्थ बदल दिया, और इसका अर्थ "निडर होकर बैठना" शुरू हुआ। मुहावरा "पैरों में कोई सच्चाई नहीं है" एक पकड़ वाक्यांश है।

15. वाक्यांशविज्ञान बगीचे में एल्डरबेरी, और कीव में चाचा

मुहावरा "बगीचे में एल्डरबेरी, और कीव में चाचा"अर्थ में प्रयोग - पूर्ण बकवास, बकवास (अतार्किकता के बारे में, किसी के भाषण की असंगति, तर्क, आदि)।

16. वाक्यांशविज्ञान एक शब्द में

मुहावरा "एक शब्द में"मायने रखता है: १. साथ ही, साथ में (कहो, सोचो, आदि)। उन शब्दों या विचारों के बारे में जो एक ही समय में दो या दो से अधिक व्यक्तियों में बोले या उत्पन्न होते हैं। 2. वही (बोलना, जोर देना, आदि)।

17. मुहावरा खुले तौर पर कार्य करें / बोलें

मुहावरा "खुले तौर पर कार्य / बोलो"अर्थ में प्रयोग करें - सीधे, बिना कुछ छिपाए। मुहावरा "खुले तौर पर कार्य करें / बोलें" एक पकड़ वाक्यांश है।

18. वाक्यांशविज्ञान पिता के लिए उपयुक्त

मुहावरा "पिता के लिए उपयुक्त"अर्थ में प्रयुक्त - बहुत पुराना / अधिक अनुभवी। मुहावरा "पिता के लिए उपयुक्त" एक पकड़ वाक्यांश है।

19. मुहावरा जिगर में बैठने के लिए

मुहावरा "जिगर में बैठो"अर्थ में प्रयोग करें - बहुत ऊब। मुहावरा "सीट इन लीवर्स" एक पकड़ वाक्यांश है।

20. वाक्यांशविज्ञान पीक

मुहावरा "अवहेलना में"अर्थ में प्रयोग करना - कुछ प्रदर्शनात्मक रूप से करना। मुहावरा "कुदाल में" एक पकड़ वाक्यांश है।

२१. मुहावरा किसी स्थान के लिए उपयुक्त नहीं है

मुहावरा "एक मोमबत्ती फिट नहीं है"अर्थ में प्रयुक्त - तुलना की गई वस्तु दूसरे की तुलना में बहुत खराब है। मुहावरा "एक मोमबत्ती फिट नहीं है" एक पकड़ वाक्यांश है।

22. मुहावरा आपकी भौंह के पसीने में काम करता है

मुहावरा "अपनी भौंह के पसीने में काम करो"अर्थ में प्रयोग करना - कर्तव्यनिष्ठा से परिश्रम करना। मुहावरा "अपनी भौंह के पसीने से काम करें" एक पकड़ वाक्यांश है।

23. वाक्यांशवाद कारण के भीतर

वाक्यांशवाद "कारण के भीतर"अर्थ में प्रयुक्त - स्वीकृत नैतिकता के ढांचे के भीतर कार्य करने के लिए। मुहावरा "कारण के भीतर" एक पकड़ वाक्यांश है।

24. वाक्यांशविज्ञान महान आकार में

मुहावरा "महान आकार में"अर्थ में उपयोग - अच्छे शारीरिक आकार में होना। मुहावरा "महान आकार में" एक पकड़ वाक्यांश है।

25. वाक्यांशविज्ञान मेरे प्रदर्शनों की सूची में

वाक्यांशवाद "मेरे प्रदर्शनों की सूची में"अर्थ में प्रयुक्त - दूसरों के प्राकृतिक, अपेक्षित व्यवहार के बारे में। 20 वीं शताब्दी की शुरुआत के पॉप संगीत समारोहों के पोस्टर में अभिव्यक्ति दिखाई दी। मुहावरा "मेरे प्रदर्शनों की सूची में" एक पकड़ वाक्यांश है।

26. मुहावरा आपके दिमाग में

मुहावरा "मेरे दिमाग में"अर्थ में प्रयोग करना - यथोचित रूप से कार्य करना / बोलना। मुहावरा "मेरे दिमाग में" एक पकड़ वाक्यांश है।

27. वाक्यांशविज्ञान दिलों में

वाक्यांशवाद "दिलों में"अर्थ में प्रयोग - पहले आवेग पर कार्य करना / बोलना। मुहावरा "दिलों में" एक पकड़ वाक्यांश है।

28. मुहावरा एक शर्ट में पैदा होने के लिए

मुहावरा "एक शर्ट में पैदा होने के लिए"।द लेजेंड ऑफ थिएल उलेन्सपीगल बताता है कि कैसे एक दयालु डच महिला सोएटकिन ने एक नन्हे टिलबर्ट को जन्म दिया, टिल यूलेनस्पीगल।

"... कुमा कैथलीना ने उसे गर्म डायपर में लपेटा, उसके सिर को करीब से देखा और एक फिल्म से ढके उसके सिर के ऊपर की ओर इशारा किया।
- मैं एक शर्ट में पैदा हुआ था! उसने खुशी से कहा।"

यह विचित्रता क्या है? क्या वाकई ऐसे लोग हैं जो "शर्ट में" पैदा हुए हैं, यानी पहले से ही शर्ट में? आखिरकार, "शर्ट" शब्द का अर्थ "शर्ट" है। यह पता चला है कि पहले "शर्ट" को विभिन्न फिल्में, झिल्ली भी कहा जाता था - कहते हैं, एक अंडे के खोल के नीचे।
और अब, यह पता चला है, कभी-कभी ऐसा होता है कि नवजात शिशु अपने सिर को एक पतली फिल्म से ढके हुए पैदा होते हैं; यह तो जल्द ही कम हो जाता है। हमारे पूर्वज ऐसी फिल्म को एक भाग्यशाली शगुन मानते थे; फ्रांसीसी अभी भी उसे "खुशी की टोपी" कहते हैं।

बेशक, अब कोई भी गंभीरता से नहीं सोचता कि बच्चे के सिर पर फिल्म का एक टुकड़ा उसे खुश कर सकता है। लेकिन फिर भी, हम अभी भी भाग्यशाली लोगों के बारे में बात करते हैं जो "भाग्यशाली" हैं, मुस्कुराते हुए: "ठीक है, वह भाग्यशाली है! जाहिर तौर पर उनका जन्म शर्ट में हुआ था।" अब यह एक संकेत नहीं है, यह अब केवल एक कहावत है, और तीन यूरोपीय भाषाओं में बहुत समान है (रूसी - "एक शर्ट में पैदा होना", फ्रेंच - "एक टोपी में पैदा होना", जर्मन - "अपने साथ एक खुश टोपी लाने के लिए")।

लेकिन अंग्रेजों के पास एक और शगुन से एक समान कहावत है: इंग्लैंड में एक नवजात शिशु को सौभाग्य के लिए चांदी का चम्मच देने का रिवाज था, और जो हमेशा भाग्यशाली होते हैं, और अब वे कहते हैं कि वह "एक चांदी के चम्मच के साथ पैदा हुआ था। उसका मुंह।" मुहावरा "एक शर्ट में पैदा होना" एक पकड़ वाक्यांश है।

29. वाक्यांशविज्ञान तीन पाइंस में खो जाने के लिए

मुहावरा "तीन पाइंस में खो जाना"- उन लोगों के बारे में जो सबसे सरल मुद्दों को लेकर भ्रमित हैं। एन.एम. शांस्की का मानना ​​​​है कि टर्नओवर शब्दों के संयोजन से उत्पन्न हुआ था, जिसे शब्दों के एक मुक्त संयोजन के निरंतर और बार-बार उपयोग के परिणामस्वरूप समेकित किया गया था, प्रत्यक्ष में नहीं, बल्कि एक सामान्यीकृत, आलंकारिक-आलंकारिक अर्थ में: "में खो जाना थ्री पाइंस" (उनके बारे में जो सरल प्रश्नों में भ्रमित हो जाते हैं) ... मुहावरा "तीन पाइंस में खो जाना" एक पकड़ वाक्यांश है।

30. तीन मौतों में मुहावरा मोड़

मुहावरा "तीन मौतों में झुकना"।इसका अर्थ समझने के लिए, सबसे पहले यह समझना चाहिए: यहाँ "विनाश" शब्द "मृत्यु", "मृत्यु" के अर्थ में "मृत्यु" के समान नहीं है। यहां इसका सीधा संबंध "एस - पेरिश", "बेंड - एट" शब्दों के साथ मूल से है। "तीन मौत" तीन घुटने हैं, तीन मोड़ हैं, और "तीन मौतों में झुकना" का वास्तव में अर्थ है: तीन बार झुकना।

ऐसा माना जाता है कि यह अभिव्यक्ति एक भयानक जगह पर उठी - मस्कोवाइट रूस की "यातना झोपड़ियों" में, जहां जल्लादों ने लोगों को रैक पर खींचकर तीन मौतों में सचमुच झुका दिया। तब यह समझ में आता है कि भाषा में इसका अर्थ क्यों है: पूरी तरह से जीत, अंत में टूटना। मुहावरा "तीन मौतों में झुकना" एक पकड़ वाक्यांश है।

31. वाक्यांशवाद दूर (तीस) राज्य में

मुहावरा "दूर (तीस) राज्य में"अर्थ में प्रयोग - बहुत दूर। टर्नओवर वास्तव में रूसी है, जो लोक कथाओं में पाया जाता है। तथ्य यह है कि पुराने दिनों में गिनती नौ (दूर = सत्ताईस) या दहाई (तीस = तीस) में रखी जाती थी। दूर की भूमि से परे, दूर के राज्य में, तीसवें राज्य में, नायक बहुत लंबे, लंबे रास्ते, बहुत दूर यात्रा (जाने) को पार करते हैं। मुहावरा "दूर (तीस) साम्राज्य में" एक पकड़ वाक्यांश है।

32. मुहावरा एक मूंछ मत उड़ाओ

मुहावरा "मूंछ मत उड़ाओ"अर्थ में प्रयोग करें - ध्यान न दें। मुहावरा "मूंछों से मत उड़ाओ" एक पकड़ वाक्यांश है।

33. मुहावरा समय की परेशानी में पड़ने के लिए

मुहावरा "समय की परेशानी में पड़ना"।यहाँ एक और मामला है, जो "दूसरी हवा" अभिव्यक्ति के इतिहास के समान है। जर्मन शतरंज शब्द "टाइम ट्रबल" ("ज़ीट" - "टाइम" + "नॉट" - "ज़रूरत") हमारे देश में केवल शतरंज खिलाड़ियों की सेवा करना बंद कर दिया है। अब आप सुन सकते हैं कि इस शब्द का प्रयोग एक कारखाने में एक इंजीनियर, एक भाप इंजन के लिए एक मैकेनिक और परीक्षा की पूर्व संध्या पर एक स्कूली छात्र द्वारा कैसे किया जाता है।

यहाँ तक कि तुम्हारी माँ, दोपहर के भोजन में देर होने के कारण, तुम्हारे पिता से कह सकती है: "देखो, मैं ऐसे समय में मुसीबत में पड़ गया ..."

फिर से, हमारी आंखों के सामने, एक लाक्षणिक शब्द पैदा होता है: आखिरकार, तुम्हारी माँ शतरंज की खिलाड़ी नहीं है। लेकिन, शायद, इसे एक स्थापित कहावत अभिव्यक्ति के रूप में पहचानना मुश्किल है।

अब तक, एक लाक्षणिक अर्थ में, हम केवल "समय की परेशानी" का ही उपयोग करते हैं; दूसरे शब्दों के साथ इसका संयोजन अभी तक अघुलनशील नहीं हुआ है: समय की परेशानी में होना, समय की परेशानी में पड़ना, मुझे समय की परेशानी है - सब कुछ उतना ही अच्छा लगता है। मुहावरा "समय की परेशानी में पड़ना" एक पकड़ वाक्यांश है।

34. वाक्यांशविज्ञान सुर्खियों में

वाक्यांशवाद "स्पॉटलाइट में"अर्थ में प्रयोग - एक घटना / व्यक्ति जिस पर हर कोई ध्यान देता है। मुहावरा "स्पॉटलाइट में" एक पकड़ वाक्यांश है।

35. मुहावरा एक चम्मच प्रति घंटा

मुहावरा "प्रति घंटा एक चम्मच"अर्थ में प्रयोग करें - बहुत धीरे-धीरे; बहुत लंबे समय के लिए, लंबे ब्रेक के साथ। अभिव्यक्ति वास्तव में रूसी है। प्रारंभ में, औषधि के प्रशासन को विनियमित करने वाली औषधि के साथ बोतलों पर फार्मासिस्ट का शिलालेख। मुहावरा "एक चम्मच प्रति घंटा" एक पकड़ वाक्यांश है।

36. मुहावरा चार दीवारों के भीतर

मुहावरा "चार दीवारों के भीतर"अर्थ में प्रयोग करें - घर पर, घर के अंदर, बिना बाहर जाए। मुहावरा "चार दीवारों के भीतर" एक पकड़ वाक्यांश है।

37. वाक्यांशविज्ञान खुले मैदान में

वाक्यांशवाद "एक खुले मैदान में"अर्थ में उपयोग करें - जहां लोग नहीं हैं और बाहरी मदद की संभावना नहीं है। मुहावरा "एक खुले मैदान में" एक पकड़ वाक्यांश है।

38. वाक्यांशवाद अपने चार्टर के साथ एक अजीब मठ में अपनी नाक न डालें

मुहावरा "अपने चार्टर के साथ एक अजीब मठ में अपनी नाक न डालें।"फिर से हमें अतीत में ले जाया जाता है। रूस में असंख्य मठ थे। उनमें से प्रत्येक अपने स्वयं के विशेष नियमों द्वारा शासित था, और उन्हें कसकर पकड़ रखा था। ये मठ "विधियाँ" थे। यह उस भिक्षु (भिक्षु) के लिए बुरा था, जिसे "पेकर्स्क" रिवाज कहने की आदत हो गई थी, सोलोवेटस्की मठ में चले गए: स्थानीय प्रमुख, हेगुमेन, हमेशा उसे अपने सोलोवेटस्की "चार्टर" के साथ समाप्त कर सकते थे।

इसमें कोई शक नहीं कि यह कहावत एक खांचे की तरह है और इसे साधुओं ने बनाया था। और चूंकि उनमें से हजारों और हजारों रूस में पुराने दिनों में घूमते रहे, उन्होंने इसे हर जगह फैलाया, और इसने एक नया, लाक्षणिक अर्थ प्राप्त किया: एक नई कंपनी, समाज, घर में प्रवेश करना, स्थानीय रीति-रिवाजों के अनुकूल होना, और अपनी रक्षा नहीं करना . मुहावरा "अपने चार्टर के साथ एक अजीब मठ में अपनी नाक न डालें" एक पकड़ वाक्यांश है।

39. मुहावरा साम्राज्य में उड़ने के लिए

मुहावरा "साम्राज्य में उड़ने के लिए"।मौखिक बातचीत में आप इस अभिव्यक्ति को शायद ही कभी सुनते हैं, लेकिन साहित्य में, विशेष रूप से अतीत के लेखकों के बीच, आप इसे एक से अधिक बार देख सकते हैं। इसे समझने के लिए, यह याद रखना चाहिए कि प्राचीन यूनानियों ने दुनिया की संरचना की कल्पना कैसे की थी। उनका मानना ​​​​था कि सूर्य, चंद्रमा और अन्य सभी प्रकाशमान क्रिस्टल खोखले गेंदों पर स्थिर होते हैं - जो पृथ्वी के चारों ओर घूमते हैं। पृथ्वी से सबसे दूर के गोले के पीछे "शुद्ध अग्नि और प्रकाश का आकाश" शुरू हुआ; ग्रीक में "एम्पायरोस" - "आग में"। वहां केवल देवताओं और आत्माओं की पहुंच थी। यह विचार मुख्य रूप से कॉपरनिकस और गैलीलियो के समय तक नहीं बदला (देखें "लेकिन यह अभी भी बदल जाता है!")। अब यह ढह गया है, लेकिन अभिव्यक्ति "होवर करने के लिए" या "एम्पायर में मंडराने के लिए" बनी हुई है; इसका अर्थ है: आनंदपूर्वक सपने देखना, किसी चीज के बारे में कल्पना करना।

