ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಗ್ರಿಬೋಡೋವ್ ಬರೆದ “ಸಂಕಟದಿಂದ ದುಃಖ”: ರೆಕ್ಕೆಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, ಪೌರುಷಗಳು, ಉಲ್ಲೇಖಗಳು. ರೆಕ್ಕೆಯ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ವಿಶ್ವಕೋಶ ನಿಘಂಟು. ಉದಾತ್ತ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಕೋಪದಿಂದ ನಾಣ್ಣುಡಿ.

ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದವರು ಎ.ಎ. ಬೆಸ್ತು he ೆವ್: "ನಾನು ಪದ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅರ್ಧದಷ್ಟು - ಒಂದು ಗಾದೆ ನಮೂದಿಸಬೇಕು."

ಗ್ರಿಬೋಡೋವ್\u200cನ ಅನೇಕ ಪೌರುಷಗಳು ದೈನಂದಿನ ಭಾಷಣಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದವು:

ಅವರ ಕರ್ತೃತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸದೆ ನಾವು ರೆಕ್ಕೆಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ.

ಸಹಜವಾಗಿ, “ವೊ ಫ್ರಮ್ ವಿಟ್” ನ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಿಬೋಡೋವ್ ಅವರ ಪ್ರತಿಭೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ. 1917 ರ ದಂಗೆಯ ನಂತರ, ಆಪಾದಿತ ನಾಟಕವನ್ನು ಶಾಲಾ ಪಠ್ಯಕ್ರಮ ಮತ್ತು ನಾಟಕ ಸಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು.

ಕೆಳಗಿನ ಗ್ರಿಬೋಡೋವ್\u200cನ ರೆಕ್ಕೆಯ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ನಾಟಕದಲ್ಲಿನ ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ. ಅವರ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ರೆಕ್ಕೆಯ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳ ಮೂಲಕ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದವು. ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಎಂಭತ್ತು ಗಾದೆಗಳಿವೆ.

ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ತವಾದ ಗಾದೆಗಳಿವೆ.

ಲಿಸಾ - ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಭು ಕೋಪ ಮತ್ತು ಪ್ರಭು ಪ್ರೀತಿಯ ಮೂಲಕ ನಮ್ಮನ್ನು ಹಾದುಹೋಗಿರಿ

ಫಾಮುಸೊವ್ - ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೀರಿ!

ಸೋಫಿಯಾ - ನನ್ನ ಕಾದಂಬರಿಯ ನಾಯಕ

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ - ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಯಾರು?

ಪಫರ್ - ನನ್ನ ತೀರ್ಪಿನಲ್ಲಿ, ಬೆಂಕಿಯು ಅವಳ ಅಲಂಕಾರಕ್ಕೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದೆ

ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್ - ಆಹ್! ದುಷ್ಟ ನಾಲಿಗೆಗಳು ಪಿಸ್ತೂಲ್\u200cಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ

ಖ್ಲೆಸ್ಟೋವಾ - ಎಲ್ಲರೂ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್\u200cಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ

ರೆಪಿಟಿಲೋವ್ - ನೋಟ ಮತ್ತು ಏನೋ

ರಾಜಕುಮಾರಿ - ಅವನು ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ, ಅವನು ನೀರಸ

ಹಾಸ್ಯದಿಂದ “ವೊ ಫ್ರಮ್ ವಿಟ್ (1824) ಎ.ಎಸ್. ಗ್ರಿಬೋಡೋವಾ  (1795-1829). ಲಿಸಾ ದಾಸಿಯ ಮಾತುಗಳು (ಆಕ್ಟ್. 1, ಯಾವಲ್. 2):

ಆಹ್, ಮಹನೀಯರಿಂದ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ;

ಅವರು ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಗೆ ತಮಗೆ ತೊಂದರೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ,

ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖಗಳ ಮೂಲಕ ನಮ್ಮನ್ನು ಹಾದುಹೋಗಿರಿ

ಮತ್ತು ಪ್ರಭು ಕೋಪ, ಮತ್ತು ಪ್ರಭು ಪ್ರೀತಿ.

ಜಗತ್ತು ಬಲಿಷ್ಠರಿಗೆ ಸೇರಿದೆ

ಸರಿಯಾಗಿ ಬಲವಾಗಿ ನೋಡಿ

ಶಾಂತಿಯುತ ಸಹಬಾಳ್ವೆ

ಸೋವಿಯತ್ ಸರ್ಕಾರದ ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಆಯುಕ್ತರ ವರದಿಯಿಂದ ಜಾರ್ಜ್ ವಾಸಿಲಿವಿಚ್ ಚಿಚೆರಿನ್  (1872-1936) ಆಲ್-ರಷ್ಯನ್ ಕೇಂದ್ರ ಕಾರ್ಯಕಾರಿ ಸಮಿತಿಯ (1920) ಸಭೆಯಲ್ಲಿ: "ನಮ್ಮ ಘೋಷಣೆ ಇತರ ಸರ್ಕಾರಗಳೊಂದಿಗೆ ಶಾಂತಿಯುತ ಸಹಬಾಳ್ವೆ, ಅವು ಏನೇ ಇರಲಿ."

"ಶಾಂತಿಯುತ ಸಹಬಾಳ್ವೆ" ರೂಪದಲ್ಲಿ, ವಿ. ಐ. ಲೆನಿನ್ ಅವರ "ಬರ್ಲಿನ್ ವರದಿಗಾರ ಅಮೆರ್ ಅವರ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರ" ದಲ್ಲಿ ಈ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ಯುನಿವರ್ಸಲ್ ಸರ್ವಿಸ್ ಸುದ್ದಿ ಸಂಸ್ಥೆ ಕಾರ್ಲ್ ವೈಗಂಡ್ (1920).

ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿಷ್ಠಾವಂತ, ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಸಂಬಂಧವನ್ನು, ಸ್ನೇಹವಿಲ್ಲದೆ, ಆದರೆ ದ್ವೇಷವಿಲ್ಲದೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ (ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ವಿಪರ್ಯಾಸ.).

ವಿಶ್ವ ದುಃಖ

ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ: ವೆಲ್ಟ್ಸ್\u200cಕ್ಮರ್ಜ್.

ಜರ್ಮನ್ ವಿಡಂಬನಕಾರರ "ಸೆಲೀನಾ, ಅಥವಾ ಇಮ್ಮಾರ್ಟಲಿಟಿ" (ಪ್ರಕಟಣೆ 1827) ಎಂಬ ಅಪೂರ್ಣ ಪ್ರಬಂಧದಿಂದ ಜೀನ್ ಪಾಲ್ (ಗುಪ್ತನಾಮ I.- ಪಿ. ರಿಕ್ಟರ್, 1763-1825), ಅವರು "ಜನರ ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಹಿಂಸೆ" ಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಈ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ.

ರಷ್ಯಾದ ಕವಿ ಮತ್ತು ಅನುವಾದಕ ಬರೆದಂತೆ ಪೀಟರ್ ಐಸೆವಿಚ್ ವೈನ್ಬರ್ಗ್  (1830-1908) ಅವರ “ವಿಶ್ವ ದುಃಖದ ಕವನ” (1895) ಎಂಬ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವ ದುಃಖವು “ವಿಶ್ವದ ಅಪೂರ್ಣತೆಗಳಿಗೆ, ಅದರಲ್ಲಿನ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಗೆ ಮತ್ತು ಮಾನವಕುಲದ ನೋವುಗಳಿಗೆ ದುಃಖವಾಗಿದೆ”.

