റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ഷേക്സ്പിയറിന്റെ ഹ്രസ്വ സോണറ്റുകൾ. മറ്റ് നിഘണ്ടുവുകളിൽ "ഷേക്സ്പിയർ സോണറ്റ്" എന്താണെന്ന് കാണുക

നിങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യത്തോട് പ്രണയത്തിലാണ്,
അവൾക്ക് എല്ലാ മികച്ച ജ്യൂസുകളും നൽകി,
നിങ്ങൾ സമൃദ്ധിയെ ദാരിദ്ര്യമാക്കി മാറ്റുന്നു, -
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും കടുത്ത ശത്രു, ആത്മാവില്ലാത്തവനും ക്രൂരനുമാണ്.

നീയാണ് ഇന്നത്തെ അലങ്കാരം,
ഹ്രസ്വകാല വസന്തത്തിന്റെ ഹെറാൾഡ്, -
ഭാവി അതിന്റെ ശൈശവാവസ്ഥയിൽ കുഴിച്ചിട്ടിരിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ പിശുക്കിനെ മാലിന്യവുമായി കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു.

ലോകത്തെ ഒഴിവാക്കി, അതിനെ നിലത്തു കയറ്റരുത്
വരും വർഷങ്ങളിൽ അതിശയകരമായ വിളവെടുപ്പ്!

സോണറ്റ് 8
നിങ്ങൾ സംഗീതമാണ്, പക്ഷേ സംഗീത ശബ്ദങ്ങൾക്ക്
മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത വിഷാദത്തോടെ നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വളരെ സങ്കടകരമായ ഒന്നിനെ സ്നേഹിക്കുന്നത്?
ഇത്രയും സന്തോഷത്തോടെയാണോ നിങ്ങൾ പീഡനത്തെ നേരിടുന്നത്?

ഈ പീഡനത്തിന്റെ രഹസ്യ കാരണം എവിടെയാണ്?
അതുകൊണ്ടല്ലേ നിനക്ക് സങ്കടം വന്നത്?
എത്ര യോജിച്ച ശബ്ദങ്ങൾ
അവർ ഏകാന്തതയ്ക്ക് ഒരു നിന്ദയായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

സ്ട്രിംഗുകൾ എത്ര സൗഹൃദപരമാണെന്ന് കേൾക്കൂ
അവർ രൂപീകരിക്കുകയും ശബ്ദം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു, -
അമ്മയും അച്ഛനും കൊച്ചുകുട്ടിയും പോലെ
അവർ സന്തോഷകരമായ ഐക്യത്തിൽ പാടുന്നു.

ഒരു കച്ചേരിയിലെ സ്ട്രിംഗുകളുടെ ഉടമ്പടി നമ്മോട് പറയുന്നു,
ഏകാന്തമായ പാത മരണം പോലെയാണെന്ന്.

സോണറ്റ് 9
ഒരുപക്ഷേ, വിധവയുടെ കണ്ണുനീർ ഭയന്ന്,
നീ ആരോടും സ്നേഹം കൊണ്ട് ബന്ധിച്ചിട്ടില്ല.
എന്നാൽ ഒരു ഭയാനകമായ വിധി നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോയി എങ്കിൽ,
ലോകം മുഴുവൻ വിധവയുടെ മൂടുപടം ധരിക്കും.

അവളുടെ കുട്ടിയിൽ, ദുഃഖിതയായ ഒരു വിധവ
പ്രിയപ്പെട്ട സ്വഭാവവിശേഷങ്ങൾ പ്രതിഫലിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ജീവിയെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്,
അതിൽ വെളിച്ചം ആശ്വാസം കണ്ടെത്തും.

ദുർവ്യയം ചെയ്യുന്നവൻ പാഴാക്കുന്ന സമ്പത്ത്
മാറുന്ന സ്ഥലം, ലോകത്ത് അവശേഷിക്കുന്നു.
സൗന്ദര്യം ഒരു തുമ്പും കൂടാതെ മിന്നിമറയും,
യുവത്വം, അപ്രത്യക്ഷമായാൽ, തിരികെ വരില്ല.

ആരാണ് സ്വയം ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നത് -
ഈ ലോകത്ത് ആരെയും സ്നേഹിക്കുന്നില്ല!

സോണറ്റ് 10
സത്യസന്ധമായി എന്നോട് പറയൂ: നിങ്ങൾ ആരെയാണ് സ്നേഹിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പലരും നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
എന്നാൽ വളരെ അശ്രദ്ധമായി നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ യുവത്വം നശിപ്പിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കാതെയാണ് ജീവിക്കുന്നത് എന്നത് എല്ലാവർക്കും വ്യക്തമാണ്.

നിങ്ങളുടെ കടുത്ത ശത്രു, ഖേദം അറിയാതെ,
നിങ്ങൾ ദിവസം തോറും രഹസ്യമായി നശിപ്പിക്കുന്നു
ഗംഭീരം, പുതുക്കലിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ച വീട്.

മാറ്റുക - ഞാൻ അപമാനം ക്ഷമിക്കും,
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിൽ സ്നേഹത്തെ ചൂടാക്കുക, ശത്രുതയല്ല.
കാഴ്ചയിൽ നിങ്ങൾ എത്ര സുന്ദരിയാണോ അത്രയും സൗമ്യനായിരിക്കുക,
നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ ഉദാരവും ദയയും ഉള്ളവരാകുക.

സൗന്ദര്യം ഇപ്പോൾ മാത്രമല്ല ജീവിക്കട്ടെ,
എന്നാൽ അവൻ തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകനിൽ സ്വയം ആവർത്തിക്കും.

സോണറ്റ് 131
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹങ്ങളും സ്നേഹശക്തിയും നിറഞ്ഞതാണ്,
എല്ലാ അഹങ്കാരികളായ സുന്ദരികളെയും പോലെ.
എന്റെ അന്ധമായ അഭിനിവേശം നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവൻ നിങ്ങളെ വിലയേറിയ സമ്മാനമായി കണക്കാക്കുന്നു.

നിങ്ങളുടെ ഇരുണ്ട രൂപം എന്ന് അവർ പറയട്ടെ
സ്നേഹത്തിന്റെ തളർച്ചയുടെ കണ്ണുനീർ വിലമതിക്കുന്നില്ല, -
കിംവദന്തികളുമായി ഒരു തർക്കത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല,
പക്ഷെ എന്റെ ഭാവനയിൽ ഞാൻ അവളോട് തർക്കിക്കുന്നു.

അവസാനം വരെ സ്വയം ഉറപ്പിക്കാൻ
ഈ കെട്ടുകഥകളുടെ അസംബന്ധം തെളിയിക്കുക,
കറുത്ത നിറമാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ണീരോടെ സത്യം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുടിയുടെ കറുപ്പ് നിറം മനോഹരമാണ്.

നിങ്ങൾക്ക് ഇരുണ്ട നിറമുള്ളതല്ല പ്രശ്നം, -
കറുത്തത് നിങ്ങളല്ല, നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികളാണ് കറുത്തത്!

സോണറ്റ് 132
ഞാൻ നിന്റെ കണ്ണുകളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. അവർ എന്നെ
മറന്നുപോയവൻ ശരിക്കും ദയനീയമാണ്.
നിരസിച്ച സുഹൃത്തിനെ അടക്കം ചെയ്യുന്നു
അവർ വിലാപമായി കറുപ്പ് ധരിക്കുന്നു.

എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, സൂര്യന്റെ പ്രകാശം അനുയോജ്യമല്ല
ചാരനിറത്തിലുള്ള ആദ്യകാല കിഴക്കിന്റെ മുഖത്തേക്ക്,
സായാഹ്നത്തെ നമ്മിലേക്ക് നയിക്കുന്ന ആ നക്ഷത്രവും -
സുതാര്യമായ ആകാശം പടിഞ്ഞാറൻ കണ്ണ് -

അത്ര ശോഭയുള്ളതും അത്ര തിളക്കമുള്ളതുമല്ല,
ഈ നോട്ടം പോലെ, മനോഹരവും വിടവാങ്ങലും.
ഓ, നീ എന്റെ ഹൃദയത്തെ അണിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
അതേ വിലാപത്തിൽ, മൃദുവും സങ്കടവും,

ആ സൗന്ദര്യം തന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
രാത്രി പോലെ കറുപ്പ്, വെളിച്ചത്തേക്കാൾ തിളക്കം - ഇരുട്ട്!

1590-കൾ
വിവർത്തനം പബ്ലിക്. 1948

© ഗോൾ എൻ.എം., വിവർത്തനം, 2017

© "Helikon Plus", ലേഔട്ട്, 2017

1

നാമെല്ലാവരും സൗന്ദര്യത്തെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നു
മാരകമായ നാശനഷ്ടങ്ങളൊന്നും അറിഞ്ഞില്ല.
ഉണങ്ങി, റോസാപ്പൂ കുറ്റിക്കാട്ടിൽ നിന്ന് വീഴുന്നു,
എന്നാൽ പുതിയ മുകുളങ്ങൾ പൂക്കുന്നു.

നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യത്തിന് നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണ്.
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിലും നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ശത്രുവാണ്.
അതേ സമയം ഒരു റോസാപ്പൂവും ഒരു മുകുളവും,
നിങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ സ്വയം കത്തിക്കുന്നു.

സമൃദ്ധിയുടെ നടുവിൽ നിങ്ങൾ വിശപ്പ് വിതയ്ക്കുന്നു,
സ്പ്രിംഗ് പുഷ്പം, ലോകത്തിന്റെ അലങ്കാരം,
എന്നാൽ സൗന്ദര്യത്തിന്റെ രഹസ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നിടത്ത്,
ധനവാനാകുന്നത് പിശുക്കല്ല, ചെലവഴിക്കുന്നവനാണ്.

പിശുക്കൻ, മങ്ങിക്കഴിഞ്ഞാൽ, വീണ്ടും പൂക്കുകയില്ല -
അവൻ, ശവക്കുഴിയെപ്പോലെ, എല്ലാറ്റിനെയും എല്ലാവരെയും വിഴുങ്ങും.

2

നാല്പത് ശൈത്യകാലം ആക്രമിക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ,
നെറ്റിയിൽ ഉപരോധ കിടങ്ങുകൾ ഓടിക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോട് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?
"ഞാൻ സുന്ദരിയായിരുന്നു"? - കൂടുതൽ മണ്ടത്തരം.

എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് എല്ലാവർക്കും വ്യക്തമായി ദൃശ്യമാകും,
സമയം മർത്യ മാംസത്തെ എങ്ങനെ ഏറ്റെടുക്കുന്നു
ഒപ്പം യുവത്വത്തിന്റെ അതിമനോഹരമായ വസ്ത്രവും
അത് കാസ്റ്റ്-ഓഫുകളായി, തുണിക്കഷണങ്ങളായി മാറുന്നു.

നിങ്ങൾ നിശബ്ദത പാലിക്കുകയും ചെയ്യും. ഞാൻ മിടുക്കനായി ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് ഇങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും: “കുട്ടി ഫലമായി
എന്റെ വർഷങ്ങളും എന്റെ സൗന്ദര്യവും
ഭൂമിയിലെ എല്ലാ ഉത്കണ്ഠകൾക്കും ഒരു ഒഴികഴിവ്,

ഒപ്പം, ഓരോ ദിവസവും കൂടുതൽ അവശനാകുകയും,
ഞാൻ അതിൽ എന്നേക്കും ചെറുപ്പമായി തുടരുന്നു.

3

നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പ്രതിഫലനത്തിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ,
സ്വയം പറയുക: "ഇത് സമയമായി
അതിന്റെ ഒരു ജീവനുള്ള തുടർച്ച സൃഷ്ടിക്കുക,
ഒരേ സമയം എന്റെ സുഹൃത്തിനെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു:

എല്ലാത്തിനുമുപരി, കൃഷി ചെയ്യാത്ത ഗർഭപാത്രം ദാഹിക്കുന്നു
ധാന്യം ലഭിക്കാൻ ആഴത്തിൽ ഉഴുന്നു.
ഒരു ഭ്രാന്തൻ മാത്രമാണ് നിയമത്തെ എതിർക്കുന്നത്
സ്വയം പുനഃസൃഷ്ടിക്കാൻ കൽപ്പിക്കുന്നവൻ.”

നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഒരു കണ്ണാടിയാണ്: എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇപ്പോൾ
അവളുടെ വസന്തം നിന്നിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ മകനിൽ നിങ്ങളുടെ വസന്ത ദിനം നിങ്ങൾ കാണും,
വാർദ്ധക്യത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ജനാലയിൽ നിന്ന് നോക്കുന്നത് പോലെ.

അതോ മരണം വരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
കണ്ണാടികൾ എന്നെന്നേക്കുമായി മൂടുകയാണോ?

4

നിങ്ങൾ സൗന്ദര്യത്തിൽ അവിശ്വസനീയമാംവിധം സമ്പന്നനാണ്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ശരിയായ രീതിയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.
പ്രകൃതി നൽകുന്നില്ല - അത് സംഭാവന ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ നിക്ഷേപത്തിൽ നിന്ന് ലാഭവിഹിതം പ്രതീക്ഷിക്കാനുള്ള അവകാശം നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.

നീ, വൃത്തികെട്ടവൻ, എല്ലാം സ്വയം ഏറ്റെടുത്തു,
ഞാൻ അത് തിരികെ നൽകിയില്ല, പ്രശ്നം ഇതാണ്:
നിങ്ങളുടെ മൂലധനത്തിന്റെ മൂല്യം നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ഇല്ലാതാക്കും,
നിങ്ങളുമായി ഇടപാടുകൾ നടത്തുന്നു.

പ്രകൃതി നിന്നെ വിളിക്കുമ്പോൾ -
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല, സംശയമില്ല -
ഏത് തരത്തിലുള്ള സാമ്പത്തിക റിപ്പോർട്ടാണ് നിങ്ങൾ നൽകുന്നത്?
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും കഠിനമായ കടം കൊടുക്കുന്നയാൾക്ക്?

ധനികാ, നീ ഒരു പാപ്പരനെപ്പോലെ ജീവിതം ഉപേക്ഷിക്കും.
നിങ്ങൾ സമ്പാദിച്ചതെല്ലാം നിങ്ങളോടൊപ്പം ശവക്കുഴിയിലേക്ക് പോകും.

5

ഘടികാരദിശയിൽ തിടുക്കത്തിൽ,
സമയം ആദ്യം മാസ്റ്റർപീസുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു,
പിന്നെ, ഈ സുന്ദരിയെ കളിയാക്കി,
ഒരു സങ്കടവുമില്ലാതെ നശിപ്പിക്കുന്നു.

പുതിയ പൂക്കളുടെ സുഗന്ധം ഞങ്ങൾ ശ്വസിക്കുന്നു,
സമയം എല്ലാ ജീവജാലങ്ങൾക്കും ഒരു കഫൻ തുന്നുന്നു.
വേനൽക്കാലം പറന്നുയരും; ധൂപവർഗ്ഗത്തോട്ടം
ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്തവിധം അവൻ ശൈത്യകാലത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കും.

പച്ചപ്പ് നശിക്കും, ഹിമപാതങ്ങൾ അലറിവിളിക്കും
പൂക്കൾ മഞ്ഞിനടിയിൽ കിടക്കുന്നു, ഒരു കുഴിമാടത്തിലെന്നപോലെ...
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് തന്ത്രപൂർവ്വം വേനൽക്കാലം നീട്ടാൻ കഴിയും,
ഫ്ലവർ ഇൻഫ്യൂഷൻ ഒരു കുപ്പിയിൽ തടവിലാക്കിയിരിക്കുന്നു.

അതിനാൽ നമുക്ക് സമയത്തെ വഞ്ചിക്കാം:
രൂപം മാറി, പക്ഷേ സാരാംശം മാറ്റമില്ലാതെ തുടരുന്നു.

6

ശീതകാലം അതിന്റെ കരുണയില്ലാത്ത കൈകൊണ്ട്
വേനൽക്കാലം നിങ്ങളെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കും, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ
വേനൽ ദിനങ്ങളുടെ അമൃതം വരാൻ ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ല
കാത്തിരിക്കുന്ന പാത്രത്തിന്റെ ഗർഭപാത്രം നിറയ്ക്കുക.

പണയം വെച്ചതിനെ ഓർത്ത് സങ്കടപ്പെടരുത്:
ഈടിനുള്ള ഉയർന്ന നിരക്ക്,
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സമ്പന്നനാകുമെന്നതിൽ സംശയമില്ല -
നിങ്ങൾ കുറച്ച് നൽകുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ലഭിക്കും.

സ്വയം പുനർനിർമ്മിക്കുമ്പോൾ, എല്ലാവരും ശരിയാണ്.
അവൻ, എവിടെയും പോയിട്ടില്ല, ഇരുട്ടിൽ മുങ്ങുകയില്ല,
പക്ഷേ, അനന്തരാവകാശത്തിന്റെ ഭാരം കുട്ടികളിലേക്ക് കൈമാറി,
കുട്ടികൾ പതിന്മടങ്ങ് സമ്പന്നരാകും,

ഇച്ഛാശക്തിയിൽ ശാഠ്യമുള്ളവൻ,
എല്ലാം സെമിത്തേരി പുഴുക്കൾക്ക് കൈമാറും.

7

സൂര്യൻ ഉദിക്കുമ്പോൾ, ശക്തിയോടെ
ചുരുളുകളുടെ തീകൊണ്ട് ഇടം സ്വർണ്ണം പൂശി,
ശിശുസുന്ദരമായ പ്രകാശത്തിലേക്ക്
ആളുകൾ സന്തോഷത്തോടെ നോക്കുന്നു.

അത് സ്വർഗ്ഗീയ കുന്നിനെ മറികടക്കുമ്പോൾ,
പരമോന്നതത്തിൽ നിന്ന് പ്രകാശം നമ്മിലേക്ക് പകരുന്നു,
വളർന്നുവന്ന ലുമിനറിയെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ പറയരുത്:
“പക്വത പ്രാപിച്ച ഒരു മനുഷ്യൻ ഇതാ!”

ദിവസാവസാനം അത് ഇല്ലാതാകുമ്പോൾ,
മുടന്തി, ആകാശം വിടുന്നു,
അപ്പോൾ എല്ലാവരും അനിവാര്യമായും തിരിഞ്ഞുനോക്കുന്നു,
അവനറിയാമെങ്കിലും: അത് വീണ്ടും ഉയരും.

എന്നാൽ നിങ്ങൾ - നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ
ഒരു അവകാശി - നിങ്ങൾ പോകും, ​​എഴുന്നേൽക്കില്ല.

8

നിങ്ങൾ സംഗീതം പോലെ തന്നെ മികച്ചതാണ്
പക്ഷെ എന്തിന്, ഇത് എന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് ഒരു അത്ഭുതമാണ്,
തണുത്ത മനസ്സിന്റെ എല്ലാ ശക്തിയോടെയും
നിങ്ങൾ പരസ്പര പ്രേരണയെ എതിർക്കുകയാണോ?

വ്യഞ്ജനത്തിന്റെ രഹസ്യം കുറിപ്പുകളുടെ സംയോജനത്തിലാണ്.
പാറ്റേൺ സമ്മതത്തോടെ എംബ്രോയ്ഡറി ചെയ്യില്ല,
ഒരാൾ ഒറ്റയ്ക്ക് പാടുമ്പോൾ,
മറ്റൊരാൾ അവളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നില്ല, ആദ്യത്തേത് കേൾക്കുന്നില്ല.

ജനിക്കുന്നത് ഒരു രാഗമല്ല, അസംബന്ധമാണ്.
എന്നാൽ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മധുരമുള്ള സംഗീതത്തോടൊപ്പം
രണ്ട് ചരടുകളുടെ ഒരു യൂണിയൻ ഉണ്ടാകും, രണ്ട് ആത്മാക്കൾ,
കുട്ടികളുടെ തന്ത്രികൾ അവർക്കൊപ്പം പാടുമ്പോൾ.

ഒരു സ്ട്രിംഗ് എത്രനേരം പാടും?
അത് അകാലത്തിൽ തകരും.

9

ഭാര്യയെ മുൻകൂട്ടി കണ്ടു
വിധവയുടെ സങ്കടം, നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
കുട്ടികൾ ആവശ്യമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു -
അനാഥകൾ എന്തിന് ദുഃഖത്തിൽ തളരണം?

ചിലവഴിക്കുന്നവൻ തനിക്കുള്ളതെല്ലാം മറ്റുള്ളവർക്ക് പൂർണ്ണമായി നൽകും.
നിങ്ങളുടെ സമ്പത്ത് ഒരു തുമ്പും കൂടാതെ നശിച്ചുപോകും.
ജീവിതം ഒരു വിധവയാകുന്നു - ഒരു ഭാര്യ മാത്രമല്ല,
കുട്ടികളല്ല - ഭൂമി മുഴുവൻ അനാഥമാകും.

നിങ്ങളുടെ ചിത്രം മങ്ങാതെ,
കുടുംബം ജീവനുള്ള തീപ്പൊരി കൊണ്ട് തിളങ്ങുന്നു,
ഏകാന്തതയിൽ, നിങ്ങൾ ലോകം വിട്ടുപോകും,
നിന്നോടൊപ്പം സ്നേഹത്തിന്റെ അഗ്നി അടക്കം ചെയ്യുന്നു.

അതിനാൽ നിങ്ങൾ പേരിൽ കരുണ സൃഷ്ടിക്കും
തനിക്കും മറ്റുള്ളവർക്കും എതിരായ വില്ലൻ.

10

പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് സംസാരിക്കേണ്ടത്?
നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാകാത്തപ്പോൾ?
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ - പലപ്പോഴും? ഒരുപക്ഷേ.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം ആരെയും സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

ജീവിതത്തിന്റെ സന്തോഷത്തെ ശൂന്യമാക്കുന്നവൻ,
അവൻ തന്നെ അത് കുറച്ച് ചിലവാക്കും.
നാണക്കേടും നാണക്കേടും! നിങ്ങൾ എന്താണ് നശിപ്പിക്കുന്നത്
തളരാതെ പണിയേണ്ടത് എന്താണ്!

അപരിചിതർക്കായി നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിന്റെ ജ്വാല പാഴാക്കുന്നത് കഷ്ടമാണോ?
വളരെ ദുർബലമായ ഈ വാദത്തിന് ഞാൻ ഉത്തരം നൽകും:
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റുള്ളവരെ സ്നേഹിക്കാൻ അറിയാത്തതിനാൽ -
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നാൻ ശ്രമിക്കുക.

അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ രൂപത്തെ ആത്മാർത്ഥമായി സ്നേഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളിൽ സ്വയം ആവർത്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

11

വർഷങ്ങളായി അനിവാര്യമായും മങ്ങുന്നു,
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ തിളക്കത്തോടെയും ഉദാരമായും പൂക്കുന്നു -
എന്നാൽ സമയത്തിന്റെ ഈ ട്രെഡ് ഇരട്ടിയാണ്
കുട്ടികളുള്ളവർക്ക് മാത്രം അറിയാം.

പ്രത്യുൽപാദനത്തിലേക്ക് രക്തം ഒഴിക്കുന്നില്ല
ഇരുപത് വർഷത്തിനുള്ളിൽ മൂന്ന് തവണ അപ്രത്യക്ഷമാകും,
ഒപ്പം നിരാശയുടെ തണുപ്പും
അന്ധകാരത്തെ വെള്ള വെളിച്ചം ധരിപ്പിക്കും.

മനസ്സിലും ലേഖനത്തിലും വൃത്തികെട്ടവൻ,
അവൻ പ്രസവിക്കാതെ സൂക്ഷിക്കട്ടെ,
നിങ്ങൾ മാന്യമായ മുദ്രയുള്ള ഒരു മോതിരമാണ്,
നിങ്ങളുടെ മുദ്രകൾക്കായി പ്രകൃതി കാത്തിരിക്കുന്നു.

നിങ്ങൾ ഒരു അടയാളം അവശേഷിപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
മരണത്തിന്റെ ഇരുട്ടിൽ നിങ്ങൾ ഒരു തുമ്പും കൂടാതെ നശിക്കും.

12

താളാത്മകമായ "ടിക്ക്-ടോക്ക്" ഞാൻ കേൾക്കുമ്പോൾ
ഇരുട്ടിനെ നേരിടാൻ പ്രഭാതത്തെ നയിക്കുന്നു,
പുഷ്പം എങ്ങനെ വാടിപ്പോയെന്നും എങ്ങനെയെന്നും ഞാൻ കാണുന്നു
അവളുടെ ചുരുളുകളുടെ ടാർ നരച്ച മുടി കൊണ്ട് മൂടിയിരുന്നു,

വഴിയരികിൽ ഇലകളില്ലാത്ത കൊമ്പുകൾ വരുമ്പോൾ
ശരത്കാല മഴയെ പിടിച്ചുനിർത്താൻ കഴിയില്ല, കണ്ണുനീർ
വെളുത്ത താടിയുള്ള കറ്റകൾ വരുമ്പോൾ
സങ്കടകരമായ വണ്ടികളിൽ കൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നു, -

ഞാൻ കരുതുന്നു: ഇത് നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്ന ആളല്ലേ?
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞോ? നിങ്ങൾ അത് മുൻകൂട്ടി കാണുന്നുണ്ടോ?
കാലത്തിന്റെ അരിവാൾ ദയയില്ലാതെ കൊയ്യും
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ മനോഹാരിതകളും നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സൗന്ദര്യങ്ങളും.

ആ ഒന്ന് - അത് മാത്രം! - അതിന്റെ ആയുസ്സ് എന്നെന്നേക്കുമായി നീട്ടും,
പുതിയത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നവൻ രക്ഷപ്പെടും.

13

നിങ്ങൾ നിങ്ങളാണ്, എന്നാൽ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് മാത്രം:
ഭൂമിയുടെ നാളുകളേക്കാൾ അധികമില്ല.
അങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ അതുല്യമായ രൂപം കഴിയും
മരണശേഷം ജീവനുള്ളവരുടെ ഇടയിൽ തുടരാൻ,

നിങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ കാര്യം ഓർക്കണം
വരാനിരിക്കുന്ന അനിവാര്യമായ മരണം,
കുട്ടികളെ ഈ ലോകത്ത് തനിച്ചാക്കൂ...
ഒരു മകളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുക, ഒരു മകനിൽ അവതരിക്കുക.

രക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തവനാണ് ഭ്രാന്തൻ
ആസന്നമായ ഭീഷണിയിൽ നിന്ന് സ്വയം
അവൻ വീട്ടിൽ ഒരു അടുപ്പ് ഇടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
മാരകമായ തണുപ്പിനെക്കുറിച്ച് മറക്കുന്നു.

കഠിനമായ തണുപ്പ് നിങ്ങളെ പിടികൂടാൻ അനുവദിക്കരുത്!
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവിന്റെ മകനാണ്, അതിനാൽ ആർക്കെങ്കിലും പിതാവാകുക!

14

ഞാൻ ഒരു ജ്യോതിഷിയോ ജ്യോതിഷിയോ അല്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും പ്രവചനങ്ങൾ നടത്താൻ കഴിയും.
ഇല്ല, ഭാഗ്യം എപ്പോൾ കാത്തിരിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല,
എപ്പോൾ - പ്ലേഗ്, ക്ഷാമം, ഇടിമിന്നൽ;

നാളെ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് പ്രവചിക്കാൻ കഴിയില്ല
അധികാരത്തിലുള്ളവരുമായി കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകും?
ഞാൻ രാത്രി ആകാശത്തേക്ക് നോക്കുന്നില്ല,
വരാനിരിക്കുന്ന കാലത്തിന്റെ ഗതി മുൻകൂട്ടി കാണാൻ:

നിങ്ങളുടെ തിളങ്ങുന്ന കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് രണ്ട് നക്ഷത്രങ്ങൾ വേണം
അവർ പ്രക്ഷേപണം ചെയ്തു, ഇരുട്ടിനെ ഓടിച്ചു,
ആ പൂർണത നമുക്കിടയിൽ വസിക്കും.
നിങ്ങളുടെ സന്തതിയിൽ പൂർണ്ണമായും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

നിങ്ങൾ ഒരു സന്തതിയെയും ഉപേക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ -
പൂർണതയില്ലാതെ നിങ്ങൾ ലോകം മുഴുവൻ ഉപേക്ഷിക്കും.

15

വളരുന്നതെല്ലാം യഥാസമയം മരിക്കും, അല്ലേ?
രക്ഷപ്പെടുക, യുവത്വത്തിന്റെ വളർച്ച ആകാശത്തേക്ക് എത്തുന്നു,
സാർവത്രിക പ്രകടനത്തിന്റെ അവസാനം ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും,
താരങ്ങളുടെ സംവിധാനം അവതരിപ്പിച്ചു.

മുകളിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾക്ക് ഇതേ ഓർഡർ നൽകിയിട്ടുണ്ട്,
എല്ലാ മനുഷ്യ വിധിയിലും അവൻ ഉണ്ട്:
ശൈശവം - ഉയർച്ച - തഴച്ചു - തകർച്ച -
മരണം - നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മ അപ്രത്യക്ഷമായി.

വർഷങ്ങൾ എത്ര ക്രൂരമായി വിനാശകരമാണ്
യുവത്വത്തിന്റെ പകൽ രാത്രിയായി രൂപാന്തരപ്പെടുന്നു!
പക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ, പ്രകൃതിയുടെ നിയമത്തെ പുച്ഛിച്ചുകൊണ്ട്,
സൗഹൃദത്തിലൂടെ നമുക്ക് പരസ്പരം സഹായിക്കാം,

കൂടാതെ, നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു വേരോടെയും സന്തതിയായി മാറിയിരിക്കുന്നു,
മൊത്തം യുവത്വത്തിന്റെ കാലയളവ് ഇരട്ടിയാക്കുമോ?

16

കവിതകൾ ഫലശൂന്യമാണ്. അവർക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
സ്വേച്ഛാധിപതിയായ സമയത്തിന്റെ ദുരുദ്ദേശത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഫലം കായ്ക്കാൻ കഴിയും -
അധികം വൈകില്ല, നേരമായിട്ടില്ല.

വാക്കുകളുടെ വ്യഞ്ജനങ്ങൾ പോലെ ബ്രഷ് വന്ധ്യമാണ്:
ഇവിടെ - ഒരു സാമ്യം മാത്രം, അവിടെ - പുനരവലോകനം മാത്രം,
പിന്നെ കൃഷി ചെയ്യാത്ത എത്രയെത്ര തോട്ടങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ വിതയ്ക്കുന്നത് കാണാൻ അവർക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല!

അതിനാൽ പുതിയ പൂക്കൾ വളർത്തുക,
സൗഹൃദ ചിനപ്പുപൊട്ടലിൽ അവർ ആവർത്തിക്കട്ടെ
നിങ്ങളുടെ അത്ഭുതകരമായ സൗന്ദര്യത്തിന്റെ സവിശേഷതകൾ -
ആന്തരികവും ബാഹ്യവുമായ ഗുണങ്ങൾ.

നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബ്രഷും പെൻസിലും ആണ്:
ഒരു നിസ്സാരകാര്യം നൽകിക്കൊണ്ട്, നിങ്ങൾ വീണ്ടും സ്വയം സൃഷ്ടിക്കും.

17

വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോകും, ​​നിങ്ങൾ അതിനോട് പൊരുത്തപ്പെടണം
കാവ്യ മായയുടെ ശക്തിയില്ലായ്മയോടെ -
എന്റെ കവിതകൾ ഒരു ശവകുടീരമായി മാത്രം പ്രത്യക്ഷപ്പെടും,
കാലഹരണപ്പെട്ട സൗന്ദര്യത്തിന്റെ ചാരം സംരക്ഷിക്കുന്നു.

എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളോടും കൂടി ഞാൻ അത് ഉൾക്കൊള്ളട്ടെ
നിങ്ങളുടെ കവിതകളിൽ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ഛായാചിത്രം,
"ഇത്," ഭാവികാലം പറയുന്നു, "
പണ്ട്, ഇല്ല, വർത്തമാനകാലത്ത്, ഇല്ല.

മങ്ങിപ്പോകുന്ന വരികൾ എല്ലാവരോടും പറയും,
എന്താണ്, നിങ്ങളുടെ ഭാവനയുടെ മാംസം വലിച്ചിടുന്നത്,
ചാറ്റർബോക്സ് വൃദ്ധൻ തന്റെ നുണകളിൽ പോയിന്റിൽ എത്തി.
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മകൻ ജനിച്ചാൽ,

നിങ്ങൾ എന്നേക്കും ജീവിക്കും, ഇരട്ടിയായി:
എന്റെ സോണറ്റുകളുടെ അകത്തും പുറത്തും.

18

ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു വേനൽക്കാല ദിനവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യില്ല -
നിങ്ങൾ പലമടങ്ങ് ആർദ്രതയും സ്ഥിരതയും ഉള്ളവനാണ്,
അവൻ വരണ്ടതാണ്, പിന്നെ കണ്ണുനീർ മഴ,
ആ വൈകിയ സമയം നേരത്തെയുള്ള തണുപ്പ് നിറഞ്ഞതാണ്,

അപ്പോൾ കാറ്റ് പൂന്തോട്ടത്തെ ആക്രമിക്കും,
സൂര്യന്റെ കണ്ണ് ഒരു മേഘത്തിന് പിന്നിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകും ...
സുന്ദരി എന്നേക്കും സുന്ദരനല്ല,
പ്രകൃതിയിലെ എല്ലാത്തിനും കാരണം അവസരമാണ്.

ഇത് നിങ്ങൾക്കായി വിധിക്കപ്പെട്ടതാണ്,
സമയവും സമയപരിധിയും അറിയാതെ,
മാറ്റമില്ലാത്ത സൗന്ദര്യത്താൽ തിളങ്ങുന്നു,
ഈ വരികളിൽ മരണത്തിൽ നിന്ന് സ്വയം രക്ഷിക്കൂ

നൂറ്റാണ്ടുകളായി അവയിൽ അഭയം കണ്ടെത്തുക:
അവർ ജീവിക്കുകയും നിങ്ങൾക്ക് ജീവൻ നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.

19

നിങ്ങൾ, സമയം, എല്ലാം വിഴുങ്ങുന്നു: സിംഹത്തിന് നഖങ്ങൾ
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണ്, കടുവയുടെ പല്ലുകൾ പറിച്ചെടുക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ ഭൂമിയുടെ സന്തതികളിൽ പുല്ല് വളർത്തുന്നു
നിങ്ങൾ ഫീനിക്സ് പക്ഷിയെ എന്നെന്നേക്കുമായി ചുട്ടുകളയുന്നു,

മഞ്ഞും തീയും കൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു ...
ചെയ്യാനും അനുവദിക്കുന്നു! നിങ്ങളുടെ തന്ത്രങ്ങളെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല
ഞാൻ ഒരു കാര്യം മാത്രം അപേക്ഷിക്കുന്നു:
ആത്മാവില്ലാത്ത ക്ലോക്ക് കൈകളുടെ കത്തികൾ

നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട നെറ്റി ചുളിക്കരുത് -
അവൻ എന്നേക്കും ചെറുപ്പത്തിൽ ഇരിക്കട്ടെ;
നിങ്ങളുടെ പുരാതന മൂർച്ചയുള്ള സ്റ്റൈലസ്
ഈ അതിലോലമായ ചർമ്മത്തെ സ്പർശിക്കാതിരിക്കട്ടെ.

പക്ഷേ... ഇവിടെയും ഭയം എനിക്കറിയില്ല:
എല്ലാത്തിനുമുപരി, എന്റെ കവിതകളിൽ യുവത്വം ജീവിക്കും.

20

പ്രകൃതി, തികച്ചും പെൺകുട്ടിയെ സമ്മാനിച്ചു
നാണത്തോടെയും വിറയ്ക്കുന്ന ആത്മാവോടെയും,
വ്യത്യസ്തമായ രൂപഭാവത്തോടെ അവൾ നിങ്ങളെ ലോകത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു -
നിങ്ങൾ പുരുഷശക്തിയാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

നിങ്ങളുടെ നോട്ടം സ്ത്രീലിംഗമാണ്, പക്ഷേ അത് കോക്വെട്രി ഇല്ലാത്തതാണ്,
ജനനം മുതൽ അവർക്ക് നൽകുന്നത് -
നിങ്ങളിൽ രണ്ട് ലിംഗങ്ങൾ അടുത്തടുത്ത് വസിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരെയും സ്ത്രീകളെയും തുല്യമായി ആകർഷിക്കും.

ഒരു പെൺകുട്ടിയെ സൃഷ്ടിക്കാൻ പ്രകൃതി ആഗ്രഹിച്ചു,
പക്ഷെ ഞാൻ എന്റെ പദ്ധതിയിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിച്ചു,
എന്തെങ്കിലും ചേർക്കുന്നു. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഒരു കാര്യവുമില്ല

അത് മറ്റുള്ളവർക്ക് ഒരു സന്തോഷമായിരിക്കും.
അവർക്ക് എന്തോ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരോടും സ്നേഹം.

21

പദ്യത്തിൽ എഴുതുന്ന കവികളിൽ ഒരാളല്ല ഞാൻ
സ്നേഹത്തിന്റെ വസ്‌തുത അളവിനപ്പുറം പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്നു,
സ്വർഗത്തിൽ അവന്റെ താരതമ്യത്തിനായി നോക്കുന്നു:
ഈ കണ്ണുകൾ നക്ഷത്രങ്ങൾ പോലെ തിളങ്ങുന്നതുപോലെ,

ഈ ചർമ്മം ഒരു മാസത്തേക്കാൾ വെളുത്തതാണ്,
എന്റെ കവിളുകൾ, സൂര്യോദയം പോലെ, ചുവന്നു തിളങ്ങുന്നു, -
അല്ലെങ്കിൽ അവർ കടലിന്റെ ആഴങ്ങളിൽ സമാനതകൾ തേടുന്നു:
ഓ, കഴുത്തിലെ മുത്ത്! ഓ, വായ പവിഴങ്ങൾ!

ഞാൻ എന്തിന് ചിത്രങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിക്കണം? എന്തുകൊണ്ട്?
എന്റെ ചിത്രത്തിന്റെ വിഷയം
അതിന്റെ ഭംഗി വിവരിക്കാൻ
അതിശയോക്തി ആവശ്യമില്ല

അവൻ സ്വയം നല്ലവനാണ്. ഒടുവിൽ,
അവൻ ഒരു ഉൽപ്പന്നമല്ല, ഞാൻ ഒരു വിൽപ്പനക്കാരനുമല്ല.

22

ഞാൻ കണ്ണാടിയെ ഭയപ്പെടാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല,
എന്റെ പ്രായം അതിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്നില്ല:
ഞാൻ നിന്നിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്നു. എപ്പോൾ ചുളിവുകൾ വരും
സമയം നിങ്ങളുടെ നെറ്റിയിൽ കിടക്കും -

ഞാൻ, അത്യാഗ്രഹി വിരലുകൾ കൊണ്ട് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒടുവിൽ മരണത്തെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കും.
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ഹൃദയങ്ങൾ കൈമാറി
അതിനുശേഷം - ഹൃദയങ്ങളുടെ ബന്ദികൾ.

ഇല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അത് ഒരു ദുരന്തമാണ്
ദിവസങ്ങളുടെ ചുഴലിക്കാറ്റിൽ അവരെ സംരക്ഷിക്കുക
ഒപ്പം ലാളിക്കുക - നല്ല നാനിമാരെപ്പോലെ,
കുട്ടികളെ പരിപാലിക്കുന്ന വീട്ടുകാർ.

അവയിലൊന്ന് കുറയുകയും മരവിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും
ഉടനെ മറ്റൊന്ന്. തിരിച്ചും.

23

ഒരു വിചിത്ര നടനെപ്പോലെ,
സ്റ്റേജിൽ ശരിയായ വാക്യം മറന്നു,
അല്ലെങ്കിൽ, കോപത്തോടെ,
അവരുടെ ആധിക്യത്തിൽ നിന്ന് വികാരങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നു, -

നിന്റെ മുമ്പിൽ എന്റെ നാവ് നിശബ്ദമാകുന്നു
ഞാൻ അൽപ്പം നിശബ്ദനായി,
ഒപ്പം പ്രണയം ദുർബ്ബലമാകുന്നതായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ശക്തിയുടെ ഭാരം കീഴിൽ.

എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാണുന്നു: നോട്ടം അവശേഷിക്കുന്നു.
അവ തുടർച്ചയായി നൂറുകണക്കിന് വാക്കുകളേക്കാൾ സത്യമാണ്.
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നവനേക്കാൾ വ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു
എന്നേക്കാൾ നൂറിരട്ടി വാചാലൻ.

കണ്ണുകളും വായകളും ചെവികളും ഉള്ളതിനാൽ അധികമാണ്:
ഞാൻ എന്റെ കണ്ണുകൊണ്ട് സംസാരിക്കുന്നു, എന്റെ കണ്ണുകൊണ്ട് കേൾക്കുന്നു.

24

എന്റെ കാഴ്ചപ്പാട് ഒരു കലാകാരന്റെതാണ്. അവൻ പ്രദർശിപ്പിച്ചു
കൃത്യവും സത്യസന്ധവുമായ ബ്രഷ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ രൂപം
അത് ഹൃദയത്തിന്റെ പലകയിൽ വച്ചു,
കാഴ്ചപ്പാടിന്റെ നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കാതെ.

എന്റെ ആത്മാവിൽ നിങ്ങളുടെ നശ്വരമായ ഒരു ഛായാചിത്രമുണ്ട്,
എന്റെ മാംസം നശിക്കുന്ന ചട്ടക്കൂട് പോലെയാണ്.
വർക്ക്ഷോപ്പിന്റെ ജനലുകളിലൂടെ സൂര്യൻ നോക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ തിളങ്ങുന്ന കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്.

സ്നേഹത്തിന്റെ രൂപം ഒരുപാട് ചെയ്യാൻ കഴിയും:
കുറഞ്ഞത് വരയ്ക്കുക, കുറഞ്ഞത് സൂര്യനിലേക്കുള്ള വഴി തുറക്കുക;
എന്റെ കണ്ണുകൾ കലാകാരന്മാരാണ്. താങ്കളുടെ -
എന്റെ നെഞ്ചിൽ സുതാര്യമായ ജനാലകളുണ്ട്.

കണ്ണുകൾക്ക് കാണാനും സൃഷ്ടിക്കാനും കഴിയും,
എന്നാൽ അവർക്ക് ഹൃദയത്തിന്റെ വാതിൽ തുറക്കാൻ കഴിയില്ല.

25

ആകാശഗോളങ്ങളുടെ പ്രകാശത്താൽ തഴുകി
അവാർഡുകളുടെ ഒരു കൂട്ടത്തെ കുറിച്ച് അവർ അഭിമാനിക്കട്ടെ,
പക്ഷേ, അജ്ഞാതരായ പലരിൽ ഒരാളായ ഞാൻ,
എനിക്ക് നൂറിരട്ടി സന്തോഷം തോന്നുന്നു

അധികാരികളുടെ അനുഗ്രഹം കണ്ടവരേക്കാൾ,
ഇരട്ട പൂക്കളിൽ പൂക്കാനുള്ള തിരക്കിലാണ് അവർ,
എപ്പോൾ വരും - പക്ഷേ വരും! - മോശം കാലാവസ്ഥ,
പിസ്റ്റിൽ എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കണമെന്ന് അവർക്കറിയില്ല.

ഒരു തന്ത്രജ്ഞനായിരിക്കുമ്പോൾ, ശരിയായി അറിയപ്പെടുന്ന,
ഒരു ദിവസം അവൻ യുദ്ധത്തിൽ തോൽക്കും,
സൈനിക മഹത്വത്തിന്റെ പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് അവൻ മായ്‌ക്കപ്പെടും,
അവർ ഒരു വരി പോലും ഉപേക്ഷിക്കില്ല,

ഞാൻ സ്നേഹിക്കപ്പെടുന്നു, എനിക്ക് സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയും -
ഇത് ഒരു തരത്തിലും ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയില്ല.

26

നിങ്ങൾ സ്നേഹത്തിൽ വാഴുന്നു, ഞാൻ ഒരു പോഷകനദി മാത്രമാണ്,
എന്റെ എളിമയുള്ള സോണറ്റും (കൂടുതൽ എളിമയുള്ളത്!)
ഒരു ദൂതനായി നിങ്ങളുടെ സിംഹാസന മുറിയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു
എന്റെ യോഗ്യതാപത്രങ്ങൾക്കൊപ്പം.

എന്റെ കടമ വലുതാണ്; ദൂതന് ഒരു പൈസയുടെ വിലയില്ല.
ഒപ്പം നഗ്നനും നഗ്നപാദനും വായിൽ ഊമയും.
നിങ്ങളുടെ ദയയുള്ള നോട്ടം, മറയ്ക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒപ്പം അവന്റെ ഊമയും നഗ്നതയും.

അത് വിലയേറിയ തുണിത്തരങ്ങളിൽ നിന്ന് മുറിക്കും
അപ്പോൾ അവന്റെ വസ്ത്രധാരണം അതിമനോഹരമാണ്,
വ്യക്തമാക്കാൻ: ഞാൻ തന്നെ യോഗ്യനാണ്
നക്ഷത്രങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി, നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ.

അതുവരെ, ഞാൻ സ്നേഹത്താൽ സത്യം ചെയ്യുന്നു! -
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയില്ല.

27

ദിവസം കഴിഞ്ഞു, ഞാൻ ഉറങ്ങാനുള്ള തിരക്കിലാണ്,
എന്നാൽ മയക്കം എന്നെ കടന്നുപോകുന്നു,
ചിന്തകൾ അവരുടെ വഴിയിൽ തുടരുമ്പോൾ
ഒരേ തീർത്ഥാടനത്തിലേക്കാണ് നമ്മെ ആകർഷിക്കുന്നത്.

ചലനമില്ലാത്ത ശരീരം എന്നാൽ ഹൃദയത്തിന് ഉറങ്ങാൻ സമയമില്ല.
അവന്റെ പ്രഹരങ്ങൾ ഇപ്രകാരമാണ്:
അത് നിങ്ങളിലേക്ക് കുതിക്കുന്നു! രാത്രി ഇരുട്ടാണെങ്കിലും,
വിശദമായ റൂട്ട് ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിട്ടില്ല:

രാത്രിയിലെ പ്രായമായ സ്ത്രീകൾക്ക് ഇരുണ്ട സവിശേഷതകളുണ്ട്
സുഗമവും രൂപാന്തരവും,
നിങ്ങൾ ഇരുട്ടിൽ ഒരു വജ്രം പോലെ തിളങ്ങുന്നു,
ഹൃദയത്തിലേക്കുള്ള പാതയെ ഉജ്ജ്വലമായി പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു.

ഇത് രാത്രിക്ക് രാത്രിയാണ്, ഞാൻ പകലിന് ശേഷം
വിശ്രമം അറിയാതെയാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നത്.

28

അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? ബാക്കി എനിക്കെവിടെ?
ദിവസം മുഴുവൻ - വിഷമിക്കേണ്ട ഒരു കാര്യം.
രാത്രി എനിക്ക് പകലിന്റെ ഭാരം ലഘൂകരിക്കുന്നില്ല,
പകൽ രാത്രിയുടെ അടിച്ചമർത്തലിനെ നീക്കം ചെയ്യുന്നില്ല.

രാവും പകലും എന്നോടു യുദ്ധം ചെയ്തു.
കോമൺ‌വെൽത്ത് ഒരു ഹാൻ‌ഡ്‌ഷേക്ക് ഉപയോഗിച്ച് മുദ്രകുത്തി:
ഒന്ന് - ശോഭയുള്ള വെളിച്ചം, മറ്റൊന്ന് - മങ്ങിയ ഇരുട്ട്
അവർ എന്നെ ഒരുപോലെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു, ഞാൻ അവരോട് എന്ത് പറയും?

മേഘങ്ങൾ ഉരുണ്ടുകൂടിയാലോ?
നീ എനിക്കായി സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുകയാണോ?
രാത്രി നക്ഷത്രരഹിതവും ആഴവുമുള്ളതാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഇടങ്ങൾ പ്രകാശിപ്പിക്കുകയാണോ?

ഉപരോധം കൂടുതൽ മുറുകുകയും ചെയ്യുന്നു
പകൽ ദുഃഖവും രാത്രി വിഷാദവും.

29

ഞാൻ എന്നെ ഓർത്ത് കരയുമ്പോൾ -
നിരസിക്കപ്പെട്ട, ആവശ്യമില്ലാത്ത, ഏകാന്തമായ,
വ്യർത്ഥമായ പ്രാർത്ഥനകൊണ്ട് ആകാശത്തെ അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നു
ക്രൂരത കുറയുന്നതിനെക്കുറിച്ച്,

ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരേയും പോലെ അത് നൽകുന്നു,
കഴിവുകൾ, ഭാഗ്യം, സൗന്ദര്യം,
പ്രതീക്ഷയോടെ - ഞാൻ പെട്ടെന്ന് ഓർക്കുന്നു
അത്, പ്രിയ സുഹൃത്തേ, ഞാൻ നിങ്ങളാൽ സമ്പന്നനാണ്, -

അപ്പോൾ ആ നിമിഷം തന്നെ ആത്മാവ് മുകളിലേക്ക് ഉയരുന്നു.
പ്രഭാതത്തിലെ ഒരു സ്പ്രിംഗ് ലാർക്ക് പോലെ,
സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ അമൂല്യമായ സമ്മാനം പാടാൻ നമുക്ക് തിടുക്കം കൂട്ടാം:
ലോകത്തിലെ മറ്റാരെക്കാളും എനിക്ക് അവാർഡ് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്

രാജാവിനെപ്പോലെയുള്ള സമ്പത്ത്
ഞാൻ ഒരിക്കലും സ്വപ്നം കണ്ടില്ല: ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

30

മെമ്മറി കോടതി നിങ്ങളോട് ഉത്തരം പറയാൻ ഉത്തരവിടുന്നു,
ആരോപണങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ എനിക്ക് ഒരിടവുമില്ല.
എന്റെ മികച്ച വർഷങ്ങൾ പാഴാക്കിയതായി ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു
ഒപ്പം വ്യർത്ഥ മോഹങ്ങളുടെ കൊള്ളയും

എന്റെ കണ്പീലികളിൽ നിന്ന് കണ്ണുനീർ കണ്ണുചിമ്മിക്കൊണ്ട് ഞാൻ കുമ്പിടുന്നു,
തളർന്ന സ്നേഹം, പിരിഞ്ഞുപോയ സുഹൃത്തുക്കൾ
സമയം, ഏത്, മിന്നുന്നു,
വർത്തമാനത്തിൽ നിന്ന് ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് മാറി,

ഞാൻ പഴയ നിർഭാഗ്യങ്ങൾ എണ്ണുകയാണ്,
മുകളിൽ നിന്ന് ആർക്കാണ് ഞാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടത്,
ഞാൻ വീണ്ടും ബിൽ അടയ്ക്കുന്നു
മുമ്പ് പണം നൽകാത്തതുപോലെ.

പക്ഷെ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു: നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നോടൊപ്പമുണ്ട് -
എല്ലാ നഷ്ടങ്ങളുടെയും കയ്പ്പ് ഞാൻ മറക്കുന്നു.

