ಅವನು ಮರದ ಕೆಳಗೆ ನಿಂತು ಕಾಯುತ್ತಾನೆ. ಹ್ಲಿವಿ ಶಾರ್ಕ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ - ಆಲಿಸ್ ಇನ್ ವಂಡರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಿಂದ ತಮಾಷೆಯ ಪ್ರಾಸ
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಆಲಿಸ್ ಕ್ಯಾರೊಲ್ ಅನ್ನು ಓದಿದ್ದಾರೆಯೇ? ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಜಬ್ಬರ್‌ವಾಕಿಯ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ!
ಜಬ್ಬರ್ವಾಕ್
ಡಿ. ಓರ್ಲೋವ್ಸ್ಕಯಾ ಅವರಿಂದ ಅನುವಾದ
ಅದು ಕುದಿಯುತ್ತಿತ್ತು. ಸ್ಲಿಂಕಿ ಶಾರ್ಟ್ಸ್
ನೇವ್ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಅಗೆದು,
ಮತ್ತು ಝೆಲ್ಯುಕ್ ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ,
mov ನಲ್ಲಿ muzyki ಹಾಗೆ.
ಜಬ್ಬರ್‌ವಾಕ್‌ಗೆ ಹೆದರಿ, ಮಗ!
ಅವನು ತುಂಬಾ ಸುತ್ತುತ್ತಿರುವ ಮತ್ತು ಕಾಡು
ಮತ್ತು ಆಳದಲ್ಲಿ ದೈತ್ಯ ಘರ್ಜಿಸುತ್ತಿದೆ -
ಹಗೆತನದ ಬಂದಾಸ್ಚಿನ್.
ಆದರೆ ಅವನು ಕತ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು, ಮತ್ತು ಅವನು ಗುರಾಣಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು,
ಉನ್ನತ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.
ಅವನ ಮಾರ್ಗವು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿದೆ
ತುಮ್ಟಮ್ ಮರದ ಕೆಳಗೆ.
ಅವನು ಮರದ ಕೆಳಗೆ ನಿಂತು ಕಾಯುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಗುಡುಗು ಸದ್ದು ಮಾಡಿತು -
ಭಯಾನಕ ಜಬ್ಬರ್ವಾಕ್ ಹಾರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತದೆ!
ಒಂದು-ಎರಡು, ಒಂದು-ಎರಡು! ಹುಲ್ಲು ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ
Vz-vz - ಕತ್ತಿಗೆ ಕತ್ತರಿ,
ಉವಾ! ಉವಾ! ಮತ್ತು ತಲೆ
ಭುಜಗಳಿಂದ ಡ್ರಮ್ಮಿಂಗ್.
ಓ ನನ್ನ ಹೊಳೆಯುವ ಹುಡುಗ!
ನೀವು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಿ!
ವೀರ ವೀರ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಅದು ಕುದಿಯುತ್ತಿತ್ತು. ಸ್ಲಿಂಕಿ ಶಾರ್ಟ್ಸ್
ನೇವ್ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಅಗೆದು,
ಮತ್ತು ಝೆಲ್ಯುಕ್ ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ,
mov ನಲ್ಲಿ muzyki ಹಾಗೆ.
ವರ್ಲಿಯೋಕಾ
ಶ್ಚೆಪ್ಕಿನಾ-ಕುಪರ್ನಿಕ್ ಅನುವಾದ
ಗ್ರೀನ್‌ಬ್ಯಾಕ್‌ಗಳು ಒಮ್ಮೊಮ್ಮೆ ಗುಡುಗಿದವು.
- "ಪ್ರಿಯ ಮಗ, ವೆರ್ಲಿಯೊಕಿ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಓಡುತ್ತಾನೆ,
ಹಿಡಿಯುವ ಉಗುರುಗಳು ಮತ್ತು ಹಲ್ಲುಗಳಿಗೆ ಹೆದರಿ!
ಯುಬ್-ಯುಬ್ ಹಕ್ಕಿಗೆ ಹೆದರಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿ:
ಡ್ರಾಕೋಲೋವ್ ಅದಮ್ಯರು.
ನಂತರ ಅವನು ಅದರ ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದನು,
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಅವನು ಶತ್ರುವಿಗಾಗಿ ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ:
ಮತ್ತು ಅವನ ಆಳವಾದ ಆಲೋಚನೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ,
ನಾನು ತುಮ್-ತುಮ್ನ ಶಾಖೆಗಳ ಕೆಳಗೆ ಮಲಗಿದೆ.
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಾಗ,
ವೆರ್ಲಿಯೋಕಾ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕಾಡಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದೆ - ಶಾಸ್ಟ್!
ಅದನ್ನು ನೋಡುವುದರಿಂದ - ಶಾಖ, ಅದನ್ನು ಉಸಿರಾಡುವುದರಿಂದ - ಹೊಗೆ,
ಮತ್ತು ಪಫಿಂಗ್, ಬಾಯಿ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಒಂದು ಮತ್ತು ಎರಡು! ಒಂದು ಮತ್ತು ಎರಡು! .. ಒಕ್ರೋವಿಲಾಸ್ "ಹುಲ್ಲು ...
ಅವನು ತನ್ನ ಕತ್ತಿಯಿಂದ ವರ್ಲಿಯೊಕಾನನ್ನು ಇರಿದ.
ಅವನು ನಿರ್ಜೀವವಾಗಿ ಮಲಗಿದ್ದಾನೆ ... ಮತ್ತು ಅವನ ತಲೆಯೊಂದಿಗೆ
ತರಾತುರಿಯಲ್ಲಿ ಅವನು ನಾಗಾಲೋಟದಲ್ಲಿ ಹಾರಿದನು.
- "ಮಗನೇ, ನೀವು ದುಷ್ಟರನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ವರ್ಲಿಯೊಕುವನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ!
ನನ್ನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ - ಸಾಧನೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಾಗಿದೆ.
ನನ್ನ ಹೊಳೆಯುವ, ಹೊಗಳಿಕೆ! .. ಉರ್ಲಾ-ಪಾವ್! ಕುರ್-ಲಾ-ಲಾ! .. "
ಅವನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೂಗಿದನು ...
ಅದು ಸೂಪ್ ಆಗಿತ್ತು. ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಸುತ್ತು ಸುತ್ತುವುದು
ಅಂಟಂಟಾದ ಮೇಕೆಗಳು, ಗೀಚುವ ಸಮೂಹ.
ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ, ಮಿಸಿಕ್‌ಗಳ ಹಿಂಡು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ದುಃಖಿತವಾಗಿತ್ತು.
ಗ್ರೀನ್‌ಬ್ಯಾಕ್‌ಗಳು ಒಮ್ಮೊಮ್ಮೆ ಗುಡುಗಿದವು.
ಟರ್ಬೊಮೊಶ್ಕಿ
A. Shcherbakov ಮೂಲಕ ಅನುವಾದ (?)
ಪರಿಶೀಲಿಸದ ಮಾಹಿತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, 60 ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ 70 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ "ಕೋಸ್ಟರ್" ನಿಯತಕಾಲಿಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ "ಆಲಿಸ್" ನ ಅನುವಾದದಿಂದ. ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ!
ರಾಜ್ಗ್ರೆನ್. ವೇಗವುಳ್ಳ ಹಮೆಕಿ
ಎಲ್ಲಾ ಹುಲ್ಲಿನ ಮೂಲಕ ಕೊರೆಯಿರಿ.
Ayyayayut squirts
ವೇಗದ ರೈಚಿಸ್ ಭಯಾನಕ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.
ನನ್ನ ಮಗ, ಟಾರ್ಬೋರ್ಮಾಟ್ಗೆ ಭಯಪಡುತ್ತೇನೆ!
ಅವನು ಪಂಜ, ಕೋರೆಹಲ್ಲು ಮತ್ತು ಉಗ್ರ.
ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶದ ಮೂಲಕ ಹೋಗಬೇಡಿ:
Tsapchiks ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
ಅವನು ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ,
ಕಾಡಿನ ಕಂದರಕ್ಕೆ ಓಡುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಮೂಲದಲ್ಲಿ ಕಂದರದಲ್ಲಿ
ಶತ್ರುಗಳ ಬರುವಿಕೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.
ಚಿಂತಾಕ್ರಾಂತನಾಗಿ ನಿಂತ
ಅವನು ಕಾಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಇಗೋ,
ಬುರ್ವೋರ್ಚಾ, ದಟ್ಟವಾದ ಮೂಲಕ ಅಲೆದಾಡುತ್ತದೆ
ಜ್ವಾಲೆಯ ಕಣ್ಣಿನ ಟಾರ್ಬೋರ್ಮಾಟ್.
ಅವನು ಹೇಗೆ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ! ಕತ್ತಿ ನಗುತ್ತದೆ -
ತಲೆ ಹಾರಿಹೋಗುತ್ತಿದೆ!
ಅವಳ ಕಂಕುಳಿನೊಂದಿಗೆ, ಅವನು ಜಿಗಿದ
ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ.
ಟಾರ್ಬೋರ್ಮಾತ್ ವಿಜೇತ!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಲಿ!
ಉರ್ರೋಬ್ರಾವೋ! ಪ್ರೈವೆಸ್ಲಾವಾ! -
ತಂದೆ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ರಾಜ್ಗ್ರೆನ್. ವೇಗವುಳ್ಳ ಹಮೆಕಿ
ಎಲ್ಲಾ ಹುಲ್ಲಿನ ಮೂಲಕ ಕೊರೆಯಿರಿ.
Ayyayayut squirts
ವೇಗದ ರೈಚಿಸ್ ಭಯಾನಕ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.
* * *
Vl ನಿಂದ ಅನುವಾದ. ಹದ್ದು
ಹೊಳೆಯಿತು ... ಗದ್ದಲದ Syudy
ಅವರು ವಿಚ್ಛೇದಿತರಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಾಗಿದ್ದರು.
ಕೊಚ್ಚೆಗುಂಡಿಯಲ್ಲಿ ದ್ರಾಕ್ಷಿಗಳು ಅಲುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದವು,
ಮತ್ತು ಕೊಕ್ಕೆ ಘರ್ಜನೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.
"ನೀವು ಉಮ್ಜಾರಾಗೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ನನ್ನ ಮಗ!
ಅವನ ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡ.
ಮತ್ತು ನೆನಪಿಡಿ: ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಹೋಗಬೇಡಿ
ಗಾಸಿಪ್ ಹಾವುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!"
ನಿಮ್ಮ ಪವಾಡದ ಅಂಚಿನ ಕತ್ತಿ
ಅವನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಮುಂದೆ ಹೋದನು,
ಆದರೆ - ಸಂಪೂರ್ಣ ಡೂಮ್ - ಅವರು ಜೂಮ್-ಜೂಮ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವನು ಗಾಢ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ,
ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಉಮ್ಜಾರ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು,
ಮತ್ತು ಅವರು ರೈಬ್ಟ್ಸರ್ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು:
ರಿಂಗಿಂಗ್ ಕೂಗು ನಿಮಗೆ ಕೇಳಬಹುದೇ?
ಹೌದು, ಅದ್ಭುತವಾದ ಚೂಪಾದ ಕತ್ತಿ
ಉಮ್ಜಾರಿಗಿಂತ ನೂರು ಪಟ್ಟು ಬಲಶಾಲಿ!
ಮೃಗವು ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ನಾಯಕನು ಅವಸರದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ,
ಅವನು ದುರಹಂಕಾರದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ.
"ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ರೇಗಿದೆ, ಓಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾನ್!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಲಿ! "-
"ಇದು ಗಂಟೆ, ಇದು ಕ್ಷಣ!" -
ತಂದೆ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಹೊಳೆಯಿತು ... ಗದ್ದಲದ Syudy
ಅವರು ವಿಚ್ಛೇದಿತರಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಾಗಿದ್ದರು.
ಕೊಚ್ಚೆಗುಂಡಿಯಲ್ಲಿ ದ್ರಾಕ್ಷಿಗಳು ಅಲುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದವು,
ಮತ್ತು ಕೊಕ್ಕೆ ಘರ್ಜನೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.
ಗ್ಲುಖೋಮೊರ್
ಬಲ್ಬಾ ಕ್ಯಾಮೊರಾ ಅವರಿಂದ ಅನುವಾದ
ಲೋಬ್ಜಾ ಮತ್ತು ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಯನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು,
ಮತ್ತು babeka kuravila a whining stop
ಇಬ್ನ್-ಕೆರೋಸಿನ್ನ ಕಲಕುವ ಎಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ.
"ಮೊರ್ರಾದ ಗ್ಲುಖೋಮೊರ್ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರಿ, ನನ್ನ ಝೈ,
ಅವರು ನೂರು ಖಳನಾಯಕರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅಪಾಯಕಾರಿ!
ಆದರೆ, ಅವಳಿಗೆ ಅವಿಧೇಯರಾಗಿ, ಹೇಳಿ: "ಡೆರೆಜೈ!"
ಮಾಮಿನ್ಜಾಯ್ ವೆಲಿಪುಟ್ ಜುಪರಾಕೋವ್.
ಅವರು ಹೋಲೋಶೆಲ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಿದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಗಾಬರಿಯಿಂದ ಬಿಚ್ಚಿಟ್ಟರು,
ಹೊಳೆಯುವ ಮಿಂಚಿನಿಂದ,
ಆದರೆ ಅವನು ಮಲಗಲು ಹೂಬಿಡುವ ಟಿವಾನ್‌ಗೆ ಮುಳುಗಿದನು
ತೂಗೊರೆಪಾನ ಹರಡುವ ಸ್ಟಂಪ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.
ನಂತರ ಅವನು ಅವನಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು, ಅಸಾಧಾರಣ ಚಾಚಿಕೊಂಡಿರುವ ಹೊಕ್ಕುಳ,
ತಿ-ವಿಂಡಿ-ವಾನ್ ನ ಟ್ವಿಲೈಟ್ ಮೂಲಕ
ವೈಲ್ ಹವ್ ದುಯುದುದ್, ಗ್ಲುಖೋಮೊರ್-ಹುಲಾಹುಪ್,
ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಕ್ರೇನ್‌ನಂತೆ ಕೂಗುತ್ತಿವೆ.
ಪೈರ್-ಟು-ಹೋಲ್ಸ್! ಚುಕ್ಕೆಗಳಿಂದ ರಂಧ್ರಗಳು! - ಮಿಂಚು ಮಿಂಚುತ್ತದೆ,
ಗ್ಲುಖೋಮೊರ್ ಜಿಮೊರಾಕ್‌ಗೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ,
ಆದರೆ ಅವನು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಮಾತುಗಾರನೊಂದಿಗೆ ಅವನನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು
ಮಾಮಿನ್ಜಾಯ್ ವೆಲಿಪುಟ್ ಜುಪರಾಕೋವ್.
"ನೀವು ಮೊರ್ರಾದ ಗ್ಲುಕೋಮೊರ್ರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ್ದೀರಾ, ಮಾಶರ್?
ವಾಲಿ-ವಾಟ್ಜ್! ಹೇಲಿ ವೇ! ಅಯ್-ಲ್ಯುಲಿ!
ನಾವು ಶಕ್ತಿಯುತ ನೆಲದ ದೀಪಕ್ಕೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮೊಳೆಯುತ್ತೇವೆ,
ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಜಯಿಸಿದಂತೆ."
ಸ್ಪ್ರೂಸ್ ಮರದ ಬುಡಗಳು ಬೀಸುವಿಕೆಯಿಂದ ಸಡಿಲಗೊಂಡವು,
ಲೋಬ್ಜಾ ಮತ್ತು ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಯನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು,
ಮತ್ತು babeka kuravila a whining stop
ಇಬ್ನ್-ಕೆರೋಸಿನ್ನ ಕಲಕುವ ಎಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ.
ದಹನ
ಬಲ್ಬಾ ಕ್ಯಾಮೊರಾ ಅವರಿಂದ ಅನುವಾದ
ಆಕಾಶದಿಂದ ಒಂದು ಮಿನುಗು ಬಿದ್ದಿತು
ಸುಂದರ ನೆಲಕ್ಕೆ
ಪೆಲಿಕಾನ್ಕಾನ್ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿತ್ತು,
ಮತ್ತು ಅವಳು ಕತ್ತಲೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದಳು.
"ನೀವು ಕುರೋಲೆಸ್ ನೀದಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಮಗು!
ಅಲ್ಲಿ ಸರ್ಪ ವಿದರ್ಸ್ ಅಲೆದಾಡುತ್ತದೆ,
ಟಿಗರ್ ಕ್ಟೋಟ್ ಕಿಶ್ಮ್ಯಾಕಿಶ್ಮಿಶ್
ಮತ್ತು ಪ್ಟೆರೊಟ್ಜಪೆಲಿನ್!"
ಆದರೆ ಅವರು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಪೈ-ರಾಂಪೇಜ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು,
ಮತ್ತು ಕ್ರಿಬಲ್-ರೇಕ್, ಮತ್ತು ಪುಲ್-ಅಪ್,
ಮತ್ತು ಎದ್ದು, ಆಲೋಚನೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ,
ಕ್ರೂಸಿಫೆರಸ್ ಗ್ರಾಪ್ಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.
ಮತ್ತು ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತಾಗ,
ಶಿಶೆಲ್-ಇಲಿಗಳಿಂದ, ಎಲಿನ್ ನಿಂದ,
ಅಂತರದಿಂದ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಮಾಡುವುದು,
ಇಸ್ಪೆಲಿನ್ ಫ್ಲೈಸ್.
ಝಿಪ್ಪರ್! - ಪಿ-ರಾಶ್, ಬಡಾಹ್! - ಪುಲ್ ಅಪ್,
ಮತ್ತು ಕ್ರಿಬಲ್-ರೇಕ್ ಬೂಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಾಕ್!
Glavets ಕತ್ತರಿಸಿ - ಮತ್ತು ಕುಸಿಯಲು.
ಅಸಾಧಾರಣ ಶತ್ರುವನ್ನು ಸೋಲಿಸಲಾಗಿದೆ.
"ನೀವು ಅರಣ್ಯ ದುಷ್ಟರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ಓ ವೀರ ಪುತ್ರನೇ! ಓಹ್, ಅದ್ಭುತ ಕ್ಷಣ!
ನಿಮಗೆ ಹಲ್ವಾ! ಕ್ಯಾಲಿ! ಕಹ್ಲೋ!"-
ಮುದುಕ ಕೊರಗುತ್ತಿದ್ದ.
ಆಕಾಶದಿಂದ ಒಂದು ಮಿನುಗು ಬಿದ್ದಿತು
ಸುಂದರ ನೆಲಕ್ಕೆ
ಪೆಲಿಕಾನ್ಕಾನ್ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿತ್ತು,
ಮತ್ತು ಅವಳು ಕತ್ತಲೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದಳು.
Gmyr
S. ಸೆರ್ಗೆವ್ ಅವರಿಂದ ಅನುವಾದ
ಕಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು. ವಕ್ರೀಕಾರಕ ಸ್ಮಾವ್
ಪೈಪ್ ಕೆಳಗೆ ಹರಿಯಿತು
ಮೊರೆಲ್‌ಗಳು ಹಳ್ಳಗಳಿಂದ ಹಾರಿದವು,
ತುಟಿಯ ಮೇಲೆ ಮೊಡವೆ ಹೊರಬಂದಿದೆ.
ಸನ್ನಿ, ಗ್ಮಿರ್ ಕಾಡಿನ ಹಿಂದೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಅವನು ನಾರುವವನು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟವನು!
ಮತ್ತು ನೀವು ಕಾಡಿಗೆ ಹೋದರೆ, ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತದೆ
ಎನ್ಸೆಫಾಲಿಟಿಸ್ ಟಿಕ್.
ಆದರೆ ಅವರು ನಿವಾರಕ ಟ್ಯಾಂಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು,
ಅವರು ಕತ್ತಿ, ಶೂ ಮತ್ತು ಮೆದುಗೊಳವೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.
ಮತ್ತು ಅವರು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ನಂತೆ ಹಿಂದೆ ಸರಿದರು,
ತೊಟ್ಟಿಯಂತೆ ಓಕ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ತೆವಳಿತು.
ಆದರೆ ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಈಗ
ಈಗಾಗಲೇ Gmyr ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!
