ಉತ್ತಮ ಸಂಬಂಧಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಉಡ್ಮುರ್ಟ್ ಗಾದೆ. ಉಡ್ಮುರ್ಟ್ ಗಾದೆಗಳು ಮತ್ತು ಹೇಳಿಕೆಗಳು

ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಮುತ್ತುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ - ಜನರಲ್ಲಿ - ಉಡ್ಮುರ್ಟ್ಸ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಹೇಳಿಕೆಗಳ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ವಿಶ್ವ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೃತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮನಾಗಿ ಇರಿಸಬಹುದು ಎಂಬ ಜಾನಪದ ವಿದ್ವಾಂಸರ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಈ ಹೇಳಿಕೆಯು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ದೃಢಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

ಮೌಖಿಕ ಮತ್ತು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಕೃತಿಗಳ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಅರ್ಥವನ್ನು ಅವುಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ "ಸಣ್ಣ" ಈ ಪ್ರಕಾರದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳಲ್ಲಿ ಉಡ್ಮುರ್ಟ್ ಜನರು ಇರಿಸಿದ್ದಾರೆ: ಕೈಲ್ಪಮ್ "ಪದಕ್ಕೆ ಪದ" ಕೈಲಿಜ್ "ಉಡ್ಮುರ್ಟ್ಸ್ ಮಾತನಾಡುವ ಪದಗಳು". ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಜನರಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಕಿಲ್ಬರ್ "ಒಳ್ಳೆಯ (ಧ್ವನಿ), ಕಲಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸಂಸ್ಕರಿಸಿದ ಪದ" (ಉಡ್ಮುರ್ಟ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಈ ಪದವು ಕವಿತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ), vyzykyl "ವಯಸ್ಕರ ಪದ, ಪದ ಕುಟುಂಬ", ಮಡಿಸ್ಕನ್ "ಏನು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ." ಅಂತಹ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಈ ಪ್ರಕಾರದ ಕೃತಿಗಳ ಅರ್ಥವು ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ: “ಒಂದು ಪದ, ಶತಮಾನಗಳ ಆಳದಿಂದ ಬಂದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ; ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯು ಹಿಂದಿನ ತಲೆಮಾರುಗಳಿಂದ ಹರಡಿತು."

ಮತ್ತು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳನ್ನು ಇತರ ಪ್ರಕಾರಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವೆಂದು ಹೇಳಬಹುದಾದರೂ, ಅವರು ಉಡ್ಮುರ್ಟ್ ಜಾನಪದ ಗಾದೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಾತುಗಳ ಸಾರವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಭಾಷಣದಿಂದ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ವಿಶಿಷ್ಟ ಜೀವನ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಿಂದಲೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉಡ್ಮುರ್ಟ್ ಜಾನಪದದ ಮೊದಲ ಪ್ರಮುಖ ಸಂಗ್ರಾಹಕರು ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಕೆಪಿ ಗೆರ್ಡ್ ಅವರು ಸಾವಯವವಾಗಿ ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಾತುಗಳನ್ನು ಜೀವಂತ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ನೇಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಜನರಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: “ಯಾವುದೇ ಉಡ್ಮುರ್ಟ್‌ಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹಾಡಲು ಕೇಳಿ ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣ ಹೇಳಲು ಕೇಳಿ ... ಗಾದೆಗಳು. ಅವರು ಬಹಳಷ್ಟು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅನೇಕ ದಂತಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಹಲವಾರು ಗಾದೆಗಳು ಮತ್ತು ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: "ಉಗ್ ಟಾಡ್ಸ್ಕಿ" ("ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ"). ಉಡ್ಮುರ್ಟ್ ಒಂದು ನಾಣ್ಣುಡಿಯನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಜೀವಂತ ಭಾಷಣದಿಂದ ಒಂದು ಮಾತು, ಅವನು ಅದನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ಅವನ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ, ದೈನಂದಿನ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಮಯದವರೆಗೆ ವಾಸಿಸಿ ಮತ್ತು ಉಡ್ಮುರ್ಟ್ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಆಲೋಚನೆಯು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಗಾದೆ, ಶತಮಾನಗಳ ಹಳೆಯ ಜೀವನ ಅನುಭವದ ಉತ್ಪನ್ನವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ. ಇಡೀ ಜನರು."

"ಉಡ್ಮುರ್ಟ್ ಜೀವನದ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ, ಉಡ್ಮುರ್ಟ್ ಭಾಷಣದ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಛಾಯೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಷಣದಿಂದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಗಾದೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ. ಅಪರಿಚಿತರಿಗೆ, ಇದು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ. ಹಾಡು ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಗಾಯಕರ ಕರಕುಶಲವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಾತುಗಳು ಜೀವಂತ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿವೆ, ಅವುಗಳು ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಿಳಿದಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳು ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ ಮತ್ತು ಸಾಯುತ್ತವೆ. ಭಾಷಣ ಸ್ವತಃ ... "

ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಾತುಗಳು, ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅಮೂರ್ತ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಸಾಕಾರಗೊಳಿಸುವ ಅವರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಕೆಲವು ವಿದ್ಯಮಾನಗಳು ಅಥವಾ ಜೀವನ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳನ್ನು ನಿರೂಪಿಸಲು ಜನರು ದೈನಂದಿನ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ಜನರು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅನುಮೋದಿಸುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಖಂಡಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೆಗಳ ಸ್ವರೂಪವು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ; ಯಾರಿಗೆ ಅಥವಾ ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ವಭಾವದಿಂದ ನಗುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಏನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಏನು ನಗುತ್ತಾನೆ.

ಅನಾದಿ ಕಾಲದಿಂದಲೂ, ಗಾದೆಯು ಜನರ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಆದರ್ಶಗಳ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು. ಅವಳು ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಸಂಗತಿಗಳು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಮಾನಗಳನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿದರೂ ಸಹ ಅವಳು ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ, ಗಾದೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಕೆಲಸದಲ್ಲಿದೆ. "ನೀವು ಜೇನುತುಪ್ಪವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಜೇನುನೊಣಗಳ ಕುಟುಕು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ"; "ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಮಾಡು, ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅಳಬೇಡ." ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ತಮ ಗುಣಗಳ ಅಳತೆಯು ದೈನಂದಿನ ಕೆಲಸದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಾಗಿದೆ: "ಒಂದು ದಿನ ಹುಟ್ಟಿದೆ - ಮತ್ತು ಕೆಲಸವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ"; "ಕೆಲಸವಿಲ್ಲದವನು ಬ್ರೆಡ್ ಇಲ್ಲದೆ." ಮತ್ತು, ರೈತ ಕಾರ್ಮಿಕರ ತೀವ್ರತೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅರಿವಿನ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಜನರು ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಶ್ರಮ, ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಶ್ರಮ, ಎಲ್ಲಾ ದೈಹಿಕ ಮತ್ತು ನೈತಿಕ ಕಾಯಿಲೆಗಳಿಗೆ ಪರಿಹಾರವಾಗಿ ಶ್ರಮವನ್ನು ಬೋಧಿಸುತ್ತಾರೆ: "ಅವರು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹುಡುಕುವುದಿಲ್ಲ, ಅವರು ಅದನ್ನು ದುಡಿಮೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ"; "ಮರವು ಅದರ ಹಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ ಅದರ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ"; "ಅವನು ಕೆಲಸದಿಂದ ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಕಾಲುಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ." ರೈತ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ವಿವೇಕದಿಂದ ಜನರು ಜಾಗೃತ, ಸೃಜನಶೀಲ ಕೆಲಸವನ್ನು ವೈಭವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ: "ಮೂರ್ಖ ಮಿಕ್ಕಿ ಕೂಡ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು, ಮನಸ್ಸು ಬದುಕಬೇಕು); "ಕರಡಿ - ಬಲದಿಂದ, ಮನುಷ್ಯ - ಬುದ್ಧಿಯಿಂದ"; "ಬುದ್ಧಿವಂತನು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಬೆಚ್ಚಗಾಗುತ್ತಾನೆ, ಮೂರ್ಖನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಸುಡುತ್ತಾನೆ."

ಆದರೆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಶಕ್ತಿ, ಗಾದೆಗಳು ಹೇಳುವಂತೆ, ಅವನ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಅವನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ. ಅದರ ಶಕ್ತಿಯು ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಲ್ಲಿದೆ, ಹಳ್ಳಿಯ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ಸಂಬಂಧಿಕರ ವಲಯದಲ್ಲಿ - ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಎದುರಿಸುವ ಯಾವುದೇ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ: "ಒಂದು ಜೇನುನೊಣವು ಜೇನುತುಪ್ಪವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ"; "ಒಬ್ಬ ಏಕಾಂಗಿ ಮರವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ಬೀಸುತ್ತದೆ"; "ಜನರು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಬಯಸಬೇಡಿ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗುವುದಿಲ್ಲ."

ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತಂಡದ ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ಸದಸ್ಯರಾಗಲು, ಇತರ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಜಾನಪದ ನೀತಿ ಮತ್ತು ಪದ್ಧತಿಗಳ ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿರದ ಅಂತಹ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು: "ಒಳ್ಳೆಯ ಆತ್ಮವು ಅರ್ಧ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. "; "ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ"; "ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲ"; "ತಾಳ್ಮೆ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಅಸಹನೆ ಮುರಿಯುತ್ತದೆ." ಸಾಮೂಹಿಕ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ, ಜನರು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವಂತಿಕೆ, ಸ್ವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ತಮ್ಮ ಘಟಕ ಭಾಗದ ಭರಿಸಲಾಗದತೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತಾರೆ: "ಪ್ರತಿ ಹುಲ್ಲಿನ ಬ್ಲೇಡ್ ಅದರ ಕಾಂಡದ ಮೇಲೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ"; "ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೂವು ತನ್ನದೇ ಆದ ಪರಿಮಳವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ."

ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲು

ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಮಾನಗಳ ಮೂಲಕ, ಜನರು ಕೆಲವು ನೈಜತೆಗಳನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅದು ಅವರ ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಜನರ ಜೀವನ, ನಡವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಪದ್ಧತಿಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಈ ನೈಜತೆಗಳ ಎಲ್ಲಾ ನಿಶ್ಚಿತಗಳಿಗೆ, ಉಡ್ಮುರ್ಟ್ ಗಾದೆಗಳು ಮತ್ತು ಹೇಳಿಕೆಗಳ ಸಾರವು ಇತರ ಜನರ ಜಾನಪದದಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರಕಾರದ ಕೃತಿಗಳ ಸಾರಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಸಾಮೀಪ್ಯವನ್ನು ಒಂದು ಪ್ರಕಾರದ ನಿಯಮಗಳಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮಾನವೀಯತೆಯು ಅಂತಹ ಲಕೋನಿಕ್ ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದಾದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನಂತರದ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಗ್ರಹಿಸಲು ಮತ್ತು ರವಾನಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಶಾಶ್ವತ ಸತ್ಯಗಳ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದ್ದು ಯಾವುದು? ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಲ್ಪತೆ? ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ದುಃಖ? ಉದಾತ್ತತೆ ಮತ್ತು ಕೀಳುತನ? ಜೀವನದ ಅರ್ಥವೇನು? ಇವು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಹೇಳಿಕೆಗಳಿಗೆ ಆಧಾರವಾಗಿರುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಾಗಿವೆ. ಆದರೆ, ಭಾಷೆಯ ಪ್ಯಾರೆಮಿಕ್ ನಿಧಿಯ ಬಹುಪಾಲು ಭಾಗವಾಗಿರುವ ಗಾದೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಾತುಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಜಾನಪದ ಮಾತುಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಜಾನಪದ ಪೌರುಷಗಳು, ಹೇಳಿಕೆಗಳು, ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಶಾಪಗಳು ಮತ್ತು ಬೆದರಿಕೆಗಳು, ನಾಲಿಗೆ ತಿರುವುಗಳು, ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಮಾತುಗಳು, ಪ್ರಮಾಣಗಳು, ಹಾಸ್ಯಗಳು, ಹಾಸ್ಯ ಉತ್ತರಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯಗಳು. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ರೀತಿಯ ಪ್ಯಾರೆಮಿಯಾಗಳ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ, ರಚನಾತ್ಮಕ-ಶೈಲಿಯ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯತೆಯು ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ಗಾದೆಗಳು - ವಿಜ್ಕಿಲಿಯೋಸ್ ಅನ್ನು ಶಬ್ದಾರ್ಥ ಮತ್ತು ರಚನಾತ್ಮಕ-ಶೈಲಿಯ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇವುಗಳು ವ್ಯಾಕರಣದ ಸಂಪೂರ್ಣ ತೀರ್ಪುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ, ಅಕ್ಷರಶಃ ಮತ್ತು ಸಾಂಕೇತಿಕವಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ಅಥವಾ ಪ್ಯಾರೆಮಿಯಾಲಜಿಸ್ಟ್ಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿದಂತೆ, ಅರ್ಥದ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಪ್ರೇರಣೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ: "ಕುದುರೆಯು ರಸ್ತೆಯ ಮೇಲೆ ಸಾಬೂನಿನಲ್ಲಿದೆ." "ನೀರು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಓಡದಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ನೀವೇ ಅನುಸರಿಸಿ"; "ಬೇರೊಬ್ಬರ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಮೂಳೆಗಳಿಲ್ಲದ ಮೀನು ಇದೆ."

ಜನಪ್ರಿಯ ಪೌರುಷಗಳು ಅವುಗಳ ವ್ಯಾಕರಣ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಗಾದೆಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿವೆ - ಇಂಡಿಲೋನಿಯೋಸ್ ಅಥವಾ ನೋಡಿಯಾಸ್ ಕೈಲಿಯೋಸ್. ಇವು ಗಾದೆಗಳಂತೆ, ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಕ್ರಮಬದ್ಧತೆ, ನಿಯಮವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಮಾತುಗಳಾಗಿವೆ, ಆದರೆ, ಅವುಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಸಾಂಕೇತಿಕತೆಯ ಮೇಲೆ ತೀರ್ಪು ನಿರ್ಮಿಸಬೇಡಿ. ಅವರು ವ್ಯಾಪಾರ ಸಲಹೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಯಾವುದೇ ಮೊಂಡುತನವಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಸೂಚನೆ: "ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಕೆಲಸದಿಂದ ಒಣಗುವುದಿಲ್ಲ, ದುಃಖದಿಂದ"; "ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತೀರಿ"; "ಕಠಿಣ ಕೆಲಸವೆಂದರೆ ಆಲಸ್ಯ."

ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಜಾನಪದ ಪೌರುಷಗಳನ್ನು ಉಡ್ಮುರ್ಟ್ ಜಾನಪದ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಮೂಲಭೂತವಾದ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಸರಳ ಮತ್ತು ಸಂಕೀರ್ಣ ವಾಕ್ಯಗಳಿಂದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಕರಣ ರಚನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿತವಾಗಿ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಈ ಮಾತುಗಳ ಹೆಚ್ಚು ಕಲಾತ್ಮಕ ರೂಪವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇಡೀ ಕಲಾಕೃತಿಯನ್ನು ಚಿಕಣಿಯಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ: "ಗಲ್ಲದ ಸೌಂದರ್ಯ, ಗಡ್ಡ, ಮಾತಿನ ಸೌಂದರ್ಯವು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಪದ" ; "ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡದೆ, ಅದರಿಂದ ತಿನ್ನಬೇಡಿ, ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಬೇಡಿ, ಅವರ ಮಗಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಡಿ."

ಉಡ್ಮುರ್ಟ್ ಜಾನಪದ: ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳು, ಪೌರುಷಗಳು ಮತ್ತು ಹೇಳಿಕೆಗಳು / T.G ಅವರಿಂದ ಸಂಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪೆರೆವೊಜ್ಚಿಕೋವಾ. - ಉಸ್ತಿನೋವ್: ಉಡ್ಮುರ್ತಿಯಾ, 1987 .-- 276 ಪು.

ಕುಟುಂಬ ಗಾದೆಗಳು

ಒಂದು-ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು, ಸ್ನೇಹಿತರು, ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮೀಣ ಸಮುದಾಯವು ಯುವ ಪೀಳಿಗೆಯ ನೈತಿಕ ಶಕ್ತಿಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಮಹೋನ್ನತ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಸಮುದಾಯದ ಅತ್ಯಂತ ಕಡಿಮೆ ಆರ್ಥಿಕ ಘಟಕವಾಗಿದೆ, ಅದರ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಸಾಮಾಜಿಕ ಕೋಶ, ಸಮುದಾಯದೊಂದಿಗಿನ ಸಂವಹನದಲ್ಲಿ, ಗುಂಪು ಅನುಭವದ ಸ್ಟೀರಿಯೊಟೈಪ್‌ಗಳ ಸಂಘಟನೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವುದು, ಜನಾಂಗೀಯ ನಿರ್ದಿಷ್ಟತೆ ಮತ್ತು ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ಕ್ರೋಢೀಕರಣ ಮತ್ತು ಇಂಟರ್ಜೆನೆರೇಶನಲ್ ಪ್ರಸರಣವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳುವುದು. ಇದರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ, ಇದು ಸಮುದಾಯದ ಸದಸ್ಯರ ಉತ್ಪಾದನೆ ಮತ್ತು ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿಯ ಪ್ರಮುಖ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ರೈತರು ಅದರ ಮುಖ್ಯ ಗುರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಕಂಡರು. ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದಿರುವಿಕೆಯನ್ನು ಉಡ್ಮುರ್ಟ್ಸ್ ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಅವಮಾನವೆಂದು ಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಜಾನಪದ ಗಾದೆಗಳು ಹೇಳುವುದು ವ್ಯರ್ಥವಲ್ಲ:

“ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದ ಸಂಗಾತಿಗಳು ಅನಾಥರು” (ನೈಲ್ಪಿಟೆಕ್ ಕಿಶ್ನೋ-ಕಾರ್ಟಿಯೋಸ್ - ಅನಾಥರು), “ಮಕ್ಕಳ ಮನೆ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಕೂಡಿದೆ” (ಕೋರ್ಕಾ ನಿಲ್ಪಿಯನ್ ಶುಲ್ಡಿರ್), “ಗಜವು ದನಗಳಿಗೆ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ, ಮನೆ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ” (ಅಜ್ಬರ್ ಪುಡೊಯೆನ್ ಚೆಬರ್, ಕೊರ್ಕಾ ನೈಲ್ಪಿಯೆನ್ ), ಮತ್ತು ಹಾಡಿದ ಜಾನಪದ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ:

ಜರ್ನಿಯೆನ್ ಆದರೆ ಮಾರ್-ಒ ಬೆನ್ ಕರೋಡ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ? ಚಿನ್ನ-ಬೆಳ್ಳಿ ಬೇಕಿಲ್ಲ

ಇಂಟಿಮೇಟ್ ಜೇನು luoz wordam nylpied. ನೀವು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಳೆಸದಿದ್ದರೆ.

ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು:

"ನೀವು ರಾಡ್ ಮತ್ತು ಕೂಗು ಹೊಂದಿರುವ ಮಗುವನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" (ಪಿನಾಲಾಜ್ ನ್ಯೋರಿನ್ ಆದರೆ ಚೆರೆಕ್ಯಾಸಾ ಉಡ್ ಉಸಿರಾಡು),

“ಭೂಮಿಯು ಸಗಣಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಮಗುವು ವಾತ್ಸಲ್ಯವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತದೆ” (ಮುಝೆಮ್ ಯಾರಾಟೆ ಕ್ಯೆಡೆಜ್, ನನಿ ವೆಷಾಮೆಜ್ ಅನ್ನು ಒದೆಯುತ್ತಾರೆ), ಆದರೆ ಅವರು ಮುದ್ದಿಸಬಾರದು: “ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹೊಗಳಿಕೆ ಮಾತ್ರ ಹಾನಿ” (ಮಲ್ಟೆಸ್ ಉಶ್ಯಾನ್ - ಸೊರೊನ್ ಜಿನ್).

ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರಿಗೆ ಗೌರವ ಮತ್ತು ಗೌರವವನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು. “ತಂದೆಯ ಮಾತುಗಳು ಭಾರವಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ಅದು ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ” (ಅಟೈಲೆನ್ ಕೈಲಿಜ್ ತುಜ್ ಚುರಿಟ್, ಕೊರ್ಕಾಜ್ ಶುನಿಟ್ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ), “ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅವರು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ” (ಅನೈ-ಅಟೈ ಕೊಳಕು ಉಜ್ ಉಸಿರಾಡು, ಉರೋಡ್ಜ್ ಉಜ್ ವೆರಾಲೆ) - ಜಾನಪದ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು ... "ತಂದೆಗಳು ಮಕ್ಕಳ ಉತ್ತಮ ಪಾಲನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಾರೆ" - ನಾವು ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಓದುತ್ತೇವೆ, ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಜಾನಪದ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಕಾರ್ಮಿಕರ ಬಗ್ಗೆ ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳು

ಉಡ್ಮುರ್ಟ್ ರೈತರ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಗತಿಪರ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು, ಅವರು ನೈತಿಕ, ದೈಹಿಕ, ಸೌಂದರ್ಯ ಅಥವಾ ಇನ್ನಾವುದೇ ಆಗಿರಲಿ, ಜನರ ಕೆಲಸದ ಜೀವನದ ಆಳದಲ್ಲಿ ಬೇರೂರಿದೆ. ಜೀವನದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ನೇರವಾಗಿ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿವೆ, ನಿಜವಾದ ಕಾರ್ಮಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಪಾಲನೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ಯುವ ಪೀಳಿಗೆಯ ಪಾಲನೆಯಲ್ಲಿ ಶ್ರದ್ಧೆ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿದೆ, ಈ ಗುಣವನ್ನು ಜನರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದ ಅಡಿಪಾಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅದರ ಪ್ರಮುಖ ನೈತಿಕ ಮಾನದಂಡಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. "ಶ್ರಮವು ಚಿನ್ನಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ" (ಈಗಾಗಲೇ ಝಾರ್ನಿಯೇಸ್ ಆದರೆ duno) ಎಂಬುದು ಉಡ್ಮುರ್ಟ್ ಗಾದೆ. ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾ, ಜನರು ಹೇಳಿದರು: "ನೀವು ಕೆಲಸವಿಲ್ಲದೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೋಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ" (ಉಜ್ಟೆಕ್ ಶುಡೆಜ್ ಉಡ್ ಅಡ್ಜಿ). ಶ್ರಮಶೀಲತೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸುವಲ್ಲಿ ಪೋಷಕರು ನಿರ್ಣಾಯಕ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿದರು. ಜನರು ಹೇಳಿದರು: "ಕೆಟ್ಟ ಬೀಜ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಹಣ್ಣಿನಿಂದ" (ಅಗ್ಲಿ ಕಿಡಿಸ್ಲೆನ್ ಎಮಿಶೆಜ್ ಆದರೆ ಕೊಳಕು), ಕೆಟ್ಟ ಪೋಷಕರು ಒಳ್ಳೆಯ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಳೆಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಪೋಷಕರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಉದಾಹರಣೆಯು ಅತ್ಯಂತ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಪ್ರಭಾವ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಸ್ತು ಪಾಠವಾಗಿದೆ. ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವರ ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕ್ರಮೇಣ ಕುಟುಂಬದ ಮನೆಯ ಕಾಳಜಿಗಳ ವಲಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು "ಕೆಲಸವಿಲ್ಲದೆ ಬ್ರೆಡ್ ಬರುವುದಿಲ್ಲ" (ಉಜ್ಟೆಕ್ ನ್ಯಾನ್ಸ್ ಉದ್ ಬಸ್ತಿ) ಸರಳ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತ ನೈತಿಕತೆಯನ್ನು ಅಗ್ರಾಹ್ಯವಾಗಿ ಹೀರಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದಲೂ, ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮಾನವ ಜೀವನದ ಮೂಲವಾಗಿ ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಡ್ ಬಗ್ಗೆ ಆಳವಾದ ಗೌರವದಿಂದ ಬೆಳೆಸಲಾಯಿತು. ಭೂಮಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಪದವನ್ನು ಹೇಳಬಾರದೆಂದು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕಲಿಸಲಾಯಿತು; ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ಅವರು ಕೆಲವು ನಿಷೇಧಿತ ಮತ್ತು ನಿರ್ಬಂಧಿತ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು, ವಯಸ್ಕರ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಗೌರವಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಅದನ್ನು ಬೆಳೆಸುವ ಅನುಭವ, ಬ್ರೆಡ್ ಬೆಳೆಯುವ ವಿಧಾನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಜಾನಪದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಭೂಮಿಗೆ ಗೌರವಯುತ ಮನೋಭಾವದಿಂದ ರವಾನಿಸಲಾಯಿತು. ಮನುಷ್ಯನ ಶಕ್ತಿಯು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂಬ ಚಿಂತನೆಯು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ರೂಪುಗೊಂಡಿತು, ಮತ್ತು ಎಶ್ತಾರೆಕ್ನ ದಂತಕಥೆಯು ಭೂಮಿ-ದಾದಿಯೊಂದಿಗಿನ ಅವನ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದೆ, ಈ ಚಿಂತನೆಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿವರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಜನರು ಬ್ರೆಡ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದರು "ಬ್ರೆಡ್ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ" (ನ್ಯಾನ್ ಬೈಡ್ಜಿಮ್). ಕೆಟ್ಟ ಪದ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಡ್ನ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯು ತೀವ್ರ ಅನೈತಿಕತೆಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಓದುತ್ತದೆ. ಜನರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಬ್ರೆಡ್‌ಗೆ ಹೋಲಿಸಲಾಗಿದೆ: "ಈ ಮನುಷ್ಯನು ರೈ ಬ್ರೆಡ್‌ನಂತೆ" (ಝೆಗ್ ನ್ಯಾನ್ ಕಡ್ ಟಾ ಅದಾಮಿ), ರೀತಿಯ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ, ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ. ಬ್ರೆಡ್ನ ಆಂತರಿಕ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ, ಜನರು ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದಿಂದ ತಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಂಡರು: "ರೈ ಬ್ರೆಡ್ನಿಂದ ಯಾರು ದಣಿದಿದ್ದಾರೆ?" (ಝೆಗ್ ನಿಯಾನ್ಲೆಸ್ ಕಿನ್ ವಾವ್?) ನೆಲದ ಮೇಲಿದ್ದ ವಯಸ್ಕರು ಮೇಜಿನ ಮೇಲಿಂದ ಒಂದೇ ಒಂದು ತುಂಡನ್ನೂ ಒರೆಸಲಿಲ್ಲ. ಸ್ಪಷ್ಟ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯೊಂದಿಗೆ, ಅವರು "ನೆಲದಲ್ಲಿ ಬೇರುಗಳು" (ವೈಚೆಜ್ ಸಂಗೀತಗಾರರು) ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸುವಾಗ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ಎಸೆದರು.

ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಸೋಮಾರಿತನದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟಲು ಜನರು ವಿಶೇಷ ಗಮನ ಹರಿಸಿದರು. ಶ್ರಮಶೀಲತೆಯ ರಚನೆಯು ಪೋಷಕರ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಕರ್ತವ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಸೋಮಾರಿತನವು ಕಳಪೆ ಕುಟುಂಬ ಪಾಲನೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿದೆ. ಸೋಮಾರಿತನ ಮತ್ತು ಆಲಸ್ಯವು ಅಪಹಾಸ್ಯ, ನಿಂದೆ ಮತ್ತು ನಿಂದೆಗಳ ನಿರಂತರ ಗುರಿಯಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಗಾದೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದೆ. "ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಸೋಮಾರಿಯಾದವರಿಗೆ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ" (ಅಜ್ಟೆಮ್ ಮರ್ಟ್ಲಿ ಕೊಟ್ಕಾ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ), "ಸೋಮಾರಿಯಾದ ಮನುಷ್ಯನ ಶರ್ಟ್ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ" (ಅಜ್ಟೆಮ್ ಮರ್ಟಲ್ ಡೆರೆಮೆಜ್ ನೋ ವೈಸ್) - ಸೋಮಾರಿಯಾದ ಜನರ ಜನರನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿದರು. ಆರೋಗ್ಯವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಾರದು ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಅಭಿಪ್ರಾಯವು ವೃದ್ಧರು ಮತ್ತು ಯುವಕರಲ್ಲಿ ತುಂಬಿತು. ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದಲೂ ಹುಡುಗರು ಕೊಯ್ಲು, ಹುಲ್ಲಿನ ತಯಾರಿಕೆ, ಹಾಳುಮಾಡಲು ಆಕರ್ಷಿತರಾದರು, ಅವರು ಒಕ್ಕಲು, ಹೆಣಗಳನ್ನು ಪ್ರವಾಹಕ್ಕೆ ಒಯ್ಯಲು ಕಲಿಸಿದರು, ಕರಕುಶಲ ಕಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯವಾದ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು, ಬೇಟೆಯಾಡುವುದು, ಮೀನುಗಾರಿಕೆ, ಜೇನುಸಾಕಣೆಯ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು. ಹೊಲಿಗೆ, ನೂಲುವ, ನೇಯ್ಗೆ, ಕಸೂತಿ, ಹೆಣಿಗೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಹೊಲದ ಕೆಲಸ, ಕರಕುಶಲ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತಾಯಂದಿರು ತಮ್ಮ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕಲಿಸಿದರು.

ಗಾದೆಗಳು

ಝರ್ನಿ ಪಿಚಿ ಕೆ ನೋ, ಡುನೋ - ಸ್ಪೂಲ್ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಪ್ರಿಯ

ತಜಲಿಕ್ - ವ್ಯಾನ್ಲಿಕ್ - ಆರೋಗ್ಯ - ಸಂಪತ್ತು

ulysa-vylysa vanmyz tupatskoz - ಗ್ರೈಂಡ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ - ಹಿಟ್ಟು ಇರುತ್ತದೆ

ಫ್ರೀಕ್ ಕೆ ನೋ, ಅಸ್ಲಿಜ್ ಮುಸೊ - ಕೆಟ್ಟದ್ದಾದರೂ, ಆದರೆ ತನಗೆ ಪ್ರಿಯ

kuzhym uzhyn kyda - ಶಕ್ತಿ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಹದಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

pichi ke ಆದರೆ uzhed, uztemles ಈಗಾಗಲೇ - ಮತ್ತು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ವಿಷಯ ಆಲಸ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ

ಅಡಾನ್ಲೆಸ್ ಉಡ್ ಪೆಗ್ಗಿ - ನೀವು ಅದೃಷ್ಟದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟದಿಂದ ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

ಮೂಲೆಗಳ ಅಡಾನ್ ಬೆಂಕಿ - ತೊಂದರೆ ಬಂದಿದೆ, ಗೇಟ್ ತೆರೆಯಿರಿ; ಒಂದು ತೊಂದರೆ ಬರುತ್ತದೆ, ಇನ್ನೊಂದು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ

ಅಡಾನ್ ಪಿಡ್ ಉಲಿಸ್ ಪೊಟೆ - ತೊಂದರೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ (ತೊಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಬರುತ್ತದೆ)

ಡೋರಿನ್ ಪಸ್ಯಾಲೋಡ್, ಕಲಿಕ್ ಪಾಲಿನ್ ಡನ್ಯಾಸ್ಕೋಡ್ — ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಬೆವರು - ನೀವು ಜನರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗುತ್ತೀರಿ

ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಅರಳುತ್ತಿದೆ ಆದರೆ ದುನೋ — ಕೆಲಸವು ಚಿನ್ನಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ

ಈಗಾಗಲೇ kiyd uz kyl — ಕೈಗಳನ್ನು ಕೆಲಸದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

uzhly ogkad ӧvӧl — ಕೆಲಸ ಕೆಲಸ ಕಲಹ

uzhed ke ӧvӧl berde (kӧtte) ಫೀಡ್ — ಯಾವುದೇ ವ್ಯವಹಾರವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಹಿಂಭಾಗವನ್ನು ಸ್ಕ್ರಾಚ್ ಮಾಡಿ ( ಅಕ್ಷರಗಳು.ಕತ್ತೆ, ಹೊಟ್ಟೆ)

cheber ಈಗಾಗಲೇ asse achiz utilte — ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯವು ತಾನೇ ಹೇಳುತ್ತದೆ

ಯುಗಿಟಲ್ಸ್ ಉಡ್ ವ್ಯಾಟ್ಸ್ಕಿ - ನೀವು ಸತ್ಯದಿಂದ ಮರೆಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ (ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಬೆಳಕು)

yyrly viz kule, vizly viz - yyr - ತಲೆಗೆ ಮನಸ್ಸು ಬೇಕು, ಮನಸ್ಸಿಗೆ ತಲೆ ಬೇಕು

ಮುರ್ಟ್ಲೆನ್ ವಿಜ್ಮಿನಿಜ್ ಕೆಮಾ ಉದ್ ಉಲಿ - ನೀವು ಬೇರೊಬ್ಬರ ಮನಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

ಪೆರೆಸ್ಮಿಸಾ ವಿಜ್ ಉಜ್ ಪೈರಿ ಅಲ್ಲ - [ಯೌವನದಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ] ಅದನ್ನು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

ಒಂದು ಗರಗಸದ ಕಾಡ್‌ನಿಂದ ಒದ್ದು ಅಂದರೆ ಟಾಲ್ಯ-ಚಂಡಮಾರುತ - ಮಗುವಿನ ಮನಸ್ಸು, ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಮೋಡ

vӧy PE, cortez no nebӟyte - ಎಣ್ಣೆ, ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಕಬ್ಬಿಣವು ಮೃದುವಾಗುತ್ತದೆ

veraskykuz yymystyz vӧy kiste - ಅವನ ಬಾಯಿಯಿಂದ ಬೆಣ್ಣೆ ಸುರಿಯುತ್ತಿರುವಂತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ

pislag yumylis vӧy oud poty - ನೀವು ಚೇಕಡಿ ಹಕ್ಕಿಯ ಕಾಲಿನಿಂದ ಎಣ್ಣೆಯನ್ನು ಹಿಂಡುವಂತಿಲ್ಲ

ಮುರ್ಟ್ಲೆನ್ ದಾಸೆಜ್ ಶೋರಿ ಯುಮ್ಡೆ ಎನ್ ಉಸ್ಟಿ - ಬೇರೊಬ್ಬರ ರೊಟ್ಟಿಯ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ತೆರೆಯಬೇಡಿ

ಅಚಿದ್ ಕೆ ಇಚ್, ಕಲಿಕ್ ನೋ ಇಚ್ - ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಜನರು ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿದ್ದರೆ

ಕಲಿಕ್ಲೆನ್ ಸಿನ್ಮಾಜ್ ಸ್ಟಂಪ್ ಉಡ್ ಪಜ್ಜಿ - ನೀವು ಜನರ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ (ಅಕ್ಷರಶಃ, ನೀವು ಜನರ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಬೂದಿಯಿಂದ ಸಿಂಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ)

kalykles kuzhymze ud vormy - ನೀವು ಜನರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

ಕಲಿಕ್ ಉಝಾಕು ಉಝಾ, ಕಲಿಕ್ ಯುಮ್ಶಾಕು ಯುಮ್ಶಾ - ಜನರು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ - ಮತ್ತು ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಜನರು ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ - ಮತ್ತು ನೀವು ನಡೆಯುತ್ತೀರಿ

kӧs puny yimez ಎಲ್ಲಾ ಚೌಕಗಳನ್ನು - ಒಣ ಚಮಚ ಬಾಯಿ ಹರಿದು

vuys ಆದರೆ kӧsyn potyny - ನೀರಿನಿಂದ ಹೊರಬರಲು

ಕಿನ್ ಉಜ್ಟೆಕ್, ಆದ್ದರಿಂದ ನ್ಯಾಂಟೆಕ್ - ಯಾರು ನಿಷ್ಫಲರಾಗಿದ್ದರೂ ಬ್ರೆಡ್ ಇಲ್ಲದೆ ಇರುತ್ತಾರೆ

ӟeg kizysa, chabei ud ara - ನೀವು ಏನು ಬಿತ್ತುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ಕೊಯ್ಯುತ್ತೀರಿ (ಅಕ್ಷರಶಃ, ರೈ ಬಿತ್ತುವ ಮೂಲಕ, ನೀವು ಗೋಧಿಯನ್ನು ಕೊಯ್ಯುವುದಿಲ್ಲ)

