ഫ്രഞ്ചിലെ ഒരു നാമവിശേഷണത്തിന് മുമ്പുള്ള ലേഖനം. ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ കൃത്യമായ ലേഖനം

ഒരു നാമത്തിന്റെ പ്രധാന നിർണ്ണയം ലേഖനമാണ്. ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു നാമത്തിന് മുമ്പായി സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു, അതിന്റെ ലിംഗഭേദവും സംഖ്യയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ മൂന്ന് തരം ലേഖനങ്ങളുണ്ട്: നിശ്ചിതവും അനിശ്ചിതവും ഭാഗികവും. ഓരോ ലേഖനത്തിന്റെയും രൂപം നാമത്തിന്റെ ലിംഗഭേദത്തെയും എണ്ണത്തെയും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. ഫ്രഞ്ച് നാമങ്ങൾക്ക് പുല്ലിംഗമോ സ്ത്രീലിംഗമോ മാത്രമേ ആകാൻ കഴിയൂ എന്നതിനാൽ, ഏകവചനത്തിലുള്ള ലേഖനങ്ങൾക്ക് രണ്ട് രൂപങ്ങളുണ്ട്. ലേഖനത്തിന്റെ ബഹുവചനം രണ്ട് ലിംഗക്കാർക്കും തുല്യമാണ്.

കൃത്യമായ ലേഖനം

നിശ്ചിത ലേഖനത്തിന് 3 രൂപങ്ങളുണ്ട്: le, la, les. ലെ എന്നത് പുല്ലിംഗത്തിനും, ല എന്നത് സ്ത്രീലിംഗത്തിനും, ലെസ് ബഹുവചനത്തിനും.
ലെ ട്രെയിൻ - ലെസ് ട്രെയിനുകൾ. ട്രെയിൻ - ട്രെയിനുകൾ
ലാ വില്ലെ - ലെസ് വില്ലെസ്. നഗരം - നഗരങ്ങൾ

നിശബ്‌ദമായ h എന്നതിൽ നിന്നാണ് നാമം ആരംഭിക്കുന്നതെങ്കിൽ നിശ്ചിത ലേഖനവും ചുരുക്കാം:

• എൽ ഹോട്ടൽ, ലെസ് ഹോട്ടൽസ് ഹോട്ടൽ, ഹോട്ടലുകൾ
• l'heure, les heures മണിക്കൂർ, മണിക്കൂർ;

അല്ലെങ്കിൽ നാമം ഒരു സ്വരാക്ഷരത്തിൽ ആരംഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ:

• l'arbre, les arbres വൃക്ഷം, മരങ്ങൾ
• l'autoroute, les autoroutes

കൂടാതെ, നിശ്ചിത ലേഖനത്തിന് ഒരു സംയോജിത രൂപമുണ്ടാകാം. le അല്ലെങ്കിൽ les എന്ന നിശ്ചിത ലേഖനത്തോടുകൂടിയ à, de എന്നീ പ്രീപോസിഷനുകൾ ഒരു വാക്കിൽ ലയിക്കുന്നു:

• à + le = au Je pense au travail. ഞാൻ ജോലിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
• à + ലെസ് = ഓക്സ് ജെ പെൻസ് ഓക്സ് കോപൈൻസ്. ഞാൻ സുഹൃത്തുക്കളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
• de + le = du Je parle du യാത്ര. ഞാൻ യാത്രയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
• de + les = des Je parle des copains. ഞാൻ സുഹൃത്തുക്കളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്

നിർദ്ദിഷ്ട ലേഖനത്തിന് ഒരു ആനിമേറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ നിർജീവ വസ്തുവിനെ സൂചിപ്പിക്കാൻ കഴിയും, ഒരേയൊരു വസ്തുവായി നിർവചിച്ചിരിക്കുന്നു:

• ആനിമേറ്റ് ഒബ്ജക്റ്റ്: ലെ ഫിൽസ് ഡെസ് വോസിൻസ് എസ്റ്റ് വേണു മി വോയർ. അയൽവാസികളുടെ മകൻ എന്റെ അടുക്കൽ വന്നു.
• നിർജീവ വസ്തു: പ്രെനെസ് ലെ ട്രെയിൻ ഡു മാറ്റിൻ: ഇൽ എസ്റ്റ് പ്ലസ് റാപ്പിഡ്. രാവിലെ ട്രെയിൻ എടുക്കുക: അത് വേഗത്തിൽ പോകുന്നു.

ഓരോ സംഭാഷകർക്കും അറിയാവുന്ന ഒരു ആനിമേറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ നിർജീവ വസ്തുവിനെ നിർദ്ദിഷ്ട ലേഖനത്തിന് സൂചിപ്പിക്കാൻ കഴിയും:

• ആനിമേറ്റ് ഒബ്ജക്റ്റ്: ലെ രക്ഷാധികാരി ഡു ബിസ്ട്രോ എസ്റ്റ് vraiment sympathique. ബിസ്ട്രോയുടെ ഉടമ വളരെ നല്ലവനാണ്.
• നിർജീവ വസ്തു: ഫെർമെ ലാ പെർസിയെൻ. ഷട്ടറുകൾ അടയ്ക്കുക.

