ಟ್ರಿಸ್ಟಾನ್ ಮತ್ತು ಐಸೊಲ್ಡ್ ಕಾದಂಬರಿಯ ಕಲಾತ್ಮಕ ಸ್ವಂತಿಕೆ. ಐಸೊಲ್ಡೆ ಮತ್ತು ಟ್ರಿಸ್ಟಾನ್: ಶಾಶ್ವತ ಪ್ರೀತಿಯ ಸುಂದರ ಕಥೆ

ವಿಶ್ವಪ್ರಸಿದ್ಧ ಅಶ್ವದಳದ “ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಆಫ್ ಟ್ರಿಸ್ಟಾನ್ ಮತ್ತು ಐಸೊಲ್ಡೆ” ಫ್ರೆಂಚ್ ಬರಹಗಾರ ಜೋಸೆಫ್ ಬೆಡಿಯರ್ (1864-1938) ಅವರ ಶೈಲೀಕೃತ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿತು.

ಯಾದೃಚ್ ly ಿಕವಾಗಿ ಕುಡಿದ ಪ್ರೀತಿಯ ಪಾನೀಯವು ಟ್ರಿಸ್ಟಾನ್ ಮತ್ತು ಐಸೊಲ್ಡೆ ಅವರ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ - ಅಜಾಗರೂಕ ಮತ್ತು ಅಪಾರ. ಹೀರೋಗಳು ತಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಅಕ್ರಮ ಮತ್ತು ಹತಾಶತೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಹಣೆಬರಹವು ಪರಸ್ಪರ ಶಾಶ್ವತ ಮರಳುವಿಕೆ, ಸಾವಿನಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಒಂದಾಗುವುದು. ಪ್ರೇಮಿಗಳ ಸಮಾಧಿಯಿಂದ ಒಂದು ಬಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಗುಲಾಬಿ ಪೊದೆ ಬೆಳೆಯಿತು, ಅದು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅರಳುತ್ತದೆ, ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪಿನ ಜನರಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಕಾವ್ಯದ ಎಲ್ಲಾ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ, ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮತ್ತು ನೆಚ್ಚಿನದು ಟ್ರಿಸ್ಟಾನ್ ಮತ್ತು ಐಸೊಲ್ಡೆ ಅವರ ಕಥೆ. 12 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್\u200cನಲ್ಲಿ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಕಾದಂಬರಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಪಡೆದಳು. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಈ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿ ಹಲವಾರು ಅನುಕರಣೆಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು, ಮೊದಲು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ನಂತರ ಇತರ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ - ಜರ್ಮನ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಇಟಾಲಿಯನ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್, ಜೆಕ್, ಪೋಲಿಷ್, ಬೆಲರೂಸಿಯನ್, ಗ್ರೀಕ್.

ಮೂರು ಶತಮಾನಗಳವರೆಗೆ, ಇಡೀ ಯುರೋಪ್ ಅನ್ನು ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ದುರಂತ ಭಾವನೆಯ ಕಥೆಯ ಮೂಲಕ ಓದಲಾಯಿತು, ಅದು ಇಬ್ಬರು ಪ್ರೇಮಿಗಳನ್ನು ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಾವು ಎರಡನ್ನೂ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ. ಅವಳ ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಸುಳಿವುಗಳು ನಾವು ಇತರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ. ಟ್ರಿಸ್ಟಾನ್ ಮತ್ತು ಐಸೊಲ್ಡೆ ಹೆಸರುಗಳು ನಿಜವಾದ ಪ್ರೇಮಿಗಳಿಗೆ ಸಮಾನಾರ್ಥಕವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅವರನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹೆಸರುಗಳಾಗಿ ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಚರ್ಚ್ ಅಂತಹ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಂತರನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಕಾರಣದಿಂದ ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಕಾದಂಬರಿಯ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಸಭಾಂಗಣದ ಗೋಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹಸಿಚಿತ್ರಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ರತ್ನಗಂಬಳಿಗಳ ಮೇಲೆ, ಕೆತ್ತಿದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳು ಅಥವಾ ಕಪ್\u200cಗಳ ಮೇಲೆ ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸಲಾಯಿತು.

ಕಾದಂಬರಿಯ ಅಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಯಶಸ್ಸಿನ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವರ ಪಠ್ಯವು ನಮ್ಮನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಕಳಪೆ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ತಲುಪಿತು. ಮೇಲಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಳಲ್ಲಿ, ಕೇವಲ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅನೇಕರಿಂದ ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಈ ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾದ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ, ಮುದ್ರಣಕಲೆಯು ಇನ್ನೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ, ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಅಪಾರ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ನಾಶವಾದವು, ಏಕೆಂದರೆ ಆಗಿನ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕದಂಗಡಿಗಳಲ್ಲಿನ ಭವಿಷ್ಯವು ಯುದ್ಧ, ಲೂಟಿ, ಬೆಂಕಿ ಮುಂತಾದ ಅಪಘಾತಗಳಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿತ್ತು. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಟ್ರಿಸ್ಟಾನ್ ಮತ್ತು ಐಸೊಲ್ಡೆ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಮೊದಲ, ಹಳೆಯ ಕಾದಂಬರಿ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಪಾರುಗಾಣಿಕಾಕ್ಕೆ ಬಂದಿತು. ಒಂದು ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಬೆನ್ನೆಲುಬಿನ ಅವಶೇಷಗಳಿಂದ ಪ್ಯಾಲಿಯಂಟೋಲಜಿಸ್ಟ್ ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ರಚನೆ ಮತ್ತು ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಿದಂತೆಯೇ, ಅಥವಾ ಪುರಾತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞನು ಇಡೀ ಅಳಿದುಳಿದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹಲವಾರು ಚೂರುಗಳಿಂದ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಿದಂತೆಯೇ, ಆದ್ದರಿಂದ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿದ್ವಾಂಸ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞನು ಸತ್ತ ಕೃತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದರ ಸುಳಿವು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ರೂಪರೇಖೆಗಳು, ಅವನ ಪ್ರಮುಖ ಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆಗಳು, ಭಾಗಶಃ ಅವನ ಶೈಲಿಯಿಂದಲೂ ಅವನ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು.

ಟ್ರಿಸ್ಟಾನ್ ಮತ್ತು ಐಸೊಲ್ಡೆ ಕುರಿತ ಕಾದಂಬರಿಯ ಇಂತಹ ಕೆಲಸವನ್ನು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಪ್ರಮುಖ ಫ್ರೆಂಚ್ ವಿಜ್ಞಾನಿ ಜೋಸೆಫ್ ಬೆಡಿಯರ್ ಕೈಗೊಂಡರು, ಉತ್ತಮ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಕಲಾತ್ಮಕ ಫ್ಲೇರ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಿದರು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಒಂದು ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಅವರು ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸಿ ಓದುಗರಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದರು, ಅದು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ, ಅರಿವಿನ ಮತ್ತು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು.