ಮತ್ತು, ಅರ್ಧ ತಿನ್ನಲಾಗುತ್ತದೆ, ಒಂದು ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್
ಕಕ್ಷೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಏರುತ್ತದೆ.
ಆದರೆ ಶೂನಿಂದ ಹೊಡೆದಿದ್ದಾನೆ
Gmyr ನ ದವಡೆಯ ಮೇಲೆ!
ಮತ್ತು ಚೆಲ್ಲಾಪಿಲ್ಲಿಯಾದ ಚೀಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವನು
ನಾನು ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್‌ನಿಂದ ಮುಳುಗಿದೆ.
ಮತ್ತು ಈಗ ನಮ್ಮ ನಾಯಕ ತೆವಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,
ಕಾಕಟೂನಂತೆ ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ವಿಜಯದೊಂದಿಗೆ ಮನೆಗೆ, ಮತ್ತು ಒಯ್ಯುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಟಿಕ್.
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು Gmyr ಗೆ ದವಡೆಗೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಾ?
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಟಿಕ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?
ನಾನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನೀನು ನನ್ನ ಮಗ, ಬೂಬ್!
ಕಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು. ವಕ್ರೀಕಾರಕ ಸ್ಮಾವ್
ಪೈಪ್ ಕೆಳಗೆ ಹರಿಯಿತು
ಮೊರೆಲ್‌ಗಳು ಹಳ್ಳಗಳಿಂದ ಹಾರಿದವು,
ತುಟಿಯ ಮೇಲೆ ಮೊಡವೆ ಹೊರಬಂದಿದೆ.
ಗ್ರಿಜ್ಲಿಕ್
ಎಸ್. ಇವನೊವಾ ಅವರ ಅನುವಾದ, ಅವಳು ಡೆಜಾವ್ಯೂ
ಅರಣ್ಯ ಮತ್ತು ವಿಸನ್ಗಳನ್ನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಿ
ಅವರು ಬಡಿದು ನಕ್ಕರು.
ಮತ್ತು ವೈಭವವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು
ಅವರ ತೀಕ್ಷ್ಣ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ.
"ಮಗನೇ, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಓಡಬೇಡ!
ಅಲ್ಲಿ Gryzlik ಮತ್ತು Puzon
ಅವರು ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಜನರನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,
ಕೊಬ್ಜಾನ್‌ನಂತೆ ಕೂಗುತ್ತಿದೆ.
ಆದರೆ ಅವರು ಮೊಯಿಸ್ಚೆರಾ ಮತ್ತು ವಿಪ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು,
ಮತ್ತು ಝಕ್ರಿವಾಕ್, ಮತ್ತು ಮೆಟ್ಜ್:
ಗ್ರಿಜ್ಲಿಕ್ ಅಲ್ಲಿ ತುಮ್ಗಾದಲ್ಲಿ ಮಲಗಬಾರದು,
ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಮುಂಗಾಣುವುದು.
ಮತ್ತು ಅವನು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಕಾಡಿಗೆ ಜಾರಿದನು,
ಮತ್ತು ಅದು ಗಮನವಿಟ್ಟು ನಿಂತಿದೆ.
ಆದರೆ ನೀವು ಒಣ ಕ್ರ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಹಮ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು -
ಗ್ರಿಜ್ಲಿಕ್ ತುರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ಮೆಟ್ಜ್ ಕೂಗಿತು ಮತ್ತು ಜಿಗಿದ,
ಮತ್ತು ಅವನು ಆಕಳಿಕೆಗೆ ಧುಮುಕಿದನು.
ಪ್ರಾಣಿ ಮಂಜಿನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿತು,
ನಿಮ್ಮ ನಾಯಕನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ!
"ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಮಗ! ನನ್ನ ಹೆರಾಕಾಕಲ್ಸ್!
ನೀವು ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ!
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಶ್ರೀಮಂತಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಜಿವ್ಚಿಕ್ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಾನೆ.
ಅರಣ್ಯ ಮತ್ತು ವಿಸನ್ಗಳನ್ನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಿ
ಅವರು ಬಡಿದು ಕೂಗಿದರು,
ಮತ್ತು ವೈಭವವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು
ಅವರ ಕ್ರೂರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ.
ಕೋಷ್ಕರ್
ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನ್ ಸೊಕೊಲೊವ್ ಅವರಿಂದ ಅನುವಾದ
ನಾನು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡೆ. ಜೀವಿ ನಾಚ್,
ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು, ಒಂದು ಹಾಲಿನ ಏಳಿಗೆ
ಕತ್ತಲೆಯಾಯಿತು, ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ...
"ಮಗನೇ, ಎಲ್ಲರೂ ರಾತ್ರಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತಾರೆ,
ಮಂದ ಕತ್ತಲೆ ಪ್ರತಿಕೂಲ
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಜೀವನವನ್ನು ಗೌರವಿಸುವ ಯಾರಾದರೂ. ”
ಆದರೆ, ನಾನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ,
ಕತ್ತಲೆಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
ದಿನದ ದುಡಿಮೆಯೊಂದಿಗೆ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ,
ಅವರು ತಮ್ಮ ಬಾಲಗಳನ್ನು ಸೀಳಲು ಸೈನಿಕರ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು.
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ! ಸೋಮನೆಗ ಸುಗಂಧ
ಕಾಲ್ಬೆರಳಿಂದ ಬಾಯಿಯವರೆಗೆ, ಹೊದಿಕೆಗೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳುವುದು,
ಓಹ್! ಡೊಬ್ರುನ್ ಕೋಷ್ಕರ್ ಕನಸು ಕಂಡರು
ನಾಚಿಕೆ ವರ್ಷಗಳ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತ.
ಒಮ್ಮೆ! ನಿರಾಕರಣೆಯಿಂದ ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾದ ಕೋಷ್ಕರ್,
ಅವರು ಕತ್ತಲೆಯ ಮೃದುತ್ವವನ್ನು ಹಾರಿಸಿದರು.
ಎರಡು! ಭಯಂಕರ ವಾದದಿಂದ ಒಯ್ಯಲಾಯಿತು
ಕೋಷ್ಕರ್ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಉಳಿಸಲಿಲ್ಲ.
"ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿ
ದುಷ್ಟ ಕೋಷ್ಕರ್ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಸೋಮಾರಿತನಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು
ನಾನು ಹೊಸ ಬೆಸುಗೆಗಳಿಂದ ನನ್ನ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ!
ನನಗೆ ಸಂಕಟವಾಯಿತು. ಶಾಖೆ ಬಡಿಯಿತು
ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು, ಒಂದು ಹಾಲಿನ ಏಳಿಗೆ
ಕತ್ತಲೆಯಾಯಿತು, ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ...
ಮಟರ್
S. ಸ್ಕ್ಲೋವ್ಸ್ಕಿ ಅವರಿಂದ ಅನುವಾದ
"ರೀಡ್ಸ್ ರಸ್ಟಲ್, ಮರಗಳು ಬಾಗಿದವು ..."
(ಜನಪ್ರಿಯ ಹಾಡು)
ಇದು ಹೊಳೆಯುವ ಮತ್ತು ಲೋಳೆಯ ಆಟವಾಗಿತ್ತು
"ಭಯಾನಕ ಗೊಣಗಾಟಕ್ಕೆ ಹೆದರಿ, ಮಗ,
ಅವನ ದೃಢವಾದ ಪಂಜಗಳು, ಪರಭಕ್ಷಕ ಕಚ್ಚುವ ಕೋರೆಹಲ್ಲುಗಳು!
ಜುಬ್ಜುಬ್ ಹಕ್ಕಿಗೆ ಭಯಪಡಿರಿ ... ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಮಾತ್ರ
ರ್ಯಾಗಿಂಗ್ ಬರ್ಡಾಕ್ ಸಂಕೋಲೆಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ!
ಅವನು ತನ್ನ ಹರಿತವಾದ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು,
ಕಂದರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಗಲ್ಲಿಗಳಲ್ಲಿ, ಶತ್ರುಗಳು ಸುತ್ತಾಡಿದರು ...
ದಣಿದ, ನಾನು ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಮಲಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ,
ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಯೋಚಿಸಿ.
ಆದರೆ, ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿ,
ಬೆಂಕಿಯ ಕಣ್ಣುಗಳ ಗೊಣಗಾಟವು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ಬಿತ್ತು.
ರೀಡ್ ಕಾಡು ಚಾಪದಂತೆ ಬಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಅವನ ಕೆಳಗೆ ಅವನು ಗೊಣಗಿದನು ಮತ್ತು ಬಿರುಕು ಬಿಟ್ಟನು ಮತ್ತು ನರಳಿದನು ...
ಒಂದು ಎರಡು! ಒಂದು ಎರಡು! ಕೂಗು ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿಯ ಶಾಖದ ಮೂಲಕ
ತೃಪ್ತಿಯಾಗದ ಬ್ಲೇಡ್ ಸಲಾಡ್ ಆಗಿ ಕುಸಿಯುತ್ತದೆ ...
ಶತ್ರು ಸತ್ತ ಮತ್ತು ಕಳೆಗುಂದಿದ, ಮತ್ತು ಅವನ ತಲೆಯೊಂದಿಗೆ
ಲೀಪ್-ಲೀಪ್ ಅವರು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಓಡಿದರು.
"ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮಂಬ್ಲರ್ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆಯೇ?
ನನ್ನ ಹೊಳೆಯುವ ಮಗು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಲಿ!
ಓಹ್, ಅದ್ಭುತ ದಿನ! "- ಅವರು ವೈದ್ಯರನ್ನು ನೋಡಿ ನಕ್ಕರು ...
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ರೀಡ್ಸ್ ಅವನನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಿತು.
ಅವರು ಸ್ವತಃ ಹೊಳೆಯುವ ಮತ್ತು ಲೋಳೆಯ ಆಟಗಳಾಗಿದ್ದರು,
ಅವನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ನುಸುಳಿದನು, ನಂತರ ಸುತ್ತಲೂ ತಿರುಗಿದನು,
ಮತ್ತು ಹೊಲಸು ನೊಣಗಳಂತೆ ನಾರುವ ಕಸರತ್ತುಗಳು
ಚಿಟ್ಟೆ ಬಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಚದುರಿಹೋಗಿದೆ.
ಪಿಶಾಚಿ
ಸಹಿ ಇಲ್ಲದೆ ಅನುವಾದ
ಕತ್ತಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಕ್ಷೀಣ ಜೀರುಂಡೆಗಳು
ಅವರು ಹಾರಿದರು, ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ರಿಂಗಿಂಗ್ ಮಾಡಿದರು.
ಸಿಕಾಡಾಗಳು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದವು, ಜೇಡಗಳು
ದಿನದ ಬಲೆಗಳನ್ನು ಹೆಣೆದರು.
ಓಹ್, ಪಿಶಾಚಿಗೆ ಹೆದರಿ, ಮಗ,
ಅವನ ಕೋರೆಹಲ್ಲುಗಳು, ಅವನ ಉಗುರುಗಳು,
ಓಹ್, ನೆಕ್ರೋಫಿಲಿನ್ ಪಕ್ಷಿಗಳಿಗೆ ಹೆದರಿ,
ಇತರ ರಾತ್ರಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳು!
ಆದರೆ ಮಗನು ತನ್ನ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಅದರ ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಹೊರತೆಗೆದನು
ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿದೆ,
ಸಭೆಯ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ನಡುಗುತ್ತಿದೆ
ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ versts ಓಡುತ್ತಿದೆ.
ಅವನು ಓಕ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಆತಂಕದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನು ...
ಪೊದೆಯಿಂದ ಪಿಶಾಚಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು -
ಅವನ ಮುಖವೆಲ್ಲ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಿತ್ತು
ಮತ್ತು ನಾಲಿಗೆಗೆ ರಕ್ತದ ಹಸಿವು.
ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು! ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು! ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ!
ಬಿಸಿ ಕತ್ತಿಯು ಸ್ವಿಫ್ಟ್‌ನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ!
ಮೃಗವು ಬಿದ್ದಿತು, ಮತ್ತು ಶವಗಳ ತಲೆ
ಹಿಂದೆ ಮಲಗಲು ಕಟ್ಟಲಾಗಿದೆ.
ಓ ದೇವರೇ, ಪಿಶಾಚಿ ಸೋತನಾ?
ನನಗೆ ಅಪ್ಪುಗೆ ಕೊಡು, ಮಗ!
ಓ ಸಂತೋಷ! ನಾವು ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆವು! ..
ಅವನಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ.
ಕತ್ತಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಕ್ಷೀಣ ಜೀರುಂಡೆಗಳು
ಅವರು ಹಾರಿದರು, ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ರಿಂಗಿಂಗ್ ಮಾಡಿದರು.
ಸಿಕಾಡಾಗಳು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದವು, ಜೇಡಗಳು
ದಿನದ ಬಲೆಗಳನ್ನು ಹೆಣೆದರು.
ಕೊರ್ಚುಬೇ
ಡಿ.ಮಾನಿನ್ ಅವರಿಂದ ಅನುವಾದ
ನೀಲಿ ಕಾಡಿನ ವಿಷದಲ್ಲಿ,
ಮತ್ತು ಕೊರಕಲು ಕೊರಕಲು ಹೊಕುಸಲ್.
"ಪ್ರಿಯ ಮಗ, ಗಡ್ಡ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಕೊರ್ಚುಬೆ,
ಮತ್ತು ಅದರ ಹಿಮಪಾತವು ತೂರಲಾಗದು.
ಮತ್ತು ಬರ್ಡ್ ಟೂತ್ ಸಾಕಷ್ಟು ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ ಅಲ್ಲ -
ಕಲ್ಪನೆಯ ಗುಟುಕು."
ಅವನು ತನ್ನ ಡಮಾಸ್ಕ್ ಮೇಲೆ ತಲೆ ಬಾಗಿ,
ನಂತರ ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.
ಮೂರು ಸೌಟಿನ್ಗಳು ನಡೆದರು ಮತ್ತು ಮಾಲೆವಿಚ್ ದಣಿದಿದ್ದರು
ಮತ್ತು ಉಸಿರಾಡಲು ಡುಬುಕ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಲಗು.
ಅವನು ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟಿದ ಮರಗಳ ನಡುವೆ ಮಲಗಿದನು, ರಾಕರ್,
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಕೆಸರುಗಳ ಬೆನ್ನಟ್ಟುವಿಕೆ ಮುಚ್ಚಿಹೋಗಿದೆ,
ತೋಳ-ಅವಮಾನಕರ ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸ, ಮುಖ್ಯ ನಾಯಕ ಕೊರ್ಚುಬೆ,
ಶರ್ಮಣ್ಯ, ಬಾಚಣಿಗೆ, ಫ್ಲೌಂಡರ್.
ಒಮ್ಮೆ! - ನಾಯಕ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾರುತ್ತಾನೆ, ಎರಡು! - ಅವನ ಡಮಾಸ್ಕ್
ಸ್ಕ್ವೀಕ್ಸ್ ಬಟ್, ಮತ್ತು - ಬ್ಯಾಂಗ್! -
ಖಳನಾಯಕನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಕುಸಿದನು, ಮತ್ತು ಅವನು ಚಿಕ್ಕವನು
ಅಧ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ ಅನ್ನು ಫ್ಲ್ಯಾಶ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
"ನೀವು ಅಂತಹ ವಿಜಯದೊಂದಿಗೆ ಮನೆಗೆ ಧಾವಿಸಿ,
ನನ್ನ ಸೂಪರ್ ಸನ್, ಹಿಪ್-ಹೈಪರ್-ಹರ್ರೇ!"
"ಓಹ್-ಲಾ-ಲಾ! ಓಹ್-ಲ್ಯುಲಿ!" - ದೂರದಲ್ಲಿ ಕೇಳಿಸಿತು, -
ಹಳಿ-ಗಲಿ ಅವರು ಬೆಳಗಿನವರೆಗೂ ಇದ್ದಾರೆ.
ಅದು ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿತು. ಪ್ಲಗಿನ್ ಹಾವುಗಳು
ನೀಲಿ ಕಾಡಿನ ವಿಷದಲ್ಲಿ,
ಎರಡು ಚಿಕ್ಕ ಬಾಣಗಳು ತಮ್ಮ ನೆರಳಿನಲ್ಲೇ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿವೆ,
ಮತ್ತು ಕೊರಕಲು ಕೊರಕಲು ಹೊಕುಸಲ್.
ಪಾಕಿದ್
ಸೋನ್ಯಾ ಗ್ಯಾಂಟ್‌ಮನ್ ಅವರಿಂದ ಅನುವಾದ
ಹಶುಹಿಲೋಸ್. ಶಾಹೋರ್ ದಪ್ಪವಾಯಿತು,
ಯಾರೇಚ್ ಕೊಹವಿಲ್.
ಬ್ರೈಟ್ ಜೆರುಬವ್ಲಿ ಗಾಯನ
ಖತುಲಿಲ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲಾವಿಲ್.
ನೀವು ಪಕಿದ್, ಬೆನ್ ಜೊತೆ ಮಿಸ್ಚಾಕ್ ಆಗಿಲ್ಲ,
ಅವನೇ ಸಕಾನಾ, ಪಾಕಿದ್.
ದುಷ್ಟ ಬಿಟುಚ್ ಹೇಗೆ ಶುಷ್ಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ವೇರ್ಶೀಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಪೀಟ್.
ತ್ಸಾದ್ಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ
ಅವನ ನಿಯರ ನರಕಕ್ಕೆ!
ಆದರೆ ಅವನು, ಗಿಬೋರ್, ನಾಯಿಯಂತೆ ಬಲಶಾಲಿ,
ಈಗಾಗಲೇ ಮಿಸ್ರಾದ್ಗೆ ಅವಸರದಲ್ಲಿದೆ.
ಹಿಕಿವ್ಶಿ ಬಹುತೇಕ ನರಕ ಕನ್,
ಬಾಗಿಲು ಒದೆಯುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ - ಪಾಕಿದ್! ಸಫಾಮ್, ಝಕಾನ್ -
ಮಾಬಟೋಮ್ ಬೇಟೆಯ ಪ್ರಾಣಿಯಾಗಿದೆ.
ಅಖಾತ್ ಮತ್ತು ಶ್ಟೀಮ್! ನಿಮ್ಮ ಉಸಿರಾಟದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇಶುರ್,
ಮತ್ತು ಕಿವಿಗಳಲ್ಲಿ - ಡಿಬುರಿಮ್.
ಮತ್ತು ಪಾಕಿದ್ ಬಿದ್ದನು. ಮತ್ತು ಟೋಫೆಗಳನ್ನು ಒಯ್ಯಲಾಯಿತು,
ನಾವು ಅದನ್ನು ಗನ್ನಿಂದ ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ.
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕವೊಡ್ ಅನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತರುತ್ತೇನೆ,
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಜೀವಿ ಗಿಬೋರ್,
ನಿತ್ಸಹ್ನುಲ್ ಯು ಮಾಸ್ ಅಹ್ನಾಸು,
ಮದೀನಾ ಜೊತೆ ಪಕಿದಾ!
ಹಶುಹಿಲೋಸ್. ಶಾಹೋರ್ ದಪ್ಪವಾಯಿತು,
ಯಾರೇಚ್ ಕೊಹವಿಲ್.
ಬ್ರೈಟ್ ಜೆರುಬವ್ಲಿ ಗಾಯನ
ಖತುಲಿಲ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲಾವಿಲ್.
(ಇದಕ್ಕಾಗಿ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ
ಯಾರು ಅನುಭವವನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ)
ಬುರಿಮೋರ್
M-ka ನಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ (ಮೆಚ್ಚಿನ ಬರಿಮ್ಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿ)
ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ಮಿಂಗ್ರೆಲ್ ನೋವಿನಲ್ಲಿದ್ದರು
ಕಿಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಹಾಕಿ ಆಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಕುರ್ಲೋಸೆಫಾಲಸ್ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಸ್ನಿಫ್ ಮಾಡಿದ,
ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಗುಟುರು ಹಾಕಿದರು.