നിശ്ചിത ലേഖനത്തിന് ഒരു അമൂർത്തമായ ആശയം, മെറ്റീരിയൽ അല്ലെങ്കിൽ തരം സൂചിപ്പിക്കാൻ കഴിയും:

• ആശയം, ഒരു തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്: മനുഷ്യത്വമുള്ള മനുഷ്യത്വം
• മെറ്റീരിയൽ: ലെ ഫെർ ഇരുമ്പ്, ലാ സോയി സിൽക്ക്
• സ്പീഷീസ്: ലെസ് ഉരഗങ്ങൾ ഉരഗങ്ങൾ, ലെസ് മാമിഫെറസ് സസ്തനികൾ
• അമൂർത്തമായ ആശയങ്ങൾ: ല വെരിറ്റേ സത്യം, ലാ ലിബർട്ടെ സ്വാതന്ത്ര്യം.

അനിശ്ചിതകാല ലേഖനം

അനിശ്ചിത ലേഖനത്തിന് പുരുഷലിംഗത്തിന് യുൺ, സ്ത്രീലിംഗത്തിന് യുൺ, രണ്ട് ലിംഗങ്ങളുടെയും ബഹുവചനത്തിന് ഡെസ് എന്നീ രൂപങ്ങളുണ്ട്.
അനിശ്ചിത ലേഖനം ഒരു ആനിമേറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ നിർജീവ വസ്തുവിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, അത് ഒരേയൊരു വസ്തുവായി നിർവചിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല: Choisis un livre. ഒരു പുസ്തകം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
കൂടാതെ, അനിശ്ചിതകാല ലേഖനത്തിന് ആദർശത്തെ സൂചിപ്പിക്കാൻ കഴിയും: അൺ അപ്പോളോൺ (റോൾ മോഡൽ), കലാകാരന്റെ സൃഷ്ടി: അൺ പിക്കാസോ (പിക്കാസോയുടെ സൃഷ്ടി).

ഭാഗിക ലേഖനം

ഭാഗിക ലേഖനത്തിൽ de എന്ന പ്രീപോസിഷനും നിശ്ചിത ലേഖനവും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു:

• Il prend de la confiture. അവൻ ജാം വാങ്ങുന്നു.

ഭാഗിക ലേഖനം അതിന്റെ ഘടകഭാഗങ്ങളായി വിഘടിപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു വസ്തുവിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു: De l'eau s'echappait de la conduite eclatee. പൊട്ടിയ പൈപ്പിൽ നിന്ന് വെള്ളം പുറത്തേക്കൊഴുകി.

കൂടാതെ, ഭാഗിക ലേഖനത്തിന് ഒരു തരം കലയെയോ കായികവിനോദത്തെയോ സൂചിപ്പിക്കാൻ കഴിയും: ഡി ലാ മ്യൂസിക് (സംഗീതം), ഫെയർ ഡു റഗ്ബി (റഗ്ബി കളിക്കുക), അതുപോലെ കലാപരമായ സർഗ്ഗാത്മകതയുടെ ഒരു ഉൽപ്പന്നം: écouter du Brassens (Brassens-ൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും കേൾക്കുക).

ചിലപ്പോൾ ഫ്രഞ്ചിലെ നാമങ്ങൾ ഒരു ലേഖനമില്ലാതെ ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്, കൂടാതെ ലേഖനത്തിന് പകരം de എന്ന പ്രീപോസിഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇനിപ്പറയുന്ന സന്ദർഭങ്ങളിൽ ഇത് സംഭവിക്കുന്നു:

1. അളവ് സൂചിപ്പിക്കുന്ന വാക്കുകൾക്ക് ശേഷം

അത്തരം വാക്കുകളിൽ ക്വാണ്ടിറ്റേറ്റീവ് ക്രിയാവിശേഷണങ്ങളും വോളിയം, ഭാരം മുതലായവ പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന നാമങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നു. (ഇവയാണ് ഭാരം, പാത്രങ്ങളുടെ പേരുകൾ, പാത്രങ്ങൾ മുതലായവ).

തങ്ങൾക്ക് ശേഷം de എന്ന പ്രീപോസിഷൻ ഉപയോഗിക്കേണ്ട ക്വാണ്ടിറ്റേറ്റീവ് ക്രിയകൾ:

beaucoup de - ഒരുപാട്

പ്യൂ ഡി - കുറച്ച്

un peu de - അല്പം

assez de - മതി

ട്രോപ്പ് ഡി - മതി, മതി

പ്രെസ് ഡി - കുറിച്ച്

പ്ലസ് ഡി - കൂടുതൽ

മോയിൻസ് ഡി - കുറവ്

ജയ് അചേതെ ബ്യൂകൂപ്പ് deപഴങ്ങൾ. - ഞാൻ ധാരാളം പഴങ്ങൾ വാങ്ങി.