ಟ್ರಿಸ್ಟಾನ್ ಮತ್ತು ಐಸೊಲ್ಡೆ ಅವರ ಕಥೆಯ ಬೇರುಗಳು ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಕವಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಥೆಗಾರರು ಇದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಜನರಿಂದ (ಬ್ರೆಟನ್ಸ್, ವೆಲ್ಷ್, ಐರಿಶ್) ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು, ಅವರ ದಂತಕಥೆಗಳನ್ನು ಭಾವನೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಲ್ಪನೆಗಳ ಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.

  (ಇನ್ನೂ ರೇಟಿಂಗ್ ಇಲ್ಲ)

ವಿಷಯಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು:

1.   "ಅಪರಾಧ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷೆ" - ಫ್ಯೋಡರ್ ಮಿಖೈಲೋವಿಚ್ ದೋಸ್ಟೋವ್ಸ್ಕಿಯವರ ಕಾದಂಬರಿ, ಇದನ್ನು ಮೊದಲು 1866 ರಲ್ಲಿ “ರಷ್ಯನ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್” ಜರ್ನಲ್\u200cನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 1865 ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ...
2.   ಶೋಲೋಖೋವ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು “1925 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಕ್ರಾಂತಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಸಾಕ್\u200cಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವುದು ಕಾರ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ ...
3. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಐಸೆವಿಚ್ ಸೊಲ್ hen ೆನಿಟ್ಸಿನ್ (ಡಿಸೆಂಬರ್ 11, 1918, ಕಿಸ್ಲೋವೊಡ್ಸ್ಕ್, ಆರ್ಎಸ್ಎಫ್ಎಸ್ಆರ್ - ಆಗಸ್ಟ್ 3, 2008, ಮಾಸ್ಕೋ, ರಷ್ಯನ್ ಒಕ್ಕೂಟ) - ಬರಹಗಾರ, ಪ್ರಚಾರಕ, ಕವಿ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ...
4.   ಕಿಂಗ್ ಲೋನುವಾ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಮೆಲಿಯಾಡಕ್ ಒಬ್ಬ ಮಗನಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದರು, ಕೇವಲ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಟ್ರಿಸ್ಟಾನ್ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಇದನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ...