ಚೆಚಿ ವಿಶ್ಕಿ ಪಿಜ್ನಾನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು - ಜೇನುತುಪ್ಪದ ಬ್ಯಾರೆಲ್‌ಗೆ ಮುಲಾಮುವನ್ನು ನೊಣ (ಅಕ್ಷರಶಃ, ಜೇನುತುಪ್ಪದ ಟಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಪ್ಪನ್ನು ಸಿಂಪಡಿಸಿ)

ಇಲ್ಲ, ಮು ನೋ ಪಿಲಿಕೆ - ಅಡಾಮಿಲಿ ಚಿಡಾನೊ - ಕಲ್ಲು ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಎರಡೂ ಬಿರುಕುಗಳು, ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು

ಪಾರ್ಸ್ ದಿ ಕಿಟ್ಟಿ ಡೇರಿ ಶೆಡ್ಟೋಜ್ - ಹಂದಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಕೊಳೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

ಯಾವುದೇ ಮು ನೋ ಪಿಲಿಕೆ ಇಲ್ಲ, ಅಡಾಮಿಲಿ ಚಿಡಾನೊ - ಕಲ್ಲು ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯು ಬಿರುಕು ಬಿಟ್ಟಿದೆ, ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ

kӧryshlen kuregez no ӟazeg kad adӟiske - ನೆರೆಯವರೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಕೋಳಿ ಒಂದು ಹೆಬ್ಬಾತು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ; ತಪ್ಪು ಕೈಯಲ್ಲಿರುವ ಭಾಗವು ಯಾವಾಗಲೂ ದಪ್ಪವಾಗಿರುತ್ತದೆ

ಹೇಳಿಕೆಗಳು

kyrnyzh ӧryd ನಂಬಿಕೆ - ಕಾಗೆ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತದೆ

shudbure tolya-storm koshkiz - ಸಂತೋಷವು ಗಾಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಿದೆ

ಶಡ್ ಲೆಸ್ಟಿನಿ - ಸಂತೋಷವನ್ನು ರೂಪಿಸಿ

ಫ್ರೀಕ್ ಐವರ್ ಪುಟ್ ವಿಸ್ಕಿ ಆದರೆ ಪೈರೋಜ್ - ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿ ಮತ್ತು ಅದು ಅಂತರಕ್ಕೆ ತೂರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

ಫ್ರೀಕ್ ಮರ್ಟಲ್ ಸಿಯುಲ್ಮಿಜ್ ದುಃಖ - ನಿರ್ದಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಕಪ್ಪು ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ

blinders chiny pyr uchkyny - ಅಸಡ್ಡೆ ಕೆಲಸ

uzhany ಈಗಾಗಲೇ ಉಸಿರಾಡಲು - ಕೆಲಸ - ಕೆಲಸ ಕಲಿಸುತ್ತದೆ

ಈಗಾಗಲೇ ವೈಲಿನ್ ಕಲ್ತಕ್, ಕೈಲ್ ವೈಲಿನ್ ಮಸ್ತಕ್ - ಪದಗಳಲ್ಲಿ - ಮಾಸ್ಟರ್, ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ - ಕೇವಲ

yugyten ӵosh - ಮುಂಜಾನೆ ಅಲ್ಲ

ಬರ್ಗೆಸ್ ಕೆ ನೋ, ಲೆಸ್ಟೆಮಿನ್ — ಇಲ್ಲದಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ನಿಧಾನವಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯದು

ಬೆರ್ ಕೈಲೆಮೆಜ್ಲಿ ಕೋಪರ್ ಟೈರ್ — ತಡವಾದ ದಂಡ ( ಅಕ್ಷರಗಳು.ತಡವಾಗಿ ಬಂದವನಿಗೆ - ಸಂಪೂರ್ಣ ಜೀರುಂಡೆ)

ಬೆರೆ ಕೈಲೆಮ್ಲಿ - ಮೊಕ್ಲೋಕ್ — ನಡೆಯಿರಿ - ನೀವು ನೀರು ಕುಡಿಯಿರಿ ( ಅಕ್ಷರಗಳು.ತಡವಾಗಿ - ಮೊಸೊಲ್)

ಕೈಲೆಮ್ ಕುವಾಕಾ ನೈರ್ಜೆ ಸುಜ್ಯಾ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ — ನಿಮ್ಮ ಮೂಗಿನೊಂದಿಗೆ ಇರಿ ( ಅಕ್ಷರಗಳು.

ಬೆರ್ ಚಿಪ್ಸ್ ಡುನೋ - ಅಕ್ಷರಗಳು.ರಸ್ತೆಯ ಕೊನೆಯ ಕೋಳಿ ಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ

ಅಟಾಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು - ಅದು ಅವನಿಗೆ ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ, ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಪ್ಪಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ (ಮಾಡುತ್ತಾನೆ) ಅಕ್ಷರಗಳು.ತಡವಾಗಿ ಕೂಗುವ ಕೋಳಿ)

kalykyn vetlysa ವಿಸ್ಮಾಸ್ಕೋಡ್ — ನೀವು ಜನರ ನಡುವೆ ಇದ್ದರೆ, ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗುತ್ತೀರಿ

ಬೆಕ್ಕುಗೆ kalykyn nyan cheskyt — ಬ್ರೆಡ್ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಉತ್ತಮ ರುಚಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ

ನ್ಯಾನ್ಲೆನ್ ಕೊಟೆಮೆಜ್ - ಚಬೆಯ್ ಪಿಜ್, ನೈರ್ಕೆಮೆಜ್ - ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಪಿಜ್ ಗೋಧಿ ಹುಳಿ, ಮತ್ತು ಬ್ರೆಡ್ - ರೈ ( ಏನಾದರೂ ವಿಫಲವಾದಾಗ ಅದು ಹೇಳುತ್ತದೆ)

kӧs kiyn lyktyny ಬರಿಗೈಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಾರೆ

ನಾನು ಕುಶಾಸಾ ಸ್ಯುಡೆಮೆಜ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ — ಅಗಿಯಲು ಮತ್ತು ಅವನ ಬಾಯಿಗೆ ಹಾಕಲು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ

ಕೈಲೆಮ್ ಕುವಾಕಾ ನೈರ್ಜೆ ಸುಜ್ಯಾ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ — ನಿಮ್ಮ ಮೂಗಿನೊಂದಿಗೆ ಇರಿ ( ಅಕ್ಷರಗಳು.ಅತಿಯಾಗಿ ಮಲಗಿದ ಕಾಗೆ ತನ್ನ ಕೊಕ್ಕನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ)

syād sulme (pume) vuyny - ಕಹಿ ಮೂಲಂಗಿಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಬೇಸರಗೊಳ್ಳಿ

ದೂರಸ್ಥ ಕುನ್ಯಾನ್ ಸೋತವನು ( ಅಕ್ಷರಗಳು.ದುರದೃಷ್ಟ ಕರು)

chechy duze surysa no ulyny ӧz val - ಉತ್ತಮ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜೊತೆಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ (ಅಕ್ಷರಶಃ, ಅವಳು ಜೇನುತುಪ್ಪದ ತೊಟ್ಟಿಗೆ ಸಿಲುಕಿದ ನಂತರ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ)

ಚೆಚೆನ್ ದಾದಿ vyle ಉಹ್ pyznalo ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ - ಅವರು ಜೇನುತುಪ್ಪದೊಂದಿಗೆ ಬ್ರೆಡ್ ಮೇಲೆ ಉಪ್ಪು ಸುರಿಯುವುದಿಲ್ಲ

chechy pӧly kuzal ಮಡಕೆ tuynans - ಜೇನುತುಪ್ಪದಲ್ಲಿ ವರ್ಮ್ವುಡ್ ಹಾಕಿ

ಅಟಿಲೆನ್ ಕೈಲಿಜ್ ಚುರಿಟ್, ಕೊರ್ಕೇಜ್ ಶುನಿಟ್ - ತಂದೆಯ ಮಾತುಗಳು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ಅವರ ಗುಡಿಸಲು ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ

ಶಬ್ದವು ಕೊನೆಯ ಮಗು, ಕುಟುಂಬದ ಕೊನೆಯ ಮಗು (ಅಕ್ಷರಶಃ ಹಿಟ್ಟಿನ ಕೆಳಭಾಗ)

ಶಬ್ದ ಪೈಡ್ಸ್ ಕುರಿಯಾನಿ - ಟೋಪಿ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗೆ ಹೋಗಲು (ಅಕ್ಷರಶಃ, ಹಿಟ್ಟಿನ ಕೆಳಭಾಗವನ್ನು ಕೆರೆದುಕೊಳ್ಳಿ)