ഭാരമോ വോളിയമോ പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന നാമങ്ങൾ(സാമ്പിൾ ലിസ്റ്റ്):

une boîte de - box

അൺ ബോൾ ഡി - ഗ്ലാസ്

un bouquet - പൂച്ചെണ്ട്

une bouteille de - ബോട്ടിൽ

une cuillère de - സ്പൂൺ

une dizaine de - ten

une douzaine de - ഒരു ഡസൻ

100 ഗ്രാം ഡി - 100 ഗ്രാം

ഒരു കിലോ ഡി - കിലോഗ്രാം

ഒരു ലിറ്റർ ഡി - ലിറ്റർ

une livre de - അര കിലോ, ഒരു പൗണ്ട്

un morceau de - piece

une pincée de - ഒരു നുള്ള്

une tasse de - കപ്പ്

une tranche de - ചങ്ക്, കഷണം

un verre de - ഗ്ലാസ്

ഒഴിവാക്കലുകൾ:

1) ഇനിപ്പറയുന്ന ലിസ്റ്റിൽ നിന്നുള്ള വാക്കുകൾക്ക് ശേഷം, നിങ്ങൾ നൽകണം. ദേ എന്ന പ്രീപോസിഷൻ ഉപയോഗിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുക!

la plupart de - ഭൂരിപക്ഷം

la moitié de - half

ലെ റെസ്റ്റെ ഡി - അവശിഷ്ടം

bien de - ഒരുപാട്

ലാ മൊയ്തീ duകഷ്ടകാലം - പകുതി ജോലി

ലാ പ്ലസ്പാർട്ട് ഡെസ്തലമുറകൾ - മിക്ക ആളുകളും

2) ക്വാണ്ടിറ്റേറ്റീവ് ക്രിയാവിശേഷണങ്ങൾക്കും നാമങ്ങൾക്കും ശേഷം, വാക്യത്തിൽ ഈ ഒബ്‌ജക്റ്റിന്റെ ഉടമസ്ഥാവകാശത്തിന്റെ സൂചനയുണ്ടെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ ഈ നാമത്തിന്റെ നിർവചനമായ ഒരു സബോർഡിനേറ്റ് ക്ലോസ് ഉണ്ടെങ്കിലോ അല്ലെങ്കിൽ ഈ നാമം സന്ദർഭത്തിനനുസരിച്ച് നിർണ്ണയിക്കപ്പെടുമ്പോഴോ അനുബന്ധം ഉപയോഗിക്കണം. ദേ എന്ന പ്രീപോസിഷൻ ഉള്ള കേസുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക!!!

Beaucoup des amiesഡി ലാ രാജകുമാരി ... - ഡച്ചസിന്റെ നിരവധി സുഹൃത്തുക്കൾ (ആരുടെ? - "ഡച്ചസ്" - സ്വന്തമായതിന്റെ സൂചന) ...

Beaucoup des gens que j’ai rencontrés à Londres m’ont dit… — ലണ്ടനിൽ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയ പലരും എന്നോട് പറഞ്ഞു (ഏത്? - "ഞാൻ ആരെ കണ്ടു" - ഒരു കീഴ്വഴക്കം)...

ജെയ്മെറൈസ് un verre du jus que tu as apporte. - നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്ന ഒരു ഗ്ലാസ് ജ്യൂസ് എനിക്ക് വേണം.

3) ക്വാണ്ടിറ്റേറ്റീവ് ക്രിയാവിശേഷണങ്ങൾക്ക് ക്രിയയെ സൂചിപ്പിക്കാൻ കഴിയും, വസ്തുവിനെയല്ല. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, സന്ദർഭത്തിനനുസരിച്ച് ആവശ്യമായ ലേഖനം പൂരക-നാമത്തിന് മുമ്പായി സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു:

nous പെൻസൺസ് beaucoup ഓയാത്ര. യാത്രയെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ ഒരുപാട് ചിന്തിക്കാറുണ്ട്.

2. നെഗറ്റീവ് രൂപത്തിലുള്ള ഒരു ക്രിയയ്ക്ക് ശേഷം അനിശ്ചിതമോ ഭാഗികമോ ആയ ലേഖനത്തിന് പകരം:

ജെയ് ഉനെ സോയൂർ, ജെ നായ് പാസ് deഫ്രീസ്. - എനിക്ക് ഒരു സഹോദരിയുണ്ട്, എനിക്ക് സഹോദരന്മാരില്ല (നിയോഡെഫിന് പകരം. ആർട്ടിക്കിൾ ഡെസ്).

ജെയ് അചേതേ ഡു വേദന, ജെ നായ് പാസ് അചേതേ deബ്യൂറെ. ഞാൻ ബ്രെഡ് വാങ്ങി, വെണ്ണ വാങ്ങിയില്ല (ഭാഗിക ലേഖനം ഡുവിന് പകരം).

ഒഴിവാക്കലുകൾ:

1) നെഗറ്റീവ് രൂപത്തിലുള്ള être എന്ന ക്രിയയ്ക്ക് ശേഷം, ലേഖനം de എന്ന പ്രീപോസിഷനിലേക്ക് മാറില്ല:

C'est une ടേബിൾ. Ce n'est പാസ് uneമേശ. - ഇതൊരു മേശയാണ്. ഇത് ഒരു മേശയല്ല.

Ce sont des chaises. ce ne sont pas ഡെസ്ചങ്ങലകൾ. - ഇവ കസേരകളാണ്. ഇവ കസേരകളല്ല.

2) നെഗറ്റീവ് ഫോമിലെ ക്രിയയ്ക്ക് ശേഷമുള്ള ഒബ്ജക്റ്റ് നിർണ്ണയിക്കുന്നത് സാഹചര്യം / സന്ദർഭം അനുസരിച്ചാണ് (അതിന്റെ സൂചനയുണ്ട്, ഒരു സബോർഡിനേറ്റ് ക്ലോസ് മുതലായവ), അതിന് മുമ്പായി ഒരു നിശ്ചിത ലേഖനമുണ്ട്:

ജെ നായ് പാസ് വു ലെസ്സിനിമകൾ que vous m'aviez ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു. - നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപദേശിച്ച സിനിമകൾ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

ഇൽ നാ പാസ് യൂ ലക്ഷമ ഡി നൗസ് ഹാജർ. ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ക്ഷമയില്ലായിരുന്നു.