"ಭಯಾನಕ, ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಬುರಿಮೋರ್,
ಓಹ್, ನನ್ನ ಮುಗ್ಧ ಪುಟ್ಟ, -
ಅವನ ರೇಖೆಗಳಿಂದ ಬೇಲಿ ಒಣಗಿದೆ,
ಹಂಪ್ಬ್ಯಾಕ್ಡ್ ಹಲ್ಲಿ ಸತ್ತಿದೆ! ”
ಅವರು ಟೈಟಾನಿಯಂ ಹಾರ್ಪೂನ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು
ಒಂಟೆಗೆ ತಡಿ ಹಾಕಿ,
ಚಾ ಮರದಲ್ಲಿ, ಸ್ಟರ್ನ್ ಮತ್ತು ಯುವ,
ಅವನು ಯೋಚನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಂತ.
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ - ಕಾಡಿನಿಂದ ನೇರವಾಗಿ,
ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಗುರಾಣಿಯಂತೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,
ರಾಕರ್ನಂತೆ, ಒಂದು ಕೋನದಲ್ಲಿ
ಶತ್ರು ಕ್ರಂಬ್ಗೆ ಹಾರುತ್ತಾನೆ.
ಹಿಟ್! ಆದರೂ! ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಾಯಿಂಟ್-ಬ್ಲಾಂಕ್ ಆಗಿ ಸೋಲಿಸಿದೆ
ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಹಾರ್ಪೂನ್
ಮತ್ತು ಬುರಿಮೋರ್ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು,
ತಾಮ್ರದ ಬೇಸಿನ್‌ನಂತೆ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಿದೆ.
"ನೀವು ಬುರಿಮೊರಾ - ಆರ್-ಆರ್-ಆರ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲ್ಯಾ?!
ಓ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ!
ನೋಡಿ - ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮೊನೊಗ್ರಾಮ್ಗಳಿವೆ
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವವು ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ! ”
ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ಮಿಂಗ್ರೆಲ್ ನೋವಿನಲ್ಲಿದ್ದರು
ಕಿಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಹಾಕಿ ಆಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಕುರ್ಲೋಸೆಫಾಲಸ್ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಸ್ನಿಫ್ ಮಾಡಿದ,
ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಗುಟುರು ಹಾಕಿದರು.
ಪೋಲ್ಟೋರಕಿ
ಬೆಲ್ಲಿಂಗ್‌ಶೌಸೆನ್ I. ಲಾಜರೆವ್ ಅವರಿಂದ ಅನುವಾದ
"ಮುಗ್ಧತೆ! ಈ ಮಕ್ಕನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕುಡಿಯಬೇಡ,
ವಿನೋದವು ದುರಂತವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಬಿಸಿ ಪರ್ವತದ ಅಬ್ರೆಕ್‌ನಂತೆ ಬೋಳು ಆಗುವಿರಿ,
ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ನಂಬಿಗಸ್ತವಾಗಿರುವ ಗಡ್ಡದೊಂದಿಗೆ!
ಆದರೆ - ಅಯ್ಯೋ! - ಮುಗ್ಧತೆ ಅನುಮಾನಗಳಿಗೆ ಅನ್ಯವಾಗಿದೆ,
ಕಾಲಿನಿಂದ ಚಮಚವನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ,
ವಿಮಾನದ ಮರದ ಕೆಳಗೆ, ಚಹಾ, ಈ ವೀರ ಪತಿ ಬೀಸುತ್ತಾನೆ
ಸೈಡರ್, ಕಾಗ್ನ್ಯಾಕ್, ಅಪೆರಿಟಿಫ್.
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಬಿಯರ್ ಆವಿಯ ನಡುವೆ,
ಸಂತೋಷದಿಂದ ಜೋಳದ ಕೂಗು,
ಒಂದೂವರೆ ಕರಡಿಗಳು ಹತ್ತು ಕ್ರೇಫಿಷ್
ಮತ್ತು, ರಹಸ್ಯವಾಗಿ, ಒಂದೂವರೆ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳು.
ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು! ಮೂವತ್ತು ಎಂಟು! ಹದಿನೇಳು! ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ,
ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ನಾನು ಬಿದ್ದೆ,
ನಗುತ್ತಾ, ಪೋಲ್ಟೋರಾಕಿ ಅಂತಹ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ
ಮುಗ್ಧತೆ - ಓ, ಮಾಸ್ಟರ್! - ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
"ಮುಗ್ಧತೆ, ಒಡನಾಡಿ, ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ, ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ಉಪಾಖ್ಯಾನವು ಶತಮಾನಗಳವರೆಗೆ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ!
ಉಜ್ಬೇಕಿಸ್ತಾನ್ ಯೋಧನನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತದೆ,
ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ಪೀಜಾನ್ಸ್‌ನಿಂದ ಎರಡು ಮಾಲೆಗಳು.
ತಡ ಸಂಜೆ. ಪೊದೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಿಡತೆ ಚಿಲಿಪಿಲಿ,
ಕಪ್ಪು ರಾವೆನ್ ನಕ್ಷತ್ರದೊಂದಿಗೆ ನೇತಾಡುತ್ತಿದೆ.
ಹೆಮ್ಮೆ, ಅನುಮಾನ ಮತ್ತು ಭಯವನ್ನು ಗೆದ್ದ ನಂತರ,
ಇನ್ನೊಕೆಂಟಿಯು ಮಿಗ್ನೊನೆಟ್ ಜೊತೆಗೆ ಚಹಾವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ.
ಲುಕೋಮೋರ್
Koshalo Meauchenny ನ ಅನುವಾದ
ಸಿಕ್ಯಾಚರ್ನ ಪ್ರೇಮಿಗೆ ಸಿಹಿಯಾದ,
ಬೊಸ್ಚು ಸಹಿಷ್ಣುತೆಯನ್ನು ಮೀರಿದೆ
ಲುಕೊಮೊರಿ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ,
ಓಕ್ ಚಿನ್ನವು ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟಿತವಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದ mowed
ಅವನು ಅಲೆದಾಡಿದನು, ಎಲೆಗೊಂಚಲುಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿಯಲ್ಪಟ್ಟನು.
"ನನ್ನ ಸ್ನೂಕ್! ಲುಕೋಮೋರ್‌ಗಾಗಿ ಶ್ರಮಿಸು!
ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮೃಗಗಳನ್ನು ಕೀಟಲೆ ಮಾಡುವುದು!
ಅಲ್ಲಿ ಚೆರ್ಟೊಮೊರ್ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹದಿಮೂರು ಸ್ನೇಹಿತರು!
ಆದರೆ ಅವನು ಕಿರುಚುತ್ತಾ ಎದ್ದನು
ಮತ್ತು ಡ್ರೆಸ್ ವಿರುದ್ಧ ujunglobbed.
ಮತ್ತು ಕವಲೊಡೆಯುವ ಟ್ಯಾನ್ಸುಲ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ
ನಾನು ಅದನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಹಾಕಿದೆ.
ಅವನು ಅದನ್ನು ಅಸಡ್ಡೆಯಿಂದ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಲಿಲ್ಲ:
ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿರುವ ವಿಲೋಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ
ಹೈಗ್ರೋಮಸ್ ಶಾಖವು ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಹೊಳೆಯಿತು
ಮತ್ತು ಲುಕೋಮೊರಾ ಘರ್ಜನೆಯನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದರು.
ಆದರೆ ಚಾವಟಿಯನ್ನು ಚೂರುಚೂರು ಮಾಡುವುದು,
ಅವರು ಲುಕೊಮೊರ್ನ ಶ್ಕ್ರುಡ್ ಅನ್ನು ಚುಚ್ಚಿದರು
ಮತ್ತು, ತುತ್ತೂರಿಯಿಂದ ಮೃಗವನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸಿ,
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಪೂರ್ವಜರತ್ತ ಅವಸರ ಮಾಡಿದೆ.
"ಇಸ್ಟೆಲ್ ನೀವು ಲುಕೋಮೋರ್ ಅನ್ನು ಕೊರೆದಿದ್ದೀರಾ?
ಬಹುನಿರೀಕ್ಷಿತ ಕ್ಷಣ!
ಉಪ್ಪು, ನನ್ನ ಮಗ, ನನ್ನ ಓಥೋರಾ! ”
ಸೆಡ್ರಿಕ್ ಟೊರ್ಜ್ಬುಗೆ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು.
ಲುಕೊಮೊರಿ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ,
ಓಕ್ ಚಿನ್ನವು ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟಿತವಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದ mowed
ಅವನು ಅಲೆದಾಡಿದನು, ಎಲೆಗೊಂಚಲುಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿಯಲ್ಪಟ್ಟನು.
ಮುಂದುವರೆಯುವುದು...
ಅದು ಕುದಿಯುತ್ತಿತ್ತು. ಸ್ಲಿಂಕಿ ಶಾರ್ಟ್ಸ್
ನೇವ್ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಅಗೆದು,
ಮತ್ತು ಝೆಲ್ಯುಕ್ ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ,
mov ನಲ್ಲಿ muzyki ಹಾಗೆ.
ಜಬ್ಬರ್‌ವಾಕ್‌ಗೆ ಹೆದರಿ, ಮಗ!
ಅವನು ತುಂಬಾ ವೈರ್ಲೆಪ್ ಮತ್ತು ಕಾಡು
ಮತ್ತು ಅದರ ದಪ್ಪದಲ್ಲಿ ದೈತ್ಯ ಕೂಗುತ್ತದೆ -
ಕೆಟ್ಟ ಬ್ಯಾಂಡರ್ಸ್ನ್ಯಾಪ್!
ಆದರೆ ಅವನು ಕತ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು, ಮತ್ತು ಅವನು ಗುರಾಣಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು,
ಉನ್ನತ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.
ಅವನ ಮಾರ್ಗವು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿದೆ
ತುಮ್ಟಮ್ ಮರದ ಕೆಳಗೆ.
ಅವನು ಮರದ ಕೆಳಗೆ ನಿಂತು ಕಾಯುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಗುಡುಗು ಸದ್ದು ಮಾಡಿತು -
ಭಯಾನಕ ಜಬ್ಬರ್ವಾಕ್ ಹಾರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತದೆ!
ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು! ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು! ಹುಲ್ಲು ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ
Vz-vz - ಕತ್ತಿಗೆ ಕತ್ತರಿ,
ಉವಾ! ಉವಾ! ಮತ್ತು ತಲೆ
ಭುಜಗಳಿಂದ ಡಂಬ್ಬೆಲ್ಸ್!
ಓಹ್ ನನ್ನ ಹೊಳೆಯುವ ಹುಡುಗ?
ನೀವು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಿ!
ವೀರ ವೀರ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ! ಇತ್ಯಾದಿ ...
ಎಲ್ಲಾ ಮಿಮಿಗಳು ಬೊರೊಗೋವ್ಸ್,
ಮತ್ತು ತಾಯಿ ರಾತ್ಸ್ ಔಟ್ಗ್ರೇಬ್
ನನ್ನ ಮಗ, ಜಾಬರ್ವಾಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರಿ!
ಕಚ್ಚುವ ದವಡೆಗಳು, ಹಿಡಿಯುವ ಉಗುರುಗಳು!
ಜುಬ್ಜುಬ್ ಪಕ್ಷಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರಿ ಮತ್ತು ದೂರವಿರಿ
ಮೋಸದ ಬ್ಯಾಂಡರ್ಸ್ನಾಚ್!
ಅವನು ತನ್ನ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು:
ದೀರ್ಘಕಾಲ ಅವನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದ ಮ್ಯಾಂಕ್ಸೋಮ್ ವೈರಿ -
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ತುಮ್ಟಮ್ ಮರದ ಬಳಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದರು
ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಆಲೋಚನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಂತರು.
ಮತ್ತು, uffish ಯೋಚಿಸಿದಂತೆ ಅವನು ನಿಂತನು,
ಜಬ್ಬರ್ವಾಕ್, ಜ್ವಾಲೆಯ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ,
ತುಲ್ಜಿ ಮರದ ಮೂಲಕ ವಿಫ್ಲಿಂಗ್ ಬಂದಿತು,
ಮತ್ತು ಅದು ಬಂದಂತೆ ಉರಿಯಿತು!
ಒಂದು ಎರಡು! ಒಂದು ಎರಡು! ಮತ್ತು ಮೂಲಕ, ಮತ್ತು ಮೂಲಕ
ವೋರ್ಪಾಲ್ ಬ್ಲೇಡ್ ಸ್ನಿಕರ್-ಸ್ನ್ಯಾಕ್ ಆಗಿ ಹೋಯಿತು!
ಅವನು ಅದನ್ನು ಸತ್ತಂತೆ ಮತ್ತು ಅದರ ತಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಿಟ್ಟನು
ಅವನು ಗಾಬರಿಯಿಂದ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಮತ್ತು ನೀವು ಜಬ್ಬರ್ವಾಕ್ ಅನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
ನನ್ನ ತೋಳುಗಳಿಗೆ ಬಾ, ನನ್ನ ಕಿರಣದ ಹುಡುಗ!
ಒಂದು ಮುಜುಗರದ ದಿನ! ಕಾಲೋಹ್! ಕಾಲೇ!
ಅವನು ತನ್ನ ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದನು.
ಟ್ವಾಸ್ ಬ್ರಿಲ್ಲಿಗ್, ಮತ್ತು ಸ್ಲಿಥಿ ಟೋವ್ಸ್
ವೇಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಗೈರ್ ಮತ್ತು ಗಿಂಬಲ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ:
ಎಲ್ಲಾ ಮಿಮಿಗಳು ಬೊರೊಗೋವ್ಸ್,
ಮತ್ತು ತಾಯಿ ರಾತ್ಸ್ ಔಟ್ಗ್ರೇಬ್.
ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್.
ವಾಲ್ರಸ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಪೆಂಟರ್
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನು ಬೆಳಗುತ್ತಿದ್ದನು
ಅದು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು,
ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲ್ಮೈ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು,
ನಿಖರವಾಗಿ ಕನ್ನಡಿಯಂತೆ
ಇದು ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರ - ಏಕೆಂದರೆ ನಂತರ
ಅದೊಂದು ಸತ್ತ ರಾತ್ರಿ.
ಮತ್ತು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡ ಚಂದ್ರ
ನೀರಿನ ಪ್ರಪಾತದ ಮೇಲೆ ಈಜಿಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು: "ಏನು ಅಸಂಬದ್ಧ
ನಿಮ್ಮ ಸರದಿಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು?
ಮತ್ತು ಹಗಲು ದಿನವಲ್ಲ, ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ರಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲ,
ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾದದ್ದು ನಿಜ."
ಮತ್ತು ಮರಳು ಒಣ ಭೂಮಿಯಂತೆ ಒಣಗಿತ್ತು,
ನೀರು ಒದ್ದೆಯಾಗಿತ್ತು.
ನೀವು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ -
ಆಗ ಅವರು ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಹಕ್ಕಿ ಗೂಡಿನ ಮೇಲೆ ಹಾಡಲಿಲ್ಲ -
ಗೂಡು ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಈ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ವಾಲ್ರಸ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಪೆಂಟರ್
ದಡಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ
ಮತ್ತು ಅವರು ಕಟುವಾಗಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದರು,
ಮರಳನ್ನು ನೋಡುವುದು:
- ಆಹ್, ಯಾರಾದರೂ ತೆಗೆದುಹಾಕಿದರೆ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಕಸ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು!
- ಸೇವಕನು ಯಾವಾಗ ಬ್ರೂಮ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ,
ಕತ್ತಲಾಗುವವರೆಗೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ
ಮರಳನ್ನು ಗುಡಿಸಬಹುದು
ಇಡೀ ದಿನ ಅವಳು?
- ಓಹ್, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ! - ವಾಲ್ರಸ್ ಅಳುತ್ತಾನೆ. -
ಸಮಸ್ಯೆ ತುಂಬಾ ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ!
- ಓಹ್, ಸಿಂಪಿ! ನಮ್ಮಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ, -
ಅವರು ವೇದನೆಯಿಂದ ಮನವಿ ಮಾಡಿದರು. -
ಮತ್ತು ನಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಚಾಟ್ ಮಾಡಿ
ಮರಳಿನ ಮೇಲೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತನಕ ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇವೆ
ಕೈ ಕೈ ಹಿಡಿದು ಅಲೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಆದರೆ ಮುಂದುವರಿದ ವಯಸ್ಸಿನ ಸಿಂಪಿಗಳು
ಅವರು ಕರೆಗೆ ಬರಲಿಲ್ಲ.
ತಿರುಗಾಟಕ್ಕೆ ಏಕೆ ಬಿಡಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ದೇಶ?
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನೀವು ಮೌನವಾಗಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಬಹುದು
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬದುಕು.
ಮತ್ತು ಯುವ ಸಿಂಪಿಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾಗಬಹುದು?
ಅವರು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಶೂಗಳಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಮರಳಿನ ಮೇಲೆ ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ.
ಇದು ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ - ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಕಾಲುಗಳ ಕುರುಹು ಇಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೈ ಮತ್ತು ಮುಖವನ್ನು ತೊಳೆದ ನಂತರ
ತಂಪಾದ ನೀರಿನಿಂದ
ಅವರು ಹೊರದಬ್ಬುತ್ತಾರೆ, ತೆವಳುತ್ತಾರೆ
ಒಂದರ ನಂತರ ಇನ್ನೊಂದು
ಕಾರ್ಪೆಂಟರ್ ಮತ್ತು ವಾಲ್ರಸ್ಗಾಗಿ
ಉಲ್ಲಾಸಭರಿತ ಜನಸಮೂಹ.
ಮತ್ತು ವಾಲ್ರಸ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಪೆಂಟರ್ ನಡೆದರು ಮತ್ತು ನಡೆದರು
ಸತತವಾಗಿ ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಗಂಟೆ
ನಂತರ ಬಂಡೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತರು
ಕಡಿದಾದ ಜನಸಾಮಾನ್ಯರ ನಡುವೆ
ಮತ್ತು ಸಿಂಪಿ - ಒಂದು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ -
ಅವರ ಮುಂದೆ ಸಾಲಾಗಿ ನಿಂತರು.
ಮತ್ತು ವಾಲ್ರಸ್ ಹೇಳಿದರು: "ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ
ವ್ಯವಹಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ:
ಶೂಗಳು ಮತ್ತು ಸೀಲಿಂಗ್ ಮೇಣದ ಬಗ್ಗೆ,
ಎಲೆಕೋಸು, ರಾಜರು,
ಮತ್ತು ಏಕೆ, ಕೌಲ್ಡ್ರನ್ನಲ್ಲಿ ಸೂಪ್ನಂತೆ,
ಸಮುದ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನೀರು ಕುದಿಯುತ್ತಿದೆ."
ಸಿಂಪಿಗಳು ಮನವಿ ಮಾಡಿದರು: "ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
ನಮಗೆ ವಿರಾಮ ನೀಡಿ!
ನಾವೆಲ್ಲರೂ bbw, ಮತ್ತು ನಮಗಾಗಿ
ದಾರಿ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು."
- ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, - ಕಾರ್ಪೆಂಟರ್ ಉತ್ತರಿಸಿದ, -
ನಾವು ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
- ನಮಗೆ ಬ್ರೆಡ್ ಬೇಕು, - ವಾಲ್ರಸ್ ಹೇಳಿದರು, -
ಮತ್ತು ಭಕ್ಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಗ್ರೀನ್ಸ್.
ಮತ್ತು ವಿನೆಗರ್ ಮತ್ತು ನಿಂಬೆ,
ಮತ್ತು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಚೀಸ್
ಮತ್ತು ನೀವು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ
ನಮ್ಮ ವಿನಮ್ರ ಹಬ್ಬವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.
- ಓಹ್, ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದೇವೆ
ಆಹಾರಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿಲ್ಲ
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಮಯಿಯಾಗಿದ್ದರೂ
ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುವ ಮೂಲಕ!
ಮತ್ತು ವಾಲ್ರಸ್ ಉತ್ತರಿಸಿದ: "ಎಷ್ಟು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ
ಸಂಜೆ ನಕ್ಷತ್ರ!
ನೀವು ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಈ ನಿರ್ಜನ ಭೂಮಿಗೆ.
ನೀವು ವಿನೆಗರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಕೋಮಲರಾಗಿದ್ದೀರಿ -
ಯಾವುದಾದರೂ ಒಂದನ್ನು ಆರಿಸಿ."
ಮತ್ತು ಕಾರ್ಪೆಂಟರ್ ಹೇಳಿದರು: "ತ್ವರಿತವಾಗಿ
ಸಾಸಿವೆ ಕೊಡು!"
- ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ಅವರನ್ನು ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಮಾಡಿ
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಮಾಡಬಾರದು.
ಅಷ್ಟು ಕಷ್ಟದ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗಿದೆ
ಅವರು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದಾರೆ.
- ನಿಂಬೆ ಜೊತೆ. - ಬಡಗಿ ಉತ್ತರಿಸಿದ. -
ಅವು ಅಷ್ಟು ರುಚಿಕರವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ತುಂಬಾ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ, - ವಾಲ್ರಸ್ ಅಳುತ್ತಾನೆ.
ಮತ್ತು ಕರವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದರು, -
ನಾನು ಹಿಡಿದಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ದಹಿಸುವ ಕಣ್ಣೀರಿನ ಸ್ಟ್ರೀಮ್.
ಮತ್ತು ಎರಡು ಭಾರೀ ಕಣ್ಣೀರು
ಮರಳಿನ ಮೇಲೆ ಉರುಳಿತು.
ಮತ್ತು ಬಡಗಿ ಹೇಳಿದರು: "ಸರಿ
ರಾತ್ರಿ ನಡೆದೆವು.
ಬಹುಶಃ ಸಿಂಪಿಗಳು ಬಯಸುತ್ತವೆ
ನಿನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗ್ತೀಯಾ?"
ಆದರೆ ಅವರು ಮೌನವಾಗಿದ್ದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ
ಎಲ್ಲರೂ ಒಬ್ಬರಿಗೆ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದರು.
ಹುಚ್ಚು ತೋಟಗಾರನ ಹಾಡು
ಇದು ಅವನಿಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ - ಪೈಪ್ನಲ್ಲಿ
ಅವನು ಆನೆಯನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಅವನು ನೋಡಿದನು - ಅದು ಕ್ಯಾಪ್ ಆಗಿತ್ತು,
ಹೆಂಡತಿ ಏನು ಕಸೂತಿ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ.
ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ಇದು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ
ಜೀವನ ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟ ಎಂದು ನಾನು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ.
ಅದು ಅವನಿಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ - ಕ್ಲೋಸೆಟ್ನಲ್ಲಿ
ನವಿಲು ತೋರುತ್ತಿದೆ.
ಅವನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಿದನು - ಅದು
ತಂಗಿಯರ ಸೊಸೆಯ ಮಗ.
ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು,
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ."
ಅವನಿಗೆ ಅನ್ನಿಸಿತು - ಕಾವ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ
ಜಿಂಕೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ಅವನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಿದನು - ಅದು
ಮೊನ್ನೆ.
ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಅವನು ಸ್ಟಂಪ್‌ನಂತೆ ಮೌನವಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಅದು ಅವನಿಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ - ಯಂಗ್ ಕ್ಲರ್ಕ್
ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವುದು.
ಅವನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಿದನು - ಅದು
ಗುಮಾಸ್ತನಲ್ಲ, ಬೆಹೆಮೊತ್.
ಅವರು ಹೇಳಿದರು: "ಅವನನ್ನು ಚಹಾಕ್ಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ -
ಸಾಕಷ್ಟು ಖರ್ಚು."
ಅವನಿಗೆ ಅನ್ನಿಸಿತು - ಕಾಂಗರೂ
ಡಾಮಿನೋಸ್ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ.
ಅವನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಿದನು - ಅದು
ಕಿಮೋನೊದಲ್ಲಿ ಜಪಾನಿನ ಮಹಿಳೆ.
"ನಿದ್ದೆ ಹೋಗು," ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಕತ್ತಲಾಗುತ್ತಿದೆ."
ಇದು ಅವನಿಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ - ಕಡಲುಕೋಳಿ
ನಾನು ಮೇಣದಬತ್ತಿಯ ಸುತ್ತಲೂ ಹಾರಿದೆ.
ಅವನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಿದನು - ಮೇಣದಬತ್ತಿಯ ಮೇಲೆ
ಇಂಟೆಗ್ರಲ್ ತಿರುಗುತ್ತಿತ್ತು.
"ಹಾಗಾದರೆ," ಅವರು ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟರು.
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ."
ಅದು ಅವನಿಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ - ಅವನ ಮುಂದೆ
ನಾಲ್ಕು ಕುದುರೆಗಳು.
ಅವನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಿದನು - ಅದು
ಹಸಿರು ಸೆಲರಿ.
"ಹೀಗೆ," ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ
ಜನರಿಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ."
ಅದು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ
ಹುಲ್ಲಿನ ಗೊಂಚಲು ಇದೆ.
ಅವನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಿದನು - ಅದು
ತಲೆ ಇಲ್ಲದೆ ಕರಡಿ.
ಅವರು ಹೇಳಿದರು: "ದರಿದ್ರ, ಬಡ ಪ್ರಾಣಿ!
ಅವನು ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅಯ್ಯೋ!"
ಇದು ಅವನಿಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ - ಪಾಪಲ್ ಸ್ಯಾನ್
ಬೀಜಕ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು.
ಅವನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಿದನು - ಅದು
ಸರಳ ರೋಕ್ಫೋರ್ಟ್ ಚೀಸ್.
ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಳಿದರು: ತೊಂದರೆಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ
ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
ಹುಚ್ಚು ತೋಟಗಾರನ ಹಾಡು 2.
ಅವನು ಯೋಚಿಸಿದನು - ಅವನ ಮುಂದೆ ಜಿರಾಫೆ ಇದೆ,
ಲೊಟ್ಟೊ ಆಟಗಾರ;
ನಾನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಉಜ್ಜಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವನ ಮುಂದೆ -
ಕೋಟ್ ಹ್ಯಾಂಗರ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ.
"ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ," ಅವರು ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟರು, "
ಯಾರೂ ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿಲ್ಲ! ”
ಅವರು ಯೋಚಿಸಿದರು - ಒಂದು ಹುರಿಯಲು ಪ್ಯಾನ್ನಲ್ಲಿ
ರೆಡಿಮೇಡ್ ಕಾಡ್;
ನಾನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಉಜ್ಜಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವನ ಮುಂದೆ -
ಸ್ಪ್ರೂಸ್ ಬೋರ್ಡ್.
"ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಿದೆ," ಅವರು ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದರು, ಅಳುತ್ತಾ, "
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರೂ, ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಿದೆ! ”
ಅವರು ಚಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಯೋಚಿಸಿದರು
ಬಿಗ್ ಸ್ಪೈಡರ್ ಕುಳಿತಿದೆ;
ನಾನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಉಜ್ಜಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವನ ಮುಂದೆ -
ಎಲ್ಲಾ ವಿಜ್ಞಾನಗಳಿಗೆ ಪರಿಹಾರ;
ಬೋಧನೆ, ಅವರು ಯೋಚಿಸಿದರು,
ಹಿಂಸೆಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ! ”
ಅವನು ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಸುತ್ತುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸಿದನು
ಮೈಟಿ ಕಡಲುಕೋಳಿ;
ನಾನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಉಜ್ಜಿದೆ, ಮತ್ತು ಅದು
ಹಣಕಾಸಿನ ಪ್ರಶ್ನೆ,
"ಬಟಾಣಿಗಳನ್ನು ಚುಚ್ಚಿ," ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "
ನೀವು ಕಣ್ಣೀರು ಹಾಕಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನನಗೆ ವಿಷಾದವಿದೆ!"
ಅವರು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದರು
ಬಾಗಿಲುಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾರೇಜ್;
ಅವನು ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಉಜ್ಜಿದನು, ಮತ್ತು ಅವನ ಮುಂದೆ - ಟ್ರಂಪ್ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳಿಲ್ಲದ ಆರು ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು,
"ಎಷ್ಟು ವಿಚಿತ್ರ," ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "
ನಾನು ಮೃಗಗಳ ರಾಜನಲ್ಲ!"
ಅವನು ಯೋಚಿಸಿದನು - ಅವನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದನು
ಉಗ್ರ ಘೇಂಡಾಮೃಗ;
ನಾನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಉಜ್ಜಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವನ ಮುಂದೆ -
ಮದ್ದು ಸೀಸೆಯೊಂದಿಗೆ.
"ಹೆಚ್ಚು ರುಚಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ," ಅವರು ಯೋಚಿಸಿದರು, "
ಅಜ್ಜಿಯ ಪೈ ಇತ್ತು! ”
ಅವನು ಯೋಚಿಸಿದನು - ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಜಿಗಿಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಹೋಗುವಾಗ ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ;
ನಾನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಉಜ್ಜಿದೆ, ಮತ್ತು ಅದು
ಕ್ರೆಸ್ಟೆಡ್ ಕಾಕಟೂ,
“ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದಿರಿ! - ಅವರು ಕೂಗಿದರು, -
ತೊಂದರೆಗೆ ಒಳಗಾಗಬೇಡಿ"
ಅವನು ಯೋಚಿಸಿದನು - ಅವನ ಮುಂದೆ ಕತ್ತೆ ಇದೆ
ತುತ್ತೂರಿ ನುಡಿಸುತ್ತಾನೆ;
ನಾನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಉಜ್ಜಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವನ ಮುಂದೆ -
ಕಂಬದ ಮೇಲೆ ಪೋಸ್ಟರ್.
"ಇದು ಮಹಿಳೆಗೆ ಸಮಯ, - ಅವನು ಯೋಚಿಸಿದನು, -
ಹವಾಮಾನವು ತುಂಬಾ ಇದೆ! ”
ಅವನು ಯೋಚಿಸಿದನು - ಅವನ ಮುಂದೆ ಒಂದು ಮಾಲೆ
ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ ಮತ್ತು ಗೆಲುವು;
ನಾನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಉಜ್ಜಿದೆ, ಮತ್ತು ಅದು
ಲೆಗ್ ಸ್ಟೂಲ್ ಇಲ್ಲದೆ.
"ಎಲ್ಲವೂ ಮುಗಿದಿದೆ! ಎಂದು ಉದ್ಗರಿಸಿದರು. -
ಇನ್ನು ಭರವಸೆ ಇಲ್ಲ!"
ಲೆವಿಸ್ ಕ್ಯಾರೊಲ್
G. Kruzhkov ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಅನುಬಂಧ 2
ಒಣಗಿದ ಹೆರಿಂಗ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಕ್ರೌ (1842 - 1888)
ನೀವು ಬಿಳಿ ಗೋಡೆಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ - ಖಾಲಿ, ಖಾಲಿ, ಖಾಲಿ?
ನೀವು ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲವೇ - ಎತ್ತರ, ಎತ್ತರ, ಎತ್ತರ?
ಒಂದು ಹೆರಿಂಗ್ ಅಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ - ಶುಷ್ಕ, ಶುಷ್ಕ, ಶುಷ್ಕ ...
ಮಾಸ್ಟರ್ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು, ಮತ್ತು ಕೈಗಳು ಕೊಳಕು, ಕೊಳಕು, ಕೊಳಕು.
ಅವನು ತನ್ನ ಸುತ್ತಿಗೆ ಮತ್ತು ಕೊಕ್ಕೆ ತಂದನು - ಒಂದು awl ನಂತೆ, ಒಂದು awl ನಂತೆ, ಒಂದು awl ನಂತೆ ...
ಅವನೂ ಒಂದು ದಾರದ ಕಟ್ಟು ತಂದನು - ಅಂತಹ, ಅಂತಹ.
ಮಾಸ್ಟರ್ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ಏರುತ್ತಾನೆ - ಎತ್ತರ, ಎತ್ತರ, ಎತ್ತರ,
ಮತ್ತು ಅವನು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಹುಕ್ ಅನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ - ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು!
ಅವನು ಅವನನ್ನು ಗೋಡೆಗೆ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಓಡಿಸಿದನು - ಖಾಲಿ, ಖಾಲಿ, ಖಾಲಿ;
ಅವನು ಓಡಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಸುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಾನೆ - ಫ್ಲೈ, ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಹಾರುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಹಾರುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ!
ಮತ್ತು ಅವನು ಕೊಕ್ಕೆ ಮೇಲೆ ದಾರವನ್ನು ಹೆಣೆದಿದ್ದಾನೆ - ಉದ್ದ, ಉದ್ದ, ಉದ್ದ,
ಹುರಿಮಾಡಿದ ತುದಿಯಲ್ಲಿ, ಹೆರಿಂಗ್ ಶುಷ್ಕ, ಶುಷ್ಕ, ಶುಷ್ಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಟರ್ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಏರುತ್ತಾನೆ - ಎತ್ತರ, ಎತ್ತರ, ಎತ್ತರ,
ಮತ್ತು ಸುತ್ತಿಗೆಯು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಒಯ್ಯುತ್ತದೆ - ಭಾರವಾದ, ಭಾರವಾದ, ಭಾರವಾದ,
ಎಲ್ಲಿ ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮಾತ್ರ - ದೂರ, ದೂರ, ದೂರ.
ಅಂದಿನಿಂದ ಈ ಹೆರಿಂಗ್ ತನಕ - ಶುಷ್ಕ, ಶುಷ್ಕ, ಶುಷ್ಕ,
ದಾರದ ತುದಿಯಲ್ಲಿಯೇ - ಉದ್ದದ ಮೇಲೆ, ಉದ್ದದ ಮೇಲೆ, ಉದ್ದದ ಮೇಲೆ,
ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ತೂಗಾಡುತ್ತದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತೂಗಾಡುತ್ತದೆ - ತೂಗಾಡು, ತೂಗಾಡು, ತೂಗಾಡಿ ...
ನಾನು ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದೇನೆ - ಸರಳ, ಸರಳ, ಸರಳ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರಮುಖ ಜನರು, ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ರಂಜಿಸಲು ... ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ... ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ...
ಜಬ್ಬರ್ವಾಕಿ
ಎಲ್ಲಾ ಮಿಮಿಗಳು ಬೊರೊಗೋವ್ಸ್,
ಮತ್ತು ತಾಯಿ ರಾತ್ಸ್ ಔಟ್ಗ್ರೇಬ್
ನನ್ನ ಮಗ, ಜಾಬರ್ವಾಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರಿ!
ಕಚ್ಚುವ ದವಡೆಗಳು, ಹಿಡಿಯುವ ಉಗುರುಗಳು!
ಜುಬ್ಜುಬ್ ಪಕ್ಷಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರಿ ಮತ್ತು ದೂರವಿರಿ
ಮೋಸದ ಬ್ಯಾಂಡರ್ಸ್ನಾಚ್!
ಅವನು ತನ್ನ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು:
ದೀರ್ಘಕಾಲ ಅವನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದ ಮ್ಯಾಂಕ್ಸೋಮ್ ವೈರಿ -
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ತುಮ್ಟಮ್ ಮರದ ಬಳಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದರು
ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಆಲೋಚನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಂತರು.
ಮತ್ತು, uffish ಯೋಚಿಸಿದಂತೆ ಅವನು ನಿಂತನು,
ಜಬ್ಬರ್ವಾಕ್, ಜ್ವಾಲೆಯ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ,
ತುಲ್ಜಿ ಮರದ ಮೂಲಕ ವಿಫ್ಲಿಂಗ್ ಬಂದಿತು,
ಮತ್ತು ಅದು ಬಂದಂತೆ ಉರಿಯಿತು!
ಒಂದು ಎರಡು! ಒಂದು ಎರಡು! ಮತ್ತು ಮೂಲಕ, ಮತ್ತು ಮೂಲಕ
ವೋರ್ಪಾಲ್ ಬ್ಲೇಡ್ ಸ್ನಿಕರ್-ಸ್ನ್ಯಾಕ್ ಆಗಿ ಹೋಯಿತು!
ಅವನು ಅದನ್ನು ಸತ್ತಂತೆ ಮತ್ತು ಅದರ ತಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಿಟ್ಟನು
ಅವನು ಗಾಬರಿಯಿಂದ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಮತ್ತು ನೀವು ಜಬ್ಬರ್ವಾಕ್ ಅನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
ನನ್ನ ತೋಳುಗಳಿಗೆ ಬಾ, ನನ್ನ ಕಿರಣದ ಹುಡುಗ!
ಒಂದು ಮುಜುಗರದ ದಿನ! ಕಾಲೋಹ್! ಕಾಲೇ!
ಅವನು ತನ್ನ ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದನು.
ಟ್ವಾಸ್ ಬ್ರಿಲ್ಲಿಗ್, ಮತ್ತು ಸ್ಲಿಥಿ ಟೋವ್ಸ್
ವೇಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಗೈರ್ ಮತ್ತು ಗಿಂಬಲ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ:
ಎಲ್ಲಾ ಮಿಮಿಗಳು ಬೊರೊಗೋವ್ಸ್,
ಮತ್ತು ತಾಯಿ ರಾತ್ಸ್ ಔಟ್ಗ್ರೇಬ್.
BARMAGLOT (ಲೇನ್ D. ಓರ್ಲೋವ್ಸ್ಕಯಾ)
ಅದು ಕುದಿಯುತ್ತಿತ್ತು. ಸ್ಲಿಂಕಿ ಶಾರ್ಟ್ಸ್
ನೇವ್ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಅಗೆದು,
ಮತ್ತು ಝೆಲ್ಯುಕ್ ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ,
mov ನಲ್ಲಿ muzyki ಹಾಗೆ.
ಜಬ್ಬರ್‌ವಾಕ್‌ಗೆ ಹೆದರಿ, ಮಗ!
ಅವನು ತುಂಬಾ ಸುತ್ತುತ್ತಿರುವ ಮತ್ತು ಕಾಡು
ಮತ್ತು ಆಳದಲ್ಲಿ ದೈತ್ಯ ಘರ್ಜಿಸುತ್ತಿದೆ -
ಹಗೆತನದ ಬಂದಾಸ್ಚಿನ್.
ಆದರೆ ಅವನು ಕತ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು, ಮತ್ತು ಅವನು ಗುರಾಣಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು,
ಉನ್ನತ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.
ಅವನ ಮಾರ್ಗವು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿದೆ
ತುಮ್ಟಮ್ ಮರದ ಕೆಳಗೆ.
ಅವನು ಮರದ ಕೆಳಗೆ ನಿಂತು ಕಾಯುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಗುಡುಗು ಸದ್ದು ಮಾಡಿತು -
ಭಯಾನಕ ಜಬ್ಬರ್ವಾಕ್ ಹಾರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತದೆ!
ಒಂದು-ಎರಡು, ಒಂದು-ಎರಡು! ಹುಲ್ಲು ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ
Vz-vz - ಕತ್ತಿಗೆ ಕತ್ತರಿ,
ಉವಾ! ಉವಾ! ಮತ್ತು ತಲೆ
ಭುಜಗಳಿಂದ ಡ್ರಮ್ಮಿಂಗ್.
ಓ ನನ್ನ ಹೊಳೆಯುವ ಹುಡುಗ!
ನೀವು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಿ!
ವೀರ ವೀರ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಅದು ಕುದಿಯುತ್ತಿತ್ತು. ಸ್ಲಿಂಕಿ ಶಾರ್ಟ್ಸ್
ನೇವ್ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಅಗೆದು,
ಮತ್ತು ಝೆಲ್ಯುಕ್ ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ,
mov ನಲ್ಲಿ muzyki ಹಾಗೆ.
POTS (ಲೇನ್ A. ಶೆರ್ಬಕೋವ್)
ರಾಜ್ಗ್ರೆನ್. ವೇಗವುಳ್ಳ ಹಮೆಕಿ
ಎಲ್ಲಾ ಹುಲ್ಲಿನ ಮೂಲಕ ಕೊರೆಯಿರಿ.
Ayyayayut squirts
ವೇಗದ ಕೆಂಪು ಗಂಟೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ
"ನನ್ನ ಮಗ, ಟಾರ್ಬೋರ್ಮಾಟ್ಗೆ ಭಯಪಡುತ್ತೇನೆ!
ಅವನು ಪಂಜ, ಕೋರೆಹಲ್ಲು ಮತ್ತು ಉಗ್ರ.
ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶದ ಮೂಲಕ ಹೋಗಬೇಡಿ:
ತ್ಸಾಪ್ಚಿಕ್ಸ್ ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
ಅವನು ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ವೇಗವಾದ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಕಾಡಿನ ಕಂದರಕ್ಕೆ ಓಡುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಮೂಲದಲ್ಲಿ ಕಂದರದಲ್ಲಿ
ಶತ್ರುಗಳ ಬರುವಿಕೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.