“ಟ್ರಿಸ್ಟಾನ್ ಮತ್ತು ಐಸೊಲ್ಡೆ” (“ಟ್ರಿಸ್ಟಾನ್ ಮತ್ತು ಐಸೊಲ್ಡೆ ಕುರಿತ ಕಾದಂಬರಿ” - “ಲೆ ರೋಮನ್ ಡಿ ಟ್ರಿಸ್ಟಾನ್ ಮತ್ತು ಐಸಲ್ಟ್”) - ಮಧ್ಯಯುಗ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಕಾಲದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸ್ಮಾರಕಗಳು. 12 ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ, ಒಂದು ಸುಂದರವಾದ ಪ್ರೇಮಕಥೆಯು ಅಶ್ವದಳದ ಕಾದಂಬರಿಯ ಜನಪ್ರಿಯ ಕಥಾವಸ್ತುವಾಗಿದೆ. ಈ ದಂತಕಥೆಯ ಬೇರುಗಳು ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಮಹಾಕಾವ್ಯಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತವೆ, ಅಲ್ಲಿ ಇರ್ಬಾದ ಮಗ ಪಿಕ್ಟಿಷ್ ನಾಯಕ ಡ್ರಸ್ತಾನ್ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ; ದಂತಕಥೆಯ ಅನೇಕ ಸ್ಥಳಗಳು (ಮೊರೊಯಿಸ್, ಲೂನೊಯಿಸ್, ಇತ್ಯಾದಿ) ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್\u200cಗೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ, ಎಸಿಲ್ಟ್ (ಭವಿಷ್ಯದ ಐಸೊಲ್ಡೆ) ಎಂಬ ಹೆಸರು ರೋಮನ್ ಪೂರ್ವದ ಆಡ್ಸಿಲ್ಟೆಯ ವೆಲ್ಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ (“ಅವರು ನೋಡುವ ಒಂದು”). ದಂತಕಥೆಯ ವಿವಿಧ ಅಂಶಗಳನ್ನು "ಡಯರ್\u200cಮೈಡ್ ಮತ್ತು ಧಾನ್ಯದ ಅನ್ವೇಷಣೆ" (ಗ್ರೇನ್ ಹಳೆಯ ನಾಯಕ ಫಿನ್\u200cನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕು, ಆದರೆ ಅವನ ಸೋದರಳಿಯ ಡಯರ್\u200cಮೈಡ್\u200cಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಬೇಕು; ಯುವಕನ ಮೋಹಕದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಮಾಟಗಾತಿ ಪಾನೀಯದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ, ಪ್ರೇಮಿಗಳು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಓಡಾಡುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಡಯರ್ಮೈಡ್ ನಡುವೆ ಇರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಗ್ರೀನ್ ಕತ್ತಿ, ನಂತರ ಅವರು ಫಿನ್ನನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಡಯರ್ಮೈಡ್ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಗ್ರೇನ್ ಫಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ); “ಗ್ರಾನಟನ್\u200cನ ಮಗನಾದ ಕ್ಯಾನೊದ ಸಾಗಾ” (ಕಿಂಗ್ ಮಾರ್ಕನ್\u200cನ ಹೆಂಡತಿ ನಾಯಕನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತೆ ಮಾಯಾ ಮದ್ದು ಬಳಸಿ; ಕ್ಯಾನೊ ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಅವನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಕಲ್ಲನ್ನು ಕೊಟ್ಟು, ಮತ್ತು ನಾಯಕಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ಸಂದೇಶ ಬಂದಾಗ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಅವನ ಸಾವು, ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ಬಂಡೆಯಿಂದ ಎಸೆಯುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಕ್ಯಾನೊ ಕಲ್ಲು ಮುರಿದು ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ); “ಒಳ್ಳೆಯ ವೈಭವದ ಜಾಮೀನು” (ಪ್ರೇಮಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನ ಸಾವಿನ ಸುಳ್ಳು ಸುದ್ದಿ ಇಬ್ಬರ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ, ಮರಗಳು ಅವರ ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತವೆ, ಪ್ರೇಮ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಅವರಿಂದ ಮಾತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಈ ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದಂತೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ). ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಮಾರಕಗಳು ಸೆಲ್ಟಿಕ್ (ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಐರಿಶ್) ಮೂಲದವು, ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಕ್ರಿಯೆಯು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.
  ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಪುರಾಣದ ಉದ್ದೇಶಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆ. ಇವುಗಳು ಟ್ರಿಸ್ಟಾನ್\u200cನಿಂದ ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಮತ್ತು ದೈತ್ಯದಂತಹ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಚಿತ್ರಗಳು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಚಿನ್ನದ ಸರಪಳಿಯಿಂದ ಜೋಡಿಯಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿರುವ ಐರಿಶ್ ಪುರಾಣ ಪಕ್ಷಿಗಳಿಗೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಲ್ಲ (ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ - ಐಸೊಲ್ಡ್\u200cನ ಕೂದಲನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ನುಂಗುತ್ತದೆ), ಆದರೆ, ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಪ್ರತಿಕೂಲ ಹಗೆತನದ ಮಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡುವ ವಿಷಯ ಇತರ ಜಗತ್ತು (cf. ಐರಿಶ್ ಸಾಗಾ “ಮ್ಯಾಚಿಂಗ್ ಟು ಎಮರ್”). ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಅನ್ನು ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ - ಮೊರೊಲ್ಟ್ ಮತ್ತು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್, ಗಾಯಗೊಂಡ ಟ್ರಿಸ್ಟಾನ್ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಓರ್ಸ್ ಮತ್ತು ನೌಕಾಯಾನವಿಲ್ಲದೆ ಈಜುತ್ತಾಳೆ, ಮೋಡಿಮಾಡುವ ರಾಣಿ ಪ್ರೀತಿಯ ಮದ್ದು ತಯಾರಿಸುವ ದೇಶ, ಮತ್ತು ಅವಳ ಚಿನ್ನದ ಕೂದಲಿನ ಮಗಳು (ಅಲೋಫ್ನೆಸ್ನ ಸಂಕೇತ) ಐಸೊಲ್ಡಾ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಕಿಂಗ್ ಮಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಟ್ರಿಸ್ಟಾನ್
ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ಪೌರಾಣಿಕ ಗುರುತು ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ವ್ಯಾಪಿಸುತ್ತದೆ. ಟ್ರಿಸ್ಟಾನ್\u200cನ ಪರಸ್ಪರ ಪೋಷಕರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದು; ಐಸೊಲ್ಡಾ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ವಿಜೇತರ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ, ಅವನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ, ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ; ವೀರರು ಪ್ರೀತಿಯ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಸಾವಿನ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅವರು ಮೊರೊಯಿಸ್ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮರೆಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಮರಣದಂಡನೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ; ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಐಸೊಲ್ಡಾ ಟ್ರಿಸ್ಟಾನ್ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಮರಣದ ನಂತರ ಅವರು ಅದ್ಭುತ ಡಾಗ್\u200cರೋಸ್\u200cನಿಂದ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಐಸೊಲ್ಡೆ ಅವರ ಚಿತ್ರಣವು ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಪಂಚದ ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಪ್ರೇಯಸಿ ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ, ಅವರ ಪ್ರೀತಿ ವಿನಾಶಕಾರಿಯಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದ ಜನರ ಆಗಮನವು ಅವಳನ್ನು ಸಾವಿನಿಂದ ಬೆದರಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಜನರು. ಇದೆಲ್ಲವೂ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹೊಸ ವಿಷಯವು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಚೀನ ಪೌರಾಣಿಕ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹುದುಗಿದೆ: ಐಸೊಲ್ಡಾ ತನ್ನ ತಂದೆ, ಪತಿ, ಮಾನವ ಅಥವಾ ದೈವಿಕ ಕಾನೂನುಗಳ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡದ ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಮತ್ತು ನವಿರಾದ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ: ಅವಳಿಗೆ, ಕಾನೂನು ಅವಳ ಪ್ರೀತಿ.
  ಕಿಂಗ್ ಮಾರ್ಕ್ನ ಚಿತ್ರವು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ರೂಪಾಂತರಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದೆ. ಪೌರಾಣಿಕ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿ, ಇದು ವೀರರಿಗೆ ಪ್ರತಿಕೂಲವಾದ ಹಳೆಯ ಆಡಳಿತಗಾರ, ನೇರವಾಗಿ ಅಥವಾ ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ಸಾವಿನ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಸಾಕಾರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಹೇಗಾದರೂ, ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಉದಾತ್ತ ವೀರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು, ರಾಜನಾಗಿ ಶಿಕ್ಷಿಸಬೇಕಾದದ್ದನ್ನು ಮಾನವೀಯವಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಸೋದರಳಿಯ ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಅವನು ಅವರಿಂದ ಮೋಸ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಇದು ದೌರ್ಬಲ್ಯವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನ ಪ್ರತಿಬಿಂಬದ ಹಿರಿಮೆ.
