എന്തുകൊണ്ടാണ് പല ഭാഷകൾ സംസാരിക്കുന്ന ആളുകൾ മറ്റുള്ളവരെക്കാൾ മിടുക്കരായിരിക്കുന്നത്. നിരവധി ഭാഷകൾ അറിയാവുന്ന ഒരു വ്യക്തിയെ വിളിക്കുന്നു - ലോകത്തിലെ ഭാഷകൾ പഠിക്കുന്നതിന്റെ രഹസ്യങ്ങൾ നിരവധി വിദേശ ഭാഷകൾ അറിയാവുന്ന ഒരു വ്യക്തി

ചില ആളുകൾക്ക് വളരെയധികം ഭാഷകൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയും, അത് മിക്കവാറും അവിശ്വസനീയമാണ്. അവർ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു, മറ്റ് ആളുകൾക്ക് പോളിഗ്ലോട്ടുകളിൽ നിന്ന് എന്താണ് പഠിക്കാൻ കഴിയുക.

ബെർലിനിൽ, സൂര്യൻ നനഞ്ഞ ബാൽക്കണിയിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ, ടിം കീലിയും ഡാനിയൽ ക്രാസയും വാക്കാലുള്ള വെടിവയ്പ്പിൽ ഏർപ്പെടുന്നു. ആദ്യം, ജർമ്മൻ വാക്കുകൾ വെടിയുണ്ടകൾ പോലെ പറക്കുന്നു, പിന്നെ ഹിന്ദി, പിന്നെ നേപ്പാളി, പോളിഷ്, ക്രൊയേഷ്യൻ, ചൈനീസ്, തായ് ... സംഭാഷണത്തിനിടയിൽ, എളുപ്പമുള്ള ഭാഷകൾ പരസ്പരം ഒഴുകുന്നു. ഇവ രണ്ടും 20 വ്യത്യസ്ത ഭാഷകളിലൂടെ കടന്നുപോയി!

ബാൽക്കണിയിൽ നിന്ന് ഹാളിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ, ഞാൻ അവിടെ നിരവധി ചെറിയ ഗ്രൂപ്പുകളെ കാണുന്നു, അതിൽ പങ്കെടുക്കുന്നവർ നാവ് ട്വിസ്റ്ററുകളിൽ മത്സരിക്കുന്നു. മറ്റുള്ളവർ, മൂന്നായി പിരിഞ്ഞ്, ഒരു റാപ്പിഡ്-ഫയർ ഗെയിമിനായി തയ്യാറെടുക്കുന്നു, ഈ സമയത്ത് രണ്ട് ഭാഷകളിൽ നിന്ന് ഒരേസമയം വിവർത്തനം ചെയ്യേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. ഇതെല്ലാം മൈഗ്രേനിനുള്ള ഒരു ഗ്യാരണ്ടീഡ് റെസിപ്പി പോലെ കാണപ്പെടുന്നു, എന്നാൽ അവിടെയുള്ളവർ തികച്ചും അസ്വസ്ഥരാണ്.

ഒരു വിദേശ ഭാഷ പോലും പഠിക്കുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണ്. ബെർലിനിൽ, പല ഭാഷകൾ സംസാരിക്കുന്ന 350 പേരെയും അസാധാരണമായ ആളുകളെയും ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവന്ന പോളിഗ്ലോട്ടുകളുടെ ഒത്തുചേരലിൽ ഞാൻ അവസാനിച്ചു, ഉദാഹരണത്തിന്, ഐൽ ഓഫ് മാൻ നിവാസികളുടെ ഭാഷ, ക്ലിംഗൺ (അന്യഗ്രഹജീവികളുടെ ഭാഷ. സ്റ്റാർ ട്രെക്ക് ടിവി സീരീസ്), സാമി - നാടോടികളായ ആളുകളുടെ ഭാഷ - സ്കാൻഡിനേവിയയിലെ റെയിൻഡിയർ കന്നുകാലികൾ. കിലിയെയും ക്രാസയെയും പോലെ കുറഞ്ഞത് 10 ഭാഷകളെങ്കിലും സംസാരിക്കാൻ കഴിവുള്ള, ഒത്തുചേർന്നവരിൽ അതിശയകരമാംവിധം ധാരാളം "ഹൈപ്പർഗ്ലോട്ടുകൾ" ഉണ്ട്.