ಜರ್ಮನ್ ಕವಿ ಹೆನ್ರಿಕ್ ಹೈನ್ ಅವರ "1831 ರ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳ ಪ್ರದರ್ಶನದಿಂದ" ಎಂಬ ಲೇಖನವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ನಂತರ ಈ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಯಿತು, ಅವರು ಕಲಾವಿದ ಡೆಲಾರೋಚೆ ಅವರ ಚಿತ್ರಕಲೆ "ಆಲಿವರ್ ಕ್ರೋಮ್ವೆಲ್ ಅಟ್ ದಿ ಬಾಡಿ ಅಟ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ I" ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ: "ಕೆಲವು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ ದುಃಖ ಎಷ್ಟು!"

ತಮಾಷೆ-ಕಬ್ಬಿಣ: ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಕತ್ತಲೆಯಾದ ನೋಟ, ಕೆಟ್ಟ ಮನಸ್ಥಿತಿ, ನಿರಾಶೆ ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

ಶ್ರೀ ಎಕ್ಸ್

ಅಪೆರೆಟ್ಟಾದ ಇಮ್ರೆ ಕಲ್ಮನ್ ನಾಯಕನ ಹಂತದ ಹೆಸರು “ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಸರ್ಕಸ್” (1926). ಲಿಬ್ರೆಟ್ಟೊ ಜೂಲಿಯಸ್ ಬ್ರಾಮರ್  ಮತ್ತು ಅರ್ನಾಲ್ಡ್ ಗ್ರುನ್ವಾಲ್ಡ್.

ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಮತ್ತು ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಗಿ: ಅಪರಿಚಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಥವಾ ಅವರ ಅನಾಮಧೇಯತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವವರ ಬಗ್ಗೆ.

ಮಿತ್ರೋಫನುಷ್ಕಾ

"ಅಂಡರ್ ಗ್ರೋತ್" (1783) ಹಾಸ್ಯದ ನಾಯಕ ಡೆನಿಸ್ ಇವನೊವಿಚ್ ಫೋನ್\u200cವಿಜಿನ್  (1745-1792) - ಹಾಳಾದ ಭೂಮಾಲೀಕ ಮಗ, ಸೋಮಾರಿಯಾದ ನಾಯಿ ಮತ್ತು ಅಜ್ಞಾನ. ಈ ಪ್ರಕಾರದ ಯುವಕರಿಗೆ ಮನೆಯ ಹೆಸರು.

ಕರಡಿ, ಕರಡಿ, ನಿಮ್ಮ ನಗು ಎಲ್ಲಿದೆ?

"ಕರಡಿ" (1947) ಹಾಡಿನಿಂದ, ಕವಿ ಬರೆದ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ (ವಿ. ನೆಚೇವ್ ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ) ಜಾರ್ಜಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೊವಿಚ್ ಟಿಟೋವ್ (1919-1989):

ಕರಡಿ, ಕರಡಿ, ನಿಮ್ಮ ನಗು ಎಲ್ಲಿದೆ,

ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆಯೇ?

ಅತ್ಯಂತ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ತಪ್ಪು

ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು.

ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಮತ್ತು ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಗಿ: ಮುನ್ನುಗ್ಗಲು ಕರೆ, ದುಃಖವನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ, ಕಿರುನಗೆ.

ನನಗೆ ದುಃಖವಾಗಿದೆ ... ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಆನಂದಿಸಿ

"ಏಕೆ" (1840) ಕವಿತೆಯಿಂದ ಎಂ. ಯು. ಲೆರ್ಮಂಟೋವ್ (1814-1841):

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ

ಮತ್ತು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು: ನಿಮ್ಮ ಯೌವನ ಅರಳುತ್ತಿದೆ

ವದಂತಿಗಳು ಕಪಟ ಕಿರುಕುಳವನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

ಪ್ರತಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ದಿನ ಅಥವಾ ಸಿಹಿ ಕ್ಷಣಕ್ಕೆ

ನೀವು ಕಣ್ಣೀರು ಮತ್ತು ಹಂಬಲದಿಂದ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಪಾವತಿಸುವಿರಿ.

ನನಗೆ ದುಃಖವಾಗಿದೆ ... ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಆನಂದಿಸಿ.

ಅವನ ಸುತ್ತಲಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಗಂಭೀರತೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದ (ಅವನ ಸ್ವಂತ ದುಷ್ಕೃತ್ಯ, ಅಪರಾಧ ಇತ್ಯಾದಿ) ಅರ್ಥವಾಗದ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಗುಲಾಬಿ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಂವಾದಕನಿಗೆ ಉತ್ತರವಾಗಿ ಇದನ್ನು ಸಾಂಕೇತಿಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ನಿಮ್ಮ ಉಡುಗೊರೆ ನನಗೆ ಪ್ರಿಯವಲ್ಲ, / ರಸ್ತೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ

ರಷ್ಯಾದ ಜಾನಪದ ಗೀತೆ “ಅಲಾಂಗ್ ದಿ ಪೇವ್ಮೆಂಟ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್” ನಿಂದ:

ನಿಮ್ಮ ಉಡುಗೊರೆ ನನಗೆ ಪ್ರಿಯವಲ್ಲ, -

ರಸ್ತೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ

ನಾನು ಉಂಗುರವನ್ನು ಧರಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ,

ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅರ್ಥ: ಇದು ಉಡುಗೊರೆಯ ಮೌಲ್ಯ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಾಧುನಿಕತೆಯಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರುವ ಭಾವನೆಗಳು.

ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕನಾಗಿದ್ದಾಗ ನಾನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿಲ್ಲ / ನಾನು ಕೊಳಕು ರಾಫೆಲ್ನ ಮಡೋನಾವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ

"ಮೊಜಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸಾಲಿಯೇರಿ" (1830) ದುರಂತದಿಂದ ಎ.ಎಸ್. ಪುಷ್ಕಿನ್ (1799- 1837):

ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕನಾಗಿದ್ದಾಗ ನಾನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿಲ್ಲ

ರಾಫೆಲ್ನ ಮಡೋನಾ ನನಗೆ ಕೊಳಕು ಆಗುತ್ತದೆ,

ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಮನುಷ್ಯನು ತುಚ್ is ವಾಗಿದ್ದಾಗ ನಾನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿಲ್ಲ

ಅಲಿಜಿಯೇರಿ ವಿಡಂಬನೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವಮಾನಿಸುತ್ತಾನೆ

ಆಪಾದಿತವಾಗಿ: ವೃತ್ತಿಪರವಲ್ಲದ ಬಗ್ಗೆ, ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಕೆಲಸ.