  ಅತ್ಯಂತ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವೆಂದರೆ ಟ್ರಿಸ್ಟಾನ್. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಾನೂನುಗಳು ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಬಲ ನೈಟ್, ವಿದ್ಯಾವಂತ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿರಬೇಕು, ಕಟ್ಟಾ ಪ್ರೇಮಿಯಾಗಬೇಕು, ಯಾವುದೇ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸಬೇಕು. ಆದರೆ ದಂತಕಥೆಯ ನಾಯಕನ ವಿಶೇಷತೆಯು ಅವನು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಐಸೊಲ್ಡೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕ್\u200cಗೆ ನಿಷ್ಠನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ (ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಭಾವನೆಗಳ ನಡುವಿನ ಆಯ್ಕೆಯಿಂದ ಪೀಡಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ). ಅವನು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಐಸೊಲ್ಡೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವ ಮೂಲಕ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಗಂಟು ಕತ್ತರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ.
  ಐಸೊಲ್ಡೆ ಬೆಲೋರುಕಯಾ ವಿದೇಶಿ ನಾಯಕಿಯ ಮಾನವ ಡಬಲ್ ಆಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪುರಾಣಗಳಲ್ಲಿ, ಅಂತಹ ದ್ವಂದ್ವತೆಯು ಸಾವಿಗೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಬೆಲೋರುಕಯಾ ಐಸೊಲ್ಡಾ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಸಾವಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಅವಳಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ವಿನಾಶಕಾರಿ ದ್ವಿಗುಣವನ್ನು ನೋಡುವುದು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವಾಗಿದೆ - ಕಾದಂಬರಿಯ ಇತರ ನಾಯಕರಂತೆ, ಅವಳು ಪುರಾತನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಜೀವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ, ಮಹಿಳೆಯಿಂದ ಮನನೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.
ಕಾದಂಬರಿಯ ಆರಂಭಿಕ ಆವೃತ್ತಿಗಳು 12 ನೇ ಶತಮಾನದ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಟ್ರೂವರ್\u200cಗಳ ಪೆನ್\u200cಗೆ ಸೇರಿವೆ, ಟಾಮ್ ಮತ್ತು ಬೆರುಲ್ (ಅವರ ಸಾಪೇಕ್ಷ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮವು ವಿದ್ವಾಂಸರ ನಡುವೆ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ). ಬೆರುಲ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ ಅವರ ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಮೂಲಮಾದರಿಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಐಸೊಲ್ಡೆ ಅವರ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವಲ್ಲಿ. ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಸಿಯೆನ್ನಾ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಮೊರೊಯಿಸ್ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ, ಕಿಂಗ್ ಮಾರ್ಕ್, ಮಲಗಿದ್ದ ಟ್ರಿಸ್ಟಾನ್ ಮತ್ತು ಐಸೊಲ್ಡೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ಅವರ ನಡುವೆ ಬೆತ್ತಲೆ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವರನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಾನೆ (ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಸಾಗಾಸ್\u200cನಲ್ಲಿ, ವೀರರ ದೇಹಗಳನ್ನು ಪ್ರೇಮಿಗಳಾಗುವ ಮೊದಲು ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದ ಬೆತ್ತಲೆ ಖಡ್ಗ, ಬೆರುಲ್ ಒಂದು ವಂಚನೆ). ಬೆರುಲ್\u200cನಲ್ಲಿ ಟ್ರಿಸ್ಟಾನ್ ಮತ್ತು ಐಸೊಲ್ಡೆ ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯು ಸೌಜನ್ಯದಿಂದ ದೂರವಿದೆ: ಪ್ರೀತಿಯ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರವೂ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳದ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ (ಈ ಅವಧಿಯು ಬೆರುಲ್\u200cಗೆ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ).
  ಟಾಮ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಬೆರುಲ್ ಅವರ ಕೃತಿಯ ವಿನಯಶೀಲ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿ ನೋಡಲಾಯಿತು. ಹೇಗಾದರೂ, ಟಾಮ್ನ ಸೌಜನ್ಯವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗೆಗಿನ ವಿಚಾರಗಳಿಗಿಂತ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಪ್ರೀತಿಯ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತವಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಕೋರ್ಟ್ಲಿ ಆಟದ ಕಾನೂನುಗಳಿಂದ ಬಹಳ ದೂರವಿದೆ. ಇಡೀ ಕಾದಂಬರಿಯು ದುಃಖ, ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ, ದುರಂತ ಪ್ರೀತಿ ಎಂಬ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆ, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಸಂತೋಷವು ಯೋಚಿಸಲಾಗದು. ಅವರ ವೀರರ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಮನೋವಿಜ್ಞಾನ ಮನೋವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ಸಂಶೋಧಕರು ಸರ್ವಾನುಮತದಿಂದ ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ.
  ಇತರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ, ಫ್ರಾನ್ಸ್\u200cನ ಲೆ ಮಾರಿಯಾ “ಹನಿಸಕಲ್” ಅನ್ನು ನಾವು ಗಮನಿಸೋಣ, ಇದು ದಂತಕಥೆಯ ಒಂದು ಪ್ರಸಂಗವನ್ನು ಮಾತ್ರ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ: ಟ್ರಿಸ್ಟಾನ್ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಕಾರ್ನ್\u200cವಾಲ್\u200cಗೆ ಬಂದರು, ಐಸೊಲ್ಡೆನ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಶಾಖೆಯನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಅವಳು ದಿನಾಂಕದಂದು ಆತುರಪಡುತ್ತಾಳೆ. ಕವಿ ಪ್ರಿಯರನ್ನು ಹ್ಯಾ z ೆಲ್ ಮತ್ತು ಹನಿಸಕಲ್ ಜೊತೆ ಹೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಲೆ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.
  ಮುಂದಿನ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ, ಅನೇಕ ಲೇಖಕರು ದಂತಕಥೆಯತ್ತ ತಿರುಗುತ್ತಾರೆ; ಇದು ವಾದಾತ್ಮಕ ದಂತಕಥೆಗಳ ಚಕ್ರದಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ನಂತರದ ಕೃತಿಗಳು XII ಶತಮಾನದ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಘನತೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಐಸೊಲ್ಡೆ ಅವರ ಚಿತ್ರಣವು ಹಿನ್ನೆಲೆಗೆ ಮಸುಕಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಇತರ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ನೇರ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಅಸಭ್ಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
  ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಸ್ಕಾಟ್ ಅವರ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಕವಿತೆ ಸರ್ ಟ್ರಿಸ್ಟ್ರೆಮ್ ಅವರ ಪ್ರಕಟಣೆಯೊಂದಿಗೆ 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕಾದಂಬರಿಯ ಹಳೆಯ ರೂಪದ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು. 1850 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಆರ್. ವ್ಯಾಗ್ನರ್ ಅವರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕ “ಟ್ರಿಸ್ಟಾನ್ ಮತ್ತು ಐಸೊಲ್ಡೆ” ಅನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು 1900 ರಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಂಶೋಧಕ ಜೆ. ಬೆಡಿಯರ್ ಅವರು ಪಠ್ಯದ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಅವರ “ರೋಮನ್ ಬಗ್ಗೆ ಟ್ರಿಸ್ಟಾನ್ ಮತ್ತು ಐಸೊಲ್ಡೆ” ಅನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇದು ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಪುರಾತನ ಕಥಾವಸ್ತು ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ. 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಇ.ಹಾರ್ಡ್ಟ್\u200cರ ನಾಟಕ “ಜೆಸ್ಟರ್ ಟ್ಯಾಂಟ್ರಿಸ್” ಅನ್ನು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ವಿ.ಇ. ಮೇಯರ್ಹೋಲ್ಡ್ ಅವರು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಈ ಉತ್ಪಾದನೆಯು ಎ.ಎಲ್. ಬ್ಲಾಕ್\u200cರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು (“ಟ್ರಿಸ್ಟಾನ್” ನಾಟಕದ ಕರಡುಗಳು).