31

എനിക്കറിയാം: എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട ഹൃദയങ്ങളേ,
ആരാണ് അപ്രത്യക്ഷനായതെന്ന് തോന്നുന്നു,
അവർ നമ്മുടെ ലോകം പൂർണ്ണമായും വിട്ടുപോയി -
അവർ നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിൽ രൂപാന്തരപ്പെട്ടു.

വ്യർത്ഥമായി ഞാൻ കയ്പേറിയ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു,
വ്യർത്ഥമായി ഞാൻ ഓർമ്മയുടെ കണ്ണുനീർ പൊഴിച്ചു:
എല്ലാത്തിനുമുപരി, എല്ലാവരും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, എല്ലാ സ്നേഹവും ജീവനുള്ളതാണ് -
ഞാൻ എന്റെ ആവാസവ്യവസ്ഥ മാറ്റി.

അവളുടെ ആത്മാവ് മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഗൂഢമാണ് നീ.
ഭൂതകാലം ഒരു പുതിയ ശരീരത്തിൽ പുനർജനിച്ചു,
ഇനി മുതൽ അത് നിങ്ങളുടേതാണ്,
മുൻകാലങ്ങളിൽ പലരുടെയും ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളത്.

പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെ നിഴലുകളുടെ രൂപീകരണം ശിഥിലമായില്ല:
അവർ നിന്നിലുണ്ട്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോടൊപ്പമുണ്ട്.

32

നിങ്ങൾ എപ്പോൾ ജീവിച്ചിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഡെത്ത് ദി ഗ്രാബർ എന്നെ ശവക്കുഴിയിൽ നിന്ന് വിലക്കി,
ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും വായിക്കുകയാണെങ്കിൽ
മരിച്ചുപോയ ഒരു സുഹൃത്തിന്റെ ലളിതമായ വരികൾ,

അനുനയത്തോടെ ചുണ്ടുകൾ വലിക്കരുത് -
അതുപോലെ, സോണറ്റുകൾ രചിക്കുന്ന കാര്യത്തിൽ
മറ്റാരേക്കാളും കഴിവുറ്റവൻ
നിലവിൽ നിലവിലുള്ള കവികളിൽ.

തിരക്കു കൂട്ടല്ലേ! നിങ്ങളുടെ പ്രസംഗം തുടരുക:
"അവൻ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, അവൻ നമ്മോടൊപ്പം വളരും
കൂടാതെ റാങ്കിൽ ഒന്നാമതെത്തുന്നവരിൽ ഒരാളാകാം
കവിതയിൽ സംസാരിക്കാൻ കഴിവുള്ളവർ.

അവരുടെ വൈദഗ്ധ്യത്തിന് ഞാൻ അവരുടെ വരികൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
അവന്റെ വരികൾ അവന്റെ സ്നേഹത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

33

സൂര്യോദയം നൂറു തവണ ഞാൻ കണ്ടു
അരികിൽ നിന്ന് അറ്റത്തേക്ക് സ്വർണ്ണത്തിന്റെ ലോകം,
ഒപ്പം പുൽമേടിന്റെ പച്ചപ്പും വെള്ളത്തിന്റെ തണുപ്പും
ആൽക്കെമി ഉപയോഗിച്ച് ആകാശത്തെ രൂപാന്തരപ്പെടുത്തുന്നു.

എന്നാൽ ഒരു ദുഃഖസമയത്ത് മേഘങ്ങൾ വരും.
സൂര്യൻ, ഇനി തന്റെ നോട്ടം കൊണ്ട് തഴുകി
കൊടുമുടികളുടെ ഉയരമോ അരുവികളുടെ നീലയോ നമ്മിൽ നിന്നുള്ളതല്ല
പടിഞ്ഞാറൻ രാജ്യങ്ങളിൽ അവൻ അപമാനത്തിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു.

എന്റെ പ്രഭാതം നീ പ്രകാശിപ്പിച്ചു,
നിന്റെ മഹത്തായ തേജസ്സിനാൽ,
എന്നാൽ താമസിയാതെ നമ്മുടെ ചക്രവാളം കളങ്കപ്പെടും
വൃത്തികെട്ട മേഘങ്ങളുടെ സമയം വന്നിരിക്കുന്നു.

ഞാൻ അസ്വസ്ഥനല്ല: നമ്മിൽ ആർക്കാണ് അറിയില്ല
ഗ്രഹണങ്ങളില്ലാതെ സൂര്യനില്ല എന്ന്.

34

നിങ്ങൾ സൂര്യനാണ്, നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെട്ടു
മഹത്തായ ദിവസം. കള്ളം, എന്നെ ശിക്ഷിക്കരുത്!
നിങ്ങളുടെ മുഖം ഒരു ഇടിമിന്നലിന് പിന്നിൽ അപ്രത്യക്ഷമായി,
മഴ പെയ്തു, എവിടെയും സംരക്ഷണമില്ല.

മേഘങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരും,
എന്നാൽ ഇത് സാഹചര്യത്തെ സഹായിക്കില്ല:
മാനസാന്തര സൗഖ്യമാക്കൽ ബാം
മാനസികമായ മുറിവ് ഉണക്കാൻ അതിന് കഴിയില്ല.

അങ്ങനെ ഞാൻ കുരിശിനാൽ തകർന്ന് അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു
സംഭവസ്ഥലത്ത് കടുത്ത അപമാനം...
എന്നാൽ ഉടനെ മറ്റൊരു വേഷത്തിൽ
മോശം കാലാവസ്ഥയുടെ എല്ലാ പ്രതികൂലങ്ങളും പ്രത്യക്ഷപ്പെടും,

അവരെ വ്യത്യസ്തമായി വിളിക്കുക:
ആ മഴ നിന്റെ സ്നേഹത്തിൽ നിന്നുള്ള കണ്ണീർ മഴയായിരുന്നു.

35

കുഴപ്പമില്ല, വിഷമിക്കേണ്ട, സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തുക.
മധുരമുള്ള മുകുളത്തിൽ ഒരു പുഴു ഉണ്ട്,
റോസാപ്പൂക്കൾക്ക് മുള്ളുകളുണ്ട്, സുതാര്യമായ അരുവിയിൽ അഴുക്കുണ്ട്,
തിളങ്ങുന്ന ആകാശത്ത് മേഘങ്ങളും,

സത്യത്തിനെതിരായി ഞാൻ തന്നെ പാപം ചെയ്യുന്നു.
കവിതയിലെ ചെറിയ തന്ത്രങ്ങളിലേക്ക് പോകുന്നു,
കുറ്റപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട്, ഞാൻ ന്യായീകരിക്കാൻ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തി അപമാനകരവും വിചിത്രവുമാണ്.

പ്രാസങ്ങൾ കൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റബോധത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കുന്നു
പിന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞു: "അതെന്താ... പക്ഷെ അത് എവിടെ..." -
അതിനാൽ, തന്നോട് തന്നെ യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നതുപോലെ,
ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടറിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഒരു അഭിഭാഷകനായി

ഞാൻ തിരിച്ചറിയപ്പെടും - കോടതി ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്തതാണ്! -
എന്റെ മധുര കള്ളൻ, നിന്റെ കൂട്ടാളി.

36

ഞാനും നിങ്ങളും ഒന്നിൽ രണ്ടാണ്. എന്നാൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നമ്മൾ പിരിഞ്ഞ് ജീവിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്,
അതിനാൽ ആളുകൾ കുശുകുശുക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല
എന്റെ അപമാനം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

ഇത് എന്റേതാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് ഒന്നും ആവശ്യമില്ല
സാധാരണ നാണക്കേടിന്റെ നുകം വലിച്ചിടാൻ;
അപമാനത്തിൽ നിന്ന് സ്നേഹം കുറയുന്നില്ല,
എന്നാൽ ഇതിന് വൃത്തികെട്ട കറ കഴുകാനും കഴിയില്ല.

അപരിചിതരെപ്പോലെ നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം
പരസ്പരം അകന്നു നിൽക്കുക
സത്യസന്ധമായ പേര് കളങ്കപ്പെടാതിരിക്കാൻ,
നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നതിന്റെ ബഹുമാനം നിങ്ങൾ എനിക്ക് ചെയ്യുന്നു.

എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ ഒന്നാണ്! നല്ല മഹത്വത്തിന്റെ കിരണങ്ങൾ
ഞാനും ശരിയായി പ്രബുദ്ധനാകും.

37

യൗവനത്തിന്റെ കരുത്തിൽ അവശനായ വൃദ്ധനെപ്പോലെ
കുട്ടികളിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു - എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ അങ്ങനെ തന്നെ,
കരുണയില്ലാത്ത വിധിയാൽ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു,
നിന്നിൽ ഞാൻ ആശ്വാസം തേടുന്നു, കാണുന്നു.

ബുദ്ധി, കുലീനത - ഞാൻ ഈ ലിസ്റ്റ് നീട്ടാം -
ആവൂ, സുന്ദരി... എന്താ നരകം?
അതിൽ ചേർക്കണോ? നിന്റെ സ്നേഹം എന്നെ അനുവദിക്കൂ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സമ്പത്തിലേക്ക് കൂട്ടിച്ചേർക്കും!

ഇപ്പോൾ അത് കണക്കാക്കാനാവാത്തതാണ്. അവന്റെ നിഴലാണ്
കൂടാതെ അത് യഥാർത്ഥ പ്രകാശത്താൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിലെ ഒരു ചെറിയ ഷെയർഹോൾഡറാണ്,
എന്നെക്കാൾ സന്തുഷ്ടനായി മറ്റാരുമില്ല:

എല്ലാ നന്മകളും നിങ്ങളിൽ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു,
അതിന്റെ ഒരു ഭാഗം എനിക്കുള്ളതാണ്.

38

നിങ്ങൾ ശ്വസിക്കുകയാണെങ്കിൽ എനിക്ക് എന്തിനാണ് ഒരു മ്യൂസ് വേണ്ടത്
സംഗീതം നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ നിറയ്ക്കുന്നു -
അത്തരം സ്ഫടിക ശുദ്ധിയുള്ള വാക്കുകളിലൂടെ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവ ചിലപ്പോൾ കടലാസിലേക്ക് നൽകുന്നത്?

എന്റെ കവിതകളിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഇത് വായിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണ്,
ഇതിനുള്ള കാരണം അവരുടെ തീം മാത്രമാണ്:
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ പ്രചോദനത്തിന്റെ ഒരു ജ്വാല ഒളിഞ്ഞിരുന്നു.

ഏകാന്ത നിശബ്ദതയിൽ എനിക്ക് ഇത് എളുപ്പമാണ്
കത്തിന് ശേഷം കത്ത് ക്രമത്തിൽ വയ്ക്കുക:
പത്താമത്തെ മ്യൂസായി നിങ്ങൾ എനിക്ക് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു,
ഒന്ന് പർണാസിയൻ ഒൻപതിനെ ഗ്രഹണം ചെയ്തു.

ഞാൻ പ്രശംസ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ഈ രീതിയിൽ ഉത്തരം നൽകും:
അവൻ നിർദ്ദേശിച്ചു, ഞാൻ അത് എഴുതി.

39

നിങ്ങളുടെ അമൂല്യമായ പ്രതിച്ഛായയെ ഞാൻ എങ്ങനെ മഹത്വപ്പെടുത്തും?
നിങ്ങൾ എന്റെ ഭാഗമാണ്, സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന് ജനിച്ചത്,
അവർ നാണം കെട്ട പൊങ്ങച്ചത്തോടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
എല്ലാ സ്തുതിയും പ്രശംസയും എനിക്കുള്ളതാണ്.

ഒന്ന് വേർപെടുത്താൻ സമയമായി -
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അനാഥനായ ഞാൻ ഏകാന്തനായ ഒരേയൊരു വഴിയാണിത്.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശുദ്ധമായ ചിത്രം ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയും
ആത്മാർത്ഥത നിറഞ്ഞ വരികളിൽ.

വേർപാട് അസഹനീയമായിരുന്നു
അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് വിശ്രമം നൽകുമ്പോഴെല്ലാം,
ദൈനംദിന കാര്യങ്ങൾ മറന്നു,
നമ്മുടെ എല്ലാ ചിന്തകളും പരസ്പരം സമർപ്പിക്കുക.

നിങ്ങളും ഞാനും ബഹിരാകാശത്താൽ വേർപിരിഞ്ഞു,
എന്നാൽ വികാരങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിഭജിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!

40

നീ എടുത്തു, എന്റെ സ്നേഹം, എന്റെ സ്നേഹം.
പിന്നെ എത്ര വാങ്ങി? അപ്രധാനമായി കുറച്ച്.
നിങ്ങൾക്കറിയാം: ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന എല്ലാവരെയും എല്ലാവരെയും,
ഇത് ഇതിനകം നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു.

എന്റെ രക്തത്തിൽ ഒരു തുള്ളി ദേഷ്യവുമില്ല
തെറ്റിന് ഖേദം മാത്രമേയുള്ളൂ:
എന്റെ പ്രണയത്തിന്റെ സ്നേഹം എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി -
ഇരട്ടി പ്രണയമോ? കൂട്ടിച്ചേർക്കലിനു ഇതുമായി ബന്ധമില്ല.

നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു - എന്നോട് സ്വയം ക്ഷമിക്കുക:
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പൊതുവായ വികാരങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
സ്നേഹത്തിന്റെ പ്രഹരം സഹിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്,
വഞ്ചനാപരമായ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കോപത്തിൽ നിന്നുള്ളതിനേക്കാൾ.

എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കള്ളൻ, ഇത് ഇങ്ങനെയാകട്ടെ:
നിങ്ങൾ എന്റെ ശത്രുവല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശത്രുവുമല്ല.

41

നിങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്തണം - പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ കുറ്റപ്പെടുത്തും?
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിന് അനുസൃതമാണ്.
ചിലപ്പോൾ എന്നെ മറക്കുന്നത് ഒരു അത്ഭുതമല്ല,
ചുറ്റും ഒരുപാട് പ്രലോഭനങ്ങൾ ഉള്ളപ്പോൾ.

നിങ്ങൾ ദയയുള്ളവരാണ് - അവർ നിങ്ങളെ കീഴടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണെങ്കിൽ, അവർ നിങ്ങളെ ഉപരോധിക്കും.
സ്ത്രീയുടെ മകന് എതിർക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു സ്ത്രീയുടെ മുന്നിൽ, അതാണ് അവൾക്ക് വേണ്ടത്.

എന്നാൽ നിങ്ങൾ ലജ്ജയില്ലാതെ കൊള്ളയടിക്കും മുമ്പ്
എന്റെ നന്മ, നിങ്ങൾക്ക് ന്യായം വിളിക്കാം.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല - കൂടാതെ, അത്യാഗ്രഹിയായ കള്ളനെപ്പോലെ,
ഒരേസമയം രണ്ട് വിശ്വസ്തത മോഷ്ടിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു:

അവൾ - കാരണം അവൻ വളരെ നല്ലവനായിരുന്നു,
സ്വന്തം - കാരണം അത് എടുത്ത് മാറ്റി.

42

നിങ്ങൾ അവളോടൊപ്പമുണ്ട് എന്നത് അനന്തമായ സഹതാപമാണ്,
അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട് എന്നത് ഇരട്ടി സങ്കടകരമാണ്.
പ്രിയപ്പെട്ട രാജ്യദ്രോഹികളേ! ദുഃഖം
ഈ അനുമാനത്തിലൂടെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുതരാം:

ഞാൻ കാരണം നിങ്ങൾ അവളെ സ്നേഹിച്ചു
ഞാൻ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു; അവൾ എന്നെ ചതിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ വേണ്ടി മാത്രം

വില്യം ഷേക്സ്പിയറിന്റെ അനശ്വര കൃതികളുടെ ഈ പതിപ്പ് ആധുനിക റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിൽ അതുല്യമാണ്, കാരണം എഴുത്തുകാരന്റെ അക്ഷരാർത്ഥത്തിലുള്ള വിവർത്തനം ആദ്യമായി ഏറ്റെടുത്തു. കവിയും വിവർത്തകനുമായ നിക്കോളായ് സമോയിലോവ് ആണ് ഈ ടൈറ്റാനിക് സൃഷ്ടി നടത്തിയത്. ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ വിവർത്തകർ സൃഷ്ടിച്ച സാഹിത്യ പാളികളിൽ നിന്ന് ഷേക്സ്പിയറിനെ ഒഴിവാക്കിയ സമോയിലോവ് വായനക്കാർക്ക് യഥാർത്ഥവും ലോക പ്രതിഭയുടെ വളരെ പ്രസക്തവുമായ സൃഷ്ടി കാണിച്ചു. യഥാർത്ഥ ഷേക്സ്പിയറിനെ കണ്ടുമുട്ടുക. വിശാലമായ വായനക്കാർക്കായി.

1. "സൗന്ദര്യത്തിന്റെ മുത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ സന്താനങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു..."

സൗന്ദര്യത്തിന്റെ മുത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ സന്താനങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു -

അങ്ങനെ സൗന്ദര്യത്തിന്റെ റോസാപ്പൂ മരിക്കുന്നില്ല;

മുതിർന്ന പൂക്കൾ വാടുമ്പോൾ,

അവകാശികൾ അവരുടെ രൂപം നിലനിർത്തുന്നു.

എന്നാൽ വ്യക്തമായ കണ്ണുകളുടെ നോട്ടത്താൽ നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണ്,

നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യത്താൽ നിങ്ങൾ സ്നേഹം പോഷിപ്പിക്കുന്നു,

സമൃദ്ധിയോടെ, ഓരോന്നായി,

നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ശത്രുവെന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾ പട്ടിണിയിലേക്ക് വിധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

നിങ്ങളാണ് ലോകത്തിന്റെ അലങ്കാരം, നിലവാരം,

വസന്തത്തിന്റെ സൗന്ദര്യത്തിന്റെ ഏക ഘോഷകൻ,

നിങ്ങളുടെ മധുരമുള്ള മുഖം ഒരു മുകുളത്തിൽ കുഴിച്ചിടുന്നു,

ഒരു പിശുക്കനെപ്പോലെ, നിങ്ങളുടെ തുച്ഛമായ വേതനം നിങ്ങൾ കൊള്ളയടിക്കുന്നു.

ആർത്തിയാകരുത്, ലോകത്തെ ഭക്ഷിക്കുക,

ഒരു കല്ലറയോടെ, രണ്ടുപേർക്ക്, ഒരു വിരുന്നു.

2. "ഒരു വ്യക്തിയെ നാല്പത് ശീതകാലം ഉപരോധിക്കുമ്പോൾ..."

ഒരു വ്യക്തിയെ നാൽപ്പത് ശീതകാലം ഉപരോധിക്കുമ്പോൾ,

സൗന്ദര്യത്തിന്റെ മൈതാനത്ത്, മാംസത്തോട് പോരാടുന്നു,

നിങ്ങളെ അപ്രതിരോധ്യമാക്കുന്ന ഒരു വസ്ത്രം

അതു ദ്രവിച്ച് കീറത്തുണിയിൽ നിലനിൽക്കും;

പിന്നെ ഇപ്പോൾ എവിടെ എന്ന് ചോദിച്ചാൽ

ഒരു സ്പ്രിംഗ് വസ്ത്രത്തിന്റെ എല്ലാ സൗന്ദര്യവും,

പറയരുത്: "മുങ്ങിയ കണ്ണുകളുടെ ആഴത്തിൽ."

ഉത്തരം ലജ്ജയില്ലാത്ത ധീരതയായി കണക്കാക്കും.

പറയാൻ കൂടുതൽ യോഗ്യമാണ്: "ഞാൻ വെറുതെ ജീവിച്ചില്ല,

വാർദ്ധക്യത്തിനുള്ള ഒഴികഴിവാണിത് - ഒരു കുട്ടി.

ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, അതിൽ ഒരു പകർപ്പ് സൃഷ്ടിക്കുന്നു,

അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ തൊട്ടിലിൽ നിന്നുള്ള എന്റെ ഛായാചിത്രം.

ഞാൻ, പ്രായമായി, വീണ്ടും ചെറുപ്പമായിരിക്കുന്നു,

എന്നിൽ തണുത്തുറഞ്ഞപ്പോൾ, എന്റെ മകനിൽ രക്തം കത്തുന്നു.

3. "കണ്ണാടിയിൽ നോക്കുക, പ്രതിഫലനം കാണുക..."

കണ്ണാടിയിൽ നോക്കുക, പ്രതിഫലനം കാണുക

പറയുക: "ജീവനുള്ള ഒരു ഛായാചിത്രം സൃഷ്ടിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്."

നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം നിറവേറ്റാതെ നിങ്ങൾ ലോകത്തെ വഞ്ചിക്കും

നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയുടെ കൃപ ഇല്ലാതാക്കും.

എല്ലാത്തിനുമുപരി, സന്തോഷമില്ലാത്തവൻ എവിടെ?

കന്യകയുടെ ഗർഭപാത്രം ഉഴുതുമറക്കട്ടെ?

അല്ലെങ്കിൽ സ്വയം സ്നേഹം ഒരു തടസ്സമാകാം,

കുട്ടികളില്ലാത്തവരോട് മരിക്കാൻ അവൾ പറയുമോ?

ഒരു കുടുംബം ഒരു ശവകുടീരമാകുന്നത് വഞ്ചനയാണ്,

അമ്മയ്ക്ക് നീ ഒരു കണ്ണാടിയാണ്

അവൾ നിന്നിലും നീ നിന്റെ സന്തതിയിലും ഉണ്ട്

കഴിഞ്ഞ ദിവസങ്ങളുടെ ഏപ്രിൽ നിങ്ങൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.

പക്ഷേ, നിങ്ങളുടെ കുടുംബ ലൈൻ അവസാനിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കുക, നിങ്ങളുടെ ചിത്രം മരിക്കും.

4. "എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യം - കുടുംബത്തിന്റെ സമ്പത്ത്..."

എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യം - കുടുംബത്തിന്റെ സമ്പത്ത്

നിങ്ങൾക്കായി പണം ചെലവഴിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ മനോഹരമായ ചിലവഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

അവൾ ഒരു സമ്മാനമല്ല, ഉദാര സ്വഭാവമാണ്

അവൻ അത് ഉദാരമതികൾക്ക് തിരികെ നൽകുന്നു.

സുന്ദരിയായ പിശുക്ക്, എന്തിനാണ് കടം കൊടുത്തത്

അത് ഉടമയ്ക്ക് തിരികെ നൽകാൻ നിങ്ങൾ തിടുക്കം കൂട്ടില്ലേ?

കണക്കില്ലാതെ ചെലവഴിക്കുന്നു, എല്ലായിടത്തും കടങ്ങൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,

എല്ലാ ഇടപാടുകളിലും സാരാംശം ലാഭമാണെന്ന കാര്യം മറക്കുന്നു.

നിങ്ങൾ തന്ത്രശാലിയാണ്, നിങ്ങൾ സ്വയം ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നു,

വഞ്ചനയിലൂടെ ജീവിക്കുന്ന, നിങ്ങൾ ഇതിനകം പാപ്പരായി,

വിധി മരണത്തെ അരിവാൾ കൊണ്ട് അയക്കുമ്പോൾ,

സ്വീകാര്യമായ ഒരു റിപ്പോർട്ട് നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും?

നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യം നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളുമായി പങ്കിടുക

ഇതുവരെ നിങ്ങളോടൊപ്പം അടക്കം ചെയ്തിട്ടില്ല.

5. "നിങ്ങളുടെ രൂപം കൊത്തിയെടുത്ത സമയം..."

നിന്റെ രൂപം ശിൽപമാക്കിയ സമയം,

നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ നിർത്തുന്ന തരം,

നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യം കൈകാര്യം ചെയ്യും,

ഒരു ദയയും അറിയാത്ത ഒരു ദുഷ്ട സ്വേച്ഛാധിപതിയെപ്പോലെ;

തളരാത്ത കാലപ്രവാഹം

ശീതകാലം, തണുപ്പ്, വേനൽക്കാലം എന്നിവയിൽ നിന്ന് മരണത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു:

ഇലകൾ പറിച്ചെടുത്ത് ജ്യൂസ് ഫ്രീസുചെയ്‌തു,

പൂന്തോട്ടവും ഭൂമിയും വെള്ള നിറത്തിലാണ്.

റോസാപ്പൂവിന്റെ ഗന്ധം അറിയുന്നവൻ മാത്രം

വസന്തകാലത്ത് ഒരു പാത്രത്തിൽ പിടിച്ച് തടവിലാക്കുക,

അത് ആത്മാവിൽ നിലനിർത്തി, നൂറിരട്ടി ശക്തിപ്പെടുത്തി,

ശൈത്യകാലത്ത് പൂർണ്ണമായ നാശത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കും.

മാംസം നഷ്ടപ്പെടുന്നു, തണുത്തുറഞ്ഞ പൂക്കൾ

സൗന്ദര്യത്തിന്റെ സത്ത പെർഫ്യൂമിൽ നിലനിൽക്കും.

6. "ശീതകാലം വേനൽക്കാലത്തെ നശിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്..."

ശീതകാലം നിങ്ങളുടെ വേനൽക്കാലത്തെ നശിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്,

ജീവൻ നൽകുന്ന ജ്യൂസ് പാത്രങ്ങളിൽ ഒഴിക്കുക;

ഒരു റിലേ റേസ് പോലെ നിങ്ങളുടെ രൂപം കൈമാറുക,

പൂവിന്റെ സൗന്ദര്യം മരിക്കുന്നതുവരെ.

അതിനാൽ പലിശ കൊടുത്ത് ആത്മാവിനെ നശിപ്പിക്കില്ല.

പണം കടം കൊടുക്കുന്നവൻ ചെലവാക്കുന്നവനെക്കാൾ സന്തോഷവാനാണ്;

അവരുടെ സന്തതികളോടൊപ്പം, ഭൂമിയിൽ ജനവാസം

പത്തു മുതൽ ഒന്ന് വരെ ലാഭം എടുക്കുന്നു.

പത്ത് ആൺമക്കളും പത്ത് പേരക്കുട്ടികളും ആരാണ്

നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലത്ത് അത് നൽകാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കും,

അവൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കും, മരണം കൈവിടും,

മുഴുവൻ വംശത്തെയും നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് കണ്ടാൽ.

നിങ്ങളുടെ കോപം താഴ്ത്തുക, നിങ്ങളുടെ രൂപം തികഞ്ഞതാണ്,

പുഴുക്കൾക്കുള്ള അവകാശമായി അത് ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

7. "അനുഗ്രഹീത പ്രകാശം എങ്ങനെയെന്ന് നോക്കൂ..."

അനുഗ്രഹീതമായ വെളിച്ചം എങ്ങനെയെന്ന് നോക്കൂ

അഭിമാനത്തോടെ ജ്വലിക്കുന്ന, എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുന്നു,

മഹത്വം ജനങ്ങളുടെ ബഹുമാനത്തിന് അർഹമാണ്

അവൻ അവരുടെ നോട്ടം പുറകിലേക്ക് നയിച്ചു;

സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ കുന്ന് പതുക്കെ ഉയർന്നപ്പോൾ,

തന്റെ നാളുകളിൽ ശക്തനായ ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ,

ഭൂമിയിൽ നിന്ന് പാപികളുടെ കണ്ണുകൾ അവനെ അഭിനന്ദിച്ചു,

എന്നാൽ വിശ്വസ്തരായ ആളുകൾ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെതന്നെയാണ്;

അത്യുന്നതം കടന്ന്, അത് ഒരു രഥത്തിലാണ്,

വാർദ്ധക്യം പോലെ, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സൂര്യാസ്തമയത്തിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു,

ആളുകൾ, അടുത്തിടെ, ഒറ്റിക്കൊടുത്ത മുഖങ്ങൾ,

അവർ വശത്തേക്ക് നോക്കി തിരിഞ്ഞു.

നിങ്ങൾക്ക് ഉച്ചയ്ക്ക് ഒരു മകനെ ലഭിക്കില്ല -

ഒറ്റയ്ക്ക്, സൂര്യനെപ്പോലെ, നിങ്ങൾ മരണത്തിന്റെ സമയത്തെ നേരിടും.

8. "സംഗീതം തന്നെ നിങ്ങളെ ദുഃഖിപ്പിക്കുന്നു..."

സംഗീതം തന്നെ - സംഗീതം നിങ്ങളെ ദുഃഖിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

സുഖമുള്ളവർക്ക് ആനന്ദമാണ് ആനന്ദം,

നിങ്ങൾ നിന്ദിക്കുന്നതിനെ നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

അലോസരപ്പെടുത്തുന്നത് സ്വീകരിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ടോ?

ഒരുപക്ഷേ നിന്ദ ചരടുകളെ വ്രണപ്പെടുത്തിയേക്കാം,

അവർ യോജിച്ചും സൗഹാർദ്ദപരമായും പാടിയത്:

"ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത് വെറുതെയായിരുന്നു -

ഒറ്റയ്‌ക്ക് നീ ആർക്കും പ്രയോജനമില്ലാത്തവനാകും.”

സ്ട്രിംഗുകൾ എങ്ങനെ പരസ്പരം ചങ്ങാത്തത്തിലാണെന്ന് നോക്കൂ -

മകനെ ലാളിച്ചുകൊണ്ട് അമ്മയും അച്ഛനും പാടുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.

അവർ ഒരു കുടുംബമായി ജീവിക്കാനും പാടാനും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,

ഐക്യമാണ് ശോഭയുള്ള സന്തോഷത്തിന് കാരണം.

"ഒന്ന് ഒന്നുമല്ല!" - അവർ വാക്കുകളില്ലാതെ പാടുന്നു.

9. "വിധവയുടെ കണ്ണുകൾ നനയ്ക്കുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു..."

വിധവയുടെ കണ്ണുകൾ നനയ്ക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നു,

അതിനാണോ ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കുന്നത്?

കുറിച്ച്! ഈ ഒഴികഴിവുകൾ പുതിയതല്ല,

കുട്ടികളില്ലാത്തതിനാൽ നിങ്ങൾ ലോകത്തെ ക്രൂരമായി ശിക്ഷിക്കും.

അവൻ എന്നേക്കും ഒരു ദുഃഖിതയായ വിധവ ആയിരിക്കും,

അവന് നിങ്ങളുടെ പ്രതിച്ഛായ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്,

എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, വിധവ കണ്ണീരോടെ വിട പറയും,

മകനിൽ ഭർത്താവിനെ കാണുമ്പോൾ അയാൾക്ക് ആശ്വാസം ലഭിക്കും.

പൂർവ്വികരുടെ സമ്പത്ത് പാഴാകുമ്പോൾ,

അത് ജീവിക്കുന്നു, മറ്റ് കൈകളിൽ വീണു,

ആരാണ് കുട്ടികൾക്ക് സൗന്ദര്യം നൽകാത്തത്?

അവളുടെ മരണത്തോടെ അവൻ ലോകത്തിന്റെ പീഡനം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.

സ്ത്രീകളെയോ കുട്ടികളെയോ സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല

അവൻ ഒരു വില്ലനെപ്പോലെ തന്റെ രൂപഭാവത്തെ കൊല്ലുന്നു.

10. "നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കുന്നു! നീ ആരെയെങ്കിലും സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് കള്ളം പറയരുത്..."

നിന്നേക്കുറിച്ച് ലജ്ജതോന്നുന്നു! ഒരാളെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് കള്ളം പറയരുത്.

ഒരു ദുർവ്യയക്കാരനെപ്പോലെ നിങ്ങൾ നിങ്ങളോട് തന്നെ യുക്തിരഹിതനാണ്;

സ്നേഹത്താൽ ചുറ്റപ്പെട്ട നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കും

അവന്റെ ഭ്രാന്തമായ വെറുപ്പോടെ, ദയയോടെ.

കൊലപാതകാസക്തിയിൽ മുഴുകി,

നിങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഗൂഢാലോചന നടത്തുകയാണെന്ന്.

നിങ്ങളുടെ വീട് സൂക്ഷിക്കുക - സ്നേഹത്തിന്റെയും സന്തോഷത്തിന്റെയും താക്കോൽ,

അവനെ പരിപാലിക്കുക എന്നതാണ് വിധിയിലെ പ്രധാന കാര്യം.

ഓ, മാറൂ, അങ്ങനെ എനിക്ക് എന്റെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ കഴിയും!

യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്നേഹത്തേക്കാൾ പ്രധാനം വെറുപ്പാണോ?

ദയയും ദയയും വാത്സല്യവും ഉള്ളവരായിരിക്കുക.

കുട്ടികളിൽ കുടുംബം തുടരുന്നതിനെ കുറിച്ച് തർക്കിക്കരുത്.

എന്നെ ബഹുമാനിക്കുക: ഈ ലോകത്ത് ജീവിക്കുക

അങ്ങനെ ആ സൗന്ദര്യം കുട്ടികളിലേക്ക് പോകുന്നു.

11. "നീ വാടുമ്പോൾ നിന്റെ മകൻ പൂക്കുന്നു..."

നീ വാടുമ്പോൾ നിന്റെ മകൻ പൂക്കുന്നു.

അതിൽ, നിങ്ങളുടെ ഒരു ഭാഗം ശക്തമാകുന്നു,

കൊടുമുടികളിൽ നിന്ന് ഒരു വെള്ളച്ചാട്ടം പോലെ രക്തം തിളച്ചുമറിയുന്നു,

അവളെ നിങ്ങളുടേത് എന്ന് വിളിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്.

പിതൃത്വത്തിൽ ജ്ഞാനവും സൗന്ദര്യവും വളർച്ചയും ഉണ്ട്.

ബ്രഹ്മചര്യം എന്നാൽ മഞ്ഞ്, വിജനത എന്നാണ്.

എല്ലാവരും നിങ്ങളെപ്പോലെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ പള്ളിമുറ്റത്ത് പോകുമായിരുന്നു

ലോകത്തിലെ എല്ലാ ആളുകളും മൂന്ന് തലമുറകൾ അകലെയാണ്.

പ്രകൃതി സൃഷ്ടിച്ചവരെ അനുവദിക്കുക

ഫ്രീക്കുകൾ - അവർ വന്ധ്യതയിൽ നിന്ന് മരിക്കും,

അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമൃദ്ധമായ സമ്മാനം നൽകി -

നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളുമായി പങ്കിടുകയും ഭൂമിയിൽ ജനവാസം സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുക.

നിങ്ങളെ പ്രകൃതി ഒരു മുദ്ര പോലെ സൃഷ്ടിച്ചു

ഒരു മുദ്ര പോലെ രൂപം ആവർത്തിക്കാൻ.

12. "ക്ലോക്ക് നിമിഷങ്ങളുടെ ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കുമ്പോൾ..."

ക്ലോക്ക് നിമിഷങ്ങൾ എണ്ണുമ്പോൾ,

മനോഹരമായ ഒരു ദിവസം ഇരുട്ടിൽ നിന്ന് കെടുത്തിക്കളയുന്നു,

വയലറ്റ് മങ്ങുന്നു, വാർദ്ധക്യം

നരച്ച മുടി കട്ടിയുള്ളതും കട്ടിയുള്ളതും തിളങ്ങുന്നു,

നിങ്ങളുടെ കാൽക്കൽ മരങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇലകൾ വീഴുന്നു,

വേനൽക്കാലത്തെ ചൂടിൽ അവർ കന്നുകാലികളെ രക്ഷിച്ചു,

വഴിയരികിലെ വഴികളിലെ വയലുകളിൽ നിന്നുള്ള സമ്മാനങ്ങൾ,

മുള്ളുള്ള താടിയുള്ള കറ്റകളിലാണ് അവരെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്.

അപ്പോൾ എനിക്ക് സങ്കടം തോന്നുന്നു, എന്റെ സുഹൃത്തിനെ ഓർത്തു,

നിശ്ചിത സമയത്ത് വെളുത്ത വെളിച്ചം പുറപ്പെടും,

കാലം നമ്മെ വെറുതെ വിടുന്നില്ല, അരിവാളുകൊണ്ട് വെട്ടിമുറിക്കുന്നു,

പിന്തുടരുന്നവർക്കായി ഒരു സ്ഥലം തയ്യാറാക്കുന്നു.

അവനുമായി തർക്കിക്കാൻ പിൻഗാമികൾക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ.

മരണം നിങ്ങളെ ഇരുട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ.

13. "ഓ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതായിരിക്കട്ടെ!.."

ഓ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതായിരിക്കട്ടെ!

ജീവനുള്ളവനെ സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാൻ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു,

ജീവിതം തളരുന്നതിന് മുമ്പ് വേഗം വരൂ,

നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ രൂപം മറ്റൊരാൾക്ക് കൈമാറുക

അതിനാൽ ആളുകൾ സൗന്ദര്യം ആസ്വദിക്കുന്നു,

നിങ്ങൾ അത് വാടകയ്‌ക്കെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, അശ്രദ്ധരാകരുത് -

മരണാനന്തരം നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ രൂപം ഉണ്ടാകട്ടെ

നിങ്ങളുടെ സന്തതികൾ എന്നേക്കും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

ആരാണ് തന്റെ മനോഹരമായ വീട്ടിലേക്ക് തണുപ്പിനെ അനുവദിക്കുക,

മരണം അവനെ നശിപ്പിക്കട്ടെ,

നശിപ്പിക്കാനും സ്ക്രാപ്പ് ചെയ്യാനും നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും

കാര്യങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് ശക്തി ലഭിക്കുന്നത്?

ഒരു ചെലവ് മാത്രം! നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനോട് വളരെ സാമ്യമുള്ളവരാണ്,

നിങ്ങളുടെ മകനും അങ്ങനെ തന്നെ പറയട്ടെ.

14. "നക്ഷത്രങ്ങളെ പഠിക്കാൻ ഞാൻ രാത്രികൾ ചെലവഴിക്കാറില്ല..."

നക്ഷത്രങ്ങളെ പഠിക്കാൻ ഞാൻ രാത്രികൾ ചെലവഴിക്കാറില്ല,

പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ജ്യോതിശാസ്ത്രം പരിചിതമാണ്.

ഭാഗ്യം പ്രവചിക്കാനല്ല

നിങ്ങളുടെ കുടലിൽ പ്ലേഗും വിശപ്പും അനുഭവിക്കുക;

ഓരോ നിമിഷവും എനിക്ക് ഉപദേശം നൽകാൻ കഴിയില്ല,

വിധിയിൽ ഞാൻ മഴയും ആലിപ്പഴവും ചൂണ്ടിക്കാണിക്കില്ല,

നക്ഷത്രങ്ങളെയും ഗ്രഹങ്ങളെയും നോക്കി,

രാജാക്കന്മാരുടെ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നില്ല.

പ്രവചനങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു കാരണമുണ്ട് -

നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞു

ആ സത്യം സൗന്ദര്യത്തോടൊപ്പം ഒന്നായിരിക്കും,

നിങ്ങളുടെ ചിത്രം നിങ്ങളുടെ മകനിൽ ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ.

നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്തമായി ജീവിക്കണമെങ്കിൽ -

സൗന്ദര്യത്തെക്കുറിച്ചും സത്യത്തെക്കുറിച്ചും ലോകം കരയും.

15. "ഭൂമിയിൽ വളരുന്ന എല്ലാം..."

ഭൂമിയിൽ വളരുന്ന എല്ലാം

ഒരു നിമിഷം മാത്രം തികഞ്ഞതാണ്;

ലോകത്തിന്റെ വേദിയിൽ നക്ഷത്രങ്ങൾ ഭരിക്കുന്നു

മറ്റുള്ളവർക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത പ്രകടനം;

സസ്യങ്ങളും ആളുകളും ക്രമപ്രകാരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു:

എല്ലാവരുടെയും വളർച്ച സ്വർഗത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

തകർച്ച അതിന്റെ ഉന്നതിയിൽ ആരംഭിക്കുന്നു,

പിന്നോക്കാവസ്ഥ വിസ്മൃതിയിൽ അവസാനിക്കുന്നു.

പ്രതിഫലനത്തിന്റെ ഫലം മനസ്സിലാക്കുന്നതിൽ നിന്നുള്ള ദുഃഖമാണ്:

എന്റെ സുഹൃത്ത് ഇന്ന് യുവത്വത്തിൽ സമ്പന്നനാണ്,

എന്നാൽ സമയം, ക്ഷയത്തെ ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നു,

മധ്യാഹ്നത്തെ സൂര്യാസ്തമയമാക്കി മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്,

സമയം എത്ര എടുത്താലും ഞാൻ തിരിച്ചു വരും.

16. "എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹം ഇല്ലാത്തത്..."

ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വേച്ഛാധിപതിയുടെ ആഗ്രഹം ഇല്ലാത്തത് -

യുദ്ധം കൊണ്ട് സമാധാനിപ്പിക്കാനുള്ള സമയം

കൂടാതെ വാടിപ്പോകാതെ സ്വയം സംരക്ഷിക്കുക

എന്റെ വന്ധ്യമായ വാക്യത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ വിശ്വസനീയമാണോ?

ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സന്തോഷത്തിന്റെ കൊടുമുടിയിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്,

കന്യക ഉദ്യാനങ്ങൾ എത്ര വിശാലമാണെന്ന് നോക്കൂ.

നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിത്തത്തിന് അവർ തയ്യാറാണ്

പുതിയ പൂക്കളിൽ നിങ്ങളുടെ രൂപം ആവർത്തിക്കുക.

ജീവിതം, ഇതിലൂടെ, അത് സമർത്ഥമായി അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു,

ഒരു തൂവലിനെക്കാളും നിങ്ങളുടെ ഛായാചിത്രത്തേക്കാളും കൂടുതൽ കൃത്യമായി

ആത്മാവും ശരീരവും എങ്ങനെയെന്ന് ആളുകളെ കാണിക്കും,

യൗവനത്തിന്റെ പ്രാരംഭത്തിൽ നീ സുന്ദരിയായിരുന്നു.

സ്വയം നൽകുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങൾ അത് മറ്റൊന്നിൽ സംരക്ഷിക്കും

സ്‌നേഹവും മധുരവുമായ വൈദഗ്ദ്ധ്യം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ തന്നെ.

17. "ഭാവിയിൽ അവർ ഒരു പേജ് പോലും വിശ്വസിക്കില്ല..."

ഭാവിയിൽ അവർ ഒരു പേജ് പോലും വിശ്വസിക്കില്ല,

വാക്യം നിങ്ങളെ സ്തുതിച്ചുകൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നിടത്ത്,

അവർ ഒരു ശവകുടീരമാണെന്ന് ആകാശമെങ്കിലും കാണുന്നു

നിങ്ങളുടെ പകുതി ഗുണങ്ങൾക്കായി.

പ്രചോദനം എന്നെ സഹായിച്ചാലോ?

വാക്യത്തിൽ ഒരു ഛായാചിത്രത്തെ സത്യസന്ധമായി വിവരിക്കാൻ,

പിൻഗാമി കോപത്തോടെ നിലവിളിക്കും:

"അത്തരം സുന്ദരന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, ഇല്ല!"

മഞ്ഞനിറമുള്ള പേജുകളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു,

മാലാഖമാരുടെ മുഖങ്ങൾ വിവരിക്കുന്നു,

ചാറ്റർബോക്സ് സ്വപ്നങ്ങളെ സത്യമായി മാറ്റുന്നു.

ഞാൻ സത്യവാനാണ്, എന്റെ സൗന്ദര്യം കൊണ്ട്

അത് തെളിയിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ കുട്ടി നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

18. "ഞാൻ നിന്നെ ഒരു ജൂൺ ദിവസവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യണോ?..."

ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു ജൂൺ ദിവസവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യണോ?

നിങ്ങൾ ഒരേ സമയം കൂടുതൽ സുന്ദരിയും മിതത്വവുമാണ്:

മെയ് കൊടുങ്കാറ്റ് പുഷ്പത്തെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു,

വേനൽക്കാലം വളരെ ചുരുങ്ങിയ സമയത്തേക്ക് നൽകുന്നു;

ചിലപ്പോൾ സ്വർഗ്ഗീയ കണ്ണ് വളരെയധികം കത്തുന്നു,

എന്നാൽ പലപ്പോഴും അവൻ എളിമയോടെ ഒരു മേഘത്തിന് പിന്നിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു,

മനോഹരം ഒരു മണിക്കൂർ മാത്രം മനോഹരമാണ്,

അവസരം കാപ്രിസിയസും സ്വഭാവത്തിൽ ശക്തവുമാണ്;

നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യം നൂറ്റാണ്ടുകളുടേതാണ്,

ശൈത്യകാലമോ വേനൽക്കാലമോ അതിനെ നശിപ്പിക്കുന്നില്ല,

നിങ്ങളുടെ കുതികാൽ ഒരു കറുത്ത നിഴൽ വലിച്ചിടുന്നു,

മരണത്തിന് എന്റെ സോണറ്റുകളെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.

ആളുകൾ ശ്വസിക്കുകയും വായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നിടത്തോളം,

അവർ നിങ്ങളെ മറക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.

19. "സമയത്തിന്റെ അത്യാഗ്രഹം, കടുവയുടെ പല്ലുകൾ കീറുക..."

ഗ്ലൂട്ടൺ - സമയം, കടുവയുടെ പല്ലുകൾ കീറുക,

സിംഹത്തിന്റെ നഖങ്ങൾ മന്ദമാക്കുക, ശക്തി കുറയ്ക്കുക;

ഫീനിക്സ് പക്ഷിയുടെ മാംസം അവന്റെ രക്തത്തിൽ ദഹിപ്പിക്കുക,

ഭൂമിക്ക് ജന്മം നൽകിയതെല്ലാം തിരികെ നൽകുക;

ഡിസംബറിലും മെയ് മാസത്തിലും ഫ്ലൈറ്റിൽ സൃഷ്ടിക്കുക;

നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക, ഒരു നിമിഷം,

പഴയതും ലോകത്തിന്റെ സൗന്ദര്യങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നതും,

ഞാൻ കുറ്റം മാത്രം നിരോധിക്കുന്നു:

പേന കൊണ്ട് എന്റെ പ്രണയത്തിന്റെ നെറ്റിയിൽ തൊടരുത്,

ഒരു തടസ്സം കൊണ്ട് ദിവസങ്ങളുടെ തിന്മയിൽ നിന്ന് സ്വയം സംരക്ഷിക്കുക,

വാർദ്ധക്യം എന്നെന്നേക്കുമായി നിർത്തുക

പിൻതലമുറയ്ക്ക് അദ്ദേഹം മാതൃകയാകട്ടെ.

എന്നിരുന്നാലും, മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ ദോഷം,

ചെറുപ്പക്കാർ എന്റെ കവിതകളിൽ ജീവിക്കും.

20. "നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയുടെ മുഖത്തോടെ പ്രകൃതിയാൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതാണ്..."

നിങ്ങളെ പ്രകൃതിയാൽ സൃഷ്ടിച്ചത് സ്ത്രീ മുഖത്തോടെയാണ്,

ഹൃദയത്തിൽ യജമാനനും യജമാനത്തിയും;

ഹൃദയത്തിൽ സ്ത്രീകളേക്കാൾ ആർദ്രത, പക്ഷേ ജനനം മുതൽ

സ്ഥിരതയെ വിലമതിച്ചുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നത്;

കണ്ണുകൾ വ്യക്തമാണ്, അവയിൽ വഞ്ചനയുടെ കളിയില്ല,

നിങ്ങളുടെ നോട്ടത്തിൻ കീഴിലുള്ള ഏതൊരു വസ്തുവും സ്വർണ്ണമാണ്;

നിങ്ങളുടേതാകുന്നത് പുരുഷന്മാർക്ക് അഭികാമ്യമാണ്,

കൂടാതെ സ്ത്രീകൾ അവരുടെ സൗന്ദര്യം കണ്ട് വിസ്മയിക്കുന്നു.

പ്രകൃതി നിന്നെ ഒരു സ്ത്രീയായി സൃഷ്ടിച്ചു

പക്ഷേ, പ്രണയത്തിലായ അവൾ ഒരു മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിച്ചു;

എനിക്ക് ആവശ്യമില്ലാത്തത് ഉടനടി ചേർത്തുകൊണ്ട്,

അങ്ങനെ അത് എന്നിൽ നിന്ന് എന്നെന്നേക്കുമായി എടുത്തുകളഞ്ഞു.

ഞാൻ അവളോട് ചോദിക്കുന്നു: വഞ്ചന കൂടാതെ എനിക്ക് തരൂ

അവന്റെ സ്നേഹം, സ്ത്രീകൾ - സന്തതികൾ.

21. "ഞാൻ ആവേശഭരിതരായ കവികളിൽ ഒരാളല്ല..."

മ്യൂസ് പ്രചോദനം നൽകുന്നവരിൽ ഒരാളല്ല ഞാൻ

കവിതയെഴുതുന്നത് വ്യാജ സൗന്ദര്യമാണ്,

പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെ മനോഹാരിതയെ മഹത്വപ്പെടുത്തുന്നവൻ,

താരതമ്യത്തിൽ സ്വർഗം ഉപയോഗിക്കുന്നു.

കരയുടെയും കടലിന്റെയും അത്ഭുതങ്ങൾ മറക്കാതെ,

അവൻ വസന്തകാല പൂക്കളെക്കുറിച്ചും കള്ളം പറയും,

പൊങ്ങച്ചം പറഞ്ഞ്, അടങ്ങാത്ത ആവേശത്തിൽ,

സൗന്ദര്യത്തിന്റെ അപൂർവ മുത്തുകളിൽ ഒന്നായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

ഞാനൊരു ആത്മാർത്ഥ കവിയാകട്ടെ;

എന്റെ യുവ സുഹൃത്തേ, തമാശയായിട്ടല്ല ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നത്.

നക്ഷത്രങ്ങളെപ്പോലെ ശോഭയുള്ളതല്ല, അതേ സമയം

അമ്മയ്ക്ക് ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ മനോഹരം:

പക്ഷെ ഞാൻ വില കൂട്ടില്ല

ഞാൻ വ്യാപാരം ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കാത്ത ഒന്ന്.

22. "നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമായെന്ന് കണ്ണാടിയുടെ ഗ്ലാസ് നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തില്ല..."

നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമായെന്ന് കണ്ണാടിയുടെ ഗ്ലാസ് നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തില്ല,

നിങ്ങളുടെ ചെറുപ്പത്തിന്റെ അതേ പ്രായമാകുന്നതുവരെ,

ചുളിവുകൾ നിങ്ങളുടെ മനോഹാരിത നഷ്ടപ്പെടുത്തുമ്പോൾ,

അപ്പോൾ മരണത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു ദൂതൻ എന്റെ അടുക്കൽ വരും.

നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യം ഹൃദയത്തിന് ഒരു വസ്ത്രം പോലെയാണ്,

അത് നിന്നിലാണ്, മാർച്ചിൽ നിങ്ങളുടേത് എന്നിലുണ്ട്,

ഹൃദയങ്ങൾ, മിടിക്കുന്ന സമയം എണ്ണുന്നു, മിടിക്കുന്നു

അപ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെ നിന്നെക്കാൾ മുതിർന്നവനാകും?

അതിനാൽ സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക:

ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ വേർപെടുത്താനാവാത്തതാണ്,

നിനക്കായി ഞാൻ നിന്റെ നെഞ്ചിൽ ചുമക്കുന്നു,

ഒരു നാനിയെപ്പോലെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്രമമില്ലാതെ പരിപാലിക്കുന്നു.