ಕಡಿಮೆ ಬರೆಯಲು ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ

ಫ್ರೆಂಚ್ ವಿಜ್ಞಾನಿ, ದಾರ್ಶನಿಕ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರ ಬರೆದ "ಲೆಟರ್ಸ್ ಟು ದಿ ಪ್ರಾಂತೀಯ, ಅಥವಾ ಲೆಟರ್ಸ್ ಆಫ್ ಲೂಯಿಸ್ ಮೊಂಟಾಲ್ಟ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಮತ್ತು ಜೆಸ್ಯೂಟ್ ಫಾದರ್ಸ್\u200cಗೆ ನೈತಿಕತೆ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯದ ಬಗ್ಗೆ" (1657) ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಬ್ಲೇಸ್ ಪ್ಯಾಸ್ಕಲ್  (1623-1662). ಈ ಪುಸ್ತಕದ 16 ನೇ ಪತ್ರದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ: "ಈ ಪತ್ರವು ಮುಂದೆ ಬರಲು ಕಾರಣ ಅದನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಬರೆಯಲು ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ."

ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಅನುವಾದ: "ಚಿಕ್ಕದಾದ ಪತ್ರವನ್ನು ಬರೆಯಲು ನನಗೆ ಸಮಯವಿರಲಿಲ್ಲ."

ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅರ್ಥ: ಒಂದು ಸಣ್ಣ, ತಾರ್ಕಿಕ ಮತ್ತು ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಪಠ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸುವುದು (ಮತ್ತು, ಅದರ ಪ್ರಕಾರ, ಅದನ್ನು ಯೋಚಿಸುವುದು), ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬರುವ ಎಲ್ಲಾ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಸರಳವಾಗಿ ಸರಿಪಡಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ನಂತರದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಶಬ್ದಸಂಬಂಧಿ ಅನಿವಾರ್ಯ.

ಪ್ರತೀಕಾರ ನನ್ನದು, ನಾನು ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

ಇಂದ ಬೈಬಲ್  (ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಪಠ್ಯ). ಅನುವಾದ: ಪ್ರತೀಕಾರವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದೆ, ಮತ್ತು ಅದು ನನ್ನಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ (ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ: ಪ್ರತೀಕಾರವು ಮಾನವ ತೀರ್ಪಿಗೆ ಅಲ್ಲ).

ಇದು ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ (ಮೋಶೆಯ ಐದನೇ ಪುಸ್ತಕ) ಮತ್ತು ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ (ರೋಮನ್ನರ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕ ಪೌಲನಿಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರ, ಅಧ್ಯಾಯ 12, ವಿ. 19) ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ: “ಪ್ರಿಯರೇ, ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ, ಆದರೆ ದೇವರ ಕ್ರೋಧಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನೀಡಿ. ಇದನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ: ಪ್ರತೀಕಾರ ನನ್ನದು, ನಾನು ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಕರ್ತನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

ಈ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಎಲ್. ಎನ್. ಟಾಲ್\u200cಸ್ಟಾಯ್ ಅವರು ಅನ್ನಾ ಕರೇನಿನಾ ಕಾದಂಬರಿಗೆ ಒಂದು ಶಿಲಾಶಾಸಕವಾಗಿ ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ.

ಕಾಲ್ಪನಿಕ ರೋಗಿ

ಫ್ರೆಂಚ್ನಿಂದ: ಲೆ ಮಾಲೇಡ್ ಇಮ್ಯಾಜಿನೈರ್.

ಫ್ರೆಂಚ್ ನಾಟಕಕಾರನ ಹಾಸ್ಯದ ಹೆಸರಿನ ರಷ್ಯನ್ ಅನುವಾದ (1673) ಜೀನ್ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಮೊಲಿಯೆರ್  (ಜೀನ್ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಪೋಕ್ಲಿಯನ್, 1622-1673 ರ ಗುಪ್ತನಾಮ).

ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಮತ್ತು ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಗಿ: ಆರೋಗ್ಯವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಿಂದಾಗಿ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತಾನೆ.

ನಂಬುವವನು ಧನ್ಯನು, ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಉಷ್ಣತೆ! ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ

ನೀವು ಅಲೆದಾಡುವಾಗ, ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ, ಮತ್ತು ಫಾದರ್\u200cಲ್ಯಾಂಡ್\u200cನ ಹೊಗೆ ನಮಗೆ ಸಿಹಿ ಮತ್ತು ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ! ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ

ಬಡವನು ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಯಲ್ಲ.   ಫಾಮುಸೊವ್

ಸಂತೋಷದ ಸಮಯಗಳು ವೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಸೋಫಿಯಾ

ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ, ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ

ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಭು ಕೋಪ ಮತ್ತು ಪ್ರಭು ಪ್ರೀತಿಯ ಮೂಲಕ ನಮ್ಮನ್ನು ಹಾದುಹೋಗಿರಿ. ಲಿಸಾ

ಕಣ್ಣುಗಳು ತಂದೆಯ ಉದಾಹರಣೆಯಾದಾಗ ಬೇರೆ ಮಾದರಿಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಫಾಮುಸೊವ್

ತಾಜಾ ಸಂಪ್ರದಾಯ, ಆದರೆ ನಂಬಲು ಕಷ್ಟ. ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ

ನೀವು ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ನಗು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಸೋಫಿಯಾ

ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಭುಜಗಳಿಂದ. ಫಾಮುಸೊವ್

ಒಂದು ಮೂಲೆಯು ಒಂದು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ. ಸೋಫಿಯಾ

ಅವರು ರೆಜಿಮೆಂಟ್\u200cನ ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಗ್ಗದ ಬೆಲೆಗೆ ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?   ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ

ಇದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ವಿಷಯ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ. ಸೋಫಿಯಾ

ಭಯಾನಕ ವಯಸ್ಸು! ಏನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ! ಎಲ್ಲಾ ತಮ್ಮ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿವೆ. ಫಾಮುಸೊವ್

ಯಾರು ಕಾರಣವನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಾರೆ, ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲ ... ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ

ಓಹ್! ಯಾರಾದರೂ ಜನರನ್ನು ಭೇದಿಸಿದರೆ: ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಏನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ? ಆತ್ಮ ಅಥವಾ ನಾಲಿಗೆ? ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ

ಸೆಕ್ಸ್ಟನ್ನಂತೆ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಭಾವನೆಯಿಂದ, ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ, ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಓದಿ. ಫಾಮುಸೊವ್

ಎಲ್ಲಾ ಮಾಸ್ಕೋದಂತೆ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೂ ಹೀಗಿದ್ದಾರೆ: ಅವರು ನಕ್ಷತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಳಿಯನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಶ್ರೇಯಾಂಕಗಳೊಂದಿಗೆ. ಲಿಸಾ

ಯಾರಿಗೆ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ: ಆ ದುರಹಂಕಾರಕ್ಕೆ, ಅವರು ಧೂಳಿನಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಉನ್ನತವಾದವರಿಗೆ, ಕಸೂತಿಯಂತೆ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ನೇಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ

ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಚೀಲ, ಮತ್ತು ಜನರಲ್\u200cಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ. ಲಿಸಾ

ನೀವು ಯುವತಿಯರಿಗೆ ಹುಡುಗಿಯ ಸುಂದರಿಯರನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ವ್ಯವಹಾರವಿಲ್ಲ. ಫಾಮುಸೊವ್