ಬುಷ್ ಬೆಕ್ಸೆ ಕುಜ್ಮೊ ಹೂದಾನಿ - ಖಾಲಿ ಬ್ಯಾರೆಲ್ ಗುಡುಗು ಗಟ್ಟಿಯಾಗುತ್ತದೆ

ಬುಷ್ ಬಕೆಟ್‌ಗಳು ಬೋರ್ಡಾ ಕೋಬಿ ಝುಗಿನಿ - ಸ್ಟಂಪ್ ಅನ್ನು ಬಡಿಯುವುದು (ಅಕ್ಷರಶಃ, ಖಾಲಿ ಬಕೆಟ್ ಮೇಲೆ ಬಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಬಡಿಯುವುದು)

ಬುಷ್ ಬ್ಯಾಗ್ ಶೋನರ್

ಬುಷ್ terkyys vӧy tarkye syuryns - (ಬೆಣ್ಣೆಯೊಂದಿಗೆ ತಟ್ಟೆಗೆ ಬರಲು ಖಾಲಿ ಪ್ಲೇಟ್‌ನಿಂದ ಲಿಟ್)

kylynyz izez pasyaloz - ನಾಲಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ (ಅಕ್ಷರಶಃ, ನಾಲಿಗೆಯು ಕಲ್ಲನ್ನು ಕೊರೆಯುತ್ತದೆ)

ಪಾರ್ಸ್ ಕಾಯ್ ಕೆ ನೋ, ಯಾಲನ್ ಮ್ಯೂಡೆ - ಹಂದಿ ದಪ್ಪವಾಗಿದ್ದರೂ, ಅದು ಇಡೀ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಅಗೆಯುತ್ತದೆ

ಪಾರ್ಸ್ ಕುವಾಲಾ ಬೈಡೆ ಕಿರ್ಸ್ ಒಕ್ಟೆ - ಒಂದು ಹಂದಿ ಪ್ರತಿ ಅಂಗಳದಿಂದ ಕೊಳೆಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ

ಪಾರ್ಸ್ಲಿ ಯುಬೊ ನೋ ಬೂದಿ - ಒಂದು ಹಂದಿ ಮತ್ತು ಕಂಬದ ಗೆಳೆಯ

ಪಾರ್ಸ್ಲಿಗಳು - ಪಾರ್ಸ್ಪಿ, ಪುನೈಲ್ಸ್ - ಪುನಿಪಿ - ಹಂದಿಯಿಂದ - ಹಂದಿ, ನಾಯಿಯಿಂದ - ನಾಯಿಮರಿ

ಅಡಾಮಿಲಿ ಚಿಡಾನಾ ಕೈಲ್ಡೆಮ್ - ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ

ಒಗಟುಗಳು

ಪಿಚಿ ಕುಜ್ಮಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾಳೆ ಇಜಿ ಕುಜ್ಮಾ (ಒಗಟು) ಪುಟ್ಟ ಕುಜ್ಯಾ ಕೆಂಪು ಟೋಪಿಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ (ಟೈಗಳು - ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿ)

ಒಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ತ್ಸಾರ್ ಟೋಪಿಯ eksei izy kychyltyk ಒಗಟು (yubo yylys lymy - ಸ್ತಂಭದ ಮೇಲೆ ಹಿಮ)

ಉಡ್ಮುರ್ಟ್ಸ್- ರಷ್ಯಾದ ಒಕ್ಕೂಟದ ಜನರು, ಉಡ್ಮುರ್ಟ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಮುಖ್ಯ ಜನಸಂಖ್ಯೆ. ವಿಶ್ವದ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆ ಸುಮಾರು 700 ಸಾವಿರ ಜನರು. ಉಡ್ಮುರ್ಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಉತ್ತರ (ರಷ್ಯನ್ ಪ್ರಭಾವ) ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ (ಟರ್ಕಿಕ್ ಪ್ರಭಾವ) ಎಂದು ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ಉಡ್ಮುರ್ಟ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಯುರಾಲಿಕ್ ಭಾಷಾ ಕುಟುಂಬದ ಫಿನ್ನೊ-ಉಗ್ರಿಕ್ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿದೆ. ಉತ್ತರ, ದಕ್ಷಿಣ, ಬೆಸರ್ಮಿಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಮ ಉಪಭಾಷೆಗಳಿವೆ. ಉಡ್ಮುರ್ಟ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ನಂಬಿಕೆಯು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ನಂಬಿಕೆಗಳು, ಕೆಲವರು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ನಂಬಿಕೆಗಳಿಗೆ ಬದ್ಧರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. ಉಡ್ಮುರ್ಟ್ಸ್ನ ಮೌಖಿಕ ಜಾನಪದವು ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಹಾಡಿನ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಸಂರಕ್ಷಿಸಿದೆ, ಭೂಮಿಯ ಮೂಲದ ಬಗ್ಗೆ ಪುರಾಣಗಳು, ಮನುಷ್ಯ, ವಿವಿಧ ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಜನರ ಪ್ರಾಚೀನ ಇತಿಹಾಸದ ದಂತಕಥೆಗಳು, ವೀರರು, ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು, ಗಾದೆಗಳು,ಹೇಳಿಕೆಗಳು, ಒಗಟುಗಳು.

ಡಿಮರವು ಅದರ ಹಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ ತನ್ನ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ.

ಒಂದು ರೀತಿಯ ಆತ್ಮವು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

ದೇವರು ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು - ಹಗ್ಗ ಸ್ವತಃ.

ನೀರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸದಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ನೀವೇ ಅನುಸರಿಸಿ.

ವಾಹಕವು ದಣಿದಿದೆ.

ಅವನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಕೇಳುತ್ತಿದೆ.

ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಮುತ್ತುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕು, ಜನರಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಗಾಗಿ.

ಗಡ್ಡದ ಸೌಂದರ್ಯವು ಗಡ್ಡ, ಮಾತಿನ ಸೌಂದರ್ಯವು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಪದ.

ಮಾಲೀಕರನ್ನು ಗೇಟ್ ಮೂಲಕ ನಿರ್ಣಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಸುಮ್ಮನಿರುವವನು ರೊಟ್ಟಿಯಿಲ್ಲದವನು.

ನಿಮ್ಮ ಕೈ ಆಕಾಶವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ.

ಕಾಮವನ್ನು ಮೀರಿದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಅದನ್ನು ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. (ಗಾದೆ)

ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ನಿಮಗೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

ಗಾಳಿಯು ಒಂಟಿ ಮರವನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಬೀಸುತ್ತದೆ.

ನೀವೇ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಪ್ರಕೃತಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಸ್ನೇಹಪರ ಕೆಲಸದಿಂದ ಕ್ಷೇತ್ರವು ವಿನೋದಮಯವಾಗಿದೆ.

ಕೆಲಸದಿಂದ, ತೋಳುಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲುಗಳು ಟ್ವಿಸ್ಟ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

ವಿದೇಶಿ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಾಯಿ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ.

ನೀವು ಹಿಡಿಯುವ ಮೊದಲು ನೀವು ಮೀನುಗಳನ್ನು ಬೇಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ವಿನಮ್ರ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ಕಬ್ಬಿಣವು ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

ಕೃಷಿಯೋಗ್ಯ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನೇಗಿಲು ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

ದಿನ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ - ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹುಡುಕುವುದಿಲ್ಲ, ಅದು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ.

ಕರಡಿ - ಬಲದಿಂದ, ಮನುಷ್ಯ - ಬುದ್ಧಿಯಿಂದ.

ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲ.

ನೀವು ಜೇನುತುಪ್ಪವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಜೇನುನೊಣಗಳ ಕುಟುಕು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

ಜಗಿಯಿದ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದನ್ನು ನಾವು ಇನ್ನೂ ನೇಯ್ಗೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೂವು ತನ್ನದೇ ಆದ ಪರಿಮಳವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.

ಸ್ಥಳೀಯ ಭೂಮಿ ಮೃದುವಾದ ಹಾಸಿಗೆ.

ಬಾಸ್ಟ್ ಶೂ ಅನ್ನು ನೇಯ್ಗೆ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಬ್ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಪ್ರಪಂಚದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾರು ಇದ್ದಾರೆ?

ರಸ್ತೆಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುವ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಸಾಬೂನಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ.

ನಾನು ಹಾವನ್ನು ಟೋನ್ಸರ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಭಾವಿಸಿದ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡೆ.

ಬುದ್ಧಿವಂತನು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಬೆಚ್ಚಗಾಗುತ್ತಾನೆ, ಮೂರ್ಖನು ಸುಟ್ಟುಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

ಮೊದಲು ಥ್ರೆಶ್ ಮಾಡಿ, ನಿಮಗೆ ಗಾಳಿ ಬೀಸಲು ಸಮಯವಿರುತ್ತದೆ.

ಬೇರೊಬ್ಬರ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಮೂಳೆಗಳಿಲ್ಲದ ಮೀನುಗಳು.

ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಕೆಲಸವೆಂದರೆ ಆಲಸ್ಯ.

ಜೇನುನೊಣವು ತನಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

ಹೊಟ್ಟೆ ತುಂಬಿದೆ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣುಗಳು ಹಸಿದಿವೆ.

ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಒಣಗುವುದು ಕೆಲಸದಿಂದಲ್ಲ, ದುಃಖದಿಂದ.

ಎಡಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ ಬಲಗೈ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

ಮೇಪಲ್ ಕತ್ತರಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ, ಅದರ ರಸವನ್ನು ಕುಡಿಯುವುದು ಸಿಹಿ.