ഞാൻ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടിയ ഏറ്റവും പ്രഗത്ഭരായ ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞരിൽ ഒരാളാണ് റിച്ചാർഡ് സിംകോട്ട്. ഇമോഡറേഷൻ എന്ന ബഹുഭാഷാ സോഷ്യൽ മീഡിയ മാനേജ്‌മെന്റ് കമ്പനിയിൽ പോളിഗ്ലോട്ടുകളുടെ ഒരു ടീമിനെ അദ്ദേഹം നയിക്കുന്നു, കൂടാതെ ഏകദേശം 30 ഭാഷകൾ സ്വയം സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഇറ്റാലിയൻ, അടിസ്ഥാനപരമായ ഡാനിഷ് ഭാഷകളെക്കുറിച്ചുള്ള എന്റെ എളിമയുള്ള അറിവ് കൊണ്ട്, "ഹൈപ്പർഗ്ലോട്ടുകൾ"ക്കിടയിൽ എനിക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും സ്ഥാനമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. പക്ഷേ, നാടോടി ജ്ഞാനം പറയുന്നതുപോലെ, നിങ്ങൾ മികച്ചതിൽ നിന്ന് പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട് - ഇവിടെ ഞാൻ അവരുടെ രഹസ്യങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കും.

ഡിമെൻഷ്യയ്ക്കുള്ള പ്രതിവിധി

ഒരു വിദേശ ഭാഷ പഠിക്കുന്നത് നമുക്ക് നൽകുന്ന സങ്കീർണ്ണമായ എല്ലാ മസ്തിഷ്ക ജോലികളും കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, നമ്മളിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഇത് കാര്യമായ പ്രതിഫലം ആവശ്യമുള്ള ഒരു ജോലിയായി കണക്കാക്കുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല. ഒരു വ്യക്തിക്ക് നിരവധി വ്യത്യസ്ത മെമ്മറി സംവിധാനങ്ങളുണ്ട്, മറ്റൊരു ഭാഷ പഠിക്കുമ്പോൾ, അവയിൽ ഓരോന്നും ഉൾപ്പെടുന്നു.

പ്രൊസീജറൽ മെമ്മറി എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവയുണ്ട് - ഉച്ചാരണം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള പേശികളുടെ സൂക്ഷ്മമായ പ്രോഗ്രാമിംഗാണിത്. ഡിക്ലറേറ്റീവ് മെമ്മറി ഉണ്ട്, അതായത്. വസ്തുതകൾ ഓർത്തിരിക്കാനുള്ള കഴിവ് (ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുടെ ഒഴുക്കിനെ സമീപിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, വ്യാകരണം പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല) കുറഞ്ഞത് 10 ആയിരം വാക്കുകളെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ തലയിൽ സൂക്ഷിക്കുക. എന്തിനധികം, നിങ്ങൾ ഇടറുന്ന റോബോട്ടിനെപ്പോലെ ശബ്ദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഈ വാക്കുകളും വാക്യങ്ങളും ഒരു പിളർപ്പ് സെക്കൻഡിൽ നിങ്ങളുടെ നാവിന്റെ അറ്റത്ത് എത്തണം. ഇതിനർത്ഥം അവ "വ്യക്തവും" "വ്യക്തവുമായ" മെമ്മറിയിലേക്ക് പ്രോഗ്രാം ചെയ്യണം എന്നാണ്. ആദ്യത്തേത് നമ്മൾ മനപ്പൂർവ്വം ഓർമ്മിക്കാൻ ശ്രമിച്ച വിവരങ്ങൾ സംഭരിക്കുന്നു, രണ്ടാമത്തേതിൽ അറിയാതെ, സ്വമേധയാ നിക്ഷേപിച്ച കാര്യങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