ಹೌದು, ಕನಿಷ್ಠ ಮತ್ತು ತ್ವರಿತ ನೋಟದಿಂದ ಯಾರಾದರೂ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಂದ ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ ... ಸೋಫಿಯಾ

ಮೂರ್ಖರು ನಂಬಿದ್ದರು, ಅವರು ಇತರರಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ, ಹಳೆಯ ಮಹಿಳೆಯರು ತಕ್ಷಣ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ - ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಅಭಿಪ್ರಾಯವಿದೆ! ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ

ನನ್ನ ತಂದೆ ನನಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು: ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಎಲ್ಲ ಜನರನ್ನು ವಿನಾಯಿತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಮೆಚ್ಚಿಸಲು - ಮಾಲೀಕರಿಗೆ, ನಾನು ವಾಸಿಸುವ ಸ್ಥಳ, ಮುಖ್ಯಸ್ಥ, ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅವನ ಸೇವಕ, ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ ans ಗೊಳಿಸುವವನು, ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್, ದ್ವಾರಪಾಲಕ, ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು, ದ್ವಾರಪಾಲಕನ ನಾಯಿ ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ. ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್

ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಮನೆ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಟೌರೈಡ್ ಅರಮನೆಯಿಂದ ಎರಡು ಬ್ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ. ನಾಲ್ಕನೆಯ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದ ನಾನು ಅವನಲ್ಲಿ “ನನ್ನ ಮನುಷ್ಯ” ಆಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಮಹಾನ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ವಾಸಿಲೀವಿಚ್ ಸುವೊರೊವ್ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಈ ಕೋಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತಿಳಿದುಕೊಂಡೆ. ಈಗಾಗಲೇ ಮೊದಲ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ತಿಳಿದಿದ್ದೆ, ಅವನ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರನ ಹೆಂಡತಿಯ ಹೆಸರು ಕೂಡ. ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ನಾನು ಕೊಳಕು ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಪಾಲ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆನು: "ವಾಹ್!" ರಾಜನು ಹಳೆಯ ಕಮಾಂಡರ್ಗೆ ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಿಕೊಂಡನು. ಸುವೊರೊವ್, ಕಡಿದಾದ ಆಲ್ಪೈನ್ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ದಣಿದ ಕೆರಳಿದ ಪುರುಷರ ಸೈನ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ನಂತರ, ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಜನರಲ್ ಮಾಸೆನಾದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಮೃದ್ಧ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸೋಲಿಸಿದನು.

ಯುರೋಪ್ ಶ್ಲಾಘಿಸಿತು. ವಿವಿಧ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಗಳ ಜನರು ಕಮಾಂಡರ್ ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿ ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಮರಳುತ್ತಾರೆಂದು ಸರಿಯಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಹೊಂದಿದ್ದ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಅವನನ್ನು ರೈತ ಜಾರುಬಂಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಕುರಿಮರಿ ಕೋಟ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಟೌರೈಡ್ ಅರಮನೆಗೆ ತಲುಪಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದನು. ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಿದ ಅರಮನೆಯ ಮೂಲಕ ನನಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಯಿಂದಲೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ? "ಅತಿಯಾದ ಉದ್ವೇಗ" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಸುವೊರೊವ್ ಸಹ ಶೀತವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಮೇ 6, 1800 ರಂದು ನಿಧನರಾದರು. ಪಾವೆಲ್ ಶಾಂತವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಮೆರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸೇನಾ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಇಡಬೇಕೆಂದು ಆದೇಶಿಸಿದನು, ಒಬ್ಬ ಕಾವಲುಗಾರನನ್ನು ಅನುಮತಿಸಬಾರದು, ಅಂದರೆ, ಅವನು ಪೌರಾಣಿಕ ವಿಜಯಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದ ಯೋಧರು ...

ಬೆನ್ಜ್ಲಾವ್ ಪಟ್ಟಣವು ಯುರೋಪಿನ ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದೆ. ಅದರಲ್ಲಿ, ನೆಪೋಲಿಯನ್ ರಶಿಯಾವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದ ಹಿಸ್ ಎಕ್ಸಲೆನ್ಸಿ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಇಲ್ಲರಿಯೊನೊವಿಚ್ ಗೊಲೆನಿಶ್ಚೇವ್-ಕುಟುಜೊವ್-ಸ್ಮೋಲೆನ್ಸ್ಕಿ ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದರು. ಕಡೆಯಿಂದ ಇದು ಕಾಣುತ್ತದೆ: ಆಳವಾದ ದಿಕ್ಚ್ಯುತಿಯಲ್ಲಿ, ಹಳೆಯ ಮನುಷ್ಯನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ವಿಜಯದ ನಂತರ ಶಾಂತವಾದ ಧಾಮವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು. ಮತ್ತು ಅವನ ಸುತ್ತಲೂ ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಅಡ್ವಾಂಟೆಂಟ್\u200cಗಳು ಮಾತ್ರ, ಅವನು ತನ್ನ ಅರೆನಿದ್ರಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ನರಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ಕೇಳಿದನು, ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡನು: ಈ ಪ್ರಪಂಚದೊಂದಿಗೆ ಬಹುತೇಕ ಅಗಲಿದವರನ್ನು ಬೇರೆ ಯಾವುದೋ ನೋವಿನಿಂದ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದೆ.

ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿತು. ರಾಜನು ಒಳಗೆ ಬಂದನು. ಅವನಿಗೆ ಬೇಗನೆ ಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು.

ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಇಲ್ಲರಿಯೊನೊವಿಚ್, ”ಅವರು ಸೌಮ್ಯವಾಗಿ ಕೇಳಿದರು.

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೇನೆ. ರಷ್ಯಾ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ, - ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ಮನುಷ್ಯನು ಉಸಿರಾಟದ ತೊಂದರೆ ಮೂಲಕ ಕಷ್ಟದಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.

ಈ ಇಬ್ಬರು ಜನರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅಪಾಯವಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಕುತುಜೋವ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಎಷ್ಟು ನೋವಿನಿಂದ ಹೊಡೆದಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದು ಅವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅವನ ಹಿಂದೆ ಜನರಲ್ನ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯಿಂದ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಕಿರಿಕಿರಿ ನಿಂತಿದೆ. ವಿಧಿ ಅವರನ್ನು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ತಂದಾಗಲೆಲ್ಲಾ, ಇಡೀ ರಾಷ್ಟ್ರವು ಹಳೆಯ ಫೀಲ್ಡ್ ಮಾರ್ಷಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ನ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿತು. ಅಂದರೆ ಜನರು: ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಗಗಳು.