ಚಿಂತಾಕ್ರಾಂತನಾಗಿ ನಿಂತ
ಅವನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಇಗೋ,
ಬುರ್ವೋರ್ಚಾ, ದಟ್ಟವಾದ ಮೂಲಕ ಅಲೆದಾಡುತ್ತದೆ
ಜ್ವಾಲೆಯ ಕಣ್ಣಿನ ಟಾರ್ಬೋರ್ಮಾಟ್.
ಅವನು ಹೇಗೆ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ! ಕತ್ತಿ ನಗುತ್ತದೆ
ತಲೆ ಹಾರಿಹೋಗುತ್ತಿದೆ!
ತನ್ನ ತೋಳಿನ ಕೆಳಗೆ ಅವಳೊಂದಿಗೆ, ಅವನು ಜಿಗಿದ
ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ.
"ಟಾರ್ಬೋರ್ಮಾಟ್ ವಿಜೇತ!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಲಿ!
ಉರ್ರೋಬ್ರಾವೋ! ಪ್ರೈವೆಸ್ಲಾವಾ!
ತಂದೆ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ... "
ರಾಜ್ಗ್ರೆನ್. ವೇಗವುಳ್ಳ ಹಮೆಕಿ
ಎಲ್ಲಾ ಹುಲ್ಲಿನ ಮೂಲಕ ಕೊರೆಯಿರಿ.
Ayyayayut squirts
ವೇಗದ ಕೆಂಪು ಗಂಟೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.
JABBERVOKKUSHKA1 (V. ಮತ್ತು L. ಉಸ್ಪೆನ್ಸ್ಕಿಯಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ)
ಬೆಸುಗೆ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರೊವ್ಕೊ ಯಾಸ್ಚುಕಿ
ದೇಶಾದ್ಯಂತ ಉಗಿ;
ಮಾಪ್ಸ್ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು
ಕೊಳದಲ್ಲಿ Zelinya chryli.
"ಮಗನೇ! ಜಾಬರ್ವಾಕ್ ಹುಷಾರಾಗಿರು:
ಅದರ ಕೊಕ್ಕು ಮತ್ತು ಪಂಜ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.
ಮತ್ತು ಜುಬ್ಜುಬ್ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಹುಷಾರಾಗಿರು
ಮತ್ತು ಬೆಂಡರ್ಟ್ಸಾಪ್ಗೆ ಭಯಪಡಿರಿ!"
ಅವನ ಪ್ಲೇಗ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಅವನು ಶಬ್ದಕ್ಕೆ ನಡೆದನು,
ಶತ್ರು ರಕ್ತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದನು
ಮತ್ತು ತುಮ್ಟಮ್ ಮರದ ಬಳಿ
ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು.
ಬೆದರಿಕೆ ಮತ್ತು ಕೋಪದಿಂದ ನಿಂತಿದೆ, -
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಘರ್ಜನೆ,
ಸಂತೋಷದಿಂದ ಉಗಿ, ಜಬ್ಬರ್ವಾಕ್
ಕಿವುಡಾಗಿಸುವ ಪೊದೆಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಕಡೆಗೆ ಹಾರುತ್ತದೆ.
ಆದರೆ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಒಂದು ಚುಮೆಚ್ ವಕ್ರವಾಗಿದೆ
ಜಬ್ಬರ್ವಾಕ್ ಮೇಲೆ ಚಿಕ್ಚಿಕ್,
ಮತ್ತು ಈಗ ಕತ್ತರಿಸಿದ ತಲೆಯೊಂದಿಗೆ
ನಾಯಕ ವಿಜಯೋತ್ಸಾಹದಿಂದ ಧಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.
"ಹೇಗೆ? ಅವನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದನೇ? ನೋಡು!
ನನ್ನ ಕುತಂತ್ರ ಪುಟ್ಟ ಮಗನೇ!
ಓ ಹರಾರಾ! ಓ ಹರಾರಾ!
ಎಂತಹ ವೀರರ ದಿನ "...
ಬೆಸುಗೆ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರೊವ್ಕೊ ಯಾಸ್ಚುಕಿ
ದೇಶಾದ್ಯಂತ ಉಗಿ;
ಮಾಪ್ಸ್ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು
ಕೊಳದಲ್ಲಿ Zelinya chryli.
ವೆರ್ಲಿಯೋಕಾ (ಟ್ರಾನ್ಸ್. ಟಿ. ಶೆಪ್ಕಿನಾ-ಕುಪರ್ನಿಕ್)
ಗ್ರೀನ್‌ಬ್ಯಾಕ್‌ಗಳು ಒಮ್ಮೊಮ್ಮೆ ಗುಡುಗಿದವು.
- "ಪ್ರಿಯ ಮಗ, ವೆರ್ಲಿಯೊಕಿ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಓಡುತ್ತಾನೆ,
ಹಿಡಿಯುವ ಉಗುರುಗಳು ಮತ್ತು ಹಲ್ಲುಗಳಿಗೆ ಹೆದರಿ!
ಯುಬ್-ಯುಬ್ ಹಕ್ಕಿಗೆ ಹೆದರಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿ:
ಡ್ರಾಕೋಲೋವ್ ನಿರ್ದಯವಾಗಿ ಉಗ್ರ.
ನಂತರ ಅವನು ಅದರ ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದನು,
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಅವನು ಶತ್ರುವಿಗಾಗಿ ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ:
ಮತ್ತು ಅವನ ಆಳವಾದ ಆಲೋಚನೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ,
ನಾನು ತುಮ್-ತುಮ್ನ ಶಾಖೆಗಳ ಕೆಳಗೆ ಮಲಗಿದೆ.
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಾಗ,
ವೆರ್ಲಿಯೋಕಾ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕಾಡಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದೆ - ಶಾಸ್ಟ್!
ಅದನ್ನು ನೋಡುವುದರಿಂದ - ಶಾಖ, ಅದನ್ನು ಉಸಿರಾಡುವುದರಿಂದ - ಹೊಗೆ,
ಮತ್ತು ಪಫಿಂಗ್, ಬಾಯಿ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಒಂದು ಮತ್ತು ಎರಡು! ಒಂದು ಮತ್ತು ಎರಡು! .. ಹುಲ್ಲು ಅರಳುತ್ತಿತ್ತು ...
ಅವನು ತನ್ನ ಕತ್ತಿಯಿಂದ ವರ್ಲಿಯೊಕಾನನ್ನು ಇರಿದ.
ಅವನು ನಿರ್ಜೀವವಾಗಿ ಮಲಗಿದ್ದಾನೆ ... ಮತ್ತು ಅವನ ತಲೆಯೊಂದಿಗೆ
ತರಾತುರಿಯಲ್ಲಿ ಅವನು ನಾಗಾಲೋಟದಲ್ಲಿ ಹಾರಿದನು.
- "ಮಗನೇ, ನೀವು ದುಷ್ಟರನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ವರ್ಲಿಯೊಕುವನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ!
ನನ್ನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ - ಸಾಧನೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಾಗಿದೆ.
ನನ್ನ ಹೊಳೆಯುವ, ಹೊಗಳಿಕೆ! .. ಉರ್ಲಾ-ಪಾವ್! ಕುರ್-ಲಾ-ಲಾ! .. "
ಅವನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೂಗಿದನು ...
ಅದು ಸೂಪ್ ಆಗಿತ್ತು. ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಸುತ್ತು ಸುತ್ತುವುದು
ಅಂಟಂಟಾದ ಮೇಕೆಗಳು, ಗೀಚುವ ಸಮೂಹ.
ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ, ಮಿಸಿಕ್‌ಗಳ ಹಿಂಡು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ದುಃಖಿತವಾಗಿತ್ತು.
ಗ್ರೀನ್‌ಬ್ಯಾಕ್‌ಗಳು ಒಮ್ಮೊಮ್ಮೆ ಗುಡುಗಿದವು.
UMZAR (ಲೇನ್ ವಿ. ಓರೆಲ್)
ಹೊಳೆಯಿತು ... ಗದ್ದಲದ Syudy
ಅವರು ವಿಚ್ಛೇದಿತರಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಾಗಿದ್ದರು.
ಕೊಚ್ಚೆಗುಂಡಿಯಲ್ಲಿ ದ್ರಾಕ್ಷಿಗಳು ಅಲುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದವು,
ಮತ್ತು ಕೊಕ್ಕೆ ಘರ್ಜನೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.
"ನೀವು ಉಮ್ಜಾರಾಗೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ನನ್ನ ಮಗ!
ಅವನ ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡ.
ಮತ್ತು ನೆನಪಿಡಿ: ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಹೋಗಬೇಡಿ
ಗಾಸಿಪ್ ಹಾವುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!"
ನಿಮ್ಮ ಪವಾಡದ ಅಂಚಿನ ಕತ್ತಿ
ಅವನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಮುಂದೆ ಹೋದನು,
ಆದರೆ - ಸಂಪೂರ್ಣ ಡೂಮ್ - ಅವರು ಜೂಮ್-ಜೂಮ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವನು ಗಾಢ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ,
ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಉಮ್ಜಾರ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು,
ಮತ್ತು ಅವರು ರೈಬ್ಟ್ಸರ್ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು:
ರಿಂಗಿಂಗ್ ಕೂಗು ನಿಮಗೆ ಕೇಳಬಹುದೇ?
ಹೌದು, ಅದ್ಭುತವಾದ ಚೂಪಾದ ಕತ್ತಿ
ಉಮ್ಜಾರಿಗಿಂತ ನೂರು ಪಟ್ಟು ಬಲಶಾಲಿ!
ಮೃಗವು ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ನಾಯಕನು ಅವಸರದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ,
ಅವನು ದುರಹಂಕಾರದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ.
"ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ರೇಗಿದೆ, ಓಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾನ್!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಲಿ! "-
"ಇದು ಗಂಟೆ, ಇದು ಕ್ಷಣ!" -
ತಂದೆ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಹೊಳೆಯಿತು ... ಗದ್ದಲದ Syudy
ಅವರು ವಿಚ್ಛೇದಿತರಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಾಗಿದ್ದರು.
ಕೊಚ್ಚೆಗುಂಡಿಯಲ್ಲಿ ದ್ರಾಕ್ಷಿಗಳು ಅಲುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದವು,
ಮತ್ತು ಕೊಕ್ಕೆ ಘರ್ಜನೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.
ZMEEGRYCH (L. ಯಾಖ್ನಿನ್ ಅವರಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ)
ಚೆರ್ವೆಲೊ. ಆಕ್ರಾನ್ ಕಲ್ಮಶ
ಮತ್ತೆ ಕುಜಲಿ.
ನಿಸ್ ನಂತರ ಕುರವಿ ಬಡಿಯಿತು,
ಪೇಲವವನ್ನು ಕಡಿಯುವುದು.
ಉದ್ದ ಕಾಲಿನ ಸರ್ಪ
ಮದ್ದುಗಾಗಿ ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು,
ಮತ್ತು ಪೊದೆಯ ಅಶುಭ ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ
ಒಂದು ಮೆಸೆಲ್‌ಗೆ ಮೂರು ಬಾರಿ.
ಮತ್ತು ಪರ್ವತವು ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿತ್ತು. ಮತ್ತು ಬೂಮ್
ಡೋಲು ನಾದದಂತೆ ಸದ್ದು ಮಾಡಿತು.
ಟರ್ಫ್ ಹಗ್ಗದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ತುಮ್-ತುಮ್
ಹ್ರಾಬೊ ಗಟಿರ್ ಜತಾಲ್.
ಅವನು ತನ್ನ ಮೋಸ ಮತ್ತು ಕೆನ್ನೆಯನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡನು,
ಮತ್ತು ಅವನ ತೀಕ್ಷ್ಣ ದೃಷ್ಟಿಯು ಕಳಂಕವಾಯಿತು.
ಅವರು ಸರ್ಪಕ್ಕೆ ಹೊಳೆಯಬಹುದು
ಮೂರು ಬಾರಿ ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ಹೋಯಿತು.
ಹುಷಾರಾಗಿರು, ಕುಟುಕುವ ಸರ್ಪ,
ನಿಮ್ಮ ನಡುಕದಿಂದ ಫೌಲ್!
ಆದರೆ ಕಿರಿಚುವ ಛಾವಣಿಯಿಂದ ಸಭೆಯನ್ನು ತಡೆಯಲಾಯಿತು
ಮತ್ತು ಘರ್ಜನೆ, ರೆಕ್ಕೆಯ ಕೂಗು.
ಅದು ಧ್ವನಿಸಿತು - ಒಮ್ಮೆ, ಒಮ್ಮೆ! - ಫ್ಲಾಟ್ ಕೆನ್ನೆ,
ಮತ್ತು ಲಾಂಗ್‌ಹ್ರಾಸ್ಟ್ ಮೊರೆಯಿತು.
ಡಾರ್ಕ್ ಮ್ಯುಟಿಲೇಷನ್ ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾಗಿತ್ತು.
ಹುರ್ರೇ! ದ್ವೇಷವನ್ನು ಉರುಳಿಸುತ್ತದೆ!
ಚೆರ್ವೆಲೊ. ಆಕ್ರಾನ್ ಕಲ್ಮಶ
ಮತ್ತೆ ಕುಜಲಿ.
ನಿಸ್ ನಂತರ ಕುರವಿ ಬಡಿಯಿತು,
ಪೇಲವವನ್ನು ಕಡಿಯುವುದು.
BORCHARDES (M. ವರ್ಬಿಟ್ಸ್ಕಿಯಿಂದ ಲೇನ್)
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟಿದ ವಾರ್ನಿಷ್ಗಳು
ಸುತ್ತುವ, ಮುರಿಯುವ, ಸೋಮಾರಿಯಾದ ಕುರಿಯಲ್ಲಿ
ಕೊಬ್ಬಿನ ಪೂರ್ಣ ಚರ್ಮದ
ಮತ್ತು ಭಾರೀ ಇಚಿ ಲಾಮಾಗಳು ಇದ್ದವು.
"ಓಹ್, ಬೋರ್ಚಾರ್ಡೆಸ್, ಮಗ, ಅವನ ಹಲ್ಲುಗಳಿಗೆ ಹೆದರಿ
ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ಹರಿತವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಉಗುರುಗಳು ಮಿಂಚುತ್ತವೆ!
ಜುಬ್ಜುಬಾ ಪಕ್ಷಿಯ ಭೀಕರ ಗಮನ
ಮತ್ತು ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಲಾರ್ಬೊಕಾಡಯಾಟ್ಸ್ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.
ಕತ್ತರಿಸಿದ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ
ಅವರು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಕರಾಳ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಮರದಿಂದ, ಹಾಗೆ
ಬಾಂಬಮ್, ಇದು ಮೌನ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದೆ
ಮತ್ತು ಸೋಮಾರಿಯಾದ ಆಲೋಚನೆ ಮತ್ತು ಕೆನಿಯಾದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ,
ಅವನು ಬೋರ್ಚರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಸುಸ್ತಾದ ಮತ್ತು ಕರ್ಮಡ್ಜ್ ಆಗಿ
ಅವನು ಚಾವಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಜೋರಾಗಿ ಬ್ರಷ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಧಾನ್ಯಗಳಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳು
ಬೆಂಕಿ, ಒಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಎರಡು ಬಾರಿ - ಒಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಓಕ್ ಗ್ರೋವ್ ಮೂಲಕ.
ಮತ್ತು ಮೂಲಕ, ಒಂದು ಮತ್ತು ಎರಡು, ಒಂದು ಮತ್ತು ಎರಡು, ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಮೂಲಕ,
ಬೀಸಿದ ಕತ್ತಿ ಬಣ್ಣ ಎಸೆದಂತೆ!
ಮತ್ತು ಮೃತ ದೇಹವು ಹೀದರ್ನಲ್ಲಿ ಅಡಗಿದೆ
ಅವನು ಕತ್ತಲೆಯಾದ ತಲೆಬುರುಡೆಯೊಂದಿಗೆ ಮನೆಗೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
"ದೇವತೆ, ವಿಜಯದಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತವಾದ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ!
ಸಂತೋಷದ ಗೊಂದಲ, ನೃತ್ಯ ಸೌಂದರ್ಯ!
ಒಂದು ಆರಾಧ್ಯ ದಿನ! ಪೂರ್ವ! ಈವೋ! IAO!"
ಅವನು ಘನತೆಯಿಂದ ಗೊಣಗಿದನು, ಸಂತೋಷದಿಂದ ನೊರೆಯುಗುಳಿದನು.
ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟಿದ ವಾರ್ನಿಷ್ಗಳು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ
ಮತ್ತು ಕುಗೊಮ್, ರಾಜ್ಲಾವ್ನಿ, ಸೋಮಾರಿಯಾದ ಅಸೆರಿಯಲ್ಲಿ,
ಕೊಬ್ಬಿದ ಬ್ಲಡಿ ಫುಲ್ ಕ್ಯಾಟಕ್ಸ್
ಮತ್ತು ಲಾಮಾಗಳು ಭಾರೀ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿರುತ್ತವೆ, ಟರ್ನಿಪ್ ಅಳತೆಯಲ್ಲಿವೆ.
ಮೊರ್ಡೊಲಾಕ್ (ಲೇನ್ ಡಿ. ಕೊನೊವಾಲ್ಚಿಕ್)
ಗೊಂದಲ ಕಾಡಿತು.
ಸುಂಟರಗಾಳಿಗಳು ನೆಲಕ್ಕೆ ನುಗ್ಗಿದವು.
ಪರ್ರಿಂಗ್ ಗಂಟಲು ಜೆಲ್ಲಿಗಳು
ಗೊಣಗಾಟ ಎಲ್ಲರಲ್ಲಿಯೂ ಆವರಿಸಿತ್ತು.
ಒಟ್ರೋಚಿ! ಮೊರ್ಡೊಲಾಕ್ ಕತ್ತಲೆಯಾದ,
ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರ
ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸುಳ್ಳು ಸುಳ್ಳು
ಉತ್ಸಾಹಿ ಸ್ಪ್ಲಾಶ್!
ಆದರೆ, ಸಾಕಷ್ಟು ಧೂಮಪಾನ ಕಡಿತ,
ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಝ್ಲಾಟಾಗೆ ಏರಿದನು
ಮತ್ತು ಕಡೆಗೆ ಓಡಿದೆ
ಸ್ಥಳೀಯ ಮರಗಳಿವೆ.
ಗುರಾಣಿ ಹಿಂದೆ ಸುಪ್ತ
ಮತ್ತು ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ, ಅವನ ನೋಟವನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮಾಡಿ,
ಅವನು ಮೊರ್ಡೊಲಾಕ್ ಕಡಿಯುವಂತೆ ಮಾಗಿದ
ಮತ್ತು ದುರ್ವಾಸನೆಯು ಫ್ಲೇಮ್ಥ್ರೋವರ್ ಆಗಿದೆ!
ಒಂದು - ಎರಡು - ಅದು ತೆವಳುತ್ತಿತ್ತು! ಆದರೆ buzz
Vzy - vzy - ಸ್ಲಾಶಿಂಗ್ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ,
ಮತ್ತು ತಲೆಯ ತಲೆಯ ಲೋಳೆ ಹೊಡೆದಿದೆ,
ಹತಾಶವಾಗಿ ಬಯಸುವ!
ಓ ನನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ!
ನಿಮ್ಮ ಗೊರ್ಡೆಲ್ ಅರಳುತ್ತಿತ್ತು!
ವೋಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮ್ಝಾರ್ನಿ ಮ್ಜ್ಡೋಲ್ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಸಾಹ ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!
ಗೊಂದಲ ಕಾಡಿತು.
ಸುಂಟರಗಾಳಿಗಳು ನೆಲಕ್ಕೆ ನುಗ್ಗಿದವು.
ಪರ್ರಿಂಗ್ ಗಂಟಲು ಜೆಲ್ಲಿಗಳು
ಗೊಣಗಾಟ ಎಲ್ಲರಲ್ಲಿಯೂ ಆವರಿಸಿತ್ತು.
ಉಬೆಸ್ಚುರ್ (ಲೇನ್ ಡಿ. ಮನಿನ್)
ಸತ್ತವರು ಬಂದರು. ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ
ಕುಣಿಕೆಗಳು ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿ ಹೊಗೆಯಾಡಿದವು
ಮತ್ತು ಕೂದಲುಳ್ಳ ತಲೆ
ಅವರು ಹಾಪ್ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಕಿರುಚಿದರು.
"ಮಗನೇ, ಹುಷಾರು
ಅವನ ಕೋರೆಹಲ್ಲುಗಳು, ಕಾಡು ಮತ್ತು ಕಚ್ಚಿದವು.
ಅವನು ರೂಕ್ ಬರ್ಡ್‌ಗಿಂತ ತುಂಬಿದ್ದಾನೆ,
ಹೋಲ್ಡ್‌ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಜಗಳ!
ಅವರು ಕತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಎದ್ದುನಿಂತು, "ಒಂದು ಅವಕಾಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ!"
ಮತ್ತು ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅಪಾಯ.
ಆದರೆ ನಾನು ಸುಸ್ತಾಗಿ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದೆ
ಹಳೆಯ ಸಕ್ಸಕಲ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ದಟ್ಟವಾದ ಕಾಡು ಅಲುಗಾಡಲಾರಂಭಿಸಿತು
ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಗಳು ಗಗನಕ್ಕೇರಿದವು, ಮೀನು -
ಆ ಗಡಗಡ ಉಬೇಶ್ಚೂರ್ ಏರಿತು,
ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿ ಹೊಳೆಯಿತು.
"ಹುರ್ರೇ! ಹುರ್ರೇ!" - ನಾಯಕ ಅಳುತ್ತಾನೆ,
ಬಲಿಷ್ಠವಾಗಿದ್ದ ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದ.
ಮತ್ತು ಗಂಜಿ ಮತ್ತು ಕೊಳೆತ ಆತ್ಮದ ಧ್ವನಿ
ಅದನ್ನು ಬಿಡುವುದರಿಂದ.
"ವಿವತ್! ಪೋಬೇಡ! ಬ್ರೇವ್ವೋ!
ಶತ್ರು ನೆಲದ ಮೇಲೆಯೇ ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗಿದ್ದಾನೆ! "-
ಅವನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು
ತಂದೆ ಉದ್ಗರಿಸಿದರು.
ಸತ್ತವರು ಬಂದರು. ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ
ಕುಣಿಕೆಗಳು ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿ ಹೊಗೆಯಾಡಿದವು
ಮತ್ತು ಕೂದಲುಳ್ಳ ತಲೆ
ಅವರು ಹಾಪ್ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಕಿರುಚಿದರು.
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಆಲಿಸ್ ಕ್ಯಾರೊಲ್ ಅನ್ನು ಓದಿದ್ದಾರೆಯೇ? ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಜಬ್ಬರ್‌ವಾಕಿಯ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ!
ಜಬ್ಬರ್ವಾಕ್
ಡಿ. ಓರ್ಲೋವ್ಸ್ಕಯಾ ಅವರಿಂದ ಅನುವಾದ
ಅದು ಕುದಿಯುತ್ತಿತ್ತು. ಸ್ಲಿಂಕಿ ಶಾರ್ಟ್ಸ್
ನೇವ್ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಅಗೆದು,
ಮತ್ತು ಝೆಲ್ಯುಕ್ ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ,
mov ನಲ್ಲಿ muzyki ಹಾಗೆ.
ಜಬ್ಬರ್‌ವಾಕ್‌ಗೆ ಹೆದರಿ, ಮಗ!
ಅವನು ತುಂಬಾ ಸುತ್ತುತ್ತಿರುವ ಮತ್ತು ಕಾಡು
ಮತ್ತು ಆಳದಲ್ಲಿ ದೈತ್ಯ ಘರ್ಜಿಸುತ್ತಿದೆ -
ಹಗೆತನದ ಬಂದಾಸ್ಚಿನ್.
ಆದರೆ ಅವನು ಕತ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು, ಮತ್ತು ಅವನು ಗುರಾಣಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು,
ಉನ್ನತ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.
ಅವನ ಮಾರ್ಗವು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿದೆ
ತುಮ್ಟಮ್ ಮರದ ಕೆಳಗೆ.
ಅವನು ಮರದ ಕೆಳಗೆ ನಿಂತು ಕಾಯುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಗುಡುಗು ಸದ್ದು ಮಾಡಿತು -
ಭಯಾನಕ ಜಬ್ಬರ್ವಾಕ್ ಹಾರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತದೆ!
ಒಂದು-ಎರಡು, ಒಂದು-ಎರಡು! ಹುಲ್ಲು ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ
Vz-vz - ಕತ್ತಿಗೆ ಕತ್ತರಿ,
ಉವಾ! ಉವಾ! ಮತ್ತು ತಲೆ
ಭುಜಗಳಿಂದ ಡ್ರಮ್ಮಿಂಗ್.
ಓ ನನ್ನ ಹೊಳೆಯುವ ಹುಡುಗ!
ನೀವು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಿ!
ವೀರ ವೀರ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಅದು ಕುದಿಯುತ್ತಿತ್ತು. ಸ್ಲಿಂಕಿ ಶಾರ್ಟ್ಸ್
ನೇವ್ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಅಗೆದು,
ಮತ್ತು ಝೆಲ್ಯುಕ್ ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ,
mov ನಲ್ಲಿ muzyki ಹಾಗೆ.
ವರ್ಲಿಯೋಕಾ
ಶ್ಚೆಪ್ಕಿನಾ-ಕುಪರ್ನಿಕ್ ಅನುವಾದ
ಗ್ರೀನ್‌ಬ್ಯಾಕ್‌ಗಳು ಒಮ್ಮೊಮ್ಮೆ ಗುಡುಗಿದವು.
- "ಪ್ರಿಯ ಮಗ, ವೆರ್ಲಿಯೊಕಿ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಓಡುತ್ತಾನೆ,
ಹಿಡಿಯುವ ಉಗುರುಗಳು ಮತ್ತು ಹಲ್ಲುಗಳಿಗೆ ಹೆದರಿ!
ಯುಬ್-ಯುಬ್ ಹಕ್ಕಿಗೆ ಹೆದರಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿ:
ಡ್ರಾಕೋಲೋವ್ ಅದಮ್ಯರು.
ನಂತರ ಅವನು ಅದರ ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದನು,
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಅವನು ಶತ್ರುವಿಗಾಗಿ ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ:
ಮತ್ತು ಅವನ ಆಳವಾದ ಆಲೋಚನೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ,
ನಾನು ತುಮ್-ತುಮ್ನ ಶಾಖೆಗಳ ಕೆಳಗೆ ಮಲಗಿದೆ.
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಾಗ,
ವೆರ್ಲಿಯೋಕಾ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕಾಡಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದೆ - ಶಾಸ್ಟ್!
ಅದನ್ನು ನೋಡುವುದರಿಂದ - ಶಾಖ, ಅದನ್ನು ಉಸಿರಾಡುವುದರಿಂದ - ಹೊಗೆ,
ಮತ್ತು ಪಫಿಂಗ್, ಬಾಯಿ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಒಂದು ಮತ್ತು ಎರಡು! ಒಂದು ಮತ್ತು ಎರಡು! .. ಒಕ್ರೋವಿಲಾಸ್ "ಹುಲ್ಲು ...
ಅವನು ತನ್ನ ಕತ್ತಿಯಿಂದ ವರ್ಲಿಯೊಕಾನನ್ನು ಇರಿದ.
ಅವನು ನಿರ್ಜೀವವಾಗಿ ಮಲಗಿದ್ದಾನೆ ... ಮತ್ತು ಅವನ ತಲೆಯೊಂದಿಗೆ
ತರಾತುರಿಯಲ್ಲಿ ಅವನು ನಾಗಾಲೋಟದಲ್ಲಿ ಹಾರಿದನು.
- "ಮಗನೇ, ನೀವು ದುಷ್ಟರನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ವರ್ಲಿಯೊಕುವನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ!
ನನ್ನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ - ಸಾಧನೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಾಗಿದೆ.
ನನ್ನ ಹೊಳೆಯುವ, ಹೊಗಳಿಕೆ! .. ಉರ್ಲಾ-ಪಾವ್! ಕುರ್-ಲಾ-ಲಾ! .. "
ಅವನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೂಗಿದನು ...
ಅದು ಸೂಪ್ ಆಗಿತ್ತು. ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಸುತ್ತು ಸುತ್ತುವುದು
ಅಂಟಂಟಾದ ಮೇಕೆಗಳು, ಗೀಚುವ ಸಮೂಹ.
ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ, ಮಿಸಿಕ್‌ಗಳ ಹಿಂಡು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ದುಃಖಿತವಾಗಿತ್ತು.
ಗ್ರೀನ್‌ಬ್ಯಾಕ್‌ಗಳು ಒಮ್ಮೊಮ್ಮೆ ಗುಡುಗಿದವು.
ಟರ್ಬೊಮೊಶ್ಕಿ
A. Shcherbakov ಮೂಲಕ ಅನುವಾದ (?)
ಪರಿಶೀಲಿಸದ ಮಾಹಿತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, 60 ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ 70 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ "ಕೋಸ್ಟರ್" ನಿಯತಕಾಲಿಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ "ಆಲಿಸ್" ನ ಅನುವಾದದಿಂದ. ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ!
ರಾಜ್ಗ್ರೆನ್. ವೇಗವುಳ್ಳ ಹಮೆಕಿ
ಎಲ್ಲಾ ಹುಲ್ಲಿನ ಮೂಲಕ ಕೊರೆಯಿರಿ.
Ayyayayut squirts
ವೇಗದ ರೈಚಿಸ್ ಭಯಾನಕ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.
ನನ್ನ ಮಗ, ಟಾರ್ಬೋರ್ಮಾಟ್ಗೆ ಭಯಪಡುತ್ತೇನೆ!
ಅವನು ಪಂಜ, ಕೋರೆಹಲ್ಲು ಮತ್ತು ಉಗ್ರ.
ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶದ ಮೂಲಕ ಹೋಗಬೇಡಿ:
Tsapchiks ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
ಅವನು ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ,
ಕಾಡಿನ ಕಂದರಕ್ಕೆ ಓಡುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಮೂಲದಲ್ಲಿ ಕಂದರದಲ್ಲಿ
ಶತ್ರುಗಳ ಬರುವಿಕೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.
ಚಿಂತಾಕ್ರಾಂತನಾಗಿ ನಿಂತ
ಅವನು ಕಾಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಇಗೋ,
ಬುರ್ವೋರ್ಚಾ, ದಟ್ಟವಾದ ಮೂಲಕ ಅಲೆದಾಡುತ್ತದೆ
ಜ್ವಾಲೆಯ ಕಣ್ಣಿನ ಟಾರ್ಬೋರ್ಮಾಟ್.
ಅವನು ಹೇಗೆ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ! ಕತ್ತಿ ನಗುತ್ತದೆ -
ತಲೆ ಹಾರಿಹೋಗುತ್ತಿದೆ!
ಅವಳ ಕಂಕುಳಿನೊಂದಿಗೆ, ಅವನು ಜಿಗಿದ
ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ.
ಟಾರ್ಬೋರ್ಮಾತ್ ವಿಜೇತ!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಲಿ!
ಉರ್ರೋಬ್ರಾವೋ! ಪ್ರೈವೆಸ್ಲಾವಾ! -
ತಂದೆ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ರಾಜ್ಗ್ರೆನ್. ವೇಗವುಳ್ಳ ಹಮೆಕಿ
ಎಲ್ಲಾ ಹುಲ್ಲಿನ ಮೂಲಕ ಕೊರೆಯಿರಿ.
Ayyayayut squirts
ವೇಗದ ರೈಚಿಸ್ ಭಯಾನಕ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.
* * *
Vl ನಿಂದ ಅನುವಾದ. ಹದ್ದು
ಹೊಳೆಯಿತು ... ಗದ್ದಲದ Syudy
ಅವರು ವಿಚ್ಛೇದಿತರಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಾಗಿದ್ದರು.
ಕೊಚ್ಚೆಗುಂಡಿಯಲ್ಲಿ ದ್ರಾಕ್ಷಿಗಳು ಅಲುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದವು,
ಮತ್ತು ಕೊಕ್ಕೆ ಘರ್ಜನೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.
"ನೀವು ಉಮ್ಜಾರಾಗೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ನನ್ನ ಮಗ!
ಅವನ ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡ.
ಮತ್ತು ನೆನಪಿಡಿ: ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಹೋಗಬೇಡಿ
ಗಾಸಿಪ್ ಹಾವುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!"
ನಿಮ್ಮ ಪವಾಡದ ಅಂಚಿನ ಕತ್ತಿ
ಅವನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಮುಂದೆ ಹೋದನು,
ಆದರೆ - ಸಂಪೂರ್ಣ ಡೂಮ್ - ಅವರು ಜೂಮ್-ಜೂಮ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವನು ಗಾಢ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ,
ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಉಮ್ಜಾರ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು,
ಮತ್ತು ಅವರು ರೈಬ್ಟ್ಸರ್ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು:
ರಿಂಗಿಂಗ್ ಕೂಗು ನಿಮಗೆ ಕೇಳಬಹುದೇ?
ಹೌದು, ಅದ್ಭುತವಾದ ಚೂಪಾದ ಕತ್ತಿ
ಉಮ್ಜಾರಿಗಿಂತ ನೂರು ಪಟ್ಟು ಬಲಶಾಲಿ!
ಮೃಗವು ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ನಾಯಕನು ಅವಸರದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ,
ಅವನು ದುರಹಂಕಾರದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ.
"ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ರೇಗಿದೆ, ಓಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾನ್!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಲಿ! "-
"ಇದು ಗಂಟೆ, ಇದು ಕ್ಷಣ!" -
ತಂದೆ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಹೊಳೆಯಿತು ... ಗದ್ದಲದ Syudy
ಅವರು ವಿಚ್ಛೇದಿತರಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಾಗಿದ್ದರು.
ಕೊಚ್ಚೆಗುಂಡಿಯಲ್ಲಿ ದ್ರಾಕ್ಷಿಗಳು ಅಲುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದವು,
ಮತ್ತು ಕೊಕ್ಕೆ ಘರ್ಜನೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.
ಗ್ಲುಖೋಮೊರ್
ಬಲ್ಬಾ ಕ್ಯಾಮೊರಾ ಅವರಿಂದ ಅನುವಾದ
ಲೋಬ್ಜಾ ಮತ್ತು ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಯನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು,
ಮತ್ತು babeka kuravila a whining stop
ಇಬ್ನ್-ಕೆರೋಸಿನ್ನ ಕಲಕುವ ಎಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ.
"ಮೊರ್ರಾದ ಗ್ಲುಖೋಮೊರ್ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರಿ, ನನ್ನ ಝೈ,
ಅವರು ನೂರು ಖಳನಾಯಕರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅಪಾಯಕಾರಿ!
ಆದರೆ, ಅವಳಿಗೆ ಅವಿಧೇಯರಾಗಿ, ಹೇಳಿ: "ಡೆರೆಜೈ!"
ಮಾಮಿನ್ಜಾಯ್ ವೆಲಿಪುಟ್ ಜುಪರಾಕೋವ್.
ಅವರು ಹೋಲೋಶೆಲ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಿದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಗಾಬರಿಯಿಂದ ಬಿಚ್ಚಿಟ್ಟರು,
ಹೊಳೆಯುವ ಮಿಂಚಿನಿಂದ,
ಆದರೆ ಅವನು ಮಲಗಲು ಹೂಬಿಡುವ ಟಿವಾನ್‌ಗೆ ಮುಳುಗಿದನು
ತೂಗೊರೆಪಾನ ಹರಡುವ ಸ್ಟಂಪ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.
ನಂತರ ಅವನು ಅವನಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು, ಅಸಾಧಾರಣ ಚಾಚಿಕೊಂಡಿರುವ ಹೊಕ್ಕುಳ,
ತಿ-ವಿಂಡಿ-ವಾನ್ ನ ಟ್ವಿಲೈಟ್ ಮೂಲಕ
ವೈಲ್ ಹವ್ ದುಯುದುದ್, ಗ್ಲುಖೋಮೊರ್-ಹುಲಾಹುಪ್,
ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಕ್ರೇನ್‌ನಂತೆ ಕೂಗುತ್ತಿವೆ.
ಪೈರ್-ಟು-ಹೋಲ್ಸ್! ಚುಕ್ಕೆಗಳಿಂದ ರಂಧ್ರಗಳು! - ಮಿಂಚು ಮಿಂಚುತ್ತದೆ,
ಗ್ಲುಖೋಮೊರ್ ಜಿಮೊರಾಕ್‌ಗೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ,
ಆದರೆ ಅವನು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಮಾತುಗಾರನೊಂದಿಗೆ ಅವನನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು
ಮಾಮಿನ್ಜಾಯ್ ವೆಲಿಪುಟ್ ಜುಪರಾಕೋವ್.
"ನೀವು ಮೊರ್ರಾದ ಗ್ಲುಕೋಮೊರ್ರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ್ದೀರಾ, ಮಾಶರ್?
ವಾಲಿ-ವಾಟ್ಜ್! ಹೇಲಿ ವೇ! ಅಯ್-ಲ್ಯುಲಿ!
ನಾವು ಶಕ್ತಿಯುತ ನೆಲದ ದೀಪಕ್ಕೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮೊಳೆಯುತ್ತೇವೆ,
ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಜಯಿಸಿದಂತೆ."
ಸ್ಪ್ರೂಸ್ ಮರದ ಬುಡಗಳು ಬೀಸುವಿಕೆಯಿಂದ ಸಡಿಲಗೊಂಡವು,
ಲೋಬ್ಜಾ ಮತ್ತು ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಯನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು,
ಮತ್ತು babeka kuravila a whining stop
ಇಬ್ನ್-ಕೆರೋಸಿನ್ನ ಕಲಕುವ ಎಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ.
ದಹನ
ಬಲ್ಬಾ ಕ್ಯಾಮೊರಾ ಅವರಿಂದ ಅನುವಾದ
ಆಕಾಶದಿಂದ ಒಂದು ಮಿನುಗು ಬಿದ್ದಿತು
ಸುಂದರ ನೆಲಕ್ಕೆ
ಪೆಲಿಕಾನ್ಕಾನ್ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿತ್ತು,
ಮತ್ತು ಅವಳು ಕತ್ತಲೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದಳು.
"ನೀವು ಕುರೋಲೆಸ್ ನೀದಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಮಗು!
ಅಲ್ಲಿ ಸರ್ಪ ವಿದರ್ಸ್ ಅಲೆದಾಡುತ್ತದೆ,
ಟಿಗರ್ ಕ್ಟೋಟ್ ಕಿಶ್ಮ್ಯಾಕಿಶ್ಮಿಶ್
ಮತ್ತು ಪ್ಟೆರೊಟ್ಜಪೆಲಿನ್!"
ಆದರೆ ಅವರು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಪೈ-ರಾಂಪೇಜ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು,
ಮತ್ತು ಕ್ರಿಬಲ್-ರೇಕ್, ಮತ್ತು ಪುಲ್-ಅಪ್,
ಮತ್ತು ಎದ್ದು, ಆಲೋಚನೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ,
ಕ್ರೂಸಿಫೆರಸ್ ಗ್ರಾಪ್ಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.
ಮತ್ತು ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತಾಗ,
ಶಿಶೆಲ್-ಇಲಿಗಳಿಂದ, ಎಲಿನ್ ನಿಂದ,
ಅಂತರದಿಂದ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಮಾಡುವುದು,
ಇಸ್ಪೆಲಿನ್ ಫ್ಲೈಸ್.
ಝಿಪ್ಪರ್! - ಪಿ-ರಾಶ್, ಬಡಾಹ್! - ಪುಲ್ ಅಪ್,
ಮತ್ತು ಕ್ರಿಬಲ್-ರೇಕ್ ಬೂಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಾಕ್!
Glavets ಕತ್ತರಿಸಿ - ಮತ್ತು ಕುಸಿಯಲು.
ಅಸಾಧಾರಣ ಶತ್ರುವನ್ನು ಸೋಲಿಸಲಾಗಿದೆ.
"ನೀವು ಅರಣ್ಯ ದುಷ್ಟರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ಓ ವೀರ ಪುತ್ರನೇ! ಓಹ್, ಅದ್ಭುತ ಕ್ಷಣ!
ನಿಮಗೆ ಹಲ್ವಾ! ಕ್ಯಾಲಿ! ಕಹ್ಲೋ!"-
ಮುದುಕ ಕೊರಗುತ್ತಿದ್ದ.