40. वाक्यांशविज्ञान Va-bank

वाक्यांशवाद "वा-बैंक"।फ्रेंच में विस्मयादिबोधक "ऑल-इन" का अर्थ है "बैंक जा रहा है।" इस तरह से जयजयकार करते हुए जुआरी-जुआरी ने अपने सहयोगियों को सूचित किया कि वे खेल के नेता (बैंकर) के पूरे दांव के लिए पूरे बैंक को खेलने के लिए तैयार हैं, चाहे वह कितना भी बड़ा क्यों न हो। तब इन शब्दों को व्यापक अर्थ मिला। "टूटने के लिए जाना" का अर्थ लंबे समय से है: महान जोखिम लेना, हताश साहस के साथ कार्य करना, कुछ भी नहीं डरना। वाक्यांशविज्ञान "वा-बैंक" एक पकड़ वाक्यांश है।

41. वाक्यांशवाद बेबीलोनियाई महामारी

वाक्यांशवाद "बेबीलोनियन महामारी"।बेबीलोनियन महामारी लोगों की अव्यवस्थित भीड़, उथल-पुथल, भ्रम है। बाबुल में एक मीनार बनाने के प्रयास के बाइबिल मिथक से अभिव्यक्ति उत्पन्न हुई जो स्वर्ग तक पहुंचने वाली थी। जब बिल्डरों ने अपना काम शुरू किया, तो क्रोधित भगवान ने उन्हें "मिश्रित" कर दिया, वे एक-दूसरे को समझना बंद कर दिया और निर्माण जारी नहीं रख सके। मुहावरा "बेबीलोनियन महामारी" एक पकड़ वाक्यांश है।

42. वाक्यांशविज्ञान वालम का गधा

वाक्यांशवाद "वालम का गधा"मायने रखता है: 1. एक विनम्र, चुप व्यक्ति जिसने अचानक विरोध किया या अपनी राय व्यक्त की। 2. मूर्ख, जिद्दी औरत। बाइबल कहती है कि मोआबियों के राजा बालाक ने टोने-टोटके बिलाम के पास दूत भेजे और जादू से उन इस्राएलियों को नाश किया जिन्होंने यरीहो के मोआबी नगर को घेर लिया था। बिलाम अपने गदहे पर चढ़ गया और चल दिया। परन्तु बाइबिल का परमेश्वर इस्राएल के पक्ष में था: उसने गधे को जाने से मना किया था। नम्र जानवर कदम-कदम पर रुकने लगा। बिलाम ने गधे को दो बार पीटा। तीसरी बार, गधे ने "अपना मुंह खोला" और मानवीय आवाज में बोला। "वालम गधों" को शांत, मूक लोग कहा जाता है जो अचानक अपनी राय के बचाव में साहसपूर्वक आवाज उठाने लगते हैं। मुहावरा "वालम का गधा" एक पकड़ वाक्यांश है।

43. मुहावरा एक ढेर में मोड़ो

मुहावरा "एक ढेर में ढेर"अर्थ में प्रयुक्त - विभिन्न प्रकृति की अवधारणाओं के बीच अंतर नहीं करना। मुहावरा "एक ढेर में फेंकना" एक पकड़ वाक्यांश है।

४४. मुहावरा एक गले में खराश से एक स्वस्थ एक को फेंकने के लिए

मुहावरा "एक गले में खराश से स्वस्थ सिर में विस्फोट करने के लिए"अर्थ में प्रयोग करना - अपनी समस्याओं / कार्यों को दूसरे में स्थानांतरित करना। मुहावरा "एक सिर में दर्द से स्वस्थ होने के लिए विस्फोट करना" एक पकड़ वाक्यांश है।

45. मुहावरा मूर्ख खेलने के लिए

मुहावरा "मूर्ख खेलने के लिए"मामला:
1. चारों ओर बेवकूफ बनाना, जोकर, मनोरंजक बेवकूफ हरकतों।
2. बेवकूफी भरी बातें करो; गलत काम करो।
3. मूर्ख होने का नाटक करो, समझ में नहीं।
4. आलस्य में समय बिताना, वापस बैठना।
मुहावरा "मूर्ख खेलने के लिए" एक पकड़ वाक्यांश है।

46. ​​वाक्यांशविज्ञान Walpurgis रात

वाक्यांशवाद "वालपुरगिस नाइट"।मध्ययुगीन मान्यताओं के अनुसार, सेंट वालपुरगिस की रात (कैथोलिक मान्यता के अनुसार, यह 1 मई को मनाया जाता है) चुड़ैलों, जादूगरनी और अन्य बुरी आत्माएं जर्मनी के जंगली पर्वत ब्रोकेन में उन्मत्त मस्ती और उन्मत्त नृत्य के लिए आती थीं। चुड़ैलों के इस तरह के "सब्त" को महान जर्मन कवि वोल्फगैंग गोएथे ने अपनी त्रासदी "फॉस्ट" और प्रसिद्ध फ्रांसीसी संगीतकार चार्ल्स गुनोद ने अपने ओपेरा के एक दृश्य में चित्रित किया था।

यह विश्वास कहां से आया? संभवतः, यह तब उत्पन्न हुआ जब पूरे यूरोप ने अभी तक ईसाई धर्म को नहीं अपनाया था। अंतिम पगान वसंत की छुट्टी के लिए गुप्त स्थानों पर एकत्र हुए, और ईसाइयों ने सभी प्रकार की भयावहता और सभाओं के बारे में बात की। अब हमारे लिए "वालपुरगिस नाइट (या बल्कि, यह" वालपुरगीस ") रात होगी" का अर्थ है: दुष्ट, खतरनाक प्राणियों का रहस्योद्घाटन। कभी-कभी इसे हिंसक रहस्योद्घाटन भी कहा जाता है।

47. वाक्यांशविज्ञान वंका खेलने के लिए

मुहावरा "रोली टू रोल"अर्थ में प्रयोग करना - गड़बड़ करना। मुहावरा "रोली टू रोल" एक पकड़ वाक्यांश है।

48. मुहावरा अपने रस में पकाना

मुहावरा "अपने रस में पकाना"अर्थ में प्रयोग-बाहर से किसी से संवाद न कर पाना। मुहावरा "अपने रस में स्टू" एक पकड़ वाक्यांश है।

49. वाक्यांशविज्ञान सेंट बार्थोलोम्यू की रात

वाक्यांशवाद "सेंट बार्थोलोम्यू की रात"।सेंट बार्थोलोम्यू की दावत की रात, 23 से 24 अगस्त 1572 तक, पेरिस में, चर्च और राजा के आदेश से, कई हज़ार "विधर्मी" - कैथोलिक चर्च के धर्मांतरण के समर्थकों, ह्यूजेनॉट्स को विश्वासघाती रूप से मार दिया गया था . शायद आपने इसके बारे में ए। डुमास या पी। मेरिमी की किताबों में पढ़ा हो ... तब से, "सेंट बार्थोलोम्यू की रात" अभिव्यक्ति विरोधियों के किसी भी अचानक सामूहिक विनाश का अर्थ बन गई है, जब तक कि निश्चित रूप से, यह नहीं है एक खुली, निष्पक्ष लड़ाई। वाक्यांशविज्ञान "सेंट बार्थोलोम्यू की रात" एक पकड़ वाक्यांश है।

50. आपकी प्रार्थनाओं के साथ वाक्यांशवाद

मुहावरा "आपकी प्रार्थना"प्रश्न के उत्तर में उपयोग किया जाता है: "आप कैसे हैं?" या "आपका स्वास्थ्य कैसा है?" सहानुभूतिपूर्ण रवैये के लिए कृतज्ञता की अभिव्यक्ति के रूप में "धन्यवाद, कुछ भी नहीं" के अर्थ में। मुहावरा "आपकी प्रार्थना" एक पकड़ वाक्यांश है।

51. वाक्यांशवाद सिर में ड्राइव

मुहावरा "सिर में ड्राइव"अर्थ में उपयोग - एक बार और सभी के लिए याद रखना; आपको याद दिलाना। मुहावरा "ड्राइव इन द हेड" एक पकड़ वाक्यांश है।

52. वाक्यांशविज्ञान नीचे की ओर जाने वाली सीढ़ियों तक

मुहावरा "नीचे की ओर जाने वाली सीढ़ियों से ऊपर।"नीचे की ओर जाने वाली सीढ़ियाँ - उन कार्यों के बारे में, जो पहली नज़र में, किसी चीज़ में योगदान करते हैं, स्थिति को बेहतर के लिए बदलते हैं, लेकिन वास्तव में केवल स्थिति को खराब करते हैं। यह अभिव्यक्ति कॉफ़मैन बेल ("अप द डाउन स्टेयरकेस", 1964) के उपन्यास का शीर्षक है, जो स्कूल के प्रशासनिक विभाग के प्रमुख के एक ज्ञापन से उत्पन्न हुई थी जहाँ लेखक ने पढ़ाया था: "मुझे नियमों को तोड़ने के लिए हिरासत में लिया गया था। : मैं सीढ़ियों से नीचे उतर रहा था।" मुहावरा "नीचे की ओर जाने वाली सीढ़ियों से ऊपर" एक पकड़ वाक्यांश है।

53. वाक्यांशविज्ञान उल्टा

मुहावरा "उल्टा"मायने रखता है: १) कलाबाजी, सिर के ऊपर, उल्टा; २) उल्टा, पूरी तरह अस्त-व्यस्त। व्युत्पत्ति बिल्कुल ज्ञात नहीं है। टर्मशकी शब्द क्रिया शेक पर वापस जा सकता है, अर्थात खींचो, पलटो। यह भी माना जाता है कि तोर्मशकी बोली तोरमा - पैर से आती है। एक अन्य परिकल्पना के अनुसार, टोर्मशकी शब्द ब्रेक (पुराने तोरमास) शब्द से जुड़ा है। स्लेज के रनर के नीचे टॉरमास को लोहे की स्ट्रिप्स कहा जाता था, जो स्लेज रोल को कम करने के लिए इस्तेमाल किया जाता था। उल्टा अभिव्यक्ति बर्फ पर या बर्फ में उलटे स्लेज का उल्लेख कर सकता है। मुहावरा "उल्टा" एक पकड़ वाक्यांश है।

54. मुहावरा पेंट में ड्राइव

पेंट में ड्राइव करेंअर्थ में प्रयोग करना - शर्मिंदा करना।

55. वाक्यांशवाद जीवन को सांस लें

जीवन सांस लेंयह अभिव्यक्ति काफी सरल लगती है, और फिर भी इसका एक दूर का इतिहास है। प्राचीन काल में नवजात शिशु के मुंह और नथुनों में हवा की धारा जबरदस्ती उड़ाई जाती थी। फेफड़े अनैच्छिक रूप से फैल गए, बच्चा अपने जीवन में पहली बार रोया। "आह," माता-पिता ने सोचा, "चिल्लाई! उन्होंने उसमें प्राण फूंक दिए!" शायद इसीलिए बाइबल कहती है: परमेश्वर ने पहले आदमी, आदम को मिट्टी से बनाया और उसमें जीवन की सांस फूंकी। और अब हम अक्सर केवल यह कहने के बजाय "जीवन में सांस लें" कहते हैं: "पुनर्जीवित करें", "व्यवहार्य बनाएं।"

56. वाक्यांशविज्ञान एस्ट्रिया की आयु

एस्ट्रिया की आयु"मेरा समय, हमारा समय - एक व्यक्ति के लिए क्या जादुई शब्द है! और वह अपने समय को एस्ट्रिया के स्वर्ण युग के रूप में कैसे नहीं गिन सकता ”, - बेलिंस्की ने 1844 में लिखा था। अब आप केवल पुरानी किताबों में "एज ऑफ एस्ट्रिया" अभिव्यक्ति पा सकते हैं, और यह दुर्लभ है; जीवित भाषण में, यह लगभग कभी नहीं होता है, अधिक बार वे "स्वर्ण युग" कहते हैं। पूर्वजों के मिथकों में, एस्ट्रिया न्याय की देवी थी, देवताओं के पिता ज़ीउस की बेटी और न्याय की देवी थीमिस। मानवीय अपराधों को सहन करने में असमर्थ, देवी जो पहले पृथ्वी पर रहती थी, जहाँ उसे उसके माता-पिता ने लोगों को ईमानदारी और न्यायपूर्ण तरीके से जीने में मदद करने के लिए भेजा था, स्वर्ग में चढ़ गई। वहाँ वह राशि चक्र में कन्या नाम के तहत चमकती है। यह तब था जब "एज ऑफ एस्ट्रिया" समाप्त हो गया, "स्वर्ण युग" - खुशी का एक शानदार समय। बाद में, यह अभिव्यक्ति जीवन की हर सुखी लकीर, आनंद के समय को चित्रित करने लगी।

57. वाक्यांशवाद एक शब्द लें

मुहावरा "एक शब्द लो"अर्थ में प्रयोग - तथ्यों, साक्ष्यों द्वारा पुष्टि के बिना किसी और के आश्वासन पर भरोसा करना। मुहावरा "शब्द ले लो" एक पकड़ वाक्यांश है।

58. मुहावरा आइए अपने मेढ़े की ओर लौटते हैं

वाक्यांशवाद "वापस हमारे मेढ़े के लिए"- स्पीकर से मुख्य विषय से विचलित न होने की अपील; वक्ता का यह कथन कि बातचीत के विषय से उसका विचलन समाप्त हो गया है और वह मुद्दे पर लौट आता है। आइए अपने मेढ़ों की ओर लौटते हैं - फ्रांसीसी रेवेनन्स से ट्रेसिंग पेपर एक नोस माउटन। "वकील पियरे पैटलिन" (सी। 1470) के प्रहसन से। इन शब्दों के साथ, न्यायाधीश अमीर कपड़े वाले के भाषण को बाधित करता है। भेड़ को चुराने वाले चरवाहे के खिलाफ मामला शुरू करने के बाद, कपड़ा बनाने वाला, अपने मुकदमे को भूलकर, चरवाहे के रक्षक, वकील पेटलेन के खिलाफ फटकार लगाता है, जिसने उसे छह हाथ कपड़े का भुगतान नहीं किया था। मुहावरा "चलो अपने मेढ़े की ओर लौटते हैं" एक पकड़ वाक्यांश है।

59. वाक्यांशवाद आइए बातचीत के विषय पर लौटते हैं

वाक्यांशवाद "बातचीत के विषय पर वापस"- स्पीकर से मुख्य विषय से विचलित न होने की अपील; वक्ता का यह कथन कि बातचीत के विषय से उसका विचलन समाप्त हो गया है और वह मुद्दे पर लौट आता है। फ्रेंच के साथ ट्रेसिंग पेपर। रेवेनॉन्स ए नोस माउटन। मुहावरा "बातचीत के विषय पर वापस" एक पकड़ वाक्यांश है।

60. मुहावरावाद अपने दंड पर लौटें

मुहावरा "अपने दंड पर लौटें"।"पेनेट्स" का क्या अर्थ है और वे उन्हें "वापस" क्यों करते हैं? प्राचीन रोमन दयालु, आरामदेह देवताओं में विश्वास करते थे जो हर घर में रहते थे और इसकी रक्षा करते थे; वे अच्छे स्वभाव वाले प्यारे ब्राउनी की तरह थे। उन्हें "पेनेट्स" कहा जाता था, वे बहुत पूजनीय थे, उन्हें उनकी मेज से भोजन के लिए माना जाता था, और जब वे एक विदेशी भूमि में चले गए, तो उन्होंने अपनी छोटी छवियों को अपने साथ ले जाने की कोशिश की। इसलिए, दंड घर और मातृभूमि का प्रतीक बन गए हैं। "अपनी भूमि पर लौटने के लिए" का अर्थ है: अपनी छत के नीचे लौटना। मुहावरा "बैक टू योर पेनेट्स" एक पकड़ वाक्यांश है।