3. നാമത്തിന് മുമ്പുള്ള നാമവിശേഷണത്തിന് മുമ്പുള്ള ബഹുവചന അനിശ്ചിത ലേഖനത്തിന് (des) പകരം de (d') എന്ന പ്രീപോസിഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു:

ഡാൻസ് സി പാർക്ക് ഇൽ വൈ എ de vieux arbres. ഈ പാർക്കിൽ പഴയ മരങ്ങളുണ്ട്.

ഡി'énormes pivoines fleurissent dans mon jardin. എന്റെ പൂന്തോട്ടത്തിൽ കൂറ്റൻ പിയോണികൾ പൂക്കുന്നു.

ഒഴിവാക്കലുകൾ:

1) നാമവിശേഷണവും നാമവും സ്ഥിരതയുള്ള സംയോജനമാകുകയാണെങ്കിൽ ബഹുവചന അനിശ്ചിത ലേഖനം നിലനിർത്തും. ഉദാഹരണത്തിന്:

ഡെസ് rouges-goorges - റോബിൻസ്

ഡെസ്ജീൻസ് ജെൻസ് - ചെറുപ്പക്കാർ

ഡെസ്ജീൻസ് പെൺകുട്ടികളെ നിറയ്ക്കുന്നു

ഡെസ് petits pâtés - pies

ഡെസ്പെറ്റിറ്റ്സ് പോയിസ് - കടല

ഡെസ്പെറ്റിറ്റ് ഫോറുകൾ - കുക്കികൾ

ഡെസ്മുത്തശ്ശി-മാതാപിതാക്കൾ - മുത്തശ്ശിമാർ

ഡെസ്പ്ലേറ്റുകൾ-ബാൻഡുകൾ - കിടക്കകൾ

പക്ഷേ, അത്തരം കോമ്പിനേഷനുകൾക്ക് മുമ്പ് മറ്റൊരു നാമവിശേഷണം ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, de ഇട്ടിരിക്കുന്നു:

de pales jeunes filles - വിളറിയ പെൺകുട്ടികൾ

deബ്യൂക്സ് ജീൻസ് ജെൻസ് - സുന്ദരികളായ ചെറുപ്പക്കാർ

2) ഏത് സാഹചര്യത്തിലും നാമവിശേഷണങ്ങൾക്ക് മുമ്പായി ഡെസ് എന്ന ലേഖനം ഉപയോഗിക്കുന്ന പ്രവണത സംഭാഷണ സംഭാഷണത്തിൽ ഉണ്ടെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്., ഓട്ട്‌സ് (മറ്റുള്ളവ), ടെൽസ് / ടെല്ലെസ് (അത്തരം) എന്നീ നാമവിശേഷണങ്ങളുള്ള നിർമ്മാണങ്ങൾ ഒഴികെ:

Il me faut ഡി' autres cahiers പവർ Continurer le travail. എന്റെ ജോലി തുടരാൻ എനിക്ക് മറ്റ് നോട്ട്ബുക്കുകൾ ആവശ്യമാണ്.

Je n'ai pas recu deടെൽസ് കാഡോക്സ്. എനിക്ക് അത്തരം സമ്മാനങ്ങൾ ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

4. ഭാഗിക ലേഖനവും അനിശ്ചിത ബഹുവചനവും de എന്ന പ്രീപോസിഷനുശേഷം ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു

(അതിനാൽ de des, de du, de de la, de l' എന്ന ഡിസോണന്റ് കോമ്പിനേഷനുകൾ ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു):

Les toits sont couverts de neige. - മേൽക്കൂരകൾ മഞ്ഞ് മൂടിയിരിക്കുന്നു.

ലാ പീസ് എസ്റ്റ് ഓർനീ de fleurs. - മുറി പൂക്കൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു.

അചെതെ ഡു ജസ് deതക്കാളി. - കുറച്ച് തക്കാളി ജ്യൂസ് വാങ്ങുക.

പൂരകത്തിന് മുമ്പ് de എന്ന പ്രീപോസിഷൻ ഉപയോഗിക്കേണ്ട ക്രിയകളും നാമവിശേഷണങ്ങളും:

plein de - കംപ്ലീറ്റ്

avoir besoin de - ഒരു ആവശ്യം

orner de - അലങ്കരിക്കുക

couvrir de - മൂടുവാൻ, മൂടുവാൻ

remplir de - പൂരിപ്പിക്കാൻ

encombrer de - പൂരിപ്പിക്കുക, അലങ്കോലപ്പെടുത്തുക

എന്റൗറർ ഡി - ചുറ്റാൻ

ബോർഡർ ഡി - നടാൻ; അതിർത്തി

ചാർജർ ഡി-ലോഡ്

être vêtu de - വസ്ത്രം ധരിക്കണം

കുറിപ്പുകൾ:

1) ഏകവചനത്തിന്റെ അനിശ്ചിത ലേഖനം നിലനിർത്തിയിരിക്കുന്നു:

ലാ ടേബിൾ എസ്റ്റ് കവേർട്ടെ d'uneനാപ്പ്. - മേശ ഒരു മേശപ്പുറത്ത് മൂടിയിരിക്കുന്നു.

2) ഒബ്ജക്റ്റ് നിർണ്ണയിക്കുന്നത് സാഹചര്യം / സന്ദർഭം അനുസരിച്ചാണെങ്കിൽ, അതിന് മുമ്പായി ഒരു നിശ്ചിത ലേഖനം (തുടർച്ചയായ ലേഖനത്തിന് ശ്രദ്ധ):

Il a besoin ഡെസ്കൺസീൽസ് ഡി ബോൺസ് സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകൾ. - അദ്ദേഹത്തിന് നല്ല സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകളുടെ ഉപദേശം ആവശ്യമാണ്.

5. ഉടമസ്ഥാവകാശത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന നാമത്തിന് മുമ്പുള്ള de എന്ന പ്രീപോസിഷന് ശേഷം പലപ്പോഴും അനിശ്ചിത ലേഖനം ഒഴിവാക്കപ്പെടുന്നു:

ഒരു പ്രസിഡന്റ് ഡി' université - യൂണിവേഴ്സിറ്റിയുടെ പ്രസിഡന്റ്

അൺ ഷെഫ് പകരം deഡിപ്പാർട്ട്മെന്റ് - വകുപ്പിന്റെ പ്രധാന നഗരം

une tête deപൂൾ - കോഴി തല = കോഴി തല

പക്ഷേ:അത്തരം നിർമ്മിതികളിലെ കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതായി സൂചിപ്പിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ലേഖനം ഒഴിവാക്കിയിട്ടില്ല:

le prix d'unതണ്ണിമത്തൻ - തണ്ണിമത്തൻ വില

6. സ്വഭാവസവിശേഷതകൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന ഒബ്ജക്റ്റ് നാമങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്

പലപ്പോഴും, സ്വഭാവസവിശേഷതകൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന നാമ പൂരകങ്ങൾ ഒരു ലേഖനമില്ലാതെ ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു (നിർമ്മാണം "നാമം + ഡി + നാമം", ഇവിടെ രണ്ടാമത്തെ നാമം ആദ്യത്തേതിനെ വിശേഷിപ്പിക്കുന്നു). ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, അവ നാമവിശേഷണത്തിന് അടുത്താണ്, കൂടാതെ റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് ഒരു നാമവിശേഷണമായി വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയും:

അറെറ്റ് deബസ് = "ബസ് സ്റ്റോപ്പ്" അല്ലെങ്കിൽ "ബസ് സ്റ്റോപ്പ്".

ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ 8 ലേഖനങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ. ചുവടെയുള്ള പട്ടികയിലേക്ക് പോകുന്നതിനുമുമ്പ്, അവ വിഭാഗമനുസരിച്ച് പട്ടികപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നിടത്ത്, അവയുടെ പ്രധാന ഉദ്ദേശ്യം മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക (ഈ വിഭാഗത്തിലെ ഉദാഹരണങ്ങളും വ്യായാമങ്ങളും അവയുടെ ഉപയോഗത്തിനുള്ള നിയമങ്ങൾ നന്നായി മനസ്സിലാക്കാനും ഓർമ്മിക്കാനും നിങ്ങളെ സഹായിക്കും):

• ലേഖനം പ്രത്യേകമായ എന്തെങ്കിലും സൂചിപ്പിക്കാൻ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം ("ഇത്", "ഇത്", "ഇവ" എന്നീ വാക്കുകൾക്ക് തുല്യമായത്),
• കൈകാര്യം ചെയ്യുക ലഗ്ലേസ്, സിനോൺ എല്ലെ va fondre! ("ഐസ് ക്രീം കഴിക്കൂ, ഇല്ലെങ്കിൽ ഉരുകിപ്പോകും!": അതേ ഐസ്ക്രീം (ഭാഗം), അത് സാഹചര്യം അനുസരിച്ച് നിർണ്ണയിക്കപ്പെടുന്നു)
• അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മുഴുവൻ ക്ലാസ് കാര്യങ്ങൾക്കും,
• j"എയിം ലഗ്ലേസ് ("എനിക്ക് ഐസ്ക്രീം ഇഷ്ടമാണ്": അളവിനെക്കുറിച്ച് ഒരു ആശയവുമില്ല, ഞങ്ങൾ ഐസ്ക്രീമിനെ ഒരുതരം ഭക്ഷണമായി സംസാരിക്കുന്നു);
• അല്ലെങ്കിൽ എന്തിന്റെയെങ്കിലും അളവ് അല്ലെങ്കിൽ ഭാഗത്തിന്റെ ആശയം അറിയിക്കുക
• ജെ മാംഗേ ദേ ല glace chaque jour ("ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും ഐസ്ക്രീം കഴിക്കും": ദേ ല = ചിലത്, സ്പെസിഫിക്കേഷൻ ഇല്ലാതെ; ഞങ്ങൾ ഒരു ഐസ്ക്രീമിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് സൂചിപ്പിക്കാൻ, നിങ്ങൾക്ക് ലേഖനം ഉപയോഗിക്കാം une);

നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചെങ്കിൽ, റഷ്യൻ വിവർത്തനത്തിൽ "ഐസ്ക്രീം" എന്ന വാക്കിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല, കൂടാതെ ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ലേഖനങ്ങളും മറ്റ് പ്രവർത്തനപരമായ വാക്കുകളും ഇടാൻ മറക്കാതിരിക്കേണ്ടത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

ചിത്രത്തെ കുറച്ചുകൂടി സങ്കീർണ്ണമാക്കുന്നതിന്, നാമങ്ങൾ പുല്ലിംഗമോ സ്ത്രീലിംഗമോ, ഏകവചനമോ ബഹുവചനമോ, എണ്ണാവുന്നതോ എണ്ണാൻ കഴിയാത്തതോ ആകാം - അതായത്, ലേഖനത്തിന് വ്യത്യസ്ത രൂപങ്ങൾ എടുക്കാം, കൂടാതെ une ഉം la അല്ലെങ്കിൽ de la, തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം മനസ്സിലാക്കാൻ പഠിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്. അതുപോലെ un and le or du. ചുവടെ, വേദന ("അപ്പം") എന്ന വാക്കിന്റെ ഉദാഹരണം ഉപയോഗിച്ച്, പുല്ലിംഗ ലേഖനം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്റെ വ്യത്യസ്ത കേസുകൾ നിങ്ങൾക്ക് പരിചയപ്പെടാം.

ലേഖനങ്ങളുടെ രണ്ട് വിഭാഗങ്ങൾ:
നിശ്ചിതവും അനിശ്ചിതത്വവും

ഏത് ലേഖനമാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടത് - le, un or du?

ലേഖനങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം leഒപ്പം ലഫ്രഞ്ച് നാമത്തിന്റെ ലിംഗഭേദം (യഥാക്രമം പുല്ലിംഗവും സ്ത്രീലിംഗവും) സൂചിപ്പിക്കുന്നതിൽ മാത്രം. കൂടാതെ ലേഖനങ്ങൾക്കൊപ്പം യു.എൻഒപ്പം une(അഥവാ duഒപ്പം ദേ ല). എന്നാൽ ഒരു നാമത്തിന് മുമ്പ് ഏത് ലേഖനം നൽകണമെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ, ഫ്രഞ്ച് നാമത്തിന്റെ ലിംഗഭേദം അറിഞ്ഞാൽ മാത്രം പോരാ.

ഏകവചനത്തിൽ പുല്ലിംഗ പദത്തിന് മുമ്പായി മൂന്ന് ലേഖനങ്ങളിൽ ഏതാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതെന്ന് പഠിക്കുന്നത് കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്: le, യു.എൻ, du(മൂന്നും ഒരു പുല്ലിംഗ നാമത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു)? ഉദാഹരണത്തിന്, വ്യത്യസ്ത സന്ദർഭങ്ങളിൽ "അപ്പം" (m.r.) എന്ന വാക്ക് വിവിധ ലേഖനങ്ങൾക്കൊപ്പം ഉപയോഗിക്കുന്നുഅല്ലെങ്കിൽ ഒരു ലേഖനവുമില്ല, കാരണം നാമത്തിന്റെ ലിംഗഭേദം കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ ചില വിവരങ്ങൾ ശ്രോതാവിനെ (വായനക്കാരനെ) അറിയിക്കുക.

le, la, les എന്ന നിശ്ചിത ലേഖനങ്ങളുടെ പ്രത്യേക രൂപങ്ങൾ

ലേഖനങ്ങളുടെ ഉപയോഗത്തിന്റെ ഉദാഹരണങ്ങൾ

അനിശ്ചിതകാല ലേഖനങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു

നിഷേധിച്ചപ്പോൾ

നിഷേധത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ, ഒരു പ്രത്യേക നിയമം ബാധകമാണ് - അനിശ്ചിതകാല ലേഖനം ഒരു പ്രീപോസിഷൻ ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു de :

• ഇൽ എൻ "എ പാസ് deവോട്ട്. - അവന് കാറില്ല.
• ഇൽ എൻ "എ പാസ് deപ്രതിഭ. - അവനു കഴിവില്ല.
• എൻ "അച്ചെറ്റ് പാസ് deപോംസ്! - ആപ്പിൾ വാങ്ങരുത്!

ശ്രദ്ധയോടെ! കൃത്യമായ ലേഖനങ്ങൾ le, ല, ലെസ്(അവയുടെ ലയിച്ച രൂപങ്ങളും du, ഡെസ്, ഓ, ഓക്സ്) നിഷേധിക്കുമ്പോൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കില്ല!

• ജെ എൻ "ഐം പാസ് ലഗ്ലേസ്. - എനിക്ക് ഐസ് ക്രീം ഇഷ്ടമല്ല.
• ജെ നീ ജോ പാസ് ഡെസ്തമ്പുകൾ. ( ഡെസ് = ഡി + ലെസ്- പ്രീപോസിഷൻ + ലേഖനം) - ഞാൻ ഡ്രംസ് കളിക്കാറില്ല.
• നെ പാർലെസ് പ്ലസ് duകഷ്ടത! - ജോലിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്!
• നീ വാ പാസ് ഓകട! - കടയിൽ പോകരുത്!

ക്വാണ്ടിറ്റേറ്റീവ് ക്രിയാവിശേഷണങ്ങൾക്കും അളവിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന പദങ്ങൾക്കും ശേഷം

ക്വാണ്ടിറ്റേറ്റീവ് ക്രിയാവിശേഷണങ്ങൾക്ക് ശേഷം ( ധാരാളം , കുറച്ച്...) അല്ലെങ്കിൽ അളവ് സൂചിപ്പിക്കുന്ന വാക്കുകൾ ( കിലോഗ്രാംഉരുളക്കിഴങ്ങ്, കപ്പ്ചായ ...), ഭാഗിക ലേഖനത്തിന് പകരം, നിയമത്തിന് ഒരു പ്രീപോസിഷനും ആവശ്യമാണ് de - അളവ് പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിനാൽ, അനിശ്ചിതകാല ലേഖനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതില്ല.

ഫ്രഞ്ചിൽ, നിശ്ചിതവും അനിശ്ചിതവുമായ ലേഖനങ്ങൾക്ക് പുറമേ, നിരവധി തരം ലേഖനങ്ങളുണ്ട്: ഭാഗികവും സംയോജിപ്പിച്ചതും മറ്റുള്ളവയും. നമുക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ലേഖനം ഒരു ഹ്രസ്വ പദമാണ്, അത് സംഭാഷണത്തിന്റെ ഔദ്യോഗിക ഭാഗവും ഒരു വസ്തുവിന്റെ നിർണ്ണായകവുമാണ്, അതായത്, ഒരു നാമം.

ഇന്ന് നമ്മൾ ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിലുള്ള തുടർച്ചയായ ലേഖനത്തെക്കുറിച്ചോ l'ആർട്ടിക്കിൾ കരാറിനെക്കുറിച്ചോ സംസാരിക്കുകയും അതിന്റെ എല്ലാ സവിശേഷതകളും സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിക്കുകയും ചെയ്യും.

സംയോജിപ്പിച്ച ലേഖനത്തിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളും സവിശേഷതകളും

കൃത്യമായ ലേഖനങ്ങൾ le, ലെസ്അവന്റെ മുമ്പിലുള്ള പ്രീപോസിഷനുകളുമായി ലയിക്കുക ഡിഇഎ. ലയിപ്പിച്ച ലേഖനത്തിന് ഇനിപ്പറയുന്ന ഫോമുകൾ ഉണ്ട്:

• de + le =du
• de + les = des
• a + le=au
• à + ലെസ് = ഓക്സ്

ഇപ്പോൾ ഇനിപ്പറയുന്ന പട്ടിക പരിഗണിക്കുക - ഫ്രഞ്ചിലെ തുടർച്ചയായ ലേഖനം:

ലയനം അനുവദനീയമല്ല! - വെട്ടിച്ചുരുക്കിയ ലേഖനം എൽ ', സ്ത്രീലിംഗ ലേഖനം, സെലിബ്രിറ്റികളുടെ പേരുകൾ, തലക്കെട്ടുകൾ, റാങ്കുകൾ, ലെ, ലാ, ലെസ് തുടങ്ങി കലാസൃഷ്ടികളുടെ പേരുകൾ:

• à l'armée - സൈന്യത്തിൽ
• à ലാ ഫാർമസി - ഒരു ഫാർമസിയിൽ, ഒരു ഫാർമസിയിൽ
• les fables de La Fontaine - The Fables of La Fontaine

തുടർച്ചയായ ലേഖനത്തിന്റെ ഉപയോഗത്തിലെ സംഭാഷണ വ്യത്യാസം ശ്രദ്ധിക്കുക:

• Je parle (de + le) du père. - ഞാൻ എന്റെ അച്ഛനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
• Je parle (à + le) au père. - ഞാൻ എന്റെ പിതാവിനോട് (എന്റെ പിതാവിനോടൊപ്പം) പറയുന്നു.
• Je parle (de + la) de la mere. - ഞാൻ എന്റെ അമ്മയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
• Je parle (à + la) à la mere. - ഞാൻ എന്റെ അമ്മയോട് പറയുന്നു (എന്റെ അമ്മയോടൊപ്പം).
• ജെ പാർലെ (ഡി + ലെസ്) ഡെസ് ഗാർകോൺസ്. - ഞാൻ ആൺകുട്ടികളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
• ജെ പാർലെ (à + ലെസ്) ഓക്സ് ഗാർകോൺസ്. - ഞാൻ ആൺകുട്ടികളോട് (ആൺകുട്ടികളോടൊപ്പം) പറയുന്നു.

ഞങ്ങൾ ലേഖന കരാറിനെ ശരിയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു!

ഇപ്പോൾ സുഹൃത്തുക്കളേ, വാക്യങ്ങളുടെ ഉദാഹരണങ്ങളുള്ള തുടർച്ചയായ ലേഖനം ഉപയോഗിക്കുന്ന കേസുകൾ വിശദമായി പരിഗണിക്കാം.

ലയിപ്പിച്ച ലേഖനം അർത്ഥമാക്കുന്നത്:

സ്ഥാനം:

• മിഷേൽ ഒരു സിô ടെ ഡു മെട്രോ, പ്രെസ് ഡി ലാ പോസ്റ്റെ. - മിഷേൽസ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്സമീപംകൂടെമെട്രോസമീപംമെയിൽ.
• Il est au ബ്യൂറോ. - അവൻ ഓഫീസിലാണ്.

യാത്രയുടെ ദിശ:

• Est-ce que tu vas au magasin? - നിങ്ങൾപോകുന്നുവികട?
• എല്ലെ വാ ഓ പെറ്റിറ്റ് കോയിൻ. - അവൾപോകുന്നുവിടോയ്ലറ്റ്.
• ജെreviensduസ്റ്റോറുകൾ. - ഞാൻ കടയിൽ നിന്ന് മടങ്ങുകയാണ്.
• മേരി വാ എ എൽ'ഇക്കോൾ. മേരി സ്കൂളിൽ പോകുന്നു.
• വാസ് ഓ ടാബ്ലോ! - പോകൂലേക്ക്ബ്ലാക്ക്ബോർഡ്!

പ്രവർത്തനം എങ്ങനെ ചെയ്യണം:

• J'ai écrit ma dictée au crayon. - ഐഎഴുതിഎന്റേത്ദിക്റേഷൻപെൻസിൽ.
• Le professeur écrit à la craie sur le tableau noir. - പ്രൊഫസർഎഴുതുന്നുചോക്ക്ഓൺബ്ലാക്ക്ബോർഡ്.

പുല്ലിംഗമോ ബഹുവചനമോ ആയ രാജ്യനാമങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്:

• ഓജപ്പോൺ - ജപ്പാനിൽ, ജപ്പാനിൽ.
• ഓകാനഡ - കാനഡയിലേക്ക്, കാനഡയിൽ.
• ഓക്സ് എറ്റാറ്റ്സ്-യൂണിസ് - ബിയുഎസ്എ.

സ്ഥാനം അല്ലെങ്കിൽ ദിശ:

• ജെ വാസ് ഓ കാനഡ. - ഐഭക്ഷണംവികാനഡ.
• ilreviensduമരോക്ക്. അവൻ മൊറോക്കോയിൽ നിന്ന് മടങ്ങുകയാണ്.

ഉടമസ്ഥത, ഉടമസ്ഥാവകാശം:

• Ces livres sont de l'ami de Marie. - ഇവപുസ്തകങ്ങൾസുഹൃത്ത്മേരി.
• La bicyclette est du garçon qui est venu avec nous. - ബൈക്ക്ടോഗോആൺകുട്ടി, ഏത്വന്നുകൂടെഞങ്ങളെ.
• ലാ റെപോൺസ് ഡി എൽ'എറ്റുഡിയന്റ് എം എ ചോക്വീ. - ഉത്തരംവിദ്യാർത്ഥിഞെട്ടിപ്പോയിഎന്നെ.
• ലെസ് റൂസ് ഡി ലാ ക്യാപിറ്റൽ സോണ്ട് പിറ്റോറെസ്ക്യൂസ്. - തെരുവുകൾതലസ്ഥാന നഗരങ്ങൾ- മനോഹരം.
• Cette loi est du roi Charle II. - ഈനിയമംരാജാവ്കാർല

അർത്ഥമുള്ള വാക്യങ്ങളിൽ avec – കൂടെഅഥവാ രചന - രചന:

• ഉനെ സലാഡ് ഓ ഫ്രോഗെ. - സാലഡ്കൂടെചീസ്.
• ഉനെ ടാർട്ടിൻ ഓക്സ് പോംസ്. - ആപ്പിൾപൈ.
• അൺ ജിâ ചായ അല്ലെങ്കിൽ ചോക്ലേറ്റ്. - ചോക്ലേറ്റ്കേക്ക്.

രൂപഭാവത്തിന്റെ അടയാളങ്ങളുടെ വിവരണത്തിൽ:

• യു.എൻgarçഓൺഓക്സ്yeuxബ്ലൂസ്. - നീലക്കണ്ണുകളുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടി (നീലക്കണ്ണുള്ള ആൺകുട്ടി).
• Un homme à la casquette. - മനുഷ്യൻവിതൊപ്പി.

ഒരു അളവ് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ:

• Est-ce que vous vendez les légumes au poids ou à la pièce? - നിങ്ങൾവിൽക്കുകപച്ചക്കറികൾഓൺഭാരംഅഥവാകഷണം കഷ്ണമായി?

വേഗത സൂചിപ്പിക്കാൻ:

• ഓൺpeutconduireലവോട്ട്ജസ്ക്വാ 50കിമി എഞാൻഇവിടെ. - നിങ്ങൾക്ക് മണിക്കൂറിൽ അമ്പത് കിലോമീറ്റർ വരെ ഒരു കാർ ഓടിക്കാൻ കഴിയും.

കൈവശമുള്ള സർവ്വനാമത്തിന്റെ ഭാഗമായി:

• ജെ വൈസ് ടെ പാർലർ ഡി മോൺ ഫിൽസ് എറ്റ് ടു മെ പാർലറാസ് ഡു ടിയെൻ. - ഐഞാൻ പറയാംനിങ്ങൾഒഎന്റേത്മകൻ, എനിങ്ങൾഎന്നോട്എന്നോട് പറയൂഒതാങ്കളുടെ.
• J'ai oblié mes manuels, j'aurais besoins des tiens. ഞാൻ എന്റെ പാഠപുസ്തകങ്ങൾ മറന്നു, എനിക്ക് നിങ്ങളുടേത് വേണം.

സുഹൃത്തുക്കളേ, ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ ലയിപ്പിച്ച ലേഖനത്തിനൊപ്പം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം സിദ്ധാന്തം അറിയാം, ഇപ്പോൾ അറിവ് പ്രായോഗികമായി പ്രയോഗിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് വിജയം നേരുന്നു!