എന്നിരുന്നാലും, അത്തരം മാനസിക വ്യായാമങ്ങൾ സമൃദ്ധമായി ഫലം കായ്ക്കുന്നു; ലഭ്യമായ ഏറ്റവും മികച്ച മസ്തിഷ്ക പരിശീലനം എന്നാണ് ഇത് അവകാശപ്പെടുന്നത്. ബഹുഭാഷാവാദം ശ്രദ്ധയും ഓർമ്മശക്തിയും മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നുവെന്നും ഡിമെൻഷ്യ - സെനൈൽ ഡിമെൻഷ്യയുടെ വികസനം വൈകിപ്പിക്കുന്ന ഒരു "കോഗ്നിറ്റീവ് റിസർവ്" നൽകുമെന്നും നിരവധി പഠനങ്ങൾ തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ട്.

കുടിയേറ്റക്കാരുടെ അനുഭവങ്ങൾ പഠിക്കുമ്പോൾ, കാനഡയിലെ യോർക്ക് സർവകലാശാലയിലെ എല്ലെൻ ബിയാലിസ്റ്റോക്ക്, രണ്ട് ഭാഷകൾ സംസാരിക്കുന്നവർക്ക് അഞ്ച് വർഷം വൈകി ഡിമെൻഷ്യ രോഗനിർണയം നടത്തിയതായി കണ്ടെത്തി. ഏകഭാഷക്കാരേക്കാൾ 6.4 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷമാണ് ത്രിഭാഷാ ആളുകൾ രോഗനിർണയം നടത്തിയത്. അതേസമയം, നാലോ അതിലധികമോ ഭാഷകൾ അനായാസം സംസാരിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് ആരോഗ്യകരമായ ബോധത്തിന്റെ ഒമ്പത് വർഷം കൂടി അഭിമാനിക്കാം.

പ്രായമായപ്പോൾ ഒരു പുതിയ ഭാഷ പഠിക്കുന്നത് നമ്മൾ ചിന്തിക്കുന്നതിലും എളുപ്പമാണ്

ഈ ദീർഘകാല ആനുകൂല്യങ്ങൾ ഇന്റർനെറ്റിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാവുന്ന മിക്ക വാണിജ്യ മസ്തിഷ്ക പരിശീലന ഗെയിമുകളുടെയും പരാജയവുമായി വളരെ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. പൊതുവേ, മെമ്മറിയിലും ശ്രദ്ധയിലും ദീർഘകാല മെച്ചപ്പെടുത്തൽ നൽകാൻ അവർക്ക് കഴിയില്ല.

അടുത്ത കാലം വരെ, പല ന്യൂറോ സയന്റിസ്റ്റുകളും അനുമാനിച്ചിരുന്നത്, മിക്ക കേസുകളിലും നമുക്ക് ഒരു പുതിയ ഭാഷയിൽ പ്രാവീണ്യം നേടാൻ കഴിയാത്തത്ര പ്രായമാണെന്നാണ്. ക്രിട്ടിക്കൽ പിരീഡ് ഹൈപ്പോതെസിസ് അനുസരിച്ച്, കുട്ടിക്കാലത്ത് ഒരു പുതിയ ഭാഷയുടെ എല്ലാ സൂക്ഷ്മതകളും നമുക്ക് സ്വായത്തമാക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ഇടുങ്ങിയ സമയ ജാലകമുണ്ട്. എന്നിരുന്നാലും, Białystok, അവളുടെ ഗവേഷണത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, ഇത് അൽപ്പം അതിശയോക്തിപരമാണെന്ന് വാദിക്കുന്നു: കുത്തനെയുള്ള ഇടിവിനുപകരം, അവൾ കണ്ടെത്തിയതുപോലെ, വർഷങ്ങളായി നമ്മുടെ കഴിവുകൾ വളരെ ദുർബലമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

