ಜನ್ಮದಿನ ವಿನ್ನಿ ಪೂಹ್ ಆಟ. ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ "ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ವಿನ್ನಿ ಪೂಹ್" ಮೆಷೀತಿಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ (ಹಿರಿಯ ಗುಂಪು)

ಡ್ಯಾನಿಲೋವಾ ಅಣ್ಣಾ

ಹಬ್ಬದ ರಸಪ್ರಶ್ನೆ ಅಮೂರ್ತ« ವಿನ್ನಿ ಪೂಹ್ ಜನ್ಮದಿನ»

ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕಿರಿಯ ಪೂರ್ವ ಶಾಲಾ ಗುಂಪು.

ಉದ್ದೇಶ: ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ಮೋಜಿನ ಕಾರ್ಟೂನ್ ಪಾತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಯ, ಆಟದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳ ಗಮನ ಮತ್ತು ಅರಿವಿನ ಗೋಳದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ.

ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕೆಲಸ: ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ ವಿನ್ನಿ ಪುಹಾ, ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುವುದು.

ಶಿಕ್ಷಕ: ಮಕ್ಕಳು, ಹಲೋ! ಇಂದು, ನಮ್ಮ ಸಭೆಯು ದಿನಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಿಟ್ಟಿದೆ ಜನ್ಮ ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಅಂತಹ ತಮಾಷೆ ಪಾತ್ರ ವಿನ್ನಿ ಪುಹಾ. ಒಂದು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬರಹಗಾರ, ಅಲನ್ ಮಿಲ್ನ್, ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು (ಅಕ್ಟೋಬರ್ 14, 1924, ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಅವರ ಮಗನ ಆಟವು ಬೆಲೆಬಾಳುವ ಕರಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ವಯಸ್ಕರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಪ್ರೀತಿಸುವ ನಮ್ಮ ಮೋಜಿನ ತಾರಕ್ ನಾಯಕ ಇತ್ತು.

ನನ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಕವಿತೆಯನ್ನು ಕಲಿತರು ವಿನ್ನಿ ಪುಹಾನಾವು ಅವರನ್ನು ಕೇಳೋಣ.

(ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಮಕ್ಕಳು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ)

ಈ ನಾಯಕ ಒಂದು ಸ್ನೇಹಿತ ಹೊಂದಿದೆ - ಹಂದಿಮರಿ,

ಅವರು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ

ಖಾಲಿ ಮಡಕೆ ನಡೆಸಿತು.

ಜೇನುತುಪ್ಪದಲ್ಲಿ ಹಾಪ್ನಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿದರು,

ಜೇನುನೊಣಗಳು ಸವಾಲು ಮತ್ತು ಹಾರಿಸುತ್ತವೆ.

ಕರಡಿಯ ಹೆಸರು

ಖಚಿತವಾಗಿ, ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್!

ಅವರು ತುಕ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕರಡಿ,

ತುಂಬಾ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾಳೆ!

ಮತ್ತು, ಅವರು ಹೇಳುವುದಾದರೆ,

ಜೇನುತುಪ್ಪವನ್ನು ತಿನ್ನಲು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ!

ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್ ಸ್ನ್ಯಾರ್ಚಕ್ ಅನ್ನು ಹಾಡಿದ್ದಾನೆ

ಮತ್ತು ಹಿಪ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕರ್ರಿ

ಬಲ ತನ್ನ ಗೆಳೆಯನನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ,

ನಿಷ್ಠಾವಂತ, ರೀತಿಯ ಪ್ಯಾಚ್.

ಶಿಕ್ಷಕ: ಗೈಸ್, ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಕಾರ್ಟೂನ್ಗಳನ್ನು ಎಷ್ಟು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇವೆ ವಿನ್ನಿ ಪೂಹ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರು. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೀರಿ.

1. ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತನ ಹೆಸರು ಏನು? ವಿನ್ನಿ ಪುಹಾ? (ಹಂದಿಮರಿ)

2. ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಏನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದೆ ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್? (ಹನಿ)

3. ಯಾರಿಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ಪ್ಯಾಚ್? (ಕತ್ತೆ ಐಯಾಗೆ)

4. ಆ ಹಂದಿಮರಿ ಕತ್ತೆ ಐಯಾವನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು ಜನ್ಮದಿನ? (ಹಸಿರು ಚೆಂಡು)

5. ಪೂಹ್ ಏಕೆ ಖಾಲಿ ಮಡಕೆಯನ್ನು ನೀಡಿದೆ? (ಪೂಹ್ ಸ್ವತಃ ಜೇನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದರು)

6. ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮುಂಚೆಯೇ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಯಾರು ಹೋದರು ವಿನ್ನಿ ಪೂಹ್ ಮತ್ತು ಹಂದಿಮರಿ? (ಮೊಲದವರೆಗೆ)

7. ಮೊಲ ಮನೆಯ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನಯಮಾಡು ಏಕೆ ಸಿಕ್ಕಿತು? (ಅವರು ಬಹಳಷ್ಟು ಜೇನುತುಪ್ಪವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದರು)

8. ಜೇನುತುಪ್ಪದ ಹಿಂದೆ ಬೀ ಜೇನುಗೂಡಿನೊಳಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದಾಗ ನಯಮಾಡು ಯಾರು ಚಿತ್ರಿಸಿದರು? (ಪಫಿ)

9. ಯಾವ ನಯಮಾಡು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಏರಿತು? (ನೀಲಿ ಬಲೂನ್ ಜೊತೆ)

10. ಗೂಬೆ ಕತ್ತೆ ಐಯಾ ಬಾಲವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಿದ್ದಾನೆ? (ಕರೆಗೆ ಕಸೂತಿ ಹಾಗೆ)

ಶಿಕ್ಷಕ: ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು, ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ! ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಇನ್ನೊಂದು ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

ಅವರು ಆಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ

ಮತ್ತು ರಚಿಸುವ ಶಿಲ್ಪ.

ಆದರೆ ನಾನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಶಿಲ್ಪಗಳನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ

ಹೇಗಾದರೂ ಸಹಾಯ!

ಗೈಸ್, ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ ವಿನ್ನಿ - skuski ಸಂಯೋಜಿಸಲು ಪುಚ್. ನಾನು ಓದುತ್ತೇನೆ - ಮತ್ತು ನೀವು ಕೊನೆಯ ಪದವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.

ಬಂಪ್ ಮರದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತವೆ

ಟೆಡ್ಡಿಗೆ ಅಲ್ಲ (ಕರಡಿಗಳು)

ಅದು ತೋಳಗಳು,

ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ (ಮರ)

ಅವನ ಕಿರಿಯ ಮಗಳು ಟೋಸ್

ಮಾಮ್ ಬ್ರೈಡ್ಗಳು (ಸ್ಪಿಟ್)

ನಮಗೆ ಗೊಂಬೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು -

ಇಡೀ ದಿನ ಶೂಟ್(ಬಂದೂಕುಗಳು)

ನಾನು ಬನ್ನಿ ನಾನು ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ,

ಆದರೆ ಅಂಟುಗೆ ಮರೆತುಹೋಗಿದೆ (ಬ್ರಾಂಡ್ಸ್)

ಶಿಕ್ಷಕ: ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹುಡುಗರು. ನೀವು ಅದೇ ತಾರಕ್ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಎಂದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್!