എന്നാൽ അത് തിരികെ ലഭിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കരുത്

എന്റേത് മാരകമായ വിഷം കൊണ്ട് കൊല്ലപ്പെടുമ്പോൾ.

23. "എങ്ങനെ, ഭീരു, ഒരു മോശം നടൻ തളർന്നുപോകുന്നു..."

ഒരു മോശം നടൻ എങ്ങനെ നിശബ്ദനായി, ഭീരുവായി,

വളരെക്കാലമായി പരിചിതമായ ഒരു വേഷത്തിന്റെ വാക്കുകൾ മറക്കുന്നു,

രോഷത്തിന് ഇടം കൊടുത്ത്, കോപിഷ്ഠനായ മനുഷ്യനെപ്പോലെ,

അവൻ തന്നെത്തന്നെ ഹൃദയവേദനയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു;

അതിനാൽ, ഭയങ്കരമായി, ഞാൻ എന്റെ പ്രതിജ്ഞകൾ മറന്നു,

കാമുകന്മാരുടെ ആചാരങ്ങൾ ലംഘിച്ച്,

പ്രണയത്തിന് അതിന്റെ തീക്ഷ്ണത നഷ്ടപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നു,

തീവ്രതയുടെ ഭാരത്താൽ തളർന്നു.

ഓ, വാക്ചാതുര്യം കാഴ്ചയ്ക്ക് പകരം വയ്ക്കട്ടെ,

നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം അതിന്റെ കണ്ണുകളിലൂടെ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കട്ടെ,

ഒരിക്കൽ പ്രതിഫലം തേടുന്ന പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച്

ഭാഷയേക്കാൾ കൂടുതൽ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് അവർ പറഞ്ഞു.

ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ സംസാരിക്കാനുള്ള കഴിവ് രക്തത്തിലുണ്ട്.

24. "എന്റെ കണ്ണുകൾ വിദഗ്ദ്ധരായ കലാകാരന്മാരാണ്..."

എന്റെ കണ്ണുകൾ വിദഗ്ദ്ധരായ കലാകാരന്മാരാണ്

നിന്റെ ഛായാചിത്രം എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ പതിഞ്ഞു;

അവന്റെ ശരീരം ഒരു ജീവനുള്ള ഫ്രെയിമായി വർത്തിക്കുന്നു,

സൗന്ദര്യത്തിന് കൂടുതൽ വിശ്വസനീയമായ സ്ഥലമില്ല,

എല്ലാത്തിനുമുപരി, കണ്ണുകളുടെ നോട്ടങ്ങൾ കാഴ്ചപ്പാട് കണക്കിലെടുക്കുന്നു,

നിന്റെ ചിത്രം എന്റെ നെഞ്ചിൽ വയ്ക്കുന്നു,

നിങ്ങൾ മുറി അത്ഭുതകരമായി പ്രകാശിപ്പിച്ചു,

വർക്ക്ഷോപ്പിലെ ജനലുകളിലൂടെ ഗ്ലേസിംഗ്.

ഇപ്പോൾ കണ്ണുകൾക്ക് പരസ്പര പ്രീതിയുണ്ട്:

എന്റേത് - അവർ നിങ്ങളുടെ ഛായാചിത്രം വരച്ചു,

എന്നാൽ നിങ്ങളുടേതും പരസ്പരം പരിപാലിച്ചു,

എന്റെ നെഞ്ചിൽ, ജനാലകൾ പോലെ, വെളിച്ചം കടക്കുന്നു.

മുഖത്ത് നിന്ന് ഒരു പകർപ്പ് വരയ്ക്കുന്നത് ദയനീയമാണ്,

കണ്ണുകൾക്ക് ഹൃദയങ്ങളെ ഗ്രഹിക്കാനാവില്ല.

25. "രാശികൾ ആർക്ക് സന്തോഷം നൽകട്ടെ..."

രാശിക്കാർക്ക് സന്തോഷം നൽകട്ടെ

അവർക്ക് പണവും പദവിയും മാനവുമുണ്ട്.

എന്റെ ഭാഗ്യം അധികാരത്തിലേക്കുള്ള പാത അടച്ചു,

അജ്ഞാതനായ മനുഷ്യൻ ജീവിതം നൽകുന്നതിൽ സന്തുഷ്ടനാണ്.

പരമാധികാരിയെ തഴുകുമ്പോൾ, പ്രിയപ്പെട്ടവർ,

ജമന്തിപ്പൂക്കൾ പോലെ, അവ സൂര്യനിൽ വിരിഞ്ഞു,

അവൻ നെറ്റി ചുളിക്കുന്നു, അവന്റെ പരിവാരത്തിന്റെ സന്തോഷം മങ്ങുന്നു,

ആനന്ദം ഏതാനും മിനിറ്റുകൾ നീണ്ടുനിൽക്കും.

തീക്ഷ്ണതയുള്ള ഒരു യോദ്ധാവ്, ഭാഗ്യത്തിന്റെ പ്രിയതമ,

തകർന്നു, ആയിരം വിജയങ്ങൾക്ക് ശേഷം,

മുൻ മഹത്വത്തിൽ നിന്ന് അവന് മാറ്റം ലഭിക്കുകയില്ല, -

എല്ലാ ചൂഷണങ്ങളും ലോകം പെട്ടെന്ന് മറക്കും.

നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരേ, നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട് -

ആർക്കും നമ്മുടെ സ്നേഹം ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയില്ല.

26. "എന്റെ സ്നേഹത്തിന്റെ സുന്ദരനായ പ്രഭു..."

എന്റെ സ്നേഹത്തിന്റെ സുന്ദരനായ കർത്താവേ,

ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സാമന്തനാണ്, ശവക്കുഴിയുടെ വിശ്വസ്ത കൈവഴിയാണ്,

എംബസിക്കുള്ള കത്തിനോട് കരുണ കാണിക്കൂ,

അവനിൽ ബഹുമാനമേ ഉള്ളൂ, പ്രവാസിയുടെ മൂർച്ചയുള്ള മനസ്സ്.

അദ്ദേഹത്തിന് യോഗ്യമായ വാക്കുകൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

എംബസി നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ നഗ്നയായി നിൽക്കും.

ഇതിന്റെ പേരിൽ എന്റെ അംബാസഡർമാരെ പീഡിപ്പിക്കരുത്.

നിങ്ങളുടെ ദയയാൽ നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ ചൂടാക്കുക.

ഒരുപക്ഷേ ഒരു വഴികാട്ടിയായ നക്ഷത്രം

കരുണ കാണിക്കുക, ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റുക,

സ്നേഹം നിങ്ങളെ അലങ്കരിക്കും, ഞാൻ അത് തെളിയിക്കും,

നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയ്ക്ക് ഞാൻ അർഹനാണെന്ന്.

ധൈര്യത്തോടെ, ഞാൻ സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കും,

അതുവരെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ വരില്ല.

27. "റോഡിൽ തളർന്നു, ഞാൻ വേഗം ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു..."

യാത്ര മടുത്തു, ഞാൻ വേഗം ഉറങ്ങാൻ പോയി,

ശരീരത്തിന് ആവശ്യമുള്ള വിശ്രമം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,

ഞാൻ തലയിണയിൽ തൊടുന്നു - ചിന്തകൾ ഒരു ഹിമപാതം പോലെയാണ്,

തലച്ചോറിനെ മടുപ്പിക്കുന്നു, നമുക്ക് കാര്യത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങാം

സ്വപ്നങ്ങളും ചിന്തകളും വഴിമാറി,

രാത്രിയുടെ ദൂരത്തെ തുളച്ച് അവർ നിങ്ങളുടെ നേരെ പറക്കുന്നു,

ഒരു നിമിഷം കണ്ണടയ്ക്കുന്നതിൽ നിന്ന് എന്നെ തടഞ്ഞു,

രണ്ട് അന്ധന്മാരെപ്പോലെ അവരുടെ കണ്ണുകൾ ഇരുട്ടിലേക്ക് നോക്കുന്നു.

കണ്ണുകളെ സഹായിക്കാൻ ഭാവന കുതിക്കുന്നു,

നിങ്ങളുടെ പ്രേതത്തിന്റെ അന്ധമായ കണ്ണ് വ്യക്തമായി കാണുന്നു,

ഒരു വജ്രം പോലെ അത് രാത്രിയെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു

ഇരുട്ട്, അതിനെ ചെറുപ്പവും മനോഹരവുമാക്കുന്നു.

അതിനാൽ കാലുകൾ പകലും ചിന്ത രാത്രിയിലും,

നിങ്ങൾക്കായി പരിശ്രമിക്കുന്ന അവർ എനിക്ക് വിശ്രമം നൽകുന്നില്ല.

28. "എനിക്ക് എങ്ങനെ സന്തോഷത്തിന്റെ അവസ്ഥ തിരികെ നൽകും..."

എനിക്ക് എങ്ങനെ സന്തോഷത്തിന്റെ അവസ്ഥ തിരികെ ലഭിക്കും?

എല്ലാത്തിനുമുപരി, വിശ്രമത്തിന്റെ കൃപ എനിക്കറിയില്ല:

ഇന്നത്തെ പ്രയാസങ്ങളിൽ നിന്ന് വിശ്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,

രാത്രിയിൽ ഞാൻ കൂടുതൽ ക്ഷീണിതനാണോ?

രാവും പകലും പരസ്പരം ശത്രുക്കളാണെങ്കിലും,

എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു, അവർ കൈ കുലുക്കുന്നു:

റോഡിന്റെ തിരക്കുകളാൽ ദിവസം നിങ്ങളെ വീഴ്ത്തുന്നു,

വേർപിരിയലിന്റെ വിഷാദത്താൽ രാത്രി ഉറക്കത്തെ തടയുന്നു.

ദയവായി, മോശം കാലാവസ്ഥയിൽ ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു: ദിവസം,

എന്റെ സുഹൃത്ത് ഇന്ന് സൂര്യനെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു,

മേഘങ്ങൾ നക്ഷത്രസമൂഹങ്ങളെ നിഴലിൽ മറയ്ക്കുമ്പോൾ,

പകരം, അവൻ രാത്രിയുടെ ഇരുട്ടിനെ അലങ്കരിക്കുന്നു.

പക്ഷേ, പ്രതികരണത്തിന്റെ ദിവസങ്ങൾ എന്റെ സങ്കടങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു,

രാത്രി കൂടുതൽ കൂടുതൽ വിഷാദത്തോടെ നിക്കുന്നു.

29. "എപ്പോൾ, കോപവും വിധിയും നയിക്കപ്പെടുന്നു..."

കോപത്താലും വിധിയാലും നയിക്കപ്പെടുമ്പോൾ,

നിരസിക്കപ്പെട്ട് ഒറ്റയ്ക്ക് ഞാൻ കരയുന്നു

ഒരു പരാതിയുമായി ആകാശത്തെ അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നു - ഒരു അപേക്ഷ,

വെറുതെ ശാപങ്ങൾക്കായി ഞാൻ എന്റെ ഊർജ്ജം പാഴാക്കുകയാണ്,

അവരെപ്പോലെ ആകാൻ ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു

ആരുടെ വീര്യമാണ് മനുഷ്യാഭിപ്രായം വാഴ്ത്തുന്നത്

അസൂയ, എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നു, ഞാൻ കുടിക്കുന്നില്ല, ഞാൻ കഴിക്കുന്നില്ല,

എന്താണ് എനിക്ക് എന്നോട് തന്നെ പുച്ഛം തോന്നുന്നത്?

പശ്ചാത്തപിച്ചു, പെട്ടെന്ന് നിന്നെ ഓർത്തു,

ഞാൻ അസൂയയും ദേഷ്യവും നിർത്തുന്നു,

എന്റെ ആത്മാവ് കഠിനമായ വിധി ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,

ഒരു പക്ഷിയെപ്പോലെ, അത് പാട്ടുമായി ആകാശത്തേക്ക് കൊതിക്കുന്നു.

അപ്പോൾ ഞാൻ, നിന്റെ സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്തയോടെ,

രാജാക്കന്മാരേക്കാൾ സന്തുഷ്ടരും സമ്പന്നരും.

30. "നിശബ്ദവും പ്രിയപ്പെട്ടതുമായ ചിന്തകളുടെ വിധി വരുമ്പോൾ ..."

നിശബ്ദമാകുമ്പോൾ, പ്രിയപ്പെട്ട ചിന്തകൾ വിലയിരുത്തപ്പെടുന്നു

ഞാൻ വീണ്ടും ഓർമ്മകൾ ഉണർത്തുന്നു, -

യാഥാർത്ഥ്യമാകാത്തതിൽ എന്റെ മനസ്സ് സങ്കടപ്പെടുന്നു

വർഷങ്ങൾ പാഴാക്കിയതിന് കഠിനമായി വിധിക്കുന്നു,

പിന്നെ കണ്ണുനീർ അറിയാത്ത കണ്ണുകൾ

വീണ്ടും കണ്ണുനീർ ഒഴുകുന്നു:

സ്നേഹത്തിന്റെ വേദനകളിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഗൗരവമായി തേങ്ങുന്നു,

എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നവർ അമൂല്യരാണ്;

മുൻകാല ആവലാതികൾ കാരണം ദുഃഖിക്കുന്നു,

ഒരിക്കൽ ഞാൻ രോഗിയായിരുന്നതുപോലെ, എനിക്ക് ഗുരുതരമായ അസുഖമുണ്ട്,

കഷ്ടപ്പാടുകളുടെ ദുഃഖകരമായ കണക്ക് അവസാനിച്ചിട്ടില്ല,

ഓരോ പാപത്തിനും ഞാൻ ഇരട്ടി പ്രതിഫലം നൽകുന്നു

പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,

വീണ്ടും വിധിയോട് ഞാൻ എത്ര നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

31. "ആളുകളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിൽ തുടിക്കുന്നു..."

ജനങ്ങളുടെ ഹൃദയം നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിൽ തുടിക്കുന്നു,

ഇനി ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതായി താൻ കരുതിയില്ല;

സുഹൃത്തുക്കളുടെ സ്നേഹം ഇപ്പോൾ അവിടെ വാഴുന്നു,

ശ്മശാന കല്ലുകൾക്കടിയിൽ കിടക്കുന്നു.

എത്ര കയ്പേറിയ, ശവസംസ്കാര കണ്ണുനീർ

ഞാൻ എന്റെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് സ്നേഹം വ്യർത്ഥമായി മോഷ്ടിച്ചു,

മരിച്ചവരെ ഓർത്ത് ഞാൻ ഗൗരവമായി ദുഃഖിച്ചു,

ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവരുടെ മുഖം നിങ്ങളിൽ വ്യക്തമായി കാണുന്നു!

നിങ്ങൾ, ഒരു രഹസ്യം പോലെ, എല്ലാ സ്നേഹവും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു

എന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ, പറക്കുന്നവരും കർക്കശക്കാരും,

അവരുടെ അവകാശങ്ങൾ എടുത്ത്, നിങ്ങൾ വീണ്ടും ശേഖരിക്കുന്നു

ഞാൻ പലർക്കും പാഴാക്കിയ ആ വികാരങ്ങൾ.

ഭൂതകാലത്തിൽ നീ സ്നേഹിച്ചവരെല്ലാം നിന്നിലുണ്ട്.

നിങ്ങൾ - അവരോടൊപ്പം - എന്നെ പൂർണ്ണമായും സ്വന്തമാക്കുക.

32. "ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അന്ന് അതിജീവിച്ചേക്കാം..."

ആ ദിവസം നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കും,

മരണം അസ്ഥികളെ കുഴിമാടത്തിൽ കുഴിച്ചിടുമ്പോൾ.

നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി വീണ്ടും വായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

ശ്മശാനത്തിൽ സങ്കടപ്പെടുന്ന എന്റെ കവിതകൾ.

അവരെ യുവാക്കളുടെ കവിതകളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു.

എന്റെ പ്രവൃത്തികളിൽ അപൂർണത കണ്ടെത്തി,

നിങ്ങൾ അവ ഇപ്പോഴും ആർക്കൈവിൽ സംരക്ഷിക്കുന്നു -

ഞങ്ങൾ അനുഭവിച്ച ആനന്ദത്തിന്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം.

ഒരൊറ്റ ചിന്ത കൊണ്ട് എന്നെ ബഹുമാനിക്കുക:

“സുഹൃത്തേ, ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ നാണക്കേട് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.

ഇന്ന്, ഒരു സുഹൃത്തിന്റെ കഴിവിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,

ഞാൻ മ്യൂസിനെ എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതായി സൂക്ഷിക്കും.

പക്ഷേ, അവൻ മരിച്ചു, മറ്റൊരാൾ എഴുന്നേറ്റു,

ഞാൻ അവരുടെ ശൈലിയെ ബഹുമാനിക്കുന്നു, അതിൽ അവന്റെ സ്നേഹമുണ്ട്.

33. "ഞാൻ ഒന്നിലധികം തവണ മലമുകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്..."

ഒന്നിലധികം തവണ ഞാൻ മലമുകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്

മനോഹരമായ ഒരു പ്രഭാതത്തിൽ, പ്രകാശമാനമായ ബഹുമതികൾ,

പുൽമേടുകളിലേക്കുള്ള പരമാധികാര നോട്ടം പോലെ,

ആൽക്കെമി അരുവികളെ പൊന്നാക്കി.

ഫ്രീക്കുകൾ - പെട്ടെന്ന് മേഘങ്ങൾ ഉരുണ്ടു,

സൂര്യൻ സ്വയം അപമാനിക്കാൻ അനുവദിച്ചു,

മേഘത്തിനു പിന്നിൽ ദൈവതുല്യമായ മുഖം മങ്ങി,

അത് കാണാതെ പടിഞ്ഞാറോട്ട് ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങി.

അത്ഭുതകരമായ കണ്ണുകളുടെ തിളക്കമുള്ള ഭൂമിയിലെ സൂര്യൻ

ഒരു പ്രഭാതത്തിൽ എന്റെ നെറ്റി തിളങ്ങി.

അയ്യോ, അത് എനിക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ മാത്രമേ പ്രകാശിച്ചുള്ളൂ,

അപ്പോൾ വേർപിരിയൽ ഒരു മേഘത്താൽ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് മറച്ചു.

എന്നിട്ടും സ്നേഹം അവനെ നിന്ദിക്കുന്നില്ല -

പാടുകളില്ലാതെ സൂര്യനുപോലും നിലനിൽക്കാനാവില്ല.

34. "എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു അത്ഭുതകരമായ ദിവസം വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്..."

എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു അത്ഭുതകരമായ ദിവസം വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്,

അവൻ ഒരു കുപ്പായമില്ലാതെ, അശ്രദ്ധമായി നടന്നു,

ദുഷിച്ച മേഘങ്ങൾ കടന്നു, മഴ പെയ്തു,

ഞങ്ങളെ വിഭജിക്കുന്നു, ഒരു വൃത്തികെട്ട തിരശ്ശീല?

മൂടൽമഞ്ഞിലൂടെ കടന്നുപോയതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രശംസിക്കില്ല

വാത്സല്യവും മുഖസ്തുതിയും കൊണ്ട് എന്നെ ചൂടാക്കാൻ നിങ്ങൾ വരും.

നിങ്ങൾ, ഒരു ബാം പോലെ, മുറിവുകളിൽ നിന്ന് എന്നെ രക്ഷിക്കും,

എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അപമാനത്തിൽ നിന്ന് സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

നിങ്ങളുടെ ലജ്ജ എന്നെ ദുഃഖത്തിൽ നിന്ന് സഹായിക്കില്ല,

നഷ്ടങ്ങൾ പശ്ചാത്താപം മറയ്ക്കില്ല

ആവലാതികളുടെ ഭാരമേറിയ കുരിശു ചുമക്കുമ്പോൾ,

സഹതാപം ഒരു പാവപ്പെട്ട ആശ്വാസമാണ്.

എങ്കിലും സഹതാപത്താൽ ഞാൻ പൊഴിച്ച കണ്ണുനീർ

അവർ നിങ്ങളുടെ കർമ്മങ്ങൾ മറക്കാൻ ഇടയാക്കി.

35. "പഴയ പാപത്തിന്റെ പേരിൽ ദുഃഖം കൊണ്ട് സ്വയം പീഡിപ്പിക്കരുത്..."

പഴയ പാപത്തിന്റെ പേരിൽ ദുഃഖം കൊണ്ട് സ്വയം പീഡിപ്പിക്കരുത്:

റോസാപ്പൂക്കൾക്ക് മുള്ളുണ്ട്, ഉറവിടത്തിൽ മണലുണ്ട്,

സൂര്യനും ചന്ദ്രനും മേഘങ്ങളാൽ ഇരുണ്ടിരിക്കുന്നു,

ഒരു വൃത്തികെട്ട പുഴു മുകുളത്തിലേക്ക് ഇഴഞ്ഞു.

ആരും വിശുദ്ധരല്ല, സോണറ്റുകളിൽ ഞാൻ പാപിയാണ് -

നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾക്ക് നിയമസാധുത നൽകി,

ന്യായീകരിച്ചു: എന്റെ സുഹൃത്ത് അവന്റെ വാക്കുകളിൽ തിടുക്കം കാണിക്കുന്നു,

നിങ്ങളുടെ പാപം നിങ്ങളെ മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ ഉയർത്തി.

നിങ്ങളുടെ ദുഷ്പ്രവൃത്തികൾക്ക് കാരണം പറഞ്ഞു,

ഒരു അഭിഭാഷകൻ എങ്ങനെയാണ് കുറ്റം ന്യായീകരിച്ചത്

ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വിലയിരുത്തി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇളവുകൾ നൽകി,

സ്നേഹവും വെറുപ്പും എന്റെ ഉള്ളിൽ യുദ്ധത്തിലാണ്.

ഞാൻ അറിയാതെയാണ് സഹായിച്ചത്,

നാണമില്ലാതെ എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചവനോട്.

36. "നമ്മൾ ഭിന്നിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കട്ടെ..."

ഞങ്ങൾ ഭിന്നിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കട്ടെ

ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പ്രണയത്തിൽ ഒന്നാണെങ്കിലും,

കുറ്റബോധത്തിന്റെ അപമാനം ഞാൻ മാത്രം വഹിക്കുന്നു,

നിങ്ങളെ അപമാനിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.

പ്രണയത്തിൽ നമുക്ക് ഒരു അറ്റാച്ച്മെന്റ് ഉണ്ട്,

ജനനം മുതൽ എല്ലാവർക്കും അവരുടേതായ തിന്മയുണ്ട്,

സ്നേഹം നിങ്ങളെ അധികം സ്പർശിക്കില്ല

എന്നാൽ അത് ആനന്ദത്തിൽ നിന്ന് മണിക്കൂറുകൾ മോഷ്ടിക്കും.

നിങ്ങൾക്ക് അപമാനം വരാതിരിക്കാൻ,

ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വ്യക്തിപരമായി അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കാണിക്കില്ല;

നിന്ദയാൽ നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം മുറിപ്പെടാതിരിക്കാൻ,

പിന്നെ എന്നെ പരസ്യമായി അംഗീകരിക്കരുത്.

സ്വയം പരിപാലിക്കുക, ജീവിതത്തിലെ എല്ലാം നിങ്ങളാണ്;

നിങ്ങളുടെ ജീവനും ബഹുമാനവും എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.

37. "വൃദ്ധൻ, പിതാവ്, തന്റെ മകന്റെ വിജയത്തെക്കുറിച്ച് എത്ര സന്തോഷവാനാണ്..."

വൃദ്ധൻ തന്റെ മകന്റെ വിജയത്തിൽ പിതാവ് എത്ര സന്തോഷിക്കുന്നു,

യൗവന നാളുകളുടെ പരമകാഷ്ഠകൾ,

അതിനാൽ, കാരണമില്ലാതെ ഫോർച്യൂൺ മുറിവേറ്റു,

നിന്റെ വിശ്വസ്തതയാൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കും.

എല്ലാത്തിനുമുപരി, സൗന്ദര്യം, സമ്പത്ത്, ബുദ്ധി, പ്രശസ്തി,

അതിലുപരി ഒരു കുലീന കുടുംബം

വിധി നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായി തന്നിരിക്കുന്നു

ഔദാര്യങ്ങളുടെ എണ്ണത്തിൽ എന്റെ സ്നേഹം ചേർക്കുക.

ഞാൻ എല്ലാം മറക്കും: ദാരിദ്ര്യവും അവജ്ഞയും,

നിങ്ങൾ എത്ര സന്തോഷവാനും സമ്പന്നനുമാണെന്ന് കാണുമ്പോൾ,

ഈ ആനുകൂല്യങ്ങളുടെ നിഴൽ മാത്രമുള്ള ഉള്ളടക്കം,

നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിന്റെ ഭാഗമായി ജീവിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ സന്തോഷിക്കും.

നിങ്ങളിൽ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാകും

മനുഷ്യന്റെ വിധിയിൽ നിലനിൽക്കുന്ന എല്ലാ മികച്ചതും.

38. "ഒരു മ്യൂസിന് എങ്ങനെ ഒരു നിമിഷം പോലും മടിക്കും..."

ഒരു നിമിഷം പോലും മ്യൂസിന് എങ്ങനെ മടിക്കും,

എപ്പോഴാണ് എന്റെ കവിതകളിൽ നീ നിറയുന്നത്?

നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, എനിക്ക് ആരാധന തോന്നുന്നു

ഒരു ലളിതമായ കടലാസ് സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

ഒരു സോണറ്റിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ സ്വയം നന്ദി പറയുക

നിങ്ങളുടെ കണ്ണ് ശരിയാക്കാൻ എന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും,

ശരി, കവിയാകാൻ കഴിയാത്തത്ര മണ്ടൻ ആരാണ്,

എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവനെ പാർണാസസിലേക്ക് ഉയർത്തുന്നത്?

അതിനാൽ പതിന്മടങ്ങ് ശക്തനാകുക

മുമ്പ് മറ്റ് ഒമ്പത് എന്തായിരുന്നു?

അത് എടുക്കുന്ന എല്ലാവരും ജ്വലിക്കട്ടെ,

മഹത്തായതും അനശ്വരവുമായ ഒരു വാക്യം സൃഷ്ടിക്കും.

എന്റെ സോണറ്റ് പ്രശസ്തി അർഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

എനിക്ക് ജോലി തരൂ, നിങ്ങളുടെ പ്രശംസ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

39. "ഓ, നിങ്ങളുടെ സദ്ഗുണങ്ങളെ എങ്ങനെ പാടും ..."

ഓ, നിങ്ങളുടെ സദ്ഗുണങ്ങൾ എങ്ങനെ പാടും,

എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എന്റെ ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം?

നിനക്കും എന്റെ സ്തുതിയും,

ഞാൻ നിന്നെ സ്തുതിക്കുമ്പോൾ എങ്ങനെ അഭിമാനിക്കാതിരിക്കും?

ഇത് ചെയ്യുന്നതിന്, നിങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞ് ജീവിക്കേണ്ടിവരും,

സ്നേഹത്തിന്റെ വേർപാട് മഹത്വം കുറയ്ക്കട്ടെ,

എന്നാൽ എനിക്ക് കൂടുതൽ യോഗ്യനെ പ്രശംസിക്കാം,

നിങ്ങൾക്ക് അർഹമായ ബഹുമാനം ഞാൻ നൽകും.

വേർപിരിയൽ, നിങ്ങൾ പീഡനമായിരിക്കും,

വിരസമായ ഒഴിവുസമയങ്ങളിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും

എനിക്ക് നല്ല സ്വാതന്ത്ര്യം തന്നില്ല

നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ സമയവും ഒരു സുഹൃത്തിനെക്കുറിച്ചുള്ള സ്വപ്നങ്ങൾക്കായി നീക്കിവയ്ക്കുക.

ഞാൻ സമയം രണ്ടായി കുറയ്ക്കുന്നു,

എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നിരിക്കുന്നവനെ സ്തുതിക്കുന്നു.

40. "എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ, അവരിൽ ഓരോരുത്തരെയും എടുക്കുക..."

എന്റെ പ്രണയങ്ങളെ എടുക്കുക, അവരെ ഓരോരുത്തരെയും,

നിങ്ങളുടെ എല്ലാ അഭിനിവേശങ്ങളും എടുത്തുകളഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സമ്പന്നനാകുമോ?

നീ വിളിച്ചത് സത്യമാണ് സുഹൃത്തേ,

ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേത്, മറ്റെല്ലാവരും, അതിലും കൂടുതൽ.

അവൻ സ്നേഹം സ്വീകരിച്ചാൽ, സൗഹൃദത്തിന്റെ ഐക്യം തകർത്തു,

ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല,

ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്

നിങ്ങളുടെ കാപ്രിസിയസ് അഭിരുചികളിൽ മുഴുകുന്നു.

എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കള്ളനേ, നിന്റെ കവർച്ച ഞാൻ ക്ഷമിക്കുന്നു.

എന്റെ സ്വന്തമായത് നീ സ്വന്തമാക്കിയെങ്കിലും,

എന്നാൽ വിദ്വേഷത്തിന്റെ എല്ലാ പ്രഹരങ്ങളും അസംബന്ധമാണ്,

സ്നേഹം നമ്മെ കൂടുതൽ കഠിനമായും വേദനാജനകമായും ബാധിക്കുന്നു.

നിന്നിൽ, തിന്മ പോലും എനിക്ക് നല്ലതായി തോന്നുന്നു,

നീരസത്തോടെ കൊല്ലുക, പക്ഷേ ശത്രുവായിരിക്കരുത്.

41. "തെറ്റായ പ്രവൃത്തികളിൽ, അവൻ തന്റെ വർഷങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് സ്വയം ഇച്ഛാശക്തിയുള്ളവനാണ്..."

ദുഷ്പ്രവൃത്തികളിൽ അവൻ വർഷങ്ങളായി സ്വയം ഇച്ഛാശക്തിയുള്ളവനാണ്.

ഞാൻ അടുത്തില്ലാത്തപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ

പ്രലോഭനങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുതികാൽ

രാവും പകലും അവർ ലോകത്തെ പിന്തുടരുന്നു

നിങ്ങൾ ചെറുപ്പക്കാരനും ദയയുള്ളവനുമാണ് - അനുസരണം നിങ്ങളുടെ രക്തത്തിലുണ്ട്,

അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെ ഉപരോധിച്ചിരിക്കുന്നത്;

ഒരു സ്ത്രീക്ക് സ്നേഹം ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ,

അവളുടെ സ്നേഹം നിഷേധിക്കാൻ ആരാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

എന്റെ സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ പ്രലോഭനത്തെ പരാജയപ്പെടുത്തിയില്ല,

യുവത്വം സുഖദാഹത്തിൽ അലിഞ്ഞുചേർന്നിരിക്കുന്നു,

നിങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ അക്രമത്തിൽ, രണ്ട് വിശ്വസ്തത തകർത്തു,

അവൻ എന്റെ സ്വത്തുക്കൾ കൈക്കലാക്കുമ്പോൾ:

സൗന്ദര്യത്താൽ വഞ്ചനയിലേക്ക് അവളെ തള്ളിവിട്ടു,

നിങ്ങളുടേത് - സൗഹൃദം ലംഘിക്കൽ, ഒരു പവിത്രമായ കടമ.

42. "നിങ്ങൾക്കുള്ള എല്ലാ സങ്കടങ്ങളും അല്ല..."

നിനക്കുള്ള എല്ലാ സങ്കടവും അല്ല

അത് എന്റെ നെഞ്ചിൽ ഭരിച്ചു;

കൂടുതൽ വേദനാജനകമായ കാര്യം, നിങ്ങളെ കൈവശപ്പെടുത്തി,

എന്നോടുള്ള നിന്റെ സ്നേഹത്തെ അവൾ കൊന്നു.

നിങ്ങളുടെ പാപം ക്ഷമിച്ചുകൊണ്ട്, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ന്യായീകരിക്കാൻ കഴിയും:

നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്,

അവൾ കൂടുതൽ അഭിലഷണീയമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു -

സ്നേഹത്തോടെ, ഒരു സുഹൃത്തിന് സന്തോഷം നൽകുന്നു.

എന്റെ രണ്ട് നഷ്ടങ്ങളുടെ ഉടമകൾ അവരാണ്:

തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവന്റെ കൈകളിൽ പ്രിയ സുഹൃത്ത്,

പ്രിയപ്പെട്ടവൻ ഇപ്പോൾ അത് സ്വന്തമാക്കി,

ഞാൻ ഒന്ന് ചുമക്കുന്നു, അസഹനീയമായ വേദനയുടെ കുരിശ്.

ഒരു കാര്യം കൊണ്ട് എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ കഴിയും:

അവനും ഞാനും ഒന്നാണ്, അത് മാറുന്നു, ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

43. "ഞാൻ എത്ര ഇറുകിയ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുന്നുവോ അത്രയധികം എന്റെ നോട്ടം മൂർച്ച കൂട്ടുന്നു..."

ഞാൻ എത്ര മുറുക്കി കണ്ണടയ്ക്കുന്നുവോ അത്രയും മൂർച്ച കൂടും.

പകൽ സമയത്ത് എന്റെ കണ്ണുകൾക്ക് ഒന്നും സന്തോഷമില്ല,

ഞാൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ, അടഞ്ഞവ നോക്കുന്നു

ഇരുട്ടിൽ നിന്നെ തിരയുന്നു.

എന്നാൽ നിഴൽ അവർക്ക് പകലിനേക്കാൾ തിളക്കമാണെങ്കിൽ,

അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ചിത്രം നിങ്ങളുടെ എതിരാളികളെ അറിയുന്നില്ല,

സൂര്യന്റെ വെളിച്ചത്തിൽ നീ എന്നെ അന്ധനാക്കും.

ഒരു സ്വപ്നം ഇരുട്ടിൽ വളരെ തിളങ്ങുന്നതിനാൽ!

കണ്ണുകൾക്ക് എന്തൊരു സന്തോഷമായിരിക്കും

വ്യക്തമായ ഒരു ദിവസത്തിൽ എന്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് നിന്നെ കാണാൻ,

സ്വപ്നങ്ങളിൽ സന്തോഷമുണ്ടെങ്കിൽ, ഒരു മണിക്കൂറിന് ശേഷം - ഒരു മണിക്കൂർ,

അവർ രാത്രിയിൽ അസ്ഥിരമായ ചിത്രത്തിലേക്ക് നോക്കുന്നു.

ഞങ്ങൾ അകന്നിരിക്കുമ്പോൾ, എന്റെ ദിവസങ്ങൾ രാത്രികളേക്കാൾ ഇരുണ്ടതാണ്,

ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ, രാത്രികൾ പകലുകളേക്കാൾ തിളക്കമുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ കാണും.

44. "ഒരു ചിന്തയായിരിക്കുക - മാംസം, ഏതെങ്കിലും ദൂരങ്ങൾ..."

ഒരു ചിന്തയായിരിക്കുക - മാംസം, ഏതെങ്കിലും ദൂരങ്ങൾ

ഞാൻ സ്വപ്നങ്ങളെ എളുപ്പത്തിൽ മറികടക്കും,

തുളച്ചുകയറുന്ന സ്ഥലം, ആഗ്രഹത്താൽ നയിക്കപ്പെടുന്നു

നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ എത്തുക.

അവർ എന്ത് നൽകിയാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

ഈ നിമിഷം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുമായി പങ്കിടുന്നു,

കരയ്ക്കും കടലിനും പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

സന്തോഷകരമായ വിധിയുമായി കണ്ടുമുട്ടുന്നതിൽ നിന്ന് ഞാൻ.

അയ്യോ, നിർഭാഗ്യവശാൽ, എന്റെ മാംസം ചിറകില്ലാത്തതാണ്,

ഭൂമിയും വെള്ളവും സത്ത ഉണ്ടാക്കുന്നു,

പരാതികൾക്കും ഞരക്കങ്ങൾക്കും ശക്തി നൽകി,

പാത തൽക്ഷണം കീഴടക്കുന്നതിൽ നിന്ന് അവർ നിങ്ങളെ തടയുന്നു.

പതുക്കെ, ഒന്നും തന്നില്ല,

എനിക്കായി, എന്റെ സങ്കടത്തിന്റെ കനത്ത കണ്ണുനീർ ഒഴികെ.

45. "ലൈറ്റ് വായുവും തീയും സഹായിക്കും..."

അവർ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ പോകുമ്പോൾ

എന്റെ സ്നേഹത്തിന്റെയും വിശ്വാസത്തിന്റെയും സന്ദേശവാഹകർ,

മറ്റു രണ്ടുപേരും എന്നോടൊപ്പം സമരത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു.

അളവില്ലാത്ത വിഷാദത്താൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.

വരെ നിരാശ നിലനിൽക്കും

അംബാസഡർമാർ ഉത്തരം നൽകുന്നതുവരെ:

"സുഹൃത്തേ, എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ആശങ്കകൾ അസംബന്ധമാണ് -

ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, ആരോഗ്യവാനാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ അയയ്ക്കുന്നു.

അവരെ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ, ആദ്യം ഞാൻ സന്തോഷിക്കും,

അപ്പോൾ, സങ്കടത്തോടെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരിച്ചയക്കും.

46. ​​"ദുഷിച്ച വൃത്തത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കരുത്..."

ദുഷിച്ച വൃത്തത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കരുത്

കണ്ണുകളും ഹൃദയവും തമ്മിലുള്ള സംവാദം നീണ്ടു:

ഒരു സുഹൃത്തിനോടുള്ള ഹൃദയത്തിന്റെ അവകാശങ്ങൾ കണ്ണുകൾ ഇല്ലാതാക്കുന്നു,

ഹൃദയം കണ്ണിന്റെ ഈ അവകാശങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു.

ഇത് കാണുന്നതിന് അപ്രാപ്യമാണെന്ന് അത് തറപ്പിച്ചുപറയുന്നു,

കണ്ണുകൾ നിങ്ങളുടെ ചിത്രം ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കുന്നു

പിന്നെ, അവരുടെ കലഹം അവസാനിപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു,

കേസിൽ ജഡ്ജിയുടെ റോൾ തലച്ചോറ് ഏറ്റെടുത്തു.

ചിന്തകളിൽ നിന്ന് ജൂറി, ഇഷ്ടം കാണിച്ചു,

കൂടാതെ, എല്ലാം തൂക്കിനോക്കിയ ശേഷം അവൾ ഒരു വിധി പറഞ്ഞു:

ഞങ്ങൾ എല്ലാവർക്കും ഒരു പങ്ക് നൽകുന്നു

ഇതോടെ ഞങ്ങൾ മണ്ടൻ വാദം നിർത്തുന്നു.

അതിനുശേഷം, കണ്ണുകളും ഹൃദയവും വീണ്ടും യോജിച്ചു:

സ്നേഹം ഹൃദയത്തെ ബഹുമാനിക്കുന്നു, രൂപം കാഴ്ചയെ വിലമതിക്കുന്നു.

47. "ഇപ്പോൾ കണ്ണുകളും ഹൃദയവും വീണ്ടും യോജിപ്പിലാണ് ..."

ഇപ്പോൾ കണ്ണും ഹൃദയവും വീണ്ടും ഇണങ്ങി,

സേവനങ്ങളിൽ അവർ പരസ്പരം സഹായിക്കുന്നു,

നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വിശപ്പുകൊണ്ട് സങ്കടപ്പെടുമ്പോൾ

എന്റെ ഹൃദയം വിഷാദത്താൽ തളർന്നുപോകുന്നു.

ഛായാചിത്രത്തിലേക്ക് നോക്കി കണ്ണുകൾ വിരുന്ന്,

അവർ ഹൃദയത്തെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ ക്ഷണിക്കുന്നു,

എന്നാൽ കണ്ണുകൾക്കും വിസമ്മതമില്ല,

എന്റെ ഹൃദയം നിന്നെ സ്വപ്നം കാണുമ്പോൾ.

ഛായാചിത്രത്തിനും സ്വപ്നങ്ങൾക്കും നന്ദി

ദൂരെയായിരിക്കുന്ന നീ എപ്പോഴും എന്നോടൊപ്പമുണ്ട്.

നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ അവിടെയുണ്ട്,

ഞാൻ ചിന്തകളോടൊപ്പമാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങളോടൊപ്പമാണ്.

എന്റെ ചിന്തകൾ ഉറങ്ങുന്നു - എന്റെ കണ്ണുകൾ നിന്നെ വീണ്ടും സ്വപ്നം കാണുന്നു,

ഭാവം ഹൃദയത്തോട് പകുതി സന്തോഷം പങ്കിടുന്നു.

48. "ഇത് റോഡിലിറങ്ങാൻ സമയമായി..."

റോഡിലിറങ്ങാൻ സമയമായി

ഞാൻ ട്രിങ്കറ്റുകൾ പൂട്ടിയിട്ടു

ഇപ്പോൾ അവന് അവരെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല,

സത്യസന്ധതയില്ലാത്ത ഒരു കള്ളൻ വീട്ടിൽ കയറി.

നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുള്ള എല്ലാ വജ്രങ്ങളും ചവറ്റുകുട്ടയാണ്,

ഒരു ആശ്വാസമായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ സങ്കടം:

പൂട്ടുകളുള്ള നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ എനിക്ക് ഭയമാണ്,

ഒരു കള്ളനെ ഇരയായി വിടുന്നത് കഷ്ടമാണ്.

എനിക്ക് അത് എന്റെ നെഞ്ചിൽ പൂട്ടണം,

നിങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ലെങ്കിലും എന്നേക്കും എവിടെയാണ്,

വാതിലുകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരാം,

നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പോകാം.

49. "ഉൾക്കാഴ്ചയുടെ നാഴിക നിങ്ങൾക്ക് വരുമ്പോൾ..."

ഉൾക്കാഴ്ചയുടെ നാഴിക നിങ്ങൾക്ക് വരുമ്പോൾ,

എന്റെ ആത്മാവിലെ കുറവുകൾ നിങ്ങൾ കാണും,

അലങ്കാരങ്ങളില്ലാതെ അവളുടെ പ്രണയം കണ്ടിട്ട്,

അവന്റെ സ്വപ്നങ്ങളും പദ്ധതികളും മാറ്റാൻ തുടങ്ങും;

വര വരയ്ക്കാൻ സമയമായി എന്ന് തീരുമാനിച്ചു,

നിങ്ങൾ വാക്കുകളില്ലാതെ കടന്നുപോകും, ​​നിങ്ങളുടെ നോട്ടം കൊണ്ട് സ്പർശിക്കുക,

നിങ്ങൾ ഒരു മൈൽ അകലെ മാറി നിൽക്കും,

എന്റെ അടുത്ത് നിൽക്കാൻ മനസ്സില്ല,

നിന്റെ തണുപ്പ് മനസ്സിലാക്കി ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിക്കും

ഞാൻ ശിക്ഷയ്ക്ക് അർഹനാണെന്ന് സ്വയം പറയുക,

ഞാൻ കൈ ഉയർത്തി സത്യം ചെയ്യും,

നിയമവും സത്യവും നിങ്ങളുടെ പിന്നിലുണ്ടെന്ന്.

കുറ്റപ്പെടുത്തി വിടാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്,

കാരണം എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.

50. "പാത അതിന്റെ അവസാനത്തിൽ എത്ര കഠിനമാണ്..."

അവസാനം വരുമ്പോൾ പാത എത്ര കഠിനമാണ്

ഏറെ നാളായി കാത്തിരുന്ന ഒരു സുഹൃത്തിനൊപ്പം നിഷ്‌ക്രിയ അവധിക്കാലമല്ല,

ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ഒരു സങ്കട ചിരിയും

കുതിര, അത് അനുഭവിച്ചു, കഷ്ടിച്ച് ഓടുന്നു,

എന്നെയും എന്റെ സങ്കടത്തെയും ചുമന്ന് മടുത്തു,

ദൂരം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ തിടുക്കമില്ല,

അതുകൊണ്ടാണ് തന്റെ ഓട്ടം വേഗത്തിലാക്കാൻ അയാൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

സ്പർസിന്റെ പ്രഹരവും സഹായിക്കില്ല,

ദേഷ്യം വരുമ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു കുതിരയെ വശങ്ങളിൽ കുത്തുന്നു,

അവൻ നിശ്ശബ്ദമായി വിലപിക്കുന്നു, നിന്ദ കേൾക്കുന്നു,

ഞാൻ തന്നെ ഒരു കുതിരയെക്കാൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നു.

ഞാൻ അവളോട് ചോദിക്കുന്നു: അവളുടെ പ്രേരണകൾക്കായി അവളെ വിധിക്കരുത്,

എല്ലാത്തിനുമുപരി, സന്തോഷം പിന്നിലാണ്, സങ്കടം മുന്നിലാണ്.

51. "കുതിരയുടെ മന്ദതയെ ഞാൻ ന്യായീകരിച്ചു..."

കുതിരയുടെ മന്ദതയെ ഞാൻ ന്യായീകരിച്ചു,

അലസത കാരണം അവനോട് ശത്രുത അനുഭവിച്ചിട്ടില്ല:

മടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് തിരക്കുകൂട്ടേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

എന്നാൽ അയാൾക്ക് എങ്ങനെ സ്വയം ന്യായീകരിക്കാനാകും?

എപ്പോഴാണ് എനിക്ക് വേഗത നിർത്തുന്നത്?

കാറ്റിന് കുതിപ്പ് നൽകാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്,

അങ്ങനെ അവൻ കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ മുന്നോട്ട് പറക്കുന്നു.

ചിന്ത മികച്ച കുതിരയെ പിടിക്കില്ല,

മാംസത്തിന് ആഗ്രഹം പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

തീയെക്കാൾ വേഗത്തിൽ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് കുതിക്കുന്നു

കുതിരയുടെ സ്നേഹം ന്യായീകരിക്കാൻ സഹായിക്കും:

അവൻ തന്റെ സുഹൃത്തിൽ നിന്ന് ഓടി, ട്രോട്ടിന്റെ വേഗത കുറച്ചു,

ഞാൻ അവന്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടുകയാണ്, നിങ്ങൾ തിരക്കുകൂട്ടരുത്.

52. "ഞാൻ ഒരു ധനികനെപ്പോലെയാണ്, അവന്റെ താക്കോൽ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു..."

താക്കോൽ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ട ഒരു ധനികനെപ്പോലെയാണ് ഞാൻ

അപൂർവ നിധികളിലേക്കുള്ള വഴികൾ തുറക്കുക,

അവൻ അവരെ കാണാൻ പോകുന്നത് വളരെ അപൂർവമാണ്,

അതിനാൽ കണ്ടുമുട്ടുന്ന നിമിഷം എല്ലായ്പ്പോഴും മധുരമാണ്.

തുടർച്ചയായി ഗംഭീര അവധി ദിനങ്ങൾ

കഠിനമായ ദൈനംദിന ജീവിതം എല്ലായിടത്തും ഒരു അപവാദമാണ്,

അവ അപൂർവമാണ്, ഒരു വർഷം പോലെ കാണപ്പെടുന്നു,

ആഭരണങ്ങളിലെ വലിയ വജ്രങ്ങൾ പോലെ.

ഇങ്ങനെയാണ് കാലം എന്നിൽ നിന്ന് മറയുന്നത്

നിങ്ങൾ, ഒരു വസ്ത്രം പോലെ, വേർപിരിയലിന്റെ കറുത്ത ക്ലോസറ്റിലേക്ക്,

അതിനാൽ ദിവസത്തിന്റെ തെളിച്ചത്തിൽ ഞാൻ സന്തോഷിക്കുന്നു,

അത് രാവിലെ പീഡനം നിർത്തുന്നു.

നിങ്ങൾ എനിക്ക് തീയതികളുടെ അവധിദിനങ്ങളും നൽകുന്നു,

അനന്തമായ പ്രതീക്ഷകളുടെ ദൈനംദിന ജീവിതവും.

53. "നിങ്ങൾ എന്ത് പദാർത്ഥത്തോടെയാണ് ജനിച്ചത്..."

ഏത് പദാർത്ഥത്തിൽ നിന്നാണ് നിങ്ങൾ ജനിച്ചത്?

ഒരേയൊരു വ്യക്തി, വ്യക്തിപരമായ നിഴലിനു പുറമേ,

നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ ഒരു ദശലക്ഷം ഉണ്ട്

ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതും മരിച്ചതുമായ തലമുറകളുടെ നിഴലുകളോ?

അഡോണിസിന്റെ പ്രതിമ നോക്കൂ, നീ അവനാണ്,

നിങ്ങളിൽ നിന്ന്, മഹാനായ സ്രഷ്ടാവ് അത് കൊത്തിയെടുത്തു,

പുരാതന ലോകം ഹെലന്റെ സൗന്ദര്യത്താൽ ഞെട്ടിപ്പോയി,

പക്ഷേ അവളും നീ ഒരു ഗ്രീക്ക് കുപ്പായത്തിലാണ്.

എല്ലായിടത്തും, അടുത്ത് നോക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുന്നു:

വസന്തകാലത്ത് നിങ്ങൾ സൗന്ദര്യത്താൽ വിസ്മയിപ്പിക്കുന്നു,

വിളവെടുപ്പിൽ ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നു, സ്നേഹിക്കുന്നു -

നിങ്ങളുടെ ഔദാര്യത്തോട് പൊരുത്തപ്പെടാൻ അവനു മാത്രമേ കഴിയൂ.

എല്ലാ സൌന്ദര്യത്തിലും നിങ്ങളുടെ ഒരു ഭാഗമുണ്ട്,

സ്ഥിരത പാഴായിപ്പോകാൻ നിങ്ങൾ അനുവദിക്കരുത്.

54. "സൗന്ദര്യം നമുക്ക് അമൂല്യമായി തോന്നുന്നു..."

സൗന്ദര്യം നമുക്ക് അമൂല്യമായി തോന്നുന്നു,

അതിൽ പുണ്യം തഴച്ചുവളരുന്നു,

ഒരു റോസാപ്പൂവിന് കൂടുതൽ വശീകരിക്കുന്ന വായയുണ്ട്,

അവരുടെ മേൽ സുഗന്ധം പരക്കുമ്പോൾ.

റോസ്ഷിപ്പ് കാഴ്ചയിൽ ആകർഷകമാണ്,

മുള്ളുകൾ മൂർച്ചയുള്ളതാണ്, പൂക്കൾ പലപ്പോഴും വളരുന്നില്ല,

നിറം റോസാപ്പൂക്കളേക്കാൾ താഴ്ന്നതല്ല,

നേട്ടങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

എന്നിരുന്നാലും, അവർ നിഷേധിക്കപ്പെടുന്നു

ശ്രദ്ധയോടെ, മഹത്വമില്ലാതെ അവർ മരിക്കുന്നു,

മധുരമുള്ള റോസാപ്പൂക്കൾ വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്

ആ മണം മരണത്തെ പോലും കൊല്ലുന്നില്ല.

പെർഫ്യൂമിന്റെ ഇൻഫ്യൂഷൻ അവയുടെ സുഗന്ധം സംരക്ഷിക്കുന്നു,

വരിയിലെ എന്റെ സോണറ്റ് പോലെ നിങ്ങളുടെ യുവത്വം.

55. "ഒപ്പം മാർബിൾ, സ്വേച്ഛാധിപതികളുടെ സാർക്കോഫാഗി..."

മാർബിൾ, സ്വേച്ഛാധിപതികളുടെ സാർക്കോഫാഗി

ശക്തമായ ഒരു വാക്യം എളുപ്പത്തിൽ നിലനിൽക്കും,

നിങ്ങളുടെ ചിത്രം കടലാസിൽ മങ്ങുകയില്ല,

അഴുക്ക് കല്ലുകളിൽ നിന്ന് ലിഖിതങ്ങൾ മായ്ക്കുമ്പോൾ.