തീർച്ചയായും, ബെർലിനിൽ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയ പല "ഹൈപ്പർഗ്ലോട്ടുകൾ" ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ വിദേശ ഭാഷകൾ നേടിയിട്ടില്ല. കീലി ഫ്ലോറിഡയിൽ വളർന്നു, സ്കൂളിൽ അദ്ദേഹം സ്പാനിഷ് അവരുടെ മാതൃഭാഷയായ ആൺകുട്ടികളുമായി അടുത്ത ബന്ധം പുലർത്തിയിരുന്നു. കുട്ടിക്കാലത്ത്, അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വാക്ക് പോലും മനസ്സിലാകുന്നില്ലെങ്കിലും വിദേശ റേഡിയോ സ്റ്റേഷനുകളിലേക്ക് അദ്ദേഹം തന്റെ റേഡിയോ ട്യൂൺ ചെയ്തു.

പ്രായപൂർത്തിയായപ്പോൾ, അവൻ ലോകം ചുറ്റാൻ തുടങ്ങി. ആദ്യം അദ്ദേഹം കൊളംബിയയിലേക്ക് പോയി, അവിടെ ഫ്രഞ്ച്, ജർമ്മൻ, പോർച്ചുഗീസ് എന്നിവ പഠിച്ചു. പിന്നീട് അദ്ദേഹം സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലേക്കും പിന്നീട് കിഴക്കൻ യൂറോപ്പിലേക്കും മാറി, അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം ജപ്പാനിലേക്ക് പോയി. അവൻ ഇപ്പോൾ കുറഞ്ഞത് 20 ഭാഷകളിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവനാണ്, പ്രായപൂർത്തിയായപ്പോൾ അവയെല്ലാം പഠിച്ചു.

പോളിഗ്ലോട്ടുകൾ എങ്ങനെയാണ് ഇത്രയധികം പുതിയ ഭാഷകളിൽ പ്രാവീണ്യം നേടിയത്, മറ്റെല്ലാവർക്കും ഇത് പിന്തുടരാൻ ശ്രമിക്കാനാകുമോ എന്ന ചോദ്യം ഉയരുന്നു. അവർ ഇപ്പോഴും മിക്ക ആളുകളേക്കാളും കൂടുതൽ പ്രചോദിതരായിരിക്കാം എന്നത് തീർച്ചയായും സത്യമാണ്. പല പോളിഗ്ലോട്ടുകളും കീലിയെ പോലെയുള്ള ആവേശഭരിതരായ സഞ്ചാരികളാണ്, അവർ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു, വഴിയിൽ പുതിയ ഭാഷകൾ പഠിക്കുന്നു. ചിലപ്പോൾ ബദൽ ഇതാണ്: ഒന്നുകിൽ നീന്തുക അല്ലെങ്കിൽ മുങ്ങുക.

ഏറ്റവും ശക്തമായ ഉത്തേജനം ഉണ്ടെങ്കിലും, നമ്മിൽ പലർക്കും മറ്റൊരു ഭാഷ സംസാരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. ടിം കീലി"ബഹുഭാഷാവാദത്തിന്റെ സാമൂഹികവും മനഃശാസ്ത്രപരവും വൈകാരികവുമായ ഘടകങ്ങളെ" കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ ഒരു പുസ്തകം എഴുതുന്ന ഒരാൾ, ഇത് അടിസ്ഥാന ബുദ്ധിയുടെ കാര്യമാണോ എന്ന് സംശയിക്കുന്നു.