ಯುವ ಕೌಂಟ್ ಟಾಲ್\u200cಸ್ಟಾಯ್, ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದ, ಪರದೆಯ ಹಿಂದೆ ನಿಂತು, ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಎರಡು ತೋರಿಕೆಯ ವಿದಾಯ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳ ಹಿಂದೆ ಏನೆಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವನಿಗೆ ಅಥವಾ ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಅದು ನಿಂತಿದೆ. ನೆಪೋಲಿಯನ್ ರಶಿಯಾದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟ ನಂತರ ಕುಟುಜೊವ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಅಥವಾ ಪಶ್ಚಿಮ ಅಥವಾ ಪೂರ್ವದ ಯಾವುದೇ ದೇಶವು ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಅಪಾಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಅಂಶದ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದೆ. ಪ್ರಶ್ಯದ ರಾಜ ಕಿರೀಟ ಮತ್ತು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ - ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆಯ ಪರಿಣಾಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ಚಕ್ರವರ್ತಿಗೆ ಧ್ವನಿ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು. ಕುತುಜೊವ್ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಬಿಸ್ಮಾರ್ಕ್ ವಿಭಿನ್ನ ಜರ್ಮನ್ ಪ್ರಭುತ್ವಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ವೇಗವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡಿದರು. ಮಿಲಿಟರಿ ತಂತ್ರಜ್ಞ ಮೊಲ್ಟ್ಕೆ ಯಾವ ಸ್ವಭಾವದ ಅನುಕ್ರಮದೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಸ್ವಭಾವದ ದೇಶವನ್ನು ಮೊದಲ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಹಳಿಗಳ ಮೇಲೆ ಇಡುತ್ತಾನೆ.

ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ನಾನು ಕುಟುಜೊವ್ನನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಕೇಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಹಳೆಯ ಕಮಾಂಡರ್ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ವಿಜೇತರು ಆಡಳಿತಗಾರರ ಕರುಣೆಯನ್ನು ಏಕೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಅವರ ಶಿಕ್ಷಕ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ವಾಸಿಲೀವಿಚ್ ಸುವೊರೊವ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಡೆದಂತೆ ಅವರ ವಿಂಗಡಣೆ ಮತ್ತು ನಾಚಿಕೆಗೇಡು.
- ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ? ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ಕುಟುಜೋವ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತನು ತಾನೇ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: “ಸೈನ್ಸ್ ಟು ವಿನ್ ಲೇಖಕನು ಸೈನ್ಯದ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪ್ರಶ್ಯನ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಅಂಶಕ್ಕಾಗಿ:“ ... ಗನ್\u200cಪೌಡರ್ ಪುಡಿ ಅಲ್ಲ, ಬ್ರೇಡ್ ಒಂದು ಕ್ಲೇವರ್ ಅಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಾನು ಜರ್ಮನ್ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೈಸರ್ಗಿಕ ರುಸಾಕ್. ”

ರಷ್ಯಾದ ಇತಿಹಾಸವು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಡಳಿತಗಾರರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಿಲ್ಲ ಎಂದು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಯಿತು. ಫೇಟ್ ನಮ್ಮ ದೇಶಕ್ಕೆ 39 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ನಿರ್ಗಮಿಸಿದ ಪ್ರತಿಭೆ - ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಡಿಮಿಟ್ರಿವಿಚ್ ಸ್ಕೋಬೆಲೆವ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಕಿರು ಸಭೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಅನೇಕರು ಅವರನ್ನು ಸುವೊರೊವ್\u200cನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದರು. ಅವರ ಮಿಲಿಟರಿ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಸುವೊರೊವ್ ಆಲ್ಪ್ಸ್ ಮೂಲಕ ದಾಟಲು ಹೋಲುತ್ತದೆ - ಇಮೆಟ್ಲಿ ಪಾಸ್ ಮೂಲಕ ದಾಟುವುದು, ಕ್ಯಾಸ್ಪಿಯನ್ ಸ್ಟೆಪ್ಪೀಸ್\u200cನ ನೀರಿಲ್ಲದ ವಿಸ್ತಾರಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ. 1874-1878ರ ರಷ್ಯಾ-ಟರ್ಕಿಶ್ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ವೆಸ್ಸೆಲ್ ಪಾಷಾ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಸ್ಕೋಬೆಲೆವ್\u200cನ ಸೈನ್ಯವು ಶೀನೋವ್ ಬಳಿಯ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಇಡೀ ಟರ್ಕಿಶ್ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಶರಣಾಗಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು.

ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಅಭಿಯಾನಗಳು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ, ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಡಿಮಿಟ್ರಿವಿಚ್ ಪೌರಾಣಿಕ ವಿಜೇತರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಫರ್ಘಾನಾ ಪ್ರದೇಶದ ಮೊದಲ ಮಿಲಿಟರಿ ಗವರ್ನರ್ ಆಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ನಂತರ ಮತ್ತೆ - ಯುದ್ಧಗಳು ಮತ್ತು ಹಾದಿಗಳು. ಮಾನವೀಯವಾಗಿ, ಅವರು ರೈತರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಗಗಳಿಗೆ ಆಕರ್ಷಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಅವರನ್ನು ವೈಟ್ ಜನರಲ್ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಕರೆಯಲಿಲ್ಲ. ಇದಕ್ಕೆ ನೇರ ಕಾರಣಗಳಿವೆ: ಯುದ್ಧದ ಮೊದಲು, ಅವನು ಬಿಳಿ ಕುರಾಸ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಿದನು, ತನ್ನ ಸೈನಿಕರನ್ನು ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಮುನ್ನಡೆಸಿದನು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಯುದ್ಧದ ದಪ್ಪವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಸೂತ್ರವು ಜನರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿತು: "ವೈಟ್ ಜನರಲ್ ಇರುವಲ್ಲಿ, ಗೆಲುವು ಇದೆ." ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ಯುವ ಕಮಾಂಡರ್ ಅನ್ನು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ತೊಂದರೆ ಏನೆಂದರೆ, ಚಕ್ರವರ್ತಿ III ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಸ್ವತಃ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾದರು. ಈ ಹಗೆತನದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಮುಖ ರಾಜಕಾರಣಿ ಕೆ. ಪೊಬೆಡೊನೊಸ್ಟ್ಸೆವ್ ಅವರ ತ್ಸಾರ್\u200cಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಿಂದ ನಿರ್ಣಯಿಸಬಹುದು, ಹೌದು, ಸೋವಿಯತ್ ಆಡಳಿತದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು "ಪ್ರತಿಗಾಮಿ ಮತ್ತು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾದಿ" ಎಂದು ಮಾತ್ರ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.