യുദ്ധവും കലാപവും നാശത്തെ വർദ്ധിപ്പിക്കട്ടെ,

സമരത്തിൽ നേതാക്കളുടെ പ്രതിമകൾ വീഴട്ടെ, -

ചൊവ്വയുടെയും അഗ്നിയുടെയും വാൾ നശിപ്പിക്കില്ല

എന്റെ സോണറ്റുകളിൽ നിന്നെക്കുറിച്ചുള്ള വരികളുണ്ട്.

തീയും മരണവും കലഹവും ഉണ്ടായിട്ടും

അവർ നൂറ്റാണ്ടുകളോളം നിങ്ങളുടെ ചിത്രം വഹിക്കും,

പിൻഗാമികൾ കോറസിലെ രൂപത്തെ മഹത്വപ്പെടുത്തും,

ദൈവത്തിന്റെ ന്യായവിധി അവസാനിക്കുന്നതുവരെ.

ഭയാനകമായ ന്യായവിധി ദിനത്തിൽ മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കുക,

നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും കവിതയിൽ ജീവിച്ചിരുന്നതായി നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

56. "എന്റെ പ്രിയേ, നിങ്ങളുടെ തീക്ഷ്ണത പുതുക്കൂ..."

എന്റെ പ്രിയേ, നിന്റെ തീക്ഷ്ണത പുതുക്കൂ,

എന്റെ വിശപ്പ് കൂടുതൽ മൂർച്ചയുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയരുത്,

വെളുത്ത വെളിച്ചം നല്ലതല്ലാത്ത വിധം അവൻ അമിതമായി ഭക്ഷണം കഴിക്കും.

നാളെ അവൻ വിശപ്പിന്റെ ഇരട്ടി എഴുന്നേൽക്കും.

സമാനമായിരിക്കുക: ഇന്ന് ആസ്വദിക്കൂ

സംതൃപ്തിയുടെ ഘട്ടത്തിലേക്ക്, കണ്ടുമുട്ടാൻ തയ്യാറാകാത്ത അവസ്ഥയിലേക്ക്,

അടുത്ത ദിവസം രാവിലെ, വീണ്ടും ആലിംഗനത്തിനായി പരിശ്രമിക്കുക,

കുരുമുളക് നിങ്ങളുടെ ഇന്നലത്തെ അലസത.

വേർപിരിയലിന്റെ മണിക്കൂറുകൾ വിഷാദാവസ്ഥയിൽ ചെലവഴിക്കുക,

നമുക്കിടയിൽ സമുദ്രങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെ

കടൽ മണലിൽ ഒരു മീറ്റിംഗിനായി നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ,

അപ്പോൾ അവർ പ്രത്യേകിച്ച് അഭികാമ്യമാണ്.

ഒരു തണുത്ത ദിവസം, വേനൽക്കാലത്ത് ചൂട് കൂടുതൽ അഭികാമ്യമാണ്.

57. "അടിമയ്ക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? വിളമ്പി കാത്തിരിക്കൂ..."

ഒരു അടിമക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? സേവിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക

നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓർഡർ നൽകാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുമ്പോൾ.

സമയം കളയുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല,

നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റുക എന്നതാണ് ജീവിതത്തിന്റെ ലക്ഷ്യം.

അനന്തമായ പീഡനത്തെക്കുറിച്ച് പിറുപിറുക്കാൻ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു,

പ്രതീക്ഷയോടെ ദിനരാത്രങ്ങൾ എണ്ണുന്നു.

വേർപിരിയലിന്റെ മണിക്കൂറുകളെ ശപിക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല,

ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ നിങ്ങൾ എന്നെ നാടുകടത്തുമ്പോൾ.

എന്റെ ചിന്തകളിൽ ഞാൻ ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല,

നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയായിരിക്കാം, ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ ആരൊക്കെയുണ്ട്,

തണുപ്പിൽ തണുത്തുറഞ്ഞ അവർ ചൂടിനായി എങ്ങനെ കാത്തിരിക്കുന്നു,

അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് സ്വപ്നം കാണുന്നു.

സ്നേഹം മണ്ടത്തരമാണ്, ഞാൻ വീണ്ടും ക്ഷമിക്കാൻ തയ്യാറാണ്,

നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികളിൽ ഞാൻ മോശമായി ഒന്നും കാണുന്നില്ല.

58. "ദൈവമേ, ആരാണ് എന്നെ നിങ്ങളുടെ അടിമയാക്കിയത്..."

എന്നെ നിന്റെ അടിമയാക്കിയ ദൈവമേ,

ഒരു അക്കൗണ്ട് ആവശ്യപ്പെടാനുള്ള അവകാശം എനിക്ക് നൽകിയില്ല:

എപ്പോൾ, ആരാണ് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വരുന്നത്

നിങ്ങളുമായി വിനോദവും കരുതലും പങ്കിടുക.

ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സാമന്തനാണ്, എന്റെ വേഷം സങ്കടകരമാണ് -

വേർപിരിയലിന്റെ തടവറയിൽ, ഉത്തരവുകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക,

നിരസിക്കൽ സഹിക്കുക, വേദനയെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്,

അപമാനങ്ങളും കയ്പേറിയ അപമാനങ്ങളും സഹിക്കാൻ.

നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്ത് ഇരിക്കുക, സ്വയം തീരുമാനിക്കാൻ സ്വാതന്ത്ര്യം,

ബിസിനസ്സിനോ വിനോദത്തിനോ എന്തുചെയ്യണം,

നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തുകയും ക്ഷമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു,

മാരകമായ പാപങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്.

ആ വിനോദങ്ങൾ മോശമായാലും നല്ലതായാലും,

വേദനയാണെങ്കിലും ഞാൻ വിധിക്കാതെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

59. "എല്ലാം പഴയതാണെങ്കിൽ, പുതിയത് ആവർത്തനം മാത്രമാണ്..."

എല്ലാം പഴയതാണെങ്കിൽ, പുതിയത് ആവർത്തനം മാത്രമാണ്.

പുരാതന കാലം മുതൽ മനസ്സ് വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.

ഒരു പുതിയ സൃഷ്ടിയായി നമ്മിലേക്ക് പകരുന്നു

പണ്ടേ ജനിച്ചവൻ!

ഓ, എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, ഒരിക്കൽ ആർക്കൈവുകളിൽ,

അഞ്ച് നൂറ്റാണ്ടുകളായി ജീവിച്ചിരുന്ന പുരാതന ഗ്രന്ഥങ്ങളിൽ നിന്ന്,

നമ്മുടെ പൂർവ്വികർ ക്ഷമയോടെ എങ്ങനെയെന്ന് കണ്ടെത്തുക

വാക്കുകളുടെ സ്ക്രിപ്റ്റ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളെ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

പുരാതന കവിയുടെ പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുന്നു,

ആരാണ് സൗന്ദര്യത്തെ നന്നായി പാടിയതെന്ന് മനസിലാക്കാൻ.

ഞങ്ങൾ അത് നന്നായി ചെയ്തോ?

അല്ലെങ്കിൽ പൂർണതയ്ക്കും ഒരു പരിധിയുണ്ട്.

അവൻ എന്നെക്കാൾ മുന്നിലാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

അത്ര ഭംഗിയില്ലാത്തവരെ പുകഴ്ത്തി.

60. "തരംഗം പിന്നിൽ തിരമാല തള്ളുന്നു ..."

തിരമാല തിരമാലയെ പിന്നിലേക്ക് തള്ളുന്നു,

അത് കരയിലെ കല്ലുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ,

അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ മരണത്തിന് മുമ്പുള്ള മിനിറ്റുകൾ

അവർ ശാഠ്യമുള്ള വരിയിൽ മുന്നോട്ട് കുതിക്കുന്നു.

ജനിച്ച ദിവസം മുതൽ എല്ലാവരും പക്വതയിലേക്ക് ഇഴയുന്നു,

ദൈവത്തിന്റെ വെളിച്ചത്തിലേക്ക് നോക്കാൻ സമയമില്ല.

വാർദ്ധക്യം അതിന്റെ പാരമ്യത്തിൽ ആരംഭിക്കുന്നു -

ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരോട് കാലത്തിന് കരുണയില്ല.

യുവത്വത്തിന്റെ നിറം അതിന്റെ പ്രധാന തുളച്ചുകയറുന്നു,

ചുളിവുകൾ നെറ്റിയെ വികൃതമാക്കുന്നു,

അവൻ പ്രകൃതിയിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത് കഴിക്കുന്നു,

ചരിഞ്ഞ് പൂത്തുലഞ്ഞതെല്ലാം വെട്ടിമാറ്റുന്നു.

എന്നിട്ടും സൗന്ദര്യത്തെ പുകഴ്ത്തുമ്പോൾ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,

വാക്യത്തിൽ ഞാൻ അവളെ സമയത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കും.

61. "രാത്രിയിൽ നിങ്ങളുടെ ചിത്രം നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടപ്രകാരമാണോ..."

നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണോ നിങ്ങളുടെ മധുരമായ ചിത്രം

എന്റെ കനത്ത കണ്പോളകൾ എന്നെ അടയാതെ തടയുന്നില്ലേ?

നിനക്കു സമാനമായ നിഴലുകൾ നീ എനിക്ക് അയച്ചു തരുന്നു,

എന്റെ കണ്ണുകൾ വഞ്ചിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?

അല്ലെങ്കിൽ അത് നിങ്ങളുടെ അദൃശ്യമായ ആത്മാവായിരിക്കാം

എന്നെ ചാരപ്പണി ചെയ്യാൻ അയച്ചു

തെറ്റായ ഒരു കിംവദന്തി പരിശോധിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

ഒരുപക്ഷേ അസൂയ നിങ്ങളെ ഭരിക്കുന്നുണ്ടോ?

അയ്യോ! നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം അത്ര ശക്തമല്ല;

എന്റെ സ്നേഹം എന്നെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല,

കാവൽക്കാരന്റെ റോൾ അവൾ അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്നു

രാത്രിയിൽ വിശ്രമിക്കുന്നതിൽ നിന്നും ഇത് എന്നെ തടയുന്നു.

ബ്ലേഡ് പോലെ മൂർച്ചയുള്ള ചിന്തയാൽ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു:

അവൻ മറ്റുള്ളവരുമായി അടുത്താണ്, പക്ഷേ എന്നിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.

62. "സ്വാർത്ഥതയുടെ പാപം കണ്ണുകളുടെ ഭരണാധികാരിയായി..."

സ്വാർത്ഥതയുടെ പാപം കണ്ണുകളുടെ അധിപനായിത്തീർന്നു,

ആത്മാവും മാംസവും ഇപ്പോൾ അവന്റെ സ്വത്താണ്,

ഹൃദയത്തിൽ ആഴത്തിൽ വേരൂന്നിയ,

അവനിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു രോഗശാന്തിയും ഇല്ലെന്ന്.

എനിക്ക് കൂടുതൽ മനോഹരമായ മുഖം കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല,

രൂപം മനോഹരമാണ്, ആത്മാവ് കുലീനത നിറഞ്ഞതാണ്,

എന്റെ യോഗ്യതകൾ ഞാൻ വിലയിരുത്തുമ്പോൾ,

മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ ശ്രേഷ്ഠത ഞാൻ കാണുന്നു.

കണ്ണാടി എന്നെ കാണിക്കുമ്പോൾ

മുഷിഞ്ഞ, ചാരനിറത്തിലുള്ള, ചുളിവുകളുള്ള,

എന്നിട്ട് ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, പാപത്തിന് എന്നെത്തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തി:

പുരുഷന്മാരിലെ സ്വയം സ്നേഹം ഭയങ്കരമാണ്.

ഞാൻ നിന്നെ സ്തുതിക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്നിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു,

യൗവന സൌന്ദര്യത്താൽ വാർദ്ധക്യം അലങ്കരിക്കുന്നു.

63. "എന്റെ സുഹൃത്ത് എന്റെ പ്രായത്തിൽ എത്തുമ്പോൾ..."

എന്റെ സുഹൃത്ത് എന്റെ പ്രായത്തിലേക്ക് വരുമ്പോൾ

വിധിയാൽ തകർന്നു, തകർന്നു,

രക്തം ക്ഷീണിക്കും, അത് വെള്ളം പോലെയാകും,

നീല പ്രഭാതം സൂര്യാസ്തമയത്തിലേക്ക് പോകും.

വൃദ്ധ വാതിലിൽ മുട്ടും,

രാജകീയ നിറങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മങ്ങും,

മറ്റെല്ലാ നഷ്ടങ്ങൾക്കും മുകളിൽ

വസന്തത്തിന്റെ നിറം പോലെ സൗന്ദര്യം അവനെ വിട്ടുപോകും.

ഈ വർഷങ്ങളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,

ഞാൻ ഒരു കോട്ട പണിയാനുള്ള തിരക്കിലാണ്,

വാർദ്ധക്യത്തിന്റെ കത്തി നിറം മുറിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ,

ഞാൻ വിസ്മൃതിയിൽ നിന്ന് മനോഹരമായ രൂപം രക്ഷിക്കും.

സംരക്ഷണം ഒരു കറുത്ത വരയായിരിക്കും

അതിൽ ഒരു സുഹൃത്തിന്റെ ചിത്രം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ യുവത്വത്തിൽ നിന്നുള്ളതായിരിക്കും.

64. "കാലത്തിന്റെ കൈ കരുണയില്ലാത്തതാണ്..."

സമയത്തിന്റെ കൈ കരുണയില്ലാത്തതാണ്:

സമ്പത്തിനും അഭിമാനത്തിനും ദയയില്ല,

നൂറ്റാണ്ടുകളായി നിലകൊള്ളുന്ന ഒരു ഗോപുരവും,

അവൻ നിത്യവിഗ്രഹങ്ങളുടെ താമ്രം മറിച്ചിടും;

സമുദ്രത്തിന് എത്ര വിശക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു

ഭൂമിയുടെ രാജ്യം ജലത്താൽ ആക്രമിക്കപ്പെടുന്നു,

തിരമാലകൾ ഒരു ആട്ടുകൊറ്റനെപ്പോലെ തീരത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നു -

പിടിച്ചെടുക്കലുകളുടെയും നഷ്ടങ്ങളുടെയും ബാലൻസ് തുല്യമാണ്;

ഈ മാറ്റങ്ങളുടെ ക്രമം

എല്ലാം പരാജയത്തിൽ അവസാനിക്കുമെന്ന് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു,

നഷ്ടങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു: ക്ഷയം ഭയങ്കരമാണ്,

നിശ്ചിത സമയത്ത്, സ്നേഹം ഒറ്റയടിക്ക് നിങ്ങളെ നശിപ്പിക്കും.

ഈ ചിന്ത എന്നെ കരയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു

നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്, പക്ഷേ നഷ്ടപ്പെടാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

65. "ഒരിക്കൽ വെങ്കലം, കല്ല്, ഖര ഭൂമിയും കടലും ..."

ഒരിക്കൽ വെങ്കലം, കല്ല്, ഭൂമിയുടെയും കടലിന്റെയും ആകാശം -

അസ്തിത്വത്തിന്റെ എല്ലാ ദുർബലതയും പൊടിയായി നശിപ്പിക്കും,

അസമമായ തർക്കത്തിൽ സൗന്ദര്യത്തെ എങ്ങനെ അതിജീവിക്കാം

ഇതിന് പൂക്കളേക്കാൾ ഈടുമില്ല.

വേനൽക്കാലത്തിന്റെ ശ്വാസം എങ്ങനെ നിലനിൽക്കും?

ദയാരഹിതമായ ദിവസങ്ങളാൽ ഉപരോധത്തിൻകീഴിൽ സ്വയം കണ്ടെത്തുന്നു,

പാറകൾക്ക് പോലും അതിന് കഴിയാതെ വരുമ്പോൾ

ഇരുമ്പ് ഗേറ്റുകൾ കൂടുതൽ ശക്തമല്ല.

ചിന്ത ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്: വിശ്വസനീയമായ അഭയകേന്ദ്രങ്ങളില്ല,

ടൈം മുതൽ എന്റെ വജ്രം എവിടെ സൂക്ഷിക്കണം?

സംഭവങ്ങളുടെ ഒഴുക്ക് തടയാൻ ആർക്കാണ് കഴിയുക?

സൗന്ദര്യത്തെ കേടുപാടുകളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കണോ?

ഇത്തരമൊരു അത്ഭുതം ആരും ചെയ്തിട്ടില്ല

ഞാൻ അവളെ മഷിയിൽ രക്ഷിക്കും - ഞാനായിരിക്കും ഒന്നാമൻ.

66. "ചാർട്ടർ, ഞാൻ മരണത്തോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു: - ക്ഷമയില്ല!

തളർന്നു, ഞാൻ മരണത്തോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു: - ക്ഷമയില്ല!

ദാരിദ്ര്യത്തിൽ ജനനം മുതൽ അന്തസ്സ്,

തമാശയിൽ നിസ്സംഗത ധരിച്ചു,

തിരക്കിൽ വിശ്വാസം മറന്നു,

മരുഭൂമികൾക്കനുസൃതമായി ബഹുമാനം നൽകപ്പെടുന്നില്ല,

നൂറ്റാണ്ടിന്റെ പുണ്യം, പരിഹസിച്ചു, ദുഷിച്ചു,

അവർ കിംവദന്തികൾ ഉപയോഗിച്ച് പൂർണതയെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തി,

ഭരണാധികാരി ശക്തിയെ ബലഹീനതയാക്കി,

അറിവ് ഇഷ്ടാനുസൃതമാണ്,

അടിമത്തം സത്യസന്ധതയെ വിഡ്ഢിത്തം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

നന്മയെ സേവിക്കാൻ അവൻ തിന്മയോട് കൽപ്പിക്കുന്നു.

ഇങ്ങനെ ജീവിച്ച് മടുത്തു, സമയപരിധിക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ പോകുമായിരുന്നു,

പ്രണയത്തെ വെറുതെ വിടാൻ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

67. "അവൻ എന്തിന് ദുരാചാരങ്ങൾക്കിടയിൽ ജീവിക്കണം..."

അവൻ എന്തിന് ദുരാചാരങ്ങൾക്കിടയിൽ ജീവിക്കണം?

നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം കൊണ്ട് അവരെ അലങ്കരിക്കുന്നു,

അതിനാൽ ആ ഗുരുതരമായ പാപം, നിന്ദകളിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു,

നിങ്ങൾ അവനുമായി കൂടുതൽ ദൃഢമായി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

എന്തുകൊണ്ടാണ് ചത്ത നിറങ്ങളുടെ നിറം അനുകരിക്കുന്നത്

അവന്റെ കവിളുകളുടെ നാണം, അവൻ ഇളം ചുവപ്പ്,

വഞ്ചന വൃത്തികെട്ടതിനെ അലങ്കരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

അവന്റെ മുഖം ഒരു ആദർശമായി എടുക്കുകയാണോ?

പ്രകൃതിയായിരിക്കുമ്പോൾ അവൻ എന്തിന് ജീവിക്കണം

വളരെക്കാലമായി പാഴായ രക്തം ഇതിനകം പാപ്പരായി,

അതിന്റെ ട്രഷറി ഓരോ വർഷവും ചെറുതായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

അവനിൽ നിന്ന് എടുക്കുന്നത് കൊണ്ട് മാത്രമാണോ അവൻ ജീവിക്കുന്നത്?

അവൾ അത് പീഠത്തിന് പുറത്ത് സൂക്ഷിക്കുന്നു

നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നത് ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ.

68. "അവൻ പോയ നാളുകളിലെ ജനങ്ങൾക്ക് ഒരു മാതൃകയാണ്..."

പോയ നാളുകളുടെ മുഖങ്ങൾക്ക് അവൻ മാതൃകയാണ്.

സൗന്ദര്യം ജീവിച്ചു മരിക്കുമ്പോൾ,

വസന്തത്തിന്റെ നിറം പോലെ, ഫാഷൻ ആളുകളുടെ നെറ്റിയാണ്

കടം വാങ്ങിയ സൗന്ദര്യം കൊണ്ട് അവൾ അലങ്കരിച്ചില്ല.

മരിച്ചവരുടെ മുടി ഇതുവരെ അവർ വെട്ടിയിട്ടില്ല.

ചുരുളൻ ശവക്കുഴിയുടെ സ്വത്തായിരുന്നു,

വിഗ്ഗുകളുടെ രൂപത്തിൽ ചുരുണ്ട മുടി,

അവർ അത് ഭംഗിയുള്ളവന്റെ തലയിൽ വെച്ചില്ല.

മറ്റ് നൂറ്റാണ്ടുകളുടെ കൃപ അവനിൽ ദൃശ്യമാണ്,

അക്കാലത്ത് സൗന്ദര്യം ആരോഗ്യവതിയായിരുന്നു.

പ്രായമായവരെ കൊള്ളയടിച്ച് ചെറുപ്പമായി തോന്നിയില്ല,

മറ്റൊരാളുടെ ചെറുപ്പത്തിൽ നിന്ന് വസന്തം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

മുമ്പ് ഭരിച്ചിരുന്ന സൗന്ദര്യത്തിന്റെ ഒരു ഉദാഹരണമാണ് സുഹൃത്ത്,

അങ്ങനെ അവളുടെ അസത്യ കല കാണാൻ കഴിയും.

69. "നിങ്ങളുടെ രൂപം ലോകത്തെ ആനന്ദിപ്പിക്കുന്നു..."

നിങ്ങളുടെ രൂപം ലോകത്തെ ആനന്ദിപ്പിക്കുന്നു,

എല്ലാം തികഞ്ഞതാണ്: നടത്തം, നിലപാട്, പിടി,

നിങ്ങൾ ഒരു വിഗ്രഹമാണെന്ന് എല്ലാ ഭാഷകളും പറയുന്നു

ഏറ്റവും മോശമായ ശത്രു കുറവുകൾ കാണുന്നില്ല.

ജഡത്തെ സ്തുതിച്ചുകൊണ്ട് മഹത്വപ്പെടുത്തിയ എല്ലാവരും,

അവർ കൊടുക്കാനുള്ളത് മാത്രം കൊടുത്തു

എന്നാൽ അവരുടെ സംസാരം തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു,

ഞാൻ ഒരു അദൃശ്യ ആത്മാവിനെ സ്പർശിച്ചപ്പോൾ.

നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിന്റെ സൗന്ദര്യം കാണുമ്പോൾ,

ഊഹക്കച്ചവടത്തിൽ ചെയ്തികളാൽ അവളെ അളന്നു;

എല്ലാം ആലോചിച്ച ശേഷം വ്യാപാരികൾ തീരുമാനിച്ചു:

പൂവ് നല്ലതാണെങ്കിലും കളകളുടെ മണമാണ്.

എന്താണ് എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങൾക്കും കാരണം?

നിങ്ങൾ പൂക്കുന്നു, എല്ലാവർക്കും ആക്സസ് ചെയ്യാവുന്ന വസ്തുതയിൽ മാത്രം.

70. "പാപങ്ങളുടെ പഴി, അപകീർത്തി ഒരു പാഠം നൽകുന്നു..."

പാപങ്ങൾക്ക് കുറ്റപ്പെടുത്തൽ, പരദൂഷണം ഒരു പാഠം നൽകുന്നു:

സൗന്ദര്യമാണ് അപവാദത്തിന്റെ ലക്ഷ്യം;

അവളുടെ സൂചന ഊഹങ്ങൾ കൊണ്ട് അവളെ കളങ്കപ്പെടുത്തുന്നു -

നീലാകാശത്തിൽ കാക്ക പറക്കുന്നതുപോലെ.

നിങ്ങൾ സുന്ദരനായിരിക്കുമ്പോൾ, ഗോസിപ്പിന് ഒരു കാരണമുണ്ട്

നിങ്ങൾ പ്രലോഭനങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടണമെന്ന് നിർബന്ധിക്കാൻ,

പുഴു മധുരമുള്ള മുകുളത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നു -

നിങ്ങൾ പ്രഭാതത്തിന്റെ വിശുദ്ധിയെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

നിങ്ങളുടെ ചെറുപ്പകാലത്തെ അപകടങ്ങൾ നിങ്ങൾ കടന്നുപോയി

യുദ്ധങ്ങളിൽ നിന്ന് വിജയിച്ചു,

ഭാവിയിൽ ശക്തമായ ആക്രമണങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുക,

കഴിഞ്ഞതെല്ലാം അസൂയയുടെ നിക്ഷേപമാണ്.

നെറ്റിയിൽ ഒരു കിരീടം പോലെ സംശയത്തിന്റെ നിഴൽ.

അവളില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഹൃദയങ്ങളുടെ രാജാവായിരിക്കും.

71. "ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ, എന്നെ വിലപിക്കുക..."

ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ എന്നെ ദുഃഖിപ്പിക്കുക

ഇനി പള്ളിമണികളേക്കാൾ

ശപിച്ചുകൊണ്ട് ഓടിപ്പോയി എന്ന് അവർ വിളിക്കും

ലോകത്തിന്റെ നികൃഷ്ടതയ്ക്കായി, ഇപ്പോൾ മണ്ണിൽ പുഴുക്കൾ.

ഈ സങ്കടകരമായ വാക്കുകൾ വായിക്കുന്നു

എന്നെ ഓർക്കരുത് - ഞാൻ അതിന് അർഹനല്ല,

ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശങ്ങൾ നൽകുന്നു

എന്നെ മറന്നു, മോഹം സഹിക്കരുത്.

നിങ്ങൾ യാദൃശ്ചികമായി നോക്കുകയാണെങ്കിൽ

എന്റെ കവിതകളിൽ, ഞാൻ കളിമണ്ണുമായി കലർത്തുമ്പോൾ,

കവിയുടെ പേര് ഉറക്കെ ഓർക്കരുത് -

എന്റെ മരണത്തോടൊപ്പം പ്രണയവും മരിക്കട്ടെ.

ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ, എന്റെ സങ്കടവും കണ്ണീരും മറയ്ക്കുക,

കരയുന്നതിന്റെ പേരിൽ ലോകം നിങ്ങളെ പരിഹസിക്കാതിരിക്കാൻ.

72. "അങ്ങനെ ദുഷ്ടലോകം ഒരു കണക്ക് ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല..."

ദുഷ്ടലോകം ഒരു കണക്ക് ആവശ്യപ്പെടാതിരിക്കാൻ,

എന്റെ സ്വഭാവം അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് അവൻ എന്നെ എങ്ങനെ സ്നേഹിച്ചു,

ഞാൻ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നതെന്ന് മറക്കുക,

നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തെളിയിക്കാൻ കഴിയില്ല

ബൈ, എന്റെ പ്രശംസനീയമായ സ്വത്തുക്കൾ,

നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ കള്ളം വിളിക്കില്ല,

നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സ്ഥിരോത്സാഹവും വെറുതെയാകും,

നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സത്യത്തിന് മുകളിൽ ഉയർത്താൻ കഴിയില്ല.

അതിനാൽ നുണകൾ നമ്മെ വൃത്തികെട്ടതാക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല

നിങ്ങൾ, എന്നെ പുകഴ്ത്തി, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ മറച്ചില്ല,

ശരീരത്തോടൊപ്പം പേര് അടക്കം ചെയ്യപ്പെടട്ടെ

അത് ഇനി നമ്മെ അപമാനിക്കാതിരിക്കാൻ.

എന്റെ കാര്യങ്ങളുടെ നികൃഷ്ടതയിൽ ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണ് -

എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ നീ ലജ്ജിക്കണം.

73. "നിങ്ങൾ എന്നിൽ സീസൺ കാണുന്നു..."

എന്നിൽ നിങ്ങൾ സീസൺ കാണുന്നു

മഞ്ഞ ഇല അപൂർവമായപ്പോൾ,

വിറയ്ക്കുന്ന ശാഖകളിൽ നിന്ന്, മോശം കാലാവസ്ഥയിൽ,

പക്ഷി വിസിൽ ഇപ്പോൾ കേൾക്കില്ല.

എന്നിൽ നിങ്ങൾ ദിവസത്തിന്റെ പ്രായം കാണുന്നു,

സൂര്യാസ്തമയ സമയത്ത് വെളിച്ചം അണയുമ്പോൾ,

മരണത്തിന്റെയും മറവിയുടെയും സാദൃശ്യം -

രാത്രി ആകാശത്തെ കറുത്ത ചായം പൂശുന്നു.

എന്നിൽ നീ ജീർണ്ണത കാണുന്നു

കിടക്കയിൽ സ്വർണ്ണ തീ,

ശോഭയുള്ള പ്രകാശം കെടുത്തിക്കളയും

അവൻ ചാരമായിത്തീർന്ന ഭക്ഷണമാണ്.

ഇത് കാണുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു:

നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടുന്നത് ഏറ്റവും മധുരമുള്ള കാര്യം.

74. "എനിക്കുവേണ്ടി വാഹനവ്യൂഹം വരുമ്പോൾ കരയരുത്..."

എനിക്കുവേണ്ടി വാഹനവ്യൂഹം വരുമ്പോൾ കരയരുത്

തിരിച്ചുവരാനുള്ള അവകാശമില്ലാതെ അവൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും,

എല്ലാത്തിനുമുപരി, എന്റെ ജീവിതം ഒരു വരിയിൽ തുടരും

നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കവിത.

വീണ്ടും വായിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ വീണ്ടും കാണാം

നിനക്ക് മാത്രമുള്ളതെല്ലാം -

കവിയുടെ അനന്തമായ സ്നേഹം,

ഭൂമിക്ക് അർഹമായത് ലഭിക്കും.

നിങ്ങൾക്ക് ജീവിതത്തിന്റെ പാഴ്വസ്തുക്കൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നു - പൊടി,

അവൻ വിരകളുടെ നിയമപരമായ ഇരയാണ്.

എല്ലാ ആശംസകളും കവിതയിൽ നിലനിൽക്കും,

നമ്മുടെ ശരീരം നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ നാം വിലപിക്കുന്നത് വെറുതെയാണ്.

അതിന് വിലയില്ല, കാരണം നമ്മൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നത് വിലപ്പെട്ടതാണ്,

സർഗ്ഗാത്മകത നിങ്ങളുടേതായി നിലനിൽക്കും.

75. "ചിന്തകൾക്ക് നിങ്ങൾ വയറിന് ഭക്ഷണം പോലെയാണ്..."

ചിന്തകൾക്ക് നിങ്ങൾ വയറിന് ഭക്ഷണം പോലെയാണ്,

ഇടിയുടെ ചൂടിൽ ഭൂമിക്ക് മണികൾ പോലെ,

സ്നേഹത്തോടെ ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി പോരാടുന്നു,

സമ്പത്തുള്ള പിശുക്കന്മാരെപ്പോലെ ഞാൻ അവളോടൊപ്പം അദ്ധ്വാനിക്കുന്നു.

അവ ആസ്വദിക്കുന്നതിൽ അവർ സന്തുഷ്ടരാണ്,

പിന്നെയും അവർ തോൽക്കുമെന്ന ഭയത്താൽ വിറയ്ക്കുന്നു;

ഞാൻ, അവരെപ്പോലെ, നിങ്ങളുടെ പേര് മറയ്ക്കുന്നു,

കവിതയിലൂടെ ലോകമെമ്പാടും അതിനെ മഹത്വപ്പെടുത്തുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

ആശയവിനിമയത്തിന്റെ വിരുന്നിൽ ചിലപ്പോൾ മടുത്തു,

വേർപിരിഞ്ഞ ശേഷം എനിക്ക് വിശക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു

പിന്നെയും ഒരു നിമിഷത്തെ ഏകാന്തതയ്ക്കായി ഒരുങ്ങി

മറ്റ് ആനന്ദങ്ങൾ നൽകൂ.

ചിലപ്പോൾ ഞാൻ പാഴാക്കുന്നു, ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അമിതമായി കഴിക്കുന്നു,

ഞാൻ സ്നേഹിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ഒന്നുകിൽ ഒരു ധനികനാണ് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു യാചകനാണ്.

76. "ഞാൻ എന്തിനാണ് എന്റെ അലങ്കാരങ്ങളുടെ വാക്യം ഒഴിവാക്കുന്നത്..."

എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എന്റെ അലങ്കാരങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുന്നത്,

വൈവിധ്യം, വിഷയങ്ങളുടെ പെട്ടെന്നുള്ള മാറ്റം,

ഞാൻ ട്രെൻഡുകളും കറന്റുകളും പഠിക്കുന്നില്ല,

ഏറ്റവും പുതിയ അഭിപ്രായങ്ങളും ശൈലികളും പ്രശ്നങ്ങളും?

എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരേ കാര്യം എഴുതുന്നത്?

പഴയ കാലത്ത് ഞാൻ എന്റെ ഭാവനയെ അലങ്കരിക്കുന്നു,

എന്റെ വാക്കുകൾ പരസ്പരം വളരെ സാമ്യമുള്ളതാണ്,

എല്ലാവരിലും ഞാൻ പിതൃത്വം കണ്ടെത്തുന്നുണ്ടോ?

എന്റെ പ്രിയേ, അതുകൊണ്ടാണ് എല്ലാം പുതിയതല്ല,

ഞാൻ നിനക്കായി മാത്രം കവിതകൾ സമർപ്പിച്ചു

പുതിയതിനൊപ്പം, വാക്ക് അലങ്കരിക്കുന്നു,

ഞാൻ പണം നൽകിയത് പലമടങ്ങ് ചെലവഴിക്കുന്നു.

പ്രഭാത സൂര്യനെപ്പോലെ, പഴയതും പുതിയതും,

അതിനാൽ സ്നേഹം എല്ലാം വീണ്ടും ആവർത്തിക്കുന്നു.

77. "യൗവ്വനം എങ്ങനെ മങ്ങുന്നുവെന്ന് കണ്ണാടി കാണിക്കും..."

യുവത്വം എങ്ങനെ മങ്ങുന്നുവെന്ന് കണ്ണാടി കാണിക്കും

വിലയേറിയ മിനിറ്റുകളുടെ ചലനമാണ് വാച്ച്,

ഒരു ശൂന്യമായ കടലാസിൽ ഒരു നീല വരയിൽ ഒരു ചിന്ത പ്രത്യക്ഷപ്പെടും,

വായിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, വായനക്കാർക്ക് മനസ്സിലാകും:

അവരുടെ ചുളിവുകൾ സത്യസന്ധമായ കണ്ണാടികളിലാണെന്ന്

ഖബ്ർ എല്ലാവരെയും കാത്തിരിക്കുന്നു എന്നൊരു സൂചന;

ക്ഷീണമില്ലാത്ത മണിക്കൂറുകളിൽ നിഴൽ സഹായിക്കും,

സമയം നിത്യതയിലേക്ക് ഒഴുകുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക.

കൂടാതെ ഓർമ്മകൾക്ക് ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയാത്തതെല്ലാം,

ശൂന്യമായ പേജുകളെ വിശ്വസിക്കുക, തുടർന്ന്,

ഒരു ദിവസം, മനോഹരമായ കുട്ടികളെ കണ്ടെത്തി,

മനസ്സിൽ ജനിച്ച ചിന്തയെ ഓർക്കുക.

ക്ലോക്കുകളും കണ്ണാടികളും, നിങ്ങളുടെ നോട്ടം പിടിച്ചു,

പുസ്തകവും മനസ്സും സമ്പന്നമാകും.

78. "ഞാൻ നിങ്ങളെ പലപ്പോഴും ഒരു മ്യൂസിയമായി വിളിച്ചിട്ടുണ്ട് ..."

ഞാൻ നിങ്ങളെ പലപ്പോഴും ഒരു മ്യൂസിയമായി വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്,

നിങ്ങൾ സോണറ്റുകളെ പ്രചോദിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി,

ഉയർന്നുവരുന്ന യൂണിയനോട് അസൂയപ്പെടുന്നു,

എല്ലാ കവികളും എന്നെ അനുകരിക്കാൻ തുടങ്ങി.

നിന്റെ കണ്ണുകൾ മൂകനെ പാടാൻ പഠിപ്പിച്ചു

ഗുരുതരമായ അജ്ഞത പറക്കലാണ്,

ശാസ്ത്രജ്ഞർ ചിറകടിച്ചു,

കൃപയ്ക്ക് കൃപ ലഭിച്ചു.

ഞാൻ സൃഷ്ടിച്ചതിൽ ഏറ്റവും അഭിമാനിക്കൂ,

എല്ലാത്തിനുമുപരി, എന്റേതായതെല്ലാം നിങ്ങൾ ജനിച്ചതാണ്,

മറ്റ് ശൈലി സൃഷ്ടികൾ അലങ്കരിക്കുന്നു,

പക്ഷെ വിധി എനിക്ക് കൂടുതൽ തന്നു.

എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നീ എന്റെ എല്ലാ കലയുമാണ്,

ഒപ്പം ഏറ്റവും ഉദാത്തമായ വികാരവും.

79. "ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രം എഴുതുമ്പോൾ..."

ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രം എഴുതുമ്പോൾ,

വാക്യം അതിന്റെ പിടിയുടെ കൃപയാൽ വിസ്മയിച്ചു,

ഇപ്പോൾ രോഗിയായ മ്യൂസ് പ്ലീഹയാൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു,

അതുകൊണ്ടാണ് എന്റെ കവിതകൾ ക്ഷയിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്.

ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു: ഇതിലും നല്ല വിഷയമില്ല,

ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കുമ്പോൾ, യോഗ്യൻ സന്തോഷിക്കുന്നു,

എന്നാൽ മറ്റൊരു കവി എഴുതുന്നതെല്ലാം

അവൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ.

അവൻ പുണ്യത്തെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,

നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റത്തിലൂടെ നിങ്ങൾ പ്രചോദനം നൽകുന്നു,

നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യത്തെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞതെല്ലാം -

നിങ്ങൾ ജനിച്ച നാൾ മുതൽ അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

അവൻ, എന്റെ സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ പ്രശംസ അർഹിക്കുന്നില്ല,

അവൻ പറഞ്ഞതിനെല്ലാം നിങ്ങൾ പണം നൽകി.

80. "ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനെക്കുറിച്ച് എഴുതുമ്പോൾ..."

ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനെക്കുറിച്ച് സോണറ്റ് എഴുതുമ്പോൾ,

അവനെ സ്തുതിക്കുന്നത് എന്നെ നിശബ്ദനാക്കുന്നു,

നാവിനെ ബന്ധിച്ചാൽ, മറ്റൊരാളുടെ ശക്തി -

യോഗ്യമായ ഒരു ഉത്തരം നൽകാൻ എനിക്ക് കഴിയുന്നില്ല.

നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് സമുദ്രം പോലെ വിശാലമാണ്,

കപ്പലിനെക്കുറിച്ചും കുലുങ്ങിയ ബോട്ടിനെക്കുറിച്ചും ഞാൻ ഒരുപോലെ സന്തോഷിക്കുന്നു.

കപ്പൽ ശക്തമാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുകയാണ് -

റൂക്സ് ഭയമില്ലാത്ത ധീരനായ ക്യാപ്റ്റൻ.

നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്,

ആഴത്തിലുള്ള കപ്പൽ സ്വയം ആത്മവിശ്വാസത്തിലാണ്.

തകർന്ന ബോട്ടിന്റെ അടയാളം നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ,

അത് കണ്ണുകൾക്ക് ഒരു സന്തോഷമായി അവശേഷിക്കുന്നു.

കപ്പൽ യാത്ര ചെയ്യുന്നു, ബോട്ട് പൊടിയിൽ തകർന്നു,

പ്രണയവും തകരും എന്നതാണ് ഏറ്റവും മോശം കാര്യം.

81. "ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അടക്കം ചെയ്യാൻ വരും..."

ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ വന്ന് നിന്നെ അടക്കം ചെയ്യും

നിങ്ങൾ അതിജീവിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ ശവസംസ്കാരത്തിന് വരും,

നിന്നെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കവിതയ്ക്ക് മരണത്തെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.

പൂർണ്ണമായ വിസ്മൃതി എന്നെ ബാധിക്കും.

കവിതകൾ നിങ്ങൾക്ക് അനശ്വരത നൽകും,

ലോകത്തിനു വേണ്ടി ഞാൻ മരിക്കേണ്ടി വരും

ശവക്കുഴി പാപങ്ങൾക്കുള്ള പ്രതിഫലമായിരിക്കും,

നീ കണ്ണിൽ ഒരു വിഗ്രഹമായി നിലനിൽക്കും;

കവിതകൾ ഒരു പീഠത്തിൽ സ്ഥാപിക്കും,

പിൻഗാമികൾ അവ വായിക്കുകയോ കേൾക്കുകയോ ചെയ്യും,

അവർ ഭാവി ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യും,

ഇപ്പോൾ ശ്വസിക്കുന്നവരെല്ലാം മരിക്കുമ്പോൾ.

ദിവസാവസാനം വരെ പേന സഹായിക്കും,

നൂറ്റാണ്ടുകളോളം നിങ്ങൾ ജനങ്ങളുടെ വായിൽ ജീവിക്കും.

82. "എന്റെ മ്യൂസുമായി നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹബന്ധമില്ല..."

നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ മ്യൂസുമായി വിവാഹബന്ധം ഇല്ല,

നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമായി സ്വീകരിക്കാം എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം

എല്ലാ സമർപ്പണങ്ങളും, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല

അവർക്കുവേണ്ടി എഴുതുന്ന എല്ലാവരെയും അനുഗ്രഹിക്കണമേ.

നിങ്ങൾ മനസ്സിലും ശരീരത്തിലും തികഞ്ഞവരാണ്,

ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിച്ചില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,

അതിനാൽ, ഞാൻ അവരെ ധീരതയുള്ളവരെ മാറ്റി

ഈ ലേഖനം കാവ്യരൂപത്തെക്കുറിച്ചാണ്. "സോനെറ്റ് (സെല്ലുലാർ ഓപ്പറേറ്റർ)" എന്ന ലേഖനത്തിൽ സെല്ലുലാർ ഓപ്പറേറ്ററെ കുറിച്ച് വായിക്കുക. ഉള്ളടക്കം 1 ഒരു ക്ലാസിക് സോണറ്റിന്റെ ഘടനാപരമായ സവിശേഷതകൾ ... വിക്കിപീഡിയ

- (ഇറ്റാലിയൻ സോണറ്റോ, ഫ്രഞ്ച് സോണറ്റ്). 14 പെന്റാമീറ്റർ, കൂടുതലും അയാംബിക്, നാല് ഖണ്ഡങ്ങളിലെ വരികൾ അടങ്ങുന്ന ഒരു കവിതാരൂപം. സംഗീതത്തിൽ ഒരു ചെറിയ ഗാനമുണ്ട്. റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന വിദേശ പദങ്ങളുടെ നിഘണ്ടു. ചുഡിനോവ് എ.എൻ., 1910. സോനെറ്റ്... ... റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ വിദേശ പദങ്ങളുടെ നിഘണ്ടു

സോണറ്റ്- (ഇറ്റാലിയൻ സോണറ്റ് ഗാനത്തിൽ നിന്ന്) കാവ്യാത്മക രൂപം: 14 വരികളുള്ള ഒരു കവിത, രണ്ട് ക്വാട്രെയിനുകളും (ക്വാട്രെയിനുകളും) രണ്ട് ടെർസെറ്റുകളും (ടെർസെറ്റുകൾ) അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. പതിമൂന്നാം നൂറ്റാണ്ടിൽ സിസിലിയിൽ ഇത് ഉടലെടുത്തു, പിന്നീട് എഫ്. പെട്രാർക്ക്, ഡാന്റേ, ഡബ്ല്യു. ഷേക്സ്പിയർ ഈ രൂപത്തിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു... ... സാഹിത്യ പദങ്ങളുടെ നിഘണ്ടു

ഈ ലേഖനത്തിനോ വിഭാഗത്തിനോ പുനഃപരിശോധന ആവശ്യമാണ്. ലേഖനങ്ങൾ എഴുതുന്നതിനുള്ള നിയമങ്ങൾക്കനുസൃതമായി ലേഖനം മെച്ചപ്പെടുത്തുക... വിക്കിപീഡിയ

ആന്ദ്രേ നിക്കോളാവിച്ച് ഗോർബുനോവ് തൊഴിൽ: ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞൻ, അധ്യാപകൻ, പ്രോട്ടോഡീക്കൺ ജനിച്ച തീയതി: ജനുവരി 31, 1940 (1940 01 31) (72 വയസ്സ്) ... വിക്കിപീഡിയ

ഈ ലേഖനത്തിനോ വിഭാഗത്തിനോ പുനഃപരിശോധന ആവശ്യമാണ്. ലേഖനങ്ങൾ എഴുതുന്നതിനുള്ള നിയമങ്ങൾക്കനുസൃതമായി ലേഖനം മെച്ചപ്പെടുത്തുക. ഇംഗ്ലീഷ് സാഹിത്യ സാഹിത്യം ... വിക്കിപീഡിയ

പുസ്തകങ്ങൾ

• സോണറ്റുകൾ. വിവർത്തനം ചെയ്തത് കോൺസ്റ്റാന്റിൻ സോലുദേവ്, വില്യം ഷേക്സ്പിയർ. കോൺസ്റ്റാന്റിൻ സോലുദേവിന്റെ ഷേക്സ്പിയറുടെ എല്ലാ സോണറ്റുകളുടെയും ആധുനിക വിവർത്തനങ്ങൾ ഈ പുസ്തകം വായനക്കാരന് സമ്മാനിക്കുന്നു. ഷേക്സ്പിയറുടെ അനശ്വര കൃതികൾ ഇങ്ങനെ വിവർത്തനം ചെയ്യാനുള്ള ആഗ്രഹമാണ് വിവർത്തകനെ നയിച്ചത്...

വില്യം ഷേക്സ്പിയർ

സോണറ്റുകൾ
S. Ya. Marshak വിവർത്തനം ചെയ്തത്

മികച്ച മുന്തിരിവള്ളികളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ഒരു വിളവെടുപ്പ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
അങ്ങനെ ആ സൗന്ദര്യം മങ്ങാതെ ജീവിക്കുന്നു.
പാകമായ റോസാപ്പൂവിന്റെ ഇതളുകൾ വാടട്ടെ,
ഇളം റോസാപ്പൂവ് അവരുടെ ഓർമ്മ നിലനിർത്തുന്നു.

നിങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യത്തോട് പ്രണയത്തിലാണ്,
അവൾക്ക് എല്ലാ മികച്ച ജ്യൂസുകളും നൽകി,
നിങ്ങൾ സമൃദ്ധിയെ ദാരിദ്ര്യമാക്കി മാറ്റുന്നു, -
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും കടുത്ത ശത്രു, ആത്മാവില്ലാത്തവനും ക്രൂരനുമാണ്.

നീയാണ് ഇന്നത്തെ അലങ്കാരം,
ഹ്രസ്വകാല വസന്തത്തിന്റെ ഹെറാൾഡ്, -
ഭാവി അതിന്റെ ശൈശവാവസ്ഥയിൽ കുഴിച്ചിട്ടിരിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ പിശുക്കിനെ മാലിന്യവുമായി കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു.

ലോകത്തെ ഒഴിവാക്കി, അതിനെ നിലത്തു കയറ്റരുത്
വരും വർഷങ്ങളിൽ അതിശയകരമായ വിളവെടുപ്പ്!

നിന്റെ നെറ്റി ചുളിഞ്ഞിരിക്കുമ്പോൾ
നാൽപ്പത് ശൈത്യകാലത്തിന്റെ ആഴത്തിലുള്ള അടയാളങ്ങൾ,
രാജകീയ വസ്ത്രം ആരാണ് ഓർക്കുക,
നിങ്ങളുടെ ദയനീയമായ മാലിന്യങ്ങളെ അവഹേളിക്കുകയാണോ?

ചോദ്യത്തിന്: “അവർ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?
സന്തോഷകരമായ വർഷങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യത്തിന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ?" -
നീ എന്ത് പറയുന്നു? മങ്ങിയ കണ്ണുകളുടെ അടിയിലോ?
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം ഒരു മോശം പരിഹാസമായിരിക്കും.

കൂടുതൽ യോഗ്യമായ വാക്കുകൾ ഇതായിരിക്കും:
"എന്റെ കുട്ടികളെ നോക്കൂ.
എന്റെ മുൻ പുതുമ അവരിൽ സജീവമാണ്,
അവരാണ് എന്റെ വാർദ്ധക്യത്തിന്റെ ന്യായീകരണം."

വർഷങ്ങളോളം രക്തം തണുക്കട്ടെ
നിങ്ങളുടെ അവകാശിയിൽ അത് വീണ്ടും കത്തുന്നു!

കണ്ണാടിയിൽ മനോഹരമായ ഒരു മുഖം നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
നിങ്ങൾ ആവർത്തിക്കാൻ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ സവിശേഷതകളും സ്വഭാവവും നിങ്ങൾ വ്രണപ്പെടുത്തും.
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയുടെ അനുഗ്രഹം നഷ്ടപ്പെടുത്തും.

എന്ത് മർത്യനാണ് സന്തോഷിക്കാത്തത്
തൊടാത്ത പുതിയത് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകണോ?
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അമർത്യത ആവശ്യമില്ല, -
നിങ്ങളോടുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം എത്ര വലുതാണ്?

അമ്മയുടെ കണ്ണുകൾക്ക് നീ ഒരു പ്രതിബിംബമാണ്
നീണ്ട ഏപ്രിൽ ദിവസങ്ങൾ.
ഒപ്പം വാർദ്ധക്യത്തിലും ആശ്വാസം കണ്ടെത്തും
നിങ്ങളുടെ യൗവനത്തിന്റെ അതേ ജാലകങ്ങളിൽ.

പക്ഷേ, ജീവിതം എന്റെ വിധിയിലേക്ക് പരിമിതപ്പെടുത്തി,
നിങ്ങൾ സ്വയം മരിക്കും, നിങ്ങളുടെ ചിത്രം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.

പ്രിയ തട്ടിപ്പുകാരാ, നിങ്ങൾ പാഴാക്കുകയാണ്
അതിരുകടന്ന ഒരു കലാപത്തിൽ നിങ്ങളുടെ അനന്തരാവകാശം.
പ്രകൃതി നമുക്ക് സൗന്ദര്യം നൽകുന്നില്ല,
എന്നാൽ അവൻ കടം കൊടുക്കുന്നു - സൗജന്യമായി സൗജന്യമായി.

ആരാധ്യനായ പിശുക്ക്, നിങ്ങൾ ഉചിതമായതിൽ സന്തോഷിക്കുന്നു
പ്രക്ഷേപണത്തിനായി നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്.
എണ്ണിയാലൊടുങ്ങാത്ത നിങ്ങൾ ഒരു നിധി മറച്ചുവെക്കുന്നു,
അതിനായി കൂടുതൽ സമ്പന്നനാകാതെ.

നിങ്ങൾ സ്വയം ഇടപാടുകൾ നടത്തുന്നു
സമ്പന്നരുടെ ലാഭം സ്വയം ഇല്ലാതാക്കുന്നു.
വിധി നിശ്ചയിച്ച ഭയാനകമായ മണിക്കൂറിൽ,
നിങ്ങളുടെ മാലിന്യത്തിന് നിങ്ങൾ എന്ത് കണക്ക് നൽകും?

ഭാവി കാലത്തിന്റെ ചിത്രം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്,
അവതാരമില്ലാത്ത, അടക്കം ചെയ്യും.