ಮಕ್ಕಳು, ನಾವು ಇಂದು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಇಂದು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೇವೆ ಜನ್ಮದಿನ ಅಂತಹ ಅದ್ಭುತ ನಾಯಕ ವಿನ್ನಿ ಪುಹಾ. ಎ ಜನ್ಮದಿನ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಇದು ರೂಢಿಯಾಗಿದೆ, ಕರಡಿ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ಮಾಡೋಣ, ಅವನಿಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಜೇನುತುಪ್ಪವನ್ನು ನೀಡಿ. ನಂತರ ನಮ್ಮ ಕರಡಿ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ. (ಖಾಲಿ ಮಡಕೆ ಜೇನುತುಪ್ಪವನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಕ್ಕಳು ಸೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಅಪ್ಪಣೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ)

ಈಗ ನಮ್ಮ ಟೆಡ್ಡಿ ವಧೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಅವನನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಜೇನುತುಪ್ಪ! ನಮಗೆ ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಉತ್ತಮ ಮನಸ್ಥಿತಿಗಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು:

ಸಾರಾಂಶ "ವಿನ್ನಿ ಪೂಹ್ ಗೆ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು" ಹಳೆಯ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಸೃಜನಾತ್ಮಕ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಸಾರಾಂಶ. ಎಂಪ್ರೆಟ್: "ವಿನ್ನಿ ಪೂಹ್" ಗಾಗಿ ಉಡುಗೊರೆಗಳು "- -ಒಂದು ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ.

ಫೋಟೋ: ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪೋರ್ಟ್ರೇಟ್ ಗ್ಯಾಲರಿ

ಅವರ "ಪೋಷಕರು" ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬರಹಗಾರ ಅಲನ್ ಮಿಲ್. 1925 ರ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಮೋಜಿನ ಕರಡಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಥೆಯ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆಯುವ ಕಲ್ಪನೆಯು ಅವನ ತಲೆಗೆ ಬಂದಿತು. ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಸ್ಫೂರ್ತಿಗಾಗಿ, ಇದು ನಡೆಯಲು ಅನಿವಾರ್ಯವಲ್ಲ: ಅವರು ಕೇವಲ ಚಿಕ್ಕ ಮಗ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಹೌದು, ಹೌದು, ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹುಡುಗ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ರಾಬಿನ್ ಬಾಯ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಬೆಲೆಬಾಳುವ ಸ್ನೇಹಿತ ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್.

"ಮಾನವ" ನಾಯಕನ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ, ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ (ಆದ್ದರಿಂದ ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ), ನಂತರ ಕರಡಿ ಒಂದು ಸಂಕೀರ್ಣ ಅಡ್ಡಹೆಸರು ಆಗಿತ್ತು. ಅವನ ಅಡ್ಡಹೆಸರು - ಲಂಡನ್ ಮೃಗಾಲಯ (ವಿನ್ನಿಪೆಗ್), ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಲಂಡನ್ ಝೂ (ವಿನ್ನಿಪೆಗ್) ನ ಅಡ್ಡಹೆಸರು ವಿಲೀನ. ಎರಡನೆಯದು ಮಿಲ್ನೊವ್ ಸರೋವರದ ನೆರೆಹೊರೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು "ಪೂಹ್" ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು.

ಈಗಾಗಲೇ ಸುಮಾರು ಒಂದು ವರ್ಷ (ಅಕ್ಟೋಬರ್ 14, 1926), ಬೆಳಕು ಮೋಜು ಕರಡಿಯ ಸಾಹಸಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಕಂಡಿತು. ಏನಾಯಿತು ಮತ್ತಷ್ಟು ಊಹಿಸಬಹುದು. ಸ್ನೇಹಿತರ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ನಾಜೂಕಿಲ್ಲದ ಕರಡಿ ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ನಡೆಯಿತು. ಅಕ್ಷರಶಃ ಪ್ರತಿ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮಕ್ಕಳ ಮತ್ತು ವಯಸ್ಕರಲ್ಲಿ ಅಭಿಮಾನಿಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಜೋಕ್ ಲೀ: ಸಾಕಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಸಮಯಕ್ಕಾಗಿ, ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಪ್ರಪಂಚದ ಸುಮಾರು ಮೂರು ಡಜನ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ವಿನ್ನಿ ಪೂಹ್ ಕಾರ್ಟೂನ್ಗಳ ಅತ್ಯಂತ ಗುರುತಿಸಬಹುದಾದ ನಾಯಕನಾಗುತ್ತದೆ.

ಡಿಡಿನೈಟ್ ಯಶಸ್ಸು, ಅಲ್ಲವೇ? ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಮಿಲ್ ಈವೆಂಟ್ಗಳ ತಿರುವಿನಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಟೆಡ್ಡಿ ಕರಡಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವ ಮೊದಲು, ಮಿಲನ್ ಈಗಾಗಲೇ ವಯಸ್ಕ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಬರಹಗಾರನಾಗಿ "ಲಿಟ್ ಅಪ್" ಎಂದು ಕೆಲವರು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಮಹಾನ್ ಗಂಭೀರ ನಾಟಕಕಾರರ ವೈಭವವನ್ನು ಕಂಡಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವನ ದಿನಗಳ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೂ ಮೃದುವಾದ ಆದರೆ ಸರಪಳಿಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಟೆಡ್ಡಿ ಪಾವ್ ಫ್ಲಫ್ಫ್.

ಸಹಜವಾಗಿ, ಒಬ್ಬ ಭೋಜನ ಕರಡಿ ಜನಪ್ರಿಯತೆ ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಸ್ನೇಹಿತರ ಕಂಪನಿಯಾಗಿಲ್ಲ. ಅವರ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ನಿಜವಾದ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳು ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ರಾಬಿನ್ ರೋಗನಿರ್ಣಯ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಹಂದಿಮರಿ, ಟೈಗರ್, ಐಯಾ-ಐಎ, ರು, ಕೆಂಗಾ ... ಪುರಾವೆ ಬೇಕೇ? ಈ ದಿನಕ್ಕೆ ಗೊಂಬೆಗಳ ಮೂಲಗಳನ್ನು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೇವಲ ಗೂಬೆ, ಮೊಲ ಮತ್ತು ಸುಸಕ್ಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ವೀರರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಲು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು.

ನಿಜವಾದ ಟಾಯ್ಸ್ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ರಾಬಿನ್: (ನಿಜಾ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆಯಿಂದ) ಟೈಗರ್, ಕೆಂಗಾ, ಪೂಹ್, ಐಯಾ ಮತ್ತು ಹಂದಿಮರಿ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಲೈಬ್ರರಿ

ಆದರೆ, ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಜುಲೈ 1960 ರಲ್ಲಿ, ಪುಸ್ತಕದ ಭಾಷಾಂತರವು ಪ್ರಕಟಣೆಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಮೂಲಕ, ನಮ್ಮ ಆವೃತ್ತಿ ಮೂಲ ಮಿಲ್ನಾದಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಅನುವಾದದ "ದೇಶೀಯ" ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು "ದೇಶೀಯ" ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದು, ಈ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ, ಆದರೆ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾದವು ಎಂದು ಸ್ವತಃ ಪದೇ ಪದೇ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಇದರಿಂದ ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ? ಹನಿಗಳು ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಖರೀದಿಸಿಲ್ಲ. ಕರಡಿಯ ಸಾಹಸದ ಪ್ರವೇಶ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಅನನ್ಯ ರಿಮ್ಸ್, ಅಳುತ್ತಾಳೆ, ಪಿಲ್ಲಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಶೈವರ್ಗಳು ತುಂಬಿದವು.