ಲಿಟ್.: ಲೆಜೆಂಡ್ ಆಫ್ ಟ್ರಿಸ್ಟಾನ್ ಮತ್ತು ಐಸೊಲ್ಡೆ. ಎಂ, 1976; ಮಿಖೈಲೋವ್ ಕ್ರಿ.ಶ.ಟ್ರಿಸ್ಟಾನ್ ಮತ್ತು ಐಸೊಲ್ಡೆ ಅವರ ದಂತಕಥೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವಿಕೆ // ಫಿಲೋಲಾಜಿಕಾ. ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನಗಳು. ಎಲ್., 1973.

ಟ್ರಿಸ್ಟಾನ್ ಮತ್ತು ಐಸೊಲ್ಡೆ ಅವರ ದಂತಕಥೆಯು (ಅದರ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ನೋಡಿ) ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ಸತ್ತುಹೋದವು, ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಇತರರಿಂದ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಟ್ರಿಸ್ಟಾನ್ ಕುರಿತ ಕಾದಂಬರಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಫ್ರೆಂಚ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸುವ ಮೂಲಕ, ನಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪದ (12 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗ) ಹಳೆಯ ಕಾದಂಬರಿಯ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಈ ಎಲ್ಲಾ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಹಿಂದಿನವುಗಳಾಗಿವೆ.

ಟ್ರಿಸ್ಟಾನ್ ಮತ್ತು ಐಸೊಲ್ಡೆ. ಟಿವಿ ಸರಣಿ

ಅದರ ಲೇಖಕರು ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಕಥೆಯ ಎಲ್ಲಾ ವಿವರಗಳನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸಿದರು, ಅದರ ದುರಂತ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ನೈಟ್ಲಿ ಜೀವನದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಮೋರೆಸ್ ಮತ್ತು ಪದ್ಧತಿಗಳ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದರು. ಈ ವಸ್ತುವಿನಿಂದ, ಅವರು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಕಥೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಭಾವನೆ ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆಯಿಂದ ವ್ಯಾಪಿಸಿದರು, ಸಮಕಾಲೀನರನ್ನು ಬೆರಗುಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ದೀರ್ಘ ಅನುಕರಣೆಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದರು.

ಅವಳ ನಾಯಕ ಟ್ರಿಸ್ಟಾನ್ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರತೆಯ ಪ್ರಜ್ಞೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವನ ದತ್ತು ತಂದೆ ಕಿಂಗ್ ಮಾರ್ಕ್ಗೆ ಅವನು ಮಾಡಿದ ಅವಮಾನದ ಪ್ರಜ್ಞೆಯಲ್ಲಿ ನರಳುತ್ತಾನೆ, ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಅಪರೂಪದ ಉದಾತ್ತತೆ ಮತ್ತು er ದಾರ್ಯದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮಾರ್ಕ್ ಐಸೊಲ್ಡೆಳನ್ನು ತನ್ನ ಸಹಚರರ ಒತ್ತಾಯದ ಮೇರೆಗೆ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅದರ ನಂತರ, ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಟ್ರಿಸ್ಟಾನ್\u200cನ ಅನುಮಾನ ಅಥವಾ ಅಸೂಯೆಗೆ ಒಲವು ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ, ಇವರನ್ನು ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಗನಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ.

ಬ್ಯಾರನ್ ಹಗರಣಗಾರರ ಒತ್ತಾಯಕ್ಕೆ ಮಣಿಯಲು ಮಾರ್ಕ್ ಬಲವಂತವಾಗಿ, ಅವನ ನೈಟ್ಲಿ ಮತ್ತು ರಾಜಮನೆತನದ ಗೌರವವು ನರಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದಂಗೆಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲು ಮಾರ್ಕ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಿದ್ಧ. ಟ್ರಿಸ್ಟಾನ್ ರಾಜನ ಈ ದಯೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಇದರಿಂದ ಅವನ ನೈತಿಕ ಸಂಕಟಗಳು ಇನ್ನೂ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

ಟ್ರಿಸ್ಟಾನ್ ಮತ್ತು ಐಸೊಲ್ಡೆ ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯು ಲೇಖಕರಿಗೆ ಒಂದು ದುರದೃಷ್ಟವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯ ಮದ್ದು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಈ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವನು ತನ್ನ ಸಹಾನುಭೂತಿಯನ್ನು ಮರೆಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅದಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುವ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಶತ್ರುಗಳ ವೈಫಲ್ಯಗಳು ಅಥವಾ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ತೃಪ್ತಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ, ಅದೃಷ್ಟದ ಪ್ರೀತಿಯ ಪಾನೀಯದ ಉದ್ದೇಶವು ಲೇಖಕನನ್ನು ವಿರೋಧಾಭಾಸದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಈ ಉದ್ದೇಶವು ಅವನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಚಲು ಮಾತ್ರ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಯ ಕಲಾತ್ಮಕ ಚಿತ್ರಗಳು ಅವನ ಸಹಾನುಭೂತಿಯ ನಿಜವಾದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ವೈಭವೀಕರಿಸುತ್ತದೆ, ಅದು “ಮರಣಕ್ಕಿಂತ ಬಲವಾದದ್ದು” ಮತ್ತು ವಿವೇಕಯುತ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಹಾಕಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಟ್ರಿಸ್ಟಾನ್ ಬಗ್ಗೆ ಈ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ಯುರೋಪಿಯನ್ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ - ಜರ್ಮನಿ, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್, ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯಾ, ಸ್ಪೇನ್, ಇಟಲಿ ಮತ್ತು ಇತರ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಅನುಕರಣೆಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದೆ. ಜೆಕ್ ಮತ್ತು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅವರ ಅನುವಾದಗಳು ಸಹ ತಿಳಿದಿವೆ. ಎಲ್ಲಾ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಳಲ್ಲಿ, ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ ಸ್ಟ್ರಾಸ್\u200cಬರ್ಗ್\u200cನ ಗಾಟ್\u200cಫ್ರೈಡ್\u200cನ ಜರ್ಮನ್ ಕಾದಂಬರಿ (13 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭ), ಇದು ವೀರರ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಅನುಭವಗಳ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಮತ್ತು ಅಶ್ವದಳದ ಜೀವನದ ಒಂದು ಪ್ರವೀಣ ವಿವರಣೆಯಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

19 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಈ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಆಸಕ್ತಿಯ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಕ್ಕೆ ಗ್ರಿಸ್ಟ್\u200cಫ್ರೈಡ್\u200cನ ಟ್ರಿಸ್ಟಾನ್ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿತು. ಅವರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಒಪೆರಾದ ಪ್ರಮುಖ ಮೂಲವಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ವ್ಯಾಗ್ನರ್   "ಟ್ರಿಸ್ಟಾನ್ ಮತ್ತು ಐಸೊಲ್ಡೆ" (1859).