ಆಕಾಶದಿಂದ ಒಂದು ಮಿನುಗು ಬಿದ್ದಿತು
ಸುಂದರ ನೆಲಕ್ಕೆ
ಪೆಲಿಕಾನ್ಕಾನ್ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿತ್ತು,
ಮತ್ತು ಅವಳು ಕತ್ತಲೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದಳು.
Gmyr
S. ಸೆರ್ಗೆವ್ ಅವರಿಂದ ಅನುವಾದ
ಕಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು. ವಕ್ರೀಕಾರಕ ಸ್ಮಾವ್
ಪೈಪ್ ಕೆಳಗೆ ಹರಿಯಿತು
ಮೊರೆಲ್‌ಗಳು ಹಳ್ಳಗಳಿಂದ ಹಾರಿದವು,
ತುಟಿಯ ಮೇಲೆ ಮೊಡವೆ ಹೊರಬಂದಿದೆ.
ಸನ್ನಿ, ಗ್ಮಿರ್ ಕಾಡಿನ ಹಿಂದೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಅವನು ನಾರುವವನು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟವನು!
ಮತ್ತು ನೀವು ಕಾಡಿಗೆ ಹೋದರೆ, ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತದೆ
ಎನ್ಸೆಫಾಲಿಟಿಸ್ ಟಿಕ್.
ಆದರೆ ಅವರು ನಿವಾರಕ ಟ್ಯಾಂಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು,
ಅವರು ಕತ್ತಿ, ಶೂ ಮತ್ತು ಮೆದುಗೊಳವೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.
ಮತ್ತು ಅವರು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ನಂತೆ ಹಿಂದೆ ಸರಿದರು,
ತೊಟ್ಟಿಯಂತೆ ಓಕ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ತೆವಳಿತು.
ಆದರೆ ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಈಗ
ಈಗಾಗಲೇ Gmyr ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!
ಮತ್ತು, ಅರ್ಧ ತಿನ್ನಲಾಗುತ್ತದೆ, ಒಂದು ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್
ಕಕ್ಷೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಏರುತ್ತದೆ.
ಆದರೆ ಶೂನಿಂದ ಹೊಡೆದಿದ್ದಾನೆ
Gmyr ನ ದವಡೆಯ ಮೇಲೆ!
ಮತ್ತು ಚೆಲ್ಲಾಪಿಲ್ಲಿಯಾದ ಚೀಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವನು
ನಾನು ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್‌ನಿಂದ ಮುಳುಗಿದೆ.
ಮತ್ತು ಈಗ ನಮ್ಮ ನಾಯಕ ತೆವಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,
ಕಾಕಟೂನಂತೆ ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ವಿಜಯದೊಂದಿಗೆ ಮನೆಗೆ, ಮತ್ತು ಒಯ್ಯುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಟಿಕ್.
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು Gmyr ಗೆ ದವಡೆಗೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಾ?
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಟಿಕ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?
ನಾನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನೀನು ನನ್ನ ಮಗ, ಬೂಬ್!
ಕಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು. ವಕ್ರೀಕಾರಕ ಸ್ಮಾವ್
ಪೈಪ್ ಕೆಳಗೆ ಹರಿಯಿತು
ಮೊರೆಲ್‌ಗಳು ಹಳ್ಳಗಳಿಂದ ಹಾರಿದವು,
ತುಟಿಯ ಮೇಲೆ ಮೊಡವೆ ಹೊರಬಂದಿದೆ.
ಗ್ರಿಜ್ಲಿಕ್
ಎಸ್. ಇವನೊವಾ ಅವರ ಅನುವಾದ, ಅವಳು ಡೆಜಾವ್ಯೂ
ಅರಣ್ಯ ಮತ್ತು ವಿಸನ್ಗಳನ್ನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಿ
ಅವರು ಬಡಿದು ನಕ್ಕರು.
ಮತ್ತು ವೈಭವವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು
ಅವರ ತೀಕ್ಷ್ಣ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ.
"ಮಗನೇ, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಓಡಬೇಡ!
ಅಲ್ಲಿ Gryzlik ಮತ್ತು Puzon
ಅವರು ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಜನರನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,
ಕೊಬ್ಜಾನ್‌ನಂತೆ ಕೂಗುತ್ತಿದೆ.
ಆದರೆ ಅವರು ಮೊಯಿಸ್ಚೆರಾ ಮತ್ತು ವಿಪ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು,
ಮತ್ತು ಝಕ್ರಿವಾಕ್, ಮತ್ತು ಮೆಟ್ಜ್:
ಗ್ರಿಜ್ಲಿಕ್ ಅಲ್ಲಿ ತುಮ್ಗಾದಲ್ಲಿ ಮಲಗಬಾರದು,
ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಮುಂಗಾಣುವುದು.
ಮತ್ತು ಅವನು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಕಾಡಿಗೆ ಜಾರಿದನು,
ಮತ್ತು ಅದು ಗಮನವಿಟ್ಟು ನಿಂತಿದೆ.
ಆದರೆ ನೀವು ಒಣ ಕ್ರ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಹಮ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು -
ಗ್ರಿಜ್ಲಿಕ್ ತುರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ಮೆಟ್ಜ್ ಕೂಗಿತು ಮತ್ತು ಜಿಗಿದ,
ಮತ್ತು ಅವನು ಆಕಳಿಕೆಗೆ ಧುಮುಕಿದನು.
ಪ್ರಾಣಿ ಮಂಜಿನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿತು,
ನಿಮ್ಮ ನಾಯಕನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ!
"ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಮಗ! ನನ್ನ ಹೆರಾಕಾಕಲ್ಸ್!
ನೀವು ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ!
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಶ್ರೀಮಂತಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಜಿವ್ಚಿಕ್ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಾನೆ.
ಅರಣ್ಯ ಮತ್ತು ವಿಸನ್ಗಳನ್ನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಿ
ಅವರು ಬಡಿದು ಕೂಗಿದರು,
ಮತ್ತು ವೈಭವವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು
ಅವರ ಕ್ರೂರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ.
ಕೋಷ್ಕರ್
ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನ್ ಸೊಕೊಲೊವ್ ಅವರಿಂದ ಅನುವಾದ
ನಾನು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡೆ. ಜೀವಿ ನಾಚ್,
ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು, ಒಂದು ಹಾಲಿನ ಏಳಿಗೆ
ಕತ್ತಲೆಯಾಯಿತು, ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ...
"ಮಗನೇ, ಎಲ್ಲರೂ ರಾತ್ರಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತಾರೆ,
ಮಂದ ಕತ್ತಲೆ ಪ್ರತಿಕೂಲ
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಜೀವನವನ್ನು ಗೌರವಿಸುವ ಯಾರಾದರೂ. ”
ಆದರೆ, ನಾನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ,
ಕತ್ತಲೆಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
ದಿನದ ದುಡಿಮೆಯೊಂದಿಗೆ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ,
ಅವರು ತಮ್ಮ ಬಾಲಗಳನ್ನು ಸೀಳಲು ಸೈನಿಕರ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು.
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ! ಸೋಮನೆಗ ಸುಗಂಧ
ಕಾಲ್ಬೆರಳಿಂದ ಬಾಯಿಯವರೆಗೆ, ಹೊದಿಕೆಗೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳುವುದು,
ಓಹ್! ಡೊಬ್ರುನ್ ಕೋಷ್ಕರ್ ಕನಸು ಕಂಡರು
ನಾಚಿಕೆ ವರ್ಷಗಳ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತ.
ಒಮ್ಮೆ! ನಿರಾಕರಣೆಯಿಂದ ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾದ ಕೋಷ್ಕರ್,
ಅವರು ಕತ್ತಲೆಯ ಮೃದುತ್ವವನ್ನು ಹಾರಿಸಿದರು.
ಎರಡು! ಭಯಂಕರ ವಾದದಿಂದ ಒಯ್ಯಲಾಯಿತು
ಕೋಷ್ಕರ್ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಉಳಿಸಲಿಲ್ಲ.
"ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿ
ದುಷ್ಟ ಕೋಷ್ಕರ್ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಸೋಮಾರಿತನಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು
ನಾನು ಹೊಸ ಬೆಸುಗೆಗಳಿಂದ ನನ್ನ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ!
ನನಗೆ ಸಂಕಟವಾಯಿತು. ಶಾಖೆ ಬಡಿಯಿತು
ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು, ಒಂದು ಹಾಲಿನ ಏಳಿಗೆ
ಕತ್ತಲೆಯಾಯಿತು, ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ...
ಮಟರ್
S. ಸ್ಕ್ಲೋವ್ಸ್ಕಿ ಅವರಿಂದ ಅನುವಾದ
"ರೀಡ್ಸ್ ರಸ್ಟಲ್, ಮರಗಳು ಬಾಗಿದವು ..."
(ಜನಪ್ರಿಯ ಹಾಡು)
ಇದು ಹೊಳೆಯುವ ಮತ್ತು ಲೋಳೆಯ ಆಟವಾಗಿತ್ತು
"ಭಯಾನಕ ಗೊಣಗಾಟಕ್ಕೆ ಹೆದರಿ, ಮಗ,
ಅವನ ದೃಢವಾದ ಪಂಜಗಳು, ಪರಭಕ್ಷಕ ಕಚ್ಚುವ ಕೋರೆಹಲ್ಲುಗಳು!
ಜುಬ್ಜುಬ್ ಹಕ್ಕಿಗೆ ಭಯಪಡಿರಿ ... ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಮಾತ್ರ
ರ್ಯಾಗಿಂಗ್ ಬರ್ಡಾಕ್ ಸಂಕೋಲೆಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ!
ಅವನು ತನ್ನ ಹರಿತವಾದ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು,
ಕಂದರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಗಲ್ಲಿಗಳಲ್ಲಿ, ಶತ್ರುಗಳು ಸುತ್ತಾಡಿದರು ...
ದಣಿದ, ನಾನು ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಮಲಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ,
ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಯೋಚಿಸಿ.
ಆದರೆ, ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿ,
ಬೆಂಕಿಯ ಕಣ್ಣುಗಳ ಗೊಣಗಾಟವು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ಬಿತ್ತು.
ರೀಡ್ ಕಾಡು ಚಾಪದಂತೆ ಬಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಅವನ ಕೆಳಗೆ ಅವನು ಗೊಣಗಿದನು ಮತ್ತು ಬಿರುಕು ಬಿಟ್ಟನು ಮತ್ತು ನರಳಿದನು ...
ಒಂದು ಎರಡು! ಒಂದು ಎರಡು! ಕೂಗು ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿಯ ಶಾಖದ ಮೂಲಕ
ತೃಪ್ತಿಯಾಗದ ಬ್ಲೇಡ್ ಸಲಾಡ್ ಆಗಿ ಕುಸಿಯುತ್ತದೆ ...
ಶತ್ರು ಸತ್ತ ಮತ್ತು ಕಳೆಗುಂದಿದ, ಮತ್ತು ಅವನ ತಲೆಯೊಂದಿಗೆ
ಲೀಪ್-ಲೀಪ್ ಅವರು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಓಡಿದರು.
"ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮಂಬ್ಲರ್ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆಯೇ?
ನನ್ನ ಹೊಳೆಯುವ ಮಗು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಲಿ!
ಓಹ್, ಅದ್ಭುತ ದಿನ! "- ಅವರು ವೈದ್ಯರನ್ನು ನೋಡಿ ನಕ್ಕರು ...
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ರೀಡ್ಸ್ ಅವನನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಿತು.
ಅವರು ಸ್ವತಃ ಹೊಳೆಯುವ ಮತ್ತು ಲೋಳೆಯ ಆಟಗಳಾಗಿದ್ದರು,
ಅವನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ನುಸುಳಿದನು, ನಂತರ ಸುತ್ತಲೂ ತಿರುಗಿದನು,
ಮತ್ತು ಹೊಲಸು ನೊಣಗಳಂತೆ ನಾರುವ ಕಸರತ್ತುಗಳು
ಚಿಟ್ಟೆ ಬಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಚದುರಿಹೋಗಿದೆ.
ಪಿಶಾಚಿ
ಸಹಿ ಇಲ್ಲದೆ ಅನುವಾದ
ಕತ್ತಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಕ್ಷೀಣ ಜೀರುಂಡೆಗಳು
ಅವರು ಹಾರಿದರು, ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ರಿಂಗಿಂಗ್ ಮಾಡಿದರು.
ಸಿಕಾಡಾಗಳು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದವು, ಜೇಡಗಳು
ದಿನದ ಬಲೆಗಳನ್ನು ಹೆಣೆದರು.
ಓಹ್, ಪಿಶಾಚಿಗೆ ಹೆದರಿ, ಮಗ,
ಅವನ ಕೋರೆಹಲ್ಲುಗಳು, ಅವನ ಉಗುರುಗಳು,
ಓಹ್, ನೆಕ್ರೋಫಿಲಿನ್ ಪಕ್ಷಿಗಳಿಗೆ ಹೆದರಿ,
ಇತರ ರಾತ್ರಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳು!
ಆದರೆ ಮಗನು ತನ್ನ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಅದರ ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಹೊರತೆಗೆದನು
ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿದೆ,
ಸಭೆಯ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ನಡುಗುತ್ತಿದೆ
ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ versts ಓಡುತ್ತಿದೆ.
ಅವನು ಓಕ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಆತಂಕದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನು ...
ಪೊದೆಯಿಂದ ಪಿಶಾಚಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು -
ಅವನ ಮುಖವೆಲ್ಲ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಿತ್ತು
ಮತ್ತು ನಾಲಿಗೆಗೆ ರಕ್ತದ ಹಸಿವು.
ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು! ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು! ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ!
ಬಿಸಿ ಕತ್ತಿಯು ಸ್ವಿಫ್ಟ್‌ನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ!
ಮೃಗವು ಬಿದ್ದಿತು, ಮತ್ತು ಶವಗಳ ತಲೆ
ಹಿಂದೆ ಮಲಗಲು ಕಟ್ಟಲಾಗಿದೆ.
ಓ ದೇವರೇ, ಪಿಶಾಚಿ ಸೋತನಾ?
ನನಗೆ ಅಪ್ಪುಗೆ ಕೊಡು, ಮಗ!
ಓ ಸಂತೋಷ! ನಾವು ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆವು! ..
ಅವನಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ.
ಕತ್ತಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಕ್ಷೀಣ ಜೀರುಂಡೆಗಳು
ಅವರು ಹಾರಿದರು, ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ರಿಂಗಿಂಗ್ ಮಾಡಿದರು.
ಸಿಕಾಡಾಗಳು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದವು, ಜೇಡಗಳು
ದಿನದ ಬಲೆಗಳನ್ನು ಹೆಣೆದರು.
ಕೊರ್ಚುಬೇ
ಡಿ.ಮಾನಿನ್ ಅವರಿಂದ ಅನುವಾದ
ನೀಲಿ ಕಾಡಿನ ವಿಷದಲ್ಲಿ,
ಮತ್ತು ಕೊರಕಲು ಕೊರಕಲು ಹೊಕುಸಲ್.
"ಪ್ರಿಯ ಮಗ, ಗಡ್ಡ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಕೊರ್ಚುಬೆ,
ಮತ್ತು ಅದರ ಹಿಮಪಾತವು ತೂರಲಾಗದು.
ಮತ್ತು ಬರ್ಡ್ ಟೂತ್ ಸಾಕಷ್ಟು ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ ಅಲ್ಲ -
ಕಲ್ಪನೆಯ ಗುಟುಕು."
ಅವನು ತನ್ನ ಡಮಾಸ್ಕ್ ಮೇಲೆ ತಲೆ ಬಾಗಿ,
ನಂತರ ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.
ಮೂರು ಸೌಟಿನ್ಗಳು ನಡೆದರು ಮತ್ತು ಮಾಲೆವಿಚ್ ದಣಿದಿದ್ದರು
ಮತ್ತು ಉಸಿರಾಡಲು ಡುಬುಕ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಲಗು.
ಅವನು ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟಿದ ಮರಗಳ ನಡುವೆ ಮಲಗಿದನು, ರಾಕರ್,
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಕೆಸರುಗಳ ಬೆನ್ನಟ್ಟುವಿಕೆ ಮುಚ್ಚಿಹೋಗಿದೆ,
ತೋಳ-ಅವಮಾನಕರ ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸ, ಮುಖ್ಯ ನಾಯಕ ಕೊರ್ಚುಬೆ,
ಶರ್ಮಣ್ಯ, ಬಾಚಣಿಗೆ, ಫ್ಲೌಂಡರ್.
ಒಮ್ಮೆ! - ನಾಯಕ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾರುತ್ತಾನೆ, ಎರಡು! - ಅವನ ಡಮಾಸ್ಕ್
ಸ್ಕ್ವೀಕ್ಸ್ ಬಟ್, ಮತ್ತು - ಬ್ಯಾಂಗ್! -
ಖಳನಾಯಕನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಕುಸಿದನು, ಮತ್ತು ಅವನು ಚಿಕ್ಕವನು
ಅಧ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ ಅನ್ನು ಫ್ಲ್ಯಾಶ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
"ನೀವು ಅಂತಹ ವಿಜಯದೊಂದಿಗೆ ಮನೆಗೆ ಧಾವಿಸಿ,
ನನ್ನ ಸೂಪರ್ ಸನ್, ಹಿಪ್-ಹೈಪರ್-ಹರ್ರೇ!"
"ಓಹ್-ಲಾ-ಲಾ! ಓಹ್-ಲ್ಯುಲಿ!" - ದೂರದಲ್ಲಿ ಕೇಳಿಸಿತು, -
ಹಳಿ-ಗಲಿ ಅವರು ಬೆಳಗಿನವರೆಗೂ ಇದ್ದಾರೆ.
ಅದು ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿತು. ಪ್ಲಗಿನ್ ಹಾವುಗಳು
ನೀಲಿ ಕಾಡಿನ ವಿಷದಲ್ಲಿ,
ಎರಡು ಚಿಕ್ಕ ಬಾಣಗಳು ತಮ್ಮ ನೆರಳಿನಲ್ಲೇ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿವೆ,
ಮತ್ತು ಕೊರಕಲು ಕೊರಕಲು ಹೊಕುಸಲ್.
ಪಾಕಿದ್
ಸೋನ್ಯಾ ಗ್ಯಾಂಟ್‌ಮನ್ ಅವರಿಂದ ಅನುವಾದ
ಹಶುಹಿಲೋಸ್. ಶಾಹೋರ್ ದಪ್ಪವಾಯಿತು,
ಯಾರೇಚ್ ಕೊಹವಿಲ್.
ಬ್ರೈಟ್ ಜೆರುಬವ್ಲಿ ಗಾಯನ
ಖತುಲಿಲ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲಾವಿಲ್.
ನೀವು ಪಕಿದ್, ಬೆನ್ ಜೊತೆ ಮಿಸ್ಚಾಕ್ ಆಗಿಲ್ಲ,
ಅವನೇ ಸಕಾನಾ, ಪಾಕಿದ್.
ದುಷ್ಟ ಬಿಟುಚ್ ಹೇಗೆ ಶುಷ್ಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ವೇರ್ಶೀಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಪೀಟ್.
ತ್ಸಾದ್ಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ
ಅವನ ನಿಯರ ನರಕಕ್ಕೆ!
ಆದರೆ ಅವನು, ಗಿಬೋರ್, ನಾಯಿಯಂತೆ ಬಲಶಾಲಿ,
ಈಗಾಗಲೇ ಮಿಸ್ರಾದ್ಗೆ ಅವಸರದಲ್ಲಿದೆ.
ಹಿಕಿವ್ಶಿ ಬಹುತೇಕ ನರಕ ಕನ್,
ಬಾಗಿಲು ಒದೆಯುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ - ಪಾಕಿದ್! ಸಫಾಮ್, ಝಕಾನ್ -
ಮಾಬಟೋಮ್ ಬೇಟೆಯ ಪ್ರಾಣಿಯಾಗಿದೆ.
ಅಖಾತ್ ಮತ್ತು ಶ್ಟೀಮ್! ನಿಮ್ಮ ಉಸಿರಾಟದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇಶುರ್,
ಮತ್ತು ಕಿವಿಗಳಲ್ಲಿ - ಡಿಬುರಿಮ್.