ಮುದ್ದಾಗಿರುವ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು, ಮತ್ತು ವಯಸ್ಕರು, ನಯಮಾಡು ಬಗ್ಗೆ ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಟೂನ್ ಡಿಸ್ನಿಯ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಯಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ರಾಬಿನ್, ಕೆಂಗಾ, ಬೇಬಿ ರು, ಹುಲಿ, ಸುಸ್ಲಿಕ್ ಇಲ್ಲ. ವಿನ್ನಿಯ ಅಂದಾಜು ಆವೃತ್ತಿಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ - ರೆಡ್ ಬ್ಲೌಸ್ನಲ್ಲಿ ಆಟಿಕೆ - ವಿನ್ನಿಯ ಅಂದಾಜು ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಬಟ್ಟೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಮ್ಮ ಟೆಡ್ಡಿ ಕರಡಿ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ.

ಬೆಳಕನ್ನು ನೋಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಮೋಜಿನ ಕರಡಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರ ಸಾಹಸಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಸೋವಿಯತ್ ಕುಟುಂಬಗಳಲ್ಲಿ ಆಗಿವೆ. 1969, 1971 ಮತ್ತು 1972 ರಲ್ಲಿ ವಿನ್ನಿ ಪೊಯೆಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಒಟ್ಟು ನಿರ್ದೇಶಕ ಫೆಡರ್ ಖುಟ್ರುಕ್ ಮೂರು ಸರಣಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಖೈತುಕ ಮತ್ತು ಗೋಲ್ಕರ್ನ ಸಂಕೀರ್ಣ ಸಂಬಂಧಗಳು, ಕಾರ್ಟೂನ್ ಸಹ-ಲೇಖಕ, ತಮ್ಮ ಸಹಕಾರವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕದ ಎಲ್ಲಾ ತಲೆಗಳ ಸರಣಿ ಸರಣಿಯನ್ನು ಯೋಜಿಸಿದ್ದರೂ ಸಹ. ಏನು ಹರ್ಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ: ವೇವಾರ್ಡ್ ಸೃಜನಾತ್ಮಕ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳು!

ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ ಇ. ನಜರೊವ್ ಮತ್ತು ಮಲ್ಟಿಪ್ಲೈಯರ್ ಎಫ್. ಖಿಟ್ರುಕ್ ರಚಿಸಿದ ವಿನ್ನಿ ಪೂಹ್ ಚಿತ್ರ

ಟೆಡ್ಡಿ ಬೇರ್ ವಿನ್ನಿ ಪೂಹ್ (ವಿನ್ನಿ-ದಿ-ಪೂಹ್) ಅಲನ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಮಿಲ್ನ ಕೃತಿಗಳ ಪಾತ್ರವಾಗಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನಾಯಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದರು. Winnie ಲೇಖಕ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ರಾಬಿನ್ ಮಗನ ನಿಜವಾದ ಆಟಿಕೆಗಳು ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದರು.

1921 ರಲ್ಲಿ, ಅಲನ್ ಮಿಲ್ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಇಲಾಖೆ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಿದ ಟೆಡ್ಡಿ ಬೇರ್ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಮಗನನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿತು. ತನ್ನ ಮಾಲೀಕ, ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ರಾಬಿನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಯಗೊಂಡ ನಂತರ, ಅವರು ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದರು. ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ, ಟೆಡ್ಡಿ ಬೇರ್ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ನ "ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ ಒಡನಾಡಿ" ಆಯಿತು.

ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್ನ ಸಾಹಸಗಳ ಮೇಲೆ ಕೃತಿಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು ಎಂದು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಪ್ಲಶ್ ಕರಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಹುಡುಗನ ಸ್ನೇಹಕ್ಕಾಗಿ ಇದು. ಡಿಸೆಂಬರ್ 24, 1925 ರಂದು, ಮಿಲ್ನಾ "ವಿನ್ನಿ-ದಿ-ಪೂಹ್" ಪುಸ್ತಕದ ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಲಂಡನ್ ಈವ್ನಿಂಗ್ ನ್ಯೂಸ್ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 14, 1926 ರಂದು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪ್ರಕಟಣೆಯಾಗಿದೆ. "ದಿ ಹೌಸ್ ಇನ್ ಪೂಹ್ ಕಾರ್ನರ್" (ಪೂಹ್ ಕಾರ್ನರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹೌಸ್) ಎಂಬ ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್ ಎಂಬ ಎರಡನೇ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು 1928 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು.

ಬರಹಗಾರರು ಮಕ್ಕಳ ಕವಿತೆಗಳ ಎರಡು ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. 1924 ರಲ್ಲಿ - "ನಾವು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದ್ದಾಗ" ಮತ್ತು 1927 ರಲ್ಲಿ - "ಈಗ ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಆರು" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತೇವೆ "ಇದರಲ್ಲಿ ಪಾಚ್ ವಿನ್ನಿ ಬಗ್ಗೆ ಹಲವಾರು ಕವಿತೆಗಳಿವೆ.

ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್ ಬಗ್ಗೆ ಅಲಾನ್ ಮಿಲ್ನ ಗದ್ಯ ದರೋಡೆಕೋರ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎರಡು ಪ್ರಕಟಿತ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಂದ, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ 10 ಸ್ವತಂತ್ರ ಕಥೆಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಈ ಎಲ್ಲಾ ಕಥೆಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಓದಬಹುದು.

ಟೆಡ್ಡಿ ಬೇರ್ ಆಗಸ್ಟ್ 21, 1921 ರಂದು ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ರಾಬಿನ್ ದಾನ ಮಾಡಿದ್ದರೂ, ಅವರ ನೈಜ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 14, 1926ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್ ಬಗ್ಗೆ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಕಟಿಸಿದಾಗ, ಆಕೆಯ ವೈಯಕ್ತಿಕ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಮೊದಲು ಮುದ್ರಿಸಲಾಯಿತು.

ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಗಳು ಮಕ್ಕಳ ಅನೇಕ ತಲೆಮಾರುಗಳ ನೆಚ್ಚಿನ ಓದುವಿಕೆಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ಅವುಗಳನ್ನು 25 ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ (ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಸೇರಿದಂತೆ) ಭಾಷಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಲಕ್ಷಾಂತರ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಪಾತ್ರದ ಮೂಲ

ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ರಾಬಿನ್ ವಿನ್ನಿ ಪೂಹ್ ಟೆಡ್ಡಿ ಪೂಹ್ ಅವರು 1920 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ ಮೃಗಾಲಯದಲ್ಲಿ 1920 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ವಿನ್ನಿಪೆಗ್ (ವಿನ್ನಿ) ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಹೆಸರಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು.