സൂക്ഷ്മമായ നൈപുണ്യത്തോടെ സമയം മോഷ്ടിക്കുന്നു
കണ്ണുകൾക്ക് ഒരു മാന്ത്രിക വിരുന്ന് സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ഓട്ടത്തിലും അതേ സമയം
നമ്മെ സന്തോഷിപ്പിച്ചതെല്ലാം അത് എടുത്തുകളയുന്നു.

മണിക്കൂറുകളും ദിവസങ്ങളും നിലയ്ക്കാത്ത ഒഴുക്ക്
വേനൽക്കാലം ശീതകാല ദിവസങ്ങളുടെ ഇരുട്ടിലേക്ക് നയിക്കുന്നു,
ഇലകളില്ലാത്തിടത്ത്, മരങ്ങളിൽ സ്രവം മരവിച്ചിരിക്കുന്നു,
ഭൂമി ചത്തുകിടക്കുന്നു, അതിന്മേൽ ഒരു വെള്ളക്കുപ്പായമുണ്ട്.

പൂക്കുന്ന റോസാപ്പൂക്കളുടെ സുഗന്ധം മാത്രം -
ഗ്ലാസിൽ പൂട്ടിയിട്ട പറക്കുന്ന തടവുകാരൻ -
തണുത്തതും തണുത്തതുമായ കാലാവസ്ഥ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
വേനൽ ഭൂമിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന വസ്തുതയെക്കുറിച്ച്.

പൂക്കൾക്ക് പഴയ തിളക്കം നഷ്ടപ്പെട്ടു,
എന്നാൽ അവർ സൗന്ദര്യത്തിന്റെ ആത്മാവ് നിലനിർത്തി.

നിങ്ങൾക്ക് കഠിനമായ കൈ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
ചാര ശൈത്യകാലത്ത് ഞാൻ പൂന്തോട്ടം സന്ദർശിച്ചിട്ടില്ല,
നിങ്ങൾ പൂക്കൾ ശേഖരിക്കുന്നതുവരെ, വരെ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഫടിക കുപ്പിയിലേക്ക് സ്പ്രിംഗ് പകരാൻ കഴിയില്ല.

ഒരു മനുഷ്യനെന്ന നിലയിൽ, എത്ര വിലപ്പെട്ട സംഭാവന
എനിക്ക് അത് സമൃദ്ധമായി തിരികെ ലഭിച്ചു,
സ്വയം തിരിച്ചുകിട്ടുന്നതിൽ നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കും
നിയമാനുസൃതമായ ലാഭം പതിന്മടങ്ങ്.

നിങ്ങൾ ലോകത്ത് പത്ത് തവണ ജീവിക്കും,
കുട്ടികളിൽ പത്ത് തവണ ആവർത്തിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ അവസാന മണിക്കൂറിൽ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്
കീഴടക്കിയ മരണത്തിന്റെ മേൽ വിജയിക്കാൻ.

വിധിയാൽ നിങ്ങൾ വളരെ ഉദാരമായി സമ്മാനിച്ചിരിക്കുന്നു,
പൂർണ്ണത നിങ്ങളോടൊപ്പം മരിക്കട്ടെ.

ജ്വലിക്കുന്ന തല പ്രഭാതം
അവൻ കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു,
ഭൂമിയിലുള്ളതെല്ലാം അവന് ആശംസകൾ അയക്കുന്നു,
ദേവനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന പ്രസരിപ്പ്.

ജീവിതത്തിന്റെ ആദ്യഘട്ടത്തിൽ, ഉച്ചയ്ക്ക്,
കുത്തനെയുള്ള ഉയരത്തിൽ നിന്ന് പ്രകാശം കാണപ്പെടുന്നു, -
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് കണ്ണുകൾക്ക് എന്ത് ആനന്ദം
സ്വർണ്ണ രഥം കാണുക!

എപ്പോഴാണ് സൂര്യൻ അതിന്റെ വൃത്തം പൂർത്തിയാക്കുന്നത്?
സൂര്യാസ്തമയത്തിലേക്ക് ക്ഷീണിതനായി ഉരുളുന്നു,
അവന്റെ ആരാധകരുടെയും സേവകരുടെയും കണ്ണുകൾ
അവർ ഇതിനകം മറ്റൊരു ദിശയിലേക്ക് നോക്കുന്നു.

നിങ്ങളുടെ മകനെ ഉപേക്ഷിക്കുക, നിങ്ങളുടെ യൗവനം അടക്കം ചെയ്യുക.
അവൻ നാളത്തെ സൂര്യനെ കണ്ടുമുട്ടും!

നിങ്ങൾ സംഗീതമാണ്, പക്ഷേ സംഗീത ശബ്ദങ്ങൾക്ക്
മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത വിഷാദത്തോടെ നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വളരെ സങ്കടകരമായ ഒന്നിനെ സ്നേഹിക്കുന്നത്?
ഇത്രയും സന്തോഷത്തോടെയാണോ നിങ്ങൾ പീഡനത്തെ നേരിടുന്നത്?

ഈ പീഡനത്തിന്റെ രഹസ്യ കാരണം എവിടെയാണ്?
അതുകൊണ്ടല്ലേ നിനക്ക് സങ്കടം വന്നത്?
എത്ര യോജിച്ച ശബ്ദങ്ങൾ
അവർ ഏകാന്തതയ്ക്ക് ഒരു നിന്ദയായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

സ്ട്രിംഗുകൾ എത്ര സൗഹൃദപരമാണെന്ന് കേൾക്കൂ
അവർ രൂപീകരിക്കുകയും ശബ്ദം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു, -
അമ്മയും അച്ഛനും കൊച്ചുകുട്ടിയും പോലെ
അവർ സന്തോഷകരമായ ഐക്യത്തിൽ പാടുന്നു.

ഒരു കച്ചേരിയിലെ സ്ട്രിംഗുകളുടെ ഉടമ്പടി നമ്മോട് പറയുന്നു,
ഏകാന്തമായ പാത മരണം പോലെയാണെന്ന്.

ഒരുപക്ഷേ, വിധവയുടെ കണ്ണുനീർ ഭയന്ന്,
നീ ആരോടും സ്നേഹം കൊണ്ട് ബന്ധിച്ചിട്ടില്ല.
എന്നാൽ ഒരു ഭയാനകമായ വിധി നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോയി എങ്കിൽ,
ലോകം മുഴുവൻ വിധവയുടെ മൂടുപടം ധരിക്കും.

അവളുടെ കുട്ടിയിൽ, ദുഃഖിതയായ ഒരു വിധവ
പ്രിയപ്പെട്ട സ്വഭാവവിശേഷങ്ങൾ പ്രതിഫലിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ജീവിയെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്,
അതിൽ വെളിച്ചം ആശ്വാസം കണ്ടെത്തും.

ദുർവ്യയം ചെയ്യുന്നവൻ പാഴാക്കുന്ന സമ്പത്ത്
മാറുന്ന സ്ഥലം, ലോകത്ത് അവശേഷിക്കുന്നു.
സൗന്ദര്യം ഒരു തുമ്പും കൂടാതെ മിന്നിമറയും,
യുവത്വം, അപ്രത്യക്ഷമായാൽ, തിരികെ വരില്ല.

ആരാണ് സ്വയം ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നത് -
ഈ ലോകത്ത് ആരെയും സ്നേഹിക്കുന്നില്ല!

സത്യസന്ധമായി എന്നോട് പറയൂ: നിങ്ങൾ ആരെയാണ് സ്നേഹിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പലരും നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
എന്നാൽ വളരെ അശ്രദ്ധമായി നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ യുവത്വം നശിപ്പിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കാതെയാണ് ജീവിക്കുന്നത് എന്നത് എല്ലാവർക്കും വ്യക്തമാണ്.

നിങ്ങളുടെ കടുത്ത ശത്രു, ഖേദം അറിയാതെ,
നിങ്ങൾ ദിവസം തോറും രഹസ്യമായി നശിപ്പിക്കുന്നു
ഗംഭീരം, പുതുക്കലിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ച വീട്.

മാറ്റുക - ഞാൻ അപമാനം ക്ഷമിക്കും,
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിൽ സ്നേഹത്തെ ചൂടാക്കുക, ശത്രുതയല്ല.
കാഴ്ചയിൽ നിങ്ങൾ എത്ര സുന്ദരിയാണോ അത്രയും സൗമ്യനായിരിക്കുക,
നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ ഉദാരവും ദയയും ഉള്ളവരാകുക.

സൗന്ദര്യം ഇപ്പോൾ മാത്രമല്ല ജീവിക്കട്ടെ,
എന്നാൽ അവൻ തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകനിൽ സ്വയം ആവർത്തിക്കും.

ഞങ്ങൾ വേഗത്തിൽ വാടിപ്പോകുന്നു - നാം വളരുന്നതുപോലെ.
നാം സന്തതികളിൽ വളരുന്നു, ഒരു പുതിയ വിളവെടുപ്പിൽ.
നിങ്ങളുടെ അനന്തരാവകാശിയിൽ അമിതമായ ശക്തി
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് കരുതുക, വർഷങ്ങളായി തണുപ്പിക്കുക.

ഇതാണ് ജ്ഞാനത്തിന്റെയും സൗന്ദര്യത്തിന്റെയും നിയമം.
അവനില്ലാതെ അവർ ലോകത്തിൽ വാഴുമായിരുന്നു
ഭ്രാന്ത്, കാലാവസാനം വരെ വാർദ്ധക്യം
ആറ് പതിറ്റാണ്ടിനുള്ളിൽ ലോകം അപ്രത്യക്ഷമാകും.

ജീവനും ഭൂമിക്കും പ്രിയമല്ലാത്തവൻ അനുവദിക്കട്ടെ -
മുഖമില്ലാത്ത, പരുഷമായ - മാറ്റാനാവാത്തവിധം നശിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം സമ്മാനങ്ങൾ ലഭിച്ചു,
നിങ്ങൾക്ക് അവ പലതവണ തിരികെ നൽകാം.

നിങ്ങൾ ഒരു മുദ്ര പോലെ സമർത്ഥമായി കൊത്തിയെടുത്തിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുദ്ര നൂറ്റാണ്ടുകളിലേക്ക് എത്തിക്കാൻ.

ക്ലോക്ക് എന്നോട് പറയുമ്പോൾ, അത് വെളിച്ചമാണ്
രാത്രിയുടെ ഭയാനകമായ ഇരുട്ടിൽ ഉടൻ മുങ്ങിപ്പോകും,
വയലറ്റുകൾ അവയുടെ ഇളം നിറം മങ്ങുമ്പോൾ
ഇരുണ്ട ചുരുളൻ നരച്ച മുടി കൊണ്ട് തിളങ്ങുന്നു,

ഇലകൾ റോഡിലൂടെ കുതിക്കുമ്പോൾ,
ഉച്ചവെയിലിൽ അവൾ കന്നുകാലികളെ വളർത്തി,
ശവസംസ്കാര ഡ്രെഡ്ജുകളിൽ നിന്ന് അവൻ ഞങ്ങളെ തലയാട്ടുന്നു
ചാര കറ്റകളുടെ കട്ടിയുള്ള താടി, -

നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു
അവൾ പൂക്കേണ്ടി വരും എന്ന വസ്തുതയെക്കുറിച്ച്,
കാടുകളുടെയും പുൽമേടുകളുടെയും വയലുകളുടെയും എല്ലാ പൂക്കളെയും പോലെ,
എവിടെ പുതിയത് വളരാൻ തയ്യാറെടുക്കുന്നു.

എന്നാൽ മരണത്തിന്റെ അരിവാൾ ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്തതാണെങ്കിൽ,
അവനോട് തർക്കിക്കാൻ സന്തതികളെ വിട്ടേക്കുക!

മാറരുത്, നിങ്ങളായിരിക്കുക.
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ആയിരിക്കാം.
മരണം നിങ്ങളുടെ പ്രതിച്ഛായ നശിപ്പിക്കുമ്പോൾ,
നിന്നെപ്പോലെ ഒരാൾ ഉണ്ടാകട്ടെ.

സൗന്ദര്യം പ്രകൃതിയാൽ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ട്
വളരെ ചുരുങ്ങിയ സമയത്തേക്ക്, അതിനാൽ
അവൾ ശരിയായി കടന്നുപോകട്ടെ
നിങ്ങളുടെ നേരിട്ടുള്ള അവകാശിക്ക്.

കരുതലുള്ള കൈകളിൽ മനോഹരമായ ഒരു വീട്
ശൈത്യകാലത്തിന്റെ ആക്രമണത്തിന് മുമ്പ് പതറുകയില്ല,
അതിൽ ഒരിക്കലും വാഴുകയുമില്ല
മരണത്തിന്റെയും തണുപ്പിന്റെയും ഇരുട്ടിന്റെയും ശ്വാസം.

ഓ, നിങ്ങളുടെ അവസാനം വരുമ്പോൾ,
വാക്കുകൾ മുഴങ്ങുന്നു: "എനിക്ക് ഒരു പിതാവുണ്ടായിരുന്നു!"

നക്ഷത്രങ്ങളാൽ ഞാൻ വിധി ഊഹിക്കുന്നില്ല,
ജ്യോതിശാസ്ത്രം എന്നോട് പറയില്ല
വിളവെടുപ്പിനായി ആകാശത്ത് എന്ത് നക്ഷത്രങ്ങളുണ്ട്,
ബാധ, തീ, ക്ഷാമം, യുദ്ധം.

മോശം കാലാവസ്ഥയാണോ മോശം കാലാവസ്ഥയാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
കലണ്ടർ ശൈത്യകാലവും വേനൽക്കാലവും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
എനിക്ക് ആകാശം വച്ച് വിധിക്കാൻ കഴിയില്ല,
പരമാധികാരി എത്ര സന്തോഷവാനായിരിക്കും?

എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ ഞാൻ ഒരു സൂചന കാണുന്നു,
മാറാത്ത നക്ഷത്രങ്ങളാൽ ഞാൻ അറിയും
സത്യവും സൗന്ദര്യവും ഒരുമിച്ചായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നിങ്ങളുടെ സന്തതികളിലേക്ക് നീട്ടുമ്പോൾ.

ഇല്ലെങ്കിൽ, കല്ലറയ്ക്കടിയിൽ
സൗന്ദര്യത്തോടൊപ്പം സത്യവും ഇല്ലാതാകും.

നിമിഷം ഒന്നാണെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ
വളർച്ച വാടിപ്പോകുന്നതിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കുന്നു,
ഈ ലോകം ഒരു സ്റ്റേജാണ്, എവിടെയാണ് പെയിന്റിംഗുകൾ
നക്ഷത്രങ്ങളുടെ മാന്ത്രികതയാൽ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു,

ഞങ്ങൾ ഇളം ചെടികളുടെ തളിർ പോലെയാണ്,
അതേ ആകാശങ്ങൾ വളരുകയും നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ആ സ്പ്രിംഗ് ജ്യൂസ് ചെറുപ്പം മുതലേ നമ്മിൽ പുളിക്കുന്നു,
എന്നാൽ നമ്മുടെ ശക്തിയും സൗന്ദര്യവും മങ്ങുന്നു, -

ഓ, നിങ്ങളുടെ വസന്തത്തെ ഞാൻ എങ്ങനെ അമൂല്യമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ സുന്ദരമായ യുവത്വം പൂക്കുന്നു.
സമയം നിങ്ങളോട് യുദ്ധത്തിലാണ്
നിങ്ങളുടെ തെളിഞ്ഞ ദിവസം ഇരുട്ടായി മാറുന്നു.

എന്നാൽ എന്റെ വാക്യം മൂർച്ചയുള്ള പൂന്തോട്ട കത്തി പോലെയാകട്ടെ,
ഒരു പുതിയ ഗ്രാഫ്റ്റ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ പ്രായം പുതുക്കും.

എന്നാൽ സമയം നമ്മെ ഒരു ഉപരോധത്തിലൂടെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയാൽ,
പിന്നെ എന്തിനാണ് തന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ ആദ്യഘട്ടത്തിൽ
നിങ്ങളുടെ യൗവനത്തെ വേലി കൊണ്ട് സംരക്ഷിക്കില്ല
എന്റെ വന്ധ്യമായ വാക്യത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ വിശ്വസനീയമാണോ?

നിങ്ങൾ ഭൂമിയുടെ പാതയുടെ പരകോടിയിലെത്തി,
അങ്ങനെ നിരവധി യുവ കന്യക ഹൃദയങ്ങളും
നിങ്ങളുടെ സൗമ്യമായ രൂപം ആവർത്തിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്,
ഒരു ബ്രഷ് അല്ലെങ്കിൽ ഉളി എങ്ങനെ ആവർത്തിക്കില്ല.

അംഗഭംഗം വരുത്തിയതെല്ലാം ജീവിതം ഇങ്ങനെ തിരുത്തും.
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കാൻ സ്വയം സമർപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അവൾ നിങ്ങളെ അനശ്വരമാക്കും,
ഈ ഫ്യുജിറ്റീവ്, ദുർബലമായ പെൻസിലിനേക്കാൾ.

സ്വയം നൽകുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങൾ എന്നേക്കും സംരക്ഷിക്കപ്പെടും
ഒരു പുതിയ സൃഷ്ടിയിൽ സ്വയം - മനുഷ്യനിൽ.

നിങ്ങളുടെ ഗുണങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എങ്ങനെ നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തും?
എന്റെ പേജ് ആർക്കൊക്കെ ലഭിക്കും?
എന്നാൽ ഈ എളിയ വാക്യം ദൈവത്തിനറിയാം
ശവകുടീരത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ പറയാൻ കഴിയില്ല.

നിങ്ങളുടെ പോർട്രെയ്റ്റ് ഉപേക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
അതിശയകരമായ നോട്ടം വാക്യത്തിൽ ചിത്രീകരിക്കുക, -
പിൻഗാമി മാത്രമേ പറയൂ: “കവി കള്ളം പറയുകയാണ്,
ഭൂമിയുടെ മുഖത്തിന് സ്വർഗ്ഗീയ പ്രകാശം നൽകുന്നു!

ഈ പഴകിയ, മഞ്ഞനിറമുള്ള ഇലയും
നരച്ച മുടിയുള്ള ഒരു സംസാരപെട്ടി പോലെ അവൻ അവനെ നിരസിക്കും.
നിസ്സാരമായി പറഞ്ഞു: "പഴയ തെമ്മാടി സംസാരപ്രിയനാണ്,
അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രസംഗങ്ങളിൽ സത്യത്തിന്റെ ഒരു വാക്കില്ല!

എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മകൻ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ കാണാൻ ജീവിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
എന്റെ ചരണത്തിലെന്നപോലെ നിങ്ങൾ അതിൽ വസിക്കും.

ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സവിശേഷതകൾ ഒരു വേനൽക്കാല ദിനവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യട്ടെ?
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുന്ദരനും മിതത്വമുള്ളവനും കൂടുതൽ സുന്ദരനുമാണ്.
കൊടുങ്കാറ്റ് മെയ് പൂക്കൾ തകർക്കുന്നു,
ഞങ്ങളുടെ വേനൽക്കാലം വളരെ ഹ്രസ്വകാലമാണ്!

അപ്പോൾ സ്വർഗ്ഗീയ കണ്ണ് നമ്മെ അന്ധരാക്കുന്നു,
ആ ശോഭയുള്ള മുഖം മോശം കാലാവസ്ഥയിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
നമ്മെ ലാളിക്കുന്നു, മരിക്കാത്തവരും പീഡിപ്പിക്കുന്നു
പ്രകൃതിയുടെ യാദൃച്ഛികത.

നിങ്ങളുടെ ദിവസം കുറയുന്നില്ല,
സണ്ണി വേനൽ മങ്ങുന്നില്ല.
ഒരു മാരകമായ നിഴൽ നിങ്ങളെ മറയ്ക്കില്ല -
കവിയുടെ വരികളിൽ നീ എന്നും ജീവിക്കും.

ഉള്ളിടത്തോളം നീ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലായിരിക്കും
നെഞ്ച് ശ്വസിക്കുകയും നോട്ടം കാണുകയും ചെയ്യുന്നിടത്തോളം.

നിങ്ങൾ മന്ദബുദ്ധിയാണ്, ഓ സമയം, സിംഹത്തിന്റെ നഖങ്ങൾ,
പുള്ളിപ്പുലിയുടെ വായിൽ നിന്ന് പല്ലുകൾ കീറി,
ഭൂമിയിലെ ജീവികളെ പൊടിയാക്കുക
ഒപ്പം ഫീനിക്സ് പക്ഷിയെ അവന്റെ രക്തത്തിൽ ചുട്ടുകളയുക.

ശീതകാലം, വേനൽ, ശരത്കാലം, വസന്തകാലം
പുഞ്ചിരിക്ക് പകരം കണ്ണുനീർ, നമ്മൾ കരയുമ്പോൾ ചിരിക്ക് പകരം വയ്ക്കുക.
ലോകത്തോടും എന്നോടുമൊപ്പം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക, -
നിനക്കു വേണ്ടി മാത്രം പാപം ഞാൻ വിലക്കുന്നു.

ചേലോ, എന്റെ സുഹൃത്തിന്റെ കവിളുകൾ
നിങ്ങളുടെ മുഷിഞ്ഞ മുറിവുകൊണ്ട് രോമങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കരുത്.
അവന്റെ സവിശേഷതകൾ മനോഹരമാകട്ടെ
അവർ എല്ലാ കാലത്തിനും മാതൃകയായി വർത്തിക്കും.

അവന്റെ കവിളുകളിൽ നിങ്ങൾക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നില്ലെങ്കിൽ,
എന്റെ കവിത അവനെ സുന്ദരനാക്കും!

ഒരു സ്ത്രീയുടെ മുഖം, എന്നാൽ കർശനമായ, കൂടുതൽ തികഞ്ഞ
നൈപുണ്യത്താൽ പ്രകൃതിയെ ശിൽപിച്ചിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയെന്ന നിലയിൽ സുന്ദരിയാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ രാജ്യദ്രോഹത്തിന് അപരിചിതനാണ്,
എന്റെ ഹൃദയത്തിലെ രാജാവും രാജ്ഞിയും.

നിങ്ങളുടെ ആർദ്രമായ നോട്ടം തന്ത്രപരമായ കളികളില്ലാത്തതാണ്,
പക്ഷേ, ചുറ്റുപാടുമുള്ള എല്ലാറ്റിനെയും അത് സ്വർണ്ണം പൂശിയ തിളക്കം കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കുന്നു.
അവൻ ധീരനും ശക്തിയിൽ ഗംഭീരനുമാണ്
ഇത് സുഹൃത്തുക്കളെ ആകർഷിക്കുകയും കാമുകിമാരെ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

പ്രിയപ്പെട്ട സ്ത്രീയെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം
ഞാൻ അത് ഗർഭം ധരിച്ചു, പക്ഷേ അഭിനിവേശത്താൽ ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു,
അവൾ എന്നെ നിന്നിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തി,
അവൾ സ്ത്രീകളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

അങ്ങനെയാകട്ടെ. എന്നാൽ എന്റെ അവസ്ഥ ഇതാണ്:
എന്നെ സ്നേഹിക്കുക, അവർക്ക് സ്നേഹം നൽകുക.

ഓഡുകളുടെ സ്രഷ്‌ടാക്കളുമായി ഞാൻ മത്സരിക്കുന്നില്ല,
ഏത് ദേവതകളെ വരച്ചു
ആകാശമാണ് സമ്മാനമായി നൽകുന്നത്
മുഴുവൻ ഭൂമിയും സമുദ്രവും നീലയുമായി.

അവർ ചരണങ്ങൾ അലങ്കരിക്കട്ടെ
അവർ പരസ്പരം വാദിച്ചുകൊണ്ട് വാക്യത്തിൽ ആവർത്തിക്കുന്നു,
ആകാശത്തിലെ നക്ഷത്രങ്ങളെപ്പറ്റി, പൂമാലകളെപ്പറ്റി,
ഭൂമിയുടെയും കടലിന്റെയും നിധികളെക്കുറിച്ച്.

സ്നേഹത്തിലും വാക്കുകളിലും - സത്യമാണ് എന്റെ നിയമം,
എന്റെ പ്രിയ സുന്ദരിയാണെന്ന് ഞാൻ എഴുതുന്നു,
മർത്യയായ അമ്മയിൽ നിന്ന് ജനിച്ച എല്ലാവരെയും പോലെ,
സൂര്യനെപ്പോലെയോ തെളിഞ്ഞ മാസത്തെപ്പോലെയോ അല്ല.

എന്റെ പ്രണയത്തെ പ്രശംസിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, -
ഞാനത് ആർക്കും വിൽക്കുന്നില്ല!

കണ്ണാടികൾ കള്ളം പറയുന്നു - ഞാൻ എന്തൊരു വൃദ്ധനാണ്!
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി യുവത്വം പങ്കിടുന്നു.
എന്നാൽ ദിവസങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുഖം ചുളിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
വിധിയാൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ അറിയും.

ഒരു കണ്ണാടിയിലെന്നപോലെ, നിങ്ങളുടെ സവിശേഷതകൾ നോക്കി,
ഞാൻ എന്നെക്കാൾ ചെറുപ്പമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
നീ എനിക്ക് ഒരു യുവ ഹൃദയം തരൂ,
കൂടാതെ എന്റേതും ഞാൻ നിനക്കു തരുന്നു.

സ്വയം പരിരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക -
നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയല്ല: നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്തിന്റെ ഹൃദയം സൂക്ഷിക്കുന്നു.
സ്നേഹനിധിയായ അമ്മയെപ്പോലെ ഞാൻ തയ്യാറാണ്,
ദുഃഖത്തിൽ നിന്നും രോഗങ്ങളിൽ നിന്നും നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുക.

നമ്മുടെ രണ്ട് ഹൃദയങ്ങൾക്കും ഒരേ വിധിയാണ്:
എന്റേത് മരിക്കും, നിങ്ങളുടേത് മരിക്കും!

ആ നടനെപ്പോലെ, ഭയങ്കരനായി,
വളരെക്കാലമായി പരിചിതമായ ഒരു റോളിന്റെ ത്രെഡ് നഷ്‌ടപ്പെടുന്നു,
ദേഷ്യത്തിൽ വീണ ആ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ,
അധിക ശക്തിയിൽ, അവന്റെ ഇച്ഛാശക്തി നഷ്ടപ്പെടുന്നു, -

അതുകൊണ്ട് എന്ത് പറയണം എന്നറിയാതെ ഞാൻ നിശബ്ദനായി.
എന്റെ ഹൃദയം തണുത്തതു കൊണ്ടല്ല.
ഇല്ല, അത് എന്റെ ചുണ്ടുകളിൽ ഒരു മുദ്ര പതിപ്പിക്കുന്നു
അതിരുകളില്ലാത്ത എന്റെ പ്രണയം.

അതുകൊണ്ട് പുസ്തകം നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കട്ടെ.
അവളെ അനുവദിക്കൂ, എന്റെ നിശബ്ദ മധ്യസ്ഥൻ,
ഏറ്റുപറച്ചിലും പ്രാർത്ഥനയുമായി നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു
ന്യായമായ ഒരാൾ പ്രതികാരം ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

നിശ്ശബ്ദ പ്രണയത്തിന്റെ വാക്കുകൾ വായിക്കുമോ?
എന്റെ ശബ്ദം നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് കേൾക്കുമോ?

എന്റെ കണ്ണ് ഒരു കൊത്തുപണിയും നിന്റെ പ്രതിച്ഛായയും ആയി
എന്റെ നെഞ്ചിൽ സത്യസന്ധമായി പതിഞ്ഞു.
അതിനുശേഷം ഞാൻ ഒരു ലിവിംഗ് ഫ്രെയിമായി സേവിച്ചു,
കലയുടെ ഏറ്റവും മികച്ച കാര്യം കാഴ്ചപ്പാടാണ്.

യജമാനനിലൂടെ വൈദഗ്ദ്ധ്യം നോക്കുക,
ഈ ഫ്രെയിമിൽ നിങ്ങളുടെ പോർട്രെയ്റ്റ് കാണാൻ.
അത് നിലനിർത്തുന്ന ശിൽപശാല,
പ്രിയപ്പെട്ട കണ്ണുകളാൽ തിളങ്ങി.

എന്റെ കണ്ണുകൾ നിങ്ങളോട് വളരെ സൗഹൃദമാണ്,
എന്റെ ആത്മാവിൽ ഞാൻ നിന്നെ വരയ്ക്കുന്നു.
സ്വർഗ്ഗീയ ഉയരങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടേതിലൂടെ
സൂര്യൻ പണിശാലയിലേക്ക് നോക്കുന്നു.

അയ്യോ, ജനലിലൂടെ എന്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക്
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം കാണാൻ സാധ്യമല്ല.

ആരാണ് സന്തോഷകരമായ നക്ഷത്രത്തിൽ ജനിച്ചത് -
പ്രശസ്തി, പദവി, അധികാരം എന്നിവയിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു.
വിധിയാൽ എനിക്ക് കൂടുതൽ എളിമയോടെ പ്രതിഫലം ലഭിച്ചു,
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം സ്നേഹം സന്തോഷത്തിന്റെ ഉറവിടമാണ്.

ഇലകൾ സൂര്യനു കീഴിൽ സമൃദ്ധമായി പടരുന്നു
രാജകുമാരന്റെ വിശ്വസ്തൻ, കുലീനന്റെ സംരക്ഷകൻ.
എന്നാൽ സൂര്യന്റെ ദയയുള്ള നോട്ടം പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു,
ഒപ്പം സ്വർണ്ണ സൂര്യകാന്തിയും പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.

സൈനിക നേതാവ്, വിജയങ്ങളുടെ പ്രിയേ,
അവസാന യുദ്ധത്തിൽ അവൻ പരാജയപ്പെട്ടു,
അവന്റെ എല്ലാ ഗുണങ്ങളും നഷ്ടപ്പെട്ടു.
അപമാനവും മറവിയുമാണ് അവന്റെ വിധി.

പക്ഷേ എന്റെ തലക്കെട്ടുകൾക്ക് ഒരു ഭീഷണിയുമില്ല
ആജീവനാന്തം: സ്നേഹിച്ചു, സ്നേഹിച്ചു, സ്നേഹിച്ചു.

അനുസരണയുള്ള ഒരു പോഷകനദി, രാജാവിനോട് വിശ്വസ്തതയുള്ള,
ഞാൻ, മാന്യമായ സ്നേഹത്താൽ ചലിച്ചു,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രേഖാമൂലമുള്ള എംബസി അയയ്ക്കുന്നു,
സൗന്ദര്യവും ബുദ്ധിയും ഇല്ലാത്തവൻ.

നിങ്ങൾക്ക് യോഗ്യമായ വാക്കുകൾ ഞാൻ കണ്ടെത്തിയില്ല.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ വികാരങ്ങളെ വിലമതിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഈ പാവങ്ങളും നഗ്നരുമായ അംബാസഡർമാരാണ്
നിങ്ങളുടെ ഭാവനയിൽ വസ്ത്രം ധരിക്കുക.

അല്ലെങ്കിൽ നയിക്കുന്ന നക്ഷത്രരാശികളായിരിക്കാം
ഒരു അജ്ഞാത പാതയിലൂടെ ഞാൻ മുന്നോട്ട്,
അപ്രതീക്ഷിതമായ തിളക്കവും മഹത്വവും നൽകും
എന്റെ വിധി, അജ്ഞാതവും ദയനീയവുമാണ്.

അപ്പോൾ ഞാൻ എന്റെ സ്നേഹം കാണിക്കും,
തൽക്കാലം ഞാൻ അത് ഇരുട്ടിൽ ഉരുകുന്നു.

ജോലിയിൽ നിന്ന് തളർന്നു, എനിക്ക് ഉറങ്ങണം,
കിടക്കയിൽ ആനന്ദകരമായ വിശ്രമം കണ്ടെത്തുക.
എന്നാൽ ഞാൻ കിടന്നയുടനെ ഞാൻ വീണ്ടും റോഡിൽ എത്തി -
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ - ഒരേ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക്.

എന്റെ സ്വപ്നങ്ങളും വികാരങ്ങളും നൂറാം തവണ
അവർ തീർത്ഥാടകരുടെ വഴിയിൽ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു,
കൂടാതെ, ക്ഷീണിച്ച കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കാതെ,
അന്ധർക്ക് ദൃശ്യമാകുന്ന ഇരുട്ട് ഞാൻ കാണുന്നു.

ഹൃദയത്തിന്റെയും മനസ്സിന്റെയും കഠിനമായ നോട്ടത്തോടെ
കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെട്ട ഇരുട്ടിൽ ഞാൻ നിന്നെ തിരയുന്നു.
ഇരുട്ട് ഗംഭീരമായി തോന്നുന്നു,
നേരിയ നിഴലായി നിങ്ങൾ അതിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ.

സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് സമാധാനം കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.
രാവും പകലും - ഞാൻ എപ്പോഴും യാത്രയിലാണ്.

എനിക്ക് എങ്ങനെ ക്ഷീണം തരണം ചെയ്യാം?
എപ്പോഴാണ് എനിക്ക് സമാധാനത്തിന്റെ നന്മ നഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
പകലിന്റെ ആകുലതകൾ രാത്രിയായിട്ടും തീരുന്നില്ല.
രാത്രിയും, പകൽ പോലെ, കൊതിയോടെ എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു.

രാവും പകലും പരസ്പരം ശത്രുക്കളാണ് -
അവർ പരസ്പരം കൈ കുലുക്കുന്നത് പോലെയാണ്.
ഞാൻ പകൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു, വിധി നിരസിച്ചു,
രാത്രിയിൽ ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നില്ല, വേർപിരിയലിൽ സങ്കടപ്പെടുന്നു.

പ്രഭാതത്തെ ജയിക്കാൻ,
ഒരു നല്ല ദിവസം ഞാൻ നിങ്ങളുമായി താരതമ്യം ചെയ്തു
ഇരുണ്ട രാത്രിയിൽ അവൻ ആശംസകൾ അയച്ചു,
നക്ഷത്രങ്ങൾ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണെന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട്.

എന്നാൽ എന്റെ അടുത്ത ദിവസം കൂടുതൽ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,
വരാനിരിക്കുന്ന രാത്രിയുടെ നിഴൽ കൂടുതൽ ഇരുണ്ടുപോകുന്നു.

ലോകത്തോടും വിധിയോടും വിരുദ്ധമാകുമ്പോൾ,
ദുരിതങ്ങൾ നിറഞ്ഞ വർഷങ്ങളെ ഓർക്കുന്നു,
നിഷ്ഫലമായ പ്രാർത്ഥനയാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു
ബധിരവും ഉദാസീനവുമായ ആകാശം

കൂടാതെ, കഷ്ടപ്പാടിനെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടുന്നു,
എന്റെ പലതും മാറ്റാൻ തയ്യാറാണ്
കലയിൽ കൂടുതൽ വിജയിച്ച ഒരാളുമായി,
പ്രത്യാശയാൽ സമ്പന്നവും ആളുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതും, -

അപ്പോൾ പെട്ടെന്ന് നിന്നെ ഓർത്തു..
ദയനീയമായ ഭീരുത്വത്തെ ഞാൻ ശപിക്കുന്നു,
ഒരു ലാർക് എന്ന നിലയിൽ, വിധിക്ക് വിരുദ്ധമായി,
എന്റെ ആത്മാവ് ഉയരങ്ങളിലേക്ക് കുതിക്കുന്നു.

നിന്റെ സ്നേഹത്തോടെ, അവളുടെ ഓർമ്മയോടെ
ലോകത്തിലെ എല്ലാ രാജാക്കന്മാരേക്കാളും ഞാൻ ശക്തനാണ്.

നിശബ്ദമായ, രഹസ്യ ചിന്തകളുടെ വിധി വരുമ്പോൾ
ഞാൻ ഭൂതകാലത്തിന്റെ ശബ്ദങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു, -
നഷ്ടങ്ങൾ മനസ്സിൽ വന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
ഞാൻ വീണ്ടും പഴയ വേദന അനുഭവിക്കുന്നു.

ഒരിക്കലും കണ്ണുനീർ അറിയാത്ത കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് ഞാൻ കണ്ണുനീർ പൊഴിച്ചു
ശവക്കുഴി ഇരുട്ടിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നവരെ കുറിച്ച്,
നഷ്ടപ്പെട്ട എന്റെ പ്രണയത്തെ ഞാൻ തിരയുന്നു
പിന്നെ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാം എനിക്ക് മധുരമായി തോന്നി.

എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടതിന്റെ കണക്ക് ഞാൻ സൂക്ഷിക്കുന്നു
ഓരോന്നിന്റെയും നഷ്ടത്തിൽ ഞാൻ വീണ്ടും പരിഭ്രാന്തനായി,
വീണ്ടും ഞാൻ വിലയേറിയ പണം നൽകുന്നു
ഞാൻ ഇതിനകം ഒരിക്കൽ നൽകിയതിന്!

പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നിൽ ഭൂതകാലം കണ്ടെത്തുന്നു
എന്റെ വിധിയോട് എല്ലാം ക്ഷമിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിൽ ഞാൻ എല്ലാ ഹൃദയങ്ങളും കേൾക്കുന്നു
കുഴിമാടങ്ങളിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന്റെ മനോഹരമായ സവിശേഷതകളിൽ
ഒരു കാലത്ത് ഹൃദയത്തിന് പ്രിയങ്കരമായിരുന്ന മുഖങ്ങളുടെ പ്രതിഫലനമുണ്ട്.

ഞാൻ അവരെ ഓർത്ത് ഒരുപാട് കണ്ണുനീർ പൊഴിച്ചു,
ശവക്കല്ലറയിൽ വണങ്ങുന്നു.
പക്ഷേ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, വിധി അവരെ കുറച്ചുകാലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി -
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

അവർ നിന്നിൽ അവസാനത്തെ അഭയം കണ്ടെത്തി
എനിക്ക് അടുപ്പമുള്ളതും മറക്കാനാവാത്തതുമായ മുഖങ്ങൾ,
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ വണങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു
എന്റെ പ്രണയത്തിന്റെ പാഴായ കണിക.

എല്ലാവരേയും നിങ്ങളിൽ പ്രിയപ്പെട്ടവരായി ഞാൻ കാണുന്നു
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടേതാണ് - അവർക്കെല്ലാം.

ഓ, നിങ്ങൾ അന്ന് അതിജീവിച്ചാൽ,
മരണം എന്നെ ഒരു പലക പോലെ മൂടുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ ഈ വരികൾ വേഗത്തിൽ വീണ്ടും വായിക്കും,
ഒരു സൗഹൃദ കൈകൊണ്ട് എഴുതിയത്, -

എന്നെയും യുവാക്കളെയും താരതമ്യം ചെയ്യുമോ?
അവളുടെ കലയുടെ ഇരട്ടി ഉയർന്നതായിരിക്കും.
എന്നാൽ ഞാൻ നല്ലവനാകട്ടെ
എന്റെ ജീവിതകാലത്ത് ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിറഞ്ഞിരുന്നു എന്ന വസ്തുത.

എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ വഴിയിൽ പിന്നിലായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ, -
പ്രായത്തിനനുസരിച്ച് എനിക്ക് വളരാൻ കഴിയും
മികച്ചത് സമർപ്പണങ്ങൾ കൊണ്ടുവരും
വ്യത്യസ്ത തലമുറയിലെ ഗായകർക്കിടയിൽ.

എന്നാൽ അവർ മരിച്ചവരുമായി തർക്കിക്കുന്നതിനാൽ, -
എന്നിൽ സ്നേഹമുണ്ട്, അവരുടെ കഴിവിനെ അഭിനന്ദിക്കുക!

ഞാൻ സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നത് കണ്ടു
ദയയുള്ള നോട്ടത്തോടെ മലകളെ തഴുകി,
പിന്നെ അവൻ പച്ച പുൽമേടുകളിലേക്ക് ഒരു പുഞ്ചിരി അയയ്ക്കുന്നു
വിളറിയ വെള്ളത്തിന്റെ ഉപരിതലത്തെ സ്വർണ്ണമാക്കുന്നു.

എന്നാൽ ആകാശം പലപ്പോഴും അനുവദിക്കുന്നു
പ്രകാശ സിംഹാസനത്തിനു മുന്നിൽ മേഘങ്ങൾ അലയുന്നു.
അവർ ഇരുണ്ട ലോകത്തിലൂടെ ഇഴയുന്നു,
ഭൂമിയുടെ രാജകീയ ഔദാര്യങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുന്നു.

അങ്ങനെ എന്റെ സൂര്യൻ ഒരു മണിക്കൂർ ഉദിച്ചു,
ഉദാരമായി എനിക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ നൽകി.
ഇരുണ്ട, അന്ധമായ ഒരു മേഘം കയറി,
എന്റെ പ്രണയത്തിന്റെ ആർദ്രമായ വെളിച്ചം അസ്തമിച്ചു.

എന്നാൽ സങ്കടകരമായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പരാതിപ്പെടുന്നില്ല, -
ആകാശത്തിലെന്നപോലെ ഭൂമിയിലും മേഘങ്ങളുണ്ട്.

എനിക്ക് ഒരു മികച്ച ദിവസം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,
ഒരു മേലങ്കിയുമില്ലാതെ ഞാൻ എന്റെ വീട് വിട്ടു.
എന്നാൽ മേഘങ്ങളുടെ നിഴൽ എന്നെ പിടികൂടി,
ആലിപ്പഴവും മഴയുമായി ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് വന്നു.

അപ്പോൾ അവൻ മേഘങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ നിന്ന് കടന്നുപോകട്ടെ,
എന്റെ നെറ്റിയിൽ ആർദ്രമായി തൊട്ടു,
മഴയാൽ അടിയേറ്റു, നിന്റെ സൗമ്യമായ കിരണം, -
നിനക്ക് എന്റെ മുറിവുകൾ ഉണക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

നിങ്ങളുടെ സങ്കടത്തിൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനല്ല
നിങ്ങളുടെ പശ്ചാത്താപം രസകരമല്ല.
കുറ്റവാളിയുടെ സഹതാപം വളരെ കുറവാണ്
നീരസത്തിന്റെ കത്തുന്ന അൾസർ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.

എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുനീർ, മുത്ത് കണ്ണുനീർ അരുവികൾ,
ഒരു പെരുമഴ പോലെ, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പാപങ്ങളും കഴുകി!

നിങ്ങളുടെ കുറ്റം സമ്മതിക്കുമ്പോൾ സങ്കടപ്പെടരുത്.
മുള്ളില്ലാതെ റോസാപ്പൂവില്ല; ഏറ്റവും ശുദ്ധമായ താക്കോൽ
മണൽ തരികൾ ചെളി നിറഞ്ഞതാണ്; സൂര്യനും ചന്ദ്രനും
ഒരു ഗ്രഹണത്തിന്റെയോ മേഘങ്ങളുടെയോ നിഴൽ മറയ്ക്കുന്നു.

നാമെല്ലാവരും പാപികളാണ്, ഞാൻ എല്ലാവരേക്കാളും കുറവല്ല
ഈ കയ്പേറിയ വരികളിലൊന്നിൽ ഞാൻ പാപം ചെയ്യുന്നു,
താരതമ്യങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് പാപത്തെ ന്യായീകരിക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ ദുഷ്പ്രവണത നിയമവിരുദ്ധമായി ക്ഷമിക്കുന്നു.

ഞാൻ ഒരു പ്രതിരോധക്കാരനായാണ് കോടതിയിൽ വരുന്നത്,
ശത്രുപക്ഷത്തെ സേവിക്കാൻ.
എന്റെ സ്നേഹവും വെറുപ്പും നയിക്കുന്നു
എന്റെ ഉള്ളിൽ ഒരു ആഭ്യന്തര യുദ്ധം.

പ്രിയ കള്ളാ നീ എന്നെ കൊള്ളയടിച്ചെങ്കിലും
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പാപവും വിധിയും പങ്കിടുന്നു.

ഞാനും നീയും രണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ ഏറ്റുപറയുന്നു,
പ്രണയത്തിലാണെങ്കിലും നമ്മൾ ഒന്നാണ്.
എന്റെ ദുഷ്പ്രവണത ഒന്നുമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അത് ഒരു കളങ്കം പോലെ നിങ്ങളുടെ മാനത്തിന്മേൽ വീണു.

ഒരു ത്രെഡ് നമ്മെ സ്നേഹത്തിൽ ബന്ധിപ്പിക്കട്ടെ,
എന്നാൽ ജീവിതത്തിൽ നമുക്ക് വ്യത്യസ്തമായ കയ്പുണ്ട്.
അവൾക്ക് സ്നേഹം മാറ്റാൻ കഴിയില്ല
എന്നാൽ പ്രണയം മണിക്കൂറുകളോളം മോഷ്ടിക്കുന്നു.

ഒരു കുറ്റവാളി എന്ന നിലയിൽ എന്റെ അവകാശങ്ങൾ നിഷേധിക്കപ്പെടുന്നു
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ നിന്നെ തുറന്നു തിരിച്ചറിയാൻ,
നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ വില്ല് സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല,
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം മുദ്രകുത്തപ്പെടാതിരിക്കാൻ.

ശരി, അത് ആകട്ടെ!.. ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം പങ്കിടുക!

അവന്റെ അധഃപതിച്ച നാളുകളിൽ അച്ഛൻ എത്ര സന്തോഷവാനാണ്
യുവ ധൈര്യത്തിന്റെ അവകാശികൾ,
അങ്ങനെ. നിന്റെ നീതിയാലും മഹത്വത്താലും
ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, മഹത്വരഹിതമായി മങ്ങുന്നു.

ഔദാര്യം, കുലീനത, സൗന്ദര്യം,
മൂർച്ചയുള്ള മനസ്സും ശക്തിയും ആരോഗ്യവും -
നിങ്ങളുടെ മിക്കവാറും എല്ലാ സവിശേഷതകളും
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തോടെ എനിക്ക് അയച്ചു.

ഞാൻ ദരിദ്രനല്ല, ഞാൻ ദുർബലനല്ല, ഞാൻ തനിച്ചല്ല,
എന്റെ മേൽ പതിക്കുന്ന സ്നേഹത്തിന്റെ നിഴലും,
അത്തരം ഔദാര്യങ്ങളുടെ ഒഴുക്ക് അതോടൊപ്പം കൊണ്ടുവരുന്നു,
അതിന്റെ ഒരു കഷണമായി ഞാൻ ജീവിക്കുന്നു എന്ന്.

എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ആഗ്രഹിക്കാൻ കഴിയുന്നത് ഇത്രമാത്രം
കൃപ പോലെ നിന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നു.

മ്യൂസിന് ഒരു തീം നഷ്ടമായോ?
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് ഇത്രയും നൽകാൻ കഴിയുക?
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇല്ലാത്ത അത്ഭുതകരമായ ചിന്തകൾ
കടലാസിൽ ആവർത്തിക്കാൻ യോഗ്യൻ.

ചിലപ്പോൾ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും വിലയുള്ളവനാണെങ്കിൽ,
സ്വയം നന്ദി.
അവൻ മാനസിക നിസംഗതയാൽ സ്തംഭിച്ചു,
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം ആരാണ് ഒന്നും പറയാത്തത്.

ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നിങ്ങൾ പത്താമത്തെ മ്യൂസിയമായിരിക്കും
ബാക്കിയുള്ളതിനേക്കാൾ പത്തിരട്ടി മനോഹരവും,
അങ്ങനെ ഒരു കാലത്ത് പിറന്ന കവിതകൾ
നിങ്ങൾ പ്രചോദിപ്പിച്ച വാക്യം എനിക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയും.

വരും തലമുറകൾ മഹത്വപ്പെടുത്തട്ടെ
ഞങ്ങളുടെ പരിശ്രമങ്ങൾക്ക്, നിങ്ങളുടെ പ്രചോദനത്തിന്.

ഓ, ഞാൻ എങ്ങനെ നിന്റെ സ്തുതി പാടും,
എപ്പോഴാണ് നീയും ഞാനും ഒന്നാകുന്നത്?
നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യത്തെ മഹത്വപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല,
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം പ്രശംസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ പിരിഞ്ഞ് ജീവിക്കുന്നത്,
അതിനാൽ സൗന്ദര്യത്തിന്റെ മനോഹാരിതയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ
നിങ്ങൾ മാത്രം അർഹിക്കുന്നതിനെ സ്തുതിക്കുക.

വേർപിരിയൽ ഒരു അസുഖം പോലെ ഞങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ ഇത് ഒരു ഏകാന്ത പാതയാണ്
ഒഴിവു സമയം സന്തോഷകരമായ സ്വപ്നങ്ങൾ നൽകുന്നു
ഒപ്പം വഞ്ചിക്കാൻ സമയവും അനുവദിക്കുന്നു.

വേർപിരിയൽ ഹൃദയത്തെ പകുതിയായി വിഭജിക്കുന്നു,
നമ്മുടെ സുഹൃത്തിനെ മഹത്വപ്പെടുത്തുന്നത് എളുപ്പമാക്കുന്നതിന്.

എന്റെ എല്ലാ അഭിനിവേശങ്ങളും, എന്റെ എല്ലാ സ്നേഹവും, -
ഇതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നേട്ടമുണ്ടാകും.
ആളുകൾ സ്നേഹം എന്ന് വിളിക്കുന്നതെല്ലാം,
ഇത് ഇതിനകം നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു.

ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല, സുഹൃത്തേ,
എന്റെ സ്വന്തമായത് നിങ്ങളും സ്വന്തമാക്കുന്നു എന്ന്.
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു കാര്യത്തിന് മാത്രം ആക്ഷേപിക്കുന്നു,
നീ എന്റെ പ്രണയത്തെ അവഗണിച്ചു എന്ന്.

ഒരു യാചകന്റെ ബാഗ് നിങ്ങൾ തട്ടിയെടുത്തു.
എന്നാൽ വശീകരിക്കുന്ന കള്ളനോട് ഞാൻ ക്ഷമിച്ചു.
സ്നേഹത്തിൽ നിന്നുള്ള അപമാനങ്ങൾ ഞങ്ങൾ സഹിക്കുന്നു
തുറന്ന വിയോജിപ്പിന്റെ വിഷത്തേക്കാൾ കഠിനമാണ്.

ഹേ, ആരുടെ തിന്മ എനിക്ക് നല്ലതായി തോന്നുന്നു.
എന്നെ കൊല്ലൂ, പക്ഷേ എന്റെ ശത്രുവായിരിക്കരുത്!

യുവാക്കളുടെ അശ്രദ്ധമായ ആവലാതികൾ,
അറിയാതെ നീ എന്നെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബോധത്തിൽ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ, -
നിങ്ങളുടെ വർഷങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്, നിങ്ങളുടെ സവിശേഷതകൾ.

സൗഹൃദം, നിങ്ങൾ മുഖസ്തുതിയാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
സുന്ദരി - നിങ്ങൾ പ്രലോഭനത്തിന് തയ്യാറാണ്.
അത്യാധുനിക ഭാര്യമാരുടെ ലാളനക്ക് മുമ്പും
സ്ത്രീയുടെ മകന് ചെറുത്തുനിൽക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

എന്നാൽ യൗവനശക്തിയുടെ സമൃദ്ധിയുണ്ട് എന്നത് ഖേദകരമാണ്
നിങ്ങൾ എന്നെ മറികടന്നില്ല
ആ ഹൃദയബന്ധങ്ങളെ അവൻ വെറുതെ വിട്ടില്ല,
എനിക്ക് എന്റെ ഇരട്ട ഡ്യൂട്ടി ലംഘിക്കേണ്ടി വന്നിടത്ത്.