61. वाक्यांशविज्ञान एक पहिया में गिलहरी की तरह घूमता है

मुहावरा "एक पहिया में एक गिलहरी की तरह घूमें"अर्थ में प्रयुक्त - बहुत परेशानी होना। मुहावरा "एक पहिया में एक गिलहरी की तरह कताई" एक पकड़ वाक्यांश है।

62. मुहावरा भाषा में कताई

मुहावरा "जीभ चालू करता है"मायने रखता है: 1. मैं कहना चाहता हूं, पूछना, आदि। 2. मुझे बिल्कुल याद नहीं है। कुछ प्रसिद्ध, परिचित, लेकिन इस समय भूल गए कुछ को याद करने के व्यर्थ प्रयास के बारे में। यह एक ऐसी स्थिति के बारे में है जब कोई व्यक्ति कुछ याद रखने की कोशिश करता है, जानता है कि वह उसे जानता है, लेकिन याद नहीं रख सकता। मुहावरा "जीभ को चालू करता है" एक पकड़ वाक्यांश है।

63. मुहावरा समाज के शीर्ष

वाक्यांशवाद "समाज का शीर्ष"अर्थ में उपयोग करें - अभिजात वर्ग, समाज की क्रीम। वाक्यांशवाद "समाज का शीर्ष" एक पकड़ वाक्यांश है।

64. मुहावरा पुराना आदम

वाक्यांशवाद "ओल्ड एडम"एक ऐसे व्यक्ति के संबंध में उपयोग किया जाता है जिसे आध्यात्मिक रूप से नवीनीकृत किया जाना चाहिए, पुरानी आदतों और विचारों से मुक्त होना चाहिए। यह अभिव्यक्ति रोमियों के प्रेरित पौलुस के पत्रों में वापस जाती है, जहां इसका अर्थ है "एक पापी व्यक्ति जो लंबे जीवन पर जमा हुए विचारों और आदतों के बोझ से दब गया है, जिससे उसे खुद को मुक्त करना होगा।"

65. वाक्यांशविज्ञान

मुहावरा "नूडल्स लटकाने के लिए"अर्थ में प्रयोग करना - छल करना, खेलना, दाँत बोलना, जनसंहार करना। मुहावरा "नूडल्स लटकाने के लिए" एक पकड़ वाक्यांश है।

66. मुहावरा अपनी नाक लटकाओ

मुहावरा "अपनी नाक लटकाओ"अर्थ में प्रयोग - मायूसी/निराशा में पड़ना। मुहावरा "अपनी नाक लटकाओ" एक पकड़ वाक्यांश है।

67. मुहावरा भविष्यवाणी कैसेंड्रा

वाक्यांशवाद "भविष्यद्वक्ता कैसेंड्रा"।कैसेंड्रा ट्रोजन राजा प्रियम की खूबसूरत बेटी का नाम था। सूर्य देव अपोलो ने स्वयं उसे मोहित कर लिया और उसे भविष्यवाणी का उपहार दिया। लेकिन कैसेंड्रा ने उसके प्यार को ठुकरा दिया। इसके लिए सजा के तौर पर अपोलो ने इसे इसलिए बनाया ताकि किसी को भी कुंवारी की भविष्यवाणियों पर विश्वास न हो। क्लैरवॉयंट का भाग्य दुखद हो गया। उसने भविष्यवाणी की थी कि ट्रॉय लकड़ी के घोड़े की वजह से मर जाएगा, जिसे दानन शहर के सामने पेश करेंगे। उन्होंने उस पर विश्वास नहीं किया, और प्रियम का राज्य ढह गया। उसने अपने स्वामी अगामेमोन से भविष्यवाणी की कि वह अपनी ही पत्नी द्वारा मारा जाएगा; उन्होंने उस पर विश्वास नहीं किया, और ऐसा ही हुआ। बेशक, ये सभी परीकथाएं हैं, लेकिन लोक कथाओं की शक्ति महान है। और अब, लगभग तीन हजार वर्षों के लिए, जैसा कि पूरी दुनिया में है, लेकिन विडंबना के बिना, वे उन सभी को कहते हैं जो भविष्य के "दिव्यांग" की भूमिका निभाते हैं, अशुभ घटनाओं का एक भविष्यवक्ता, जो असंभव लगता है, "कैसंड्रास"। वाक्यांशविज्ञान "भविष्यद्वक्ता कैसेंड्रा" एक पकड़ वाक्यांश है।

68. वाक्यांशवाद अपने आप में बात

मुहावरा "अपने आप में बात"अर्थ में प्रयुक्त - गुप्त, दूसरों के लिए समझ से बाहर। मुहावरा "अपने आप में बात" एक पकड़ वाक्यांश है।

69. वाक्यांशविज्ञान एक जेलीफ़िश का दृश्य

वाक्यांशविज्ञान "मेडुसा की नज़र"।तीन बहनें थीं - गोर्गन, जानवरों के कान वाले राक्षस, बालों के बजाय तांबे के खुर और सांप। बहनों में से एक, मेडुसा (या बल्कि मेडुसा), दूसरों की सबसे डरावनी थी। जिसने भी उसका चेहरा देखा वह पत्थर हो गया। यहां तक ​​\u200b\u200bकि महान नायक पर्सियस ने उसे बल या साहस से नहीं, बल्कि चालाकी से हराया: जब उसने एक प्रहार किया, तो उसने मेडुसा को नहीं, बल्कि एक चमकदार तांबे की ढाल में उसके प्रतिबिंब को देखा। इस ढाल पर उन्होंने फिर मारे गए मेडुसा के सिर को मजबूत किया। यहां तक ​​कि जब वह मर गई, तो उसने उन लोगों को बनाया जो उसकी निगाहों पर पत्थर मारते थे। यदि आप किसी व्यक्ति के बारे में सुनते हैं कि उसके पास "मेडुसा की नज़र" है, तो एक अप्रिय प्रभाव के लिए पहले से तैयार हो जाइए: आपको डर नहीं लगेगा, लेकिन आप एक अजनबी को पसंद करने की संभावना नहीं रखते हैं। मुहावरा "जेलीफ़िश की नज़र" एक पकड़ वाक्यांश है।

70. वाक्यांशविज्ञान विस्फोटक प्रश्न

वाक्यांशवाद "विस्फोटक प्रश्न"अर्थ में उपयोग - एक ऐसा प्रश्न जो अप्रत्याशित, लेकिन मजबूत परिणाम दे सकता है। मुहावरा "विस्फोटक प्रश्न" एक पकड़ वाक्यांश है।

७१. वाक्यांशविज्ञान बैल को सींगों से पकड़ें

मुहावरा "सींग से बैल ले लो"अर्थ में उपयोग करें - तुरंत व्यापार / बातचीत आदि के लिए नीचे उतरें। मुहावरा "सींग से बैल ले लो" एक पकड़ वाक्यांश है।

72. मुहावरा अपनाना

मुहावरा "अपनाना"अर्थ में प्रयोग करें - ध्यान दें; भविष्य के संदर्भ के लिए कुछ नोट करें। मुहावरा "अपनाना" एक पकड़ वाक्यांश है।

73. मुहावरा जुगंडर पर ले लो

मुहावरा "जुगंडर पर ले लो"अर्थ में प्रयोग करना - न्याय में लाना, हिसाब देना। जुगंडर की व्युत्पत्ति विवादास्पद है: शायद इससे। ज़ू हुन्डेन (कुत्तों के लिए)।

74. मुहावरा लगता है

मुहावरा "प्रजाति देखें"मायने रखता है: 1. जीवन में बहुत कुछ अनुभव करना। 2. बुरी तरह घिसा-पिटा होना, जर्जर होना। वाक्यांशविज्ञान "प्रजाति देखें" एक पकड़ वाक्यांश है।

75. वाक्यांशवाद देखें

वाक्यांशवाद "के माध्यम से देखें"अर्थ में प्रयोग - मानव व्यवहार के छिपे हुए उद्देश्यों को समझने के लिए। मुहावरा "के माध्यम से देखें" एक पकड़ वाक्यांश है।

76. Phraseologism Pitchfork पानी पर लिखा होता है

मुहावरा "यह पानी पर एक पिचकारी के साथ लिखा गया है"अर्थ में उपयोग - अपुष्ट और असंभावित डेटा के बारे में। मुहावरा "पिचफोर्क ऑन द वॉटर इज लिखा है" एक कैच वाक्यांश है।

७७. वाक्यांशवाद एक धागे से लटका

वाक्यांशवाद "एक धागे से लटकाओ"अर्थ में प्रयुक्त - जोखिम बहुत बड़ा है। मुहावरा "एक धागे से लटकाओ" एक पकड़ वाक्यांश है।

७८. वाक्यांशविज्ञान बादलों में भिगोएँ

वाक्यांशवाद "बादलों में तैरना"अर्थ में प्रयुक्त - पाइप सपनों में लिप्त, पर्यावरण को नोटिस नहीं करना। पुरानी स्लाव क्रिया विटाती का अर्थ था "जीना, निवास करना"। पुरानी रूसी भाषा में, इस अर्थ को इसके कई व्युत्पत्तियों के साथ क्रिया के संबंध के द्वारा समर्थित किया गया था। एक अन्य संस्करण के अनुसार, बादलों में चढ़ने का कारोबार मूल शब्द के साथ एक विदेशी शब्द के प्रतिस्थापन के परिणामस्वरूप एम्पायर में चढ़ने की अभिव्यक्ति के आधार पर उत्पन्न हुआ। वाक्यांशविज्ञान "बादलों में घूमना" एक पकड़ वाक्यांश है।

79. मुहावरा किसी से रस्सियों को मोड़ने के लिए

मुहावरा "किसी से रस्सियों को मोड़ो"अर्थ में प्रयोग करना - किसी को हेरफेर करना। मुहावरा "किसी से रस्सियों को घुमाना" एक पकड़ वाक्यांश है।

80. वाक्यांशवाद अपनी आत्मा का निवेश करें

मुहावरा "निवेश आत्मा"इस अर्थ में प्रयोग किया जाता है - व्यवसाय को जिम्मेदारी से और प्यार से व्यवहार करने के लिए। मुहावरा "निवेश आत्मा" एक पकड़ वाक्यांश है।

८१. मुहावरा एक कलम के मालिक होने के लिए

मुहावरा "एक कलम के मालिक होने के लिए"अर्थ में उपयोग करना - कुशलता से लिखना; एक साहित्यिक विधा के मालिक हैं। प्रारंभ में, यह हंस पंख के बारे में था, जो पहले लिखा गया था। लेखन के लिए कलम और सभी आवश्यक आपूर्ति का उपयोग करने की क्षमता को एक महान कला माना जाता था। मुहावरा "टू ओन ए पेन" एक कैच वाक्यांश है।

82. वाक्यांशविज्ञान पॉलीक्रेट्स की अंगूठी के मालिक होने के लिए

वाक्यांशवाद "पॉलीक्रेट्स की अंगूठी के मालिक होने के लिए"।पॉलीक्रेट्स की अंगूठी का मालिक होना एक बहुत खुश, भाग्यशाली व्यक्ति होना है। प्राचीन किंवदंती के अनुसार, सामोस तानाशाह पॉलीक्रेट्स (11 वीं शताब्दी ईसा पूर्व) एक अविश्वसनीय रूप से खुश व्यक्ति था। एक बार उसने एक कीमती अंगूठी समुद्र में गिरा दी, लेकिन उसी दिन नौकरों को वह अंगूठी पकड़ी गई मछली में मिली। ऋषि, यह देखकर, पॉलीक्रेट्स के दरबार से चले गए, क्योंकि उन्होंने सोचा कि इस तरह की खुशी को जल्द ही एक बड़े दुर्भाग्य से बदल दिया जाना चाहिए। दरअसल, उनके शासनकाल के अंत में, पॉलीक्रेट्स को फारसियों द्वारा पकड़ लिया गया था और उन्हें मार डाला गया था।

83. वाक्यांशवाद विचारों का शासक

वाक्यांशवाद "विचारों का शासक"एक उत्कृष्ट व्यक्ति के अर्थ में उपयोग करें जिसका अपने समकालीनों पर एक मजबूत आध्यात्मिक और बौद्धिक प्रभाव है।

८४. मुहावरा जो सत्ता में हैं

वाक्यांशवाद "वे सत्ता में हैं"अर्थ में प्रयुक्त - उनके बारे में जो सत्ता में हैं (शक्ति वाले)। मुहावरा "जो सत्ता में हैं" एक पकड़ वाक्यांश है।

85. मुहावरा बच्चे को पानी से बाहर फेंक दें

मुहावरा "पानी के साथ एक बच्चे को बाहर फेंकने के लिए"।बच्चे को पानी के साथ बाहर फेंक दें - अस्वीकार करना, विवरण को त्यागना, किसी चीज का सार खोना ... अभिव्यक्ति जर्मन दास किंड मिट डेम बडे औस्चुटेन से एक ट्रेसिंग पेपर है, जहां यह लंबे समय से जाना जाता है, लेकिन एम. लूथर (१४८३-१५४६) द्वारा इसके उपयोग के लिए साहित्यिक भाषा में तय किया गया था: "एक बच्चे को पानी से स्नान से बाहर नहीं फेंकना चाहिए।"

८६. मुहावरा किसी चीज़ में योगदान करने के लिए

मुहावरा "किसी चीज़ में योगदान देना।"किसी चीज में योगदान देना - अपना रास्ता खुद बनाना, सामान्य कारण के लिए एक छोटा, व्यवहार्य योगदान; किसी उपयोगी चीज में सक्रिय भाग लें। संचलन का स्रोत एक गरीब विधवा का सुसमाचार दृष्टांत है, जिसने चर्च में दान एकत्र करते हुए, वह सब कुछ दिया जो उसके पास था: अंतिम दो घुन। लेप्टा प्राचीन ग्रीस में एक छोटा तांबे का सिक्का है (यह दिलचस्प है कि अब भी यूनानी - और केवल वे - आम तौर पर स्वीकृत यूरो सेंट के बजाय 1/100 यूरो के सिक्के को लेप्टा शब्द कहते हैं)। मुहावरा "किसी चीज़ में योगदान देना" एक पकड़ वाक्यांश है।

87. मुहावरा इसके दौरान, इन समयों में

मुहावरा "इस दौरान, इन समयों में"अर्थ में प्रयुक्त - एक बार की बात। पुराने स्लाव मूल की अभिव्यक्ति (यह एक पुराना प्रदर्शनकारी सर्वनाम है जिसका अर्थ है)।

88. मुहावरा ब्रेकिंग Bad

मुहावरा "ब्रेकिंग बैड" (सेट ऑफ)... पुराने दिनों में चर्च की घंटियों का बजना आम बात थी। चर्चों में घंटियाँ सभी आकारों और आवाज़ों से बनी थीं - छोटे से लेकर विशाल तक (क्रेमलिन के असेंबल कैथेड्रल की प्रसिद्ध घंटी का वजन 4000 पूड, यानी लगभग 65 टन था)। यह आश्चर्य की बात नहीं है कि चर्च की विधियों में सबसे बड़ी घंटियों को "भारी" कहा जाता है, अर्थात "भारी," और "सभी बुरे को मारना" का अर्थ है: सभी घंटियाँ बजाना शुरू करें।

यह काफी समझ में आता है कि बहुत लंबे समय के लिए "सभी घंटियाँ बजना" का अर्थ होने लगा: शोर से कुछ समाचारों पर चर्चा करना, दाएं और बाएं बताना। आखिर घंटी बजने से लोगों को महत्वपूर्ण घटनाओं की जानकारी मिली। उसी समय, अभिव्यक्ति "बाहर जाने के लिए" प्रकट हुई; इसका अर्थ था: बिना किसी बात की परवाह किए कार्य करना। जैसा कि आप देख सकते हैं, इन शब्दों की उत्पत्ति पूरी तरह से भुला दी गई थी, और उन्होंने पूरी तरह से नया अर्थ प्राप्त कर लिया। वाक्यांशवाद "ब्रेकिंग बैड" एक पकड़ वाक्यांश है।