ಕೆನಡಾದ ಸಿಟಿಯ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಕೆನಡಾದ ಆರ್ಮಿ ಪಶುವೈದ್ಯ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ನ ಲೈವ್ ಮ್ಯಾಸ್ಕಟ್ನಂತೆ ಮೆಡ್ಲೆ ವಿನ್ನಿಪೆಗ್ (ಅಮೆರಿಕನ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಕರಡಿ) ಯುಕೆಗೆ ಬಿದ್ದಿತು. ಅವರು ಅಶ್ವದಳ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ "ಫೋರ್ಟ್ ಹ್ಯಾರಿ ಹಾರ್ಸ್" ಆಗಸ್ಟ್ 24, 1914 ರಂದು, ಇಪ್ಪತ್ತು ಡಾಲರ್, ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಹ್ಯಾರಿ ಕೊಲ್ಬೋರ್ನ್, ಇಪ್ಪತ್ತು ಡಾಲರುಗಳಿಗೆ 27 ವರ್ಷದ ರೆಜಿಮೆಂಟಲ್ ಪಶುವೈದ್ಯರನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು. ಭವಿಷ್ಯ). ಅದೇ ವರ್ಷದ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಬ್ರಿಟನ್ನಲ್ಲಿನ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಒಟ್ಟಾಗಿ ತಂದಿತು, ಮತ್ತು ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಮೊದಲ ಜಾಗತಿಕ ಯುದ್ಧದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಅದು ಅಂತ್ಯದವರೆಗೂ ಮೃಗವನ್ನು ಬಿಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಯಿತು ಲಂಡನ್ ಮೃಗಾಲಯದ ಯುದ್ಧ. ಮೆಸ್ಮನ್ ಲಂಡನ್ನರು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು, ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿಯು ಮೃಗಾಲಯದಿಂದ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಆಕ್ಷೇಪಿಸಲಿಲ್ಲ. ದಿನಗಳ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೂ (ಅವರು ಮೇ 12, 1934 ರಂದು ನಿಧನರಾದರು), ಮೆಡ್ಲೆ ಪಶುವೈದ್ಯ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿದ್ದರು, ಇದು 1919 ರಲ್ಲಿ ಸೂಕ್ತ ಶಾಸನವನ್ನು ಅದರ ಕೋಶದಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು.

1924 ರಲ್ಲಿ, ಅಲಾನ್ ಮಿಲ್ ಅವರು ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷದ ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಮೃಗಾಲಯಕ್ಕೆ ಬಂದರು, ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿನ್ನಿನಿಂದ ಸಲಿಕೆ. ಕರಡಿ ವಿನ್ನಿ ಜೊತೆ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಪರಿಚಯದ ನಂತರ, ಟೆಡ್ಡಿ ಬೇರ್ ತನ್ನ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದರು. ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ, ಕರಡಿ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ನ "ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ ಒಡನಾಡಿ" ಆಗಿತ್ತು: "ಪ್ರತಿ ಮಗುವಿಗೆ ನೆಚ್ಚಿನ ಆಟಿಕೆ ಇದೆ, ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಇದು ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರತಿ ಮಗುವಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ."

ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1981 ರಲ್ಲಿ, 61 ವರ್ಷದ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ರಾಬಿನ್ ಮಿಲ್ ಲಂಡನ್ ಮೃಗಾಲಯದಲ್ಲಿ ಮೆಡ್ವೆಡೆಟ್ಸಾ ವಿನ್ನಿ (ಪೂರ್ಣ ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ) ಗೆ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ತೆರೆದರು.

ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳು

ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿ, ಇಂತಹ ಜನಪ್ರಿಯ ನಾಯಕ, ವಿನ್ನಿ ಪೂಹ್, ನಿರ್ದೇಶಕರಿಗೆ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. 1961 ರ ನಂತರ, ಡಿಸ್ನಿ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಮೊದಲ ಸಣ್ಣ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು, ತದನಂತರ ಬರಹಗಾರ ಅಲನ್ ಮಿಲ್ನ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸದ ಪ್ಲಾಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್ ಬಗ್ಗೆ ವಿವಿಧ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳು.

ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ, ಅದ್ಭುತವಾದ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಈ ನಂಬಲಾಗದ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರ ಸಾಹಸಗಳ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಂಗೀತವು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. "ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪೂಹ್ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಕರಡಿಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ" ಎಂದು ಕೆಲವು ಸಾಹಿತ್ಯಕ ವಿಮರ್ಶಕರು ಸಹ ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ.

ನಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ, ಬೋರಿಸ್ ಸ್ಯಾತೀರ್ (1969-1972) ನೊಂದಿಗೆ ಸಹ-ಕರ್ತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಫೆಡರ್ ಖೈಟ್ರಕ್ನ ಮೂರು ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳ ಜನಪ್ರಿಯ ಚಕ್ರವು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ. ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ, ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್ ಬಗ್ಗೆ ಡಿಸ್ನಿ ಸ್ಟುಡಿಯೋದ ಕಾರ್ಟೂನ್ಗಳ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ನಿರ್ದೇಶಕರು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ನಂತರ, ಖಿಟ್ರುಕ್ ಪ್ರಕಾರ, ನಾನು ಡಿಸ್ನಿ ಡೈರೆಕ್ಟರ್ ವುಲ್ಫ್ಗಾಂಗು ರೈಟೆರ್ಮನ್, ಅವರ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಡಿಸ್ನಿ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಡಿಸ್ನಿ ಸ್ಟುಡಿಯೋವು ಡಿಸ್ನಿ ಸ್ಟುಡಿಯೊಗೆ ಅಪರೂಪದ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಇದು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ.

ನಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್

1939 ರ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ "ಮುರ್ಝಿಲ್ಕಾ" ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಮಿಲ್ನಾಳ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳ ಎರಡು ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು ಪ್ರಕಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು - "BORE BORY WINNIE PU ಮತ್ತು BEEES" (ನಂ 1) ಮತ್ತು "ವಿನ್ನಿ ಅಪ್ ಹೇಗೆ ಗೆಲುವು ಸಾಧಿಸಲು ಮತ್ತು ತೊಂದರೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತವೆ" (№ 9) ಅನುವಾದ ಎ. ಕೊಲ್ಟಿನಿನಾ ಮತ್ತು ಒ ಗ್ಯಾಲನಿನಾ. ಲೇಖಕರ ಹೆಸರು ಸೂಚಿಸಲಿಲ್ಲ, "ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಥೆ" ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ನಿಂತಿದೆ. ಈ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ, ವಿನ್ನಿ ಪು, ಹಂದಿಮರಿ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ರಾಬಿನ್ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನಲ್ಲಿನ "ವಿನ್ನಿ ಪೂಹ್" ನ ಮೊದಲ ಪೂರ್ಣ ಭಾಷಾಂತರವು 1958 ರಲ್ಲಿ ಲಿಥುವೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು, ಅವರು 20 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಬರಹಗಾರ ವರ್ಜಿಲಿಯಸ್ ಚೆಟೈಟಿಸ್ನಿಂದ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು, ಅವರು ಐರೆನ್ ಟುವಾಮ್ನ ಪೋಲಿಷ್ ಅನುವಾದದಿಂದ ಆನಂದಿಸಿದರು. ತರುವಾಯ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮೂಲವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದ ಚೆರೈಟಿಸ್, ತನ್ನ ಅನುವಾದವನ್ನು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ, ಲಿಥುವೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಪುನರಾವರ್ತಿತವಾಗಿ ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

1958 ರಲ್ಲಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಕ್ಕಳ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಬೋರಿಸ್ ನೋಡೋಕ್ ಅನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು. "ಇದು ಮೊದಲ ನೋಟದಲ್ಲೇ ಪ್ರೀತಿಯಾಗಿತ್ತು: ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಕರಡಿಯ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ, ಹಲವಾರು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದೆ - ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನೋಡಲು ಧಾವಿಸಿ."