"സാംസ്കാരിക ചാമിലിയൻസ്"

ബുദ്ധിയുടെ തലത്തിൽ വസിക്കുന്നതിനുപകരം, നമ്മുടെ സ്വന്തം വ്യക്തിത്വത്തിന്റെ ആഴങ്ങളിലേക്ക് നോക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം വാദിക്കുന്നു. കീലിയുടെ സിദ്ധാന്തമനുസരിച്ച്, നമ്മൾ ഒരു പുതിയ ഭാഷ പഠിക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ, ഇത് ഒരു പുതിയ ആത്മബോധം വളർത്തിയെടുക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. മികച്ച ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞർ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ ഒരു പുതിയ ഐഡന്റിറ്റി സ്വീകരിക്കുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്ന വാക്കുകൾ നമ്മുടെ വ്യക്തിത്വത്തിൽ ഒരു മുദ്ര പതിപ്പിക്കുമെന്ന് മനശാസ്ത്രജ്ഞർക്ക് പണ്ടേ അറിയാം. സ്ഥാപിത ക്ലീഷേകൾ അനുസരിച്ച്, ഫ്രഞ്ച് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ റൊമാന്റിക് ആക്കുന്നു, അതേസമയം ഇറ്റാലിയൻ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ആവേശഭരിതനാക്കുന്നു. എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ, ഓരോ ഭാഷയും നിങ്ങൾ പെരുമാറുന്ന രീതിയെ ബാധിക്കുന്ന സാംസ്കാരിക മാനദണ്ഡങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഇത് വളരെ ലളിതമായ ഒന്നായിരിക്കാം, ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾക്ക് തുറന്ന വിശ്വാസമോ ശാന്തമായ ധ്യാനമോ തിരഞ്ഞെടുക്കാം. വിവിധ പഠനങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, ബഹുഭാഷാ ആളുകൾ നിലവിൽ ഏത് ഭാഷയാണ് സംസാരിക്കുന്നത് എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ച് വ്യത്യസ്തമായി പെരുമാറുന്നു എന്നതാണ് പ്രധാനം.

വ്യത്യസ്ത ഭാഷകൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ ഓർമ്മകൾ മനസ്സിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു. എഴുത്തുകാരനായ വ്‌ളാഡിമിർ നബോക്കോവ് തന്റെ ആത്മകഥയിൽ പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ ഇത് കണ്ടെത്തി. മാതൃഭാഷ റഷ്യൻ ആയിരുന്ന നബോക്കോവ് തന്റെ രണ്ടാം ഭാഷയായ ഇംഗ്ലീഷിൽ തന്റെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകൾ എഴുതാൻ തുടങ്ങി. വിഷയം "വേദനാജനകമായ അധ്വാനത്തോടെ" തുടർന്നു: "അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഓർമ്മ ഒരു രാഗത്തിലേക്ക് ട്യൂൺ ചെയ്തു - സംഗീതപരമായി സംസാരിക്കാത്ത റഷ്യൻ - മറ്റൊരു ട്യൂൺ അതിന്മേൽ അടിച്ചേൽപ്പിച്ചു, ഇംഗ്ലീഷും വിശദമായും," "അദർ ഷോർസ്" എന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ റഷ്യൻ പതിപ്പിന്റെ ആമുഖത്തിൽ നബോക്കോവ് എഴുതി. ".

ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകൾ ഒടുവിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചപ്പോൾ, അവ തന്റെ ബാല്യകാല ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു, എന്നാൽ റഷ്യൻ വാക്കുകൾ ഒഴുകാൻ തുടങ്ങിയ ഉടൻ, ഓർമ്മകൾ പുതിയ വിശദാംശങ്ങളാൽ പൂരിതമാകാൻ തുടങ്ങി, ശൂന്യമായ പാടുകൾ നിറയാൻ തുടങ്ങി. രൂപവും ഉള്ളടക്കവും സ്വീകരിക്കുക.