"ನಾನು ಮತ್ತೆ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು ಧೈರ್ಯಮಾಡುತ್ತೇನೆ," ನಿಮ್ಮ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ ಸ್ಕೋಬೆಲೆವ್ ಅವರನ್ನು ಸೌಹಾರ್ದಯುತವಾಗಿ ಆಕರ್ಷಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಸಮಯವು ಸ್ವಾಗತಗಳಲ್ಲಿ ತೀವ್ರ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ನಾವು ಇನ್ನೂ ಯಾವ ಘಟನೆಗಳಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಬಹುದು ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ ದೇವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ; ಅದೃಷ್ಟವು ನಿಮ್ಮ ಮೆಜೆಸ್ಟಿಗೆ ಬಹಳ ಬಿರುಗಾಳಿಯ ಸಮಯವನ್ನು ಹಾದುಹೋಗುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಪಾಯಗಳು ಮತ್ತು ತೊಂದರೆಗಳು ಬರಬೇಕಿದೆ. ಈಗ ನಿಮಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಸಮಯವು ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿದೆ: ಈಗ ಅಥವಾ ಎಂದಿಗೂ - ನಿರ್ಣಾಯಕ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ. ಜನರು ಮೊದಲು ಪುಡಿಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಪಾತ್ರಗಳು ಮೊದಲು ಸವೆದು ಹೋಗಿದ್ದವು, ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಯಾರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ತನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅಮೂಲ್ಯವಾದುದು, ಅವನಿಗೆ ಇಚ್ will ಾಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಕಾರಣವಿದೆ ಮತ್ತು ತೋರಿಸಬಲ್ಲದು ಎಂದು ತೋರಿಸಿಕೊಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ. ”

ರಾಜನು ತನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಸಲಹೆಗಾರರೊಬ್ಬರ ಪತ್ರಗಳಿಗೆ ಕಿವಿಗೊಡಲಿಲ್ಲ.

ಮಾರ್ಷಲ್ uk ುಕೋವ್ ಅವರ ಮೇಲಿನ ಓಪಲ್ ಹಿಂದಿನ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು. ಸಹಜವಾಗಿ, ಈ ರೀತಿಯ ನೈತಿಕ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ನಿರಂಕುಶವಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಿತ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯ. ಸ್ಟಾಲಿನ್ ಅನುಗುಣವಾದ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಒಮ್ಮೆ uk ುಕೋವ್ ಅವರನ್ನು ದೇಶದ್ರೋಹವೆಂದು ಶಂಕಿಸಿದ ಬೆರಿಯಾ ಅವರ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಮಾರ್ಷಲ್\u200cಗಳು ಮತ್ತು ಜನರಲ್\u200cಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲಾಯಿತು. ಸ್ಟಾಲಿನ್ ಅವರ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ನಾಗರಿಕ ಜಾಕೆಟ್ ಧರಿಸಿದ್ದರು. ಇದನ್ನು ಕೆಟ್ಟ ಚಿಹ್ನೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಭೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು. ಅವನು ನಿಗೂ erious ವಾಗಿ ಅವನ ಮುಂದೆ ಫೋಲ್ಡರ್ ಅನ್ನು ತೆರೆದನು. ವಿಜಯಶಾಲಿ ವೀರರು ನಾಗರಿಕರಿಗಿಂತ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸುವುದು ಸುಲಭ ಎಂದು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರಿಯ ನೋಟದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ. ಅವರು ಮಾರ್ಷಲ್ ಆಫ್ ವಿಕ್ಟರಿಯ ಪಾತ್ರದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ನ್ಯೂನತೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ರಾಜಕೀಯ ಉಲ್ಬಣವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿದರು. ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳ ನಂತರ, uk ುಕೋವ್ "ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಆಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಪಾತ್ರದ ನ್ಯೂನತೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಗಮನ ಹರಿಸಬೇಕು" ಎಂದು ನಾಯಕ ಹೇಳಿದರು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಓಪಲ್ ಮುಂದುವರೆಯಿತು. ನಿಕಿತಾ ಕ್ರುಶ್ಚೇವ್ ತನ್ನ ನಾಚಿಕೆಗೇಡನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದ್ದು, ಜಾರ್ಜಿಯ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋವಿಚ್ ಅವರನ್ನು "ಬೊನಪಾರ್ಟಿಸಮ್" ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವುದು ವಿಷಾದಕರ ಮತ್ತು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಈ ಮಾತು ಹೀಗಿದೆ: "ಗೊರಸಿನೊಂದಿಗೆ ಕುದುರೆ ಎಲ್ಲಿ, ಪಂಜದೊಂದಿಗೆ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಇದೆ".

ಕುಟುಜೋವ್ ಅವರ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಪ್ರತಿಭೆ ಅವರಿಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ನೋಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಅವರು ಭವಿಷ್ಯದ ವಿಶ್ವ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಕಂಡರು.

ಸ್ಕೋಬೆಲೆವ್ ಅದೇ ಸರಳ ಪಠ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು, ಆದರೂ ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವುದು ಅವನಿಗೆ ಬಿದ್ದಿತು.

ಕುಟುಜೊವ್ ಅವರ ಮುನ್ಸೂಚನೆಯ ಪ್ರಕಾರ, "ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಂದರು" ಎಂದು uk ುಕೋವ್ ಬಲದಿಂದ ಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಈ ಸಂಭಾಷಣೆ ಹೀಗಿದೆ: "ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಇಲ್ಲರಿಯೊನೊವಿಚ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ." ಮತ್ತು ಉತ್ತರ: “ಸಾರ್ವಭೌಮ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೇನೆ. ರಷ್ಯಾ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ”

ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾ ರಾಷ್ಟ್ರದ ರಕ್ಷಕರ ಮುಂದೆ ದೊಡ್ಡ ಪಾಪದ ಮೇಲೆ ವಾಸಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಸೋವೆಟ್ಸ್ಕಯಾ ಸ್ಕ್ವೇರ್ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುವಾಗ, ಮೂಲ ಹೆಸರು ಸ್ಕೋಬೆಲೆವ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್. ಅಲ್ಲಿ, ಮಾಸ್ಕೋ ಸಿಟಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ಕಟ್ಟಡದ ಬಳಿ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ, ಭವ್ಯವಾದ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು - "ವೈಟ್ ಜನರಲ್" ನ ಕುದುರೆ ಸವಾರಿ ಪ್ರತಿಮೆ. 1917 ರಲ್ಲಿ, ಅದನ್ನು ಅನಾಗರಿಕವಾಗಿ ವಿಭಜಿಸಲಾಯಿತು. ಅಂತಹ ಅನಾಗರಿಕತೆಯ ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ನೋಡುವಾಗ ಒಬ್ಬ ಹೃದಯವೂ ನಡುಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

ಮತ್ತು ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು, ಪ್ರಿಯ ಓದುಗರೇ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ದಾಟಿಕೊಂಡು ಶಾಶ್ವತ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ: “ಎಲ್ಲ ದುಃಖಗಳಿಗಿಂತಲೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಬೈಪಾಸ್ ಮಾಡಿ, ಮತ್ತು ಪ್ರಭು ಕೋಪ ಮತ್ತು ಪ್ರಭು ಪ್ರೀತಿ.”

ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ KRAVTSOV, ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಶಿಕ್ಷಣ ತಜ್ಞ

ಮಾಸ್ಕೋ ಒಪೆರಾ ಮನೆಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಕಾಲೀನ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತಿವೆ. ಹಿಂದೆ, ಒನೆಗಿನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಲಾ ಟ್ರಾವಿಯಾಟಾ ದೃಶ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಯುಗದ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ದಶಕಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಕಡಿಮೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ. ನಿಜ, ರಾಜಧಾನಿಯಲ್ಲಿ ಬೋರಿಸ್ ಪೊಕ್ರೊವ್ಸ್ಕಿಯ ಚೇಂಬರ್ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಇತ್ತು, ಅವರನ್ನು “ಆಧುನಿಕ ಒಪೆರಾದ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯ” ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಜೀವಂತ ಸಂಯೋಜಕರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಈಗ, ಹೊಸ ಒಪ್ಯಾಸ್ಡ್ ಓಪಸ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಒಪೆರಾ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಸ್ವರವಾಗಿದೆ. ಸ್ಟ್ಯಾಸಿಕ್ ಮತ್ತು ನೊವಾಯಾ ಒಪೇರಾ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಇವೆ, ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದದ ಭದ್ರಕೋಟೆ - ಬೊಲ್ಶೊಯ್ - ಆಧುನಿಕ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮಿಂದ ಇನ್ನೂ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ಶೋಸ್ತಕೋವಿಚ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟನ್ಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ವೈನ್ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಬನೆವಿಚ್ ಅವರಿಗೂ ಇಳಿಯುತ್ತದೆ. ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ "ಹೆಲಿಕಾನ್" ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹಿಂದಿಲ್ಲ. ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ, ಅವರು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಯ ಪೋಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಹೊಸ ಉತ್ಪನ್ನಗಳೊಂದಿಗೆ ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಿದರು (ನಿಯಮದಂತೆ, ಅವರು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಕಾಲಹರಣ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ), ಮತ್ತು ಸಾಬೀತಾದ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಮೇರುಕೃತಿಗಳು ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ರಂಗಭೂಮಿಗೆ ತಲುಪಿಸಿದವು. ಈಗ, ಸಮಕಾಲೀನ ಸಂಯೋಜಕರೊಂದಿಗಿನ ಸಹಕಾರವು ಡಿಮಿಟ್ರಿ ಬರ್ಟ್\u200cಮನ್\u200cರ ಬಹು-ವೆಕ್ಟರ್ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ನಿರ್ದೇಶನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

ಲಿಬ್ರೆಟಿಸ್ಟ್\u200cಗಳು (ಮನೋಟ್ಸ್ಕೋವ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪಾಲುದಾರ, ಯೋಜನೆಯ ಕಲ್ಪನೆಯ ಲೇಖಕ, ಕಲಾವಿದ ಪಾವೆಲ್ ಕಪ್ಲೆವಿಚ್) ತಮ್ಮ ಆಧಾರವಾಗಿ ಅಮರ ಗ್ರಿಬೋಡೋವ್ ಹಾಸ್ಯ “ವೊ ಫ್ರಮ್ ವಿಟ್” ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಕಥಾವಸ್ತು, ನಾಟಕಶಾಸ್ತ್ರ, ಪಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಪಾತ್ರಗಳು, ಮತ್ತು ಪೌರಾಣಿಕ ಪಠ್ಯದ ಸಿಂಹ ಪಾಲು - ಎಲ್ಲವೂ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕ ಕ್ಲಾಸಿಕ್\u200cನಿಂದ, ಶಾಲೆಯಿಂದಲೇ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ. ಆದರೆ, ಗ್ರಿಬೊಯೋವ್\u200cನನ್ನು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಅನುಸರಿಸುವ ಅಗತ್ಯತೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದದಿರಲು, ನಿರ್ದೇಶಕರು ಒಂದು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಕ್ರಮವನ್ನು ಮುಂದಿಟ್ಟರು - ಅವರು ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯದ “ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವ್ಯಕ್ತಿ” ಚಾಟ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ರಷ್ಯನ್ ವಾಸ್ತವದ “ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವ್ಯಕ್ತಿ” ಚಾದೇವ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಿದರು, ಹಾಸ್ಯ ಪಠ್ಯವನ್ನು “ಫಿಲಾಸಫಿಕಲ್ ಲೆಟರ್ಸ್” ನಿಂದ ಆಯ್ದ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಪಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಾಯಕನ ಹೆಸರು. ಇದರ ಫಲಿತಾಂಶವು ಮಹತ್ವದ ಸಹಜೀವನವಾಗಿದ್ದು ಅದು ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಅದರ ಸಮಯರಹಿತ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.

ಆಲೋಚನೆಯು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೊಸದಲ್ಲ: ಗ್ರಿಬೋಡೋವ್ ಅವರ ಸಮಕಾಲೀನರು ಚಾಟ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಚಾಟ್ಸ್ಕಿಯಲ್ಲಿ "ಓದುತ್ತಾರೆ", ಮತ್ತು ಪಯೋಟರ್ ಯಾಕೋವ್ಲೆವಿಚ್ ಅವರನ್ನು "ವೊ ಫ್ರಮ್ ವಿಟ್" ನಾಯಕನ "ಮೂಲಮಾದರಿಗಳಲ್ಲಿ" ಒಂದೆಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ (ಲೇಖಕ ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿಲ್ಲ).

ಕಡಿಮೆ ಫ್ಯಾಶನ್ ಕಿರಿಲ್ ಸೆರೆಬ್ರೆನಿಕೋವ್ ಅವರನ್ನು ವಿಶ್ವ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಅವರು ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿರುವ ಗೊಗೋಲ್ ಕೇಂದ್ರದ ಸುತ್ತಲಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಉತ್ಪಾದನೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಿತು. PR ಗಾಗಿ ಇದು ಕೇವಲ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆಧುನಿಕ ಒಪೆರಾ ನಿಯಮದಂತೆ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತದೆ. ಸೆರೆಬ್ರೆನಿಕೋವ್ ತನ್ನ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ವಿಶೇಷ ಆಮೂಲಾಗ್ರತೆಯಿಂದ ಗುರುತಿಸದಿದ್ದರೂ ಸ್ವತಃ ನಿಜವಾಗಿದ್ದನು. ಬಹಿರಂಗಗೊಂಡ ಪುರುಷರ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಕ್ರಿಯೆಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಇ ಮೈನರ್\u200cನಲ್ಲಿರುವ ಗ್ರಿಬೊಯೆಡೋವ್\u200cನ ವಾಲ್ಟ್ಜ್\u200cನ ಶಬ್ದಗಳಿಗೆ, ಅಥ್ಲೆಟಿಕ್ ಹುಡುಗ ತಮ್ಮ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಲುವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಉಡುಪನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ - ತಮ್ಮ ಪಾದಗಳಿಂದ ಮಣ್ಣನ್ನು ಬೆರೆಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾಗಿ, ಕಪ್ಪು, ಸುಟ್ಟ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಮೆಟ್ಟಿಲು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ಬೃಹತ್ ವೇದಿಕೆಗಳನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ, ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಬೆಳಕು. ಸಾಮಾಜಿಕ ಅಸಮಾನತೆ, ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ, ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಹಣೆಯಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊಸತನವಿಲ್ಲ, ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಓದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉಳಿದೆಲ್ಲವೂ “ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ” ಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ: ಸೆಲ್ ಫೋನ್\u200cಗಳಲ್ಲಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು (“ನನಗೆ ಕ್ಯಾರೇಜ್, ಕ್ಯಾರೇಜ್!” ಎಂಬ ಸಂಸ್ಕಾರ ಸೇರಿದಂತೆ), ಫ್ಯಾಮುಸೊವ್ಸ್ಕಿ ಮನೆಯ ನಿವಾಸಿಗಳ ಮೇಲೆ “ರಷ್ಯಾ” ಎಂಬ ಶಾಸನದೊಂದಿಗೆ ಒಲಿಂಪಿಕ್ ವೇಷಭೂಷಣಗಳು, ವ್ಯಾಪಾರ ಕಚೇರಿ ಡ್ಯೂಸ್\u200cಗಳಲ್ಲಿ ಆತ್ಮರಹಿತ ಅಧಿಕಾರಶಾಹಿ ಮತ್ತು ಉನ್ನತ ಸಮಾಜದ ಚೆಂಡು ಕೊಕೊಶ್ನಿಕ್ಗಳಲ್ಲಿನ ಒಂದು ರೂಕ್ (1903 ರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರೊಮಾನೋವ್ಸ್ಕಿ ವೇಷಭೂಷಣ ಮಾಸ್ಕ್ವೆರೇಡ್ನ ಸುಳಿವಿನೊಂದಿಗೆ).

ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಮಯದ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಪ್ರದರ್ಶನದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಹರಡಿಕೊಂಡಿವೆ, ಪ್ರತಿ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಣಿಗಳಂತೆ ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ - ಅವು ಸಭಾಂಗಣದ ಅಂಗೀಕಾರದ ಮುಸುಕನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆ, ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ, ನಿರ್ದೇಶಕರ ಪ್ರತಿಭೆಯ ಅಭಿಮಾನಿಗಳ ನ್ಯಾಯಯುತ ಪ್ರಮಾಣ. ಅವನು ತನ್ನ ಎಂದಿನ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ, ತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಿದ ಸಾರ್ವಜನಿಕರು ಇದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಇದು ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಅಶ್ಲೀಲತೆಗಳಿಲ್ಲದೆ. ಹೃದಯ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸೇವಕಿ ಲಿಜಾ ಫಾಮುಸೊವಾ, ಜನರಿಂದ (ಬಾರ್ಮನ್ ಪೆಟ್ರುಶಾ), ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ “ಅಟ್ಲಾಂಟಾ” ಯಿಂದ ರಚಿಸಿದ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನನ್ನು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವ ಮೊದಲು, ಬೆತ್ತಲೆ ಮತ್ತು ಮಣ್ಣಿನಿಂದ ಲಾಂಡರ್\u200cಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ, ಮೆದುಗೊಳವೆನಿಂದ ನೀರನ್ನು ಸುರಿಯುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತೊಂದು ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಲಿಜಾ ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್ ನಿಂದ ಅತ್ಯಾಚಾರಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾಳೆ - ಫಾಮುಸೊವ್ ಪಾಥೋಸ್ ಮಾಡಿದರೆ, ಅವಳು ಅಲ್ಟ್ರಾ-ಹೈ ಟೆಸಿಟುರಾದಲ್ಲಿ ಲಯಬದ್ಧವಾಗಿ ಹಿಂಡುತ್ತಾಳೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಸಂವೇದನಾಶೀಲವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾಟಕ ರಂಗಮಂದಿರದ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಇದೇ ರೀತಿಯದ್ದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ, ಮತ್ತು ಸೆರೆಬ್ರೆನಿಕೋವ್\u200cನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ. ಒಂದು ಪದದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ ಇರಿಸಿ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಎಲ್ಲವೂ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿರುತ್ತವೆ, ದೇಶೀಯ ದೃಶ್ಯದ ಇತಿಹಾಸಕ್ಕೆ ನೇರವಾಗಿ.

ಚಾದೇವ್ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆ ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಒಪೆರಾ, ಸಂಗೀತ ರಂಗಭೂಮಿ, ಗಾಯಕರು, ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ ಮತ್ತು ಗಾಯಕರ ಕೆಲಸವಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ತುರ್ತು ಥೀಮ್ ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಶನ್ ನಿರ್ದೇಶನದ ಜೊತೆಗೆ, ಸ್ಕೋರ್ ಒಂದು ವಿದ್ಯಮಾನವಾಗಿದ್ದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಈ ಭಾಗಕ್ಕೆ, ಹೇಗಾದರೂ ಅದನ್ನು ಕೇಳಲಾಗಿಲ್ಲ. ಮನೋಟ್ಸ್ಕೋವ್\u200cನ ಹಿಂದಿನ ಓಪಲ್\u200cಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಗೈಡಾನ್ ಮತ್ತು ಟೈಟಿಯಸ್ ದಿ ಪರ್ಫೆಕ್ಟ್), ಚಾಡ್ಸ್ಕಿ ಕನಿಷ್ಠ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಉತ್ಪನ್ನವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಸಂಗೀತವು ಏಕತಾನತೆ ಮತ್ತು ನೀರಸವಾಗಿದೆ, ತನ್ನದೇ ಆದ ಮುಖವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಮೋಡಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆಘಾತವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಕೇಳುಗನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಸಡ್ಡೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಶೋಷಿತ ಗ್ರಿಬೋಡೋವ್\u200cನ ವಾಲ್ಟ್\u200cಜೆಸ್\u200cಗಳು ಕಿವಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಬಲ್ಲ ಏಕೈಕ ವಿಷಯ, ಮತ್ತು ಉಳಿದವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಥಳಗಳ ಒಂದು ಗುಂಪಾಗಿದೆ: ಗಿಂಬಲ್\u200cನಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕೋತ್ತರ ನಂತರದ ಗೀರು, ಅಂದರೆ, ಹಿಂದಿನ ಎಲ್ಲಾ ಕಲ್ಪಿಸಬಹುದಾದ ಸಂಗೀತ ಶೈಲಿಗಳ ಮೇಲೆ. ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ಕಳಪೆಯಾಗಿದೆ. ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ವಾದಕರು, ಕಂಡಕ್ಟರ್, ಸಂಯೋಜಕ ಅಥವಾ ಸೌಂಡ್ ಎಂಜಿನಿಯರ್\u200cಗಳು ದೂಷಿಸಬೇಕೇ (ಉಪ-ಧ್ವನಿಯ ಬಳಕೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ), ಆದರೆ ಹಾಡನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೇಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಪದಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ - ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸ್ಮರಣೆ ಮತ್ತು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ರೇಖೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲ ಭರವಸೆ. ಮೆಸ್ಟ್ರೋ ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಕೊರೊಬೊವ್ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಚಾಡ್ಸ್ಕಿಯ ಸ್ಕೋರ್ ಅನ್ನು ಒಂದೇ ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್\u200cಗೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ - ಧ್ವನಿ ಸನ್ನಿವೇಶದ ಏಕತಾನತೆಯು ಆಧುನಿಕ ಸಂಗೀತದ ಅಂತಹ ಅನುಭವಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರನನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

ಪ್ರಕಟಣೆ ಫೋಟೋ: ಡಿಮಿಟ್ರಿ ಸೆರೆಬ್ರಿಯಾಕೋವ್ / ಟಾಸ್