അവിശ്വസ്തരെ അവളുടെ സൗന്ദര്യത്താൽ ആകർഷിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ രണ്ടുതവണ എന്നിൽ നിന്ന് സത്യം എടുത്തു.

പകുതി കുഴപ്പം നിങ്ങൾ അത് സ്വന്തമാക്കി എന്നതാണ്,
പക്ഷെ അവൾ എന്ന് തിരിച്ചറിയാനും കാണാനും
നിങ്ങളെ സ്വന്തമാക്കുന്നു - ഇത് എന്നെ ഇരട്ടി വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിന്റെ നഷ്ടം എനിക്ക് ഭയങ്കരമാണ്.

ഞാൻ തന്നെ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഒഴികഴിവ് കൊണ്ടുവന്നു:
എന്നെ സ്നേഹിച്ചുകൊണ്ട് നീ അവളെ സ്നേഹിച്ചു.
എന്റെ പ്രിയേ നിനക്ക് ഒരു തീയതി തരുന്നു
കാരണം നീ എനിക്ക് അനന്തമായി പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്.

എനിക്ക് തോൽക്കണമെങ്കിൽ, -
എന്റെ നഷ്ടങ്ങൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു:
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സുഹൃത്ത് അവളുടെ സ്നേഹം കണ്ടെത്തി,
എന്റെ പ്രിയൻ നിന്റെ സ്നേഹം കണ്ടെത്തി.

എന്നാൽ ഒരു സുഹൃത്തും ഞാനും ഒന്നാണെങ്കിൽ,
പിന്നെ പഴയ പോലെ ഞാൻ അവൾക്ക് ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടവളാണ്...

എന്റെ കണ്പോളകൾ അടയ്ക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ കൂടുതൽ മൂർച്ചയുള്ളതായി കാണുന്നു.
കണ്ണ് തുറന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാതെ നോക്കി..
എന്നാൽ എന്റെ കണ്ണുകളുടെ ഇരുണ്ട നോട്ടം തിളങ്ങുന്നു,
ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ ഞാൻ അവരെ നിങ്ങളിലേക്ക് മാറ്റുന്നു.

രാത്രി നിഴൽ വളരെ തെളിച്ചമുള്ളതാണെങ്കിൽ -
നിങ്ങളുടെ അവ്യക്തമായ നിഴൽ പ്രതിഫലനം, -
ശോഭയുള്ള ഒരു ദിവസത്തിൽ നിങ്ങളുടെ പ്രകാശം എത്ര മഹത്തരമാണ്,
ഒരു സ്വപ്നത്തേക്കാൾ എത്ര തിളക്കമാർന്ന യാഥാർത്ഥ്യം!

അതെനിക്ക് എന്ത് സന്തോഷമായിരിക്കും -
രാവിലെ ഉണർന്ന് സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കാണുക
ജീവിക്കുന്ന ദിവസത്തിന്റെ കിരണങ്ങളിൽ തെളിഞ്ഞ ആ മുഖം,
മൂടൽമഞ്ഞുള്ള ഒരു രാത്രിയിൽ എനിക്ക് വെളിച്ചം തെളിഞ്ഞു.

നീ ഇല്ലാത്ത ഒരു ദിവസം എനിക്ക് രാത്രി പോലെ തോന്നി.
രാത്രിയിൽ ഞാൻ ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ പകൽ കണ്ടു.

എപ്പോഴാണ് ഈ മാംസം ഒരു ചിന്തയായി മാറുക,
ഓ, എത്ര എളുപ്പമാണ്, വിധി ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,
എനിക്ക് ദൂരം മറികടക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
ആ നിമിഷം തന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

ഞാൻ ഏതെങ്കിലും വിദൂര രാജ്യങ്ങളിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ ദൂരദേശങ്ങൾ കടന്നുപോകും.
ചിന്തകൾ കടൽ കടക്കുന്നു
ലക്ഷ്യത്തിന്റെ രൂപരേഖയുള്ള വേഗതയിൽ.

എന്റെ ആത്മാവ് തീയും ആത്മാവും ആയിരിക്കട്ടെ,
എന്നാൽ തലച്ചോറിൽ ജനിച്ച സ്വപ്നത്തിന് പിന്നിൽ,
ഞാൻ, രണ്ട് ഘടകങ്ങളിൽ നിന്ന് സൃഷ്ടിച്ചത് -
വെള്ളമുള്ള ഭൂമി - എനിക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.

ഭൂമി, ഞാൻ എന്നേക്കും ഭൂമിയിൽ വേരൂന്നിയതാണ്,
വെള്ളം, - ഞാൻ കയ്പേറിയ കണ്ണുനീർ ഒഴുകുന്നു.

പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ മറ്റ് രണ്ട് അടിസ്ഥാനങ്ങൾ
തീയും വായുവും ഭാരം കുറഞ്ഞതാണ്.
ചിന്തയുടെ ശ്വാസവും ആഗ്രഹത്തിന്റെ അഗ്നിയും
സ്ഥലമുണ്ടായിട്ടും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കുന്നു.

അവ രണ്ട് സ്വതന്ത്ര ഘടകങ്ങളാകുമ്പോൾ -
സ്നേഹത്തിന്റെ ഒരു എംബസി നിങ്ങളിലേക്ക് പറക്കും,
ബാക്കിയുള്ളവർ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കുക
അവർ എന്റെ പ്രാണനെ ഭാരപ്പെടുത്തുന്നു.

എനിക്ക് സങ്കടമുണ്ട്, ബാലൻസ് നഷ്ടപ്പെട്ടു,
ആത്മാവിന്റെയും അഗ്നിയുടെയും ഘടകങ്ങൾ
അവർ വാർത്തയുമായി എന്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവരില്ല,
എന്റെ സുഹൃത്ത് ആരോഗ്യവാനാണെന്നും എന്നെ ഓർക്കുന്നുവെന്നും.

ഞാൻ എത്ര സന്തോഷവാനാണ്!.. എന്നാൽ ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ വീണ്ടും
ചിന്തകളും അഭിലാഷങ്ങളും നിങ്ങളിലേക്ക് പറക്കുന്നു.

ഹൃദയത്തിലേക്കുള്ള എന്റെ കണ്ണ് വളരെക്കാലമായി പോരാട്ടത്തിലാണ്:
അവർക്ക് നിങ്ങളെ വിഭജിക്കാൻ കഴിയില്ല.
എന്റെ കണ്ണ് നിന്റെ ചിത്രം ആവശ്യപ്പെടുന്നു,
എന്നാൽ അവൻ തന്റെ ഹൃദയത്തെ ഹൃദയത്തിൽ മറയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

യഥാർത്ഥ ഹൃദയം നിങ്ങളാണെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു
കണ്ണിന് അദൃശ്യമായി നിങ്ങൾ അതിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ സവിശേഷതകൾ കണ്ണിന് ഉറപ്പാണ്
അവൻ അത് തന്റെ വൃത്തിയുള്ള കണ്ണാടിയിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

ഒരു ആഭ്യന്തര തർക്കം പരിഹരിക്കാൻ,
കോടതി മേശയിൽ ചിന്തകൾ ഒത്തുകൂടി
വ്യക്തമായ നോട്ടം അനുരഞ്ജിപ്പിക്കാൻ അവർ തീരുമാനിച്ചു
എന്നും പ്രിയ ഹൃദയം.

അവർ നിധിയെ ഭാഗങ്ങളായി വിഭജിച്ചു,
ഹൃദയത്തെ ഹൃദയത്തോട് വിശ്വസിക്കുന്നു, നോട്ടം - രൂപം.

ഹൃദയവും കണ്ണും തമ്മിൽ ഒരു രഹസ്യ ഉടമ്പടിയുണ്ട്:
അവർ പരസ്പരം വേദന ലഘൂകരിക്കുന്നു,
കണ്ണ് വ്യർത്ഥമായി നിന്നെ തിരയുമ്പോൾ
ഒപ്പം വേർപാടിൽ ഹൃദയം ശ്വാസം മുട്ടുന്നു.

നിങ്ങളുടെ ചിത്രം ഒരു തീക്ഷ്ണമായ കണ്ണാണ്
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ അഭിനന്ദിക്കാൻ ധാരാളം നൽകുന്നു.
ഹൃദയം അതിന്റെ നിശ്ചിത സമയത്ത് കണ്ണിലേക്ക്
പ്രണയത്തിന്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ വഴിമാറുന്നു.

അങ്ങനെ എന്റെ ചിന്തകളിൽ അല്ലെങ്കിൽ ജഡത്തിൽ
ഏത് നിമിഷവും നീ എന്റെ മുന്നിലുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകളേക്കാൾ കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
ഞാൻ അവളിൽ നിന്ന് അവിഭാജ്യമാണ്, അവൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കാനാവാത്തതാണ്.

എന്റെ നോട്ടം എന്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ പോലും നിന്നെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു
എന്റെ ഉള്ളിൽ ഉറങ്ങുന്ന ഹൃദയത്തെ ഉണർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഒരു നീണ്ട യാത്രയ്ക്കായി ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തയ്യാറെടുക്കുന്നു,
ഞാൻ ട്രിങ്കറ്റുകൾ പൂട്ടി
എന്റെ സമ്പത്തിൽ കടന്നുകയറാൻ
ക്ഷണിക്കപ്പെടാത്ത ചില അതിഥികൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

എന്റെ ജീവനേക്കാൾ കൂടുതൽ സഹതാപം തോന്നുന്ന നീയും,
ആരുടെ മുൻപിൽ സ്വർണ്ണം പോലും തിളങ്ങുന്ന ചവറാണ്.
എന്റെ സന്തോഷവും സങ്കടവും
ഏത് കള്ളനും നിങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാം.

ഏത് പേടകത്തിലാണ് ഞാൻ ദേവനെ ഒളിപ്പിക്കേണ്ടത്?
നിങ്ങളെ എന്നേക്കും അടച്ചിടാൻ?
എവിടെ, എന്റെ ഹൃദയത്തിന്റെ രഹസ്യത്തിലല്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുള്ളിടത്ത്.

അവിടെയും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വജ്രം ഒളിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു,
ഏറ്റവും സത്യസന്ധമായ കണ്ണുകൾക്ക് പ്രലോഭനം!

ആ ഇരുണ്ട ദിനത്തിൽ (അത് നമ്മെ കടന്നുപോകട്ടെ!)
എന്റെ എല്ലാ ദുഷ്പ്രവണതകളും കാണുമ്പോൾ,
ക്ഷമ നശിച്ചപ്പോൾ
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്രൂരമായ ഒരു വാചകം പ്രഖ്യാപിക്കും,

ആൾക്കൂട്ടത്തിനിടയിൽ എന്നോടൊപ്പം വന്നപ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഒരു വ്യക്തമായ രൂപം നൽകാൻ കഴിയില്ല,
ഞാൻ തണുപ്പും സമാധാനവും കാണും
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത്, ഇപ്പോഴും മനോഹരമാണ്, -

അന്നേ ദിവസം എന്റെ ദുഃഖം തുണയാകും
ഞാൻ നിന്നെ വിലമതിക്കുന്നില്ല എന്ന അറിവ്
ഞാൻ സത്യത്തിൽ കൈ ഉയർത്തും,
എല്ലാം തെറ്റാണെന്ന് ന്യായീകരിക്കുന്നു.

എന്നെ വിട്ടുപോകാൻ നിനക്ക് അവകാശമുണ്ട് സുഹൃത്തേ,
പിന്നെ എനിക്ക് സന്തോഷത്തിന് അർഹതയില്ല.

വഴിയിൽ പൊടിയിടുന്നത് എനിക്ക് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,
കൂടുതലൊന്നും പ്രതീക്ഷിക്കാതെ,
എത്ര മൈലുകൾ എന്ന് സങ്കടത്തോടെ എണ്ണുന്നു
ഞാൻ എന്റെ സന്തോഷത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി.

ക്ഷീണിച്ച ഒരു കുതിര, അതിന്റെ മുൻ ചടുലത മറന്നു,
എന്റെ കീഴിൽ അലസമായി ഭീരുക്കൾ, -
അവനറിയാവുന്നതുപോലെ: തിരക്കുകൂട്ടേണ്ട ആവശ്യമില്ല
പ്രിയപ്പെട്ട ആത്മാവിൽ നിന്ന് വേർപിരിഞ്ഞവർക്ക്.

അവൻ തന്റെ യജമാനന്റെ സ്പർശനങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
അവൻ തൻറെ നിന്ദ എന്നെ അയക്കുന്നു.
ഈ ഞരക്കം എന്നെ കൂടുതൽ വേദനിപ്പിക്കുന്നു,
എന്തൊരു പാവം കുതിര - സ്പർസിന്റെ പ്രഹരങ്ങൾ.

ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു, ദൂരത്തേക്ക് ആകാംക്ഷയോടെ നോക്കുന്നു:
എന്റെ പിന്നിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, മുന്നിൽ സങ്കടമുണ്ട്.

അതുകൊണ്ട് സഹിക്കാനാവാത്ത എന്റെ കോപത്തെ ഞാൻ ന്യായീകരിച്ചു
ധാർഷ്ട്യമുള്ള, അലസമായ കുതിര,
തന്റെ ശാഠ്യത്തിൽ ആരാണ് ശരിയായത്,
നടക്കാൻ പോകുന്ന വേഗത്തിൽ അവൻ എന്നെ നാടുകടത്തിയപ്പോൾ.

എന്നാൽ അത് പൊറുക്കാനാവാത്ത പാപമായിരിക്കും.
അവൻ ഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ.
ഞാൻ ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റിൽ കയറട്ടെ,
ഞാൻ ചിന്തിക്കും: അവൻ എത്ര നിശബ്ദമായി ഇഴയുന്നു!

മികച്ച കുതിരയ്ക്ക് ആഗ്രഹം പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല,
അത് ഒരു അയൽക്കാരനുമായി കുതിക്കുമ്പോൾ.
അത് തീ പോലെ എളുപ്പത്തിൽ കുതിക്കുന്നു
ഏറ്റവും മടിയന്മാരോട് അവൻ പറയുന്നു:

പാവം, നിങ്ങൾ ഒരു ഘട്ടത്തിൽ ഒന്ന് പോകൂ,
ഞാൻ ചിറകുകളിൽ മുന്നോട്ട് കുതിക്കും!

ഒരു ധനികനെന്ന നിലയിൽ, അത് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എനിക്ക് ലഭ്യമാണ്
നിമിഷം എന്റെ നിധിയാണ്.
എന്നാൽ അറ്റം ദുർബലമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
വിധി എനിക്ക് നൽകിയ സന്തോഷ നിമിഷങ്ങൾ.

ഞങ്ങൾക്ക് അവധി ദിവസങ്ങളുണ്ട്, വർഷത്തിൽ വളരെ അപൂർവമാണ്,
അവർ അവരോടൊപ്പം കൂടുതൽ രസകരമായി കൊണ്ടുവരുന്നു.
അപൂർവ്വമായി ഒരു നിരയിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു
മറ്റ് കല്ലുകൾ ഡയമണ്ട് നെക്ലേസുകളാണ്.

കാലം ഒരു പെട്ടി പോലെ മറയ്ക്കട്ടെ
നീ, എന്റെ സുഹൃത്തേ, എന്റെ വിലയേറിയ കിരീടമാണ്,
പക്ഷേ എന്റെ വജ്രം പിടിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്
അത് ഒടുവിൽ റിലീസ് ചെയ്യുന്നു.

നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു തീയതിയുടെ വിജയം നൽകുന്നു,
ഒപ്പം കാത്തിരിപ്പിന്റെ നടുക്കുന്ന സന്തോഷവും.

ഏത് മൂലകത്തിൽ നിന്നാണ് നിങ്ങൾ ജനിച്ചത്?
അവയെല്ലാം ഓരോന്നായി നിഴലുകൾ വീഴ്ത്തി,
ഒരു ദശലക്ഷം നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ കറങ്ങുന്നു
നിങ്ങളുടെ നിഴലുകൾ, സാദൃശ്യങ്ങൾ, പ്രതിഫലനങ്ങൾ.

നമുക്ക് അഡോണിസിന്റെ ഒരു ഛായാചിത്രം സങ്കൽപ്പിക്കാം, -
അവൻ നിങ്ങളോട് സാമ്യമുള്ളവനാണ്, നിങ്ങളുടെ വിലകുറഞ്ഞ കാസ്റ്റ് പോലെ.
പുരാതന കാലത്ത്, ലോകം ഹെലനെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.
നിങ്ങൾ പുരാതന കലയുടെ ഒരു പുതിയ ചിത്രമാണ്.

നിഷ്കളങ്കമായ വസന്തവും പ്രായപൂർത്തിയായ വർഷവും
ആന്തരികവും ബാഹ്യവുമായ നിങ്ങളുടെ രൂപം സംഭരിക്കുന്നു:
വിളവെടുപ്പ് കാലം പോലെ, നിങ്ങൾ സമൃദ്ധി നിറഞ്ഞവരാണ്,
പകലിന്റെ കാഴ്ച വസന്തത്തെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

ഭംഗിയുള്ളതെല്ലാം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടേത് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
എന്നാൽ ഒരു യഥാർത്ഥ ഹൃദയത്തെ നമുക്ക് എന്തിനോട് താരതമ്യം ചെയ്യാം?

സുന്ദരി നൂറിരട്ടി മനോഹരമാണ്,
വിലയേറിയ സത്യത്താൽ കിരീടമണിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
അതിലോലമായ റോസാപ്പൂക്കളുടെ സൌരഭ്യത്തെ ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,
അവരുടെ ധൂമ്രവസ്ത്രത്തിൽ ഒളിച്ചു ജീവിക്കുന്നു.

വൈസ് കൂടുണ്ടാക്കിയ പൂക്കൾ വിടട്ടെ.
തണ്ടും മുള്ളും ഇലയും ഒന്നുതന്നെ.
ദളങ്ങളുടെ ധൂമ്രനൂൽ അത്രതന്നെ ആഴമുള്ളതാണ്,
ഒരു പുതിയ റോസാപ്പൂവിന്റെ അതേ കൊറോള -

ഹൃദയങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാതെ അവ പൂക്കുന്നു,
അവ വാടിപ്പോകുന്നു, നമ്മുടെ ശ്വാസത്തെ വിഷലിപ്തമാക്കുന്നു.
എന്നാൽ സുഗന്ധമുള്ള റോസാപ്പൂക്കൾക്ക് മറ്റൊരു അവസാനമുണ്ട്:

അവരുടെ ആത്മാവ് സുഗന്ധം പകരും.

നിന്റെ കണ്ണുകളുടെ തിളക്കം അസ്തമിക്കുമ്പോൾ,
സത്യത്തിന്റെ എല്ലാ സൗന്ദര്യവും വാക്യത്തിലേക്ക് ഒഴുകും.

രാജകീയ ശവകുടീരങ്ങളുടെ മോസി മാർബിൾ
ഈ ഭാരിച്ച വാക്കുകൾക്ക് മുമ്പ് അപ്രത്യക്ഷമാകും,
അതിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചിത്രം സേവ് ചെയ്തു.
നൂറ്റാണ്ടുകളുടെ പൊടിയും അഴുക്കും അവയിൽ പറ്റിനിൽക്കില്ല.

യുദ്ധം പ്രതിമകളെ തകർക്കട്ടെ,
കലാപം മേസൺമാരുടെ ജോലിയെ ഇല്ലാതാക്കും,
പക്ഷേ അക്ഷരങ്ങൾ ഓർമ്മയിൽ പതിഞ്ഞു
കടന്നുപോകുന്ന നൂറ്റാണ്ടുകൾ മായ്‌ക്കപ്പെടില്ല.

മരണവും നിങ്ങളെ താഴേക്ക് വലിച്ചിഴക്കില്ല,
ശത്രുതയുടെ ഇരുണ്ട മറവിയുമല്ല.
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ വിദൂര പിൻഗാമികളും വിധിക്കപ്പെട്ടവരാണ്,
ലോകത്തെ തളർത്തി, ന്യായവിധിയുടെ ദിവസം കാണുക.

അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഉണരുന്നതുവരെ ജീവിക്കുക
കവിതയിൽ, സ്നേഹം നിറഞ്ഞ ഹൃദയങ്ങളിൽ!

സ്നേഹമേ ഉണരൂ! അറ്റം നിങ്ങളുടേതാണോ?
വിശപ്പിന്റെയും ദാഹത്തിന്റെയും കടിഞ്ഞാണ് മങ്ങിയത്?
ഭക്ഷണപാനീയങ്ങൾ എത്ര സമൃദ്ധമായാലും
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കൽ മതിയാകില്ല.

അതുപോലെ പ്രണയവും. അവളുടെ വിശപ്പുള്ള നോട്ടം
ഇന്ന് ഞാൻ തളർച്ചയുടെ വക്കോളം ശമിച്ചിരിക്കുന്നു,
നാളെ നിങ്ങൾ വീണ്ടും തീയിൽ വിഴുങ്ങപ്പെടും,
ജീർണ്ണതയ്ക്കല്ല, കത്തിക്കാനാണ് ജനിച്ചത്.

അതിനാൽ ആ സ്നേഹം ഞങ്ങൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്,
സമുദ്രം വേർപിരിയലിന്റെ മണിക്കൂറായിരിക്കട്ടെ,
രണ്ട്, തീരത്തേക്ക് പോകട്ടെ,
ഒരാൾ മറ്റൊരാളിലേക്ക് കൈകൾ നീട്ടുന്നു.

ഈ മണിക്കൂർ ശീതകാല തണുപ്പായിരിക്കട്ടെ,
വസന്തം നമ്മെ ഊഷ്മളമായി ചൂടാക്കട്ടെ!

വിശ്വസ്തരായ ദാസന്മാർക്ക് മറ്റൊന്നില്ല,
വാതിൽക്കൽ സ്ത്രീയെ എങ്ങനെ കാത്തിരിക്കും.
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ തയ്യാറാണ്,
ഞാൻ എന്റെ സമയം കാത്തിരിക്കുന്നു.

എന്റെ തലയിലെ വിരസതയെ ശകാരിക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല,
നിങ്ങളുടെ വാച്ചിന്റെ കൈകൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
കയ്പേറിയ വേർപിരിയലിനെ ഞാൻ ശപിക്കുന്നില്ല,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടയാളത്തിൽ വാതിൽക്കൽ പോകുന്നു.

അസൂയ നിറഞ്ഞ ചിന്തകൾ ഞാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പരിധി കടക്കുക,
പിന്നെ, പാവം അടിമ, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സന്തോഷവാനാണ്
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു മണിക്കൂർ ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾ.

നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക. എനിക്ക് കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെട്ടു
പിന്നെ എന്നിൽ സംശയത്തിന്റെ നിഴലില്ല.

ദൈവം വിലക്കട്ടെ, ആരാണ് എന്റെ ഇഷ്ടം ഇല്ലാതാക്കിയത്,
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഒഴിവു സമയം പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു,
മണിക്കൂറുകൾ എണ്ണി ചോദിക്കുക: എത്ര സമയം?
യജമാനന്മാരുടെ കാര്യങ്ങളിൽ സേവകർ രഹസ്യമല്ല.

എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ വിളിക്കൂ
അതുവരെ ഞാൻ ക്ഷമയോടെ ഇരിക്കും.
നീ സ്വതന്ത്രനാകുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കാനാണ് എന്റെ വിധി.
നിന്ദയോ പ്രേരണയോ നിയന്ത്രിക്കുക.

നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സിലോ വിനോദത്തിലോ മുഴുകുകയാണോ, -
നിങ്ങൾ തന്നെയാണ് നിങ്ങളുടെ വിധിയുടെ യജമാനത്തി.
കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ ഒരു കുറ്റകൃത്യം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കുറ്റത്തിന് സ്വയം ക്ഷമിക്കുക.

നിങ്ങളുടെ ആശങ്കകളുടെയോ സന്തോഷത്തിന്റെയോ മണിക്കൂറുകളിൽ
വിധിയില്ലാതെ വേദനയോടെ ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു...

ലോകത്ത് പുതുമ ഇല്ലെങ്കിൽ,
പിന്നെ ഭൂതകാലത്തിന്റെ ആവർത്തനം മാത്രമേയുള്ളൂ
നാം വെറുതെ കഷ്ടപ്പെടണം,
ദീർഘമായി ജനിച്ച, വീണ്ടും പ്രസവിക്കുന്നു, -

നമ്മുടെ ഓർമ്മകൾ പുറകോട്ടു പോകട്ടെ
സൂര്യൻ വരച്ച അഞ്ഞൂറ് വൃത്തങ്ങൾ,
ഒരു പുരാതന പുസ്തകത്തിൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മുഖം വാക്കിൽ പകർത്തി.

അന്ന് അവർ എന്താണ് കരുതിയിരുന്നത് എന്ന് എനിക്കറിയാം
ഈ അത്ഭുതത്തെക്കുറിച്ച്, പൂർണ്ണമാക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, -
നമ്മൾ മുന്നോട്ട് പോയിട്ടുണ്ടോ, അതോ അവരുണ്ടോ?
അല്ലെങ്കിൽ ഈ ലോകം മാറ്റമില്ലാതെ തുടർന്നു.

എന്നാൽ ഏറ്റവും നല്ല വാക്കുകൾ എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
കുറവുള്ളവരുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം ദൈവങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചു!

കടൽ തിരമാല കരയിലേക്ക് നീങ്ങുന്നതെങ്ങനെ,
അങ്ങനെ എണ്ണമറ്റ മിനിറ്റുകളുടെ വരികൾ,
മുമ്പത്തെവ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു,
അവർ ഒന്നൊന്നായി നിത്യതയിലേക്ക് ഓടുന്നു.

ശൈശവ നവജാത അരിവാൾ
പക്വതയിലേക്ക് പരിശ്രമിക്കുന്നു, ഒടുവിൽ
വക്ര ഗ്രഹണങ്ങളിൽ നിന്ന് ദോഷം അനുഭവപ്പെട്ടതിനാൽ,
പോരാട്ടത്തിൽ തന്റെ സ്വർണ്ണ കിരീടം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

നെറ്റിയിൽ വർഷങ്ങളുടെ മുറിവ്
ഒരു സ്ട്രിപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് സ്ട്രൈപ്പ് പിന്തുടരുന്നു.
ഭൂമിയിൽ ശ്വസിക്കുന്ന എല്ലാ ആശംസകളും,
അടിക്കുന്ന അരിവാളിനടിയിൽ കിടക്കുന്നു.

പക്ഷേ കാലം എന്റെ വരി മായ്‌ക്കില്ല.
മരിച്ചിട്ടും നീ എവിടെ നിൽക്കും!

നിങ്ങളുടെ ഭംഗിയുള്ള ചിത്രം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണോ?
എന്റെ കണ്പീലികൾ അടയ്ക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കുന്നില്ല
ഒപ്പം എന്റെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ നിന്നുകൊണ്ട്,
കനത്ത കണ്പോളകൾ അടയാതെ സൂക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് നിശബ്ദതയിൽ വരുന്നുണ്ടോ?
എന്റെ പ്രവൃത്തികളും ചിന്തകളും പരിശോധിക്കുക.
എന്നിലെ എല്ലാ നുണകളും ആലസ്യങ്ങളും തുറന്നുകാട്ടാൻ,
എന്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ എന്റെ വിധിയായി ഞാൻ അളക്കണോ?

അയ്യോ, നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം അത്ര ശക്തമല്ല
എന്റെ തലയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ,
എന്റെ, എന്റെ പ്രണയത്തിന് ഉറക്കം അറിയില്ല.
എന്റെ സ്നേഹത്തോടൊപ്പം ഞങ്ങൾ കാവൽ നിൽക്കുന്നു.

എനിക്ക് അത് വരെ ഉറങ്ങാൻ പറ്റില്ല
നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്, പക്ഷേ മറ്റുള്ളവരുമായി അടുത്തിരിക്കുന്നു.

ആത്മസ്നേഹം എന്റെ നോട്ടത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
അത് എന്റെ രക്തത്തിലും മാംസത്തിലും തുളച്ചു കയറി.
ഭൂമിയിൽ അതിനുള്ള മാർഗമുണ്ടോ?
എനിക്ക് ഈ ബലഹീനതയെ മറികടക്കാൻ കഴിയുമോ?

സൗന്ദര്യത്തിൽ സമാനതകളില്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു,
ലോകത്ത് ഇതിലും സത്യവാന്മാരായി മറ്റാരുമില്ല.
ഞാൻ വളരെ വിലപ്പെട്ടവനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു,
ഭൂമിയിലെ മറ്റേതൊരു ജീവിയെയും പോലെ.

കണ്ണാടി പ്രതലത്തിൽ ആകസ്മികമായി എപ്പോൾ
എന്റെ യഥാർത്ഥ ചിത്രം ഞാൻ കാണുന്നു
വർഷങ്ങളുടെ ചുളിവുകളിൽ, ഈ ചിത്രം നോക്കുമ്പോൾ,
മാരകമായ ഒരു തെറ്റ് ഞാൻ ഏറ്റുപറയുന്നു.

സുഹൃത്തേ, ഞാൻ നിന്നെ മാറ്റി നിർത്തി
കടന്നുപോകുന്ന നൂറ്റാണ്ട് ഒരു യുവ വിധിയാണ്.

എന്റെ പ്രണയം ഒരു മഴക്കാലത്തെ കുറിച്ച്
ജീവിതഭാരം ഞാനിപ്പോൾ തിരിച്ചറിയുന്നതുപോലെ,
വർഷങ്ങളായി രക്തം ക്ഷാമമാകുമ്പോൾ
മിനുസമാർന്ന പുരികം കാലക്രമേണ മുറിക്കും,

രാത്രി അവസാനിക്കുമ്പോൾ,
പകുതി വൃത്തം കടന്നു, ഒരു പുതിയ പ്രകാശം
ആകാശത്തിന് അതിന്റെ നിറങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടും,
അതിൽ സൂര്യൻ ഭരിച്ചു, -

മഴയുള്ള ഒരു ദിവസത്തിനായി ഞാൻ ഒരു ആയുധം സൂക്ഷിച്ചു,
മരണത്തോടും മറവിയോടും പോരാടാൻ,
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ചിത്രം മങ്ങാതിരിക്കാൻ,
വിദൂര തലമുറകൾക്ക് അദ്ദേഹം ഒരു മാതൃകയായിരുന്നു.

ഈ ആയുധം ഒരു കറുത്ത വരയാണ്.
ഇതിലെ എല്ലാ നിറങ്ങളും നൂറ്റാണ്ടുകൾ നിലനിൽക്കും.

കാലത്തിന്റെ കൈനീട്ടം നമ്മൾ കണ്ടതാണ്
കാലം ധരിക്കുന്നതെല്ലാം കീറിക്കളയുന്നു,
നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അഭിമാനമായ ഗോപുരം എങ്ങനെ തകർക്കപ്പെടുന്നു
ഒരു സഹസ്രാബ്ദത്തിലെ ചെമ്പ് ഭാരത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നു,

തീരദേശ രാജ്യങ്ങൾ ഇഞ്ച് ഇഞ്ച് പോലെ
കടൽക്ഷോഭം ഭൂമിയെ മൂടുന്നു,
കര സമുദ്രത്തെ കവർന്നെടുക്കുമ്പോൾ,
ശക്തമായ വരവോടെ ചെലവ് കവർ ചെയ്യുന്നു,

ദിവസങ്ങളുടെ ചക്രം എങ്ങനെ പോകുന്നു
രാജ്യങ്ങൾ തകരാൻ പോകുന്നു ...
മണിക്കൂർ പണിമുടക്കുമെന്ന് എല്ലാം സൂചിപ്പിക്കുന്നു -
സമയം എന്റെ സന്തോഷം കെടുത്തിക്കളയും.

പിന്നെ ഇത് മരണമാണ്!.. എന്റെ ഭാഗം സങ്കടകരമാണ്.
എത്ര ദുർബലമായ സന്തോഷമാണ് ഞാൻ നേടിയെടുത്തത്!

ശരി, ചെമ്പ്, ഗ്രാനൈറ്റ്, കരയും കടലും ആണെങ്കിൽ
അവരുടെ സമയം വരുമ്പോൾ അവർ നിൽക്കില്ല,
മരണത്തോട് വാദിച്ച് അവൻ എങ്ങനെ അതിജീവിക്കും
നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യം നിസ്സഹായ പുഷ്പമാണോ?

ഹോ കയ്പേറിയ ചിന്ത!.. എവിടെ, എന്ത്
സൗന്ദര്യത്തിന് ഒരു അഭയം കണ്ടെത്തണോ?
നിങ്ങളുടെ കൈകൊണ്ട് ഒരു പെൻഡുലം നിർത്തുന്നത് പോലെ,
കാലാകാലങ്ങളിൽ നിറം സംരക്ഷിക്കണോ?..

ഒരു പ്രതീക്ഷയുമില്ല. എന്നാൽ ഇളം മുഖം മനോഹരമാണ്
ഒരുപക്ഷേ കറുത്ത മഷി നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കും!

ഞാൻ മരണത്തെ വിളിക്കുന്നു. കണ്ടിട്ട് സഹിക്കുന്നില്ല
ഭിക്ഷ യാചിക്കുന്ന മാനം
ലാളിത്യത്തെ പരിഹസിക്കുന്ന നുണ,
ആഡംബര വസ്‌ത്രങ്ങൾ ധരിക്കാത്ത,
പൂർണ്ണത ഒരു തെറ്റായ വാക്യമാണ്,
ഒപ്പം കന്യകാത്വവും, പരുഷമായി ദുരുപയോഗം ചെയ്യപ്പെട്ടു,
അസ്ഥാനത്തായ ബഹുമാനം ലജ്ജാകരമാണ്,
പല്ലില്ലാത്ത ബലഹീനതയാൽ അധികാരം പിടിക്കപ്പെടുന്നു,
മണ്ടത്തരമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്ന നേരിട്ടുള്ള,
ഒരു സന്യാസിയുടെ, പ്രവാചകന്റെ മുഖംമൂടിയിലെ വിഡ്ഢിത്തവും,
ഒപ്പം പ്രചോദനത്തിന്റെ മുറുകെ പിടിച്ച വായും,
ദുഷ്പ്രവൃത്തിയിൽ നീതിയും.

ചുറ്റും കാണുന്നതെല്ലാം അരോചകമാണ്...
പക്ഷെ പ്രിയ സുഹൃത്തേ, ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കും!

ചോദിക്കുക: എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ദുരാചാരങ്ങളിൽ ജീവിക്കുന്നത്?
മാനക്കേടിനുള്ള ഒഴികഴിവായി വർത്തിക്കാനോ?
പാപങ്ങൾക്ക് ബഹുമാനം ലഭിക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ മനോഹാരിത കൊണ്ട് നുണകൾ മറയ്ക്കണോ?

എന്തിനാണ് കലയുടെ നിർജീവമായ നിറങ്ങൾ
അവന്റെ മുഖങ്ങൾ വസന്തത്തിന്റെ അഗ്നി മോഷ്ടിക്കുകയാണോ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് സൗന്ദര്യം കൗശലത്തോടെ അന്വേഷിക്കുന്നത്?
വ്യാജ റോസാപ്പൂക്കൾ, വ്യാജ ആഭരണങ്ങൾ?

എന്തുകൊണ്ടാണ് പ്രകൃതി മാതാവ് അത് സൂക്ഷിക്കുന്നത്?
അവൾക്ക് പണ്ടേ കഴിയാതെ വന്നപ്പോൾ
നാണത്തിന്റെ അഗ്നി അവന്റെ കവിളിൽ കത്തുന്നു,
ഈ സിരകളിലെ ജീവനുള്ള രക്തവുമായി കളിക്കണോ?

വെളിച്ചം അറിയുകയും ഓർമ്മിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന തരത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുക
ഉണ്ടായിരുന്നതിനെ കുറിച്ചും ഇനി ഇല്ലാത്തതിനെ കുറിച്ചും!

അവന്റെ മുഖം പ്രതിഫലനങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്
ലോകത്ത് സൗന്ദര്യമുള്ള ആ നാളുകൾ
ഒരു വസന്ത പുഷ്പം പോലെ സ്വതന്ത്രമായി വിരിഞ്ഞു,
തെറ്റായ നിറങ്ങളിൽ വസ്ത്രം ധരിച്ചില്ല,

ശ്മശാന വേലിയിൽ ആരുമില്ലാത്തപ്പോൾ
മാരകമായ സമാധാനം തകർക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല
മറന്നുപോയ സ്വർണ്ണ നൂൽ കൊടുക്കുക
തലയിൽ ഒരു രണ്ടാം ജീവിതം വ്യത്യസ്തമാണ്.

അവന്റെ മുഖം സൗഹാർദ്ദപരവും എളിമയുള്ളതുമാണ്.
വ്യാജ നിറങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾക്ക് നിറമില്ല.
അവന്റെ വസന്തകാലത്ത് കടം വാങ്ങിയ പച്ചപ്പില്ല
പുതുമ പഴയതിനെ അപഹരിക്കുന്നില്ല.

താരതമ്യത്തിനായി പ്രകൃതി അതിനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു
തെറ്റായ അലങ്കാരത്തോടുകൂടിയ മനോഹരമായ സത്യം.

നോട്ടം നിന്നിൽ കണ്ടെത്തുന്ന ആ ബാഹ്യവസ്തുവിൽ,
ഞാൻ ശരിയാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതായി ഒന്നുമില്ല.
ശത്രുതയും സൗഹൃദവും ഒരു പൊതു വിധിയാണ്
സത്യത്തോട് ഒരു തരി പോലും ചേർക്കാൻ അവന് കഴിയില്ല.

രൂപത്തിന് - രൂപവും ബഹുമാനവും.
എന്നാൽ അതേ മായാത്ത ജഡ്ജിമാരുടെ ശബ്ദം
അത് വരുമ്പോൾ വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു
കണ്ണിന് അപ്രാപ്യമായ ഹൃദയത്തിന്റെ ഗുണങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

കിംവദന്തികൾ നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
ആത്മാവിന്റെ കണ്ണാടി അതിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളാണ്.
കളകൾ നശിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മധുരമുള്ള റോസാപ്പൂക്കളുടെ സുഗന്ധം.

നിങ്ങളുടെ ടെൻഡർ ഗാർഡൻ അവഗണിക്കപ്പെട്ടതാണ് കാരണം
അത് എല്ലാവർക്കും ലഭ്യമാണ്, ആർക്കും ഇല്ല.

നിങ്ങളെ ശകാരിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
സുന്ദരി കിംവദന്തിക്ക് വിധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
നിന്ദയാൽ അവനെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല -
തിളങ്ങുന്ന നീല നിറത്തിലുള്ള കാക്ക.

നിങ്ങൾ നല്ലവനാണ്, പക്ഷേ അപവാദത്തിന്റെ ഒരു കോറസ്
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വിലമതിക്കുന്നു.
പുഴു ഏറ്റവും അതിലോലമായ പൂക്കൾ കണ്ടെത്തുന്നു,
നീ വസന്തം പോലെ നിരപരാധിയാണ്.

നിങ്ങളുടെ യൗവനകാലത്തിന്റെ പതിയിരുന്ന് നീ രക്ഷപ്പെട്ടു
അല്ലെങ്കിൽ ആക്രമണകാരി തന്നെ പരാജയപ്പെട്ടു,
എന്നാൽ അതിന്റെ പരിശുദ്ധിയോടും സത്യത്തോടും കൂടി
പരദൂഷകരുടെ വായ നിങ്ങൾ അടയ്ക്കുകയില്ല.

എന്റെ നെറ്റിയിൽ ആ പ്രകാശ നിഴലില്ലാതെ
നിങ്ങൾ മാത്രമേ ഭൂമിയിൽ വാഴുകയുള്ളൂ!

കവി മരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ദുഃഖിക്കും
അടുത്തുള്ള പള്ളിയുടെ മുഴങ്ങുന്നത് വരെ
ഈ കുറഞ്ഞ വെളിച്ചം എന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കില്ല
പുഴുക്കളുടെ താഴത്തെ ലോകത്തിനായി ഞാൻ കച്ചവടം നടത്തി.

നിങ്ങൾ എന്റെ സോണറ്റ് വീണ്ടും വായിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ തണുത്ത കൈയിൽ പശ്ചാത്തപിക്കരുത്.
അതിലോലമായ നിറം മങ്ങിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾക്കൊപ്പം നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെ കണ്ണുകൾ.

ഈ വരികളുടെ പ്രതിധ്വനി എനിക്ക് വേണ്ട
അത് എന്നെ വീണ്ടും വീണ്ടും ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.
അവർ ഒരേ സമയം മരിക്കട്ടെ
എന്റെ ശ്വാസവും നിന്റെ സ്നേഹവും..!

എനിക്ക് എന്റെ സങ്കടം വേണ്ട
മനുഷ്യരുടെ കിംവദന്തികൾക്ക് നിങ്ങൾ സ്വയം വിട്ടുകൊടുത്തു.

അതിനാൽ വെളിച്ചത്തിന് നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ -
നിങ്ങളുടെ ശോഷിച്ച വർഷങ്ങളിൽ എന്നെ മറക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ ശവക്കുഴി എന്നെ കൊണ്ടുപോകും.

നിങ്ങൾ വളരെ കുറച്ച് നല്ലത് കണ്ടെത്തും
എന്റെ എല്ലാ യോഗ്യതകളിലൂടെയും കടന്നുപോകുന്നു,
അത് അനിവാര്യമായും, ഒരു സുഹൃത്തിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ഒരു രക്ഷാ നുണയുമായി വരും.

അതിനാൽ യഥാർത്ഥ സ്നേഹം കളങ്കപ്പെടില്ല
ചില തെറ്റായ ഓർമ്മകൾ
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മയിൽ നിന്ന് എന്നെ വേഗത്തിൽ മായ്ക്കുക, -

അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ രണ്ടുതവണ ഉത്തരം പറയേണ്ടിവരും:
ജീവിതകാലത്ത് വളരെ നിസ്സാരനായതിന്
എന്നിട്ട് അവൻ നിങ്ങളെ കള്ളം പറയാൻ നിർബന്ധിച്ചു!

വർഷത്തിലെ ആ സമയം നിങ്ങൾ എന്നിൽ കാണുന്നു,
ഒന്നോ രണ്ടോ സിന്ദൂരം വിടുമ്പോൾ
തണുപ്പിൽ നിന്ന് ഉയരങ്ങളിൽ വിറയ്ക്കുന്നു -
ഗായകസംഘത്തിൽ, ആഹ്ലാദകരമായ വിസിലിംഗ് നിലച്ചിരിക്കുന്നു.

എന്നിൽ നിങ്ങൾ ആ സായാഹ്ന സമയം കാണുന്നു,
പടിഞ്ഞാറ് അസ്തമയം അസ്തമിച്ചപ്പോൾ
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുത്ത ആകാശത്തിന്റെ താഴികക്കുടവും,
മരണം പോലെ - ഇരുട്ടിൽ പൊതിഞ്ഞു.

എന്നിൽ നീ ആ തീയുടെ തിളക്കം കാണുന്നു,
കഴിഞ്ഞ ദിവസങ്ങളുടെ ചാരത്തിൽ അത് മാഞ്ഞുപോകുന്നു,
പിന്നെ എനിക്ക് എന്തായിരുന്നു ജീവിതം
അത് എന്റെ ശവക്കുഴിയായി മാറുന്നു.

നിങ്ങൾ എല്ലാം കാണുന്നു. എന്നാൽ അവസാനം അടുത്തിരിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ കൂടുതൽ അടുത്ത് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!

എപ്പോഴാണ് എന്നെ അറസ്റ്റുചെയ്യുക?
മോചനദ്രവ്യമോ ജാമ്യമോ മാറ്റിവെക്കലോ ഇല്ലാതെ,
ഒരു കല്ല് അല്ല, ഒരു ശവക്കുഴിയല്ല -
ഈ വരികൾ എനിക്കൊരു സ്മാരകമായിരിക്കും.

എന്റെ വാക്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ വീണ്ടും വീണ്ടും കണ്ടെത്തും
എന്നിലുള്ളതെല്ലാം നിനക്കുള്ളതായിരുന്നു.
ഭൂമിക്ക് എന്റെ ചാരം ലഭിക്കട്ടെ, -
നിനക്കെന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ നിനക്ക് കുറച്ചേ നഷ്ടമാകൂ.

എന്നിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത് നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.
മരണം ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് വേഗത്തിൽ എടുക്കും
അടിയിൽ അവശേഷിക്കുന്ന അവശിഷ്ടം
എന്തൊരു ചവിട്ടി മോഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ടാകും

അവൾക്ക് - തകർന്ന കലശത്തിന്റെ കഷണങ്ങൾ,
നിനക്കെന്റെ വീഞ്ഞുണ്ട്, എന്റെ ആത്മാവ്.

എന്റെ വിശപ്പുള്ള നോട്ടത്തെ നീ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നു
ഭൂമി പോലെ, ഉന്മേഷദായകമായ ഈർപ്പം.
ഞാൻ നിന്നോട് അനന്തമായ തർക്കത്തിലാണ്,
ഒരു പിശുക്കനെപ്പോലെ അവന്റെ നിധി.

ചിലപ്പോൾ അവൻ സന്തോഷവാനാണ്, ചിലപ്പോൾ അവൻ ഉറക്കത്തിൽ അലയുന്നു,
ചുവരിനു പിന്നിൽ മുഴങ്ങുന്ന പടികൾ ഭയന്ന്,
പെട്ടിയുമായി തനിച്ചായിരിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അപ്പോൾ അവൻ തന്റെ തിളങ്ങുന്ന ട്രഷറി കാണിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷിക്കുന്നു.

അങ്ങനെ ഞാൻ, വിരുന്നിലെ ആനന്ദം ആസ്വദിച്ചു,
ഞാൻ ദാഹത്താൽ വലയുന്നു, ഒരു നോട്ടത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞാൻ എടുക്കുന്നത് കൊണ്ട് ഞാൻ ജീവിക്കുന്നു,
എന്റെ പ്രതീക്ഷ, പീഡനം, പ്രതിഫലം.

ദിവസങ്ങളുടെ തളർച്ചയിൽ
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ എല്ലാവരേക്കാളും സമ്പന്നനാണ്, ചിലപ്പോൾ ഞാൻ എല്ലാവരേക്കാളും ദരിദ്രനാണ്.

അയ്യോ, എന്റെ വാക്യം പുതുമയോടെ തിളങ്ങുന്നില്ല,
പലതരത്തിലുള്ള അപ്രതീക്ഷിത മാറ്റങ്ങൾ.
ഞാൻ മറ്റൊരു വഴി തേടണോ,
പുതിയ ടെക്നിക്കുകൾ, വിചിത്രമായ കോമ്പിനേഷനുകൾ?

ഞാൻ വീണ്ടും അത് തന്നെ ആവർത്തിക്കുന്നു,
ഞാൻ വീണ്ടും പഴയ വസ്ത്രത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.
പിന്നെ പേരിട്ട് വിളിക്കാൻ തോന്നുന്നു
എന്നെ കവിതയിൽ ആർക്കും പറയാം.

ഇതെല്ലാം വീണ്ടും വീണ്ടും കാരണം
എന്റെ പ്രശ്നങ്ങളിലൊന്ന് ഞാൻ പരിഹരിക്കുന്നു:

ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് എഴുതുന്നു, എന്റെ പ്രിയേ,
ഞാൻ ഒരേ ഹൃദയവും അതേ ശക്തിയും ചെലവഴിക്കുന്നു.

അതേ സൂര്യൻ എനിക്ക് മുകളിൽ നടക്കുന്നു,
എന്നാൽ അതും പുതുമയിൽ തിളങ്ങുന്നില്ല!

കണ്ണാടി നിങ്ങളുടെ നരച്ച മുടി കാണിക്കും,
ഗോൾഡൻ മിനിറ്റുകളുടെ നഷ്ടമാണ് വാച്ച്.
വര വെളുത്ത പേജിൽ വീഴും -
നിങ്ങളുടെ ചിന്ത കാണുകയും വായിക്കുകയും ചെയ്യും.

യഥാർത്ഥ ഗ്ലാസിലെ ചുളിവുകളുടെ വരികളിലൂടെ
നാമെല്ലാവരും നമ്മുടെ നഷ്ടങ്ങൾ കണക്കാക്കുന്നു.
ഒപ്പം ക്ലോക്കിന്റെ വിശ്രമ തിരക്കിലും
കാലം നിഗൂഢമായി നിത്യതയിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു.

ഒഴുക്കുള്ള വാക്കുകളിൽ പകർത്തുക
ഓർമ്മയ്ക്ക് ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയാത്തതെല്ലാം.
നിങ്ങളുടെ മക്കൾ, നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി മറന്നു,
എന്നെങ്കിലും നിങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടും.

ഈ സ്ട്രിംഗുകൾ എത്ര തവണ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്
നമുക്ക് അമൂല്യമായ പാഠങ്ങളുണ്ട്.

ഞാൻ നിന്നെ എന്റെ മ്യൂസ് എന്ന് വിളിച്ചു
പലപ്പോഴും അവർ ഇപ്പോൾ മത്സരിക്കുന്നു
കവികളേ, എന്റെ ആശയം സ്വീകരിച്ചു,
അവർ നിങ്ങളുടെ കവിതകൾ അലങ്കരിച്ചു.

മിണ്ടാപ്രാണികളെ പാടാൻ പഠിപ്പിച്ച കണ്ണുകൾ
അവർ അജ്ഞതയെ പറപ്പിച്ചു, -
സൂക്ഷ്മമായ കലയ്ക്ക് ചിറകുകൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്,
കൃപ മഹത്വത്തിന്റെ മുദ്രയാണ്.

എന്നിട്ടും എന്റെ ഓഫറിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു,
എനിക്ക് അത്തരം ചിറകുകൾ നൽകിയില്ലെങ്കിലും.
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരുടെ കവിതകൾക്ക് അലങ്കാരമായി സേവിക്കുന്നു,
എന്റെ കവിതകൾ ജനിച്ചത് നീയാണ്.

കവിത നിങ്ങളിലുണ്ട്. ലളിതമായ വികാരങ്ങൾ
കലയിലേക്ക് എങ്ങനെ ഉയരണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഉത്ഭവം കണ്ടെത്തി
നിന്നിലെ കവിത, എന്റെ വാക്യം തിളങ്ങി.
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എന്റെ വരികൾ എങ്ങനെ മാഞ്ഞുപോയി
ദുർബലമായ മൂസയുടെ ശബ്ദം നിശബ്ദമായി!

എന്റെ കവിതകളുടെ ശക്തിയില്ലായ്മ ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നു.
എന്നാൽ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് പറയാൻ കഴിയുന്നത് ഇത്രമാത്രം
കവി നിങ്ങളിൽ സമൃദ്ധി കണ്ടെത്തുന്നു,
അത് നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും അവതരിപ്പിക്കാൻ.

അവൻ പുണ്യത്തെ സ്തുതിക്കുന്നു, ഈ വാക്ക്
നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റത്തിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു,
അവൻ സൗന്ദര്യത്തെക്കുറിച്ച് പാടുന്നു, പക്ഷേ വീണ്ടും
ദേവനെ കൊള്ളയടിച്ച് ഒരു സമ്മാനം കൊണ്ടുവരുന്നു.