ಮತ್ತು ಪಾಕಿದ್ ಬಿದ್ದನು. ಮತ್ತು ಟೋಫೆಗಳನ್ನು ಒಯ್ಯಲಾಯಿತು,
ನಾವು ಅದನ್ನು ಗನ್ನಿಂದ ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ.
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕವೊಡ್ ಅನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತರುತ್ತೇನೆ,
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಜೀವಿ ಗಿಬೋರ್,
ನಿತ್ಸಹ್ನುಲ್ ಯು ಮಾಸ್ ಅಹ್ನಾಸು,
ಮದೀನಾ ಜೊತೆ ಪಕಿದಾ!
ಹಶುಹಿಲೋಸ್. ಶಾಹೋರ್ ದಪ್ಪವಾಯಿತು,
ಯಾರೇಚ್ ಕೊಹವಿಲ್.
ಬ್ರೈಟ್ ಜೆರುಬವ್ಲಿ ಗಾಯನ
ಖತುಲಿಲ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲಾವಿಲ್.
(ಇದಕ್ಕಾಗಿ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ
ಯಾರು ಅನುಭವವನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ)
ಬುರಿಮೋರ್
M-ka ನಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ (ಮೆಚ್ಚಿನ ಬರಿಮ್ಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿ)
ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ಮಿಂಗ್ರೆಲ್ ನೋವಿನಲ್ಲಿದ್ದರು
ಕಿಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಹಾಕಿ ಆಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಕುರ್ಲೋಸೆಫಾಲಸ್ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಸ್ನಿಫ್ ಮಾಡಿದ,
ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಗುಟುರು ಹಾಕಿದರು.
"ಭಯಾನಕ, ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಬುರಿಮೋರ್,
ಓಹ್, ನನ್ನ ಮುಗ್ಧ ಪುಟ್ಟ, -
ಅವನ ರೇಖೆಗಳಿಂದ ಬೇಲಿ ಒಣಗಿದೆ,
ಹಂಪ್ಬ್ಯಾಕ್ಡ್ ಹಲ್ಲಿ ಸತ್ತಿದೆ! ”
ಅವರು ಟೈಟಾನಿಯಂ ಹಾರ್ಪೂನ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು
ಒಂಟೆಗೆ ತಡಿ ಹಾಕಿ,
ಚಾ ಮರದಲ್ಲಿ, ಸ್ಟರ್ನ್ ಮತ್ತು ಯುವ,
ಅವನು ಯೋಚನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಂತ.
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ - ಕಾಡಿನಿಂದ ನೇರವಾಗಿ,
ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಗುರಾಣಿಯಂತೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,
ರಾಕರ್ನಂತೆ, ಒಂದು ಕೋನದಲ್ಲಿ
ಶತ್ರು ಕ್ರಂಬ್ಗೆ ಹಾರುತ್ತಾನೆ.
ಹಿಟ್! ಆದರೂ! ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಾಯಿಂಟ್-ಬ್ಲಾಂಕ್ ಆಗಿ ಸೋಲಿಸಿದೆ
ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಹಾರ್ಪೂನ್
ಮತ್ತು ಬುರಿಮೋರ್ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು,
ತಾಮ್ರದ ಬೇಸಿನ್‌ನಂತೆ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಿದೆ.
"ನೀವು ಬುರಿಮೊರಾ - ಆರ್-ಆರ್-ಆರ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲ್ಯಾ?!
ಓ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ!
ನೋಡಿ - ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮೊನೊಗ್ರಾಮ್ಗಳಿವೆ
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವವು ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ! ”
ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ಮಿಂಗ್ರೆಲ್ ನೋವಿನಲ್ಲಿದ್ದರು
ಕಿಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಹಾಕಿ ಆಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಕುರ್ಲೋಸೆಫಾಲಸ್ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಸ್ನಿಫ್ ಮಾಡಿದ,
ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಗುಟುರು ಹಾಕಿದರು.
ಪೋಲ್ಟೋರಕಿ
ಬೆಲ್ಲಿಂಗ್‌ಶೌಸೆನ್ I. ಲಾಜರೆವ್ ಅವರಿಂದ ಅನುವಾದ
"ಮುಗ್ಧತೆ! ಈ ಮಕ್ಕನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕುಡಿಯಬೇಡ,
ವಿನೋದವು ದುರಂತವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಬಿಸಿ ಪರ್ವತದ ಅಬ್ರೆಕ್‌ನಂತೆ ಬೋಳು ಆಗುವಿರಿ,
ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ನಂಬಿಗಸ್ತವಾಗಿರುವ ಗಡ್ಡದೊಂದಿಗೆ!
ಆದರೆ - ಅಯ್ಯೋ! - ಮುಗ್ಧತೆ ಅನುಮಾನಗಳಿಗೆ ಅನ್ಯವಾಗಿದೆ,
ಕಾಲಿನಿಂದ ಚಮಚವನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ,
ವಿಮಾನದ ಮರದ ಕೆಳಗೆ, ಚಹಾ, ಈ ವೀರ ಪತಿ ಬೀಸುತ್ತಾನೆ
ಸೈಡರ್, ಕಾಗ್ನ್ಯಾಕ್, ಅಪೆರಿಟಿಫ್.
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಬಿಯರ್ ಆವಿಯ ನಡುವೆ,
ಸಂತೋಷದಿಂದ ಜೋಳದ ಕೂಗು,
ಒಂದೂವರೆ ಕರಡಿಗಳು ಹತ್ತು ಕ್ರೇಫಿಷ್
ಮತ್ತು, ರಹಸ್ಯವಾಗಿ, ಒಂದೂವರೆ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳು.
ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು! ಮೂವತ್ತು ಎಂಟು! ಹದಿನೇಳು! ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ,
ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ನಾನು ಬಿದ್ದೆ,
ನಗುತ್ತಾ, ಪೋಲ್ಟೋರಾಕಿ ಅಂತಹ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ
ಮುಗ್ಧತೆ - ಓ, ಮಾಸ್ಟರ್! - ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
"ಮುಗ್ಧತೆ, ಒಡನಾಡಿ, ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ, ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ಉಪಾಖ್ಯಾನವು ಶತಮಾನಗಳವರೆಗೆ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ!
ಉಜ್ಬೇಕಿಸ್ತಾನ್ ಯೋಧನನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತದೆ,
ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ಪೀಜಾನ್ಸ್‌ನಿಂದ ಎರಡು ಮಾಲೆಗಳು.
ತಡ ಸಂಜೆ. ಪೊದೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಿಡತೆ ಚಿಲಿಪಿಲಿ,
ಕಪ್ಪು ರಾವೆನ್ ನಕ್ಷತ್ರದೊಂದಿಗೆ ನೇತಾಡುತ್ತಿದೆ.
ಹೆಮ್ಮೆ, ಅನುಮಾನ ಮತ್ತು ಭಯವನ್ನು ಗೆದ್ದ ನಂತರ,
ಇನ್ನೊಕೆಂಟಿಯು ಮಿಗ್ನೊನೆಟ್ ಜೊತೆಗೆ ಚಹಾವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ.
ಲುಕೋಮೋರ್
Koshalo Meauchenny ನ ಅನುವಾದ
ಸಿಕ್ಯಾಚರ್ನ ಪ್ರೇಮಿಗೆ ಸಿಹಿಯಾದ,
ಬೊಸ್ಚು ಸಹಿಷ್ಣುತೆಯನ್ನು ಮೀರಿದೆ
ಲುಕೊಮೊರಿ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ,
ಓಕ್ ಚಿನ್ನವು ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟಿತವಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದ mowed
ಅವನು ಅಲೆದಾಡಿದನು, ಎಲೆಗೊಂಚಲುಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿಯಲ್ಪಟ್ಟನು.
"ನನ್ನ ಸ್ನೂಕ್! ಲುಕೋಮೋರ್‌ಗಾಗಿ ಶ್ರಮಿಸು!
ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮೃಗಗಳನ್ನು ಕೀಟಲೆ ಮಾಡುವುದು!
ಅಲ್ಲಿ ಚೆರ್ಟೊಮೊರ್ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹದಿಮೂರು ಸ್ನೇಹಿತರು!
ಆದರೆ ಅವನು ಕಿರುಚುತ್ತಾ ಎದ್ದನು
ಮತ್ತು ಡ್ರೆಸ್ ವಿರುದ್ಧ ujunglobbed.
ಮತ್ತು ಕವಲೊಡೆಯುವ ಟ್ಯಾನ್ಸುಲ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ
ನಾನು ಅದನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಹಾಕಿದೆ.
ಅವನು ಅದನ್ನು ಅಸಡ್ಡೆಯಿಂದ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಲಿಲ್ಲ:
ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿರುವ ವಿಲೋಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ
ಹೈಗ್ರೋಮಸ್ ಶಾಖವು ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಹೊಳೆಯಿತು
ಮತ್ತು ಲುಕೋಮೊರಾ ಘರ್ಜನೆಯನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದರು.
ಆದರೆ ಚಾವಟಿಯನ್ನು ಚೂರುಚೂರು ಮಾಡುವುದು,
ಅವರು ಲುಕೊಮೊರ್ನ ಶ್ಕ್ರುಡ್ ಅನ್ನು ಚುಚ್ಚಿದರು
ಮತ್ತು, ತುತ್ತೂರಿಯಿಂದ ಮೃಗವನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸಿ,
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಪೂರ್ವಜರತ್ತ ಅವಸರ ಮಾಡಿದೆ.
"ಇಸ್ಟೆಲ್ ನೀವು ಲುಕೋಮೋರ್ ಅನ್ನು ಕೊರೆದಿದ್ದೀರಾ?
ಬಹುನಿರೀಕ್ಷಿತ ಕ್ಷಣ!
ಉಪ್ಪು, ನನ್ನ ಮಗ, ನನ್ನ ಓಥೋರಾ! ”
ಸೆಡ್ರಿಕ್ ಟೊರ್ಜ್ಬುಗೆ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು.
ಲುಕೊಮೊರಿ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ,
ಓಕ್ ಚಿನ್ನವು ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟಿತವಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದ mowed
ಅವನು ಅಲೆದಾಡಿದನು, ಎಲೆಗೊಂಚಲುಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿಯಲ್ಪಟ್ಟನು.
ಹ್ಲಿವಿ ಶಾರ್ಕ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ
ಆಲಿಸ್ ಇನ್ ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಕೇಳಿದ ಕವಿತೆ. ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ, ಭೂಮಿಯು ಸಮತಟ್ಟಾಗಿದ್ದಾಗ, ಲೆವಿಸ್ ಕ್ಯಾರೊಲ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಅಂತಹ ರೀತಿಯ ಕಾರ್ಟೂನ್ "ಆಲಿಸ್ ಇನ್ ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್" ಇತ್ತು. ಮತ್ತು ಆಲಿಸ್ ಒಮ್ಮೆ ತಮಾಷೆಯ ಪ್ರಾಸವನ್ನು ಬಾಗಿದ: ಅಡುಗೆ. ನುಣುಪಾದ ಚಿಕ್ಕ ಚಿಕ್ಕ ಚಡ್ಡಿಗಳು ಕಿರಣದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದವು. ಮತ್ತು zelyuki ಒಂದು mov ರಲ್ಲಿ mumsiks ಹಾಗೆ ಗೊಣಗುತ್ತಿದ್ದರು. ಜಬ್ಬರ್ವಾಕ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಮಗ, ಅವನು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಸುತ್ತುತ್ತಿರುವ ಮತ್ತು ಕಾಡು. ಮತ್ತು ಪೊದೆಯಲ್ಲಿ ದೈತ್ಯ ಘರ್ಜಿಸುತ್ತಿದೆ - ಹಗೆತನದ ಬಂದಾಶ್ಮಿಗ್. ಬುಬುಖ್-ಬುಬುಹ್ ನವವನ್ನು ಸುಡುತ್ತಾನೆ, ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಉವಾ-ಉವಾ ಮತ್ತು ತಲೆ ಭುಜಗಳಿಂದ ಡ್ರಮ್ಮಿಂಗ್. ಓ ನನ್ನ ಹೊಳೆಯುವ ಹುಡುಗ, ನೀವು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಿ. ಓ ವೀರ ವೀರನೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅದು ಕುದಿಯುತ್ತಿತ್ತು. ನುಣುಪಾದ ಚಿಕ್ಕ ಚಿಕ್ಕ ಚಡ್ಡಿಗಳು ಕಿರಣದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದವು. ಮತ್ತು zelyuki ಒಂದು mov ರಲ್ಲಿ mumsiks ಹಾಗೆ ಗೊಣಗುತ್ತಿದ್ದರು. ಇದು ಜಖೋದರ್ (ಅಥವಾ ಖಾರ್ಮ್ಸ್?) ರ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕವಿತೆಯನ್ನು ಜಬ್ಬರ್ವಾಕಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೇಯಿಸಿದ ತೆಳುವಾದ ಶೋರ್ಕಿ
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಹಳೆಯ ಡೆಮೊಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು 1993 ರಲ್ಲಿ "ಹ್ಯಾಕರ್" GOTEF ಬರೆದ LitleMusic 1-5 (ಅವುಗಳೆಂದರೆ _litle_) ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ. ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿ ಇತ್ತು! ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ: ಟ್ವಾಸ್ ಬ್ರಿಲ್ಲಿಂಗ್, ಮತ್ತು ಸ್ಲಿತ್ಲಿ ಟೋವ್ಸ್ ಗೈರ್ ಮತ್ತು ವೇಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಗಿಂಬಲ್ ಮಾಡಿತು: ಎಲ್ಲಾ ಮಿಮ್ಸಿ ಬೊರೊಗೋವ್‌ಗಳು, ಮತ್ತು ಮೋಮ್ ರಾತ್‌ಗಳು ಔಟ್ಗ್ರೇಬ್. ಜಾಬರ್ವಾಕ್ ಹುಷಾರಾಗಿರು, ನನ್ನ ಮಗ! ಕಚ್ಚುವ ದವಡೆಗಳು, ಹಿಡಿಯುವ ಉಗುರುಗಳು! ಜುಬ್ಜುಬ್ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರಿ ಮತ್ತು ಕ್ರೂರ ಬ್ರ್ಯಾಂಡರ್ಸ್ನಾಚ್ ಅನ್ನು ದೂರವಿಡಿ! ಅವನು ತನ್ನ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು: ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಅವನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದ ಮ್ಯಾನ್‌ಹೋಮ್ ವೈರಿ - ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಟಮ್‌ಟಮ್‌ನಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದನು ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಯೋಚಿಸಿದನು. ಮತ್ತು, ಅವನು ನಿಂತಿದ್ದಂತೆ, ಜಬ್ಬರ್ವಾಕ್, ಜ್ವಾಲೆಯ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ, ತುಲ್ಜಿ ಮರದ ಮೂಲಕ ಬೀಸುತ್ತಾ ಬಂದಿತು ಮತ್ತು ಅದು ಬಂದಂತೆ ಉರಿಯಿತು! ಒಂದು ಎರಡು! ಒಂದು ಎರಡು! ಮತ್ತು ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಮೂಲಕ ವೋರ್ಪಾಲ್ ಬ್ಲೇಡ್ ಸ್ನಿಕರ್-ಸ್ನ್ಯಾಕ್ ಆಗಿ ಹೋಯಿತು! ಅವನು ಅದನ್ನು ಸತ್ತಂತೆ ಬಿಟ್ಟನು, ಮತ್ತು ಅದರ ತಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋದನು. ಮತ್ತು ನೀನು ಜಬ್ಬರ್ವಾಕ್ ಅನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀಯಾ? ನನ್ನ ತೋಳುಗಳಿಗೆ ಬಾ, ನನ್ನ ಕಿರಣದ ಹುಡುಗ! ಓ ಫ್ರಾಬ್ಜಸ್ ಡೇ! ಕ್ಯಾಲೂ! ಕ್ಯಾಲೇ! ಅವನು ತನ್ನ ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದನು. ಮತ್ತು ಸ್ಲಿಥಿ ಟೋವ್‌ಗಳು ವೇಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಗೈರ್ ಮತ್ತು ಗಿಂಬಲ್ ಮಾಡಿದವು: ಎಲ್ಲಾ ಮಿಮಿಗಳು ಬೊರೊಗೋವ್‌ಗಳು, ಮತ್ತು ಮೋಮ್ ರಾತ್‌ಗಳು ಔಟ್ಗ್ರೇಬ್. ನಾನು ಅದನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ, ಇನ್‌ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಸಹ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದೆ, ಆದರೆ "ಯೇ ಓಲ್ಡೆ" ಅನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಏನು ಕೇಳಬೇಕು;) ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ (1996 ರಲ್ಲಿ) ನಾನು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ತಂದಿದ್ದೇನೆ. ಪ್ರಾಸಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಮತ್ತೊಂದು ಜೋಕ್ - ರಷ್ಯಾದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಓದಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿರುವವರನ್ನು ನೋಡಿ. 5 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನನ್ನ ಪರಿಚಯಸ್ಥರಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಪದಗಳು ತಿಳಿದಿದ್ದವು ಮತ್ತು ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಒಂದೆರಡು ಕೇಳುಗರನ್ನು ಆಘಾತಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ;).ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿನ ಇತರ ಲೇಖನಗಳು:
ಪರಿಚಯ- ಸಂಪಾದಕರಿಂದ ಪರಿಚಯ. |
ವಾರದ ಗ್ರೌಚ್- ನೋವಿನ ಬಗ್ಗೆ. |
ಪಾರ್ಟಿ ಬೇಕೇ?- FunTop_Y2K ನೀಡಿ !!! ತಂಪಾದ ಯಾವುದು - ಕೋಡ್ ಅಥವಾ ವಿನ್ಯಾಸ? ತುಂಡುಗಳು ಸತ್ತ ಅಂತ್ಯವೇ? |
ANSI ಮತ್ತು ASCII ART- ನಾವು ಕೆಲವು ಬೇಸಿಗೆ ಪಕ್ಷಗಳಿಂದ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ. ಸರಿ ಇದು ಏನೋ! ಮತ್ತು ಕನ್ಸ್ಟ್ರಕ್ಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಚೋಸ್ ಶೀರ್ ಡೆಲಿರಿಯಂನಲ್ಲಿ! |
ಉಗುಳಿದರು ಮತ್ತು ಕೊಳಕು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದರು- ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಸುಮಾರು 50 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರು. ಮತ್ತು ಮಿಕ್ಕಿ ಮೌಸ್‌ಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ 70. ಪೊರಾಡಾಕ್ಸ್! |
ನಾನು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಬಿಯರ್ ಕುಡಿದಿಲ್ಲ- ಬಿಯರ್‌ಗೆ ನಮ್ಮ ಅಪೂರ್ಣ ಓಡ್! |
ಶೌಚಾಲಯದ ಗೋಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಲು- ಮೇಜುಗಳು, ಗೋಡೆಗಳು, ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪೌರುಷಗಳು. ಶೌಚಾಲಯವು ಆತ್ಮದ ಕನ್ನಡಿ ಇದ್ದಂತೆ. |
ಹ್ಲಿವಿ ಶಾರ್ಕ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ- ಆಲಿಸ್ ಇನ್ ವಂಡರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಿಂದ ತಮಾಷೆಯ ಪ್ರಾಸ. |
ಲಾ-ಲಾ ಮಾಡಬೇಡಿ!- ತುಂಬಾ ತಂಪಾದ ಪ್ರಾಸಗಳು. |
ನೀವು FAQ!- ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ. |
ಇಂಟರ್ಫೇಸ್ ಅಥವಾ ಇಂಟರ್ಮೋರ್ಡಿಯಾ?- ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಪ್ರೆಸ್ಗಾಗಿ ಚಿಪ್ಪುಗಳಲ್ಲಿ ಏನು ಸಿಗುತ್ತದೆ. |
ವಾರ್ಲಾಕ್- ನಾನು ವಾರ್ಲಾಕ್, ನಾನು ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಕತ್ತಲೆಯ ರಾಜಕುಮಾರನಿಗೆ ಮಾರಿದೆ! |
ಲೇಖಕರು- ಪತ್ರಿಕೆಯ ಲೇಖಕರು. |
ಇದೇ ರೀತಿಯ ಲೇಖನಗಳು:
