വ്യക്തിത്വമില്ലാത്ത വാക്യങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് എങ്ങനെ വിവർത്തനം ചെയ്യാം. ഇംഗ്ലീഷിൽ വ്യക്തിപരവും അനിശ്ചിതമായി വ്യക്തിപരവും വ്യക്തിപരമല്ലാത്തതുമായ വാക്യങ്ങൾ

വ്യാകരണ ഘടനയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ വ്യത്യസ്ത തരം വാക്യങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് പ്രൈമറി സ്കൂൾ കുട്ടികൾക്ക് പോലും അറിയാം: ലളിതവും സങ്കീർണ്ണവും സങ്കീർണ്ണവും മുതലായവ. ഞങ്ങൾ അവ എല്ലാ ദിവസവും ഉപയോഗിക്കുന്നു, അവ നമുക്ക് തികച്ചും സ്വാഭാവികമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. ഈ മോട്ട്ലി ഗ്രൂപ്പിൽ, വ്യക്തിത്വമില്ലാത്ത വാക്യങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥാനം വഹിക്കുന്നു. സത്യത്തിൽ, ബ്രിട്ടീഷ് കിരീടത്തിന് അതിന്റെ വരകളുള്ള സ്ലീവിൽ ചില ആശ്ചര്യങ്ങളുണ്ട്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പരമ്പരാഗത പാൽ ചായ അവസാനിപ്പിച്ച് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

അതിനാൽ, ഇംഗ്ലീഷിലെ ആൾമാറാട്ട വാക്യങ്ങളിൽ (ആൾമാറാട്ട വാക്യങ്ങൾ) നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആ പ്രവർത്തി ചെയ്യുന്നയാളെയോ അല്ലെങ്കിൽ പ്രവർത്തനത്തെ തന്നെയോ കാണില്ല. മറക്കാനാവാത്ത "രാത്രി" ഓർക്കുക. തെരുവ്. മിന്നല്പകാശം. ഫാർമസി." അല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റാൻഡേർഡ് ടാബ്ലോയിഡ് പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളുടെ തുടക്കം "ഇത് ഇരുട്ടായി...". കൃത്യമായി അത്തരം കേസുകളാണ് ചർച്ച ചെയ്യപ്പെടുക.

അത്തരം ഘടനകളെ രണ്ട് ഗ്രൂപ്പുകളായി വിഭജിക്കുന്നത് യുക്തിസഹമാണ്: വിഷയമില്ലാതെഒപ്പം ഒരു പ്രവചനവുമില്ലാതെ. റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതുപോലെ ഒരു വാക്യത്തിലെ ഏതെങ്കിലും അംഗങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷ അനിവാര്യമായും ഒരു പ്രത്യേക കർശനമായ ഘടന അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്നു, അതായത്: ഏത് വാക്യത്തിലും എല്ലായ്പ്പോഴും രണ്ട് പ്രധാന അംഗങ്ങളും ഉണ്ട്. മാത്രമല്ല, വിഷയം ആദ്യം വരുന്നു, തുടർന്ന് പ്രവചനം. നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ മടിയന്മാരാകരുത്: എല്ലായ്പ്പോഴും! അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ മാതൃഭാഷയിലുള്ള സോഴ്‌സ് കോഡിൽ അവയൊന്നും നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലെങ്കിൽ, വിവർത്തന സമയത്ത് അവ ദൃശ്യമാകും. നിങ്ങൾ അവ അവഗണിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷാ പേപ്പറിൽ നിന്ന് പോയിന്റുകൾ കുറയ്ക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്ന സുഹൃത്തുക്കളുടെ ദൃഷ്ടിയിൽ ആദരവോടെ വിട പറയുക.

വ്യക്തിത്വമില്ലാത്ത ഓഫറുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു

ഈ നിർമ്മാണങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു:

• പ്രകൃതി പ്രതിഭാസങ്ങൾ:

ശ്വസിക്കാൻ പോലും പറ്റാത്തത്ര തണുപ്പ്. “എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ പോലും കഴിയാത്തത്ര തണുപ്പ്.”

രാവിലെ മുതൽ ചാറ്റൽ മഴയാണ്. - രാവിലെ മുതൽ ചാറ്റൽ മഴ പെയ്യുന്നുണ്ട്.

• കാലാവസ്ഥ:

നാളെ വെയിലും ചൂടും ആയിരിക്കും. - നാളെ വെയിലും ചൂടും ആയിരിക്കും.

കഴിഞ്ഞ ജനുവരിയിൽ വളരെ തണുപ്പും വഴുവഴുപ്പും ആയിരുന്നു. - കഴിഞ്ഞ ജനുവരിയിൽ അത് വളരെ തണുപ്പും വഴുവഴുപ്പും ആയിരുന്നു.

• സമയവും ദൂരവും. "ഇത് എന്നെ വിട്ടുപോകുന്നു.../എനിക്ക് വേണം..." എന്ന വാക്യത്തിന്റെ നിർമ്മാണം അവ കൂടിച്ചേർന്ന കാലഘട്ടത്തിന്റെ അർത്ഥം കൊണ്ട് പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കുക. അത്ഒപ്പം എടുക്കുക:

ഞാൻ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ അഞ്ചു മണി കഴിഞ്ഞിരുന്നു. - ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ അഞ്ച് മണിയായിരുന്നു.

അമ്മായിയുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് വയലിലെ കളപ്പുരയിലേക്ക് അധികം ദൂരമില്ല. - എന്റെ അമ്മായിയുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് വയലിലെ കളപ്പുരയിലേക്ക് അധികം ദൂരമില്ല.

അത് എന്നെ എടുക്കുന്നുസ്‌കൂൾ വിട്ട് വീട്ടിലെത്താൻ ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ. - സ്കൂളിൽ നിന്ന് വീട്ടിലെത്താൻ എനിക്ക് ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ എടുക്കും.

• ഇൻഫിനിറ്റീവ് വിവരിച്ച പ്രവർത്തനങ്ങൾ:

"നന്ദി" എന്ന് പറയാൻ ഒരിക്കലും വൈകില്ല. - "നന്ദി" എന്ന് പറയാൻ ഒരിക്കലും വൈകില്ല.

നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ ചങ്ങാതിമാരുമായി പിരിയുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. - നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ ചങ്ങാതിമാരുമായി വേർപിരിയുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

• വ്യക്തിത്വമില്ലാത്ത തിരിവുകൾസംഭവിക്കുക - സംഭവിക്കുക, തോന്നുക - പ്രത്യക്ഷപ്പെടുക, തിരിയുക - പ്രത്യക്ഷപ്പെടുക, പ്രത്യക്ഷപ്പെടുക - സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുക, മുതലായവ. അങ്ങനെ, ഇംഗ്ലീഷിലെ സങ്കീർണ്ണമായ വാക്യങ്ങളിൽ ഒരു വ്യക്തിത്വമില്ലാത്ത പ്രതിനിധി ഉൾപ്പെടാം:

മെലിസ ഇന്ന് ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. "മെലിസ ഇന്ന് ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു."

മിനറൽ വാട്ടർ ഉള്ള ചൂടുള്ള പാലിനെ ഞാൻ വെറുത്തു. - മിനറൽ വാട്ടർ ഉള്ള ചൂടുള്ള പാൽ ഞാൻ വെറുത്തിരുന്നു.

• രീതികൾഅനുബന്ധ ക്രിയകൾക്കൊപ്പം: കഴിയും - കഴിയും, മെയ് - അനുമതി ഉണ്ടായിരിക്കണം, നിർബന്ധമായും - ബാധ്യസ്ഥരായിരിക്കണം, മുതലായവ. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഔപചാരിക വിഷയം ആവശ്യമാണ് ഒന്ന്, ഇതിന് തത്തുല്യമായ വിവർത്തനം ഇല്ല:

ഇവിടെ റോഡ് മുറിച്ചുകടക്കാൻ പാടില്ല. - നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ റോഡ് മുറിച്ചുകടക്കാൻ കഴിയില്ല.

പരീക്ഷയ്ക്കുള്ള എല്ലാ കാർഡുകളും ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് ഒരാൾക്ക് പഠിക്കാൻ കഴിയില്ല. - ഒരു ദിവസം പരീക്ഷയ്ക്കുള്ള എല്ലാ ടിക്കറ്റുകളും പഠിക്കുന്നത് അസാധ്യമാണ്.

നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കാം, ഇംഗ്ലീഷിലെ മിക്കവാറും എല്ലാ വ്യക്തിത്വമില്ലാത്ത വാക്യങ്ങൾക്കും ഒരു ഔപചാരിക വിഷയമുണ്ട്. അത്. ഇത് റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ഓർമ്മിക്കുക.

ശരി, നമുക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള രണ്ട് ഗ്രൂപ്പുകൾ നോക്കാം. എല്ലാ പദസമുച്ചയങ്ങൾക്കും ലളിതവും തുടർച്ചയായതും മികച്ചതുമായ തുടർച്ചയായ ഗ്രൂപ്പുകളുടെ വ്യത്യസ്ത കാലഘട്ടങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനാകുമെന്ന കാര്യം മറക്കരുത്:

• ഇംഗ്ലീഷിലെ നാമമാത്ര വാക്യങ്ങളിൽ ഒരു പ്രവചനം അടങ്ങിയിട്ടില്ല, എന്നിരുന്നാലും, ഫോമിൽ വിവർത്തനം ചെയ്യുമ്പോൾ അത് പ്രത്യക്ഷപ്പെടണം ആണ്ക്രിയ ആകാൻഅല്ലെങ്കിൽ മൂന്നാമത്തെ വ്യക്തിയിലും ഏകവചനത്തിലും മറ്റൊരു കണക്റ്റീവ്. ഇവിടെ അത്നാമവിശേഷണങ്ങൾ, നാമവിശേഷണങ്ങൾ, ക്രിയകൾ, നാമവിശേഷണം + ഇൻഫിനിറ്റീവ് പോലുള്ള വാക്യങ്ങൾ എന്നിവയുമായി സംയോജിപ്പിക്കുന്നു:

പുറത്ത് വളരെ വൃത്തികെട്ടതാണ്, നിങ്ങളുടെ പഴയ ബൂട്ട് ധരിക്കുക. - പുറത്ത് വളരെ വൃത്തികെട്ടതാണ്, നിങ്ങളുടെ പഴയ ഷൂ ധരിക്കുക.

നദി മുറിച്ചുകടക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമായിരുന്നു. - നദി മുറിച്ചുകടക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമായിരുന്നു.

ഇത് ഏതാണ്ട് സെപ്റ്റംബറിലാണ്, എന്റെ മരുമക്കൾക്ക് സ്കൂൾ ആരംഭിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. "ഇത് ഏതാണ്ട് സെപ്തംബർ ആണ്, എന്റെ മരുമക്കൾ ഒന്നാം ക്ലാസ്സിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല."

• ക്രിയാ വാക്യങ്ങൾ അവയുടെ മേൽപ്പറഞ്ഞ ബന്ധുവിൽ നിന്ന് അടിസ്ഥാനപരമായി വ്യത്യസ്തമല്ല. ഇവിടെ നിങ്ങൾ എല്ലാം ഒരുപോലെ കണ്ടെത്തും അത്കൂടാതെ ആൾമാറാട്ട ക്രിയകൾ: മഴ - പോകാൻ (മഴയെ കുറിച്ച്), മഞ്ഞ് - പോകാൻ (മഞ്ഞിനെ കുറിച്ച്), ആലിപ്പഴം - പോകാൻ (ആലിമഴയെ കുറിച്ച്), ചാറ്റൽ മഴ - ചാറ്റൽ മഴ തുടങ്ങിയവ:

നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം, നേരം ഇരുട്ടി തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. - നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം, ഇരുട്ടാകുന്നു.

ഇന്നലെ ആലിപ്പഴം പെയ്തു, എന്റെ പൂന്തോട്ടത്തിന് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചതായി ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. - ഇന്നലെ ആലിപ്പഴം ഉണ്ടായിരുന്നു, എന്റെ പൂന്തോട്ടത്തിന് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചതായി ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

മഞ്ഞുകാലത്ത് മഞ്ഞുവീഴ്ചയില്ലാത്തപ്പോൾ ഒരാൾക്ക് സ്കീ ചെയ്യാനോ സ്കേറ്റ് ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല. - ശൈത്യകാലത്ത് മഞ്ഞുവീഴ്ചയില്ലാത്തപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് സ്കീയിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ സ്കേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

ചോദ്യം ചെയ്യലും നെഗറ്റീവ് വാക്യങ്ങളും പോലെ, ഇംഗ്ലീഷ് വ്യാകരണത്തിന്റെ എല്ലാ ക്ലാസിക് നിയമങ്ങളും ഇവിടെ ബാധകമാണ് - സഹായ ക്രിയകൾ ഉപയോഗിക്കുക, എല്ലാം പ്രവർത്തിക്കും:

ഇന്ന് കാറ്റുണ്ടോ? ഞാൻ എന്റെ തൊപ്പി എടുക്കണോ? - ഇന്ന് കാറ്റുണ്ടോ? ഞാൻ എന്റെ തൊപ്പി കൊണ്ടുവരണോ?

ഇതിനകം ഒരാഴ്ചയായി മഴ പെയ്തിട്ടില്ല, നിലം വളരെ വരണ്ടതാണ്. "ഒരാഴ്ചയായി മഴ പെയ്തിട്ടില്ല, നിലം വളരെ വരണ്ടതാണ്."

തൽഫലമായി, ആൾമാറാട്ടം ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയിൽ വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്: ലളിതവും സങ്കീർണ്ണവുമായ വാക്യങ്ങൾക്ക് അവരുടേതായ ഡിസൈൻ ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്. വാസ്തവത്തിൽ, ഈ മെറ്റീരിയൽ ഓർമ്മിക്കുന്നതിനും സംഭാഷണത്തിൽ ശരിയായി ഉപയോഗിക്കുന്നതിനും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമൊന്നുമില്ല. എല്ലാം തികച്ചും യുക്തിസഹവും ന്യായയുക്തവുമാണ്, അതിനാൽ നിയമം പരിശീലിക്കാനും ഏകീകരിക്കാനും മടിക്കേണ്ടതില്ല.

വ്യക്തിയെയോ വസ്തുവിനെയോ ആശയത്തെയോ വിഷയം പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന വാക്യങ്ങളാണ് വ്യക്തിഗത വാക്യങ്ങൾ.

കുട്ടി കരയാൻ തുടങ്ങി.
കുട്ടി കരയാൻ തുടങ്ങി.

ചിലപ്പോൾ വിഷയം സൂചിപ്പിച്ചിട്ടില്ല, പക്ഷേ അത് സൂചിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു (സാധാരണയായി നിർബന്ധിത വാക്യങ്ങളിൽ).

വിളക്കുകൾക്കെതിരെ തെരുവ് മുറിച്ചുകടക്കരുത്.
ലൈറ്റ് ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ തെരുവ് മുറിച്ചുകടക്കരുത് (അർത്ഥം "നിങ്ങൾ").

കുറിപ്പ്. വിഷയങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള വഴികൾക്കായി, ഇംഗ്ലീഷിലുള്ള വിഷയം കാണുക

അവ്യക്തമായ വ്യക്തിഗത നിർദ്ദേശങ്ങൾ

അനിശ്ചിതകാല വ്യക്തിഗത വാക്യങ്ങളാണ് വിഷയം അനിശ്ചിതമായി പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന വാക്യങ്ങൾ.

ഇംഗ്ലീഷിൽ, സർവ്വനാമങ്ങൾ ഒരു അനിശ്ചിതത്വ വ്യക്തിഗത വാക്യത്തിന്റെ വിഷയമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു (അനിശ്ചിത വ്യക്തിയുടെ അർത്ഥത്തിൽ) ഒന്ന്, നിങ്ങൾഅഥവാ അവർ(അവസാനത്തേത് - സ്പീക്കർ ഒഴികെ).

റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ, അനിശ്ചിതകാല വാക്യങ്ങൾക്ക് ഒരു വിഷയമില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് അനിശ്ചിതത്വ-വ്യക്തിഗത വാക്യങ്ങൾ റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുമ്പോൾ, സർവ്വനാമങ്ങൾ ഒന്ന്, നിങ്ങൾഒപ്പം അവർവിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നില്ല, കൂടാതെ ഇംഗ്ലീഷ് അനിശ്ചിത-വ്യക്തിഗത വാക്യങ്ങൾ പൊതുവെ റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് അനിശ്ചിത-വ്യക്തിപരമോ വ്യക്തിപരമോ ആയ വാക്യങ്ങളാൽ വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.

ഒന്ന് നിർബന്ധംവാഹനമോടിക്കുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.
വേണംവാഹനമോടിക്കുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

നിങ്ങൾക്കറിയില്ലഅടുത്ത തവണ അവൻ എന്ത് കൊണ്ടുവരും. (-ഒരിക്കലും അറിയില്ല...)
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല(പറയാൻ പ്രയാസമാണ്) അടുത്ത തവണ അവൻ എന്ത് കൊണ്ടുവരും.

ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾഒന്നു കാണാതെ കിലോമീറ്ററുകൾ നടക്കുക.
കഴിയും(നിങ്ങൾക്ക്) നിരവധി മൈലുകൾ നടന്ന് ആരെയും കാണരുത്.

അവർ പറയുന്നുഉടൻ ഇവിടെ പുതിയ തിയേറ്റർ നിർമിക്കുമെന്ന്.
അവർ പറയുന്നുഉടൻ ഇവിടെ പുതിയ തിയേറ്റർ നിർമിക്കുമെന്ന്.

വ്യക്തിത്വമില്ലാത്ത ഓഫറുകൾ

റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ, ഒരു വ്യക്തിത്വമില്ലാത്ത വാക്യം ഒരു വിഷയമില്ലാത്ത ഒരു വാക്യമാണ്: ശീതകാലം. തണുപ്പ്. ഇരുട്ട്. ജോലി തുടങ്ങാൻ സമയമായി.

ഇംഗ്ലീഷിൽ, വ്യക്തിത്വമില്ലാത്ത വാക്യങ്ങൾക്ക് ഒരു വിഷയമുണ്ട്, എന്നാൽ അത് പ്രവൃത്തി ചെയ്യുന്ന വ്യക്തിയെയോ വസ്തുവിനെയോ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നില്ല. ഈ ഔപചാരിക വിഷയത്തിന്റെ പ്രവർത്തനം സർവ്വനാമത്താൽ പ്രകടിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു അത്, ഇത് സാധാരണയായി റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നില്ല.

വ്യക്തിത്വമില്ലാത്ത വാക്യങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു:

1. നിയോഗിക്കുമ്പോൾ:

ഒരു സമയം:

സമയം 6 മണി. 6 മണിക്കൂർ.
വൈകിയിരിക്കുന്നു. വൈകി.

b) ദൂരങ്ങൾ:

ഇവിടെ നിന്ന് മൂന്ന് മൈൽ ദൂരമുണ്ട്. (ഇത്) ഇവിടെ നിന്ന് മൂന്ന് മൈൽ.

സി) പ്രകൃതി പ്രതിഭാസങ്ങൾ, കാലാവസ്ഥ, ഒരു വ്യക്തിയുടെ വൈകാരികാവസ്ഥ:

ശീതകാലമാണ്. ശീതകാലം.
ഇത് തണുപ്പാണു. തണുപ്പ്.
മഞ്ഞു പെയ്യുന്നു (മഴ പെയ്യുന്നു). മഞ്ഞു പെയ്യുന്നു (മഴ പെയ്യുന്നു).

2. വ്യക്തിത്വമില്ലാത്ത ശൈലികളുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ, ഇത് തോന്നുന്നു - തോന്നുന്നു, അത് ദൃശ്യമാകുന്നു - സ്പഷ്ടമായി, പ്രത്യക്ഷമായും, അത് സംഭവിക്കുന്നു - മാറുന്നു.

അതു സംഭവിച്ചുഫ്ലാറ്റിന്റെ താക്കോൽ ആരും എടുത്തിട്ടില്ലെന്ന്.
അപ്പാർട്ട്മെന്റിന്റെ താക്കോൽ ആരും എടുത്തിട്ടില്ലെന്ന് മനസ്സിലായി.

തോന്നുന്നുഞാൻ എന്റെ പാഠപുസ്തകം വീട്ടിൽ വെച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന്.
ഞാൻ പാഠപുസ്തകം വീട്ടിൽ ഉപേക്ഷിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ, നമുക്ക് ഒരു വാക്ക് അടങ്ങുന്ന വാക്യങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയും: "ഇത് തണുപ്പാണ്. ചൂടുള്ള. ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള. വൈകി".

എന്നാൽ ഇത് ഇംഗ്ലീഷിൽ എങ്ങനെ ചെയ്യാം?

എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇംഗ്ലീഷിന് അതിന്റേതായ പദ ക്രമമുണ്ട്, കൂടാതെ വാക്യത്തിന് ഒരു പ്രധാന പ്രതീകം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

അതിനാൽ, ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയുടെ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, നമുക്ക് ഈ വാക്യങ്ങൾ "റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ" ഒരു വാക്കിൽ വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല: "തണുപ്പ്. ചൂടുള്ള. ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള. വൈകി."

അവ നിർമ്മിക്കുന്നതിന് ഒരു പ്രത്യേകതയുണ്ട് നിർമ്മാണമാണ്, ഈ ലേഖനത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

ലേഖനത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ പഠിക്കും:

• ഇംഗ്ലീഷിൽ വ്യക്തിത്വമില്ലാത്ത വാക്യങ്ങൾ എങ്ങനെ നിർമ്മിക്കാം

വ്യക്തിത്വമില്ലാത്ത വാക്യങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

വ്യക്തിത്വ വാക്യങ്ങൾ ആ വാക്യങ്ങളാണ് പ്രധാന കഥാപാത്രമില്ല . ഇത് ഒരു ഉദാഹരണത്തിലൂടെ നോക്കാം.

ഞങ്ങൾ വ്യക്തിത്വമില്ലാത്ത ഓഫറുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു:

1. കാലാവസ്ഥയും പ്രകൃതി പ്രതിഭാസങ്ങളും വിവരിക്കാൻ
ഉദാഹരണത്തിന്: തണുപ്പാണ്. ഇരുട്ട്.

2. സമയം, തീയതി, ആഴ്ചയിലെ ദിവസം മുതലായവ സൂചിപ്പിക്കാൻ.
ഉദാഹരണത്തിന്: 6 മണിക്കൂർ. തിങ്കളാഴ്ച.

3. ദൂരം സൂചിപ്പിക്കാൻ
ഉദാഹരണത്തിന്: ദൂരെ. അടയ്ക്കുക.

4. സ്പീക്കറുടെ അഭിപ്രായം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ
ഉദാഹരണത്തിന്: തമാശ. ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള.

ശ്രദ്ധ: ഇംഗ്ലീഷ് നിയമങ്ങളിൽ ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടോ? ഇംഗ്ലീഷ് വ്യാകരണം എങ്ങനെ എളുപ്പത്തിൽ മനസ്സിലാക്കാമെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

ഇംഗ്ലീഷിൽ അത്തരം വാക്യങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാൻ, നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്നിർമ്മാണമാണ്.

അത് വിശദമായി നോക്കാം.

ഇംഗ്ലീഷിൽ വ്യക്തിത്വമില്ലാത്ത വാക്യങ്ങൾ രൂപീകരിക്കുന്നതിനുള്ള നിയമങ്ങൾ

അത്തരം വാക്യങ്ങൾ വളരെ ലളിതമായി രൂപപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു: സർവ്വനാമവും ക്രിയയും ഉപയോഗിച്ച് ആകാൻശരിയായ സമയത്ത്. ഓഫർ രൂപരേഖ:

ഇത് + ആകാനുള്ള ക്രിയ + വാക്യത്തിന്റെ മറ്റ് ഭാഗങ്ങൾ

ഇത് ഒരു വ്യക്തിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നില്ല, റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തിട്ടില്ല, എന്നാൽ ഒരു വാക്യത്തിന്റെ രൂപീകരണത്തിൽ അത് പ്രധാന കഥാപാത്രത്തിന്റെ പങ്ക് വഹിക്കുന്നു.

ക്രിയാപദം ഒരു പ്രത്യേക തരം ക്രിയയാണ്. ആരെങ്കിലും എന്ന് പറയുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു:

• എവിടെയോ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു (അവൻ പാർക്കിലാണ്)
• ആരോ (അവൾ ഒരു നഴ്‌സാണ്)
• എങ്ങനെയെങ്കിലും (ചാരനിറത്തിലുള്ള പൂച്ച)

ഞങ്ങൾ ഈ ക്രിയ ഉപയോഗിക്കുന്ന കാലയളവിനെ ആശ്രയിച്ച്, അതിന്റെ സർവ്വനാമവുമായി സംയോജിച്ച്, അതിന്റെ രൂപം മാറുന്നു:

വർത്തമാന കാലഘട്ടത്തിൽ വർത്തമാനം ലളിതം - ഇത്…= അത്....

അത്ചൂടുള്ള.
ചൂടുള്ള.

അത് 5 മണി.
5 മണി.

ഭൂതകാലത്തിൽ പാസ്റ്റ് സിമ്പിൾ - അത്...

അത്ആയിരുന്നുഇരുണ്ട്.
ഇരുട്ടായിരുന്നു.

ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നുഎളുപ്പമാണ്.
അത് എളുപ്പമായിരുന്നു.

ഭാവി കാലഘട്ടത്തിൽ ഫ്യൂച്ചർ സിമ്പിൾ -അത്ആയിരിക്കും…

ഇത് ഇങ്ങനെയായിരിക്കുംബുദ്ധിമുട്ടുള്ള.
അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

ഇത് ഇങ്ങനെയായിരിക്കുംരസകരം.
അത് രസമായിരിക്കും.

ഇംഗ്ലീഷിലെ വ്യക്തിത്വമില്ലാത്ത വാക്യങ്ങളിലെ നിഷേധം

ചിലപ്പോൾ നമ്മൾ നെഗറ്റീവ് വാക്യങ്ങൾ പറയേണ്ടതുണ്ട്: "ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല. കാറ്റുള്ളതല്ല. ദൂരത്തല്ലാതെ." അത്തരം വാക്യങ്ങൾ രൂപപ്പെടുത്തുന്നതിന്, ക്രിയയല്ല എന്ന ക്രിയയിലേക്ക് ഒരു നെഗറ്റീവ് കണിക ചേർക്കേണ്ടതുണ്ട്.

അത്തരമൊരു നിർദ്ദേശത്തിന്റെ രൂപരേഖ:

ഇത് + ക്രിയാപദം + അല്ല + വാക്യത്തിന്റെ മറ്റ് ഭാഗങ്ങൾ

വർത്തമാന, ഭൂത, ഭാവി കാലഘട്ടങ്ങളിൽ നമുക്ക് അത്തരം നെഗറ്റീവ് വാക്യങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയും.

വർത്തമാന കാലഘട്ടത്തിൽ പ്രസന്റ് സിമ്പിൾ - അതല്ല...=അതല്ല...

ഇതല്ലപ്രധാനപ്പെട്ട.
സാരമില്ല.

അത്’ എസ്അല്ലതണുപ്പ്.
തണുപ്പില്ല.

ഭൂതകാലത്തിൽ പാസ്റ്റ് സിമ്പിൾ - ഇത്ആയിരുന്നുഅല്ല…

അതായിരുന്നില്ലതമാശ.
അത് തമാശയായിരുന്നില്ല.

അതായിരുന്നില്ലഇരുണ്ട്.
ഇരുട്ടായിരുന്നില്ല.

INഭാവിസമയംഭാവി ലളിതം - അത് ആകില്ല ... = അത് ആകില്ല ...

ആകുമോകാറ്റുള്ള?
കാറ്റുണ്ടാകുമോ?

അതിനാൽ, വ്യക്തിത്വമില്ലാത്ത വാക്യങ്ങൾ എന്താണെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം. നമുക്ക് പരിശീലനത്തിലേക്ക് കടക്കാം.

ഇത് ഘടനയാണ് ഉപയോഗിച്ച് ശക്തിപ്പെടുത്തൽ ചുമതല

ഇനിപ്പറയുന്ന വാക്യങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുക. നിങ്ങളുടെ ഉത്തരങ്ങൾ അഭിപ്രായങ്ങളിൽ ഇടുക:

1. വെള്ളിയാഴ്ച.
2. ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.
3. അത് രസകരമായിരുന്നോ?
4. 6 മണിക്കൂർ.
5. അകലെയല്ല.
6. ഇത് രസകരമായിരിക്കുമോ?

നിയമം 3.ഏത് ഇംഗ്ലീഷ് വാക്യത്തിലും ഉണ്ട് നടൻ, അത് റഷ്യൻ വാക്യത്തിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ, അത് സ്വയം ഇടുക. ഇത് ചെയ്യുന്നതിന്, സർവ്വനാമങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക അത്ഒപ്പം അവർ.

നിർമ്മാണത്തോടൊപ്പം ഇംഗ്ലീഷിലുള്ള വ്യക്തിത്വമില്ലാത്ത വാക്യങ്ങൾ ഇത്...