പണം നൽകുന്നവൻ നന്ദി പറയേണ്ടതില്ല
കവി ചെലവഴിക്കുന്ന എല്ലാത്തിനും പൂർണ്ണമായി.

എന്നാൽ സ്വതന്ത്ര സമുദ്രം വിശാലമായതിനാൽ
ഒപ്പം ശക്തമായ കപ്പലും
ഒരു എളിമയുള്ള ചെറിയ ഷട്ടിൽ പാറകൾ, -
തിരമാലയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടു.

കൊടുങ്കാറ്റുള്ള വെള്ളത്തിന്റെ നടുവിൽ നിങ്ങളുടെ സഹായത്താൽ മാത്രം
ഞാൻ ഇറങ്ങാതെ പിടിച്ചു നിൽക്കാം.
അവൻ കപ്പലുകളുടെ പ്രഭയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു,
അടിയൊഴുക്കില്ലാത്ത ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ആഴം.

വഴിയിൽ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ പ്രണയത്തിൽ മരണം കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

എന്നെ അടക്കം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകണോ, എനിക്കറിയില്ല, എന്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തേ.
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വിധിയുടെ നൂൽ തകർക്കപ്പെടട്ടെ,
നിങ്ങളുടെ ചിത്രം ശവക്കുഴിക്കപ്പുറം അപ്രത്യക്ഷമാകില്ല.

നിങ്ങൾ ജീവനും സൗന്ദര്യവും സംരക്ഷിക്കും,
എന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നും സംരക്ഷിക്കപ്പെടുകയില്ല.
സെമിത്തേരിയിൽ ഞാൻ സമാധാനം കണ്ടെത്തും
നിങ്ങളുടെ അഭയം ഒരു തുറന്ന ശവകുടീരമാണ്.

നിങ്ങളുടെ സ്മാരകം എന്റെ ആവേശകരമായ വാക്യമാണ്.
ഇതുവരെ ജനിച്ചിട്ടില്ലാത്തവർ അത് കേൾക്കും.
ലോകം നിങ്ങളുടെ നാളുകളുടെ കഥ ആവർത്തിക്കും,
ഇപ്പോൾ ശ്വസിക്കുന്നവരെല്ലാം മരിക്കുമ്പോൾ.

ഭൂമിയിലെ പൊടി ഉപേക്ഷിച്ച് നിങ്ങൾ ജീവിക്കും,
ശ്വാസം എവിടെയാണ് ജീവിക്കുന്നത് - ചുണ്ടുകളിൽ!

നിങ്ങൾ എന്റെ മ്യൂസിയവുമായി വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തിയിട്ടില്ല,
നിങ്ങളുടെ വിധി പലപ്പോഴും സൗമ്യമാണ്,
നിങ്ങൾ നമ്മുടെ കാലത്തെ കവികളാകുമ്പോൾ
അവർ തങ്ങളുടെ ജോലി വാചാലമായി സമർപ്പിക്കുന്നു.

നിങ്ങളുടെ സവിശേഷതകൾ പോലെ നിങ്ങളുടെ മനസ്സും മനോഹരമാണ്
എന്റെ എല്ലാ സ്തുതികളേക്കാളും വളരെ സൂക്ഷ്മമായത്.
ഒപ്പം സ്വമേധയാ നിങ്ങൾ വരികൾക്കായി തിരയുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എഴുതിയതിനേക്കാൾ പുതിയത്.

എന്റെ എതിരാളികൾക്ക് വഴങ്ങാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
എന്നാൽ വാചാടോപ ശ്രമങ്ങൾക്ക് ശേഷം
ഈ വാക്കുകളുടെ സത്യാവസ്ഥ കൂടുതൽ വ്യക്തമാകും,
വെറുതെ സംസാരിക്കുന്ന സുഹൃത്ത് എന്തെഴുതുന്നു.

രക്തമില്ലാത്തവർക്ക് ശോഭയുള്ള പെയിന്റ് ആവശ്യമാണ്,
നിങ്ങളുടെ രക്തം ഇതിനകം ചുവന്നതാണ്.

നിന്റെ സൗന്ദര്യം ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
വ്യാജ പെയിന്റുകളുടെ ആവശ്യമില്ല.
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു: നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയും മധുരവുമാണ്
ഒരു കവിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം.

അതുകൊണ്ടാണ് നിശബ്ദതയുടെ മുദ്ര
അത് എന്റെ എളിമയുള്ള ചുണ്ടുകളിൽ കിടന്നു, -
നിങ്ങളുടെ മഹത്വം തെളിയിക്കാൻ
ആഭരണങ്ങളില്ലാതെ സൗന്ദര്യം നിലനിൽക്കും.

എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിനെ ധിക്കാരപരമായ പാപമായി കണക്കാക്കുന്നു
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മ്യൂസ് നിശബ്ദമാണ്.
അതേസമയം, ദുർബലമായ വാക്യവുമായി മറ്റുള്ളവർ
അനശ്വരമായ സൗന്ദര്യം അടക്കം ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

നിങ്ങളുടെ നോട്ടത്തിൽ എന്താണ് തിളങ്ങുന്നത്,
നിങ്ങളുടെ ഗായകർക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

കൂടുതൽ അർത്ഥമുള്ള വാക്കുകൾ ആർക്കറിയാം
നീ മാത്രമാണെന്നുള്ള ശരിയായ വാക്കുകൾ?
തന്റെ ഖജനാവിൽ ഒളിപ്പിച്ചവൻ
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം സൗന്ദര്യത്തിന്റെ ഒരു ഉദാഹരണം?

ചേർത്തിട്ടില്ലാത്ത വാക്യം എത്ര ദരിദ്രമാണ്
കുറ്റവാളിയുടെ ഗുണങ്ങൾ പ്രശംസനീയമാണ്.
എന്നാൽ അദ്ദേഹം കവിതയിൽ സ്വയം മഹത്വപ്പെടുത്തി,
ആരാണ് നിങ്ങളെ വെറുതെ വിളിച്ചത്.

പ്രകൃതി പറഞ്ഞത് വീണ്ടും പറഞ്ഞു,
അവൻ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ഛായാചിത്രം സൃഷ്ടിക്കുന്നു,
എണ്ണമറ്റ വർഷങ്ങൾ പഴക്കമുള്ളതാണ്
പ്രകാശം സന്തോഷത്താൽ അത്ഭുതപ്പെടും.

എന്റെ നിശബ്ദ മ്യൂസ് വളരെ വിനീതമാണ്.
അതേസമയം, ചുറ്റുമുള്ള മികച്ച കവികൾ
അവർ നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിനായി അക്ഷരങ്ങൾ വരയ്ക്കുന്നു
വാചാലമായ സ്വർണ്ണ പേനയുമായി.

എന്റെ ദേവി എല്ലാ ദേവതകളേക്കാളും ശാന്തയാണ്.
ഞാൻ, നിരക്ഷരനായ ഒരു സെക്സ്റ്റണിനെപ്പോലെ,
"ആമേൻ" എന്ന് വിളിക്കാൻ മാത്രമേ എനിക്കറിയൂ.
ഗാംഭീര്യമുള്ള വരികളുടെ അവസാനം.

ഞാൻ പറയുന്നു: "തീർച്ചയായും!", "അങ്ങനെയാണ്!",
കവികൾ ഒരു വാക്യം ഉച്ചരിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങളുടെ യോഗ്യതകളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു, -
പക്ഷേ എന്റെ ചിന്തകളിൽ എത്രമാത്രം ഫീലിംഗ്!

ഉച്ചത്തിലുള്ള വാക്കുകൾക്ക് ഗായകരെ അഭിനന്ദിക്കുക,
ഞാൻ വാക്കുകളില്ലാതെ ശാന്തമായ ചിന്തകൾക്ക് വേണ്ടിയാണ്.

ഇത് അവന്റെ വാക്യമാണോ - കപ്പലുകളുടെ ശക്തമായ ശബ്ദം,
നിങ്ങളെ തേടി ഓടുന്നു, -
എന്റെ എല്ലാ പദ്ധതികളും ഞാൻ കുഴിച്ചുമൂടി,
ഗര്ഭപാത്രത്തെ ശവപ്പെട്ടി പാത്രമാക്കുകയാണോ?

അവന്റെ കൈയാണോ എഴുതുന്നത്
ഏതോ ആത്മാവിനാൽ പഠിപ്പിച്ചു, ശരീരം നഷ്ടപ്പെട്ടു,
ഭീരുവായ ചുണ്ടുകളിൽ ഒരു മുദ്രയിടുന്നു,
നിങ്ങളുടെ കഴിവിന്റെ പരിധിയിൽ എത്തിയോ?

അയ്യോ, അവനോ സൗഹൃദ മനോഭാവമോ അല്ല -
അവന്റെ രാത്രി ഉപദേഷ്ടാവ് അഴിച്ചുവിട്ടിരിക്കുന്നു -
അതുകൊണ്ട് അവർക്ക് എന്റെ കാതുകളെ അമ്പരപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഭയം എന്റെ വാക്കുകളുടെ സമ്മാനത്തെ ബാധിക്കും.

എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവന്റെ ചുണ്ടുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, -
എന്റെ കവിത ഒരു വീട് പോലെ തുറന്ന് ശൂന്യമായി നിൽക്കുന്നു.

വിട! നിന്നെ തടയാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തെ ഞാൻ വളരെ വിലമതിക്കുന്നു.
എനിക്ക് സ്വന്തമായത് താങ്ങാനാവുന്നില്ല
ഞാൻ വിനയപൂർവ്വം നിക്ഷേപം നൽകുന്നു.

ഞാൻ സ്നേഹത്തെ ഒരു സമ്മാനമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.
മെറിറ്റുകൾ അവളെ വാങ്ങിയിട്ടില്ല.
അതൊരു സ്വമേധയാ ഉള്ള അവസ്ഥയാണെന്നാണ്
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടാനുസരണം അത് തകർക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.

നീ തന്നു, വിലയറിയാതെ ഞാൻ ഇട്ടു
അല്ലെങ്കിൽ ഞാനറിയാതെ തന്നെ.
കൂടാതെ അനധികൃതമായി സമ്പാദിച്ച പ്രതിഫലവും
ഞാൻ അത് ഇന്നുവരെ സംരക്ഷിച്ചു.

സ്വപ്നത്തിൽ മാത്രമാണ് ഞാൻ രാജാവായത്.
ഉണർവിലൂടെ ഞാൻ സിംഹാസനസ്ഥനാക്കപ്പെട്ടു.

എപ്പോഴൊക്കെ വേണമെങ്കിലും എന്നോടുള്ള താൽപര്യം നഷ്ടപ്പെട്ട്,
പരിഹാസത്തിനും അവഹേളനത്തിനും എന്നെ ഏൽപ്പിക്കുക,
ഞാൻ നിന്റെ പക്ഷത്ത് നിൽക്കും
നിഴൽ കൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മാനം കെടുത്തുകയില്ല.

അവന്റെ ഓരോ ദുഷ്പ്രവൃത്തികളും നന്നായി അറിയാം,
എനിക്ക് അത്തരമൊരു കഥ പറയാൻ കഴിയും,
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള നിന്ദ എന്നെന്നേക്കുമായി നീക്കും,
കളങ്കപ്പെട്ട മനസ്സാക്ഷിയെ ഞാൻ ന്യായീകരിക്കും.

വിധിയോട് ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും:
പോരാട്ടത്തിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടാലും,
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിജയത്തിന്റെ ബഹുമതി നൽകുന്നു
ഞാൻ ചെലവഴിക്കുന്നതിന്റെ ഇരട്ടി ഞാൻ നേടുന്നു.

തെറ്റിന്റെ ഇരയാകാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് ശരി.

എന്നിൽ ഒരു സ്വഭാവം കണ്ടെത്തിയെന്ന് പറയൂ.
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസവഞ്ചനയ്ക്ക് കാരണമായത്.
ശരി, മുടന്തനായി എന്നെ വിധിക്കുക -
ഞാൻ മുട്ട് മടക്കി നടക്കും.

അത്തരം നിന്ദ്യമായ വാക്കുകൾ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയില്ല
പെട്ടെന്നുള്ള തണുപ്പിനെ ന്യായീകരിക്കാൻ,
ഞാനത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും? വ്യത്യസ്തനാകാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്
അന്യവൽക്കരണത്തിന്റെ അവകാശങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ.

ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ വഴക്കുണ്ടാക്കും:
നിങ്ങളോട് നല്ലതല്ലാത്ത അവൻ എന്നോട് ശത്രുത പുലർത്തുന്നു!

നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നത് നിർത്തുകയാണെങ്കിൽ - ഇപ്പോൾ,
ഇപ്പോൾ ലോകം മുഴുവനും എന്നോട് വിയോജിപ്പിലാണ്.
എന്റെ നഷ്ടങ്ങളിൽ ഏറ്റവും കയ്പേറിയവനാകൂ,
പക്ഷെ സങ്കടത്തിന്റെ അവസാന തുള്ളി അല്ല!

സങ്കടം തരണം ചെയ്യാൻ എനിക്ക് നൽകിയാൽ,
പതിയിരുന്ന് ആക്രമിക്കരുത്.
കൊടുങ്കാറ്റുള്ള രാത്രി പരിഹരിക്കപ്പെടാതിരിക്കട്ടെ
മഴയുള്ള പ്രഭാതം സന്തോഷമില്ലാത്ത പ്രഭാതമാണ്.

എന്നെ വിടൂ, പക്ഷേ അവസാന നിമിഷത്തിലല്ല,
ചെറിയ വിഷമങ്ങൾ എന്നെ തളർത്തുമ്പോൾ.
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ അത് ഇപ്പോൾ വിടുക
ഈ സങ്കടം എല്ലാ പ്രതികൂല സാഹചര്യങ്ങളേക്കാളും വേദനാജനകമാണ്,

പ്രതികൂലങ്ങളൊന്നുമില്ല, പക്ഷേ ഒരു ദൗർഭാഗ്യം മാത്രം -
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം എന്നെന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെടും.

പ്രഭുക്കന്മാരുമായുള്ള ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നവൻ,
ചിലത് ശക്തിയോടെ, ചിലത് തിളങ്ങുന്ന ബ്രെയ്ഡോടെ,
ചിലർ വാലറ്റുമായി, ചിലർ വസ്ത്രത്തിൽ ബക്കിളുകളുമായി,
ആരാണ് ഒരു ഫാൽക്കൺ, ഒരു നായ, ഒരു റേസർ.

ആളുകൾക്ക് വ്യത്യസ്ത മുൻഗണനകളുണ്ട്,
എന്നാൽ എല്ലാവർക്കും ഒരു മൈൽ മാത്രമേയുള്ളൂ.
എനിക്ക് ഒരു പ്രത്യേക സന്തോഷമുണ്ട് -
മറ്റെല്ലാം അതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം നിധിയേക്കാൾ വിലപ്പെട്ടതാണ്
രാജകിരീടത്തേക്കാൾ മാന്യൻ,
സമ്പന്നമായ വസ്ത്രത്തേക്കാൾ ഗംഭീരം,
ഫാൽക്കൺ വേട്ട കൂടുതൽ രസകരമാണ്.

എന്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് എടുത്തുകളയാം
ഈ നിമിഷം ഞാൻ ഉടനെ ദരിദ്രനാകും.

നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനാവില്ല.
നിന്റെ അവസാന നാളുകൾ വരെ നീ എന്റേതായിരിക്കും.
എന്റെ ജീവിത പാത സ്നേഹവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
അത് അവളിൽ അവസാനിക്കുകയും വേണം.

മോശമായ പ്രശ്‌നങ്ങളെ ഞാൻ എന്തിന് ഭയപ്പെടണം?
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ കുറഞ്ഞത് വധഭീഷണി നേരിടുന്നത്?
പിന്നെ എനിക്ക് ആസക്തിയും ഇല്ല
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങളിൽ നിന്നോ ആവലാതികളിൽ നിന്നോ.

നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസവഞ്ചനകളെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.
നിങ്ങളുടെ വഞ്ചന ഒരു കരുണയില്ലാത്ത കത്തിയാണ്.
ഓ, എന്റെ ദുഃഖം എത്ര അനുഗ്രഹീതമാണ്:
ഞാൻ നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു, നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലും.

എന്നാൽ പുള്ളികളില്ലാതെ ലോകത്ത് സന്തോഷമില്ല.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിശ്വസ്തനാണെന്ന് ആരാണ് എന്നോട് പറയുക?

ശരി, ഞാൻ ജീവിക്കും, അത് ഒരു വ്യവസ്ഥയായി സ്വീകരിച്ചു,
നിങ്ങൾ വിശ്വസ്തനാണെന്ന്. നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനായി മാറിയെങ്കിലും,
എന്നാൽ സ്നേഹത്തിന്റെ നിഴൽ നമുക്ക് പ്രണയമായി തോന്നുന്നു.
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം കൊണ്ടല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക.

നിങ്ങളുടെ രൂപം മാറ്റത്തെക്കുറിച്ച് പറയുന്നില്ല.
അവൻ വിരസതയോ വിദ്വേഷമോ പുലർത്തുന്നില്ല.
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നവരുണ്ട്
അവർ മായാത്ത അടയാളങ്ങൾ വരയ്ക്കുന്നു.

എന്നാൽ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഉയർന്ന ശക്തികൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഇതാണ്:
നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ ചുണ്ടുകൾ കിടക്കട്ടെ,
എന്നാൽ ഈ നോട്ടത്തിൽ, വാത്സല്യവും മധുരവും,
ശുദ്ധി ഇപ്പോഴും തിളങ്ങുന്നു.

മരത്തിൽ നിന്നുള്ള ആപ്പിൾ അതിശയകരമായിരുന്നു
ആദാമിന്റെ നിർഭാഗ്യം ഹവ്വാ പരാജയപ്പെടുത്തി.

തിന്മയുടെ കൈവശമുള്ളവൻ തിന്മ വരുത്തുകയില്ല.
ഈ ശക്തിയുടെ മുഴുവൻ ശക്തിയും ഉപയോഗിക്കാതെ,
ആരാണ് മറ്റുള്ളവരെ ചലിപ്പിക്കുന്നത്, പക്ഷേ, ഗ്രാനൈറ്റ് പോലെ,
അചഞ്ചലവും അഭിനിവേശത്തിന് വിധേയമല്ലാത്തതും, -

സ്വർഗ്ഗം അവന് കൃപ നൽകുന്നു,
ഭൂമി പ്രിയപ്പെട്ട സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുന്നു.
കൈവശമാക്കാനുള്ള മഹത്വം അവനു നൽകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
മറ്റുള്ളവരെ മഹത്വത്തെ ബഹുമാനിക്കാൻ വിളിക്കപ്പെടുന്നു.

വേനൽക്കാലം അതിന്റെ ഏറ്റവും നല്ല പുഷ്പത്തെ വിലമതിക്കുന്നു,
തനിയെ പൂക്കുകയും വാടുകയും ചെയ്താലും.
എന്നാൽ ദുരാചാരം അവനിൽ അഭയം പ്രാപിച്ചാൽ,
ഏതൊരു കളയും അവന് കൂടുതൽ യോഗ്യമായിരിക്കും.

മുൾച്ചെടി നമുക്ക് കൂടുതൽ മധുരവും പ്രിയപ്പെട്ടതുമാണ്
കേടായ റോസാപ്പൂക്കൾ, വിഷലിപ്തമായ താമര.

നിങ്ങളുടെ നാണം എങ്ങനെ അലങ്കരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
പക്ഷേ, തോട്ടത്തിലെ ഒരു അദൃശ്യ പുഴുവിനെപ്പോലെ
അവൻ റോസാപ്പൂക്കളിൽ ഒരു വിനാശകരമായ പാറ്റേൺ വരയ്ക്കുന്നു, -
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഉപായം നിങ്ങളെയും കളങ്കപ്പെടുത്തുന്നു.

കിംവദന്തികൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു,
ഉദാരമായി അവരോട് കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്ന ഊഹങ്ങൾ.
എന്നാൽ പ്രശംസ ദൈവനിന്ദയായി മാറുന്നു.
നിങ്ങളുടെ പേരിൽ വൈസ് ന്യായീകരിക്കപ്പെടുന്നു!

എത്ര ഗംഭീരമായ കൊട്ടാരത്തിൽ
താഴ്ന്ന പ്രലോഭനങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾ അഭയം നൽകുന്നു!
മുഖത്ത് മനോഹരമായ മാസ്കിന് കീഴിൽ,
അവരുടെ ഗംഭീരമായ വസ്ത്രധാരണത്തിൽ അവർ തിരിച്ചറിയപ്പെടില്ല.

എന്നാൽ ദുർഗുണങ്ങളിൽ സൗന്ദര്യം സംരക്ഷിക്കാനാവില്ല.
വാൾ തുരുമ്പെടുക്കുമ്പോൾ അതിന്റെ മൂർച്ച നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

നിങ്ങളുടെ അശ്രദ്ധമായ മനോഭാവത്തെ ആരാണ് അപലപിക്കുന്നത്,
നിങ്ങളുടെ യുവ വിജയത്തിൽ ആകർഷിച്ചിരിക്കുന്നത് ആരാണ്?
പക്ഷേ, കുസൃതികളെ ചാരുതയോടെ ന്യായീകരിച്ചുകൊണ്ട്,
നിങ്ങൾ പാപത്തെ പുണ്യമാക്കി മാറ്റുന്നു.

രാജാക്കന്മാരുടെ വളയത്തിൽ വ്യാജ കല്ല്
ഇത് വിലയേറിയ വജ്രമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു -
അതുപോലെയാണ് നിങ്ങളുടെ യൗവനത്തിലെ ദുഷ്പ്രവണതകളും
നേട്ടങ്ങൾ മറ്റുള്ളവർക്ക് തോന്നുന്നു.

ഒരു ചെന്നായ എത്ര ആടുകളെ മോഷ്ടിക്കും?
കുഞ്ഞാടിന്റെ ഇളം രോമം ധരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ഹൃദയങ്ങളെ ആകർഷിക്കാനാകും?
നിങ്ങളുടെ വിധി നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയതെല്ലാം.

നിർത്തൂ, ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം ഞാൻ പങ്കിടുന്നു.

ഇത് ശൈത്യകാലമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി,
നിന്നെ കാണാത്തപ്പോൾ സുഹൃത്തേ.
എന്തൊരു മഞ്ഞ്, എന്തൊരു ഇരുട്ട്,
എന്തൊരു ശൂന്യമായിരുന്നു ഡിസംബർ!

ഈ സമയത്ത് വേനൽക്കാലം കടന്നുപോയി
ഒപ്പം ശരത്കാലത്തിന് വഴിമാറി.
ശരത്കാലം നടന്നു, കനത്തിൽ നടന്നു, -
വിധവ പ്രസവിക്കാൻ വിട്ടുപോയി.

ഭൂമിയിലെ എല്ലാ പഴങ്ങളും പോലെയാണ് എനിക്ക് തോന്നിയത്
ജനനം മുതൽ, അനാഥയുടെ വിധി കാത്തിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ അകലെയാണെങ്കിൽ ലോകത്ത് വേനൽക്കാലമില്ല.
നിങ്ങൾ ഇല്ലാത്തിടത്ത് പക്ഷി പാടുന്നില്ല.

ഭീരുവും ദയനീയവുമായ ഒരു വിസിൽ കേൾക്കുന്നിടത്ത്,
ശൈത്യകാലം പ്രതീക്ഷിച്ച്, ഇല വിളറിയതായി മാറുന്നു.

പൂക്കുന്നതും കൊടുങ്കാറ്റുള്ളതുമായ ഏപ്രിൽ ഞങ്ങളെ വേർപെടുത്തി.
അവൻ തന്റെ ആത്മാവിനാൽ എല്ലാം പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു.
രാത്രിയിൽ ശനിയുടെ കനത്ത നക്ഷത്രം
അവൾ അവനോടൊപ്പം ചിരിച്ചുകൊണ്ട് നൃത്തം ചെയ്തു.

എന്നാൽ പക്ഷികളുടെയും മണങ്ങളുടെയും നിറങ്ങളുടെയും ഹബ്ബബ്
എണ്ണമറ്റ പൂക്കൾ സഹായിച്ചില്ല
എന്റെ വസന്തകാല യക്ഷിക്കഥയുടെ ജനനം.
ഭൂമിയിലെ വർണ്ണാഭമായ ആദ്യജാതനെ ഞാൻ കീറിയില്ല.

മഞ്ഞ് താമരപ്പൂവിന്റെ തുറന്ന പാത്രങ്ങൾ,
പർപ്പിൾ റോസാപ്പൂക്കൾ സുഗന്ധമുള്ള ആദ്യ നിറമാണ്,
എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്, അവർ എന്നെ മാറ്റിയില്ല
തുല്യതയില്ലാത്ത ഒരു കവിളും വായും.

എന്നിൽ ശീതകാലം ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ വസന്തത്തിന്റെ തിളക്കം
അതൊരു സുന്ദര നിഴലിന്റെ നിഴൽ പോലെ എനിക്ക് തോന്നി.

ആദ്യകാല വയലറ്റിനെ ഞാൻ നിന്ദിച്ചു:
ദുഷ്ടൻ അവളുടെ സുഗന്ധം മോഷ്ടിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വായിൽ നിന്നും, എല്ലാ ഇതളുകളിൽ നിന്നും
അവൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അവന്റെ വെൽവെറ്റ് മോഷ്ടിക്കുന്നു.

താമരപ്പൂക്കൾക്ക് നിന്റെ കൈവെള്ളയുണ്ട്,
നിങ്ങളുടെ ഇരുണ്ട ചുരുളൻ മർജോറാമിന്റെ മുകുളങ്ങളിലാണ്,
ഒരു വെളുത്ത റോസാപ്പൂവ് നിങ്ങളുടെ കവിളിന്റെ നിറമാണ്,
ചുവന്ന റോസാപ്പൂവിന് നിങ്ങളുടെ തീ റോസിയുണ്ട്.

മൂന്നാമത്തെ റോസ് മഞ്ഞ് പോലെ വെളുത്തതാണ്,
പ്രഭാതം നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം പോലെ ചുവപ്പും.
എന്നാൽ ധീരനായ കള്ളൻ പ്രതികാരത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടില്ല:
ശിക്ഷയായി പുഴു അവനെ തിന്നുന്നു.

സ്പ്രിംഗ് ഗാർഡനിൽ എന്ത് പൂക്കൾ ഉണ്ട്?
എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ മണമോ നിറമോ മോഷ്ടിക്കുന്നു.

മ്യൂസിയം എവിടെയാണ്? അവളുടെ ചുണ്ടുകൾ നിശബ്ദമാണെന്ന്
അവളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് ആരാണ് പ്രചോദിപ്പിച്ചത്?
അല്ലെങ്കിൽ, വിലകുറഞ്ഞ പാട്ടിന്റെ തിരക്കിലാണ്,
അവൾ നിസ്സാരമായ പ്രശസ്തി സൃഷ്ടിക്കുന്നുണ്ടോ?

പാടൂ, വ്യർത്ഥമായ മൂസ്, വേണ്ടി
നിങ്ങളുടെ ഗെയിം ആർക്കൊക്കെ വിലയിരുത്താനാകും
ആർദ്രതയും വൈദഗ്ധ്യവും നൽകുന്നു,
നിങ്ങളുടെ പേനയ്ക്ക് കുലീനതയും.

അവന്റെ മനോഹരമായ സവിശേഷതകൾ നോക്കൂ
അവയിൽ ചുളിവുകൾ കണ്ടാൽ,
സൗന്ദര്യ കൊലയാളിയെ തുറന്നു കാണിക്കുക
രോഷാകുലമായ ഒരു ചരണമുള്ള ബ്രാൻഡ് കൊള്ള.

അധികം വൈകുന്നതിന് മുമ്പ്, വേഗം വരൂ
അനശ്വര സവിശേഷതകൾ ക്യാപ്‌ചർ!

ഓ കാറ്റുള്ള മ്യൂസ്, എന്തുകൊണ്ട്,
സൗന്ദര്യത്തിന്റെ തിളക്കത്തിൽ സത്യത്തെ നിരാകരിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ എന്റെ സുഹൃത്തിനെ പെയിന്റ് ചെയ്യരുത്
ആരുടെ വീര്യത്താലാണ് നിങ്ങൾ മഹത്വപ്പെടുന്നത്?

പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നോട് തിരിച്ചു പറഞ്ഞേക്കാം,
ആ സൗന്ദര്യം അലങ്കരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല,
സത്യത്തിന് നിറം കൊടുക്കേണ്ട കാര്യമില്ലെന്ന്
മികച്ചത് മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നത് വിലമതിക്കുന്നില്ല.

അതെ, പൂർണതയ്ക്ക് പ്രശംസ ആവശ്യമില്ല,
എന്നാൽ വാക്കുകളിലോ നിറങ്ങളിലോ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നില്ല,
അങ്ങനെ ആ സൗന്ദര്യം മഹത്വത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സ്വർണ്ണം പൊതിഞ്ഞ ശവകുടീരം.

തൊട്ടുകൂടാത്തത് - ഇന്നത്തെ പോലെ,
ലോകത്തിന് മനോഹരമായ ഒരു ചിത്രം സംരക്ഷിക്കൂ!

ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് തവണ സംസാരിക്കുന്നു,
ഞാൻ കൂടുതൽ ആർദ്രമായി സ്നേഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ പല കണ്ണുകളോടും അല്ല.
വെളിച്ചത്തിന് മുന്നിലുള്ളവൻ വികാരങ്ങൾ വിൽക്കുന്നു
അവൻ തന്റെ ആത്മാവിനെ മുഴുവൻ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു.

ഹലോ പോലെയുള്ള ഒരു ഗാനത്തിലൂടെ ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു
പ്രണയം ഞങ്ങൾക്ക് പുതിയതായപ്പോൾ.
അങ്ങനെ രാപ്പാടി അർദ്ധരാത്രിയിൽ ഇടിമുഴക്കുന്നു
വസന്തകാലത്ത്, പക്ഷേ വേനൽക്കാലത്ത് ഓടക്കുഴൽ മറക്കുന്നു.

രാത്രിക്ക് അതിന്റെ മനോഹാരിത നഷ്ടപ്പെടില്ല,
അവന്റെ ഒഴുക്ക് നിലയ്ക്കുമ്പോൾ.
എന്നാൽ സംഗീതം, എല്ലാ ശാഖകളിൽ നിന്നും മുഴങ്ങുന്നു,
സാധാരണക്കാരനായി, അയാൾക്ക് തന്റെ മനോഹാരിത നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

ഞാൻ ഒരു രാപ്പാടിയെപ്പോലെ നിശബ്ദനായി:
ഞാൻ എന്റേത് പാടി, ഇനി പാടരുത്.

പാവം മ്യൂസിയത്തിന് കൂടുതൽ നിറങ്ങളില്ല,
എന്തൊരു മഹത്വമാണ് അവൾക്ക് വെളിപ്പെട്ടത്!
പക്ഷേ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, എന്റെ നഗ്നമായ പ്ലോട്ട് മികച്ചതാണ്
എന്റെ സ്തുതി ചേർക്കാതെ.

അതുകൊണ്ടാണ് എഴുത്ത് നിർത്തിയത്.
എന്നാൽ കണ്ണാടി ഗ്ലാസ്സിലേക്ക് നോക്കുക
നിങ്ങൾ എല്ലാ സ്തുതികൾക്കും അതീതനാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
ഗ്ലാസിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്ന നെറ്റി.

എല്ലാം... ഈ ഉപരിതലം എന്താണ് പ്രതിഫലിച്ചത്?
പാലറ്റോ ഉളിയോ അറിയിക്കില്ല.
നമ്മൾ എന്തിന് അറിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം,
അപ്പോൾ ഒരു സാമ്പിൾ ഇത്ര പെർഫെക്റ്റ് ആയാലോ?

കൂടാതെ ഞങ്ങൾ വെറുതെ തർക്കിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
പ്രകൃതിയോടോ നിങ്ങളുടെ കണ്ണാടിയോടോ.

വർഷങ്ങളായി നിങ്ങൾ മാറുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ ആദ്യകാലത്തും അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടി. മൂന്ന് ചാര ശീതകാലം
മൂന്ന് മഹത്തായ വർഷങ്ങൾ പാതയെ മൂടി.

മൂന്ന് സൗമ്യമായ നീരുറവകൾ നിറം മാറി
ചീഞ്ഞ പഴങ്ങൾക്കും തീയുടെ ഇലകൾക്കും,
വീഴ്ചയിൽ മൂന്ന് തവണ വനം നശിപ്പിച്ചു ...
ഘടകങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഭരിക്കുന്നില്ല.

ഡയലിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് മണിക്കൂർ കാണിക്കുന്നു,
നമ്പർ വിട്ടാൽ, അമ്പ് സ്വർണ്ണമാണ്
ചെറുതായി നീങ്ങുന്നു, കണ്ണിന് അദൃശ്യമാണ്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

സൂര്യാസ്തമയം ആവശ്യമെങ്കിൽ, -
നിങ്ങൾ ജനിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു!

എന്നെ വിജാതിയൻ എന്ന് വിളിക്കരുത്
ഒരു ദൈവത്തെ വിഗ്രഹം എന്ന് വിളിക്കരുത്.
ഞാൻ സ്നേഹം നിറഞ്ഞ സ്തുതിഗീതങ്ങൾ ആലപിക്കുന്നു,
അവനോട്, അവനെക്കുറിച്ച് അവനുവേണ്ടി മാത്രം.

അവന്റെ സ്നേഹം എല്ലാ ദിവസവും കൂടുതൽ ആർദ്രമാണ്,
ഒപ്പം, സ്ഥിരതയ്ക്കായി ഒരു വാക്യം സമർപ്പിക്കുന്നു,
എനിക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് പറയാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
മറ്റുള്ളവരുടെ പ്രമേയങ്ങളും ഉദ്ദേശ്യങ്ങളും അറിയാതെ.

"അതിശയകരമായ, വിശ്വസ്ത, ദയയുള്ള" - ഇതാണ് വാക്കുകൾ,
ഞാൻ പല തരത്തിൽ പറയുന്നത്.
അവർക്ക് ദേവതയെ കുറിച്ച് മൂന്ന് നിർവചനങ്ങൾ ഉണ്ട്.
എന്നാൽ ഈ വാക്കുകളുടെ എത്ര കോമ്പിനേഷനുകൾ ഉണ്ട്!

നന്മയും സൗന്ദര്യവും വിശ്വസ്തതയും വേറിട്ടു ജീവിച്ചു,
പക്ഷേ അതെല്ലാം നിന്നിൽ മാത്രം ലയിച്ചു.

മരിച്ച വർഷങ്ങളുടെ ചുരുളിൽ ഞാൻ വായിക്കുമ്പോൾ
ഉജ്ജ്വലമായ ചുണ്ടുകളെ കുറിച്ച്, നീണ്ട നിശബ്ദത,
വാക്യം നിർമ്മിക്കുന്ന സൗന്ദര്യത്തെക്കുറിച്ച്
സ്ത്രീകളുടെയും സുന്ദരികളായ നൈറ്റ്‌മാരുടെയും മഹത്വത്തിനായി,

നൂറ്റാണ്ടുകളായി സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന സവിശേഷതകൾ -
കണ്ണുകൾ, പുഞ്ചിരി, മുടി, പുരികങ്ങൾ -
പുരാതന വാക്കിൽ മാത്രമാണ് അവർ അത് എന്നോട് പറയുന്നത്
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും പ്രതിഫലിപ്പിക്കാം.

നിങ്ങളുടെ സുന്ദരിയായ സ്ത്രീക്ക് ഏത് വരിയിലും
നിങ്ങളെ പ്രവചിക്കാൻ കവി സ്വപ്നം കണ്ടു,
പക്ഷേ അവന് നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അറിയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
സ്നേഹമുള്ള കണ്ണുകളോടെ വിദൂരതയിലേക്ക് നോക്കി.

എന്റെ സ്വന്തം ഭയമോ പ്രവാചകനോട്ടമോ അല്ല
പ്രപഞ്ചം മുഴുവൻ, ഉത്സാഹത്തോടെ ദൂരത്തേക്ക് നോക്കുന്നു,
എത്ര നാളായി എനിക്ക് നൽകിയെന്ന് അവർക്കറിയില്ല
മരണം അനിവാര്യമെന്നു തോന്നിയ ഒരു പ്രണയം.

അതിന്റെ ഗ്രഹണം മാരകമായ ചന്ദ്രൻ
കള്ളം പറഞ്ഞ പ്രവാചകന്മാരെ അവഗണിച്ചും അതിജീവിച്ചു.
പ്രതീക്ഷ വീണ്ടും സിംഹാസനസ്ഥനായി,
ഒരു നീണ്ട സമാധാനം ഒലിവ് മരങ്ങൾക്ക് സമൃദ്ധി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

വേർപിരിയൽ കൊണ്ട് മരണം നമ്മെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
ഞാൻ മരിക്കട്ടെ, പക്ഷേ ഞാൻ വാക്യത്തിൽ ഉയരും.
അന്ധമായ മരണം ഗോത്രങ്ങളെ മാത്രം ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു,
ഇതുവരെ പ്രബുദ്ധമായിട്ടില്ല, സംസാരശേഷിയില്ല.

എന്റെ കവിതകളിൽ നീയും അതിജീവിക്കും
സ്വേച്ഛാധിപതികളുടെ കിരീടങ്ങളും പ്രഭുക്കന്മാരുടെ മേലങ്കികളും.

തലച്ചോറിന് പേപ്പറിലേക്ക് എന്താണ് കൈമാറാൻ കഴിയുക?
നിങ്ങളുടെ പ്രശംസയിൽ പുതിയ എന്തെങ്കിലും ചേർക്കാൻ?
ഞാൻ എന്താണ് ഓർമ്മിക്കേണ്ടത്, ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്,
നിങ്ങളുടെ സദ്ഗുണങ്ങളെ പ്രകീർത്തിക്കാനോ?

ഒന്നുമില്ല സുഹൃത്തേ. എന്നാൽ ഹലോ,
ഒരു പഴയ പ്രാർത്ഥന പോലെ - വാക്കിന് വാക്കിന് -
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു. അതിൽ പുതുമയില്ല,
എന്നാൽ അത് ഗൗരവമേറിയതും പുതിയതുമായി തോന്നുന്നു.

അനശ്വര പ്രണയം, വീണ്ടും ജനിച്ചത്,
അത് അനിവാര്യമായും നമുക്ക് വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു.
ശാശ്വത സ്നേഹത്തിന് ചുളിവുകളില്ല
അവൻ വാർദ്ധക്യം തന്റെ ദാസനാക്കുന്നു.

അവളുടെ ജനനമുണ്ട്, എവിടെയാണ് കിംവദന്തി
സമയം അവർ പറയുന്നു: സ്നേഹം മരിച്ചു.

എന്നെ അവിശ്വസ്ത സുഹൃത്ത് എന്ന് വിളിക്കരുത്.
എനിക്ക് എങ്ങനെ മാറ്റാനോ മാറ്റാനോ കഴിയും?
എന്റെ ആത്മാവ്, എന്റെ സ്നേഹത്തിന്റെ ആത്മാവ്,
എന്റെ പ്രതിജ്ഞ പോലെ നിന്റെ നെഞ്ചിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.

വിധി നൽകിയ എന്റെ അഭയമാണ് നീ.
ഞാൻ പോയിട്ട് തിരിച്ചു വന്നു
അവൻ ഉണ്ടായിരുന്നതും കൂടെ കൊണ്ടുവന്നതും
കറ കഴുകിക്കളയുന്ന ജീവജലം.

എന്റെ പാപങ്ങൾ എന്റെ രക്തത്തെ ദഹിപ്പിക്കട്ടെ,
പക്ഷെ ഞാൻ അവസാന അറ്റത്ത് എത്തിയില്ല.
അങ്ങനെ വീണ്ടും അലഞ്ഞുതിരിയുന്നതിൽ നിന്ന് മടങ്ങിവരാതിരിക്കാൻ
നിങ്ങൾക്ക്, എല്ലാ നല്ല പ്രവൃത്തികളുടെയും ഉറവിടം.

നീയില്ലാതെ ഈ വിശാലമായ ലോകം എന്താണ്?
അതിൽ നിങ്ങൾ തനിച്ചാണ്. മറ്റൊരു സന്തോഷവുമില്ല.

അതെ, ഇത് സത്യമാണ്: ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നാലും,
ആരുടെ മുന്നിലും നിങ്ങൾ സ്വയം വിഡ്ഢികളാകുന്നു,
തന്റെ സമ്പത്ത് എത്ര വിലകുറച്ച് വിറ്റു
പുതിയ പ്രണയം കൊണ്ട് അപമാനിക്കപ്പെട്ട പ്രണയവും!

അതെ, ഇത് ശരിയാണ്: സത്യം പ്രശ്നമല്ല
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കി, പക്ഷേ കഴിഞ്ഞെവിടെയോ,
എന്നാൽ യുവത്വം വീണ്ടും എന്റെ പെട്ടെന്നുള്ള നോട്ടം കണ്ടെത്തി,
അലഞ്ഞുതിരിയുന്നതിനിടയിൽ, അവൻ നിങ്ങളെ തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനായി തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

അത് കഴിഞ്ഞു, ഇനി ഞാനത് ചെയ്യില്ല
അഭിനിവേശം തീവ്രമാക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് നോക്കുക,
പുതിയ സ്നേഹം ഉപയോഗിച്ച് സ്നേഹം പരീക്ഷിക്കുക.
നിങ്ങൾ ഒരു ദൈവമാണ്, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടെ ശക്തിയിലാണ്.

സ്വർഗത്തിനടുത്തായി എനിക്ക് അഭയം കണ്ടെത്തൂ
ഈ ശുദ്ധമായ, സ്നേഹമുള്ള മുലയിൽ.

ഓ, നിങ്ങൾ എത്ര ശരിയാണ്, എന്റെ വിധി ശകാരിക്കുന്നു,
എന്റെ മോശം പ്രവൃത്തികളുടെ കുറ്റവാളി,
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തിയ ദേവി
പൊതു കൈമാറ്റങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുക.

ചായം പൂശുന്നയാൾക്ക് തന്റെ കരവിരുത് മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വളരെ തിരക്കാണ്
അത് മായാത്ത മുദ്രയായി.
ഓ, എന്റെ ശാപം കഴുകാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ!

പിറുപിറുക്കാതെ വിഴുങ്ങാൻ ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു
ഔഷധഗുണമുള്ള കയ്പേറിയ വേരുകൾ,
ഞാൻ കയ്പിനെ കയ്പ്പായി കണക്കാക്കില്ല,
തിരുത്തലിന്റെ അളവ് തെറ്റാണെന്ന് കരുതുക.

എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സഹതാപത്തോടെ, ഓ പ്രിയ സുഹൃത്തേ,
എന്റെ രോഗം ഭേദമാക്കാൻ ഏറ്റവും നല്ല വ്യക്തി നിങ്ങളാണ്!

എന്റെ സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ സ്നേഹവും ദയയും
ശാപത്തിന്റെ ആഴത്തിലുള്ള അടയാളം നിറച്ചു,
ദുഷിച്ച അപവാദത്താൽ കത്തിച്ചുകളഞ്ഞത്
എന്റെ നെറ്റിയിൽ ഒരു ചുവന്ന മുദ്രയുണ്ട്.

നിങ്ങളുടെ പ്രശംസയും നിന്ദയും മാത്രം
എന്റെ സന്തോഷം എന്റെ ദുഃഖമായിരിക്കും.
മറ്റെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി ഞാൻ ഇപ്പോൾ മുതൽ മരിച്ചു
വികാരങ്ങൾ അദൃശ്യമായ ഉരുക്ക് കൊണ്ട് ബന്ധിക്കപ്പെട്ടു.

ഞാൻ ഭയത്തെ അത്തരമൊരു അഗാധത്തിലേക്ക് എറിഞ്ഞു,
ഒന്നിച്ചുചേർന്നിരിക്കുന്ന അണലികളെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല,
ഒപ്പം ഹംസവും കഷ്ടിച്ച് എന്നിലേക്ക് എത്തുന്നു
തന്ത്രപരമായ അപവാദവും വഞ്ചനാപരമായ മുഖസ്തുതിയും.

ഞാൻ എന്റെ സുഹൃത്തിന്റെ ഹൃദയം കേൾക്കുന്നു
ചുറ്റുമുള്ളതെല്ലാം നിശബ്ദവും മൃതവുമാണ്.

വേർപിരിഞ്ഞ ദിവസം മുതൽ - എന്റെ ആത്മാവിൽ ഒരു കണ്ണ്,
ഞാൻ വഴി കണ്ടെത്തുന്ന ഒന്ന്,
ദൃശ്യമായ കാര്യങ്ങൾ തമ്മിൽ വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ ഇപ്പോഴും എല്ലാം നോക്കുന്നു.

ഹൃദയത്തിലേക്കോ മനസ്സിലേക്കോ പെട്ടെന്നൊരു നോട്ടമില്ല
അവൻ കണ്ടതിന്റെ കണക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല.
പുല്ലും പൂക്കളും പക്ഷികളും കൊണ്ട് അവൻ സന്തുഷ്ടനല്ല,
മാത്രമല്ല അതിൽ അധികകാലം ഒന്നും വസിക്കുന്നില്ല.

മനോഹരവും വൃത്തികെട്ടതുമായ ഒരു കാര്യം
നോട്ടം നിങ്ങളുടെ സാദൃശ്യത്തിലേക്ക് മാറുന്നു:
പ്രാവും കാക്കയും, ഇരുളും വെളിച്ചവും,
നീലക്കടലും പർവതശിഖരങ്ങളും.

നിങ്ങളിൽ നിറഞ്ഞതും നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നഷ്ടപ്പെട്ടതും,
എന്റെ വിശ്വസ്തവും അവിശ്വസ്തവുമായ നോട്ടം ഒരു സ്വപ്നം കാണുന്നു.

ഞാൻ ശരിക്കും സ്നേഹത്തിന്റെ കിരീടം സ്വീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
എല്ലാ രാജാക്കന്മാരെയും പോലെ, നിങ്ങൾ മുഖസ്തുതിയുടെ ലഹരിയിലാണോ?
രണ്ട് കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്ന്: എന്റെ കണ്ണുകൾ ഒരു തന്ത്രശാലിയാണ്.
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവനെ മാന്ത്രികവിദ്യ പഠിപ്പിച്ചു.

രാക്ഷസന്മാരുടെയും രൂപമില്ലാത്ത വസ്തുക്കളുടെയും
അവൻ ശോഭയുള്ള കെരൂബുകളെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
അതിന്റെ കിരണങ്ങളുടെ വൃത്തത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന എല്ലാത്തിനും,
ഇത് നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് ഒരു സാദൃശ്യം നൽകുന്നു.

അല്ലെങ്കിൽ ആദ്യത്തെ ഊഹം: മുഖസ്തുതി.
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നതെല്ലാം കണ്ണുകൾക്ക് അറിയാം,
ഒരു കപ്പ് എങ്ങനെ അവതരിപ്പിക്കണമെന്ന് അവനറിയാം,
രാജാവിനെ പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ.

വിഷം ആണെങ്കിലും എന്റെ കണ്ണ് പാപം പൊറുക്കും.
മറ്റാരുടെയും മുമ്പിൽ അവൻ വിഷം രുചിക്കുന്നു!

ഓ, ഒരിക്കൽ ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെ കള്ളം പറഞ്ഞു:

"എന്റെ സ്നേഹം കൂടുതൽ ശക്തമാകില്ല."
ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല, സങ്കടത്തിന്റെ തീജ്വാലകൾ നിറഞ്ഞത്,
അതിലും ആർദ്രമായി സ്നേഹിക്കാൻ എനിക്കറിയാം.

ഒരു ദശലക്ഷം യാദൃശ്ചികതകൾ മുൻകൂട്ടി കണ്ടുകൊണ്ട്,
ഓരോ നിമിഷവും ആക്രമിക്കുന്നു
മാറ്റമില്ലാത്ത നിയമം ലംഘിക്കുന്നു,
മടിയും പ്രതിജ്ഞകളും അഭിലാഷങ്ങളും,

മാറ്റാവുന്ന വിധിയെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല,
എന്നാൽ ഇതുവരെ ജീവിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ഒരു മണിക്കൂർ മാത്രം,
ഞാൻ പറഞ്ഞു: "എനിക്ക് നിന്നോടുള്ള സ്നേഹം
വളരെ വലുതായതിനാൽ അത് വലുതാകാൻ കഴിയില്ല! ”

സ്നേഹം ഒരു കുട്ടിയാണ്. അവളുടെ മുന്നിൽ എനിക്ക് തെറ്റി
കുട്ടിയെ പ്രായപൂർത്തിയായ സ്ത്രീ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

രണ്ട് ഹൃദയങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല. രാജ്യദ്രോഹം ചെയ്യാം
അളവറ്റ സ്നേഹത്തിന് അവസാനമുണ്ടോ?
സ്നേഹത്തിന് തകർച്ചയോ നാശമോ അറിയില്ല.

പ്രണയം കൊടുങ്കാറ്റിന് മുകളിൽ ഉയർത്തിയ ഒരു ദീപസ്തംഭമാണ്,
ഇരുട്ടിലും മൂടൽമഞ്ഞിലും മങ്ങുന്നില്ല.
സ്നേഹമാണ് നാവികന്റെ നക്ഷത്രം
സമുദ്രത്തിലെ ഒരു സ്ഥലം നിർണ്ണയിക്കുന്നു.

സ്നേഹം നിങ്ങളുടെ കൈകളിലെ ദയനീയമായ പാവയല്ല
റോസാപ്പൂക്കൾ മായ്ക്കുന്ന സമയത്ത്
തീപിടിച്ച ചുണ്ടുകളിലും കവിളുകളിലും,
മാത്രമല്ല കാലാകാലങ്ങളിൽ വരുന്ന ഭീഷണികളെ അവൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

ഞാൻ തെറ്റാണെങ്കിൽ എന്റെ വാക്യം കള്ളമാണെങ്കിൽ,
പിന്നെ പ്രണയമില്ല - എന്റെ കവിതകളും ഇല്ല!

പണമടയ്ക്കാൻ ഞാൻ അവഗണിച്ചുവെന്ന് എന്നോട് പറയുക
എല്ലാ നന്മകൾക്കും ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഉമ്മരപ്പടി ഞാൻ മറന്നുവെന്ന്,
എല്ലാ ബന്ധങ്ങളാലും ഞാൻ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,

നിങ്ങളുടെ വാച്ചിന്റെ വില എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിഷ്കരുണം അവരെ അപരിചിതർക്ക് കൊടുക്കുന്നു,
എന്താണ് അജ്ഞാത കപ്പലുകളെ അനുവദിച്ചത്
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭൂമിയിൽ നിന്ന് എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ.

എന്റെ എല്ലാ സ്വാതന്ത്ര്യ കുറ്റങ്ങളും
നീ എന്നെ എന്റെ പ്രണയത്തിന്റെ അരികിൽ നിർത്തി,
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളുടെ കർശനമായ വിധിക്ക് കീഴടങ്ങുക,
പക്ഷേ, എന്നെ മരണവെളിച്ചത്തിൽ ശിക്ഷിക്കരുത്.