89. वाक्यांशविज्ञान पूर्ण गला

मुहावरा "पूरे गले में"अर्थ में प्रयुक्त - बहुत जोर से। मुहावरा "पूर्ण गले में" एक पकड़ वाक्यांश है।

90. इवानोव्स्काया के दौरान वाक्यांशवाद

वाक्यांशवाद "पूरे इवानोव्स्काया" (चिल्लाना, चिल्लाना, दहाड़ना)अर्थ में प्रयुक्त - बहुत जोर से, अपनी सारी शक्ति के साथ। इवानोव्स्काया मॉस्को क्रेमलिन में उस वर्ग का नाम है जहां इवान द ग्रेट बेल टॉवर खड़ा है। वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों की व्युत्पत्ति के कई संस्करण हैं: 1) इवानोव्सकाया पर, इवानोव्स्काया स्क्वायर में, कभी-कभी सार्वजनिक रूप से, तेज आवाज में, फरमानों को पढ़ा जाता था। इसलिए अभिव्यक्ति का लाक्षणिक अर्थ; 2) इवानोव्स्काया स्क्वायर पर, क्लर्कों को भी कभी-कभी रिश्वत और लोभ के लिए दंडित किया जाता था। उन्हें बेरहमी से चाबुक और डंडों से पीटा गया, जिससे वे इवानोव्सकाया स्क्वायर में चिल्लाने लगे।

९१. वाक्यांशविज्ञान पूरी गति से

वाक्यांशवाद "पूर्ण गति से"अर्थ में प्रयोग करें - जल्दी से। मुहावरा "पूर्ण गति से" एक पकड़ वाक्यांश है।

92. वाक्यांशविज्ञान सबसे आगे

वाक्यांशवाद "सबसे आगे" (डालें, डालें)।पत्थर से निर्मित प्राचीन वास्तुकारों को इमारतों के कोनों में फिट होना विशेष रूप से कठिन लगता था। यहां रखे गए पत्थरों को "कोने के पत्थर" कहा जाता था और विशेष रूप से सावधानी से लगाया जाता था।

धीरे-धीरे, लोगों ने "आधारशिला" अभिव्यक्ति को हर उस चीज़ में स्थानांतरित कर दिया जो किसी भी तरह के काम में सबसे महत्वपूर्ण है: "मेंडेलीव की तालिका रसायन शास्त्र की आधारशिला है", "तर्क दर्शन की आधारशिला है।" सबसे आगे (क्या डालने के लिए) (पुस्तक और प्रकाशन।) - किसी चीज को मुख्य के रूप में पहचानना, विशेष रूप से महत्वपूर्ण। एक इमारत के निर्माण के बारे में सुसमाचार दृष्टांत से अभिव्यक्ति। निर्माण के दौरान एक पत्थर वास्तुकार के लिए अनुपयुक्त लग रहा था। और कोने को खड़ा करते समय, जो हमेशा विशेष रूप से कठिन था और विश्वसनीय समर्थन की आवश्यकता थी, वह वह था जिसने "कोने का प्रमुख" बनकर संपर्क किया।

सुसमाचार एक दृष्टान्त बताता है। निर्माण के दौरान एक पत्थर वास्तुकार को बेकार लग रहा था। और जब कोने को खड़ा करना आवश्यक था, वह वह था जो ऊपर आया और कोने का प्रमुख बन गया "(अर्थात," आधारशिला ")। "सबसे आगे रखना" का अब अर्थ है: "किसी चीज़ को सबसे आवश्यक के रूप में पहचानना - संपूर्ण संरचना का आधार, उसे नींव में रखना।" मुहावरा "सबसे आगे" एक पकड़ वाक्यांश है।

93. वाक्यांशविज्ञान नाक से लीड

मुहावरा "नाक से नेतृत्व"अर्थ में प्रयोग करना - धोखा देना, गुमराह करना। अभिव्यक्ति की उत्पत्ति के दो संस्करण हैं: १) रूपक जानवरों को नियंत्रित करने के तरीके से उत्पन्न हुआ, जो नथुने के माध्यम से पिरोए गए एक अंगूठी के साथ नेतृत्व किया जाता है (यूनानी में वापस की तारीख); 2) भालू के साथ तुलना से संयोजन उत्पन्न हुआ, जिसे जिप्सियों ने नाक के माध्यम से पिरोई हुई अंगूठी द्वारा परेड किया, उन्होंने घोड़ों और बैलों को भी भगाया। मध्य एशिया की यात्रा। वहां की सड़कों पर आपको अजीबोगरीब तस्वीर देखने को मिलेगी. एक छोटा लड़का या लड़की चल रहा है और एक विशाल ऊंट का नेतृत्व कर रहा है। जानवर आज्ञाकारी रूप से जाता है क्योंकि बच्चा उसे अपने नथुने के माध्यम से पिरोए गए अंगूठी से बंधी रस्सी से खींचता है। आज्ञा मानने की कोशिश मत करो! और यदि आप नहीं चाहते हैं, तो आप उनका अनुसरण करेंगे यदि वे आपको नाक से ले जाते हैं। नथुने के माध्यम से और क्रूर बैल को वश में करने के लिए एक अंगूठी पारित की गई थी।

अभिव्यक्ति "नाक से नेतृत्व" का अर्थ है: धोखा देना, वादा करना और पूरा नहीं करना। मुहावरा "नाक से नेतृत्व" एक पकड़ वाक्यांश है।

94. मुहावरा पानी नहीं डाला जा सकता

मुहावरा "आप पानी नहीं फैला सकते"।अविभाज्य के बारे में, लगातार एक साथ रहना और एक दूसरे के लोगों के बिना रहने में असमर्थ। वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई की उत्पत्ति वास्तव में रूसी है। यह लड़ने वाले जानवरों पर पानी डालने की प्रथा से जुड़ा हुआ है, जो एक गेंद में इतनी बारीकी से फंस गए हैं कि उन्हें अन्य तरीकों से अलग करना संभव नहीं है। इसलिए दोस्ती के साथ जुड़ाव, जिसमें एक समान रूप से घनिष्ठ, अटूट संबंध उत्पन्न होता है। मुहावरा "आप पानी नहीं फैला सकते" एक पकड़ वाक्यांश है।

95. मुहावरा पानी मैला नहीं होगा

मुहावरा "पानी मैला नहीं होगा"।कई लोगों के बीच जानी जाने वाली यह अभिव्यक्ति कब और कैसे पैदा हुई, यह कहना मुश्किल है; यह शायद एक जगह नहीं, बल्कि अलग-अलग जगहों पर, अलग-अलग लोगों के मुंह में पैदा हुआ था। प्राचीन काल में, हर जगह और हर जगह, महिलाएं नदियों के किनारे कपड़े धोती थीं: परोपकारी ने उन लोगों के साथ हस्तक्षेप नहीं करने की कोशिश की, जो नीचे की ओर बसे थे, न कि नदी की तेज बहने वाली धारा को। उसी तरह, केवल एक अहंकारी - चाहे शिकारी हो या किसान - पड़ोसियों की परवाह न करते हुए, अपनी हथेलियों से नदी से पानी निकालता है, जो नीचे की ओर स्थित लोगों को गंदा पानी पीने के लिए छोड़ देता है।

स्वाभाविक रूप से, एक व्यक्ति के बारे में कहने के लिए "वह पानी को मैला नहीं करेगा" का अर्थ होने लगा: वह विनम्र और सभ्य है। यही हम आज तक कहते हैं। लेकिन अभिव्यक्ति "मैला पानी" शायद एक अन्य स्रोत से आता है - मछुआरों के जीवन से जो स्वेच्छा से अपने शिकार को गंदे झरने के पानी में पकड़ लेते हैं। पानी को मैला करने का अर्थ है भ्रमित करना, गुमराह करना।

96. वाक्यांशविज्ञान रीन्स (दोहन) पूंछ के नीचे गिर गया

मुहावरा "पूंछ के नीचे लगाम (दोहन) गिर गया।"किसी ऐसे व्यक्ति के बारे में जो असंतुलित अवस्था में है, वह विलक्षणता, अतुलनीय दृढ़ता दिखाता है। लगाम एक घोड़े को चलाने के लिए बेल्ट है। घोड़े की पूंछ के नीचे, समूह का हिस्सा बालों से ढका नहीं होता है। लगाम लग जाए तो गुदगुदी के डर से घोड़ा सह सकता है, गाड़ी तोड़ सकता है, आदि। घोड़े के इस व्यवहार से व्यक्ति की तुलना की जाती है। एक ऐसे व्यक्ति के बारे में जो अप्रत्याशित रूप से दाने, अतार्किक कार्य करना शुरू कर देता है (पहले इसका इस्तेमाल घोड़ों के संबंध में किया जाता था और इसका आलंकारिक नहीं, बल्कि प्रत्यक्ष अर्थ था)। मुहावरा "पूंछ के नीचे लगाम (हार्नेस) गिर गया" एक पकड़ वाक्यांश है।

97. वाक्यांशविज्ञान हवा में महल

वाक्यांशवाद "हवा में महल"अर्थ में प्रयोग - भ्रम। वाक्यांशविज्ञान "हवा में महल" एक पकड़ वाक्यांश है।

98. मुहावरा किसी को पानी ले जाना

मुहावरा "किसी को पानी ले जाना"अर्थ में प्रयुक्त - किसी पर अत्यधिक कठोर और अपमानजनक कार्य का बोझ डालना, किसी का निर्दयतापूर्वक शोषण करना, उसके विनम्र स्वभाव का लाभ उठाना। वाक्यांशविज्ञान कहावत की कमी है "वे गुस्से में पानी ले जाते हैं।" मुहावरा "किसी पर पानी ले जाना" एक पकड़ वाक्यांश है।

99. इतिहास में वाक्यांशवाद नीचे जाएं

मुहावरा "इतिहास दर्ज करें"अर्थ में प्रयोग करना - प्रसिद्ध होना। मुहावरा "इतिहास दर्ज करें" एक पकड़ वाक्यांश है।

100. वाक्यांशविज्ञान भेड़ के कपड़ों में भेड़िया

वाक्यांशवाद "भेड़ के कपड़ों में भेड़िया"।भेड़ के कपड़ों में एक भेड़िया एक पाखंडी के बारे में है जो पुण्य की आड़ में अपने बुरे इरादों को छुपाता है। अभिव्यक्ति सुसमाचार के पाठ में वापस जाती है: "झूठे भविष्यद्वक्ताओं से सावधान रहो, जो भेड़ों के भेष में तुम्हारे पास आते हैं, परन्तु भीतर से फाड़ने वाले भेड़िये हैं" (मत्ती 7:15)।

इसलिए हम बुरे लोगों को कहते हैं जो अच्छे स्वभाव का दिखावा करते हैं, सभी प्रकार के शिकारी जो धोखा देने के लिए नम्रता की आड़ में छिपते हैं और अधिक आसानी से भोले पर हमला करते हैं। आजकल, उदाहरण के लिए, साम्राज्यवादियों को अक्सर "भेड़ के कपड़ों में भेड़िये" कहा जाता है, जब वे छोटे देशों में सत्ता हथियाने की कोशिश करते हैं, इन देशों को हमले से बचाने के लिए पाखंडी रूप से चिल्लाते हैं। यह छवि बाइबिल से ली गई है। ऐसी चेतावनी है: "झूठे सेंसर करने वालों से सावधान रहें: वे भेड़ के कपड़ों में तुम्हारे पास आते हैं, लेकिन अंदर वे शिकारी भेड़िये हैं।" वाक्यांशविज्ञान "भेड़ के कपड़ों में भेड़िया" एक पकड़ वाक्यांश है।

१०१. वाक्यांशविज्ञान वुल्फ टिकट

वाक्यांशवाद "भेड़िया टिकट"।एक भेड़िया टिकट (भेड़िया पासपोर्ट) - 19 वीं शताब्दी में, सार्वजनिक सेवा, एक शैक्षणिक संस्थान, आदि तक पहुंच को अवरुद्ध करने वाले दस्तावेज़ का नाम। आज, वाक्यांशिक इकाइयों का उपयोग किसी के काम के तीव्र नकारात्मक लक्षण वर्णन के अर्थ में किया जाता है।

इस प्रचलन की उत्पत्ति को आमतौर पर इस तथ्य से समझाया जाता है कि इस तरह के दस्तावेज प्राप्त करने वाले व्यक्ति को 2-3 दिनों से अधिक समय तक एक स्थान पर रहने की अनुमति नहीं थी और उसे भेड़िये की तरह भटकना पड़ता था। इसके अलावा, कई संयोजनों में, भेड़िया का अर्थ है "असामान्य, अमानवीय, पशुवत" (तुलना करें: भेड़िया भूख, भेड़िया कानून, भेड़िया, आदि), जो एक भेड़िया टिकट के मालिक और अन्य "सामान्य" लोगों के बीच विरोध को मजबूत करता है। वाक्यांशविज्ञान "भेड़िया टिकट" एक पकड़ वाक्यांश है।

102. वाक्यांशविज्ञान बैगपाइप खींच

मुहावरा "बैगपाइप खींचो।"बैगपाइप क्या है? इनसाइक्लोपीडिक डिक्शनरी में देखें और पता करें: "बैगपाइप एक लोक आध्यात्मिक वाद्ययंत्र है जिसमें बछड़े या बकरी की खाल से बना एक वायु भंडार होता है ..." फिर हम क्यों कहते हैं: "ठीक है, तुम एक बैगपाइप क्यों खींच रहे हो! इसे छोटा रखें! "

पढ़ें: "बैगपाइप एक कठोर, नीरस ध्वनि बनाता है ...": यह इन ध्वनियों के कारण था कि बैगपाइप धीमेपन, झुंझलाहट का प्रतीक बन गया; यहां तक ​​​​कि "वोलिनिट" शब्द भी बनाया गया था, जिसका अर्थ है: चीजों से बचना, किसी तरह काम करना।

ज़ारवादी समय में, श्रमिकों ने हड़ताल के एक विशेष रूप को "बैगपाइप" कहा: काम बंद नहीं हुआ, लेकिन मुश्किल से ही मालिक को परेशान किया गया। यह क्रांति से पहले का यह शब्द है और दूसरा अर्थ: जेलरों की अवैध कार्रवाइयों के खिलाफ कैदियों का शोर-शराबा आम विरोध।

103. मुहावरा दांतों के लिए सशस्त्र

मुहावरा "दांतों के लिए सशस्त्र"अर्थ में प्रयोग - किसी चीज के लिए तैयार। मुहावरा "दांतों के लिए सशस्त्र" एक पकड़ वाक्यांश है।

104. मुहावरा जीवन और मृत्यु का प्रश्न

मुहावरा "जीवन और मृत्यु का मामला"अर्थ में प्रयुक्त - एक बहुत ही महत्वपूर्ण प्रश्न। मुहावरा "जीवन और मृत्यु का मामला" एक पकड़ वाक्यांश है।

105. मुहावरा गौरैया रात

वाक्यांशवाद "स्पैरो नाइट"अर्थ में प्रयुक्त - लगातार गरज या बिजली के साथ एक छोटी गर्मी की रात। इस अभिव्यक्ति की उत्पत्ति के कई संस्करण हैं:

1. पुरानी मान्यताओं के अनुसार, बेलारूस में या स्मोलेंस्क क्षेत्र में, डॉर्मिशन (15 अगस्त, पुरानी शैली) के पास या एलियाह डे और वर्जिन ऑफ द वर्जिन (8 सितंबर, पुरानी शैली) के बीच एक तूफान के साथ एक पहाड़ी राख की रात आती है। , वज्रपात। मध्य रूस में, ऐसी रातों को राहगीर रातें कहा जाता था, लेकिन वे किसी विशिष्ट तिथि से जुड़ी नहीं थीं। भाव रोवन रात और गौरैया रात कुछ पंथ-रहस्यमय मुद्राओं की गूँज हैं जो रोवन के पंथ और गौरैया के पंथ को गरज, बिजली, बिजली के साथ सहसंबद्ध करते हैं, और इसलिए, जाहिरा तौर पर, प्राचीन स्लाव देवता-थंडरर के साथ अपने सबसे प्राचीन में हाइपोस्टेसिस, जो पेरू के ग्रैंड ड्यूक से पहले था।

2. शुरुआत में (एक गौरैया की तरह) रात में, जब बिजली के साथ अंधेरा छा जाता है। ऐसी रातों में गौरैया अपने घोंसलों से उड़ जाती हैं, चहकती हैं, झुंड में इकट्ठा होती हैं, आदि।

3. अभिव्यक्ति गौरैया रात वाक्यांश "रोवन रात", cf से आती है। उक्र गोरोबिन निच, जहां गोरोबिन का अर्थ न केवल "पासरिन" है, बल्कि "पर्वत राख" भी है।

4. संयोजन का प्रारंभिक रूप रोवन रात था, यानी "पॉकमार्क, मोटली नाइट" - बिजली की चमक के साथ एक रात, और अक्सर हवा, तूफान, आंधी के साथ। रोवन रात की अभिव्यक्ति के आधार पर, बाद में, लोक व्युत्पत्ति संबंधी पुनर्विचार के परिणामस्वरूप, एक रोवन नाइट टर्न का गठन किया गया, और फिर एक गौरैया की रात।

106. मुहावरा मोर पंख में रेवेन

मुहावरा "मोर पंख में कौवा"।उसके बारे में जो वास्तव में जितना है उससे अधिक महत्वपूर्ण और अधिक महत्वपूर्ण दिखना चाहता है। आईए क्रायलोव की कहानी "द क्रो" (1825) की बदौलत यह अभिव्यक्ति रूसी भाषा में प्रवेश कर गई, जिसमें एक कौवा, सबसे सुंदर होने की इच्छा रखते हुए, अपनी पूंछ में मोर के पंखों को चिपका दिया। लेकिन चोटियों ने उस पर झपट्टा मारा और उसे इस तरह से कुचल दिया कि कौवे की बहनें भी उसे पहचान नहीं पाईं। कल्पित कहानी "द क्रो" ईसप ("द उल्लू एंड द जैकडॉ"), ला फोंटेन और अन्य लेखकों की दंतकथाओं पर वापस जाती है। मुहावरा "मोर पंख में कौआ" एक पकड़ वाक्यांश है।

१०७. वाक्यांशविज्ञान रेवेन्स ने लिखा

मुहावरा "कौवे ने लिखा है"अर्थ में प्रयुक्त - मुसीबत को बुलाना, कुछ बुरा। अभिव्यक्ति एक प्राचीन लोकप्रिय धारणा पर वापस जाती है, जिसके अनुसार एक कौवे की कर्कशता को एक अपशकुन माना जाता था, क्योंकि एक कौवा एक लाश को सूंघकर मृत्यु का पूर्वाभास देता है। यह मान्यता उस समय से चली आ रही है जब असंबद्ध लोगों की लाशें, विशेष रूप से जिन्हें फांसी दी गई थी, उन्हें कौवे के शिकार के रूप में छोड़ दिया गया था। मुहावरा "कौवे नाकरकली" एक पकड़ वाक्यांश है।

108. मुहावरा अतीत को उभारने के लिए

मुहावरा "अतीत को उत्तेजित करने के लिए"अर्थ में प्रयोग - अतीत (अप्रिय) घटनाओं / कार्यों को याद करने के लिए। मुहावरा "अतीत को उत्तेजित करने के लिए" एक पकड़ वाक्यांश है।

109. मुहावरा पूर्व एक नाजुक मामला है

मुहावरा "पूर्व एक नाजुक मामला है।"एक कहानी पर एक टिप्पणी, एक भ्रमित मामले के बारे में एक संदेश, एक कठिन स्थिति, आमतौर पर एशिया या सामान्य रूप से पूर्व के साथ जुड़ी हुई है। यह अक्सर सावधानी और प्रतिबिंब की आवश्यकता वाली स्थिति के संबंध में सामान्य रूप से उपयोग किया जाता है (ऐसे मामलों में, "पूर्व" घटक को आमतौर पर दूसरे द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है)। अभिव्यक्ति - फीचर फिल्म "व्हाइट सन ऑफ द डेजर्ट" में लाल सेना के सैनिक सुखोव की प्रतिकृति।

110. वाक्यांशविज्ञान दुनिया का आठवां आश्चर्य

वाक्यांशवाद "दुनिया का आठवां आश्चर्य"।दुनिया का आठवां अजूबा कुछ असामान्य, आश्चर्यजनक, उत्कृष्ट के बारे में है। प्राचीन काल में लोगों ने दुनिया के केवल सात अजूबों की गिनती की, जो लोगों की चेतना में इतनी मजबूती से प्रवेश कर गए कि हर नई उल्लेखनीय उपलब्धि को दुनिया का आठवां अजूबा कहा जाता है। जब भी दुनिया में कुछ अद्भुत और भव्य दिखाई देता है - एक विशाल जलसेतु जो पहले नहीं जाना जाता था, कला का एक विशाल काम - दुनिया के आठवें आश्चर्य के बारे में बातचीत शुरू होती है। आठवें के बारे में क्यों, तीसरे या पचहत्तरवें के बारे में क्यों नहीं? यह सब क्या है, इसे समझने के लिए, "दुनिया के सात अजूबे" शीर्षक वाला लेख पढ़ें। बहुत बार अभिव्यक्ति "दुनिया का आठवां अजूबा" मजाक में, विडंबनापूर्ण रूप से इस्तेमाल किया जा सकता है। मुहावरा "दुनिया का आठवां आश्चर्य" एक पकड़ वाक्यांश है।

111. मुहावरा यह पकड़ है

मुहावरा "वह पकड़ है"अर्थ में प्रयुक्त - यही बात का सार है! मुहावरा "वह पकड़ है" एक पकड़ वाक्यांश है।

112. वाक्यांशविज्ञान यह वह जगह है जहाँ कुत्ते को दफनाया जाता है

मुहावरा "यही वह जगह है जहाँ कुत्ते को दफनाया जाता है।"यहीं पर कुत्ते को दफनाया जाता है - यही बात है! इस अभिव्यक्ति की उत्पत्ति के कई संस्करण हैं। 1. टर्नओवर जर्मन दा लिग्ट डेर हुंड बेग्राबेन का एक ट्रेसिंग-पेपर है! 2. कहावत पुराने समय के रूढ़िवादी उत्तर से जिज्ञासु के सवालों के लिए विकसित हुई: 16 वीं शताब्दी के एक निश्चित शूरवीर सिगिस्मंड अल्टेनस्टीन का कुत्ता कहाँ है, जिसके लिए उसने अपने जीवन को बचाने के लिए एक स्मारक बनाया था, उसे दफनाया गया है . 3. काले कुत्ते की छवि दबे हुए खजाने की रखवाली करने वाली बुरी आत्माओं के विचार से जुड़ी थी। तब कुत्ते शब्द का इस्तेमाल खजाने को नामित करने के लिए किया जाने लगा।

एक कहानी है: ऑस्ट्रियाई योद्धा सिगिस्मंड अल्टेनस्टीन ने अपने प्यारे कुत्ते के साथ सभी अभियान और लड़ाई बिताई। और एक बार, नीदरलैंड की यात्रा के दौरान, कुत्ते ने अपने जीवन की कीमत पर मालिक को मौत से बचाया। कृतज्ञ योद्धा ने अपने चार पैर वाले दोस्त को पूरी तरह से दफनाया और उसकी कब्र पर एक स्मारक बनाया, जो दो शताब्दियों से अधिक समय तक खड़ा रहा - 19 वीं शताब्दी की शुरुआत तक।

बाद में, स्थानीय निवासियों की मदद से ही पर्यटकों को कुत्ते का स्मारक मिल सका। उस समय कहावत थी "यही वह जगह है जहाँ कुत्ते को दफनाया जाता है!"

लेकिन कहावत का एक पुराना और कम संभावित स्रोत नहीं है जो हमारे पास आया है। जब यूनानियों ने फारसी राजा ज़ेरक्स को समुद्र में लड़ाई देने का फैसला किया, तो उन्होंने बूढ़ों, महिलाओं और बच्चों को पहले से जहाजों पर बिठाया और उन्हें सलामिस द्वीप पर पहुँचाया। वे कहते हैं कि पेरिकल्स के पिता ज़ैंटिपस से संबंधित एक कुत्ता, अपने मालिक के साथ भाग नहीं लेना चाहता था, समुद्र में कूद गया और जहाज का पीछा करते हुए सलामिस तक तैर गया। थकान से तंग आकर वह तुरंत मर गई।

प्राचीन इतिहासकार प्लूटार्क के अनुसार, इस कुत्ते को किनोसेमु द्वीप के तट पर रखा गया था - एक कुत्ता स्मारक, जिसे जिज्ञासु लोगों को बहुत लंबे समय तक दिखाया गया था।

कुछ जर्मन भाषाविदों का मानना ​​​​है कि यह अभिव्यक्ति खजाने के शिकारियों द्वारा बनाई गई थी, जो बुरी आत्माओं के अंधविश्वास के डर से, कथित तौर पर प्रत्येक खजाने की रखवाली करते थे, उन्होंने अपनी खोजों के उद्देश्य का सीधे उल्लेख करने की हिम्मत नहीं की और सशर्त रूप से "काले कुत्ते" के बारे में बात करना शुरू कर दिया और कुत्ता, मतलब इस गुण और खजाने से...

इस प्रकार, इस संस्करण के अनुसार, अभिव्यक्ति "यह वह जगह है जहां कुत्ते को दफनाया गया है" का अर्थ है: "यह वह जगह है जहां खजाना दफन है।" मुहावरा "यह वह जगह है जहां कुत्ते को दफनाया जाता है" एक पकड़ वाक्यांश है।

113. मुहावरा यहाँ आपके लिए है, दादी, और सेंट जॉर्ज दिवस!

मुहावरा "यहां आपके लिए है, दादी, और सेंट जॉर्ज दिवस!"।अप्रत्याशित रूप से अधूरी आशाओं के बारे में, बदतर के लिए अचानक परिवर्तन; कार्रवाई की स्वतंत्रता का एक तीव्र प्रतिबंध। सेंट जॉर्ज, या यूरी के दिन साल में एक बार एक जमींदार से दूसरे में स्थानांतरित करने के लिए किसानों के अधिकार के उन्मूलन के संबंध में अभिव्यक्ति उत्पन्न हुई। लेकिन 1590 में इस नियम को रद्द कर दिया गया।

114. मुहावरा आगे पिता गर्मी में चढ़ने के लिए

मुहावरा "आगे पिता चिलचिलाती गर्मी में चढ़ते हैं"अर्थ में उपयोग - व्यापार में अनावश्यक जल्दबाजी के बारे में, एक निर्णय, अक्सर अप्रिय और ऐसा कि बेहतर है कि इसे स्वयं न करें। मुहावरा "फॉरवर्ड टू क्लाइम्ब द हेल" एक पकड़ वाक्यांश है।

115. आधे-अधूरे मुहावरे

मुहावरा "आधा दिल"अर्थ में प्रयोग करना - ध्यान से सुनना।

116. मुहावरा आप दुश्मन की कामना नहीं करेंगे

मुहावरा "आप दुश्मन की कामना नहीं करेंगे"अर्थ में प्रयुक्त - कुछ नकारात्मक के बारे में। मुहावरा "आप दुश्मन की कामना नहीं कर सकते" एक पकड़ वाक्यांश है।

117. मुहावरा झूठ बोलो और शरमाओ नहीं

मुहावरा "झूठ बोलना और शरमाना नहीं"के अर्थ में प्रयोग करना - बेशर्मी से, बेशर्मी से झूठ बोलना। मुहावरा "झूठ बोलो और शरमाओ मत" एक पकड़ वाक्यांश है।

118. वाक्यांशविज्ञान समय बीत चुका है

मुहावरा "समय चला गया"अर्थ में उपयोग - प्रक्रिया शुरू हो गई है; आपको जल्दी से कार्य करने की आवश्यकता है। मुहावरा "समय चला गया" एक पकड़ वाक्यांश है।

119. मुहावरा पत्थरों को बिखेरने का समय और पत्थरों को इकट्ठा करने का समय

मुहावरा "पत्थरों को बिखेरने का समय और पत्थरों को इकट्ठा करने का समय।"पत्थरों को बिखेरने का समय और पत्थरों को इकट्ठा करने का समय - हर चीज का अपना समय होता है। पुराने नियम से उद्धरण (सभोपदेशक, ३): "सबका अपना समय है, और स्वर्ग के नीचे सभी चीजों के लिए एक समय है: जन्म लेने का समय, और मरने का समय; रोपने का समय, और जो बोया गया था उसे तोड़ने का भी समय; मारने का समय और चंगा करने का समय; नष्ट करने का समय और निर्माण करने का समय; रोने का समय और हंसने का समय; शोक करने का समय और नाचने का समय; पत्थरों को बिखेरने का समय, और पत्थरों को इकट्ठा करने का समय; गले लगाने का समय, और गले लगाने से बचने का समय; तलाश करने का समय, और बर्बाद करने का समय; बचाने का समय, और हार मानने का समय; फाड़ने का समय, और सिलाई करने का समय; चुप रहने का समय और बोलने का समय; प्यार करने का समय और नफरत करने का समय; युद्ध का समय और शांति का समय।" मुहावरा "पत्थरों को बिखेरने का समय और पत्थरों को इकट्ठा करने का समय" एक पकड़ वाक्यांश है।

120. मुहावरा समय धैर्यवान है

मुहावरा "समय ग्रस्त है"अर्थ में प्रयोग करें - आप अपना समय ले सकते हैं। मुहावरा "समय पीड़ित है" एक पकड़ वाक्यांश है।

121. वाक्यांशवाद एक ग्रे जेलिंग की तरह है

मुहावरा "एक ग्रे जेलिंग की तरह झूठ बोलना।"वह एक ग्रे जेलिंग की तरह झूठ बोलता है - बेशर्मी से, बेशर्मी से झूठ बोल रहा है। वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों की उत्पत्ति के लिए कई विकल्प हैं।

1. जेलिंग शब्द मंगोलियाई मोरिन "घोड़े" से आया है। ऐतिहासिक स्मारकों में घोड़ा सिव, जेलिंग सिव बहुत विशिष्ट हैं, विशेषण ग्रे "हल्का ग्रे, ग्रे" जानवर की बुढ़ापे को इंगित करता है। अतीत में, झूठ बोलने की क्रिया का एक अलग अर्थ था - "बकवास बोलना, गपशप करना; चैट।" यहां ग्रे जेलिंग एक स्टालियन है जो लंबे काम से धूसर हो गया है, और लाक्षणिक रूप से - एक आदमी जो पहले से ही बुढ़ापे से बात कर रहा है और कष्टप्रद बकवास कर रहा है।

2. जेलिंग - स्टालियन, ग्रे - पुराना। अभिव्यक्ति को वृद्ध लोगों की अपनी ताकत के सामान्य घमंड द्वारा समझाया गया है, जैसे कि वे अभी भी संरक्षित थे, जैसे कि युवाओं के बीच।

3. टर्नओवर एक बेवकूफ प्राणी के रूप में भूरे घोड़े के दृष्टिकोण से जुड़ा हुआ है। उदाहरण के लिए, रूसी किसानों ने ग्रे जेलिंग पर पहला फ़रो फ़र्श करने से परहेज किया, क्योंकि उसने "झूठ बोला" - वह गलत था, इसे गलत बना रहा था।

क्यों, सभी पालतू जानवरों में, केवल एक हानिरहित जेलिंग को झूठे की प्रतिष्ठा से सम्मानित किया गया था, और वह उसी विशेष सूट के जेलिंग के संपर्क में क्यों आई? यह इतना अजीब, यहां तक ​​कि बेतुका है, कि अब तक प्रस्तावित सभी स्पष्टीकरण इस मामले को लोकप्रिय स्मृति की एक या दूसरी त्रुटि को कम कर देते हैं।

प्रसिद्ध भाषाविद् और कोशकार वी. दल ने स्वीकार किया कि पूरी तरह से प्राकृतिक अभिव्यक्ति "ग्रे जेलिंग की तरह दौड़ना" गलती से बदल गई: जेलिंग, आखिरकार, उनकी ताकत और काम में धीरज से प्रतिष्ठित हैं।

हालाँकि, यह सोचने का शायद ही कोई कारण है कि ग्रे, यानी सफेद-ग्रे, इस अर्थ में घोड़े दूसरों से बेहतर हैं, खाड़ी या काले। यह संभावना नहीं है कि लोगों ने उन्हें सामान्य पंक्ति से अयोग्य रूप से अलग कर दिया।

एक पूरी तरह से अलग व्याख्या है। यह कहावत कथित तौर पर एक महान झूठे, एक निश्चित रईस और ज़ारिस्ट सेना के अधिकारी, हेर वॉन सिवर्स-मेरिंग की यादों से पैदा हुई थी, जो सौ या डेढ़ सौ साल पहले रहते थे। मूल "सीवर्स-मेहरिंग की तरह झूठ बोलना", केवल इस सपने देखने वाले के साथी सैनिकों के लिए समझ में आता है, उनके परिचित अधिकारियों को उनकी रेजिमेंट के सैनिकों द्वारा अपने तरीके से उठाया और बनाया गया था; इसलिए यह इस नए रूप में रूस में टहलने चला गया।

यह कहना मुश्किल है कि क्या यह स्पष्टीकरण सही है, लेकिन उनकी बुद्धि को नकारा नहीं जा सकता।

हालाँकि, ऐसे तथ्य हैं जो ऐसी सभी धारणाओं को संदिग्ध बनाते हैं। एक लोकप्रिय कहावत है "ग्रे जेलिंग की तरह आलसी"। गोगोलेव्स्की खलेत्सकोव साधारण मेयर के बारे में एक दोस्त को लिखते हैं, जैसे कि वह "ग्रे जेलिंग के रूप में बेवकूफ" था। इस सब के साथ, हमारे पास "बकवास" की एक बहुत ही सुंदर अभिव्यक्ति नहीं है, जिसका अर्थ है: सभी अविश्वसनीय बकवास। उन सभी को या तो "सीवर्स-मेरिंग" या "रशिंग लाइक ..." शब्दों के संयोजन में नहीं लाया जा सकता है। जाहिर है, रूसी भाषा के वाक्यांशविज्ञान का विज्ञान अभी तक इस जिज्ञासु समस्या का अंतिम समाधान नहीं दे सकता है। मुहावरा "एक ग्रे जेलिंग की तरह झूठ बोलना" एक पकड़ वाक्यांश है।

122. मुहावरा सब कुछ सामान्य हो जाएगा

मुहावरा "सब कुछ सामान्य हो जाएगा"- चर्च स्लावोनिक भाषा से अपने स्वयं के सर्कल में बाइबिल से एक अभिव्यक्ति का अनुवाद अपने स्वयं के सर्कल के रूप में किया जाता है। बाइबल में इसी स्थान पर, हमारा मतलब है हवा पहले दक्षिण की ओर, फिर उत्तर की ओर, और फिर फिर से उस स्थान पर लौटती है जहाँ से वह बहने लगी थी। अभिव्यक्ति का अर्थ: सब कुछ दोहराया जाता है; सब कुछ आमतौर पर शुरुआत से ही कभी न कभी फिर से शुरू होता है।

123. वाक्यांशविज्ञान सभी या कुछ नहीं

मुहावरा "सभी या कुछ भी नहीं"कठिनाइयों के लिए तत्परता के अर्थ में उपयोग किया जाता है। मुहावरा "सभी या कुछ भी नहीं" एक पकड़ वाक्यांश है।

124. वाक्यांशविज्ञान सब कुछ सर्वश्रेष्ठ के लिए है

मुहावरा "सब कुछ अच्छे के लिए है" (दुनिया के इस सबसे अच्छे में)- जो कुछ भी होगा, सब कुछ उपयोगी होगा, उसका अंत अच्छा होगा। कामोद्दीपक वोल्टेयर की पुस्तक कैंडाइड (१७५९) से लिया गया है।

125. मुहावरा सब कुछ इस पर जाता है

मुहावरा "सब कुछ इस पर जाता है"अर्थ में प्रयोग - घटनाएँ किसी ज्ञात दिशा में घटित होती हैं। मुहावरा "सब कुछ इस पर जाता है" एक पकड़ वाक्यांश है।

126. मुहावरा यह इतना आसान नहीं है

मुहावरा "यह इतना आसान नहीं है" (जैसा लगता है)जल्दबाजी में निष्कर्ष के बावजूद स्थिति की जटिलता मायने रखती है। मुहावरा "यह इतना आसान नहीं है" एक पकड़ वाक्यांश है।

127. मुहावरा मैं सब कुछ अपने साथ ले जाता हूं

मुहावरा "मैं अपने साथ सब कुछ ले जाता हूं" (ओम्निया मे मेकम पोर्टो)।रोमन इतिहासकारों का कहना है कि फारसियों द्वारा ग्रीक शहर प्रीने की विजय के दिनों में, ऋषि बाईस शांति से भगोड़ों की भीड़ के पीछे चले गए, मुश्किल से उन पर भारी संपत्ति ले गए। जब उनसे पूछा गया कि उनकी चीजें कहां हैं, तो उन्होंने मुस्कुराते हुए कहा: "मेरे पास जो कुछ भी है, मैं हमेशा अपने साथ रखता हूं।" उन्होंने ग्रीक भाषा बोली, लेकिन ये शब्द लैटिन अनुवाद में हमारे पास आए हैं।

यह पता चला, इतिहासकारों ने कहा, कि वह एक वास्तविक संत थे; रास्ते में, सभी शरणार्थियों ने अपनी संपत्ति खो दी, और जल्द ही बाईस ने उन्हें प्राप्त उपहारों के साथ खिलाया, शहरों और गांवों में अपने निवासियों के साथ शिक्षाप्रद बातचीत आयोजित की।

इसका अर्थ यह हुआ कि किसी व्यक्ति की आंतरिक संपत्ति, उसका ज्ञान और मन किसी भी संपत्ति से अधिक महत्वपूर्ण और मूल्यवान होता है। मुहावरा "मैं सब कुछ अपने साथ रखता हूं" एक पकड़ वाक्यांश है।

128. वाक्यांशविज्ञान बाढ़

वाक्यांशवाद "विश्व बाढ़"।पुरातनता के कई लोगों के पास किसी प्रकार की भयानक बाढ़ के बारे में किंवदंतियाँ थीं जिसने पूरे तत्कालीन ज्ञात विश्व को अपनी चपेट में ले लिया था। ग्रीक, हिंदू, चीनी, बेबीलोनियन मिथक उसके बारे में बताते हैं; प्राचीन असीरियन मिट्टी की गोलियों पर एक भयानक तबाही के रिकॉर्ड हैं।

बाइबिल की कहानी दूसरों की तुलना में बेहतर जानी जाती है। पापियों से क्रोधित होकर, परमेश्वर ने केवल धर्मी को जीवित छोड़कर मानव जाति को नष्ट करने का निर्णय लिया।

चालीस दिनों तक बारिश हुई और सबसे ऊंचे पहाड़ों के ऊपर की पूरी भूमि में बाढ़ आ गई। सब कुछ पानी में नाश हो गया, केवल नूह के सन्दूक के निवासी बच गए।

कहने की जरूरत नहीं है, यह एक भोली परी कथा है: दुनिया का सारा पानी जमीन के ऊपर आठ किलोमीटर (आखिरकार, दुनिया की सबसे ऊंची चोटी की ऊंचाई लगभग 9 हजार मीटर है) की परत बनाने के लिए पर्याप्त नहीं होगा। सतह। वैज्ञानिकों को लगता है कि यह किंवदंती कुछ भव्यताओं की अस्पष्ट यादों को दर्शाती है, हालांकि दुनिया भर में बाढ़ नहीं। अब हम मजाक में किसी भी भारी और लंबी बारिश, खराब मौसम और हर बाढ़ को "वैश्विक बाढ़" कहते हैं। हम यह भी कहते हैं "बाढ़ से पहले" या "एंटीडिल्वियन काल" जब हम कहना चाहते हैं: बहुत समय पहले, अनादि काल में। और सामान्य तौर पर, "एंटीडिलुवियन" शब्द का अर्थ "प्राचीन" हो गया है। मुहावरा "बाढ़" एक पकड़ वाक्यांश है।

129. मुहावरा सब कुछ एक ही स्थिति में

मुहावरा "सब कुछ एक ही स्थिति में है।"अक्सर इस अभिव्यक्ति का उच्चारण विडंबना या मजाक में किया जाता है। अर्थ स्पष्ट है: कोई परिवर्तन नहीं, उसी स्थिति में, उसी रूप में जैसा पहले था।

यह हमारे पास कहाँ से आया: सेना की भाषा से या, शायद, द्वंद्ववादियों, नर्तकियों, संगीतकारों की भाषा से?

नहीं। सबसे अधिक संभावना है, इस अभिव्यक्ति को कोज़मा प्रुतकोव (इस छद्म नाम के तहत एके टॉल्स्टॉय और भाइयों अलेक्सी, अलेक्जेंडर और व्लादिमीर ज़ेमचुज़्निकोव ने एक साथ लिखा था) ने अपने "जर्मन गाथागीत" में जीवन दिया था। यह कविता शिलर के गाथागीत द नाइट ऑफ टोजेनबर्ग की पैरोडी है। गाथागीत के नायक, एकतरफा प्यार की उदासी को दूर करने में असमर्थ, मठवासी प्रतिज्ञा ली और अपने प्रिय की खिड़की के नीचे मर गया। शिलर के गाथागीत की पैरोडी करते हुए, कोज़मा प्रुतकोव ने प्रेम शूरवीर में निराशाजनक स्थिति को इस प्रकार चित्रित किया है:

साल दर साल
बैरन युद्ध में हैं
बैरन दावत दे रहे हैं ...
बैरन वॉन ग्रीनवैलस,
यह वीर शूरवीर,
सब कुछ एक ही स्थिति में
एक पत्थर पर बैठे।

130. जोड़े में प्रत्येक प्राणी का वाक्यांशवाद

मुहावरा "एक जोड़ी में हर प्राणी"।हमने अभी "दुनिया भर में बाढ़" के बारे में बात की है। आगे हम "नूह के सन्दूक" के बारे में बात करेंगे। इस "सन्दूक" के साथ एक और जिज्ञासु अभिव्यक्ति जुड़ी हुई है।

जब हमें एक मोटिवेशनल समाज, एक बहुत ही मिश्रित कंपनी की विशेषता की आवश्यकता होती है, तो हम कहते हैं: "ठीक है, हर प्राणी जोड़े में इकट्ठा हुआ है।" ऐसा इसलिए कहा जाता है क्योंकि नूह के सन्दूक के बारे में किंवदंती कहती है: भगवान, बाढ़ के बाद पृथ्वी पर जीवन को संरक्षित करने का इरादा रखते हुए, नूह को जहाज (जहाज) में बैठने और अपने साथ विभिन्न जानवरों और पक्षियों को ले जाने का आदेश दिया: सात जोड़े शुद्ध (अर्थात, खाद्य) नस्लों और अशुद्ध लोगों के दो जोड़े (जिन्हें धर्म खाने से मना करता है, कहते हैं, सूअर)।

तो "धर्मी" नूह ने किया, और इन "जोड़ों" से बाढ़ के बाद खाली भूमि पर नए पशु और पक्षी पैदा हुए। यह कल्पना करना कठिन नहीं है कि नूह के सन्दूक के पास एक रंगीन और शोर-शराबे वाला समाज कैसा इकट्ठा हुआ था। अब यह समझना आसान है कि हमारे "जोड़े में हर प्राणी" का क्या अर्थ है।

131. मुहावरा हर चीज के लिए एक समय होता है

मुहावरा "हर चीज का एक समय होता है"अर्थ में उपयोग - घटना / आउटपुट की जल्दबाजी का संकेत। मुहावरा "हर चीज के लिए एक समय होता है" एक पकड़ वाक्यांश है।

132. मुहावरा आप सब कुछ फिर से नहीं कर सकते

मुहावरा "आप सब कुछ नहीं बदल सकते"अर्थ में उपयोग - हर चीज के लिए समय पर होना असंभव है। मुहावरा "आप सब कुछ नहीं बदल सकते" एक पकड़ वाक्यांश है।

133. मुहावरा मुर्गा के साथ उठो

मुहावरा "मुर्गों के साथ उठो"अर्थ में प्रयुक्त - बहुत जल्दी उठना। मुहावरा "मुर्गों के साथ उठो" एक पकड़ वाक्यांश है।

134. वाक्यांशविज्ञान पहिया में एक स्पोक लगाने के लिए

वाक्यांशवाद "पहिया में एक स्पोक लगाएं"अर्थ में प्रयोग करना - किसी बात में दखल देना। मुहावरा "टू पुट अ स्पोक इन द व्हील" एक पकड़ वाक्यांश है।

135. मुहावरा झूठा जबड़ा

वाक्यांशवाद "झूठे जबड़े"अर्थ में प्रयुक्त - जन विकास के घर (मूल रूप से इंग्लैंड में)।

136. वाक्यांशवाद गलत पैर पर उठो

मुहावरा "गलत पैर पर उठने के लिए"अर्थ में प्रयोग करना - बिना किसी विशेष कारण के उठना/बुरे मूड में होना। मुहावरा "गलत पैर पर उठना" एक पकड़ वाक्यांश है।

137. वाक्यांशवाद न तो प्रकाश उठो और न ही भोर

मुहावरा "बिना भोर में उठो"अर्थ में प्रयुक्त - भोर से पहले बहुत जल्दी उठना। मुहावरा "भोर में खड़े हो जाओ" एक पकड़ वाक्यांश है।

138. वाक्यांशविज्ञान एक पंक्ति में कोई बस्ट

मुहावरा "हर बस्ट इन ए लाइन"मायने रखता है: 1. सब कुछ काम आ सकता है, सब कुछ काम पर जा सकता है। 2. किसी भी गलती को दोष दिया जाता है। अभिव्यक्ति रूस में एक पुराने लोक शिल्प से जुड़ी है - बस्ट बॉक्स, टोकरियाँ, चटाई, बास्ट जूते और अन्य हस्तशिल्प से बुनाई। एक बस्ट में आपस में गुंथी हुई बस्ट की प्रत्येक पंक्ति को एक लाइन कहा जाता था।

139. वाक्यांशवाद विश्वास में जाओ

मुहावरा "विश्वास में जाओ"अर्थ में प्रयुक्त - किसी व्यक्ति को खुद पर भरोसा करने के लिए। मुहावरा "विश्वास में जाओ" एक पकड़ वाक्यांश है।

140. मुहावरा चश्मा रगड़ें

वाक्यांशवाद "चश्मा रगड़ें"अर्थ में प्रयोग करना - धोखा देना, किसी को धोखा देना; किसी चीज को अनुकूल प्रकाश में प्रस्तुत करना। यह अभिव्यक्ति उन्नीसवीं शताब्दी के शुरुआती जुआरी के शब्दजाल में वापस जाती है जिनके पास पाउडर कार्ड थे। एक विशेष चिपकने वाली रचना की मदद से, उन्होंने कार्डों पर लाल या काले पाउडर के अतिरिक्त गिलास लगाए। यदि आवश्यक हो, तो इन चश्मे को सावधानी से मिटा दिया गया था।

आपने यह अभिव्यक्ति पहले ही सुनी होगी, जिसका अर्थ है: धोखा देना, धोखा देना। और, बहुत संभावना है, आपने सोचा: चश्मा "रगड़" कैसे करते हैं? क्या और क्यों? ऐसी तस्वीर बहुत ही हास्यास्पद लगेगी।

बेतुकापन इसलिए होता है क्योंकि, आपकी राय में, हम उन चश्मे के बारे में बात कर रहे हैं जो खराब दृष्टि को ठीक करने का काम करते हैं। लेकिन "चश्मा" शब्द का एक और अर्थ है: ताश खेलने पर लाल और काले रंग के चिन्ह। यहाँ तक कि संयोग का एक जुआ खेल भी है, तथाकथित "बिंदु"।

ताश के अस्तित्व के बाद से, बेईमान खिलाड़ी, धोखेबाज रहे हैं। वे अपने साथी को धोखा देने के लिए तरह-तरह के हथकंडे अपनाते थे। वे, वैसे, अदृश्य रूप से "चश्मा रगड़ने" में सक्षम थे - खेल के दौरान, एक "बिंदु" चिपकाने या एक विशेष सफेद पाउडर के साथ कवर करने पर, सात को छः या चार में पांच में बदलने के लिए . यह स्पष्ट है कि "चश्मा रगड़ने" का अर्थ "धोखा" होने लगा और फिर यहाँ से विशेष शब्दों का जन्म हुआ: "चश्मदीद", "चश्मदीद" - एक चकमा देने वाला जो अपने काम को अलंकृत करना जानता है, बुरे को बहुत अच्छे के रूप में पास करता है। मुहावरा "चश्मे में रगड़ें" एक पकड़ वाक्यांश है।

141. वाक्यांशवाद दूसरा वायलिन

वाक्यांशवाद "दूसरा वायलिन"अर्थ में उपयोग करें - एक व्यक्ति जो किनारे पर है, नेता नहीं। मुहावरा "दूसरा वायलिन" एक पकड़ वाक्यांश है।

142. वाक्यांशविज्ञान दूसरी हवा

वाक्यांशविज्ञान "दूसरी सांस"।जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, कई "पंख वाले शब्द", जो सभी आलंकारिक अभिव्यक्तियों से परिचित हैं, बहुत पहले उत्पन्न हुए थे। बाइबिल, ग्रीक मिथक, लंबे इतिहास की कहानियां और परंपराएं उनके सामान्य स्रोत हैं। लेकिन "पंखों वाले शब्दों" और कहावतों की इस प्रचुर परत के बगल में एक और है: ये हर दिन हमारे जीवन के घने हिस्से में पैदा होते हैं। वे कला और विज्ञान, खेतों और कारखानों - सब कुछ के लोगों द्वारा बनाए गए हैं। ऐसे बहुत से शब्द और बातें हमारे सामने आएंगी। यह शायद उनमें से पहला है। इसे अब सबसे व्यापक परिसंचरण प्राप्त हुआ है; व्यापक परिसंचरण बनाया; इसे एथलीटों, एथलीटों, या अधिक सटीक रूप से, धावकों द्वारा बनाया गया था।

जब एक धावक दौड़ने का अभ्यास करने वाला एथलीट होता है, तो देर-सबेर वह थक जाता है। यदि दूरी लंबी है, तो थकान असहनीय हो जाती है: पैर चलने से इनकार करते हैं, छाती से दिल टूट जाता है, और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि व्यक्ति के पास पर्याप्त सांस नहीं है। रहना?

अनुभवहीन रुक जाता है; खेल का मास्टर ताकत से दौड़ता रहता है। और - लो और निहारना! - कुछ सेकंड के बाद, थकान गायब हो जाती है, छाती फिर से आसानी से सांस लेती है, ताकत बहाल हो जाती है: दूसरी हवा आ गई है।

लगभग बीस साल पहले, इस शब्द का इस्तेमाल केवल लंबी दूरी के धावकों द्वारा किया जाता था: यह उनका पेशेवर कार्यकाल बना रहा। आज यह सभी विशिष्टताओं के लोगों की भाषा में लगता है।

काम से थक चुके वैज्ञानिक दूसरी सांस के बारे में बात करते हैं, हालांकि उन्हें प्रयोगशाला में मेज पर घुटना नहीं पड़ता है; कहते हैं काम पर लौटे कवियों और असफलताओं, असफलताओं के बाद सफलता ... "दूसरी हवा" - अब हमारे पास ताकत का एक नया विस्फोट है। "उसे दूसरी हवा मिली," - वे आज किसी भी व्यक्ति के बारे में कहते हैं जिसने ताकत और थकान के नुकसान को दूर किया है।

यह शब्द आलंकारिक अभिव्यक्ति बन गया है, इसने भाषा में प्रवेश कर लिया है। मुहावरा "दूसरी सांस" एक पकड़ वाक्यांश है।

143. वाक्यांशविज्ञान दूसरा घर

वाक्यांशविज्ञान "द्वितीय सदन"अर्थ में प्रयोग - एक देशी, महत्वपूर्ण स्थान। मुहावरा "द्वितीय सदन" एक पकड़ वाक्यांश है।

144. मुहावरा एक रट में जाओ

मुहावरा "ट्रैक पर जाओ"मायने रखता है: 1. जीवन के सामान्य तरीके पर लौटें; सामान्य अवस्था में आ जाना। 2. सामान्य पाठ्यक्रम लें।

145. वाक्यांशविज्ञान गले को पकड़ो

मुहावरा "गले को पकड़ो"अर्थ में प्रयोग करना - कसकर पकड़ना। वाक्यांशविज्ञान "गले को पकड़ो" एक पकड़ वाक्यांश है।

146. मुहावरा अस्थिर

मुहावरा "अनसेटल्ड"इस अर्थ में उपयोग करें - किसी को अपने जीवन के सामान्य तरीके को तोड़ने के लिए मजबूर करना; सामान्य स्थिति से बाहर निकलें। अभिव्यक्ति ट्रैक शब्द से शुरू होती है जिसका अर्थ है एक गंदगी (बिना पक्की) सड़क पर एक पहिया से ट्रैक। जितनी बार ऐसी सड़क पर यात्रा की जाती है, उतनी ही गहरी खाई, विशेष रूप से वसंत और पतझड़ के मौसम में। चूंकि रूस में अधिकांश सड़कें कच्ची थीं, इसलिए उन्होंने गाड़ियों को ऐसे पहियों से लैस करने की कोशिश की कि उनकी दोनों पंक्तियाँ (दाएँ और बाएँ) अपनी ही रट में गिर गईं। इस तरह के ट्रैक के साथ-साथ सर्दियों में स्लीव्स द्वारा छोड़े गए स्नो ट्रैक के साथ सवारी करना शांत और अपेक्षाकृत आरामदायक था। इसलिए रट शब्द का लाक्षणिक अर्थ जीवन का सामान्य, नीरस पाठ्यक्रम है। मुहावरा "अनसेटल्ड" एक पकड़ वाक्यांश है।

147. वाक्यांशविज्ञान अपने पैरों के नीचे से जमीन को बाहर निकालें

मुहावरा "अपने पैरों के नीचे से जमीन को खटखटाओ"अर्थ में प्रयोग करना - समर्थन से वंचित करना। मुहावरा "अपने पैरों के नीचे से जमीन को बाहर निकालो" एक पकड़ वाक्यांश है।

148. मुहावरा पैसा फेंक दिया

मुहावरा "पैसा फेंक दिया"अर्थ में प्रयोग - व्यर्थ में खर्च किया गया धन। मुहावरा "फेंक दिया गया पैसा" एक पकड़ वाक्यांश है।

149. मुहावरा कीचड़ में फेंक दो

मुहावरा "कीचड़ में डंप"अर्थ में प्रयोग करना - किसी व्यक्ति की निंदा करना, बदनामी करना। मुहावरा "कीचड़ में डंप" एक पकड़ वाक्यांश है।

150. मुहावरा साफ पानी में लाओ

मुहावरा "साफ पानी लाओ"अर्थ में प्रयोग - झूठ पकड़ने के लिए। मुहावरा "इसे साफ पानी में लाओ" एक पकड़ वाक्यांश है।

151. सफेद हैंडल के नीचे वाक्यांशवाद प्रदर्शन

मुहावरा "सफेद हैंडल के नीचे लाओ"अर्थ में प्रयोग - सम्मान के साथ, स्थान, सम्मान दिखा रहा है। आजकल, एक विडंबनापूर्ण रूप से पुनर्विचार के रूप में, इसका व्यापक रूप से "बाहर निकलो" के अर्थ में उपयोग किया जाता है, और उदाहरण के लिए, चोरों के लोककथाओं में - "गिरफ्तारी, टाई अप" के अर्थ में। यह अभिव्यक्ति वास्तव में रूसी है, महाकाव्य शैली की अच्छी तरह से स्थापित पारंपरिक तकनीकों पर वापस जाती है। शब्द "सफेद" तथाकथित स्थायी (अर्थात, विभिन्न वस्तुओं से जुड़ा हुआ) विशेषणों को संदर्भित करता है: सफेद (सन्टी, छाती, दिन, गिर्फाल्कन, हंस, शगुन, हाथ, प्रकाश, बर्फ, हाथ, छोटे हाथ ... ) सफेद - दूधिया सफेद: "मैंने अपने हाथों को सफेद पकड़ लिया" (गीत); "अब मैं तुम को तुम्हारे सफेद नन्हे हाथों के नीचे ले चलूंगा, और हम अपके गुम्मट पर चढ़ेंगे"; "वे उन्हें सफेद हाथों के लिए ले गए, मेज पर बैठ गए, मेज़पोशों के लिए, चीनी व्यंजन के लिए, शहद पेय के लिए" (महाकाव्य)। इस प्रकार, अभिव्यक्ति का ऐतिहासिक अर्थ "(प्रदर्शित / प्रदर्शित करने के लिए) सफेद हाथों के नीचे (रुचेनकी)" सम्मान, स्वभाव, सम्मान दिखा रहा है।

152. मुहावरा किसी का हाथ बाहर निकालना

मुहावरा "किसी के हाथ मोड़ना"अर्थ में उपयोग करें - कार्रवाई की स्वतंत्रता को सीमित करने के लिए। मुहावरा "किसी के हाथ मोड़ना" एक पकड़ वाक्यांश है।

153. वाक्यांशवाद trifles पर लगता है

वाक्यांशवाद "ट्रिफ़ल्स पर अनुमान लगाना"अर्थ में प्रयुक्त - छोटी-छोटी बातों से लाभ उठाना। मुहावरा "ट्रिफ़ल्स पर अनुमान लगाना" एक पकड़ वाक्यांश है।

154. मुहावरा अच्छा सौदा

मुहावरा "अच्छा सौदा"अर्थ में प्रयुक्त - एक अच्छा सौदा। मुहावरा "गुड डील" एक पकड़ वाक्यांश है।

155. मुहावरा एक मुस्कान बाहर निचोड़ें

मुहावरा "एक मुस्कान बाहर निचोड़ें"अर्थ में प्रयोग करना - अनिच्छा से बलपूर्वक मुस्कुराना। मुहावरा "मुस्कान को निचोड़ना" एक पकड़ वाक्यांश है।

156. वाक्यांशवाद पहाड़ को जारी करना

मुहावरा "पहाड़ के लिए मुद्दा"अर्थ में प्रयोग - किए गए कार्य को प्रस्तुत करना, किसी उत्पाद का उत्पादन करना। अभिव्यक्ति का सीधा अर्थ: खदान से सतह पर उठाना। टर्नओवर की उत्पत्ति खनिकों के भाषण में हुई, जहाँ पर्वत शब्द का अर्थ है मेरा, खदान की ऊपरी सतह। यह पर्वत शब्द के प्राचीन शब्दार्थ के कारण है, जिसका पुरानी रूसी भाषा में अर्थ ऊपर, ऊपर था। संज्ञा के नाममात्र मामले के साथ पूर्वसर्ग ना का असामान्य संयोजन (अभियोगात्मक मामले के बजाय) टर्नओवर की द्वंद्वात्मक उत्पत्ति देता है: इस तरह के संयोजन रूसी उत्तर में, उरल्स में, साइबेरिया में आम हैं।

157. मुहावरा यह एक लानत अंडे के लायक नहीं है

मुहावरा "एक लानत अंडे के लायक नहीं"अर्थ में प्रयुक्त - किसी तुच्छ वस्तु के बारे में, जिसका कोई अर्थ नहीं है। मुहावरा "नॉट वर्थ अ डेमन एग" एक कैच वाक्यांश है।

158. वाक्यांशवाद जो कुछ भी आप कर सकते हैं उसे निचोड़ें

मुहावरा "आप जो कुछ भी कर सकते हैं उसे निचोड़ें"अर्थ में प्रयुक्त - सर्वोत्कृष्ट देने के लिए, पूरी ताकत से काम करने के लिए मजबूर करना। मुहावरा "जो कुछ भी आप कर सकते हैं उसे निचोड़ें" एक पकड़ वाक्यांश है।

159. मुहावरा दिमाग से बचे

वाक्यांशवाद "दिमाग से बाहर"अर्थ में प्रयुक्त - पागल हो जाना। मुहावरा "सर्वाइव द माइंड" एक पकड़ वाक्यांश है।

160. कालीन पर वाक्यांशवाद कॉल

मुहावरा "कालीन पर बुलाओ"अर्थ में प्रयोग - डांट, डांट के लिए अधीनस्थ को बुलाना। कार्पेट पर कॉल/कॉल करने, कालीन पर जाने/जाने की क्रांतियां कार्पेट पर रहने के लिए अंग्रेजी में वापस जाती हैं - "कार्पेट पर रहने के लिए"। एक संस्करण के अनुसार, शुरू में यह अभिव्यक्ति एक नौकर को संदर्भित करती है जिसे स्वामी को फटकार के लिए बुलाया जाता है। एक अन्य संस्करण के अनुसार, कालीन पर होने वाला कारोबार अंग्रेजी में खेल शब्दावली के साथ जुड़ा हुआ था, जिसमें से यह सामान्य शब्दावली में बदल गया जिसका अर्थ "एजेंडे पर होना, विचार किया जाना" या "एक डांट, एक फटकार प्राप्त करना" था। उच्चाधिकारियों से"। रूसी भाषा में, केवल दूसरा अर्थ तय किया गया था। वाक्यांशविज्ञान "कालीन पर कॉल करें" एक पकड़ वाक्यांश है।

161. मुहावरा प्रचलन में चला गया

मुहावरा "संचलन में बाहर जाओ"अर्थ में उपयोग - जोरदार गतिविधि की समाप्ति।

162. मुहावरा खेल छोड़ो

मुहावरा "खेल छोड़ो"अर्थ में प्रयोग करना - किसी चीज में भाग लेना बंद करना, किसी गतिविधि को रोकना, वापस लेना। मुहावरा "खेल से बाहर निकलें" एक पकड़ वाक्यांश है।

163. वाक्यांशवाद अपने आप को खो दें

मुहावरा "अपने आप से बाहर निकलो"अर्थ में प्रयोग करें - घबराहट शुरू करने के लिए। मुहावरा "अपने आप से बाहर निकलो" एक पकड़ वाक्यांश है।

164. मुहावरा नियंत्रण से बाहर हो जाओ

मुहावरा "नियंत्रण से बाहर हो जाओ"अर्थ में प्रयुक्त - किसी चीज़ पर नज़र रखने की असंभवता के बारे में। मुहावरा "नियंत्रण से बाहर हो जाओ" एक पकड़ वाक्यांश है।

165. मुहावरा सूखे पानी से बाहर निकलें

मुहावरा "सूखे पानी से बाहर निकलें"अर्थ में प्रयुक्त - बुरे परिणामों के बिना। मुहावरा "सूखे पानी से बाहर निकलो" एक पकड़ वाक्यांश है।

166. वाक्यांशविज्ञान घुटने (घुटने) को बाहर फेंक दें

मुहावरा "घुटने को बाहर फेंको"।घुटने (घुटने) को बाहर फेंकना - करो, कुछ अप्रत्याशित, असामान्य, अजीब करो। वाक्यांशवाद सैन्य शर्तों के प्रभाव में बनता है। इसी तरह, लेख को बाहर फेंकने के लिए क्रांतियां पैदा की गईं - निपुणता, चपलता, विभिन्न चालें दिखाने के लिए (जहां लेख एक बंदूक तकनीक है, एक बंदूक के साथ एक अभ्यास), चाल को बाहर फेंक दो (चाल एक चतुर चाल है, एक अप्रत्याशित चाल)।

167. वाक्यांशवाद स्पष्ट रूप से प्रस्तुत करें

मुहावरा "स्पष्ट रूप से बाहर रखना"अर्थ में प्रयोग करना - सीधे कहना। मुहावरा "सीधे बाहर रखना" एक पकड़ वाक्यांश है।

168. मुहावरा महत्वाकांक्षी योजनाओं का पोषण करने के लिए

मुहावरा "महत्वाकांक्षी योजनाओं का पोषण करने के लिए"अर्थ में प्रयोग - महत्वाकांक्षी योजनाओं का निर्माण करना। मुहावरा "महत्वाकांक्षी योजनाओं का पोषण करने के लिए" एक पकड़ वाक्यांश है।

169. मुहावरा सार्वजनिक रूप से गंदे लिनन को धोने के लिए

मुहावरा "सार्वजनिक रूप से गंदे लिनन को धोना"अर्थ में उपयोग - बाहरी लोगों के साथ व्यक्तिगत समस्याओं पर चर्चा करने के लिए। मुहावरा "सार्वजनिक रूप से गंदे लिनन को धोना" एक पकड़ वाक्यांश है।

170. वाक्यांशविज्ञान पैंट से बाहर कूदो

मुहावरा "पैंट से बाहर कूदो"क्या मायने रखता है: 1. वरिष्ठों द्वारा ध्यान देने और प्रोत्साहित करने के लिए सक्रिय रूप से कार्य करना। २. बहुत आनन्दित होना।

171. वाक्यांशविज्ञान आंतों को मुक्त करता है

मुहावरा "हिम्मत जारी करो"अर्थ में प्रयुक्त - मारना।

172. वाक्यांशवाद अपने आप को एक छेद खोदो

मुहावरा "खुद को एक छेद खोदो"अर्थ में उपयोग करना - अपने स्वयं के नुकसान के लिए कार्य करना। मुहावरा "अपने लिए एक छेद खोदना" एक पकड़ वाक्यांश है।

173. मुहावरा समुद्र की नक्काशी

वाक्यांशवाद "समुद्र को तराशें"।प्राचीन शासकों, किंवदंतियों के अनुसार, कुछ मायनों में शालीन और क्रोधी बच्चों के समान थे। एक और बच्चा खुद को टेबल या कुर्सी पर चोट पहुंचाएगा और उसे मारना शुरू कर देगा: टेबल को दोष देना है।

फारसी राजा ज़ेरक्स 5 वीं शताब्दी ईसा पूर्व में गए थे। ग्रीस पर युद्ध। फारसियों ने हेलस्पोंट में पुल फेंके, जो एशिया को यूरोप से अलग करने वाली जलडमरूमध्य (अब डार्डानेल्स) है। तूफान इन पुलों को बहा ले गया है। क्रोधित निरंकुश ने बिल्डरों को मार डाला, और साहसी समुद्र को जंजीरों से उकेरने का आदेश दिया, उस पर एक अपराधी का कलंक लगाया और बेड़ियों को पानी में उतारा, यह कहते हुए: "तुम, कड़वा पानी, द्वारा मार डाला जाएगा व्लादिका ने उससे नाराज हुए बिना उसका अपमान किया। राजा ज़ेरक्स आप पर कदम रखेंगे, आप चाहें या न चाहें ... "

उन दिनों जलडमरूमध्य और नदियों पर शारीरिक दंड देना आम बात थी।

इतिहासकारों का कहना है कि ज़ेरेक्स के पूर्ववर्ती, फ़ारसी राजा साइरस ने हिंदू नदी (टाइग्रिस की सहायक नदी) को "बुरे व्यवहार के लिए" दंडित किया - राजा का घोड़ा इसके भँवर में डूब गया। क्रुद्ध साइरस ने 360 नहरों के साथ नदी खोदने का आदेश दिया, इस प्रकार उच्च पानी वाले हिंदू को एक ट्रिकल में बदल दिया।

पूर्वजों का मानना ​​​​था कि सभी वस्तुओं, सभी प्राणियों की अपनी आत्मा, इच्छा, चेतना होती है, और इसलिए वे अच्छे, अच्छे या बुरे और बुरे हो सकते हैं।

"वह समुद्र कोड़ा मारना चाहता है!" - लोग तब से मजाक में कह रहे हैं, जब कोई अंध क्रोध में अपने वश से बाहर किसी पर अपना गुस्सा निकालने की कोशिश करता है। मुहावरा "कार्वे द सी" एक पकड़ वाक्यांश है।

174. वाक्यांशवाद जो कुछ भी आप सोचते हैं उसे व्यक्त करें

मुहावरा "जो कुछ भी आप सोचते हैं उसे व्यक्त करें"अर्थ में उपयोग करें - अपने दृष्टिकोण को व्यक्त करने के लिए (अक्सर नकारात्मक)। मुहावरा "जो कुछ भी आप सोचते हैं उसे व्यक्त करें" एक पकड़ वाक्यांश है।

175. वाक्यांशविज्ञान उच्च पदार्थ

वाक्यांशविज्ञान "उच्च पदार्थ"अर्थ में प्रयुक्त - दार्शनिक प्रश्न। वाक्यांशविज्ञान "हाई मैटर" एक पकड़ वाक्यांश है।

176. उच्च मानक के वाक्यांशवाद (उच्चतम मानक)

वाक्यांशविज्ञान "उच्च मानक" (उच्चतम मानक)सोने और चांदी की चीजें कभी भी शुद्ध सोने या चांदी से नहीं बनती हैं: ये धातुएं बहुत नरम होती हैं, इन्हें तांबे के साथ मिलाया जाता है। लेकिन आपको कैसे पता चलेगा कि महंगी धातु में बहुत सी या थोड़ी सी सस्ती धातु मिला दी जाती है?

इस छोटी सी चीज को देखिए, आपको इस पर एक छोटी सी मोहर जरूर मिलेगी। यह इंगित करता है कि इस वस्तु में प्रति हजार ग्राम (किलोग्राम) वजन में कितने ग्राम शुद्ध सोना या चांदी है। यह कहता है "500" का अर्थ है कि सुंदरता कम है: तुलनात्मक रूप से सस्ते, निम्न गुणवत्ता वाले हस्तशिल्प ऐसे चांदी से बने होते हैं।

लेकिन यह ज्वेलरी के कारोबार में है। और अगर वे किसी व्यक्ति के बारे में कहते हैं: "ठीक है, वह एक उच्च स्तर का विशेषज्ञ है," इसका क्या मतलब है? मुझे लगता है कि यह समझ में आता है और स्पष्टीकरण के बिना है। मुहावरा "उच्च परीक्षण" एक पकड़ वाक्यांश है।

177. वाक्यांशविज्ञान उंगली से चूसा

मुहावरा "उंगली से चूसा"अर्थ में प्रयोग - काल्पनिक। मुहावरा "उंगली से चूसा" एक पकड़ वाक्यांश है।

178. मुहावरा अपने साथ पुश आउट करें

मुहावरा "अपनी सांस के साथ बाहर धकेलें"अर्थ में प्रयोग करना - पाशविक बल की सहायता से बाहर निकालना। मुहावरा "पुश आउट वज़ाशी" एक पकड़ वाक्यांश है।

179. वाक्यांशविज्ञान नसों को चीर देता है

मुहावरा "नसों को चीर दो"अर्थ में प्रयुक्त - आपको बहुत परेशान करने के लिए। मुहावरा "नसों को चीर दो" एक पकड़ वाक्यांश है।

180. वाक्यांशवाद स्ट्रिंग को खींचना

मुहावरा "स्ट्रिंग को खींचना"अर्थ में प्रयोग करना - सीधे खड़े होना, ध्यान में, हाथ नीचे की ओर। इस अभिव्यक्ति में एक डोरी एक तना हुआ धागा है, उदाहरण के लिए, एक सीधी रेखा को ठीक करने के लिए घर का निर्माण करते समय बढ़ई का उपयोग करते हैं। लाइन में स्ट्रेचिंग एक लोकप्रिय तुलना है जो या तो सेना या उन लोगों की विशेषता है, जो अपने आसन के साथ किसी के रैंक, रैंक या उम्र के लिए पूर्ण सम्मान व्यक्त करते हैं। यह आमतौर पर उस व्यक्ति की नकारात्मक विशेषता के रूप में प्रयोग किया जाता है जिसके बारे में बात की जा रही है। मुहावरा "स्ट्रेचिंग टू द स्ट्रिंग" एक कैच वाक्यांश है।

अंदर आना / पटरी पर आनाअपने सामान्य जीवन, गतिविधि पर लौटें; सामान्य, सामान्य क्रम पर लौटें। बाहर निकलें / एक रट से बाहर निकलें। अधिक बार एन के साथ। अर्थ के साथ ध्यान भटकाना विषय: जीवन, काम ... एक रट में हो जाता है; किसमें प्रवेश करना है? किसका? हमेशा की तरह, उसके ... रट में; जैसा? आसान, कठिन, तेज़, कठिन ... एक रट में पड़ना।

जीवन एक रट में आ गया। मैं 7 बजे दोपहर का भोजन करता हूं, सुबह 2 बजे बिस्तर पर जाता हूं। (ए. चेखव।)

कुछ दिनों बाद ... शिक्षक का जीवन अपने सामान्य जीवन में लौट आया। पहले की तरह ही वह सूर्योदय के समय उठे। (ए कुप्रिन।)

कई हफ़्तों तक मैं ... अपने आप से लड़ता रहा, जैसा कि एक नया व्यवसाय शुरू करते समय हमेशा होता है, लेकिन धीरे-धीरे मैं एक रट में पड़ गया। (एम। प्रिशविन।)

(?) ट्रैक - "एक गंदगी सड़क पर पहियों से एक ट्रैक (अर्थात, एक विशेष कोटिंग के बिना एक सड़क)"। रूस में, गाड़ियों को एक समय में एक आकार बनाया जाता था, ताकि पहिए गिरें, एक रट, या एक निशान में प्रवेश करें। ट्रैक पर जाओमतलब "चुपचाप जाना।" इसलिए आलंकारिक, वाक्यांशगत अर्थ।

• - एक रट में जाओ - एक चिकनी, फटी, आरामदायक सड़क पर बुध। सामान्य तौर पर, उनका जीवन बस गया, एक अंतिम रट में गिर गया, जहां से वह नहीं निकलेगा। कोई चिंता नहीं, कोई चिंता नहीं ... साल्टीकोव। जीवन की छोटी-छोटी बातें। युवा लोग। 1...
• - चिकनी, फटी, आरामदायक सड़क पर ट्रैक में प्रवेश करें। बुध सामान्य तौर पर, उनका जीवन बस गया, अंतिम रट में गिर गया, जिससे वह अब बाहर नहीं आएगा। कोई चिंता नहीं, कोई चिंता नहीं ... साल्टीकोव। जीवन की छोटी-छोटी बातें। युवा लोग। 1...

  माइकलसन का व्याख्यात्मक वाक्यांशविज्ञान शब्दकोश (मूल orph।)

• - जीवन के सामान्य तरीके, गतिविधि में प्रवेश / वापसी; सामान्य, सामान्य क्रम पर लौटें। बाहर निकलें / एक रट से बाहर निकलें। अधिक बार एन के साथ। अर्थ के साथ ध्यान भटकाना विषय: जीवन, काम ... एक रट में आना ...

  शैक्षिक वाक्यांशवैज्ञानिक शब्दकोश

• - एक चिकनी, फटी, आरामदायक सड़क पर बुध। सामान्य तौर पर, उनका जीवन बस गया, एक अंतिम रट में गिर गया, जहां से वह नहीं निकलेगा। कोई चिंता नहीं, कोई चिंता नहीं ... साल्टीकोव। जीवन की छोटी-छोटी बातें। युवा लोग। 1...

  Michelson . का व्याख्यात्मक वाक्यांशवैज्ञानिक शब्दकोश

• - मार्ग में जाओ। रट में जाओ। 1. सामान्य स्थिति में आएं; जो था उस पर लौटें। अगले दिन, पिता उदास और चुप रहता है जब तक कि वह नशे में न हो और एक रट में न चला जाए। 2. सामान्य चाल चलें, प्रवाहित करें ...

  रूसी साहित्यिक भाषा का वाक्यांशविज्ञान शब्दकोश

• रूसी साहित्यिक भाषा का वाक्यांशविज्ञान शब्दकोश

• - एक रट में पाने के लिए। रट में जाओ। फैलाव। अपने सामान्य जीवन के तरीके पर लौटें। - और मैं, - अन्ना सर्गेवना ने कहा, - पहले तो मैं मोपिंग कर रहा था, भगवान जाने क्यों, मैं भी विदेश गया, जरा सोचिए! ...

  रूसी साहित्यिक भाषा का वाक्यांशविज्ञान शब्दकोश

• - कड़वा। तीव्र उत्तेजना, मानसिक आघात का सामना करें। बालसोक, 26...
• - फैलाव। अपने सामान्य जीवन, गतिविधि पर लौटें। बीएमएस 1998, 281; एफएसआरवाईए, 202; बीटीएस, 145; १९९६, १६७...

  रूसी कहावतों का एक बड़ा शब्दकोश

• - से। मी....

  पर्यायवाची शब्दकोश

• - adj।, पर्यायवाची शब्दों की संख्या: 12 जीवन के सामान्य तरीके से लौट आए, मुख्यधारा में प्रवेश किया, समायोजित किया, सामान्यीकृत निर्देशित किया, गठित किया, अच्छी तरह से चला गया ...

  पर्यायवाची शब्दकोश

• - adj।, पर्यायवाची शब्दों की संख्या: 10 सामान्य जीवन शैली में लौटना, चैनल में प्रवेश करना, बेहतर होना, सामान्य करना, सामान्य पाठ्यक्रम लेना, सामान्य में आना ...

  पर्यायवाची शब्दकोश

• - शांत हो जाओ, बेहतर हो जाओ, वापस सामान्य हो जाओ, ट्रैक पर वापस आ जाओ, इसके साथ आगे बढ़ो, बस जाओ, ...

  पर्यायवाची शब्दकोश

• - adj।, समानार्थक शब्द की संख्या: 1 आदी ...

  पर्यायवाची शब्दकोश

• - देखें आदत डालें.....

  पर्यायवाची शब्दकोश

किताबों में "ट्रैक पर जाओ"

जीवन पटरी पर लौटता है

जीवन अपने पूर्व रट में लौट रहा है 1943 की गर्मियों में कुर्स्क बुलगे में नाजी सेना की हार के बाद, मास्को पर जर्मन हवाई हमले बंद हो गए। उस सबसे बड़ी लड़ाई में जर्मन वायु सेना को विनाशकारी हार का सामना करना पड़ा। में सामरिक पहल

"आप बिना खटखटाए प्रवेश कर सकते हैं"

"यू कैन एंटर विदाउट नॉकिंग" 1952 में, मर्लिन ने XX सदी-फॉक्स स्टूडियो की नई फिल्म, "यू कैन एंटर विदाउट नॉकिंग" में मुख्य भूमिका निभाई। युद्ध, और वह खुद मनोरोग अस्पताल। बाहर आ रहा है

जीवन दौड़ता है

लिटके के कमरे में जीवन आता है ”पूरी टीम के साथ व्लादिवोस्तोक गई। हम अकेले रह गए थे। बहुत देर तक, किनारे पर खड़े, हमने अपने साथियों को अलविदा कहते हुए हाथ हिलाया और दुख के साथ जहाज की विदाई की सीटी को और आगे बढ़ते हुए सुना। अंत में, जब धूमिल कण्ठ

जीवन पटरी पर लौटता है