ನಟರು:

ಟ್ರಿಸ್ಟಾನ್ನೈಟ್
ಗುರುತು, ಕಾರ್ನ್\u200cವಾಲ್\u200cನ ರಾಜ, ಅವನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ
ಐಸೊಲ್ಡಾಐರಿಶ್ ರಾಜಕುಮಾರಿ
ಕುರ್ವೆನಾಲ್, ಟ್ರಿಸ್ಟಾನ್\u200cನ ಸೇವಕ
ಮೆಲೊಟ್ಕಿಂಗ್ ಕಿಂಗ್ಸ್ ಆಸ್ಥಾನ
ಬ್ರಾಂಗೆನ್ಐಸೊಲ್ಡೆ ಅವರ ಸೇವಕಿ
ಕುರುಬ
ಹೆಲ್ಸ್\u200cಮನ್
ಯುವ ನಾವಿಕ
ನಾವಿಕರು, ನೈಟ್ಸ್, ಸ್ಕ್ವೈರ್ಗಳು.

ಈ ಕ್ರಿಯೆಯು ಹಡಗಿನ ಡೆಕ್\u200cನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕಾರ್ನ್\u200cವಾಲ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಾನಿಯಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಕ ಮಧ್ಯಯುಗದ ಯುಗದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.

ಕಾರ್ಯಗತ ಸಾರಾಂಶ

ಮೊದಲ ಕ್ರಿಯೆ

ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ, ನಾವಿಕರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹಾಡುತ್ತಾ, ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಕಾರ್ನ್\u200cವಾಲ್\u200cನಲ್ಲಿ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಐಸೊಲ್ಡೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಸೇವಕಿ ಬ್ರಾಂಗೆನ್\u200cನ ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿ ಐಸೊಲ್ಡೆ ಅವಮಾನಿತ ಸೆರೆಯಾಳು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ, ಕಿಂಗ್ ಮಾರ್ಕ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಆದರೆ ಗೌರವದ ಬದಲು, ಐರಿಶ್ ತಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಯೋಧನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನನ್ನು ಪಡೆದ ದಿನ ಬಂದಿತು - ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮೊರಾಲ್ಡ್, ಕಿಂಗ್ ಮಾರ್ಕ್ ಅವರ ಸೋದರಳಿಯ ಟ್ರಿಸ್ಟಾನ್ ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು. ಹತ್ಯೆಗೀಡಾದ ವಧು, ಐಸೊಲ್ಡೆ, ವಿಜಯಶಾಲಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಶಾಶ್ವತ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದರು. ಒಮ್ಮೆ ಸಮುದ್ರವು ಐರ್ಲೆಂಡ್\u200cನ ತೀರಕ್ಕೆ ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡ ಯೋಧನೊಂದಿಗಿನ ದೋಣಿಯನ್ನು ತಂದಿತು, ಮತ್ತು ಐಸೊಲ್ಡಾ, ಅವಳ ತಾಯಿಯಿಂದ ಗುಣಪಡಿಸುವ ಕಲೆಯನ್ನು ಕಲಿಸಿದನು, ಅವನಿಗೆ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ions ಷಧದಿಂದ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲು ಮುಂದಾಗುತ್ತಾನೆ. ಕುದುರೆಯು ತನ್ನನ್ನು ತಂತ್ರ ಎಂದು ಕರೆದನು, ಆದರೆ ಅವನ ಖಡ್ಗವು ಒಂದು ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿತು: ಅದರ ಮೇಲೆ ಒಂದು ದರ್ಜೆಯಿತ್ತು, ಅದನ್ನು ಮೊರಾಲ್ಡ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಉಕ್ಕಿನ ತುಣುಕು ಸಮೀಪಿಸಿತು. ಐಸೊಲ್ಡಾ ಶತ್ರುಗಳ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಗಾಯಗೊಂಡ ಮನುಷ್ಯನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ನೋಟವು ಅವಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ; ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಐಸೊಲ್ಡಾ ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡಳು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಬಿಡಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹೇಗಾದರೂ, ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು - ಐಸೊಲ್ಡೆ ಅವರನ್ನು ಕಿಂಗ್ ಮಾರ್ಕ್ ಅವರ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಲು ತಮ್ಮ ದೇಶಗಳ ನಡುವಿನ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು. ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರ ಇಚ್ to ೆಗೆ ವಿಧೇಯರಾಗಿ ಐಸೊಲ್ಡಾ ಒಪ್ಪಿದರು, ಮತ್ತು ಈಗ ಅವರು ಕಾರ್ನ್\u200cವಾಲ್\u200cಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಟ್ರಿಸ್ಟಾನ್ ನಡವಳಿಕೆಯಿಂದ ಮನನೊಂದ ಐಸೊಲ್ಡಾ ಅವನನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯದಿಂದ ಸುರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಮತ್ತಷ್ಟು ಸಾಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ, ಐಸೊಲ್ಡಾ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಾಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವಳು ಡೆತ್ ಕಪ್ ಅನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಟ್ರಿಸ್ಟಾನ್ಗೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಅವನು ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಬ್ರಾಂಗೆನ್, ತನ್ನ ಪ್ರೇಯಸಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾ, ಸಾವಿನ ಪಾನೀಯದ ಬದಲು ಪ್ರೀತಿಯ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಸುರಿಯುತ್ತಾರೆ. ಟ್ರಿಸ್ಟಾನ್ ಮತ್ತು ಐಸೊಲ್ಡೆ ಒಂದೇ ಗುಂಡಿಯಿಂದ ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವರ ಈಗಾಗಲೇ ಅಜೇಯ ಉತ್ಸಾಹವು ಅವರನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ನಾವಿಕರ ಸಂತೋಷದ ಕೂಗುಗಳಿಗೆ, ಹಡಗು ದಡಕ್ಕೆ ತಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಕಿಂಗ್ ಮಾರ್ಕ್ ತನ್ನ ವಧುಗಾಗಿ ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