അവളുടെ ദി ബൈലിംഗ്വൽ മൈൻഡ് എന്ന പുസ്തകത്തിൽ, ഈ ഇഫക്റ്റുകൾ പലതും അവൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു. നബോക്കോവിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അദ്ദേഹത്തിന്റെ രണ്ട് സത്തകളിൽ ഓരോന്നിനും - റഷ്യൻ, ഇംഗ്ലീഷ് - അല്പം വ്യത്യസ്തമായ ഭൂതകാലമുണ്ടെന്ന് ഒരാൾ വിചാരിക്കും.

ഒരു പുതിയ ഐഡന്റിറ്റിയുടെ പ്രക്രിയയോടുള്ള ചെറുത്തുനിൽപ്പ് മറ്റൊരു ഭാഷ ശരിയായി പഠിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ തടയുന്നു, ഇപ്പോൾ ജപ്പാനിലെ ഫുകുവോക്കയിലുള്ള ക്യൂഷു സാങ്യോ സർവകലാശാലയിലെ ഇന്റർ കൾച്ചറൽ മാനേജ്‌മെന്റ് പ്രൊഫസറായ ടിം കീലി പറയുന്നു. ചൈനീസ് ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നവർ ജാപ്പനീസ് പഠിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം അടുത്തിടെ ഒരു പഠനം നടത്തി, അവരുടെ ഈഗോകളുടെ "പ്രവേശനക്ഷമത" അല്ലെങ്കിൽ "സുതാര്യത" നോക്കി. "മറ്റൊരു വ്യക്തിയുടെ ഷൂസിൽ എന്നെത്തന്നെ ഉൾപ്പെടുത്താനും അവർക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കാനും എനിക്ക് എളുപ്പമാണ്" അല്ലെങ്കിൽ "എനിക്ക് ആളുകളെ ആകർഷിക്കാൻ കഴിയും" തുടങ്ങിയ പ്രസ്താവനകൾ റേറ്റുചെയ്യാൻ അദ്ദേഹം വിദ്യാർത്ഥികളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. എന്നിട്ട് "മറ്റുള്ളവർക്കു ചേരുന്ന വിധത്തിൽ പ്രതികരിക്കുന്നയാൾക്ക് മനസ്സ് മാറ്റാൻ കഴിയുമോ" തുടങ്ങിയ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചു. അദ്ദേഹം പ്രവചിച്ചതുപോലെ, ഈ സ്കോറുകളിൽ ഉയർന്ന സ്കോർ നേടിയ ആളുകൾ പുതിയ ഭാഷയിൽ വേഗത്തിൽ പ്രാവീണ്യം നേടി.

അതെങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും? നിങ്ങൾ ഒരാളെ തിരിച്ചറിയുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അവരെ അനുകരിക്കാനുള്ള സാധ്യത കൂടുതലാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം. അനുകരണ പ്രക്രിയയിൽ, ഭാഷയുടെ വൈദഗ്ധ്യത്തിന്റെ അളവ് ഏതാണ്ട് അനായാസമായി വർദ്ധിക്കുന്നു. അതേ സമയം, സ്വായത്തമാക്കിയ ഐഡന്റിറ്റിയും അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഓർമ്മകളും നിങ്ങൾ പഠിക്കുന്ന ഭാഷയെ നിങ്ങളുടെ മാതൃഭാഷയുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാതിരിക്കാൻ അവയ്ക്കിടയിൽ നാഡീ തടസ്സങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ച് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

തീർച്ചയായും, ഒരുപക്ഷേ, കീലി തനിക്കറിയാവുന്ന 20 ഭാഷകളിൽ ഏതെങ്കിലും ഒന്നിലേക്ക് മാറുന്നതിന്റെ എളുപ്പത്തെ ഇത് വിശദീകരിക്കുന്നു.