റൂൾ 4. ഇല്ലെങ്കിൽ പ്രവർത്തന ക്രിയ, എന്നിട്ട് അത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക ലിങ്കിംഗ് ക്രിയ ആയിരിക്കും(ഇന്നത്തെ കാലത്ത് അതിന്റെ ഒരു രൂപത്തിൽ, അതായത്. രാവിലെ, ആണ്, ആകുന്നു).

ഈ 2 ലളിതമായ നിയമങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, നമുക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യാം നാമനിർദ്ദേശ വാക്യങ്ങൾ(അവരെ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ വിളിക്കുന്നത് പോലെ): ഒക്ടോബർ. രാവിലെ. ആറുമണി.

ഓഫർ ഇല്ലെങ്കിൽ ഓർക്കുക ഡി.എൽ., ഒന്നുമില്ല ഡി, അത്തരം വാക്യങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും നിർമ്മാണത്തിൽ തുടങ്ങണം " അത് ആണ്……»

1. 1. ഒക്ടോബർ. — അത്ഒക്ടോബർ.
   2. രാവിലെ. — അത്രാവിലെ.
   3. ആറുമണി. — അത് 6 മണി.

* * *

ഇംഗ്ലീഷിലെ ആൾമാറാട്ട വാക്യങ്ങളുടെ നിർമ്മാണത്തോടൊപ്പം ഇത്... (വ്യായാമങ്ങൾ)

വ്യായാമം 1.റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുക.

1.ഇത് വസന്തകാലമാണ്.2. ഇന്ന് തണുപ്പാണ്. 3. ഇരുട്ടാണ്. 4. പലപ്പോഴും മഴ പെയ്യുന്നു [ 1] മാർച്ചിൽ. 5. ഇതൊരു മനോഹരമായ ദിവസമാണ്. 6. സമയം ഒമ്പത് മണി. 7. ഇവിടെ നിന്ന് ലണ്ടനിലേക്ക് വളരെ ദൂരമുണ്ട്. 8. വളരെ വേഗത്തിൽ വാഹനമോടിക്കുന്നത് അപകടകരമാണ്. 9. അവനോട് സംസാരിക്കുന്നത് രസകരമായിരുന്നു. 10. വടക്കുഭാഗത്ത് എപ്പോഴും മഞ്ഞ് വീഴുന്നു.

വ്യായാമം 2.

1. ശീതകാലം. 2. അത് ശീതകാലമായിരുന്നു. 3. കഴിഞ്ഞ വർഷം ഒരു തണുത്ത ശൈത്യകാലം ഉണ്ടായിരുന്നു. 4. തണുപ്പാണ്. 5. അത് വളരെ തണുപ്പായിരുന്നു. 6. അഞ്ച് മണി. 7. ഇപ്പോൾ അഞ്ച് മണി. 8. ഫെബ്രുവരിയിൽ പലപ്പോഴും മഞ്ഞ് വീഴുന്നു (മഞ്ഞ് എന്നത് ഒരു ക്രിയയാണ്). 9. ഊഷ്മളമായ ഒരു വസന്ത ദിനമായിരുന്നു അത്. 10. സ്വീകരണമുറിയിൽ ചൂടാണ്. 11. അത്ഭുതകരമായ ദിവസം. നാളെ തണുപ്പായിരിക്കും.

വ്യായാമം 3.ഇംഗ്ലീഷ് ലേക്ക് പരിഭാഷപെടുത്തു.

1. വസന്തം. 2.ഇപ്പോൾ വസന്തകാലമാണ്. 3. അത് വസന്തത്തിന്റെ അവസാനമായിരുന്നു. 4.ഇത് ചൂടാണ്. 5. ഇന്നലെ നല്ല ചൂടായിരുന്നു. 6. ഇത് അർദ്ധരാത്രിയാണ്. 7. അതിരാവിലെ. 8. ഇരുട്ടാണ്. 9. ഇരുട്ടായിരുന്നു. 10. മുറി ഇരുണ്ടതായിരുന്നു. 11. ഇന്ന് തണുപ്പാണ്. 12. മാർച്ചിൽ പലപ്പോഴും മഴ പെയ്യുന്നു (മഴ എന്നത് ഒരു ക്രിയയാണ്).