अंग्रेजी में बिजनेस लेटर कैसे लिखें? अंग्रेजी में निमंत्रण।

2. मेहमानों को निमंत्रण
यात्रा के लिए निमंत्रण

प्रिय मत्यु!

मेरे अंग्रेजी शिक्षक ने मुझे आपका नाम और पता दिया और मुझसे कहा कि आप हमारे देश के एक साथी के साथ यात्राओं का आदान-प्रदान करना चाहेंगे।

क्या आप नदी के किनारे हमारे दचा में जून या जुलाई बिताना चाहेंगे? और मैं आपके पास अगस्त या सितंबर में आ सकता हूं। क्या यह संभव है?

हम दोनों विश्वविद्यालय में विदेशी भाषाओं का अध्ययन करते हैं और हमारे बीच बहुत कुछ समान होना चाहिए। मुझे लगता है कि आपके पास एक अच्छी छुट्टी होगी, क्योंकि हमारे पास एक नाव है, हम तैर सकते हैं और धूप सेंक सकते हैं। साल के इस समय यहाँ का मौसम आमतौर पर बहुत अच्छा होता है।

कृपया मुझे जल्द से जल्द बताएं यदि आप मेरे प्रस्ताव में रुचि रखते हैं।

सादर

प्रिय मैथ्यू,

मेरे अंग्रेजी के प्रोफेसर ने मुझे आपका नाम और पता दिया है और मुझसे कहा है कि आप मेरे देश में उसी उम्र के किसी व्यक्ति के साथ यात्राओं का आदान-प्रदान करना चाहेंगे।

आप हमारे देश के घर नदी पर हमारे साथ जून या जुलाई कैसे बिताना चाहेंगे? तब मैं अगस्त या सितंबर में आपसे मिल सकता था। क्या यह संभव होगा?

हम दोनों विश्वविद्यालयों में विदेशी भाषाओं का अध्ययन कर रहे हैं, और हमारे बीच बहुत कुछ समान होना चाहिए। मुझे लगता है कि आप अपनी छुट्टी का आनंद लेंगे, क्योंकि हमारे पास एक नाव है, और हम तैरने और धूप सेंकने में सक्षम होंगे। साल के इस समय यहाँ का मौसम आमतौर पर अद्भुत होता है।

कृपया मुझे जल्द ही बताएं यदि आप रुचि रखते हैं।

सादर,

__________

प्रिय पैट्रिक!

मुझे अभी आपका पत्र मिला है और मुझे उत्तर देने की जल्दी है। मुझे लगता है कि यात्राओं का आदान-प्रदान करने का आपका प्रस्ताव उत्कृष्ट है। हमें इस गर्मी में यहां आपके दोस्तों का स्वागत करते हुए और अगली गर्मियों में उनसे मिलने में बहुत खुशी होगी। उन्हें यह विचार सुझाने के लिए आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। हमें बहुत खुशी है कि वे सहमत हैं। मुझे विश्वास है कि हमारी योजनाओं को सफलतापूर्वक लागू किया जाएगा।

विवरण के लिए, मैं सीधे आपके दोस्तों को लिखूंगा।

हमारी मदद करने के लिए परेशानी उठाने के लिए आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

शुभकामनाएं

प्रिय पैट्रिक,

मुझे अभी-अभी तुम्हारा पत्र मिला है, और मैं उत्तर देने की जल्दी में हूँ। मुझे लगता है कि एक विनिमय यात्रा का आपका विचार उत्कृष्ट है। हमें इस गर्मी में यहां आपके दोस्तों का स्वागत करते हुए और अगली गर्मियों के लिए उनके साथ आदान-प्रदान की व्यवस्था करने में प्रसन्नता होनी चाहिए। इन सुझावों को भी उन तक पहुंचाने के लिए आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। हमें बहुत खुशी है कि वे इस प्रस्ताव पर सहमत हैं। मुझे यकीन है कि हम इसमें सफल हो सकते हैं।

व्यवस्थाओं के विवरण के लिए मैं सीधे आपके मित्रों को लिखूंगा।

हमारी मदद करने के लिए समय निकालने के लिए आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

संवेदनापूर्ण संबंध।

प्रिय बोरिस!

आज मैं आपको एक निमंत्रण पत्र भेज रहा हूं, जो आधिकारिक तौर पर एक नोटरी द्वारा प्रमाणित है। मैं आपके लिए कुछ किताबें भी भेज रहा हूं।

मैं रूस की स्थिति का पालन करता हूं। मुझे आशा है कि आप सभी स्वस्थ हैं और कमोबेश अच्छी तरह से जी रहे हैं।

हो सकता है कि जब आप अपनी सभी वीज़ा समस्याओं को सुलझा लें, तो मैं चीजों को आसान बनाने के लिए आपको लंदन का टिकट भेज सकता हूँ।

मैं आप सभी को अपनी शुभकामनाएं और अपना प्यार भेजता हूं।

प्रिय बोरिस,

आज मैं आपको निमंत्रण पत्र भेज रहा हूं जिसे आधिकारिक तौर पर एक वकील ने देखा है। मैं आपको अपने लिए कुछ किताबें भी भेज रहा हूं।

मैं "रूस की स्थिति का अनुसरण कर रहा हूं। मुझे आशा है कि आप ठीक हैं और कम आराम से अधिक जीने में सक्षम हैं।

हो सकता है कि मैं आपको लंदन का टिकट भेज सकूं जब आप वीजा की सभी समस्याओं को सुलझा लेंगे ताकि सब कुछ आसान हो जाए।

आप सभी को ढेर सारा प्यार और शुभकामनाएं।

__________________________________________________

मैंने आपके बारे में नहीं सुना है, इसलिए मैं यह जांचना चाहता हूं कि क्या आपको निमंत्रण और सामग्री जो मैंने आपको फिनलैंड के माध्यम से भेजी थी। इन सामग्रियों में अमेरिकी दूतावास में वीजा प्राप्त करने के लिए सभी आवश्यक दस्तावेज शामिल हैं। यदि किसी कारण से आप उन्हें प्राप्त नहीं करते हैं, तो कृपया मुझे बताएं ताकि मैं प्रतियां भेज सकूं।

एक और बात: मुझे यकीन है कि आप अपने इलेक्ट्रॉनिक सिस्टम के लोगों से व्यक्तिगत रूप से आपके लिए ईमेल सेट करने के बारे में बात कर सकते हैं। मुझे लगता है कि यह हमारे लिए संचार का एक त्वरित और सस्ता तरीका होगा, और मुझे यकीन है कि आप समझेंगे कि यह बहुत सुविधाजनक है।

चूंकि मैंने आपका कोई जवाब नहीं सुना है, इसलिए मैं केवल यह सुनिश्चित करने के लिए जांच करना चाहता हूं कि आपको निमंत्रण और सामग्री जो मैंने आपको फ़िनलैंड के माध्यम से भेजी है, प्राप्त हुई है या नहीं। इन सामग्रियों में संयुक्त राज्य अमेरिका के दूतावास में आपके लिए वीजा प्राप्त करने के लिए सभी आवश्यक दस्तावेज हैं। अगर किसी कारण से आपको सामग्री नहीं मिली, तो कृपया मुझे बताएं ताकि मैं एक प्रतिस्थापन भेजने के बारे में देख सकूं।

साथ ही, मुझे आशा है कि आप अपने सिस्टम के लोगों से अपने लिए ई-मेल क्षमता प्राप्त करने के बारे में बात कर सकते हैं। मुझे लगता है कि यह संवाद करने का एक त्वरित और सस्ता तरीका होगा और मुझे लगता है कि आप इसे एक उपयोगी उपकरण पाएंगे।

आपका,

________________________________________

प्रिय जॉन!

कल मुझे जो पत्र मिला उसके लिए बहुत-बहुत धन्यवाद। यह एक महीने तक चला। आपके अनुरोध के जवाब में, मैं आपको एक नया निमंत्रण भेज रहा हूं। मेल के साथ कठिनाइयों को देखते हुए, मैं इसे आपको किसी के साथ अग्रेषित करने का प्रयास करूंगा।

आप मास्को कब आने की उम्मीद करते हैं? मैं सितंबर के साथ अधिक सहज हूं, क्योंकि मुझे लगभग पूरे महीने अनुपस्थित रहना होगा और यह अच्छा होगा यदि कोई घर की "पहरेदारी" करे। लेकिन, कृपया, आप तय करें कि आपके लिए कौन अधिक सुविधाजनक है।

शुभकामनाएं

आपका

प्रिय जॉन,

कल जो पत्र आया उसके लिए बहुत-बहुत धन्यवाद। एक महीना लग गया। मैं अब अनुरोध के अनुसार एक और निमंत्रण भेज रहा हूं। डाक संबंधी समस्याओं को देखते हुए मैं इसे व्यक्तिगत कुरियर से भेजने का प्रयास करूँगा।

मुझे आश्चर्य है कि आप कब मास्को आने की सोच रहे हैं। कुछ मायनों में सितंबर मेरे लिए सबसे अच्छा रहेगा, क्योंकि मुझे महीने के अधिकांश समय दूर रहना पड़ता है और मैं घर में "पहरेदार" रखना चाहता हूं। लेकिन कृपया चीजों को व्यवस्थित करें क्योंकि यह आपको सबसे अच्छा लगता है।

शुभकामना सहित।

आपका बहुत ईमानदारी से,

________________________________________

प्रिय वोलोडा!

क्षमा करें मैंने पहले नहीं लिखा था। रूसी वेशभूषा पर पुस्तक के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद। वो खूबसरत है।

मैंने आपको एक महीने पहले एक कला पत्रिका भेजी थी। क्या आपको मिला? मुझे बताएं और मैं आपको और भेजूंगा।

कृपया मुझे बताएं कि आप कम से कम 2 या 3 महीने के लिए इंग्लैंड आने में आपकी मदद कैसे कर सकते हैं। मैं आपको अपना व्यक्तिगत निमंत्रण या हमारे विश्वविद्यालय से निमंत्रण भेजने के लिए तैयार हूं। मुझे बताएं कि आपको सबसे अच्छा क्या सूट करता है।

अभी मौसम ठीक है, लेकिन जुलाई तक हर समय बारिश होती रही। लंबी शामों में मैं पीटर्सबर्ग और व्हाइट नाइट्स के बारे में सोचता हूं।

शुभकामनाएं

प्रिय वोलोडा,

जल्दी नहीं लिखने के लिए खेद है। रूसी वेशभूषा पर पुस्तक के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद। यह बहुत सुन्दर है।

मैंने आपको लगभग एक महीने पहले कला पर एक पत्रिका भेजी थी। क्या तुम्हे मिला। यह अभी तक? मुझे बताएं कि आपने किया है और मैं आपको और भेजूंगा।

मुझे बताएं कि क्या कोई तरीका है जिससे मैं कम से कम 2 या 3 महीने के लिए इंग्लैंड आने में आपकी सहायता कर सकूं। मैं आपको अपना निजी निमंत्रण या हमारे विश्वविद्यालय से निमंत्रण भेज सकता हूं। मुझे बताएं कि आपको क्या बेहतर लगता है।

इस समय यहां मौसम अच्छा है, लेकिन जुलाई तक हर समय बारिश हो रही थी। लंबी शामों के दौरान मैं सेंट के बारे में सोचता हूं। पीटर्सबर्ग और "व्हाइट नाइट्स" के दौरान यह कैसा होना चाहिए।

सादर,

________________________________________

प्रिय स्टीफन!

मुझे आश्चर्य है कि क्या आपको मेरा पत्र मिला। शायद तुम्हारी याद आ गई। बस मामले में, मैं आपको यह सूचित करने के लिए फिर से लिख रहा हूं कि हमें आपके दोस्तों का स्वागत करने में खुशी होगी जब भी वे आना चाहेंगे। क्या आपको लगता है कि वे हमें बता सकते हैं कि वे ट्रेन से या हवाई जहाज से आने वाले हैं? किसी भी हाल में उनसे मिलना और उन्हें घर पहुंचाना हमारे लिए मुश्किल नहीं होगा.

मुझे आपसे या उनसे शीघ्र ही एक पत्र प्राप्त होने की आशा है।

पूरे मन से आपका

प्रिय स्टीवन,

मुझे आश्चर्य है कि क्या आपको अब तक मेरा पत्र मिला है। हो सकता है कि यह आपके साथ पार हो गया हो। किसी भी तरह, मैं "यह कहने के लिए फिर से बेहतर लिखूंगा कि जब भी वे आना चाहते हैं तो हमें आपके दोस्तों को प्राप्त करने में खुशी होगी। क्या आपको लगता है कि वे हमें बता सकते हैं कि क्या वे ट्रेन या हवाई जहाज से आने का इरादा रखते हैं? इससे कोई परेशानी नहीं होगी। उन्हें घर चलाने के लिए।

मुझे आपसे या उनसे जल्द ही सुनने की उम्मीद है।

आपका सादर,

________________________________________

प्रिय क्लारा और जिम!

हम इस गर्मी में आपका स्वागत करने के लिए उत्सुक हैं। हम अगस्त की शुरुआत में आपकी प्रतीक्षा कर रहे हैं और हम आशा करते हैं कि आप महीने के अंत तक हमारे साथ रहेंगे, या यदि आप कर सकते हैं तो अधिक समय तक।

घर पर आपकी मेजबानी करना हमारे लिए बड़े सम्मान की बात है। हमें बहुत खुशी है कि आप हमारे साथ आने और रहने के लिए सहमत हुए। हम आपको उसी आतिथ्य के साथ जवाब देना चाहेंगे जो आपने हमें दिखाया है न कि दया से।

आपको पता होना चाहिए कि हमारे साथ रहने के दौरान हम आपको वह सब कुछ प्रदान करेंगे जो आपको चाहिए, जिसमें कोई भी वित्तीय लागत शामिल है जो उत्पन्न हो सकती है।

आपका

प्रिय क्लारा और जिम,

हम इस गर्मी में हमारे देश की आपकी यात्रा के लिए बहुत उत्सुक हैं। हम अगस्त की शुरुआत में आपसे उम्मीद कर रहे हैं और उम्मीद कर रहे हैं कि यदि आप प्रबंधन कर सकते हैं तो आप अगस्त के अंत तक या उससे अधिक समय तक रह सकते हैं।

हम आपको अपने घर में अतिथि के रूप में प्राप्त करना और आपका मनोरंजन करने की अनुमति देना हमारे लिए सौभाग्य की बात मानते हैं। हमारे साथ आने और रहने के लिए सहमति देने के लिए हम वास्तव में आपके बहुत आभारी हैं। कई मौकों पर आपने हमें जो आतिथ्य दिया है, उसके बदले में हम आपको आतिथ्य प्रदान करने के लिए उत्सुक हैं।

हम चाहते हैं कि आप यह समझें कि जब आप हमारे साथ होंगे तो हम आपकी सभी जरूरतों को देखेंगे और किसी भी प्रकार का खर्च जो उत्पन्न हो सकता है।

सादर,

________________________________________

रेक्टर की बधाई

मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी ऑफ़ जियोडेसी एंड कार्टोग्राफी (MIIGAiK) की वेबसाइट पर आपका स्वागत है।

14 मई 1779 को मॉस्को में भूमि सर्वेक्षण कार्यालय में महारानी कैथरीन द्वितीय द ग्रेट के आदेश पर स्थापित, एक भूमि सर्वेक्षण स्कूल के रूप में, हमारा विश्वविद्यालय कॉन्स्टेंटिन भूमि सर्वेक्षण संस्थान से मॉस्को इंस्टीट्यूट ऑफ इंजीनियर्स ऑफ जियोडेसी तक एक शानदार रास्ते पर चला गया है। , एरियल फ़ोटोग्राफ़ी और कार्टोग्राफी (1993 में MIIGAiK को मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी ऑफ़ जियोडेसी और कार्टोग्राफी में बदल दिया गया था)।

वर्तमान में, मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी ऑफ़ जियोडेसी एंड कार्टोग्राफी में 7 पूर्णकालिक संकाय हैं: जियोडेटिक, कार्टोग्राफिक, एयरोस्पेस सर्वेक्षण और फोटोग्रामेट्री, ऑप्टिकल इंस्ट्रूमेंटेशन, अर्थशास्त्र और क्षेत्रीय प्रबंधन, मानविकी संकाय, एप्लाइड एस्ट्रोनॉटिक्स के संकाय, साथ ही साथ पत्राचार और शाम के संकाय।

अपनी स्थापना के बाद से लगभग 230 वर्षों के लिए, MIIGAiK ने घरेलू भूगणित और कार्टोग्राफी के विकास में एक अमूल्य योगदान दिया है, और रूसी शिक्षाशास्त्र, देशभक्ति शिक्षा और आध्यात्मिक और सांस्कृतिक मूल्यों के संरक्षण के गठन और सुधार में भी काफी हद तक भाग लिया है। .

मुझे यह जानकर प्रसन्नता हो रही है कि MIIGAiK को अपने इतिहास, रूस की शैक्षिक, वैज्ञानिक और सांस्कृतिक गतिविधियों में इसके योगदान पर गर्व है, और मुझे आशा है कि हमारे पोर्टल पर आपको विश्वविद्यालय के बारे में व्यापक जानकारी मिलेगी।

मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी ऑफ़ जियोडेसी एंड कार्टोग्राफी (MIIGAiK) की उत्पत्ति 14 मई, 1779 (25 मई को एक नई शैली में) के दिन हुई, जब कॉन्स्टेंटिनोवस्कॉय लैंड सर्वे स्कूल खोला गया था। यद्यपि रूसी भाषा में "सर्वेक्षक" और "कार्टोग्राफर" शब्द, जो आज व्यापक रूप से उपयोग किए जाते हैं, अपेक्षाकृत हाल ही में प्रकट हुए हैं (क्रमशः 111 की शुरुआत में और Х1Х सदियों की शुरुआत में), के परिणामों की आवश्यकता उनका काम बहुत पहले मौजूद था।

रेक्टर की ओर से अभिवादन

हमारा विश्वविद्यालय भूगणित और कार्टोग्राफी के क्षेत्र में उच्च शिक्षा का सबसे पुराना संस्थान है। अपनी उम्र के बावजूद हमारा विश्वविद्यालय आधुनिक समाज की मांगों के लिए विकास और अनुकूलन की स्थायी प्रक्रिया में है।

मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी ऑफ़ जियोडेसी एंड कार्टोग्राफी के प्रमुख उद्देश्य निम्नलिखित हैं:

- उच्च योग्यता के विशेषज्ञों को प्रशिक्षित करने के लिए, मौलिक सैद्धांतिक ज्ञान, उनकी विशेषता में व्यावहारिक कौशल और नवीनतम विज्ञान और प्रौद्योगिकी उपलब्धियों के बारे में अच्छी तरह से अवगत होना;

- प्रशिक्षण, मौलिक अनुसंधान और अनुप्रयुक्त वैज्ञानिक अध्ययनों के साथ-साथ रूसी और अंतर्राष्ट्रीय संगठनों की विशेष प्रयोजन वाली अंतर्राष्ट्रीय परियोजनाओं को विकसित करने और विकसित करने में भाग लेने के लिए;

- शोधकर्ताओं, प्रशिक्षकों और विशेषज्ञों को स्नातकोत्तर प्रशिक्षण के साथ-साथ अतिरिक्त पुनर्प्रशिक्षण और योग्यता में सुधार के लिए पाठ्यक्रम प्रदान करना।

विश्वविद्यालय ने कर्मचारियों की अत्यधिक रचनात्मक क्षमता और समृद्ध वैज्ञानिक आधार के साथ नई सदी में प्रवेश किया है, शैक्षिक प्रक्रिया में सक्रिय रूप से जियोडेसी, कार्टोग्राफी, फोटोग्रामेट्री, रिमोट सेंसिंग और कैडस्टर के क्षेत्र में नवीनतम तकनीकी उपलब्धियों का उपयोग कर रहा है।

रूसी उच्च शिक्षा सर्वश्रेष्ठ इंजीनियरिंग स्कूलों में से एक के रूप में अपने अधिकार के लिए उल्लेखनीय है। हमारे प्रोफेसर और तकनीकी कर्मचारी, दुनिया भर के छात्रों और स्नातकोत्तरों को प्रशिक्षण देने में अद्वितीय शैक्षणिक अनुभव रखने वाले, अपने ज्ञान और अनुभव को आपके साथ साझा करने में हमेशा खुश रहेंगे।

विश्वविद्यालय का इतिहास

मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी ऑफ़ जियोडेसी एंड कार्टोग्राफी (MIIGAiK) की स्थापना 1779 में हुई थी और यह रूस में उच्च भूगर्भीय शिक्षा का केंद्र है और यूरोप में इस प्रकार का सबसे बड़ा शैक्षणिक संस्थान है।

विश्वविद्यालय के हजारों स्नातक रूस के क्षेत्र और प्राकृतिक संसाधनों की खोज में, इसके मानचित्रों को डिजाइन करने में, इसके शहरों, सड़कों और औद्योगिक उद्यमों के निर्माण में भाग ले रहे हैं।

MIIGAiK में काम करने वाले वैज्ञानिक हमेशा भूगणित के अवांट-गार्डे होते हैं, इसे मौलिक पृथ्वी विज्ञानों में से एक के रूप में स्थापित और विकसित करते हैं।

MIIGAiK का गौरवशाली अतीत, गहरी जड़ें वाली शैक्षणिक और वैज्ञानिक परंपराएं, इसके विकास के 225 वर्षों में संचित, राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था की कई शाखाओं के लिए भूगर्भीय विज्ञान और अभ्यास का महत्व और जीवन शक्ति, विश्वविद्यालय में प्रशिक्षित विशेषज्ञों की एक विस्तृत श्रृंखला - सभी ये उच्च शिक्षा के एक विशेष संस्थान के रूप में MIIGAiK की अग्रणी भूमिका का आश्वासन देते हैं।

आज, विश्वविद्यालय बाहरी अंतरिक्ष की खोज और विज्ञान, अर्थव्यवस्था, कृषि, भूवैज्ञानिक पूर्वेक्षण और पारिस्थितिकी के लिए इस अन्वेषण के परिणामों के अनुप्रयोग में सक्रिय रूप से भाग ले रहा है। MIIGAiK भूगणित और कार्टोग्राफी के लिए राष्ट्रीय वैज्ञानिक और इंजीनियरिंग कर्मचारियों को प्रशिक्षित करने में दुनिया के कई देशों को बड़ी सहायता प्रदान करता है - विश्वविद्यालय के 2,000 से अधिक विदेशी स्नातक अब दुनिया भर के 85 देशों में काम कर रहे हैं। विभिन्न देशों के कई राष्ट्रीय भूगर्भीय सेवाओं और स्थलाकृतिक उद्यमों के विश्वविद्यालय के साथ घनिष्ठ और पारस्परिक रूप से लाभप्रद आर्थिक और वैज्ञानिक संबंध हैं। प्रशिक्षण विशेषज्ञों और शोधकर्ताओं, उच्च योग्य शिक्षकों, आधुनिक प्रयोगशालाओं और क्षेत्र के ठिकानों में हमारे वर्षों के अनुभव, विभिन्न वैज्ञानिक संस्थानों के साथ व्यापक संपर्क - ये सभी उन लोगों की गारंटी देते हैं जो विश्वविद्यालय में सैद्धांतिक और व्यावहारिक प्रशिक्षण के उच्चतम स्तर पर अध्ययन करते हैं।

MIIGAiK स्नातकोत्तर पाठ्यक्रमों के माध्यम से शोधकर्ताओं को शिक्षित करता है; वैज्ञानिक शोध और शोध प्रबंधों की रक्षा के लिए आठ विशेष शैक्षणिक परिषदें स्थापित की गई हैं। MIIGAiK में किए जा रहे अध्ययनों में जियोडेसी, कार्टोग्राफी और कैडस्ट्रे की समस्याओं की लगभग पूरी श्रृंखला के साथ-साथ सटीक उपकरण-निर्माण, भू-सूचना विज्ञान, पारिस्थितिकी और रिमोट सेंसिंग जैसे विशिष्ट क्षेत्रों को शामिल किया गया है।

इस पुस्तिका के अंत में प्रशिक्षण विशेषज्ञों और वैज्ञानिक और शैक्षणिक कार्यकर्ताओं के क्षेत्रों और प्रमुखों की पूरी सूची दी गई है।

प्रिय लॉरेंस!

मुझे आशा है कि आपकी छुट्टी अच्छी रही होगी। इस गर्मी के बाद, मुझे यकीन है कि आप फिर से अपने काम पर वापस आकर खुश होंगे।

जहां तक ​​मेरी बात है, मेरी छुट्टी बहुत अच्छी रही। पहले दो सप्ताह मैंने घर पर, अपने पैतृक स्थानों पर बिताए। फिर मैं नोवगोरोड गया, और गर्मियों के अंत में मैं अपनी बड़ी बहन के साथ मास्को गया। हमारा समय सचमच काफ़ी अच्छा गुजरा।

सर्दियों की छुट्टियां एक साथ बिताने के बारे में आप कैसा महसूस करते हैं?

शुभकामनाएं

प्रिय लारेंस,

मुझे आशा है कि आपकी छुट्टी अच्छी रही होगी। इस गर्मी की तपिश के बाद मुझे यकीन है कि आप अपने काम पर फिर से वापस आकर खुश होंगे।

जहां तक ​​मेरी बात है, छुट्टी ही वह सब था जो मैं मांग सकता था। मैंने पहले दो सप्ताह घर पर अपने पैतृक स्थान पर बिताए। फिर मैं एक सप्ताह के लिए नोवगोरोड गया, और गर्मियों के अंत में मैंने अपनी बड़ी बहन के साथ मास्को की यात्रा की। हमारे पास वास्तव में बहुत अच्छा समय था।

सर्दियों की छुट्टियां एक साथ बिताने के बारे में आप क्या कहते हैं?

सादर,

________________________________________

प्रिय नॉर्मन!

यदि आप नहीं भूले हैं तो मैंने आपको एक छोटा सा पार्सल भेजा है, जिसमें फोटो और मकड़ियाँ ली गई हैं, रोम में। मुझे उम्मीद है कि वे आपको सम्मेलन के दिनों और लंबी बातचीत की याद दिलाएंगे जो मुझे बहुत उपयोगी लगती है। कुछ तस्वीरें, दुर्भाग्य से, अच्छी तरह से बाहर नहीं आईं। गुणवत्ता के लिए खेद है। मुझे डर है कि उनका कोई कलात्मक मूल्य नहीं है, लेकिन शायद आप उन्हें रोम की अपनी यात्रा की स्मृति के रूप में पसंद करेंगे।

मैं पत्र को एक अनुस्मारक के साथ समाप्त करता हूं कि आपने किसी दिन पीटर्सबर्ग आने का वादा किया था। मुझे यहां आपका स्वागत करते हुए और अपने निजी अतिथि के रूप में आपका स्वागत करते हुए बहुत खुशी होगी।

शुभकामनाएं

आपका

पी. एस. कृपया सुसान को अपना सर्वश्रेष्ठ सम्मान दें।

प्रिय नॉर्मन,

जैसा कि आपको याद होगा, रोम में ली गई तस्वीरों और स्लाइडों के साथ एक छोटा पार्सल आपके पास आ रहा है। मुझे आशा है कि वे आपको सम्मेलन के दिनों और लंबी चर्चाओं की याद दिलाएंगे, जो मुझे बहुत उत्तेजक लगे। कुछ तस्वीरें, दुर्भाग्य से, ठीक से बाहर नहीं आईं। गुणवत्ता क्षमा करें। मुझे डर है कि उनके पास कोई कलात्मक गुण नहीं है, लेकिन आप उन्हें रोम की यात्रा के स्मृति चिन्ह के रूप में पसंद कर सकते हैं।

मुझे यह याद करके समाप्त करने की अनुमति दें कि आपने सेंट पीटर्सबर्ग आने का वादा किया था। एक दिन पीटर्सबर्ग। मुझे अपने निजी अतिथि के रूप में यहां आपका स्वागत और मेजबानी करते हुए बहुत खुशी होगी।

सधन्यवाद।

सादर,

पी. एस. सुसान को मेरी ओर से शुभकामनाएं, कृपया।

________________________________________

प्रिय गिल्बर्ट!

श्री स्मिथ, जो अभी सेंट पीटर्सबर्ग में हैं, ने मुझे बताया कि आप जीव विज्ञान पर एक सेमिनार के लिए सेंट पीटर्सबर्ग जा रहे हैं, जो 15 से 17 सितंबर तक आयोजित किया जाएगा। हमें खुशी होगी अगर आप संगोष्ठी के बाद सप्ताहांत हमारे साथ बिताएंगे। हम श्री स्मिथ को भी हमारे साथ आने के लिए आमंत्रित करेंगे। वह आपको फिर से देखकर खुश होगा।

यदि आपके पास इस सप्ताहांत के लिए अन्य योजनाएँ हैं, तो हमें बताएं, और हम सब कुछ व्यवस्थित करने का प्रयास करेंगे ताकि सभी को आराम मिले।

हम आशा करते हैं कि आप अपनी यात्रा का आनंद लेंगे और आपसे मिलने के लिए उत्सुक हैं।

आपका

P. S. कृपया मुझे किसी भी दिन शाम को कॉल करें। मैं शाम के करीब आठ बजे से घर पर हूं।

प्रिय गिल्बर्ट,

श्री। स्मिथ, जो सेंट पीटर्सबर्ग में हमारे साथ हैं। अब पीटर्सबर्ग ने मुझे बताया है कि आप सेंट पीटर्सबर्ग आ रहे हैं। सेंट पीटर्सबर्ग 15 से 17 सितंबर तक जीव विज्ञान पर संगोष्ठी में भाग लेने के लिए। संगोष्ठी के बाद सप्ताहांत के लिए आपको हमारे साथ पाकर हमें खुशी होनी चाहिए। हम श्रीमान से पूछेंगे। स्मिथ भी हमसे जुड़ें। वह आपको फिर से देखकर प्रसन्न होगा।

यदि आपके पास विचाराधीन सप्ताहांत के लिए अन्य योजनाएँ हैं, तो हमें बताएं, और हम कोशिश करेंगे और ऐसी व्यवस्थाएँ करेंगे जो आपको बेहतर लगेंगी।

हम आशा करते हैं कि आपकी यात्रा बहुत अच्छी होगी और हम आपसे मिलने के लिए उत्सुक हैं।

सादर,

________________________________________

P. S. कृपया मुझे किसी भी दिन शाम को कॉल करें। मैं रात करीब 8 बजे घर वापस आता हूं।

प्रिय प्रोफेसर चैपमैन!

जैसा कि आप शायद समझ गए, हमारे पत्र एक दूसरे से चूक गए। मैंने 2 जनवरी को अपना पोस्ट किया। यदि यह गुम हो जाता है, तो मैं इसकी एक प्रति भेज रहा हूं। मुझे आशा है कि प्रस्तावित तिथियां आपके लिए सुविधाजनक होंगी। कहने की जरूरत नहीं है, हम जनवरी में आपके आगमन की प्रतीक्षा कर रहे हैं।

सादर

प्रिय प्रोफेसर चैपमैन,

जैसा कि आपने महसूस किया होगा कि पोस्ट में हमारे लेटर क्रॉस किए गए हैं। मैंने 2 जनवरी को एयरमेल द्वारा अपना भेजा था। हालांकि, अगर यह भटक गया है, तो मैं एक कार्बन कॉपी संलग्न कर रहा हूं। मुझे आशा है कि आपको सुझाई गई तिथियां सुविधाजनक लगेंगी। कहने की जरूरत नहीं है, हम आपको जनवरी में देखने के लिए बहुत उत्सुक हैं।

सादर,

________________________________________

प्रिय श्री एडमसन,

मिस्टर ब्राउन ने मुझे इस गर्मी में हमारे शहर आने के आपके इरादे के बारे में बताया। यह मेरे लिए अच्छी खबर है। मैं आपको देखने के लिए तत्पर हूं। कृपया मुझे बताएं कि आप किस फ्लाइट से और कब पहुंचेंगे।

भवदीय

प्रिय श्री एडमसन,

श्री। ब्राउन ने मुझे गर्मियों में हमारे शहर आने के आपके इरादे से अवगत कराया है, और यह वास्तव में मेरे लिए अच्छी खबर है। मैं प्रत्याशा के साथ आपके आगमन की प्रतीक्षा कर रहा हूं। कृपया मुझे बताएं कि आप किस विमान से पहुंचेंगे और मैं आपसे कब उम्मीद कर सकता हूं।

आपका,

________________________________________

प्रिय श्री बाल्डविन!

जॉन से आज मुझे जो पत्र मिला, उससे मुझे एहसास हुआ कि आप शायद जल्द ही हमारे क्षेत्र में होंगे। यदि आप सेंट पीटर्सबर्ग में रहते हैं, तो मैं आपके खाली समय के आयोजन का जिम्मा लूंगा। बस एक लाइन छोड़ें या फैक्स भेजें।

तब तक, ऑल द बेस्ट।

सादर

माननीय श्री <पॉलिसी धारक का नाम। बाल्डविन,

जॉन से आज मुझे मिले एक पत्र से, मुझे पता चलता है कि आपके इन हिस्सों में जल्द ही आने की संभावना है- यदि आप सेंट पीटर्सबर्ग में रुकते हैं। सेंट पीटर्सबर्ग में आपका मनोरंजन करना मेरे लिए सौभाग्य की बात होगी। बस एक शब्द छोड़ें या फैक्स भेजें।

अभी के लिए ऑल द बेस्ट।

सादर,

________________________________________

प्रिय मारिया और इवान!

मेरा परिवार और मैं आपको 4 जुलाई, स्वतंत्रता दिवस, समुद्र के किनारे हमारे ग्रीष्मकालीन घर में बिताने के लिए आमंत्रित करना चाहते हैं। हमारा घर तट के पास स्थित है, और आप चाहें तो तैर ​​सकते हैं और समुद्र के किनारे सैर कर सकते हैं।

हम आपसे हवाई अड्डे पर कार से मिलेंगे।

हम आपसे मिलने के लिए उत्सुक हैं और आशा करते हैं कि आप आ सकते हैं।

आपका पूरा दिल

प्रिय मैरी और इवान,

मैं और मेरा परिवार आपको 4 जुलाई की छुट्टी, स्वतंत्रता दिवस, समुद्र पर हमारे ग्रीष्मकालीन घर में बिताने के लिए आमंत्रित करना चाहते हैं। हमारा घर समुद्र तट के पास है और आप अपने दिल की सामग्री के लिए तैरने और किनारे पर चलने के लिए स्वतंत्र होंगे।

हम आपसे हवाई अड्डे पर मिलेंगे और आपके सभी परिवहन का ध्यान रखेंगे। हम आपको देखने के लिए उत्सुक हैं और आशा करते हैं कि आप आ सकते हैं।

भवदीय,

________________________________________

मिस्टर एंड मिसेज इवानोव

मिस्टर एंड मिसेज जेम्स स्मिथ शनिवार 15 अक्टूबर को शाम 7 बजे मिस्टर एंड मिसेज इवानोव को डिनर पर आमंत्रित करते हुए सम्मानित महसूस कर रहे हैं।

RSVP।

कि श्री. & श्रीमती। एस. इवानोवी

श्री। और श्रीमती जेम्स स्मिथ श्रीमान की खुशी का अनुरोध करते हैं। और श्रीमती एस इवानोव की कंपनी शनिवार, पंद्रह अक्टूबर को शाम 7 बजे रात के खाने में।

__________________________________________________

मिस्टर एंड मिसेज इवानोव

मिस्टर एंड मिसेज जेम्स स्मिथ को यह रिपोर्ट करते हुए खेद है कि उन्हें अपने बेटे की बीमारी के कारण शनिवार 15 अक्टूबर के लिए अपना निमंत्रण रद्द करना पड़ा।

भवदीय

श्रीमान को। & श्रीमती। एस. इवानोवी

श्री। और श्रीमती जेम्स स्मिथ को खेद है कि वे अपने बेटे की बीमारी के कारण शनिवार, अक्टूबर के पंद्रहवें के लिए अपने निमंत्रणों को वापस बुलाने के लिए बाध्य हैं।

भवदीय,

________________________________________

प्रिय जॉन!

यदि आप इस शुक्रवार की शाम को खाली हैं, तो लगभग 7 बजे दोपहर के भोजन के लिए हमारे पास आएं। अनौपचारिक रूप से।

प्रिय जॉन,

यदि आप शुक्रवार की शाम को खाली हैं, तो क्या आप लगभग सात बजे रात के खाने पर आ सकते हैं? अनौपचारिक।

________________________________________

आजकल, यह जानना महत्वपूर्ण है कि सही तरीके से कैसे लिखना है सभी प्रकार के महत्वपूर्ण व्यावसायिक आयोजनों और पार्टियों के लिए। आमंत्रण को सही ढंग से तैयार करना एक सफल आयोजन का पहला कदम है। हम आपके लिए अंग्रेजी में निमंत्रण पत्र लिखने की सभी बारीकियों और सूक्ष्मताओं को प्रकट करेंगे।

"खुद को अपना विकल्प बनने की अनुमति देते हुए कभी भी किसी को अपनी प्राथमिकता न बनने दें।"

कभी भी किसी और को अपनी प्राथमिकता न बनने दें, खुद को उनकी पसंद बनने दें।

हमारे लेख में, आपको पता चलेगा कि निमंत्रण पत्र तैयार करते समय आपको किस संरचना और सिद्धांतों का पालन करना चाहिए, साथ ही लेखन के उदाहरण से परिचित होना चाहिए अंग्रेजी में निमंत्रण पत्र.

अनुवाद के साथ अंग्रेज़ी में आमंत्रण पत्र के उदाहरण

भाषा की परीक्षा पास करते समय, विदेश में किसी उच्च शिक्षण संस्थान में प्रवेश करते समय, नौकरी के लिए आवेदन करते समय पत्र लिखने की आवश्यकता हो सकती है।

समय ही धन है। आज हम सभी को व्यक्तिगत रूप से आमंत्रित करके इसे बर्बाद नहीं कर सकते। इस मामले में, निमंत्रण पत्र लिखना सबसे अच्छा विकल्प है।

निमंत्रण पत्रआम तौर पर किसी कार्यक्रम के निमंत्रण के लिए लिखते हैं जैसे कि पारिवारिक सभा, पार्टी, व्यापार बैठक, या सामाजिक कार्यक्रम। इन सभी प्रकार के निमंत्रण पत्रों को दो श्रेणियों में विभाजित किया जा सकता है: व्यावसायिक और व्यक्तिगत। इनमें से किसी भी पत्र में, आपको पत्र की समान संरचना का पालन करना होगा।

-निमंत्रण अंग्रेजी में

सहकर्मियों, ग्राहकों या संभावित ग्राहकों को किसी कार्यक्रम में आमंत्रित करना व्यवसाय करने का एक महत्वपूर्ण पहलू है। आपके कार्यक्रम में शामिल होने वाले मेहमानों की संख्या इस बात पर निर्भर करती है कि निमंत्रण पत्र कितना पेशेवर और प्रभावी है।

अंग्रेजी में निमंत्रण पत्र लिखने के मुख्य नियम:

एक व्यावसायिक निमंत्रण पत्र में, पाठक को नाम से संबोधित करना एक शर्त है (प्रिय श्रीमान स्मिट), शायद इसके लिए थोड़ा और प्रयास करने की आवश्यकता होगी, लेकिन विशेष रूप से आपको संबोधित एक पत्र प्राप्त करना हमेशा अधिक सुखद होता है, और इसमें लिखा नहीं जाता है अवैयक्तिक वाक्यांश जैसे: प्रिय सहकर्मी।

व्यवसाय-शैली के निमंत्रण पत्र में, आपको हमेशा औपचारिक स्वर का उपयोग करना चाहिए, क्योंकि आप आमतौर पर व्यावसायिक भागीदारों को ऐसे पत्र लिखते हैं।

निमंत्रण पत्र छोटा होना चाहिए और प्रश्नों का उत्तर देना चाहिए क्या? कहां? कैसे?, क्योंकि व्यवसायी लोग अपने समय को महत्व देते हैं।

किसी कार्यक्रम में मुफ्त लंच या पुरस्कार ड्रा जैसे प्रोत्साहन की पेशकश करें। यह दिखाएगा कि आप आमंत्रित लोगों के समय को महत्व देते हैं। इसके अलावा, प्रोत्साहन कार्यक्रम के अंत में मेहमानों को रखेगा।

घटना से बहुत पहले अपना निमंत्रण लिखें। इससे आमंत्रितों को आप तक अपनी यात्रा की योजना बनाने में मदद मिलेगी। सुनिश्चित करें कि इस दिन कोई महत्वपूर्ण अवकाश या फुटबॉल नहीं है।

1. व्याकरण और शैली के लिए पत्र को ध्यान से देखें। और दूसरे व्यक्ति को पत्र पढ़ने दें ताकि वह उन गलतियों को ढूंढे जो आपने याद की हैं। एक गलत वर्तनी वाला ईमेल आपके पिछले सभी प्रयासों को नकार सकता है।

अंग्रेजी में निमंत्रण पत्र लिखें

हम निमंत्रण पत्र लिखते समय डिजाइन नियमों का सख्ती से पालन करते थे। हालाँकि, कृपया ध्यान दें कि निमंत्रण पत्र लंबा नहीं हो सकता। सबसे आवश्यक जानकारी और बहुत कम वाक्यांश होने चाहिए जैसे "हमें आपको एक बैठक में आमंत्रित करते हुए बहुत खुशी हो रही है"।

स्वागत / परिचय + उस व्यक्ति का नाम जिसे यह निमंत्रण संबोधित किया गया है।

मुख्य भाग, जिसमें जानकारी होती है: किस अवसर पर निमंत्रण, बैठक का स्थान और समय, साथ ही अतिरिक्त जानकारी (उदाहरण के लिए, आपको किस कपड़े में आना चाहिए या अपने साथ क्या लाना है)।

1. निष्कर्ष / हस्ताक्षर

मित्र को अंग्रेजी में निमंत्रण पत्र

आपका मित्र आपसे निमंत्रण पत्र प्राप्त करके हमेशा प्रसन्न होगा।

वीजा के लिए अंग्रेजी में निमंत्रण पत्र

यदि आप प्राप्त करना चाहते हैं संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए एक आगंतुक वीजा, तो प्राप्त करने वाला पक्ष अपनी ओर से एक आमंत्रण पत्र तैयार करता है। निमंत्रण पत्र मित्रों, रिश्तेदारों, व्यापारिक भागीदारों, विभिन्न आयोजनों के आयोजकों का हो सकता है। नीचे हम एक विकल्प प्रदान करते हैं कि ऐसा आमंत्रण कैसा दिखाई दे सकता है।

अंग्रेजी में कार्यक्रम के निमंत्रण का आधिकारिक पत्र

बोलचाल की भाषा में कुछ छोटी-मोटी खामियों और आपत्तियों के लिए हमें माफ किया जा सकता है। लेकिन लेखन में ऐसी गलतियाँ अस्वीकार्य हैं, खासकर जब व्यावसायिक पत्राचार की बात आती है।

सम्मेलन का निमंत्रण

किसी सम्मेलन के निमंत्रण के मामले में, आपका पत्र पिछले एक से अधिक लंबा होगा, क्योंकि आपको इसमें अधिक जानकारी शामिल करने की आवश्यकता है। तदनुसार, इसकी संरचना भी बदल जाएगी।

निवेदन।

सम्मेलन के बारे में जानकारी (नाम)।

सम्मेलन के उद्देश्य।

दिनांक और स्थान, प्रायोजक।

तकनीकी विवरण (वीजा, यात्रा, रिपोर्ट, आदि)

प्रभारी व्यक्ति के संपर्कों के साथ पंजीकरण जानकारी।

1. अंतिम भाग।

अब चलिए अधिक जटिल से सरल की ओर बढ़ते हैं। अब हम विचार करेंगे निमंत्रण तैयार करने के उदाहरणरोजमर्रा की जिंदगी में विभिन्न गतिविधियों के लिए।

अंग्रेजी में अनुवाद के साथ जन्मदिन का निमंत्रण पत्र

अंग्रेजी में शादी का निमंत्रण

समय पर शादी के निमंत्रण भेजना महत्वपूर्ण और अनिवार्य है।जितनी जल्दी बेहतर हो - यह निमंत्रण भेजने का मूल नियम है। यह प्रस्तावित उत्सव की तारीख से 1-1.5 महीने पहले करना इष्टतम है, और किसी भी मामले में, शादी से 2 सप्ताह पहले नहीं। निमंत्रण मेल या ई-मेल द्वारा भेजे जाते हैं (यदि पूर्ण विश्वास है कि ऐसा पत्र पढ़ा जाएगा), या व्यक्तिगत रूप से वितरित किया जाता है।

एक लिफाफे या असामान्य कार्ड और निमंत्रण में अति सुंदर और नाजुक कार्ड के रूप में शादी के निमंत्रण की व्यवस्था करने की परंपरा छुट्टी की यादों को संरक्षित करने का एक प्रकार है।

अंग्रेजी में नव वर्ष की पूर्व संध्या का निमंत्रण

जिनके साथ कंपनी ने पूरे वर्ष सक्रिय रूप से सहयोग किया और जिन्होंने उच्च परिणाम प्राप्त करने में मदद की, उन्हें नए साल के जश्न में आमंत्रित किया जाता है।

अंग्रेजी में पार्टी आमंत्रण पत्र

अंग्रेजी में आने का निमंत्रण पत्र

संकीर्ण पारिवारिक समारोहों और मैत्रीपूर्ण आयोजनों के लिए व्यक्तिगत और टेलीफोन आमंत्रण अधिक उपयुक्त होते हैं। महत्वपूर्ण आयोजनों के लिए मेहमानों को आमंत्रित करने का औपचारिक रूप अधिक उपयुक्त है - लिखित निमंत्रण.

जैसा कि आप देख सकते हैं, इन आमंत्रणों में, जो अधिक अनौपचारिक हैं, आप पाठ्यक्रम के सभी ज्ञान का सुरक्षित रूप से उपयोग कर सकते हैं। ऐसे निमंत्रण पत्र लिखने की आवश्यकताएं कम कठोर हैं। हालांकि, उन्हें अभी भी अपनी संरचना को बनाए रखने की जरूरत है।

संदेश / अभिवादन

आमंत्रण का उद्देश्य निर्दिष्ट करना

आयोजन की तिथि, समय और स्थान

विशेष व्यवस्था, यदि कोई हो (उदाहरण के लिए हवाई शैली की पार्टी और मेहमानों को उचित पोशाक की आवश्यकता है)

1. निष्कर्ष

हमने यह पता लगाया कि स्वयं आमंत्रण कैसे तैयार किया जाए। लेकिन, क्या होगा यदि आप स्वयं ऐसे आमंत्रण के प्राप्तकर्ता हैं। आइए एक उदाहरण के रूप में कई अक्षरों का उपयोग करके सही उत्तरों का विश्लेषण करें।

अंग्रेजी में आमंत्रण का उत्तर पत्र

व्यावसायिक शिष्टाचार के लिए प्राप्त आमंत्रण के लिए आभार की अभिव्यक्ति के रूप में प्राप्तकर्ता की प्रतिक्रिया की आवश्यकता होती है, इसकी स्वीकृति की पुष्टि या इनकार के कारणों की व्याख्या।

क्या इन उत्तरों में किसी प्रकार की संरचना है? यह उतना स्पष्ट नहीं हो सकता जितना कि स्वयं आमंत्रणों में, लेकिन यह है।

निवेदन

प्राप्त आमंत्रण पर प्रतिक्रिया

दरअसल, इसका उत्तर विशेष शर्तों को दर्शाता है, यदि कोई हो (देरी, जैसा कि पहले मामले में है)

1. निष्कर्ष

जरूरी!

प्रतिक्रिया समय पताकर्ता को दिखाता है कि आप उसके साथ संवाद करने में कितनी रुचि रखते हैं।

जन्मदिन के निमंत्रण का अंग्रेजी में जवाब दें

जब आप किसी आमंत्रण पर प्रतिक्रिया लिखते हैं, तो सहमति को विस्तार से लिखने की कोई आवश्यकता नहीं है - यह सामान्य वाक्यांशों का उल्लेख करने के लिए पर्याप्त है, और समय पर पत्र भी भेजें। व्यापार पत्राचार के मानदंडों का पालन करने के लिए यह पर्याप्त होगा।

एक नोट पर:

आप लेख में जन्मदिन की बधाई लिखने के लिए उपयोगी अभिव्यक्तियों से खुद को परिचित कर सकते हैं।

पार्टी आमंत्रण का अंग्रेजी में उत्तर दें

पहला नियम: निमंत्रण पत्र की प्रतिक्रिया अंतिम होनी चाहिए, आपको उस व्यक्ति को भ्रमित नहीं करना चाहिए कि आप वहां उपस्थित होंगे या नहीं।

दूसरा नियम है, आमंत्रण का उत्तर देने में देर न करें.

निष्कर्ष के बजाय

हम आशा करते हैं कि यह सामग्री आपके अंग्रेजी बोलने वाले मित्रों और सहकर्मियों के लिए आपके जीवन की सबसे उज्ज्वल घटनाओं के लिए निमंत्रण तैयार करने में आपके लिए उपयोगी होगी! अगर आपको अंग्रेजी सीखने में पेशेवर मदद की ज़रूरत है, तो हम हमेशा मदद करने में प्रसन्न होते हैं! पहला कदम - ! हम आपकी प्रतीक्षा कर रहे हैं!

के साथ संपर्क में

अंग्रेजी में एक निमंत्रण पत्र जन्मदिन, शादी, या किसी अन्य अवसर के अवसर पर लिखा जा सकता है, जहां आप उस व्यक्ति को देखना चाहते हैं जिसे आप आमंत्रित करते हैं। तो आइए देखें कि आप अपने निमंत्रण पत्र में किन भावों का उपयोग कर सकते हैं।

उपयोगी वाक्यांश

- अगर आप इसमें शामिल हो सकें तो हमें खुशी होगी ...
- यदि आप यात्रा कर सकते हैं तो हमें बहुत खुशी होगी ...

- कृपया हमारी पार्टी में आएं ...
- कृपया हमारी पार्टी में आएं ...

- क्या आप रात 8 बजे मीटिंग कर सकते हैं?
- क्या आप रात 8 बजे मिल सकते हैं?

- क्या आप रात के खाने पर आना चाहेंगे ...
- क्या आप रात के खाने पर आना चाहेंगे ...

लघुरूप

अक्सर पत्रों में आप स्थापित वाक्यांशों के संक्षिप्त और संक्षिप्त रूप पा सकते हैं जिन्हें आमंत्रितकर्ता हर बार दोहराना नहीं चाहता।

R.S.V.P का अर्थ है कि आप उत्तर प्राप्त करना चाहते हैं, यह संक्षिप्त नाम फ़्रेंच (Repondez s'il vous plait) से आया है और इसका अर्थ है "उत्तर देने का अनुरोध करें"। पार्टी के मेजबान के लिए यह महत्वपूर्ण हो सकता है कि कितने लोगों की अपेक्षा की जाए और कौन भाग लेने में सक्षम न हो।

ASAP (या A.S.A.P.) जल्द से जल्द के लिए एक संक्षिप्त नाम है और इसका अनुवाद "जितनी जल्दी हो सके" के रूप में किया जाता है। यह संक्षिप्त नाम व्यावसायिक पत्राचार में भी पाया जा सकता है।

साथ ही, किसी भी आमंत्रण में दिनांक और समय हो सकता है। समय को सटीक रूप से इंगित करने के लिए, लैटिन संक्षिप्ताक्षर AM और PM का उपयोग किया जाता है, पहला मतलब दोपहर 12 बजे से दोपहर तक और दूसरा दोपहर 12 बजे से मध्यरात्रि तक का समय है।

आमंत्रण पत्र - निमंत्रण पत्र

नमूना आमंत्रण

संकेतों के कुछ उदाहरण पढ़ें, भाषा शैली में अंतर नोट करें।

"श्री। और श्रीमती पत्थर

मार्क के साथ उनकी बेटी जेनिफर की शादी पर अपनी कंपनी की खुशी का अनुरोध करें।

"मिस्टर एंड मिसेज स्टोन"

आपको उनकी बेटी जेनिफर की शादी में मार्क के साथ अपनी उपस्थिति से उन्हें खुश करने के लिए कहा जाता है।

RSVP।"

यहाँ एक पार्टी के लिए एक और निमंत्रण है, किसी मित्र को संबोधित करते समय उपयोग की जाने वाली सरल बोली जाने वाली भाषा पर ध्यान दें।

"नमस्कार जैरी!

मैं अपना 16वां जन्मदिन मनाने के लिए रविवार, अगस्त 7 को एक पार्टी करने जा रहा हूँ! अपने स्विमसूट मत भूलना! मैं एक पूलसाइड पार्टी की योजना बना रहा हूँ! शाम 7 बजे तक मेरे घर आ जाओ। कृपया प्रतिसाद दें, केवल 4 अगस्त तक पछताएं, ताकि मैं तदनुसार योजना बना सकूं। उम्मीद है आपसे मुलाकात होगी।

"हाय जैरी!

मैं अपना 16वां जन्मदिन मनाने के लिए शनिवार 7 अगस्त को एक पार्टी करने जा रहा हूँ! अपनी तैराकी चड्डी मत भूलना! मैं एक पूल पार्टी की योजना बना रहा हूँ! शाम 7 बजे तक मेरे पास आ जाओ। कृपया केवल 4 अगस्त तक पछतावे रद्द करने की पुष्टि करें ताकि मैं तदनुसार योजना बना सकूं। आप से मिलने की आशा है।

शुभकामनाएं,

आप आमंत्रित हैं - आप आमंत्रित हैं

देखें कि एक ही अवकाश के लिए अंग्रेजी का निमंत्रण पत्र कितना भिन्न हो सकता है।

"प्रिय जेन और स्टीव,

हम आपको माइक गेलर का 16वां जन्मदिन मनाने के लिए एक पार्टी में शामिल होने के लिए सादर आमंत्रित करते हैं। यह कार्यक्रम शाम 7 बजे उनके घर पर मनाया जाएगा। कृपया लापरवाही से कपड़े पहने। कृपया, कोई उपहार नहीं - हम केवल आपकी कंपनी से अनुरोध करते हैं।

"प्रिय जेन और स्टीव,

हम आपको माइक गेलर के 16वें जन्मदिन की पार्टी में भाग लेने के लिए सादर आमंत्रित करते हैं। यह कार्यक्रम 7 अगस्त को शाम 7 बजे उनके घर पर मनाया जाएगा। कृपया कैजुअल कपड़े पहनें। कृपया, कोई उपहार नहीं, हम केवल आपकी उपस्थिति के लिए कहते हैं।

आप इस वीडियो के भावों के साथ अपनी शब्दावली को भी पूरक कर सकते हैं, जो शादी के निमंत्रण के लिए विभिन्न विकल्पों को प्रदर्शित करेगा:

हम उपयोगी संवादी वाक्यांशों के अपने संग्रह में जोड़ना जारी रखते हैं और यह लेख निमंत्रण से संबंधित शब्दावली पर ध्यान केंद्रित करेगा। हम विदेशियों के साथ अधिक से अधिक संवाद करते हैं, विभिन्न कार्यक्रमों में भाग लेते हैं जिनमें अंग्रेजी में संचार शामिल होता है। निमंत्रण किसी भी सामाजिक नेटवर्क का एक अभिन्न अंग हैं, उन्हें बड़ी संख्या में भेजा जाता है। स्व-लिखित आमंत्रणों को सत्यापित करने में सहायता के लिए मुझसे कई बार संपर्क किया गया है। हो सकता है कि आपको निमंत्रण भी मिले हों, लेकिन आप हमेशा यह सुनिश्चित नहीं कर पाते कि उन्हें सही तरीके से कैसे लिखा जाए या किसी के निमंत्रण को स्वीकार या अस्वीकार करने के लिए कौन सा वाक्यांश उपयोग करना सबसे अच्छा है।

निमंत्रण मौखिक या लिखित (अधिक औपचारिक) हो सकते हैं। पहले विचार करें मौखिक निमंत्रण.

यदि आप किसी को कहीं आमंत्रित करना चाहते हैं, तो आप सुरक्षित रूप से आमंत्रण क्रिया का उपयोग कर सकते हैं:

मैं आपको कल पार्टी के लिए आमंत्रित करता हूं। - मैं आपको कल एक पार्टी में आमंत्रित करता हूं।
हम आपको रात के खाने के लिए आमंत्रित करते हैं। - हम आपको रात के खाने पर आमंत्रित करते हैं।

कभी-कभी वे आपको आमंत्रित करते हैं, लेकिन यह वाक्यांश लिखित आमंत्रणों के लिए अधिक विशिष्ट है (जिस पर नीचे चर्चा की जाएगी):

हम रविवार को पिकनिक मना रहे हैं। और आप आमंत्रित हैं! - रविवार को हमारी पिकनिक है। और आप आमंत्रित हैं!

इसके अलावा, अंग्रेजी में बड़ी संख्या में प्रश्न वाक्यांश हैं जो आमंत्रित करने का काम करते हैं:

अगले हफ्ते मेरा जन्मदिन है। मैं एक पार्टी कर रहा हूँ। - अगले हफ्ते मेरा जन्मदिन है। मैं एक पार्टी फेंक रहा हूँ।

क्या आप आना चाहेंगे? - क्या आप आना चाहते हैं?

क्या आप आना चाहते हैं? - क्या आप आना चाहते हैं?

क्या तुम कल्पना करते हो? - क्या आप आना चाहेंगे?

तुम आओ? - क्या आप आ सकते हैं?

जैसा कि आप देख सकते हैं, ये सभी वाक्यांश एक ही विचार व्यक्त करते हैं। अपवाद यह है कि क्या आप आ रहे हैं? जो अन्य सभी में सबसे कम औपचारिक है।

मौखिक आमंत्रण के उत्तर में धन्यवाद देना उचित होगा। यह सरल वाक्यांशों के साथ किया जा सकता है:

आमंत्रित करने के लिए धन्यवाद। - आमंत्रण के लिए धन्यवाद! (कम औपचारिक विकल्प)

निमंत्रण के लिए आपको धन्यवाद। - आमंत्रण के लिए धन्यवाद! (अधिक औपचारिक विकल्प)

मुझे आमंत्रित करना अच्छा / अच्छा / अच्छा है। "मुझे आमंत्रित करना आपके लिए अच्छा है।

आपका बहुत बहुत धन्यवाद! - बहुत - बहुत धन्यवाद!

वार्ताकार को विनम्रता से मना करने और उसे नाराज न करने के लिए, आपको निम्नलिखित भाषण पैटर्न की आवश्यकता होगी:

दुर्भाग्य से, मैं इसे बनाने में सक्षम नहीं हुआ। - दुर्भाग्य से, मैं सफल नहीं हुआ।

मुझे आना अच्छा लगेगा लेकिन ... - मुझे आना अच्छा लगेगा, लेकिन ...

मुझे "क्षमा करें, मेरे पास पहले से ही अन्य योजनाएँ हैं। - क्षमा करें, लेकिन मेरे पास पहले से ही अन्य योजनाएँ हैं।

मुझे इसके लिए बारिश की जांच करनी होगी। - चलो दूसरी बार चलते हैं।

अंतिम वाक्यांश अमेरिका के मूल निवासी एथलेटिक मूल का मुहावरा है। ऐसा इसलिए है क्योंकि अतीत में, खराब मौसम के कारण बेसबॉल खेलों को अक्सर रद्द या पुनर्निर्धारित किया जाता था। इस मामले में, एक व्यक्ति जिसने स्थगित मैच के लिए पहले से टिकट खरीदा था, वह दूसरे दिन आ सकता है और खेल देख सकता है।

अब चलते हैं लिखित निमंत्रण।

आजकल, विभिन्न आयोजनों के लिए इंटरनेट आमंत्रणों का व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है, जिसे हम अपने मित्रों और ग्राहकों को भेजते हैं। यदि आप अचानक किसी पार्टी, मीटिंग या पिकनिक पर दोस्तों को आमंत्रित करने के लिए अंग्रेजी में निमंत्रण बनाने का निर्णय लेते हैं, तो याद रखें कि अंग्रेजी में निमंत्रणों को रूसी में उपयोग किए जाने वाले निमंत्रणों से थोड़ा अलग तरीके से डिजाइन करने का रिवाज है।

यदि आप एक कार्यक्रम की योजना बना रहे हैं और चाहते हैं कि आपके आमंत्रित व्यक्ति इस तिथि को अपनी योजनाओं में पहले से दर्ज करें और इस दिन के लिए कुछ और योजना नहीं बनाई है, तो आप उन्हें एक हस्ताक्षरित कार्ड भेज सकते हैं: घटना के बारे में बाद की जानकारी के साथ दिनांक सहेजें। इस तरह के हस्ताक्षर निमंत्रण पर किए जाते हैं, जो पहले से भेजे जाते हैं, कभी-कभी बहुत पहले, मेहमानों को नियोजित कार्यक्रम के बारे में सूचित करने के लिए। वे कहते प्रतीत होते हैं: “तुम्हें मेरी छुट्टी पर होना चाहिए! इस दिन के लिए और कुछ भी योजना न बनाएं और इसे अपने कैलेंडर पर लाल रंग से घेर लें।"

लिखित निमंत्रण उनकी औपचारिकता के स्तर के आधार पर जारी किए जाते हैं। सबसे अधिक बार, उनकी संरचना इस प्रकार है:

1. आयोजक और परिचय।

रूसी के विपरीत, जहां शुरुआत में हम अभिभाषक (प्रिय माशा! प्रिय पेट्र पेट्रोविच!) को इंगित करते हैं, अंग्रेजी निमंत्रण उस व्यक्ति को इंगित करता है जो पार्टी का आयोजन करता है, आपको शादी, जन्मदिन या अन्य कार्यक्रम में आमंत्रित करता है। ये नववरवधू के नाम, जन्मदिन के व्यक्ति का नाम, संगठन या क्लब का नाम हो सकता है।

मैरी और सैम जोन्स ... के सम्मान में एक अंतरंग सभा में आपकी उपस्थिति का अनुरोध करते हैं ... - मैरी और सैम जोन्स आपको अंतरंग सभा में शामिल होने के लिए कह रहे हैं ...

मैरी और सैम जोन्स आपकी उपस्थिति के सम्मान का अनुरोध करते हैं ...

मैरी और सैम जोन्स आपकी कंपनी की खुशी का अनुरोध करते हैं ... - मैरी और सैम जोन्स उन्हें कंपनी रखने के लिए कह रहे हैं ...

मैरी और सैम आपको सादर आमंत्रित करते हैं ... - मैरी और सैम आपको सादर आमंत्रित करते हैं ...

शिक्षा विभाग आपका स्वागत करता है... - शिक्षा विभाग आपको आमंत्रित करता है...

स्थानीय युवा मंडल आपको इसमें शामिल होने के लिए सादर आमंत्रित करता है ... - युवा क्लब आपको आने के लिए सादर आमंत्रित करता है ...

पहले दो उदाहरण अधिक औपचारिक हैं, ऐसे निमंत्रण शादी के लिए उपयुक्त हैं, तीसरे और चौथे शादी के निमंत्रण के रूप में औपचारिक नहीं हैं। अंत में, अंतिम दो ऐसे संगठनों से हैं जो कम परिष्कृत हैं।

यदि आमंत्रण अनौपचारिक है या आयोजक निर्दिष्ट नहीं है, या पहले से ही स्पष्ट है, तो आमंत्रण इस प्रकार प्रारंभ किया जा सकता है:

आप किसी पार्टी/पिकनिक में सादर आमंत्रित हैं... - हम आपको पार्टी/पिकनिक पर सादर आमंत्रित करते हैं...

हम आपका स्वागत करते हैं ... - स्वागत है / हम आपको आमंत्रित करते हैं ...

कृपया हमसे जुड़ें ... - हमसे जुड़ें ...

कृपया हमारे अतिथि बनें ... - हमारे अतिथि बनें ...

2. घटना, समय और इसके धारण का स्थान।

आयोजकों या उद्घाटन "आमंत्रण" वाक्यांश के बाद, आगामी कार्यक्रम का नाम प्रस्तुत किया गया है:

बिल की बर्थडे पार्टी - बिल की बर्थडे पार्टी

वार्षिक चैरिटी फनफेयर - वार्षिक चैरिटी फेयर

गोद भराई एक घटना है, एक पार्टी जो बच्चे के जन्म से लगभग एक महीने पहले आयोजित की जाती है, जिसमें भविष्य के माता-पिता को उपहार दिए जाते हैं

ब्राइडल शावर - एक पार्टी जहां होने वाली दुल्हन को उपहार दिए जाते हैं

सार के रूप में एक अलग रेखा घटना के समय को सप्ताह की तारीख और दिन (दिनांक, समय) और स्थान (स्थल) के साथ इंगित करती है।

यदि निमंत्रण अनौपचारिक है, तो वे अक्सर वाक्यांश का प्रयोग करते हैं पर मिलो ... (मिलो ... / बैठक की जगह ...):

मैक्स के घर पर मिलो - मैक्स के घर में मिलो

सेंट्रल पार्क में मिलें - मीटिंग पॉइंट - सेंट्रल पार्क

3. अतिरिक्त जानकारी।

यदि घटना के लिए पंजीकरण की आवश्यकता है, प्रतिभागियों के लिए अतिरिक्त आवश्यकताएं या शर्तें हैं, तो आप इसे अपने निमंत्रण के इस भाग में रख सकते हैं। इसमें आमतौर पर अवकाश कार्यक्रम के बारे में जानकारी होती है, लेकिन कथा के रूप में नहीं, बल्कि सार के रूप में। कभी-कभी निमंत्रण में वे लिखते हैं कि आपको क्या चाहिए या नहीं अपने साथ ले जाना चाहिए:

कोई उपहार नहीं। - कोई उपहार नहीं।

अपनी फैंसी टोपी मत भूलना। - अजीब टोपी पहनना न भूलें।

शराब की एक बोतल लो। - शराब की बोतल साथ लाएं।

आमंत्रण का अंतिम भाग आमतौर पर संक्षिप्त होता है RSVP, जिसका अर्थ है "कृपया उत्तर दें" (फ्रांसीसी रेपोंडेज़ सिल वौस प्लेट से)। जब यह संक्षिप्त नाम मौजूद हो तो अच्छे शिष्टाचार एक अनिवार्य उत्तर का सुझाव देते हैं। उसके बाद, संपर्क व्यक्ति और उसका फोन नंबर, या ई-मेल इंगित किया जाता है:

टॉम का प्रतिसाद: 111222333

जिस तिथि तक कार्यक्रम में भाग लेने की पुष्टि करना आवश्यक है, उसे इंगित किया जा सकता है:

20 जुलाई तक आरएसवीपी

निम्नलिखित शिलालेख अक्सर पाया जाता है:

RSVP को केवल खेद हैया केवल केवल पछतावा करता है

इसका मतलब है कि इनकार करने की स्थिति में ही आपको जवाब देना होगा।

बेशक, निमंत्रण का डिज़ाइन एक रचनात्मक व्यवसाय है और आप अपनी सारी रचनात्मकता दिखा सकते हैं और सभी प्रकार के टेम्पलेट्स से दूर हो सकते हैं। चमकीले रंग, चित्र, फोटो आपके निमंत्रण में मौलिकता जोड़ देंगे। उदाहरण के तौर पर, मैं विभिन्न आयोजनों के लिए कुछ अच्छे निमंत्रण दूंगा:

अगर आपको पढ़ाई में पेशेवर मदद की ज़रूरत है - हम हमेशा मदद करने में प्रसन्न होते हैं! पहला कदम - ! हम आपकी प्रतीक्षा कर रहे हैं!

21वीं सदी में, विशेष लिखित संदेश भेजना बहुत फैशनेबल हो गया है आमंत्रणशादियों, जन्मदिनों, प्रदर्शनियों या वीजा जैसे विशेष समारोहों के लिए।

और आज की दुनिया भी बहुत गतिशील है, और विदेशों में हम में से कई मित्र हैं, जिनमें अंग्रेजी बोलने वाले देशों में, रूस में काम करने वाले विदेशी भी शामिल हैं। इसलिए, कुछ नियमों को सीखना बुरा नहीं होगा जो आपको लिखने में मदद करेंगे निमंत्रणअंग्रेजी में।

अंग्रेजी में आमंत्रण कैसे जारी करें

ऐसा करने के लिए, आपको कुछ नियमों को याद रखना होगा:

1. प्रारंभ निमंत्रणपते से अंग्रेजी में: " प्रिय मित्र«, « प्रिय माइकल«, « प्रिय साझेदारों" आदि। आप जिस व्यक्ति को संबोधित कर रहे हैं उसकी स्थिति के आधार पर। संदर्भ रेखा पर केंद्रित होना चाहिए। यदि आप उस व्यक्ति को अच्छी तरह से जानते हैं, तो आप अभिवादन के साथ शुरुआत कर सकते हैं: " हैलो, ऐनी«, « अरे, तोमो«.

उदाहरण के लिए,
मैं आपको इस सोमवार को रात के खाने पर आमंत्रित करना चाहता हूं। - मैं आपको इस सोमवार को रात के खाने पर आमंत्रित करना चाहता हूं।

आप कहां और किस समय हैं लिखना न भूलें आमंत्रणदोस्त या साथी। अगर निमंत्रणअधिक औपचारिक, आप निम्न में से किसी एक का उपयोग कर सकते हैं आमंत्रण.

उदाहरण के लिए,
अगले हफ्ते, सोमवार को, मैं घर पर पार्टी कर रहा हूँ। - अगले हफ्ते, सोमवार, मैं आपको घर पर पार्टी में आमंत्रित करता हूं।
हमारी कंपनी आपको विजिटिंग के लिए आमंत्रित करना चाहेगी ... - हमारी कंपनी आपको आमंत्रित करना चाहती है ...
हम आपके सम्मान में एक अंतरंग सभा में उपस्थिति का अनुरोध करते हैं ... - हम आपको अंतरंग बैठक में शामिल होने के लिए आमंत्रित करते हैं ...
हम आपकी उपस्थिति के सम्मान का अनुरोध करते हैं ... - हम आपकी उपस्थिति से सम्मानित होने के लिए कहते हैं ...
हम आपकी कंपनी की खुशी का अनुरोध करते हैं ... - हम आपसे उन्हें कंपनी रखने के लिए कहते हैं ...
हम आपको यहां सादर आमंत्रित करते हैं... - हम आपको अपने दिल के नीचे से आमंत्रित करते हैं ...
शिक्षा विभाग आपका स्वागत करता है... शिक्षा विभाग आपको आमंत्रित करता है...
हमारा क्लब आपको इसमें भाग लेने के लिए सादर आमंत्रित करता है ... - हमारा क्लब आपको सादर आमंत्रित करता है...

अगर निमंत्रणअनौपचारिक या आयोजक इंगित नहीं किया गया है या पहले से ही स्पष्ट है, तो निमंत्रणआप इस तरह शुरू कर सकते हैं

आप किसी पार्टी/पिकनिक में सादर आमंत्रित हैं... - हम आपको किसी पार्टी/पिकनिक पर सादर आमंत्रित करते हैं...
हम आप का स्वागत करते हैं ... - आपका स्वागत है / हम आपको आमंत्रित करते हैं ...
कृपया हमसे जुड़ें... - हमसे जुड़ें…
कृपया हमारे अतिथि बनें… - हमारे अतिथि बनें ...

3. आप आगामी कार्यक्रम के बारे में कुछ विवरण प्रदान कर सकते हैं, उदाहरण के लिए, कितने मेहमानों की उम्मीद है, इसके कार्यक्रम में क्या शामिल है, आदि।

4. इस पर अपनी सिफारिशें दें कि निर्दिष्ट कार्यक्रम में भाग लेने वाले को किसके लिए तैयारी करनी चाहिए। उदाहरण के लिए, आप अपने साथ कितने अतिरिक्त अतिथि ले जा सकते हैं, चाहे आपको हाथ में रखने की आवश्यकता हो निमंत्रण, क्या कोई शुल्क, ड्रेस कोड आदि हैं?

5. पत्र के अंत में पत्र पर ध्यान देने के लिए अपना आभार व्यक्त करना आवश्यक है: " ध्यान देने के लिए आपका धन्यवाद«.

6. बताएं कि घटना में उनकी भागीदारी के मुद्दे को हल करने के लिए व्यक्ति को कितना समय दिया गया है और किसी न किसी तरह से आपसे संपर्क करने के लिए कहें। दूसरे व्यक्ति को अलविदा कहें और उसके अच्छे दिन की कामना करें।

7. आमंत्रण के अंतिम भाग में, वे आमतौर पर संक्षिप्त नाम RSVP डालते हैं, जिसका अर्थ है "कृपया उत्तर दें" ( फ़्रेंच Répondez s'il vous plaît . से) जब यह संक्षिप्त नाम मौजूद हो तो अच्छे शिष्टाचार एक अनिवार्य उत्तर का सुझाव देते हैं। उसके बाद, संपर्क व्यक्ति और उसका फोन नंबर या ई-मेल इंगित किया जाता है।