അതു എന്റെ തെറ്റാണ്. പക്ഷേ എല്ലാം എന്റെ തെറ്റാണ്
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം എത്രത്തോളം സത്യമാണെന്ന് ഇത് കാണിക്കും.

നിങ്ങളുടെ വിശപ്പിനുള്ള മസാലകൾ
വായിൽ കയ്പ്പ് എന്നാണ് നമ്മൾ ഇതിനെ വിളിക്കുന്നത്.
വിഷം ഒഴിവാക്കാൻ ഞങ്ങൾ കയ്പ്പ് കുടിക്കുന്നു,
ബോധപൂർവം ഓക്കാനം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്താൽ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു,
കയ്പേറിയ ചിന്തകളിൽ ഞാൻ സന്തോഷം കണ്ടെത്തി
ഞാൻ എനിക്കായി അനാരോഗ്യം കണ്ടുപിടിച്ചു
ഇപ്പോഴും ഓജസ്സിന്റെയും ശക്തിയുടെയും പ്രാരംഭ ഘട്ടത്തിലാണ്.

ഈ സ്നേഹത്തിന്റെ ചതിയിൽ നിന്ന്
ഒപ്പം സാങ്കൽപ്പിക കുഴപ്പങ്ങളുടെ രക്ഷയും
ഞാൻ ഗുരുതരാവസ്ഥയിലായി, മരുന്ന് കഴിച്ചു
കയ്പേറിയവ ഞാൻ വിഴുങ്ങി.

പക്ഷേ ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു: മരുന്നുകൾ മാരകമായ വിഷമാണ്
അതിരുകളില്ലാത്ത സ്നേഹത്താൽ രോഗികളായവർക്ക്.

സൈറണുകളുടെ കയ്പേറിയ കണ്ണുനീരിൽ നിന്ന് എന്തൊരു പാനീയം
നരകത്തിന്റെ ഏത് കഷായത്തിലാണ് ഞാൻ വിഷം കലർന്നത്?
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു, ഇപ്പോൾ ഞാൻ പ്രതീക്ഷയാൽ പിടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
ഞാൻ സമ്പത്തിന് അടുത്താണ്, എനിക്ക് എന്റെ നിധി നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

എന്റെ സന്തോഷ വേളയിൽ ഞാൻ എന്ത് പാപം ചെയ്തു?
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ പരമാനന്ദത്തിൽ എത്തിയത്?
എന്ത് അസുഖമാണ് എന്നെ ആകെ ഞെട്ടിച്ചത്
അപ്പോൾ കണ്ണുകൾ അവരുടെ സോക്കറ്റുകൾ വിട്ടു?

ഹേ തിന്മയുടെ ഗുണപ്രദമായ ശക്തി!
എല്ലാ മികച്ച കാര്യങ്ങളും ദുഃഖത്തിൽ നിന്ന് മനോഹരമായിത്തീരുന്നു,
ആ സ്നേഹവും നിലത്തു കത്തിച്ചു,
ഇത് കൂടുതൽ ആഡംബരത്തോടെ പൂക്കുകയും പച്ചയായി മാറുകയും ചെയ്യുന്നു.

അങ്ങനെ എണ്ണമറ്റ നഷ്ടങ്ങൾക്ക് ശേഷം
പലപ്പോഴും ഞാൻ കൂടുതൽ സമ്പന്നനാണ്.

എന്റെ സുഹൃത്ത് എന്നോട് ക്രൂരമായി പെരുമാറി,
എനിക്ക് ഉപകാരപ്രദം. ദുഃഖം സ്വയം അനുഭവിച്ചറിഞ്ഞു,
എന്റെ കുറ്റബോധത്തിൻ കീഴിൽ ഞാൻ കുനിയണം,
ഈ ഹൃദയം ഒരു ഹൃദയമാണെങ്കിൽ, ഉരുക്കല്ല.

ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനെ അപമാനിച്ചാൽ,
അവനെപ്പോലെ, അവൻ നരകത്താൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു,
പിന്നെ എനിക്ക് ഒഴിവു സമയം കിട്ടുന്നില്ല
മുൻകാല ആവലാതികൾ ഓർക്കുക.

ദുഃഖത്തിന്റെയും തളർച്ചയുടെയും ആ രാത്രിയാകട്ടെ
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി എന്ന് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
രോഗശാന്തിക്കായി ഞാൻ അത് ഒരു സുഹൃത്തിന്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു,
അന്നത്തെ അവനെപ്പോലെ, മാനസാന്തരവും ഒരു സുഗന്ധദ്രവ്യമാണ്.

ഒരിക്കൽ ഞാൻ അനുഭവിച്ചതെല്ലാം ഞാൻ ക്ഷമിച്ചു,
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ - പരസ്പര പ്രതികാരം!

പാപിയായി അറിയപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് പാപിയായിരിക്കുന്നതാണ്.
വഞ്ചന ആരോപണത്തേക്കാൾ മോശമാണ്.
വിധിച്ചാൽ സന്തോഷം നശിക്കുന്നു
അത് നമ്മുടെ അഭിപ്രായമായിരിക്കരുത്, മറിച്ച് മറ്റൊരാളുടെ അഭിപ്രായമാകണം.

മറ്റുള്ളവരുടെ ദുഷിച്ച കണ്ണുകളുടെ നോട്ടത്തിന് എങ്ങനെ കഴിയും
എന്നിലെ ചുടുരക്തത്തിന്റെ കളി ഒഴിവാക്കണോ?
ഞാൻ ഒരു പാപിയായിരിക്കാം, പക്ഷേ നിന്നെക്കാൾ പാപിയല്ല,
എന്റെ ചാരന്മാരേ, പരദൂഷണത്തിന്റെ ഉടമകൾ.

ഞാൻ ഞാനാണ്, നിങ്ങൾ എന്റെ പാപങ്ങളാണ്
നിങ്ങളുടേതായ രീതിയിൽ നിങ്ങൾ മാതൃക പിന്തുടരുന്നു.
പക്ഷേ, ഞാൻ നേരെയായിരിക്കാം, പക്ഷേ ജഡ്ജി
ഒരു വളഞ്ഞ അളവുകോൽ തെറ്റായവന്റെ കൈയിലാണ്,

അവൻ തന്റെ അയൽക്കാരിൽ ഏതെങ്കിലും കള്ളം കാണുന്നു,
കാരണം അവന്റെ അയൽക്കാരൻ അവനെപ്പോലെയാണ്!

എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മേശകൾ ആവശ്യമില്ല. തലച്ചോറിൽ -
കടലാസ്, മെഴുക് എന്നിവയേക്കാൾ കൂടുതൽ കൃത്യമായി, -
നിന്റെ പ്രതിച്ഛായ ഞാൻ എന്നും കാത്തുസൂക്ഷിക്കും
പിന്നെ എനിക്ക് സ്മാരക ഫലകങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല.

ആ വിദൂര നാളുകൾ വരെ നിങ്ങൾ ജീവിക്കും
ജീവനുള്ളവൻ, ജീർണ്ണതയ്ക്ക് വഴങ്ങുമ്പോൾ,
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മയുടെ ഒരു ഭാഗം സമ്മാനിക്കും
സർവ്വശക്തനും ശാശ്വതവുമായ വിസ്മൃതിയിലേക്ക്.

അത് അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ല, മെഴുക് നിലനിൽക്കും
നിങ്ങളുടെ മേശകൾ വ്യർത്ഥമായ നിങ്ങളുടെ സമ്മാനമാണ്.
ഇല്ല, സ്നേഹമുള്ള ഹൃദയം, സെൻസിറ്റീവ് തലച്ചോറ്
നിങ്ങളുടെ സുന്ദരമായ മുഖം കൂടുതൽ പൂർണ്ണമായി സംരക്ഷിക്കപ്പെടും.

സ്നേഹത്തിന്റെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ ആരാണ് സൂക്ഷിക്കേണ്ടത്,
അതുകൊണ്ടാണ് മെമ്മറി മാറുന്നത്!

സമയമേ, എന്റെ മേലുള്ള നിന്റെ ശക്തിയെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കരുത്.
നിർമ്മിച്ച പിരമിഡുകൾ
നിങ്ങൾ വീണ്ടും, അവർ പുതുമയോടെ തിളങ്ങുന്നില്ല.
അവ പുരാതന കാലത്തെ പുനർനിർമ്മാണമാണ്.

ഞങ്ങളുടെ പ്രായം ചെറുതാണ്. നമ്മൾ അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല
പഴയ കാര്യങ്ങളിൽ വീണ്ടും വശീകരിക്കപ്പെടാൻ.
ഞങ്ങൾ ജനിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
നമ്മുടെ പൂർവ്വികരിൽ നിന്ന് നമ്മൾ പഠിക്കുന്നതെല്ലാം.

നിങ്ങളുടെ ആർക്കൈവ് വിലപ്പോവില്ല.
അമ്പരപ്പിന്റെ നിഴൽ പോലും എന്നിലില്ല
ഉള്ളതും ഉണ്ടായിരുന്നതും മുമ്പ്. ഈ നുണ
തിരക്കുപിടിച്ച വർഷങ്ങളുടെ തിടുക്കത്തിൽ നിങ്ങൾ നെയ്തെടുക്കുന്നു.

ഞാൻ ഇതുവരെ വിശ്വസ്തനായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
നീയുണ്ടായിട്ടും ഞാൻ മാറില്ല!

ഓ, എന്റെ സ്നേഹം ഭാഗ്യത്തിന്റെ കുട്ടിയാകട്ടെ,
കാലത്തിന്റെ മകൾ, അവകാശങ്ങളില്ലാതെ ജനിച്ചത്, -
വിധി അവൾക്കൊരു സ്ഥാനം നൽകിയിരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ റീത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ കളകളുടെ കൂമ്പാരത്തിൽ.

പക്ഷേ ഇല്ല, എന്റെ പ്രണയം യാദൃശ്ചികമായി സൃഷ്ടിച്ചതല്ല.
അന്ധമായ ശക്തി അവളുടെ വിധി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നില്ല
സമൃദ്ധിയുടെ ദയനീയമായ അടിമയാകാൻ
രോഷത്തിന്റെ ദയനീയമായ ഇരയാകുകയും ചെയ്യും.

തന്ത്രങ്ങളെയും ഭീഷണികളെയും അവൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ല
സന്തോഷത്തിൽ നിന്ന് ഒരു മണിക്കൂർ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുന്നവർ.
കിരണങ്ങൾ അവളെ തഴുകുന്നില്ല, ഇടിമിന്നൽ അവളെ നശിപ്പിക്കുന്നില്ല.
അവൾ അവളുടെ വഴിക്ക് പോകുന്നു.

താത്കാലിക തൊഴിലാളിയായ നിങ്ങൾ ഇതിന് സാക്ഷിയാണ്.
ആരുടെ ജീവിതം ഒരു ദുർഗുണമാണ്, ആരുടെ മരണം ഒരു പുണ്യമാണ്.

ഞാൻ അവകാശം നേടിയാലോ
ഭരണാധികാരിയുടെ സിംഹാസനത്തിന് മുകളിൽ കിരീടം പിടിക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ അനശ്വരതയുടെ കല്ല് ഇട്ടു,
നാശത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ വിശ്വസനീയമല്ലേ?

ബാഹ്യമായ മായയെ പിന്തുടരുന്നവൻ,
പ്രതികാരം കണക്കാക്കാതെ എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടുന്നു,
പലപ്പോഴും ലളിതമായ രുചി മറക്കുന്നു;

സങ്കീർണ്ണമായ സങ്കലനങ്ങളാൽ കേടായി.
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സമ്മാനങ്ങൾക്കായി മാത്രം കാത്തിരിക്കും.
ലളിതവും തുച്ഛവുമായ എന്റെ അപ്പം നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നു.
അത് നിങ്ങൾക്ക് കൃപയായി നൽകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
പരസ്പര നിസ്വാർത്ഥ ത്യാഗത്തിന്റെ അടയാളമായി.

പോകൂ, പ്രലോഭകൻ! ആത്മാവിന് അത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,
നിങ്ങൾ അവളെ ഭരിക്കുന്നത് കുറയുന്നു!

ഭാരം ചുമക്കുന്ന എന്റെ ചിറകുള്ള കുട്ടി
നമ്മോട് സമയം പറയുന്ന ക്ലോക്ക്,
നിങ്ങൾ തകർച്ചയിൽ നിന്ന് വളരുന്നു, സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു
മങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ സ്നേഹത്തെ പോഷിപ്പിക്കുന്നു എന്ന്.

പ്രകൃതി, നശിപ്പിക്കുന്ന അമ്മ,
നിങ്ങളുടെ നീക്കം ധാർഷ്ട്യത്തോടെ പിന്നോട്ട് തിരിയുന്നു.
അവൾ നിങ്ങളെ ഒരു നിഷ്‌ക്രിയ തമാശയ്ക്കായി സൂക്ഷിക്കുന്നു,
പ്രസവിക്കുമ്പോൾ മിനിറ്റുകൾ കൊല്ലാൻ.

എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ക്രൂരയായ യജമാനത്തിയെ ഭയപ്പെടുക:
നിങ്ങളുടെ സമയപരിധി വരെ വഞ്ചകൻ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കും.
ഈ സമയം എപ്പോൾ അവസാനിക്കും, -
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇൻവോയ്സ് ഹാജരാക്കുകയും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സെറ്റിൽമെന്റ് നൽകുകയും ചെയ്യും.

കറുപ്പ് സുന്ദരമായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നില്ല,
ലോകത്ത് സൗന്ദര്യം വിലമതിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ.
പക്ഷേ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, വെളുത്ത വെളിച്ചം മാറി, -
സുന്ദരിയെ കള്ളപ്പണത്താൽ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തി.

എല്ലാ സ്വാഭാവിക നിറങ്ങൾ മുതൽ
കടമെടുത്ത നിറം സമർത്ഥമായി മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു,
സൗന്ദര്യത്തിന് അതിന്റെ അവസാന അവകാശങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു,
വേരില്ലാത്തവളും വീടില്ലാത്തവളുമായി അവൾ പ്രശസ്തയാണ്.

അതുകൊണ്ടാണ് മുടിയും കണ്ണുകളും
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനോട്, രാത്രിയേക്കാൾ കറുത്തതാണ്, -
അവർ വിലാപ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ
പെയിന്റ് കൊണ്ട് സൗന്ദര്യത്തെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നവർക്ക്.

എന്നാൽ ഒരു കറുത്ത മൂടുപടം അവർക്ക് നന്നായി യോജിക്കുന്നു,
ആ കറുപ്പ് സൗന്ദര്യമായി മാറി.

നീ മാത്രം, ഓ എന്റെ സംഗീതം,
നിങ്ങൾ സംഗീതം ചെയ്യും, സിസ്റ്റത്തെ ശല്യപ്പെടുത്തും
ഫ്രെറ്റുകളും സ്ട്രിംഗുകളും സമർത്ഥമായി കളിച്ചു,
അസൂയയുള്ള അസൂയയാൽ ഞാൻ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.

സൗമ്യമായ കൈകളുടെ ലാളനകൾ എനിക്ക് നാണക്കേടാണ്
നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നവർക്ക് നൽകുന്നു,
ഒരു ഹ്രസ്വവും ക്ഷണികവുമായ ശബ്ദം വലിച്ചുകീറുന്നു, -
അല്ലാതെ എന്റെ തളർന്ന ചുണ്ടുകളിലേക്കല്ല.

താക്കോലുകളാകാൻ ഞാൻ എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ മാത്രം പ്രകാശമാണ്
എന്നെ വിറപ്പിച്ചുകൊണ്ട് അവർ എന്റെ മുകളിലൂടെ നടന്നു,
മറവിയിൽ ചരടുകൾ തൊടുമ്പോൾ.

എന്നാൽ സന്തോഷം ഒരു ചരടിൽ വീണാൽ,
നിന്റെ കൈകൾ അവൾക്കും നിന്റെ ചുണ്ടുകൾ എനിക്കും തരൂ!

ആത്മാവിന്റെയും ലജ്ജയുടെയും വില ഒരു പാഴായതാണ് -
ഇത് പ്രവർത്തനത്തിലെ സ്വച്ഛന്ദമാണ്. അത്
നിഷ്കരുണം, വഞ്ചകൻ, കൈവശം
ക്രൂരൻ, പരുഷമായ, കോപം നിറഞ്ഞ.

സംതൃപ്തി, അത് അവജ്ഞയെ ആകർഷിക്കുന്നു,
പിന്തുടരാനുള്ള ഒരു ശ്രമവും അദ്ദേഹം ഒഴിവാക്കുന്നില്ല.
അവൻ സമാധാനവും വിസ്മൃതിയും നഷ്ടപ്പെട്ടു,
ആരാണ് അബദ്ധത്തിൽ ചൂണ്ടയിട്ടത്.

ഭ്രാന്തൻ, തന്നോട് തന്നെ വിരുദ്ധമായി,
അത് അതിന്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതാണ് അല്ലെങ്കിൽ അതിന്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതാണ്.
പ്രത്യാശയിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, പരീക്ഷയിൽ ദുഃഖമുണ്ട്,
പണ്ട് - പുക പോലെ അലിഞ്ഞുപോയ ഒരു സ്വപ്നം.

ഇതെല്ലാം സത്യമാണ്. പക്ഷേ പാപി രക്ഷപ്പെടുമോ
നരകത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്ന സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ കവാടങ്ങൾ?

അവളുടെ കണ്ണുകൾ നക്ഷത്രങ്ങൾ പോലെയല്ല
നിങ്ങളുടെ വായെ പവിഴം എന്ന് വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല,
തോളുകളുടെ തുറന്ന ചർമ്മം മഞ്ഞ് വെളുത്തതല്ല,
ഒപ്പം കറുത്ത വയർ പോലെ ഒരു ഇഴ ചുരുളുന്നു.

ഡമാസ്ക് റോസ്, സ്കാർലറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ വെള്ള,
ഈ കവിളുകളുടെ നിഴലിനെ നിങ്ങൾക്ക് താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
ശരീരം മണക്കുന്നതുപോലെ ശരീരം മണക്കുന്നു,
വയലറ്റിന്റെ അതിലോലമായ ഇതളുകൾ പോലെയല്ല.

നിങ്ങൾ അതിൽ തികഞ്ഞ വരികൾ കണ്ടെത്തുകയില്ല,
നെറ്റിയിൽ പ്രത്യേക പ്രകാശം.
ദേവതകൾ എങ്ങനെ നടക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
എന്നാൽ പ്രിയതമ നിലത്തു ചവിട്ടുന്നു.

എന്നിട്ടും അവൾ അവർക്ക് വഴങ്ങില്ല
പ്രഗത്ഭരായ ആളുകളുടെ താരതമ്യത്തിൽ ആരാണ് അപവാദം പറഞ്ഞത്.

നിങ്ങൾ ആഗ്രഹങ്ങളും സ്നേഹശക്തിയും നിറഞ്ഞതാണ്,
എല്ലാ അഹങ്കാരികളായ സുന്ദരികളെയും പോലെ.
എന്റെ അന്ധമായ അഭിനിവേശം നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവൻ നിങ്ങളെ വിലയേറിയ സമ്മാനമായി കണക്കാക്കുന്നു.

നിങ്ങളുടെ ഇരുണ്ട രൂപം എന്ന് അവർ പറയട്ടെ
പ്രണയത്തിന്റെ തളർച്ചയുടെ കണ്ണുനീർ വിലമതിക്കുന്നില്ല, -
കിംവദന്തികളുമായി ഒരു തർക്കത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല,
പക്ഷെ എന്റെ ഭാവനയിൽ ഞാൻ അവളോട് തർക്കിക്കുന്നു.

അവസാനം വരെ സ്വയം ഉറപ്പിക്കാൻ
ഈ കെട്ടുകഥകളുടെ അസംബന്ധം തെളിയിക്കുക,
കറുത്ത നിറമാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ണീരോടെ സത്യം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുടിയുടെ കറുപ്പ് നിറം മനോഹരമാണ്.

നിങ്ങൾക്ക് ഇരുണ്ട നിറമുള്ളതല്ല പ്രശ്നം, -
കറുത്തത് നിങ്ങളല്ല, നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികളാണ് കറുത്തത്!

ഞാൻ നിന്റെ കണ്ണുകളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. അവർ എന്നെ
മറന്നുപോയവൻ ശരിക്കും ദയനീയമാണ്.
നിരസിച്ച സുഹൃത്തിനെ അടക്കം ചെയ്യുന്നു
അവർ വിലാപമായി കറുപ്പ് ധരിക്കുന്നു.

എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, സൂര്യന്റെ പ്രകാശം നന്നായി പോകുന്നില്ല
ചാരനിറത്തിലുള്ള ആദ്യകാല കിഴക്കിന്റെ മുഖത്തേക്ക്,
സായാഹ്നത്തെ നമ്മിലേക്ക് നയിക്കുന്ന ആ നക്ഷത്രവും -
സുതാര്യമായ ആകാശം പടിഞ്ഞാറൻ കണ്ണ് -

അത്ര ശോഭയുള്ളതും അത്ര തിളക്കമുള്ളതുമല്ല,
ഈ നോട്ടം പോലെ, മനോഹരവും വിടവാങ്ങലും.
ഓ, നീ എന്റെ ഹൃദയത്തെ അണിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
അതേ വിലാപത്തിൽ, മൃദുവും സങ്കടവും, -

ആ സൗന്ദര്യം തന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
രാത്രി പോലെ കറുപ്പ്, വെളിച്ചത്തേക്കാൾ തിളക്കം - ഇരുട്ട്!

പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ട ആത്മാവിനെ നശിപ്പിക്കുക
ഞാനും എന്റെ സുഹൃത്തും ഒരു ആഗ്രഹത്തിൽ ഒറ്റിക്കൊടുക്കപ്പെട്ടു.
എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത് പോരാ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നി, -
എന്റെ ഉറ്റസുഹൃത്തും അതേ തടവിൽ പിടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

ക്രൂരൻ, ദയയില്ലാത്ത കണ്ണുള്ള ഞാൻ
നിങ്ങൾ മൂന്ന് ഹൃദയങ്ങളെ എന്നെന്നേക്കുമായി അപഹരിച്ചു:
എന്റെ ഇഷ്ടം നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഞാൻ ഒറ്റയടിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു
അവസാനം നീയും നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തും.

എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ അവന്റെ അടിമ ഷെയറിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുക
അവനെ കാത്തുകൊള്ളാൻ എന്നോട് കൽപിക്കുകയും ചെയ്യുക.
തടവിലായിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഒരു കാവൽക്കാരനായിരിക്കും,
അവനുവേണ്ടി ഞാൻ എന്റെ ഹൃദയം പണയം വെക്കും.

പ്രാർത്ഥന വെറുതെയായി. നീ എന്റെ തടവറയാണ്
എന്റേതായതെല്ലാം എന്നോടൊപ്പം ക്ഷയിച്ചുപോകണം.

അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്. ഇനി എന്റെ വിധി
ഇത് പണയപ്പെടുത്തിയ എസ്റ്റേറ്റായി മാറും,
അതിനാൽ അവൻ മാത്രമാണ് എന്റെ രണ്ടാമത്തെ "ഞാൻ" -
അപ്പോഴും എനിക്ക് ആശ്വാസമായി.

പക്ഷേ അവനത് വേണ്ട, നിങ്ങൾക്കും വേണ്ട.
വ്യക്തിപരമായ നേട്ടങ്ങൾക്കായി നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കില്ല.
അവൻ അനന്തമായ ദയയുടെ പുറത്താണ്
നിങ്ങളുടെ പണയത്തിൽ നിൽക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

അവൻ എന്റെ ജാമ്യക്കാരനും നിങ്ങളുടെ കടക്കാരനുമാണ്.
നിങ്ങളുടെ ക്രൂരമായ സൗന്ദര്യത്തിന്റെ ശക്തി നിങ്ങളാണ്
നിങ്ങൾ ഒരു പണമിടപാടുകാരനെപ്പോലെ അവനെ പിന്തുടരുകയാണ്
ഏകാന്തമായ വിധിയിലൂടെ നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.

അവൻ തന്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
പക്ഷെ എനിക്ക് എന്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം തിരിച്ചു തരാൻ അവന് കഴിഞ്ഞില്ല!

എനിക്ക് നൽകിയ പേര് അർത്ഥമാക്കുന്നത് അതിശയമല്ല
"ആഗ്രഹിക്കുക". നാം ആഗ്രഹത്താൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു: എന്നെയും കൂടി എടുക്കുക
നിങ്ങളുടെ മറ്റെല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങൾക്കും.

നിങ്ങളാണോ, ആരുടെ ഇഷ്ടം അതിരുകളില്ലാത്തതാണ്?
എനിക്കായി ഒരു വീട് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങളോട് സൗമ്യമായ പ്രതികരണമുണ്ടെങ്കിൽ,
അവർ ശരിക്കും എന്റെ ഉത്തരം കണ്ടെത്തില്ലേ?

അഗാധവും സ്വതന്ത്രവുമായ സമുദ്രത്തിലെന്നപോലെ
മഴ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവർ അഭയം കണ്ടെത്തുന്നു, -
നിങ്ങളുടെ എണ്ണമറ്റ ആഗ്രഹങ്ങൾക്കിടയിൽ
ഒപ്പം എന്റെ അഭയം കണ്ടെത്തൂ.

ദയയില്ലാത്ത ഒരു "ഇല്ല" എന്നെ വേദനിപ്പിക്കരുത്.
എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിൽ ലയിക്കും.

നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് ഡേറ്റിംഗിനെ എതിർക്കുന്നു.
എന്നാൽ എന്റെ പേര് എന്താണെന്ന് അവളോട് പറയൂ.
അവർ എന്നെ "ഇഷ്ടം" അല്ലെങ്കിൽ "ആഗ്രഹം" എന്ന് വിളിച്ചു.
എല്ലാ ആത്മാവിലും ഇച്ഛയ്ക്ക് ഒരു അഭയം ഉണ്ട്.

അവൾ നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിന്റെ ആഴങ്ങൾ നിറയ്ക്കും
സ്വയം പല ഇഷ്ടങ്ങളും.
അക്കൗണ്ട് ഉദാരമായി സൂക്ഷിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ,
"ഒന്ന്" എന്ന സംഖ്യ പൂജ്യമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

എണ്ണമറ്റ ജനക്കൂട്ടത്തിൽ ഞാൻ ഒന്നുമല്ലെങ്കിലും,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കും.
മറ്റെല്ലാവർക്കും ഞാൻ അദൃശ്യനായിരിക്കും
എങ്കിലും ഞാൻ നിനക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവനായിരിക്കട്ടെ.

ആദ്യം നിങ്ങൾ എന്റെ വിളിപ്പേര് ഇഷ്ടപ്പെടും,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കും. ഞാൻ ആഗ്രഹമാണ്!

----
സോണറ്റുകൾ 135 ഉം 136 ഉം വാക്കുകളിൽ ഒരു കളിയിൽ നിർമ്മിച്ചതാണ്. കവിയുടെ ഹ്രസ്വ നാമം
"വിൽ" ("വില്യം" - "വില്യം" എന്നതിൽ നിന്ന്) എഴുതിയതും വാക്കിന് സമാനമായ ശബ്ദവുമാണ്
ഇഷ്ടം അല്ലെങ്കിൽ ആഗ്രഹം എന്നർത്ഥം. (ലേഖകന്റെ കുറിപ്പ്.)

സ്നേഹം അന്ധമാണ്, നമ്മുടെ കണ്ണുകൾ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു.
ഞാൻ കാണുന്നത് വ്യക്തമായി കാണുന്നില്ല.
ഞാൻ സൗന്ദര്യം കണ്ടു, പക്ഷേ ഓരോ തവണയും
എന്താണ് മോശം, എന്താണ് മനോഹരം എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

നോട്ടം എന്റെ ഹൃദയത്തെ മാറ്റിമറിച്ചാൽ
അങ്ങനെയുള്ള വെള്ളത്തിലേക്ക് അവർ നങ്കൂരം ഇട്ടു.
നിരവധി കപ്പലുകൾ കടന്നുപോകുന്നിടത്ത്, -
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവന് സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകാത്തത്?

കടന്നുപോകുന്ന മുറ്റത്തെക്കുറിച്ച് എന്റെ ഹൃദയത്തിന് എന്ത് തോന്നുന്നു?
എസ്റ്റേറ്റ് സന്തോഷമുള്ളതായി തോന്നുമോ?
പക്ഷെ ഞാൻ കണ്ടതെല്ലാം എന്റെ നോട്ടം നിഷേധിച്ചു.
വ്യാജ മുഖത്തിന് സത്യത്തിന്റെ നിറം കൊടുക്കുന്നു.

സത്യസന്ധമായ വെളിച്ചത്തിന് പകരം ഇരുട്ട് വന്നു,
നുണകൾ എന്നെ ഒരു മഹാമാരിപോലെ പിടികൂടി.

നിങ്ങളാണ് എല്ലാവരും എന്ന് എന്നോട് സത്യം ചെയ്യുമ്പോൾ
സത്യത്തിന് യോഗ്യമായ ഒരു മാതൃകയായി പ്രവർത്തിക്കാൻ,
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നത് കണ്ടാലും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
എന്നെ അന്ധനായ യുവാവായി സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു.

എനിക്ക് ഇനിയും കഴിയും എന്ന് ആഹ്ലാദിച്ചു
സത്യം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും ചെറുപ്പമായി തോന്നാൻ,
എന്റെ മായയിൽ ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ കള്ളം പറയുന്നു,
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സത്യത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.

എന്നോട് വീണ്ടും കള്ളം പറഞ്ഞു എന്ന് നീ പറയില്ലേ?
പിന്നെ എന്റെ പ്രായം സമ്മതിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല.
സാങ്കൽപ്പിക വിശ്വാസത്താൽ സ്നേഹം ഒന്നിച്ചു നിർത്തുന്നു,
വാർദ്ധക്യം, പ്രണയത്തിലായതിനാൽ, അതിന്റെ വർഷങ്ങളെക്കുറിച്ച് ലജ്ജിക്കുന്നു.

ഞാൻ നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയുന്നു, നിങ്ങൾ അറിയാതെ എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നു,
ഞങ്ങൾ തികച്ചും സംതൃപ്തരാണെന്ന് തോന്നുന്നു!

എന്നെത്തന്നെ ന്യായീകരിക്കാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ അനീതിയും വഞ്ചനയും.
ശക്തിയെ ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ കീഴടക്കുന്നതാണ് നല്ലത്,
എന്നാൽ തന്ത്രം കൊണ്ട് എന്നെ മുറിവേൽപ്പിക്കരുത്.

മറ്റൊരാളെ സ്നേഹിക്കുക, പക്ഷേ കണ്ടുമുട്ടുന്ന നിമിഷങ്ങളിൽ
നിന്റെ കണ്പീലികൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളയരുത്.
എന്തിനാണ് കൗശലക്കാരനാകുന്നത്? നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ഒരു ശ്രദ്ധേയമായ വാളാണ്,
പിന്നെ സ്നേഹമുള്ള നെഞ്ചിൽ കവചമില്ല.

നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളുടെ ശക്തി നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഒപ്പം, ഒരുപക്ഷേ, ദൂരേക്ക് നോക്കി,
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ കൊല്ലാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്.
കാരുണ്യത്തിൽ നിന്ന് എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നു.

ഓ, കരുണയില്ലേ! നിങ്ങളുടെ നോട്ടം നേരിട്ടുള്ളതായിരിക്കട്ടെ
അവൻ എന്നെ കൊന്നാൽ ഞാൻ മരിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷിക്കും.

നിങ്ങൾ ദുഷ്ടനാകുന്നതുപോലെ മിടുക്കനായിരിക്കുക. അത് തുറക്കരുത്
എന്റെ ഹൃദയവേദനയുടെ മുറുകെ പിടിച്ച ചുണ്ടുകൾ.
അല്ലെങ്കിൽ, കഷ്ടപ്പാടുകൾ, അരികിലൂടെ ഒഴുകുന്നു,
അവർ പെട്ടെന്ന് അവരുടെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായി സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങും.

നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും എന്നെ വഞ്ചിക്കൂ
വ്യാജമായ, സാങ്കൽപ്പിക സ്നേഹത്തോടെ ഞാൻ.
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ മാത്രം ജീവിക്കുന്നവൻ,
തന്റെ ആരോഗ്യനിലയിൽ ഡോക്ടർമാരിൽ നിന്ന് പ്രതീക്ഷ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

നിന്റെ അവജ്ഞയാൽ നീ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കും
നിശ്ശബ്ദത തകർക്കാൻ നിങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കും.
അപകീർത്തികരമായ വെളിച്ചം ഏതെങ്കിലും കള്ളം,
ഏത് ഭ്രാന്തൻ അസംബന്ധവും കേൾക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

കളങ്കം ഒഴിവാക്കാൻ,
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവുമായി വളച്ചൊടിക്കുക, പക്ഷേ കാഴ്ചയിൽ നേരെയായിരിക്കുക!

എന്റെ കണ്ണുകൾ നിന്നെ പ്രണയിക്കുന്നില്ല, -
അവർ നിങ്ങളുടെ ദുഷ്പ്രവണതകൾ വ്യക്തമായി കാണുന്നു.
ഹൃദയം നിങ്ങളുടെ തെറ്റുകളിൽ ഒന്നല്ല
അവൻ കാണുന്നില്ല, അവന്റെ കണ്ണുകളോട് യോജിക്കുന്നില്ല.

എന്നിട്ടും ബാഹ്യ വികാരങ്ങൾ നൽകിയിട്ടില്ല -
അഞ്ചുപേരും അല്ലെങ്കിൽ ഓരോ വ്യക്തിയും അല്ല -
ഒരു പാവപ്പെട്ട ഹൃദയത്തിന് ഉറപ്പ് നൽകാൻ,
ഈ അടിമത്തം തനിക്ക് മാരകമാണെന്ന്.

എന്റെ നിർഭാഗ്യത്തിൽ മാത്രം ഞാൻ സന്തോഷിക്കുന്നു,
നീ എന്റെ പാപമാണെന്നും നീ എന്റെ നിത്യ നരകമാണെന്നും.

സ്നേഹം എന്റെ പാപമാണ്, നിന്റെ കോപം ന്യായമാണ്.
നീ എന്റെ ദുഷ്പ്രവണത ക്ഷമിക്കുന്നില്ല.
പക്ഷേ, നമ്മുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളെ താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ,
നീ എന്റെ സ്നേഹത്തെ നിന്ദിക്കുകയില്ല.

അല്ലെങ്കിൽ അത് നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകളല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും
എന്നെ തുറന്നുകാട്ടാൻ അവർക്ക് അവകാശമുണ്ട്.
അവരുടെ സൗന്ദര്യം പണ്ടേ അപകീർത്തിപ്പെട്ടു
രാജ്യദ്രോഹം, നുണകൾ, ദുഷിച്ച ശപഥങ്ങൾ.

എന്റെ പ്രണയം നിങ്ങളേക്കാൾ പാപമാണോ?
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കട്ടെ, നീ മറ്റൊരാളെ സ്നേഹിക്കട്ടെ,
പക്ഷേ, നിർഭാഗ്യവശാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് കരുണ കാണിക്കുന്നു,
ലോകം നിങ്ങളെ കഠിനമായി വിധിക്കാതിരിക്കാൻ.

കരുണ നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിൽ ഉറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ സ്വയം സഹതാപം പ്രതീക്ഷിക്കരുത്!

പലപ്പോഴും പിടിക്കാൻ വേണ്ടി
ഭ്രാന്തൻ കോഴി അല്ലെങ്കിൽ കോഴി,
അമ്മ കുട്ടിയെ നിലത്തേക്ക് താഴ്ത്തുന്നു,
അവന്റെ അപേക്ഷകൾക്കും പരാതികൾക്കും ഞാൻ ബധിരനാണ്,

അവൻ ഓടിപ്പോയവനെ വെറുതെ ഓടിച്ചു,
ആരാണ്, കഴുത്ത് മുന്നോട്ട് നീട്ടി
അവളുടെ മുഖത്തിനു മുന്നിൽ വിറച്ചു,
ഹോസ്റ്റസിന് വിശ്രമം നൽകുന്നില്ല.

അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു, സുഹൃത്തേ,
ഓടിപ്പോകുന്നതിനെ പിന്തുടരുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളെ ചുറ്റും തിരയുന്ന ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെയാണ്,
രാവും പകലും പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ട നിന്നെ ഞാൻ വിളിക്കുന്നു.

വേഗം പോയി നിങ്ങളുടെ ചിറകുള്ള സ്വപ്നം പിടിക്കുക
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട പ്രണയത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

സന്തോഷത്തിനും സങ്കടത്തിനും, വിധിയുടെ ഇഷ്ടത്താൽ,
രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കൾ, രണ്ട് സ്നേഹങ്ങൾ എന്നെ ഭരിക്കുന്നു:

ഇളം മുടിയുള്ള, ഇളം കണ്ണുള്ള മനുഷ്യൻ
രാത്രിയുടെ ഇരുട്ട് കണ്ണിൽ നിറഞ്ഞ ഒരു സ്ത്രീയും.

എന്നെ സമ്പൂർണ്ണ നരകത്തിലേക്ക് എറിയാൻ,
ഭൂതം ദൂതനെ വശീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
നിന്റെ പാപപൂർണമായ സൗന്ദര്യത്താൽ അവനെ ആകർഷിക്കുക
പ്രലോഭനത്താൽ പിശാചായി മാറുകയും ചെയ്യുക.

എനിക്കറിയില്ല, അവരുടെ പോരാട്ടം കാണുമ്പോൾ,
ആരാണ് വിജയിക്കുക, പക്ഷേ ഞാൻ നല്ലതൊന്നും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.
എന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ പരസ്പരം സുഹൃത്തുക്കളാണ്,
എന്റെ മാലാഖ നരകത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

പക്ഷെ അവൻ അവിടെ ഉണ്ടോ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയും,
അവനെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുമ്പോൾ.

ഞാൻ വെറുക്കുന്നു - ഇതാണ് വാക്കുകൾ
കഴിഞ്ഞ ദിവസം അവളുടെ മധുരമുള്ള ചുണ്ടുകളിൽ നിന്ന് വന്നത്
അവർ ദേഷ്യത്തിൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. പക്ഷേ കഷ്ടിച്ച്
എന്റെ ഭയം അവൾ ശ്രദ്ധിച്ചു.

ഞാൻ എങ്ങനെ എന്റെ നാവ് പിടിച്ചു
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ശ്രദ്ധിക്കാത്തത്
മന്ത്രിച്ചു, ഇപ്പോൾ ഒരു ലാളന, ഇപ്പോൾ ഒരു നിന്ദ,
ക്രൂരമായ വാചകമല്ല.

"ഞാൻ വെറുക്കുന്നു," - കീഴടക്കി,
ചുണ്ടുകൾ സംസാരിച്ചു, പക്ഷേ നോട്ടം
കോപത്തിന് പകരം കാരുണ്യമുണ്ട്,
രാത്രി സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് നരകത്തിലേക്ക് പാഞ്ഞു.

എന്റെ ആത്മാവേ, പാപഭൂമിയുടെ കാതൽ,
വിമത സേനയ്ക്ക് സ്വയം കീഴടങ്ങി,
നിങ്ങൾ ആത്മീയ ആവശ്യത്തിൽ നിന്ന് തളർന്നിരിക്കുകയാണ്
പുറമേയുള്ള ചുവരുകൾ പെയിന്റ് ചെയ്യുന്നതിനായി നിങ്ങൾ പണം ചെലവഴിക്കുന്നു.

ഹ്രസ്വകാല അതിഥി, എന്തുകൊണ്ടാണ് അത്തരം ഫണ്ടുകൾ?
നിങ്ങളുടെ വാടക വീടിനായി നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുന്നു,
അന്ധമായ വിരകൾക്ക് ഒരു അനന്തരാവകാശം നൽകാൻ
അധ്വാനത്തിലൂടെ നേടിയ സ്വത്ത്?

വളരുക, ആത്മാവ്, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിന്റെ തൃപ്തിയിൽ തൃപ്തനാകുക,
കടന്നുപോകുന്ന ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ നിധി സംരക്ഷിക്കുക
കൂടാതെ, ഒരു മികച്ച ഓഹരി നേടുന്നു,
സമ്പന്നനായി, ബാഹ്യമായി ദരിദ്രനായി ജീവിക്കുക.

ക്ഷണികമായ ജീവിതത്തിൽ മരണത്തെ ഭരിക്കുക,
മരണം മരിക്കും, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നേക്കും നിലനിൽക്കും.

പ്രണയം ഒരു രോഗമാണ്. എന്റെ ആത്മാവ് രോഗിയാണ്
ക്ഷീണിച്ച, അടങ്ങാത്ത ദാഹം.
അവൾ അതേ വിഷം ആവശ്യപ്പെടുന്നു,
ആരാണ് അവളെ ഒരിക്കൽ വിഷം കൊടുത്തത്.

എന്റെ മനസ്സ്-ഡോക്ടർ എന്റെ പ്രണയത്തെ ചികിത്സിച്ചു.
അവൾ സസ്യങ്ങളും വേരുകളും നിരസിച്ചു,
പാവം ഡോക്ടർ തളർന്നു പോയി
ക്ഷമ നശിച്ച് അവൻ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയി.

ഇനി മുതൽ എന്റെ രോഗം ഭേദമാകില്ല.
ആത്മാവ് ഒന്നിലും സമാധാനം കണ്ടെത്തുന്നില്ല.
എന്റെ മനസ്സ് ഉപേക്ഷിച്ചു
വികാരങ്ങളും വാക്കുകളും ഇഷ്ടാനുസരണം അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു.

വളരെക്കാലമായി, എന്റെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ട എനിക്ക്,
നരകം സ്വർഗ്ഗം പോലെ തോന്നി, ഇരുട്ട് വെളിച്ചം പോലെ തോന്നി!

ഓ, എന്റെ പ്രണയം എന്റെ കണ്ണുകളെ എങ്ങനെ മാറ്റിമറിച്ചു!
കാഴ്ച യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കുന്നു.
അതോ എന്റെ മനസ്സ് വല്ലാതെ നഷ്ടപ്പെട്ടോ
ദൃശ്യമായ പ്രതിഭാസങ്ങളെ നിഷേധിക്കുന്നത് എന്താണ്?

കണ്ണുകൾക്ക് ഇമ്പമുള്ളത് നല്ലതാണ്,
അപ്പോൾ എങ്ങനെയാണ് ലോകം എന്നോട് വിയോജിക്കുന്നത്?
ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് സ്വയം സമ്മതിക്കണം,
പ്രണയത്തിന്റെ നോട്ടം വ്യാജവും അവ്യക്തവുമാണെന്ന്.

ആരാണ് ശരി: ലോകം മുഴുവൻ അല്ലെങ്കിൽ എന്റെ സ്നേഹപൂർവമായ നോട്ടം?
എന്നാൽ കാണാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവരെ കണ്ണുനീർ തടയുന്നു.
ചിലപ്പോൾ വരെ സൂര്യൻ അന്ധമായി പോകുന്നു
ഇടിമിന്നലിൽ ആകാശം മുഴുവൻ കഴുകുന്നത് വരെ.

സ്നേഹം തന്ത്രശാലിയാണ് - അതിന് കണ്ണുനീർ അരുവികൾ ആവശ്യമാണ്,
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾ മറയ്ക്കാൻ!

എന്നിൽ സ്നേഹമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുകയാണോ?
നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്തല്ല
പിന്നെ ഞാൻ എന്റെ ആയുധങ്ങൾ വഴക്കില്ലാതെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ലേ?

ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശത്രുവുമായി സഖ്യത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
നീ വെറുക്കുന്നവരെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
ചുറ്റും ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്,
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുതെ വേദനിപ്പിക്കുന്നത്?

എന്ത് യോഗ്യതയാണ് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നത്?
അപമാനം നാണക്കേടായി കണക്കാക്കണോ?
പുണ്യത്തേക്കാൾ നിന്റെ പാപം എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്,
നിങ്ങളുടെ കണ്പീലികളുടെ ചലനമാണ് എന്റെ വിധി.

നിങ്ങളുടെ ശത്രുതയിൽ എനിക്ക് ഒരു കാര്യം വ്യക്തമാണ്:
നിങ്ങൾ കാഴ്ചയുള്ളവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു - ഞാൻ വളരെക്കാലമായി അന്ധനാണ്.

നിനക്ക് എവിടെ നിന്നാണ് ഇത്രയും ശക്തി ലഭിക്കുന്നത്?
ശക്തിയില്ലാതെ എന്റെ മേൽ ഭരിക്കാനോ?
ഞാൻ എന്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകളോട് കള്ളം പറയുന്നു,
പകലിന്റെ വെളിച്ചം പ്രകാശിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ അവരോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

തിന്മയുടെ മനോഹാരിത അനന്തമാണ്,
പാപശക്തികളുടെ ആത്മവിശ്വാസവും ശക്തിയും,
ഞാൻ, ഇരുണ്ട പ്രവൃത്തികൾ ക്ഷമിക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ പാപത്തെ ഒരു പുണ്യമായി ഞാൻ സ്നേഹിച്ചു.

മറ്റൊരാളിൽ ശത്രുത വളർത്തുന്നതെല്ലാം,
എന്റെ നെഞ്ചിൽ ആർദ്രത പോഷിപ്പിക്കുന്നു.
എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരും ശപിക്കുന്നത് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
എന്നാൽ എല്ലാവരുമായും എന്നെ വിലയിരുത്തരുത്.

അവൻ പ്രത്യേക സ്നേഹം അർഹിക്കുന്നു
അയോഗ്യർക്ക് തന്റെ ആത്മാവിനെ നൽകുന്നവൻ.

മനസ്സാക്ഷിയുടെ യുവത്വം നിന്ദകൾ അറിയുന്നില്ല,
മനസ്സാക്ഷി സ്നേഹത്തിന്റെ മകളാണെങ്കിലും സ്നേഹം പോലെ.
എന്റെ ദുഷ്പ്രവണതകൾ തുറന്നുകാട്ടരുത്
അല്ലെങ്കിൽ സ്വയം ഉത്തരവാദിത്തം കാണിക്കുക.

ഞാൻ നിങ്ങളോട് പൂർണ്ണമായും അർപ്പിതനാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പൂർണ്ണമായും അർപ്പിതനാണ്
ലളിതവും ക്രൂരവുമായ വികാരങ്ങൾക്ക് ഞാൻ കീഴടങ്ങുന്നു.
എന്റെ ആത്മാവ് തന്ത്രപൂർവ്വം എന്റെ ശരീരത്തെ വശീകരിക്കുന്നു,
ജഡം അതിന്റെ വിജയം ആഘോഷിക്കുന്നു.

നിങ്ങളുടെ പേരിനൊപ്പം അവൾ പരിശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യം ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക,
തന്റെ രാജ്ഞിയുടെ മുമ്പിൽ ഒരു അടിമയെപ്പോലെ നിൽക്കുന്നു,
വീണ്ടും അവളുടെ കാൽക്കൽ വീഴാൻ.

പ്രണയത്തിൽ, ഉയർച്ച താഴ്ചകൾ ആർക്കറിയാം,
മനസ്സാക്ഷിയുടെ ആഴങ്ങൾ അയാൾക്ക് പരിചിതമാണ്.

എന്റെ പ്രണയം പാപമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇരട്ട വഞ്ചനയിൽ കുറ്റക്കാരനാണ്,
വിവാഹ പ്രതിജ്ഞ മറന്ന് വീണ്ടും
പ്രണയത്തോടുള്ള വിശ്വസ്തതയുടെ സത്യപ്രതിജ്ഞ ലംഘിച്ചുകൊണ്ട്.

എന്നാൽ ഇത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് അവകാശമുണ്ടോ?
ഇരട്ട രാജ്യദ്രോഹത്തിന് നിങ്ങളെ ആക്ഷേപിക്കാനോ?
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ തന്നെ രണ്ടിൽ കൂടുതൽ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ്,
ഇരുപതോളം കള്ളസാക്ഷ്യം.

നിങ്ങളുടെ ദയയോട് ഞാൻ ഒന്നിലധികം തവണ സത്യം ചെയ്തു,
നിങ്ങളുടെ അഗാധമായ സ്നേഹത്തിലും വിശ്വസ്തതയിലും.
പക്ഷപാതപരമായ കണ്ണുകളുടെ വിദ്യാർത്ഥികളെ ഞാൻ അന്ധരാക്കി,
നിങ്ങളുടെ ദുഷ്പ്രവണത കാണാതിരിക്കാൻ.

ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു: നിങ്ങൾ സത്യസന്ധനും ശുദ്ധനുമാണ്, -
കറുത്ത നുണകൾ കൊണ്ട് അവൻ തന്റെ ചുണ്ടുകളെ അപമാനിച്ചു.

കാടിന്റെ നിശബ്ദതയിൽ കാമദേവൻ മയങ്ങി,
ഒപ്പം കാമദേവന്റെ യുവ നിംഫയും
ഞാൻ കത്തുന്ന റെസിൻ ടോർച്ച് എടുത്തു
അവൾ അത് തണുത്ത അരുവിയിലേക്ക് താഴ്ത്തി.

തീ അണഞ്ഞു, തോട്ടിൽ വെള്ളമുണ്ടായിരുന്നു
അത് ചൂടായി, കുമിളകളാകാൻ തുടങ്ങി, തിളപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി.
അങ്ങനെ രോഗികൾ അവിടെ വരുന്നു
ദുർബലമായ ശരീരത്തെ കുളിപ്പിക്കുക.

അതേസമയം, സ്നേഹം തന്ത്രശാലിയായ ദൈവമാണ്
എന്റെ കാമുകിയുടെ കണ്ണിൽ നിന്ന് തീ ആളിക്കത്തി
അവൻ അനുഭവത്തിനായി എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ തീ കൊളുത്തി.
ഓ, അന്നുമുതൽ രോഗങ്ങൾ എന്നെ എത്രമാത്രം വേദനിപ്പിച്ചു!

പക്ഷേ അത് അവരെ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്ന ഒരു പ്രവാഹമല്ല,
അതേ വിഷം അവളുടെ കണ്ണിലെ തീയാണ്.

സ്നേഹത്തിന്റെ ദൈവം ഒരു മരത്തിന്റെ ചുവട്ടിൽ കിടന്നു,
തന്റെ കത്തുന്ന പന്തം നിലത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു.
വഞ്ചകനായ ദൈവം ഉറങ്ങുന്നത് കണ്ടു,
നിംഫുകൾ തടിയിൽ നിന്ന് ഓടാൻ തീരുമാനിച്ചു.

അവരിൽ ഒരാൾ തീയുടെ അടുത്തെത്തി,
കന്യകമാരെ വളരെയധികം ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചവൻ,
അവൾ തീപ്പൊരി വെള്ളത്തിൽ മുക്കി,
ഉറങ്ങുന്ന ദൈവത്തെ നിരായുധരാക്കുന്നു.

അരുവിവെള്ളം ചൂടുപിടിച്ചു.
അവൾ പല രോഗങ്ങളും സുഖപ്പെടുത്തി.
ഞാൻ ആ തോട്ടിൽ നീന്താൻ പോയി,
ഒരു സുഹൃത്തിനോടുള്ള സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന് കരകയറാൻ.

സ്നേഹം വെള്ളം ചൂടാക്കി, പക്ഷേ വെള്ളം
സ്നേഹം ഒരിക്കലും തണുത്തില്ല.