ಶ್ರದ್ಧೆಯುಳ್ಳ ಮೌಸ್ ಬೋರ್ಡ್ ಮೂಲಕ ಕಡಿಯುತ್ತದೆ.

ಅವನು ತನ್ನ ಆರ್ಮ್ಪಿಟ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ. (ಗುಪ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ)

ಅವನಿಗೆ ಬೇರೆ ದೇವರಿದ್ದಾನೆ. (ಅದೃಷ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ)

ನಿಧಾನವಾಗಿ ಚಲಿಸುವ ಬಂಡಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಪರ್ವತದ ತುದಿಯನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ.

ನಾಲಿಗೆ ಕುದಿಯುವ ಕಡಾಯಿ, ವ್ಯವಹಾರಗಳು ನಿಂತ ನೀರು.

ನಾಲಿಗೆ - ನಯವಾದ, ಕೈಮುದ್ರೆಗಳು - ಒರಟು.

ಅವನು ಕೋಳಿಯ ಕೆಳಗೆ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳಲಿ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಕರು ಒದೆಯುತ್ತದೆ. (ಹೇಡಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ)

ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ: ಜಾನಪದ ಉಡ್ಮುರ್ಟ್ ಗಾದೆಗಳು ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದದೊಂದಿಗೆ ಹೇಳಿಕೆಗಳು.

ಉಡ್ಮುರ್ಟ್ ಜನರ ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಹೇಳಿಕೆಗಳು

ದುಡಿಮೆ ಚಿನ್ನಕ್ಕಿಂತ ಅಮೂಲ್ಯ.
ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಬೇಡಿ, ಆದರೆ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ.
ಶ್ರಮವಿಲ್ಲದೆ - ನೀವು ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಆಲಸ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಸಣ್ಣ ವ್ಯಾಪಾರವು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
ಸೋಮಾರಿತನ ಯಾವಾಗಲೂ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ.
ಸೋಮಾರಿಯ ಅಂಗಿ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಸೂಜಿ ಎತ್ತುವುದು ಕಷ್ಟ.
ಏಕಾಂಗಿ ಮರ, ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತದೆ.
ಒಂದು ಜೇನುನೊಣವು ಹೆಚ್ಚು ಜೇನುತುಪ್ಪವನ್ನು ತರುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವಸರದಲ್ಲಿ ಮಾಡುವ ಕೆಲಸ ಎಂದಿಗೂ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.
ತ್ವರೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಬ್ಲೂಪರ್‌ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.
ಗಂಟು ಹಾಕಿದ ಕುಣಿಕೆಯಿಂದ ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತಾರೆ.
ನೀವು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗುತ್ತೀರಿ.
ಮರಕಡಿಯುವವನು ಕುರಿ ಚರ್ಮದ ಕೋಟ್ ಅನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕೊಡಲಿ.
ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆ.
ತನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡನ್ನು ಮರೆತವನು ಕಳೆದುಹೋದ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಮುತ್ತುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ, ಜನರಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸು.
ನಿಮ್ಮ ಮಾತೃಭಾಷೆಯನ್ನು ನೀವು ಮರೆತರೆ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ತಾಯಿಯನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೀರಿ.
ವಿದೇಶಿ ಕಡೆ ತಾಯ್ನಾಡು ಅಲ್ಲ.
ಸ್ನೇಹಿತರು. ಸ್ನೇಹಕ್ಕಾಗಿ.
ಸಮಯಕ್ಕೆ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಬರುವವರು ಎರಡು ಬಾರಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಬದುಕಬೇಡಿ - ಇತರರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
ನೀವು ಮೋಸದಿಂದ ತುಂಬಿರುವುದಿಲ್ಲ.
ಸೌಹಾರ್ದತೆಯಿಂದ ಬಾಳುವುದು ಸಂಪತ್ತಿಗಿಂತ ಮೇಲು.
ಸಾಮರಸ್ಯದಿಂದ ಬದುಕುವುದು ಸುಲಭ.
ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯ. ಮನಸ್ಸು.
ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಹಾಕಲಿ, ಆದರೆ ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ.
ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಮುಂದೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
ಹತ್ತು ಜನರಿರುವ ಬುದ್ಧಿವಂತರನ್ನು ನೀವು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಬುದ್ಧಿವಂತರು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಮೂರ್ಖರು ನಗುತ್ತಾರೆ.
ಜೀವನಕ್ಕೆ ಮನಸ್ಸು ಬೇಕು.
ಕಣ್ಣುಗಳು ದೂರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸು ದೂರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತದೆ.
ಬುದ್ಧಿವಂತನು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಬೆಚ್ಚಗಾಗುತ್ತಾನೆ, ಮೂರ್ಖನು ಸುಟ್ಟುಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
ಯಾರು ಹೆಚ್ಚು ಓದುತ್ತಾರೋ ಅವರಿಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ತಿಳಿದಿದೆ.
ತಲೆ ಯೋಚಿಸುವುದು, ಕೈಗಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು.

ಗಾಳಿಯಿಲ್ಲದೆ ಮರವು ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಗಾಳಿಯಿಲ್ಲದೆ, ಮೇಪಲ್ ಎಲೆಯು ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಸಂಜೆ ಅಥವಾ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಇಲ್ಲ.

ಕೊಳಕು ಮಹಿಳೆಗೆ ಸುಂದರ ಹೆಂಡತಿ ಸಿಗುತ್ತಾಳೆ, ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆ ಕುರೂಪಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ.

ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಹಸು ಮುದ್ದೆಯಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ.

ನೀವು ಕುರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ತೋಳಗಳು ಇರುತ್ತವೆ.

ಜೇನು ಇದ್ದರೆ ನೊಣಗಳು ಇರುತ್ತಿದ್ದವು.

ಅದರ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ, ಕರಡಿ ವೀರ.

ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ ಇದೆ, ಆದರೆ ಹೊಗೆ ಇಲ್ಲ.

ನೀವು ಎರಡು ಬಾರಿ ಹರಿಯುವ ನೀರನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಬೇರೊಬ್ಬರ ಜಾರುಬಂಡಿಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ.

ಯಾರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಸುವಿನ ಬಾಲವಿದೆಯೋ, ಆ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಸುವಿದೆ.

ವಸಂತವು ಮತ್ತೆ ಮರಳುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಹೇಳಿದ ಮಾತು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

ನೀವು ತೋಳವನ್ನು ಕುರಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿಷಯವೂ ಅದರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯದು.

ಪ್ರತಿ ನರಿಯು ತನ್ನ ಬಾಲದ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತದೆ.

ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

ಆಯ್ಕೆ, ನೀವು ರೋನ್ ಕಾಣಬಹುದು.

ನೀವು ತಿನ್ನಿಸಿದ ನಾಯಿಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಚ್ಚುತ್ತದೆ.

ಮಸುಕಾದ ಅಂಗಿಯನ್ನು ಹೊಸದಾಗಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ನೆಗೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ನೀವು ಕಣ್ಣನ್ನು ಕಿವಿಗೆ ಹೋಲಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಬೆಟ್ಟ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ, ಮೇಕೆಗೂ ಹುಲ್ಲು ಇಲ್ಲ.

ಅತಿಥಿ ಅಥವಾ ಅತಿಥಿ ಅಲ್ಲ - ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಒಂದೇ.

ಅವರು ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಕುದುರೆಯ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

ಎರಡು ಕರಡಿಗಳು ಒಂದು ಗುಹೆಯೊಳಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

ದಿನವು ಉದ್ದವಾಗಿದೆ, ಶತಮಾನವು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.

ಇಲಿ ಮತ್ತು ಬೆಕ್ಕಿಗೆ, ಭಯಾನಕ ಪ್ರಾಣಿ.

ದಯೆ ಯಾವಾಗಲೂ ದಯೆ.

ಒಂದು ಕೊಂಬೆ ಒಡೆದರೆ ಇನ್ನೊಂದು ಚಿಗುರುತ್ತದೆ.

ಹೆಂಡತಿ ಸುಂದರಿ, ಹುಡುಗಿ ಇನ್ನಷ್ಟು ಸುಂದರಿ.

ಅವರು ಬೆಕ್ಕಿನೊಂದಿಗೆ ನಾಯಿಯಂತೆ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ.

ಕ್ರೇನ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಕ್ರೇನ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ಬೇಡಿಕೆ ಹಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಹೊಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

ಬೇಡಿಕೆಗೆ ಕೆನ್ನೆಗೆ ಬಾರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ದುಷ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಹಾವು, ಅದು ಕಪ್ಪು ಅಥವಾ ಬಿಳಿಯಾದರೂ, ಇನ್ನೂ ಹಾವು.

ಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಎಲ್ಲಿ ಬೀಳಬೇಕು ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ಹುಲ್ಲು ಹಾಸುತ್ತಿದ್ದರು.

ಮತ್ತು ಕಾಗೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕೋಗಿಲೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ.

ಮತ್ತು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿರುವ ಮರಗಳು ಒಂದೇ ಆಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.

ಮತ್ತು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿರುವ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಒಂದೇ ಆಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.

ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ, ಆದರೆ ಸಾಕಷ್ಟು, ಬಹಳಷ್ಟು ಇನ್ನೂ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಬೆರಳು ಇದೆ, ಮತ್ತು ಜನರು ಒಂದೇ ಅಲ್ಲ.