ಎರಡನೇ ಕ್ರಿಯೆ

ಐಸೊಲ್ಡೆ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಕೋಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಟ್ರಿಸ್ಟಾನ್ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಮೆಲೊಟ್ ಪ್ರೇಮಿಗಳಿಗೆ ಎದುರಿಸುವ ಅಪಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಬ್ರಾಂಗೆನ್ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಅವಳು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ - ಮೆಲೊಟ್ ಟ್ರಿಸ್ಟಾನ್\u200cನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತನೆಂದು ಐಸೊಲ್ಡಾ ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಇಂದು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದನು, ರಾಜ ಮತ್ತು ಅವನ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆಯನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಲು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ಟ್ರಿಸ್ಟನ್\u200cಗೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ನೀಡಲು ಬ್ರಾಂಗೆನ್ ಇನ್ನೂ ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಾನೆ - ಟಾರ್ಚ್ ಹೊರಹಾಕಲು. ಇನ್ನು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಐಸೊಲ್ಡೆ ಸ್ವತಃ ಟಾರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಟ್ರಿಸ್ಟಾನ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಮಿಗಳ ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಘೋಷಣೆಗಳು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು ಕತ್ತಲೆ ಮತ್ತು ಮರಣವನ್ನು ವೈಭವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಹಗಲು ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸುಳ್ಳು ಮತ್ತು ವಂಚನೆ ಇಲ್ಲ; ರಾತ್ರಿ ಮಾತ್ರ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ, ಸಾವಿನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅವರು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಒಂದಾಗಬಹುದು. ಬ್ರಾಂಗೆನ್ ಅವರ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದಿರಬೇಕೆಂದು ಅವರನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಕಿಂಗ್ ಮಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಆಸ್ಥಾನಿಕರು ಸಿಡಿಮಿಡಿಗೊಂಡರು. ಟ್ರಿಸ್ಟಾನ್\u200cನ ಅಸೂಯೆಯಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದ ಅವರನ್ನು ಮೆಲೊಟ್ ಕರೆತಂದರು. ಒಬ್ಬ ಮಗನಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಟ್ರಿಸ್ಟಾನ್\u200cನ ದ್ರೋಹದಿಂದ ರಾಜನು ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಪ್ರತೀಕಾರದ ಪ್ರಜ್ಞೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಟ್ರಿಸ್ಟಾನ್ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಐಸೊಲ್ಡೆಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಅವಳನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ದೂರದ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಸಾವಿನ ಭೂಮಿಗೆ ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಮೆಲೊಟ್ ಜೊತೆ ಹೋರಾಡಲು ಸಿದ್ಧ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಮೆಲೊಟ್ ತನ್ನ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ, ಟ್ರಿಸ್ಟಾನ್\u200cನನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಸೇವಕ ಕರ್ವೆನಲ್\u200cನ ಕೈಗೆ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ.

ಮೂರನೇ ಆಕ್ಟ್

ಬ್ರಿಟಾನಿಯಲ್ಲಿರುವ ಟ್ರಿಸ್ಟಾನ್ ಕರಿಯೋಲ್ನ ಪೂರ್ವಜರ ಕೋಟೆ. ಕುರ್ವೆನಾಲ್, ನೈಟ್ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೋಡಿದ ಅವರು ಹೆಲ್ಸ್\u200cಮನ್\u200cನನ್ನು ಸುದ್ದಿಯೊಂದಿಗೆ ಐಸೊಲ್ಡೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಮತ್ತು ಈಗ, ಕೋಟೆಯ ದ್ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಟ್ರಿಸ್ಟಾನ್\u200cನ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ನಂತರ, ಕುರ್ವೆನಾಲ್ ಸಮುದ್ರದ ನಿರ್ಜನ ವಿಸ್ತಾರಕ್ಕೆ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಇಣುಕಿ ನೋಡುತ್ತಾನೆ - ಐಸೊಲ್ಡೆ ಹೊತ್ತ ಹಡಗು ಅಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆಯೇ? ದೂರದಿಂದ ಕುರುಬನ ಪೈಪ್ನ ದುಃಖ ರಾಗ ಬರುತ್ತದೆ - ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಯಜಮಾನನನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುವವನಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಪರಿಚಿತ ರಾಗ ಟ್ರಿಸ್ಟಾನ್ ಕಣ್ಣು ತೆರೆಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಅವರು ಅಷ್ಟೇನೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನ ಆತ್ಮವು ದೂರದಲ್ಲಿ, ಸೂರ್ಯನಿಲ್ಲದ ಆನಂದದಾಯಕ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡಿತು - ಆದರೆ ಐಸೊಲ್ಡಾ ಇನ್ನೂ ದಿನದ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದನು, ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ದ್ವಾರಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಟ್ರಿಸ್ಟಾನ್\u200cನ ಹಿಂದೆ ಬಿದ್ದು ಮತ್ತೆ ಅಗಲವಾಗಿ ತೆರೆದುಕೊಂಡವು - ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು ನೋಡಬೇಕು. ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ, ಟ್ರಿಸ್ಟಾನ್ ಹಡಗನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ, ಆದರೆ ಕುರುಬನ ದುಃಖದ ಮಧುರ ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ವಾಸ್ತವಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ. ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ದುಃಖದ ನೆನಪುಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ನೋಡದೆ ಮರಣಹೊಂದಿದನು, ಹುಟ್ಟಿನಿಂದಲೇ ಮರಣಿಸಿದ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ, ಐಸೊಲ್ಡೆ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಮೊದಲ ಭೇಟಿಯ ನಂತರ, ಅವನು ಈಗ ಗಾಯದಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಶಾಶ್ವತತೆಗೆ ಅವನತಿಗೊಳಿಸಿದ ಪ್ರೀತಿಯ ಪಾನೀಯದ ಬಗ್ಗೆ ಹಿಟ್ಟು. ಜ್ವರಭರಿತ ಉತ್ಸಾಹವು ಟ್ರಿಸ್ಟಾನ್\u200cನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅವನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿರುವ ಹಡಗನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಮೋಸ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ: ಕುರುಬನು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ರಾಗದೊಂದಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಕುರ್ವೆನಾಲ್ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಆತುರಪಡುತ್ತಾನೆ. ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ, ಟ್ರಿಸ್ಟಾನ್ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಸಂಭ್ರಮದಿಂದ ಧಾವಿಸಿ, ಗಾಯದಿಂದ ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್ ಅನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಳಿಸುವ, ಅವನು ಐಸೊಲ್ಡೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಅವಳ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕುರುಬನು ಎರಡನೇ ಹಡಗಿನ ವಿಧಾನವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ - ಅದು ಮೆಲೊಟ್ ಮತ್ತು ಯೋಧರೊಂದಿಗೆ ಮಾರ್ಕ್ಗೆ ಬಂದಿತು; ಐಸೊಲ್ಡೆ ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಬ್ರಾಂಗೆನ್\u200cನ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ. ಕುರ್ವೆನಾಲ್ ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಗೇಟ್\u200cಗೆ ನುಗ್ಗುತ್ತಾನೆ; ಮೆಲೊಟ್ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ, ಅವನ ಕೈಯಿಂದ ಹೊಡೆದನು. ಆದರೆ ಪಡೆಗಳು ತುಂಬಾ ಅಸಮಾನವಾಗಿವೆ: ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡ ಕುರ್ವೆನಾಲ್ ಟ್ರಿಸ್ಟಾನ್\u200cನ ಪಾದದಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. ಕಿಂಗ್ ಮಾರ್ಕ್ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಲವ್\u200c ಡ್ರಿಂಕ್\u200cನ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಬ್ರಾಂಗೆನಾ ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಐಸೊಲ್ಡ್\u200cನ ನಂತರ ಅವಳನ್ನು ಟ್ರಿಸ್ಟಾನ್\u200cನೊಂದಿಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಅವನು ಆತುರಪಡಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಸುತ್ತಲಿನ ಶವಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ನಡೆಯುವ ಎಲ್ಲದರಿಂದ ದೂರವಿರುತ್ತಾನೆ, ಐಸೊಲ್ಡೆ, ಮೇಲಕ್ಕೆ ನೋಡದೆ, ಟ್ರಿಸ್ಟಾನ್\u200cನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ; ಅವಳು ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಕರೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವನ ತುಟಿಗಳ ಮೇಲೆ ಅವನ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ, ಅವಳು ಅವನ ನಂತರ ಸಾವಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ - ಇದು ಐಸೊಲ್ಡಾದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ "ಲೈಬೆಸ್ಟಾಡ್", ಎರಡನೆಯ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಯುಗಳ ಗೀಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವುದು, ವ್ಯಾಗ್ನರ್ ಪ್ರತಿಭೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಸಲು ಅಪ್ರಸ್ತುತವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.