ಅವರ ಪುಸ್ತಕವು ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕವು ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಗಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ರಲ್ಲಿ ಮಿಲ್ನ ರಚನೆಯ ಹಣ್ಣು ಮತ್ತು "ಮರು ಸೃಷ್ಟಿ" ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು (CO) ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯಕ್ಕೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು ಎಂದು ಗುರಿಯು ಯಾವಾಗಲೂ ಒತ್ತಿಹೇಳಿತು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವರ ಪಠ್ಯವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಕ್ಷರಶಃ ಮೂಲವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಮಿಲ್ನಾದಿಂದ ಅನುಪಯುಕ್ತವಾದ ಹಲವಾರು ಪತ್ತೆಗಳು - ಶಾತಿಲ್ಕಿ, ಅನ್ನಂತಗರು, ವರ್ಕ್ಲಿಂಕಿ, ಹಮ್ಮರ್ಗಳು, ಪಫರ್ಗಳು, ಅಥವಾ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪ್ರಶ್ನೆ ಪಯಾಟಾಚ್ಕಾ: "ನಾನು ಹಂದಿಮರಿಗಳನ್ನು ಬಯಸುವಿರಾ? ಮತ್ತು ಅವನು ಹೇಗೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ ಅವುಗಳು? "), ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸದ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಇದು ಮಿಲ್ನಾದಿಂದ ಪೂರ್ಣ ಸಮಾನಾಂತರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡಕ್ಷರ ಅಕ್ಷರಗಳ ವ್ಯಾಪಕ ಬಳಕೆ (ಅಜ್ಞಾತ ಯಾರು, ಸಂಬಂಧಿಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಚಿತ ಮೊಲದ), ನಿರ್ಜೀವ ವಸ್ತುಗಳ ಆಗಾಗ್ಗೆ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ (ಪೂಹ್ "ಪರಿಚಿತ ಕೊಚ್ಚೆಗುಂಡಿ" ಗೆ ಬರುತ್ತದೆ), ಹೆಚ್ಚು "ಅಸಾಧಾರಣ" ಶಬ್ದಕೋಶ, ಅಲ್ಲ ಸೋವಿಯತ್ ಸಿಂಧುತ್ವಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ಗುಪ್ತ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು

ನಿಜವಾದ ಟಾಯ್ಸ್ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ರಾಬಿನ್:

ಬೋರಿಸ್ ನೋನ್ನಿಕಾ "ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್ ಮತ್ತು ಆಲ್-ಆಲ್-ಆಲ್ ಆಲ್-ಆಲ್-ಆಲ್ ಆಲ್-ಆಲ್-ಆಲ್-ಆಲ್-ಆಲ್-ಆಲ್-ಆಲ್-ಆಲ್-ಆಲ್-ಆಲ್-ಆಲ್-ಆಲ್-ಆಲ್-ಆಲ್-ಆಲ್-ಆಫ್ ದಿ ಸ್ಟುಡಿಯೋ" ಸೊಯುಜ್ಮಾಲ್ಟ್ಫಿಲ್ಮ್ "ಚಿತ್ರಗಳು, ಅಲ್ಲಿ ಮಿಷ್ಕ್ evgeny Leonov, ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್ ನಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯವಾಯಿತು.

ಮಿಲ್ನಾ ಅವರ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ವಿನ್ನಿ ಪೂಹ್ ಪ್ಲೇಸ್

ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್ನ ಚಕ್ರವು ಅವನ ಸಮಯದ ವಯಸ್ಕ ಸೃಜನಶೀಲತೆ ಮಿಲ್ನಾದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವೈವಿಧ್ಯಮಯವಾಗಿ ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ: "" ವಯಸ್ಕ "ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ಪ್ರವಾಸ ಅವರು ಕತ್ತರಿಸಿ. ಆಟಿಕೆ ಕರಡಿಯ ಪಂಜಗಳು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ. " ಮಿಲನ್ ಸ್ವತಃ ಅಂತಹ ಸಂಗಮವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲಿಲ್ಲ, ತಾನೇ ಮಕ್ಕಳ ಬರಹಗಾರನನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ವಯಸ್ಕರಿಗೆ ಅದೇ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ವಾದಿಸಿದರು.

ಮುಂದುವರೆಯಿತು

2009 ರಲ್ಲಿ, ವಿನ್ನಿ ಪೂಹ್ "ರಿಟರ್ನ್ ಟು ದಿ ಎನ್ಚ್ಯಾಂಟೆಡ್ ಫಾರೆಸ್ಟ್", ಪೂಹ್ ಪ್ರಾಪರ್ಟೀಸ್ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಅನುಮೋದನೆ, ಯುಕೆಗೆ ಬಂದಿತು. ಪುಸ್ತಕದ ಲೇಖಕರು ಡೇವಿಡ್ ಬೆನೆಡಿಕ್ಟಸ್, ಮಿಲ್ನೊವ್ಸ್ಕಾಯಾ ಗದ್ಯದ ಶೈಲಿ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ನಿಕಟವಾಗಿ ಅನುಕರಿಸುವರು. ಪುಸ್ತಕಗಳ ವಿವರಣೆಗಳು ಶೆಪರ್ಡ್ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತವೆ. "ಎನ್ಚ್ಯಾಂಟೆಡ್ ಫಾರೆಸ್ಟ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ" ಅನ್ನು ಹಲವಾರು ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಎ. ಎ. ಮಿಸ್ನಾ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ ಪೂಹ್ ಪ್ರಾಪರ್ಟೀಸ್ ಟ್ರಸ್ಟ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಕಂಪನಿಯು ರಚನೆಯಾಯಿತು. 1961 ರಲ್ಲಿ, ಫೌಂಡೇಶನ್ನ ಟ್ರಸ್ಟೀಸ್ - ಶ್ರೀಮತಿ ಮಿಲ್ನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪೆನ್ಸರ್ ಕರ್ಟಿಸ್ ಬ್ರೌನ್ ವಾಲ್ಟ್ ಡಿಸ್ನಿ ವಾಲ್ಟ್-ಪೊವ್ ಬಗ್ಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಉತ್ಪಾದನೆಗೆ ವಿಶೇಷ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು. ಸನ್ ಎ. ಎ. ಮಿಲ್ನಾ - ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ರಾಬಿನ್ ಮಿಲ್ ತನ್ನ ಮಗಳು ಕ್ಲೇರ್ನ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಇತರ ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ತನ್ನ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಮಾರಿದರು, ಅವರು ಮಕ್ಕಳ ಸೆರೆಬ್ರಲ್ ಪಾಲ್ಸಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು.

ವಿನ್ನಿ ಪೂಹ್ ಅವರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕದ ಮೆಗಾಪೌಲರ್ ನಾಯಕನ ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನಾಂಕ ನಿಖರವಾಗಿ ಈ ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತದೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮನರಂಜನಾ ಕುಟುಂಬದ ಓದುವ ಸಂಶೋಧಕರು, ಸಾಹಿತ್ಯಕ ವಿಮರ್ಶೆ ಮತ್ತು ಅಭಿಮಾನಿಗಳ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು. ಕೆಲವರು ನಾಯಕನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬವನ್ನು ಮೊದಲ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಮಿಲ್ನ ಬಿಡುಗಡೆಯ ದಿನಾಂಕಕ್ಕೆ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 14, 1926. ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಕರಡಿಯ ಮತ್ತೊಂದು ಆವೃತ್ತಿಯ ಪ್ರಕಾರ - ಆಗಸ್ಟ್ 21, 1921, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರ ಅಲನ್ ಮಿಲ್ ತನ್ನ ಮಗ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫೆರಾ ರಾಬಿನ್ ಅನ್ನು ವಿನೋದ ಪ್ಲಶ್ ಕರಡಿಯ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬಕ್ಕೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದನು, ಯಾರು ತಕ್ಷಣವೇ ಹುಡುಗನಿಗೆ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸ್ನೇಹಿತರಾದರು ಮತ್ತು ಆಟಗಳಲ್ಲಿ ನಿರಂತರವಾದ ಒಡನಾಡಿ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚದ ಓದುವಿಕೆಯು ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ತನ್ನ ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನ ನಾಯಕನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ಅವಕಾಶವಿದೆ.

ರಜಾದಿನದ ಇತಿಹಾಸ

ಒಬ್ಬ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಲಂಡನ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಅವರ ಪುಸ್ತಕ, ಅಲನ್ ಮಿಲ್ ತನ್ನ ಮಗನೊಂದಿಗಿನ ಟೆಡ್ಡಿ ಕರಡಿಯ ಅಗಲದಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟ ನಂತರ ತಕ್ಷಣವೇ ಸಂಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ಒಂದು ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಜೊತೆ, ಆ ಹುಡುಗನು ಸರಿಯಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅವನ ತಂದೆ ತನ್ನ ಆಟಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ, ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ, ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಮತ್ತು ವ್ಯವಸ್ಥಿತಗೊಳಿಸುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆ. 1925 ರಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ನ ಮುಂಚೆ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಓದುಗರು ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಕರು ಇಲ್ಲದೆ ಹೇಗಾದರೂ ಬಿಟ್ಟುಹೋದರು. ತಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಜನರು ವಿವಿಧ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಾವೀನ್ಯತೆಗಳ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಒಲವು ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ರಜಾದಿನದ ಗದ್ದಲವು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ, ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ನಂತರ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಪೂರ್ಣ ಪುಸ್ತಕ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ತಲೆಮಾರುಗಳ ಮಕ್ಕಳ ಮತ್ತು ಅವರ ಪೋಷಕರ ನೆಚ್ಚಿನ ಕುಟುಂಬ ಓದುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸೆಲೆಂಡರ್ ಆಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು. ಅದೇ ಲೇಖಕರ ಇತರ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗೆ ಕರಡಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಹಲವಾರು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ.

ರಷ್ಯನ್ ವಿನ್ನಿ ಪೂಹ್ನ ಕಥೆಯು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಕೇವಲ ಅನುವಾದವಲ್ಲ. ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗುವಂತೆ ಹೆಚ್ಚು ಸರಿಯಾಗಿ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಬೋರಿಸ್ ಸಡ್ಡರ್ಸ್, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮಕ್ಕಳ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರನು (ಇದು 1958 ರಲ್ಲಿ ಇತ್ತು) ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಗಳ ಪುಸ್ತಕದ ಬಗ್ಗೆ ಲೇಖನಕ್ಕೆ ಬಂದಿತು. ಬರಹಗಾರನು ಆತನು ಅಕ್ಷರಶಃ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದನೆಂದು ಅವನು ನೋಡಿದ್ದಾನೆ.

ಪುಸ್ತಕದ ಭಾಷಾಂತರವು ನಮ್ಮ ಯುವ ಓದುಗರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿತು. "Soyuzmultfilm" ಚಲನಚಿತ್ರ ಸ್ಟುಡಿಯೋದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಕಾರ್ಟೂನ್ ತೆಗೆದುಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಅದು ಆರಾಧನೆಯಾಯಿತು. ಬೇರ್ ವಿನ್ನಿ, ಅವನ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸ್ನೇಹಿತ ಹಂದಿಮರಿ ಮತ್ತು ಇತರ ನಾಯಕರು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಜಾನಪದ ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳು ತಿರುಗಿತು, ಮತ್ತು ಈ ವರ್ತನೆ ಬಹುಶಃ ರಷ್ಯಾದ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಐರಿನಾ ಪುಥೆನ್ಕೋವಾ
ಗೇಮ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ "ಜನ್ಮದಿನ ವಿನ್ನಿ ಪೂ!"

ಪ್ರಮುಖ ಆರಂಭದ ಪ್ರವೇಶ:

ರೀತಿಯ ದಿನ, ಆತ್ಮೀಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು. ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಸರಳವಲ್ಲ. ಇಂದು ನಾವು ಆಚರಿಸುತ್ತೇವೆ ವಿನ್ನಿ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಪೂಹ್.

ಟೆಡ್ಡಿ ಬೇರ್ ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್(ವಿನ್ನಿ-ದಿ-ಪೂಹ್) ಅಲನ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಮಿಲ್ನಾದಿಂದ ಕೃತಿಗಳ ಪಾತ್ರವಾಗಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನಾಯಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದರು. ಅವನ ಹೆಸರು ಕರಡಿ ವಿನ್ನಿ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ರಾಬಿನ್ರ ಮಗನ ನೈಜ ಆಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಿಂದ ನಾನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ.

1921 ರಲ್ಲಿ, ಅಲನ್ ಮಿಲ್ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿತು ಜನ್ಮದಿನ Plostted ಬೇರ್ ಇಲಾಖೆ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಿತು. ತನ್ನ ಮಾಲೀಕ, ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ರಾಬಿನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಯಗೊಂಡ ನಂತರ, ಅವರು ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದರು ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್. ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ, ಟೆಡ್ಡಿ ಬೇರ್ ಆಯಿತು "ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ ಒಡನಾಡಿ" ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್.

ಸಾಹಸದ ಕೃತಿಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಪ್ಲಶ್ ಕರಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹುಡುಗನ ಸ್ನೇಹ ಇದು ವಿನ್ನಿ ಪೂ. ಡಿಸೆಂಬರ್ 24, 1925 ರಂದು, ಮಿಲ್ನಾ "ವಿನ್ನಿ-ದಿ-ಪೂಹ್" ಪುಸ್ತಕದ ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಲಂಡನ್ ಈವ್ನಿಂಗ್ ನ್ಯೂಸ್ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 14, 1926 ರಂದು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪ್ರಕಟಣೆಯಾಗಿದೆ. ಎರಡನೇ ಪುಸ್ತಕ ಪರ ವಿನ್ನಿ ಪೂ ಎಂದು"ಹೌಸ್ ಆನ್ ದಿ ಪೂಹೋವಾ" 1928 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಪೂಹ್ ಕಾರ್ನರ್ನಲ್ಲಿ ಹೌಸ್.

ಬರಹಗಾರರು ಮಕ್ಕಳ ಕವಿತೆಗಳ ಎರಡು ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. 1924 ರಲ್ಲಿ - "ನಾವು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದ್ದಾಗ" ಮತ್ತು 1927 ರಲ್ಲಿ - "ಈಗ ನಮಗೆ ಆರು"ಇದರಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಕವಿತೆಗಳಿವೆ ಫ್ಲೋಸ್ ವಿನ್ನಿ.

ಟೆಡ್ಡಿ ಬೇರ್ ಆಗಸ್ಟ್ 21, 1921 ರಂದು ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫೋೋರ್ ರಾಬಿನ್ ದಾನ ಮಾಡಿದರೂ, ಅವರ ನೈಜ ದಿನ ಜನ್ಮ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದಾಗ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 14, 1926 ರಂದು ಇದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ ಫ್ಲೋಸ್ ವಿನ್ನಿಅವಳ ವೈಯಕ್ತಿಕ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಮೊದಲು ಮುದ್ರಿಸಲಾಯಿತು ಎಂಬ ಅಂಶದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ.

ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ವಿನ್ನಿ ಪೂ ಅವರು ಮಕ್ಕಳ ಅನೇಕ ತಲೆಮಾರುಗಳ ನೆಚ್ಚಿನ ಓದುವಲ್ಲಿ, ಅವರು 25 ಭಾಷೆಗಳಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಿದ್ದಾರೆ (ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಸೇರಿದಂತೆ, ಲಕ್ಷಾಂತರ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು.

ಪಾತ್ರದ ಮೂಲ

ಟೆಡ್ಡಿ ಬೇರ್ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ರಾಬಿನ್ ವಿನ್ನಿ ಪೂಹ್ ಹೆಸರಿನ ಅಡ್ಡಹೆಸರು ಹೆಸರಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು ವಿನ್ನಿಪೆಗ್(ವಿನ್ನಿಲಂಡನ್ ಮೃಗಾಲಯದಲ್ಲಿ 1920 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.

ಮೆಡ್ಲೀನ್ ವಿನ್ನಿಪೆಗ್(ಅಮೆರಿಕನ್ ಕಪ್ಪು ಕರಡಿ) ಕೆನಡಾದ ಕೆನಡಾದ ಆರ್ಮಿ ಪಶುವೈದ್ಯ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ನ ಇವರನ್ನು ನಗರದ ನೆರೆಹೊರೆಯಿಂದ ನಾನು ಯುಕೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿದ್ದೇನೆ ವಿನ್ನಿಪೆಗ್. ಅವಳು ಅಶ್ವದಳ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿದ್ದಳು "ಫೋರ್ಟ್ ಹ್ಯಾರಿ ಹಾರ್ಸ್" ಆಗಸ್ಟ್ 24, 1914 ರಂದು, ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಕರಡಿ ಇತ್ತು (ನಾನು ಇಪ್ಪತ್ತು ಡಾಲರ್ಸ್ 27 ವರ್ಷದ ರೆಜಿಮೆಂಟಲ್ ಪಶುವೈದ್ಯ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಹ್ಯಾರಿ ಕೊಲ್ಜೋರ್ನ್, ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದ್ದ ಕೆನಡಿಯನ್ ಬೇಟೆಗಾರ ರಿಂದ ಖರೀದಿಸಿತು). ಅದೇ ವರ್ಷದ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಬ್ರಿಟನ್ನಲ್ಲಿನ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಒಟ್ಟಾಗಿ ತಂದಿತು, ಮತ್ತು ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಮೊದಲ ಜಾಗತಿಕ ಯುದ್ಧದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಅದು ಅಂತ್ಯದವರೆಗೂ ಮೃಗವನ್ನು ಬಿಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಯಿತು ಲಂಡನ್ ಮೃಗಾಲಯದ ಯುದ್ಧ. ಮೆಸ್ಮನ್ ಲಂಡನ್ನರು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು, ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿಯು ಮೃಗಾಲಯದಿಂದ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಆಕ್ಷೇಪಿಸಲಿಲ್ಲ. ದಿನಗಳ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ (ಅವರು ಮೇ 12, 1934 ರಂದು ನಿಧನರಾದರು) ಮೆಡ್ವೆಡೆಟ್ಸಾ ಪಶುವೈದ್ಯ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿತ್ತು, ಇದು 1919 ರಲ್ಲಿ ಅದರ ಸೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಸೂಕ್ತ ಶಾಸನವನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.

ಮತ್ತು ಈಗ, ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, ನಾವು ಎರಡು ತಂಡಗಳಾಗಿ ವಿಭಜಿಸೋಣ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ!

ಆದ್ದರಿಂದ, ಇಂದು ಎರಡು ತಂಡಗಳು ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತವೆ - ತಂಡ ವಿನ್ನಿ ಮತ್ತು ಟೈಗರ್.

ಮೌಬ್ ಚಾರ್ಜಿಂಗ್ ತಾಲೀಮು "ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ? ಹೀಗೆ!" ವೇಗವರ್ಧನೆಯೊಂದಿಗೆ

ರಿಲೇ

- ವೈದ್ಯಕೀಯವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ (ಹಳದಿ ಚೆಂಡುಗಳು) ಬಕೆಟ್ನಲ್ಲಿ

ಟೈಗರ್ ರಿಲೇ - ಜಂಪಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಹಾದಿಯನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಿ

ರಸಪ್ರಶ್ನೆ

1. ಹಂದಿ, ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸ್ನೇಹಿತನ ಹೆಸರೇನು? ವೈನ್? (ಹಂದಿಮರಿ)

2. ಅವರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಅರಣ್ಯದ ಹೆಸರು ಏನು? ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರು? (ದಟ್ಟವಾದ ಅರಣ್ಯ)

3. ಯಾವ ಮರದ ಏರಿದೆ ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್ಟೊಳ್ಳಾದ ಜೇನುತುಪ್ಪದಿಂದ ಪಡೆಯಲು? (ಓಕ್)

4. ಯಾರು ತಡೆದರು ವಿನ್ನಿಜೇನುತುಪ್ಪವನ್ನು ಆನಂದಿಸುವುದು ಏನು? (ಬೀಸ್)

5. ಸ್ವತಃ ಏನು ಮಾಡಿದನು ವಿನ್ನಿಜೇನು ಹಿಂದೆ ಓಕ್ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿದಾಗ? (ಪಫಿ)

6. ಯಾವ ಬಣ್ಣದ ಚೆಂಡು ವಿನ್ನಿ-ಪಿಚ್ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಏರಿತು, ಜೇನುತುಪ್ಪವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ (ನೀಲಿ)

7. ಚೈ. ಜನ್ಮದಿನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ವಿನ್ನಿ ಪೊಯೆಲ್? (ಕತ್ತೆ)

8. ನನ್ನ ದೇಹದ ಯಾವ ಭಾಗವು ಕತ್ತೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು? (ಬಾಲ)

9. ಕತ್ತೆಯ ಬಾಲವನ್ನು ಯಾರು ಕಂಡುಕೊಂಡರು? (ಗೂಬೆ)

10. ಏನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ವಿನ್ನಿ ಪೂಹ್ ಜನ್ಮದಿನ ಆಸ್ಲೆ? (ಮಡಕೆ)

11. ಮೊದಲು ಮಡಕೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ಆಗಿತ್ತು ವಿನ್ನಿ ನಾನು ಅದನ್ನು IA ಗೆ ನೀಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ? (ಹನಿ)

12. ಏನು ಬರೆಯಲು ಮತ್ತು ಹಾಡಲು ಇಷ್ಟವಾಯಿತು ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್? (ಹಾಡುಗಳು)

13. ಸಂಗೀತದ ಕೃತಿಗಳ ಹೆಸರೇನು? ವೈನ್? (ಹಾಪರ್ಸ್, ಪಿಲ್ಲಲ್ಸ್, ಗ್ರಿಪ್ಡ್)

14. ಯಾವ ಬಣ್ಣವು ಡಾನ್ ಪ್ಯಾಚ್ ಅನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸಿದೆ? (ಹಸಿರು)