ಮತ್ತು ಬೆರಳುಗಳು ಉದ್ದದಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ.

ಮತ್ತು ನದಿ ತನ್ನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

ಮತ್ತು ಕರು ಒಂದು ದಿನ ಹಸುವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ನೀವು ವಿಲೋವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದರೂ ಅದು ಮತ್ತೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ.

ಸೂಜಿ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

ತೋಳವು ಕುರುಬನನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

ರಾಳದ ಮರವನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ - ನೀವು ಕೊಳಕು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

ಪ್ರತಿಯೊಂದು ತರಕಾರಿ ತನ್ನದೇ ಆದ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತನಗಾಗಿ ಒಂದು ಜೋಡಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಬ್ರಿಗೇಡ್ ಕೂಡ.

ಕೆಲಸಗಾರನಿರುವಂತೆಯೇ ಕೆಲಸವೂ ಇರುತ್ತದೆ.

ತಾಯಿಯಂತೆ ಮಕ್ಕಳೂ ಕೂಡ.

ಮರ ಹೇಗಿದೆಯೋ ಹಾಗೆಯೇ ಹಣ್ಣುಗಳೂ ಇರುತ್ತವೆ.

ಬೇರುಗಳು ಯಾವುವು, ಆದ್ದರಿಂದ ಮೇಲ್ಭಾಗಗಳು.

ನೀವು ಕಚ್ಚುವ ಯಾವುದೇ ಬೆರಳಿಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ನೋವುಂಟು.

ಎಂತಹ ಪಾಪ್, ಅಂತಹ ಪ್ಯಾರಿಷ್.

ಬೆಂಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹೋರಾಡಿ.

ಸೊಳ್ಳೆ ಚಿಕ್ಕದಾದರೂ ಬುಲ್ ಅನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತದೆ.

ನೀವು ಯಾವ ಬೆರಳನ್ನು ಕಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲವೋ ಅದು ಅಷ್ಟೇ ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.

ಬೆಕ್ಕು ಹುಳಿ ಕ್ರೀಮ್ ಅನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಈರುಳ್ಳಿ ತಿನ್ನದವನಿಗೆ ದುರ್ವಾಸನೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

ತಕ್ಷಣ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವವನು ದ್ವಿಗುಣವಾಗಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

ಯಾರು ಕೆಲಸದಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದರು.

ಕೋಳಿ ರೂಸ್ಟರ್ ಆಗಿ ಬದಲಾಯಿತು.

ಪ್ರೀತಿಯ ಕರು ಎರಡು ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಹೀರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ದುಷ್ಟನಿಗೆ ಒಂದೂ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಧಾನ್ಯವು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಸುಳ್ಳು ಒಂದು ಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದೆ, ಆದರೆ ಸತ್ಯವು ಎರಡು ಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದೆ.

ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು, ಪ್ರೀತಿಸಲು ಮತ್ತು ಕೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.

ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕಲ್ಲು ಕೆಸರಿನಲ್ಲಿ ತೇಲುತ್ತದೆ.

ಚಿಕ್ಕದು ಕಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಬಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಹಳೆಯದು - ತಲೆಯಲ್ಲಿ.

ಅವರು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಿಂದ ಉಳುಮೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಕೊಯ್ಯುವುದಿಲ್ಲ.

ಇರುವೆ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಸಡಿಲಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

ಅಮಾನಿತಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಮೃದುವಾಗಿ ಲೇ, ಆದರೆ ನಿದ್ರಿಸಲು ಕಷ್ಟ.

ಅವರು ಒಂದೇ ಸ್ಕೀ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

ಎಲ್ಲವೂ ಅದರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

ತೋಳಿನ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಬಾವು, ಮತ್ತು ಇಡೀ ದೇಹವು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

ನಮ್ಮ ಇವಾನ್ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿದನು: ಅವನು ಬಾಲದ ಮೇಲೆ ಕಡಿವಾಣವನ್ನು ಹಾಕಿದನು, ಓಟ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಗಾಡಿಯನ್ನು ತಿನ್ನಿಸಿದನು, ಕುದುರೆಗೆ ಟಾರ್ನಿಂದ ಅಭಿಷೇಕಿಸಿದನು

ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ನಂಬಬೇಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನಂಬಿರಿ.

ಹುಂಜದಿಂದ ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬೇಡಿ.

ದೇವರು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬೇಡಿ.

ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸದೆ, ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

ಕರಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಂದೇ ಚೀಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಡಿ.

ನೀವು ದುಃಖವನ್ನು ನೋಡದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಕಡಿಮೆ ಉಪ್ಪು, ಉಪ್ಪು - ಒಂದೇ.

ಅಳದ ಮಗು ಸುಮ್ಮನಿರುವುದಿಲ್ಲ.

ಅಳದ ಮಗುವಿಗೆ ಎದೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಅಳದ ಮಗುವಿಗೆ ಬಾಯಿಯಿಂದ ಹಾಲು ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

ಒಂದು ಸಾವಿನಿಂದ ಯಾರಿಗೂ ಮುಕ್ತಿ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಉಡುಗೊರೆಯ ಬೆಲೆ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

ನೀವು ವಂಚನೆಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಒಳ್ಳೆ ಬಟ್ಟೆ ಹಾಕಿಕೊಂಡರೆ ಸುಂದರಿ, ಕೆಟ್ಟ ಬಟ್ಟೆ ಹಾಕಿಕೊಂಡರೆ ಕೆಡುಕು.

ಗಾಳಿಯು ಒಂಟಿ ಮರವನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಬೀಸುತ್ತದೆ.

ಏಕಾಂಗಿ ಬೇಜಾರಾಗಿದೆ.

ಒಂದು ಕುರಿ ಇಡೀ ಹಿಂಡನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

ಒಂದು ಜೇನುನೊಣವು ಹೆಚ್ಚು ಜೇನುತುಪ್ಪವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಒಂದು ಟಗರು ಎರಡು ಬಾರಿ ವಧೆ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ತಡವಾದ ಕಾಗೆ ತನ್ನ ಮೂಗನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ದಿನವು ಏಳು ಬಾರಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಕಾಗೆಯಿಂದ ನೈಟಿಂಗೇಲ್ ಹುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ.

ಮೇಕೆಯಿಂದ ಉಣ್ಣೆ ಅಥವಾ ಹಾಲು ಇಲ್ಲ.

ಕೆಟ್ಟ ಬೀಜವು ಕೆಟ್ಟ ಹಣ್ಣು.

ಕೆಲಸದಿಂದ ಕೈಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ರೋವನ್‌ನಿಂದ ಸೇಬುಗಳನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬೇಡಿ.

ನಿಮ್ಮ ನೆರಳಿನಿಂದ ನೀವು ಓಡಿಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ನಾಯಿಯ ಬಾಲವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವುದರಿಂದ ಅದು ಕುರಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಬಿದ್ದ ಹಸು ಹೈನುಗಾರಿಕೆಯಾಗಿದೆ.

ಕಾಳುಮೆಣಸು ಕಹಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಬಿಸಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

ಒಟ್ಟಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹಾಡಿ, ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ.

ಅಳುವುದು ದುಃಖಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

ಬಿತ್ತಿದ ಗೋಧಿ - ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಕಳೆ.

ಸಬಂಟುಯಿ ನಂತರ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಮುಷ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಸಾವಿನ ನಂತರ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಹೆಸರು ಇದೆ, ಮತ್ತು ಕರಡಿಗೆ ಚರ್ಮವಿದೆ.

ತೋಳ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಬೋಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಿಂಗ್ ಮಾಡಬೇಡಿ.

ಮುದ್ದಾಗಿ ನೋಡಿ - ಒಳಗೆ ಕೊಳೆತಿದೆ.

ಕಳೆದು ಹೋದ ಅಳು ಮರಳಿ ಬರಲಾರದು.

ಸತ್ಯವು ಸುಳ್ಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ.

ಬಲಗೈಯನ್ನು ಎಡಗೈಯಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ನಿಮಗೆ ಹಸಿವಾದಾಗ, ಬೆಣ್ಣೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಕೇಕ್ ರುಚಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ಒದ್ದೆಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮಳೆಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

ಬೇಗನೆ ಎದ್ದೇಳುವುದು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕಲು.

ಬೇಗನೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವ ಮ್ಯಾಗ್ಪಿ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

ಹುಟ್ಟೂರು ಹಳ್ಳಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪ್ರಿಯ.

ತಾಯಿ ಬೆಚ್ಚಗಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಮಲತಾಯಿ ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತಾಳೆ.

ಮಕ್ಕಳ ದುಃಖ, ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದೆ - ಎರಡು ಬಾರಿ.

ಜೇನುತುಪ್ಪ ಮತ್ತು ಬಾಸ್ಟ್ ಬೂಟುಗಳೊಂದಿಗೆ ತಿನ್ನಿರಿ.

ನಿಮ್ಮ ಜಾರುಬಂಡಿಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ.

ಚಂದ್ರನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಅಲ್ಲ.