ಅವರು ಅದನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಾದಂಬರಿಗೆ (“ಮೂಲಮಾದರಿ”) ವರ್ಗಾಯಿಸಿದ ವರ್ಷ, ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರ ಮುಂದಿನ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಳ ಎಲ್ಲ (ಅಥವಾ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲ) ಮೂಲವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು. ಜೆ. ಬೆಡಿಯರ್ ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೂ ಹೀಗಿದೆ, ಆದರೆ ಈ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವು ಈಗ ಅನುಮಾನದಲ್ಲಿದೆ. ಅನೇಕ ವಿದ್ವಾಂಸರು ನಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪದ ಬೇಡಿಯರ್\u200cನ “ಮೂಲಮಾದರಿ” ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಂಬಲು ಒಲವು ತೋರುತ್ತಾರೆ. ನಿಗೂ erious ಬ್ರೆರಿ ಅಥವಾ ಬ್ಲೆಡ್ರಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಯ ಅಸ್ತಿತ್ವವು ಬಹಳ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿದ್ದರೆ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲಾ ಚೆವ್ರೆ (ಅಥವಾ ಲಾ ಚಿಯುವ್ರೆ) ಅವರ ಪುಸ್ತಕವು ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತ ವಂಚನೆಯಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಕ್ಲೈಜಸ್ನ ಮುನ್ನುಡಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ರೆಟಿಯನ್ ಡಿ ಟ್ರೊಯಿಸ್ ಅವರ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ವಿವಾದಾಸ್ಪದವಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು "ಕಿಂಗ್ ಮಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಐಸೊಲ್ಡೆ ಬಗ್ಗೆ" ಒಂದು ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.

ನೇರವಾಗಿ "ಮೂಲಮಾದರಿ" ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ:

• ನಾವು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಮಧ್ಯಂತರ ಲಿಂಕ್:
  • ಬೆರುಲ್ ಅವರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಾದಂಬರಿ (ಸು. 1180, ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ);
  • ಐಲ್ಗಾರ್ಟ್ ವಾನ್ ಒಬರ್ಗ್ ಅವರ ಜರ್ಮನ್ ಕಾದಂಬರಿ (ಸು. 1190);
• ಥಾಮಸ್ ಅವರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಾದಂಬರಿ (ಸು. 1170),
  • ಗಾಟ್ಫ್ರೈಡ್ ಸ್ಟ್ರಾಸ್\u200cಬರ್ಗ್\u200cನ ಜರ್ಮನ್ ಕಾದಂಬರಿ (13 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭ);
  • ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕವಿತೆ, "ಸರ್ ಟ್ರಿಸ್ಟ್ರೆಮ್" (XIII ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ);
  • ಟ್ರಿಸ್ಟಾನ್\u200cನ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯನ್ ಸಾಗಾ (1126);
  • ಎಪಿಸೋಡಿಕ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕವಿತೆ "ಟ್ರಿಸ್ಟಾನ್ಸ್ ಮ್ಯಾಡ್ನೆಸ್", ಇದನ್ನು ಎರಡು ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ (ಸುಮಾರು 1170);
  • ಟ್ರಿಸ್ಟಾನ್ ಬಗ್ಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಗದ್ಯ ಕಾದಂಬರಿ (ಸು. 1230), ಇತ್ಯಾದಿ.

ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ನಂತರದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳು, ಇಟಾಲಿಯನ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ಜೆಕ್, ಇತ್ಯಾದಿಗಳು, ಪಟ್ಟಿಮಾಡಿದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿ “ಆನ್ ಟ್ರೈಶಾನ್ ಮತ್ತು ಇ zh ಾಟ್” ವರೆಗೆ.

ಥಾಮಸ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಿಂತ (ಕ್ರಮವಾಗಿ 4485 ಮತ್ತು 3144 ಶ್ಲೋಕಗಳು) ಬೆರುಲ್ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ದೊಡ್ಡ ಗಾತ್ರದ ತುಣುಕುಗಳು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದರೂ, ಸಂಶೋಧಕರ ಗಮನವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ನಾರ್ಮನ್\u200cನ ಸೃಷ್ಟಿಗೆ ಆಕರ್ಷಿತವಾಗಿದೆ. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಥಾಮಸ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬೆರುಲ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಯಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅದರ ನಿಷ್ಕಪಟತೆಯಲ್ಲಿ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಮೂಲ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ವಿರೋಧಾಭಾಸಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತದೆ. ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಅರ್ಹತೆಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಥಾಮಸ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅನುಕರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಅನುವಾದಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಕಳೆದುಹೋದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ತುಂಬಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು.

ವರ್ಗಗಳು:

• ಟ್ರಿಸ್ಟಾನ್ ಮತ್ತು ಐಸೊಲ್ಡೆ
• ನೈಟ್ಲಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳು
• XII ಶತಮಾನದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು
• ದೈವಿಕ ಹಾಸ್ಯದ ಪಾತ್ರಗಳು
• ನೈಟ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ರೌಂಡ್ ಟೇಬಲ್
• ಶಾಶ್ವತ ಚಿತ್ರಗಳು
• ಆರ್ಥುರಿಯಾನಾ

ವಿಕಿಮೀಡಿಯಾ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾನ. 2010.