15. ಅವರು ಹಸಿವಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಪ್ಯಾಚ್ಗೆ ಏನಾಯಿತು ಜನ್ಮದಿನ? (ಕುಸಿಯಿತು)

16. ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ಯಾವ ಶಾಸನವು ಗೂಬೆ ಮಾಡಿತು ವೈನ್? (ಅಭಿನಂದನಾ ಶಾಸನ)

17. ಪಟ್ಟೆಯುಳ್ಳ ಸ್ನೇಹಿತನ ಹೆಸರು ಏನು? ವೈನ್? (ಹುಲಿ)

18. ಯಾರಿಗೆ ನಾವು ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ ವಿನ್ನಿ ಮತ್ತು ಹಂದಿಮರಿ? (ಮೊಲ)

19. ಏನಾಯಿತು ವಿನ್ನಿ ಪುಖೋಸ್ಅವರು ಮೊಲದ ಮನೆಯನ್ನು ತೊರೆದರು? (ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತು)

20. ಯಾವ ಪ್ಯಾಚ್, ಸ್ಕ್ರೀನಿಂಗ್ ಜೇನುನೊಣಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದಿರಾ? (ಗನ್ನಿಂದ)

21. ಯಾವಾಗ, ಪ್ರಕಾರ ವೈನ್, ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಹೋಗಬೇಕೇ? (ಮುಂಜಾನೆಯಲ್ಲಿ)

22. ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ನಾಯಕನ ನಾಯಕನ ಹೆಸರು ಏನು? ವಿನ್ನಿ ಪೊಯೆಲ್? (IAA-IA)

23. ಮೊಲದ ಮನೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಮೊದಲು ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? (ಕಾಲು ತೊಡೆ)

24. ಹಂದಿಮರಿ ಮನೆಯ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ಏನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ? (ಸ್ಟ್ರೇಂಜರ್ಸ್)

ಅತ್ಯುತ್ತಮ! ನೀವು ಕೇವಲ ಅದ್ಭುತರಾಗಿದ್ದೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ಜ್ಞಾನವು 5 ಎಸ್ + ಆಗಿದೆ!

ಬಣ್ಣದ ಧುಮುಕುಕೊಡೆ ಹೊಂದಿರುವ ಆಟಗಳು:

ಸೂರ್ಯ - ಒಟ್ಟಿಗೆ ಧುಮುಕುಕೊಡೆಯನ್ನು ಎಸೆಯುವುದು. ಜೇನುನೊಣಗಳು - ಎಸೆಯಲು ಮತ್ತು ಅಡಗಿಸಿ.

ಧುಮುಕುಕೊಡೆಯಿಂದ ಅವರು ಹೊಲಿಯುವ ಮೂಲಕ ಲಜ್ ಮಾಡಲು ಮೊಲವನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ವಿನ್ನಿಎಲ್ಲಾ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಸುರಂಗದಂತೆ ತಿರುವುಗಳು ತಿರುಗುತ್ತದೆ. ಎರಡನೇ ಬಾರಿ ವಿನ್ನಿ ನಾನು ಅಟ್ ಮತ್ತು ಲಾಜ್ ಅವನಿಗೆ ಕಡಿಮೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು - ಈಗಾಗಲೇ ಲಾಜ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಸರಿ, ನಾವು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಕಾರ್ಯವೆಂದರೆ ನೀವು ಹವ್ಯಾಸಿಗಾಗಿ ತೋಟಗಾರನನ್ನು ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಕ್ಯಾರೆಟ್ ಮತ್ತು ಎಲೆಕೋಸು - ಮೊಲ. ಆಟವನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ "ಖಾದ್ಯ-ಸಾರಾಂಶ".

ಹೋಸ್ಟ್ ಚೆಂಡನ್ನು ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಎಸೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಖಾದ್ಯ ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ಪದಗಳನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸಿದರೆ, ಅದು ಖಾದ್ಯವಾಗಿದ್ದರೆ - ಆಗ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಚೆಂಡನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ, ಮತ್ತು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಿ.

ನಡೆ: ಗೈಸ್: ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ನೀವು ಖಾದ್ಯ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ತಜ್ಞರು. ಮುಂದೆ ನೀವು ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತನ ಆಟವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು ವಿನ್ನಿ ಪೂಯಾರು ಆಂದೋಲನದಿಂದ ಆಂದೋಲನದಿಂದ ಹೊರಬಂದರು - ಹೀಲ್ನಿಂದ. ನೀವು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಹೀಲ್ ಎರಡು ಆಕಾಶಬುಟ್ಟಿಗಳು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರೂ ಬರ್ಸ್ಟ್. ಆದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ಎರಡು ಚೆಂಡುಗಳು ನೀಲಿ ಮತ್ತು ಹಸಿರು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ. (ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ರವಾನಿಸಿ, ಅವರ ತಂಡವು ವೇಗವಾಗಿರುತ್ತದೆ)

ಸಂಗೀತ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಮಿಟ್ ಪ್ಲಶ್ಗೆ zveronos ವಿನ್ನಿ ಪೂ, ಕಾಮ್ ಸಂಗೀತವು ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ, ಅವನು ವೃತ್ತಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಪ್ರಾಣಿಯ ಮೂಗು ಮೇಲೆ ಇಡುತ್ತಾನೆ (ಅಥವಾ ಮುಖವಾಡ) ಮತ್ತು ಇದು ನೃತ್ಯ ಚಲನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ (ಕ್ಯಾಟ್ಸ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ - ಚಾಂಚೆಲ್ಲೆ ನೃತ್ಯದಂತಹ ಪಂಜಗಳು - ಬಾಲವು ಹೇಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ - ಅದು ಅವನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ, ಇತ್ಯಾದಿ.)

ನಡೆ: ಯಾರು ತಡೆದರು ವಿನ್ನಿ ಜೇನು ಪಡೆಯಿರಿ? ತುಣುಕುಗಳು! ಮತ್ತು ಈಗ ಆಟದ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ "ಬೀಸ್"

ಎರಡು ಜೋಡಿ ಹುಡುಗರು ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕಣ್ಣುಗಳು ಜೋಡಿಯಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ಎರಡನೆಯದು 7 ಬಟ್ಟೆಪಿನ್ಸ್-ಜೇನುನೊಣಗಳ ಉಡುಪುಗಳಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬೀಳುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಕಾರ್ಯ. ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಒಂದೆರಡು ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ.

ನಡೆ: ಓಹ್ ಹೋ-ಹೋ! ಇದು ಧೈರ್ಯ! ಮತ್ತು ಜೇನುನೊಣಗಳು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಕತ್ತೆ ಐಯಾ ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ಬಾಲವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು. ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮತ್ತು ಆಟವನ್ನು ಆಡಲು ಅವಕಾಶ "ಲಾಸ್ಟ್ ಟೈಲ್".

ಅತಿಥಿಗಳು ಒಂದು ಬಾಲವಿಲ್ಲದೆ ಕತ್ತೆಯ ಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಟ್ಮ್ಯಾನ್ ಮೊದಲು. ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ತಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಟೈ ಮತ್ತು ಬಟನ್ ಮೇಲೆ ಕಸೂತಿಯನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಲು ಕುರುಡಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ಗೆಲುವುಗಳು - ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಒಬ್ಬರು.

ಮ್ಯೂಸಸ್ ಪ್ಲೇ - ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ

ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಕ್ಯಾಂಡಿ ಬೀ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