ഭാഷ നാടകമാണ്

എല്ലാ പോളിഗ്ലോട്ടുകളിലും, മൈക്കൽ ലെവി ഹാരിസ് ഈ തത്ത്വം പ്രവർത്തനത്തിൽ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിൽ ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്. അഭിനയ വിദ്യാഭ്യാസം നേടിയിട്ടുള്ള ഹാരിസിന് 10 ഭാഷകളിൽ വിപുലമായ അറിവും 12 ഭാഷകളിൽ നല്ല ധാരണയുമുണ്ട്. കാലാകാലങ്ങളിൽ ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് ചില ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു. ഒരിക്കൽ മാൾട്ടീസിന്റെ ഒരു മീറ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച് ഇന്റർനെറ്റിൽ ഒരു പരസ്യം കണ്ടു. മാൾട്ടയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കൂട്ടം ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് അദ്ദേഹം പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്ന വിലാസത്തിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ, വെളുത്ത വളർത്തു നായ്ക്കളുമായി മധ്യവയസ്കരായ സ്ത്രീകൾ നിറഞ്ഞ ഒരു മുറിയിൽ അദ്ദേഹം സ്വയം കണ്ടെത്തി - മാൾട്ടീസ്. അടുത്തിടെ പുറത്തിറങ്ങിയ "ഹൈപ്പർഗ്ലോട്ട്" എന്ന ഹ്രസ്വചിത്രത്തിൽ അദ്ദേഹം ഈ സാഹസികത പുനർനിർമ്മിച്ചു.

നിങ്ങൾ പഠിക്കാൻ എത്ര സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു, എത്ര വിദേശ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു എന്നതു മാത്രമല്ല അത്

ലണ്ടനിലെ ഗിൽഡ്ഹാൾ സ്‌കൂൾ ഓഫ് മ്യൂസിക് ആൻഡ് ഡ്രമാറ്റിക് ആർട്ടിന് സമീപമുള്ള ഒരു കഫേയിൽ വെച്ച് ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ, അവൻ വളരെ പരിഷ്കൃതമായ ഇംഗ്ലീഷ് ഉച്ചാരണത്തിലേക്ക് (പ്രാദേശിക അല്ലെങ്കിൽ സാമൂഹിക ഉച്ചാരണങ്ങളില്ലാതെ RP- "സാധാരണ ഇംഗ്ലീഷ്") അനായാസമായി മാറുന്നു. ന്യൂയോർക്ക് സ്വദേശിയാണ്. അതേ സമയം, അവന്റെ പെരുമാറ്റം മാറുന്നു, അവൻ ഒരു പുതിയ വ്യക്തിത്വത്തിലേക്ക് അലിഞ്ഞുചേരുന്നു. “ഞാൻ എന്റെ സ്വഭാവത്തെയോ എന്റെ വ്യക്തിത്വത്തെയോ ബോധപൂർവം മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല. ഇത് സ്വന്തമായി സംഭവിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ പെട്ടെന്ന് വ്യത്യസ്തനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

മറ്റൊരു സംസ്‌കാരത്തിന്റെ ത്വക്ക് വലിച്ചുപിടിക്കാൻ ആർക്കും പഠിക്കാമെന്നതും പ്രധാനമാണ്, എവിടെ തുടങ്ങണം എന്നതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി തന്റെ അഭിനയ അനുഭവത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ കുറച്ച് ടിപ്പുകൾ നൽകാൻ അദ്ദേഹം തയ്യാറാണെന്നും ഹാരിസ് പറയുന്നു.

ഒരു പ്രധാന സാങ്കേതികത, വാക്കിന്റെ ഉച്ചാരണം എങ്ങനെയെന്ന് ചിന്തിക്കാതെ അനുകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക എന്നതാണ്.

മുഖഭാവങ്ങൾ പോലെയുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ ചെലുത്താൻ അദ്ദേഹം ഉപദേശിക്കുന്നു, കാരണം അവ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നതിൽ പ്രധാനമാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾ ചെറുതായി വിഴുങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ കുറച്ച് കൂടി "ഫ്രഞ്ച്" എന്ന് വിളിക്കും.

അവസാനമായി, അദ്ദേഹം പറയുന്നു, അറബിയുടെ ഗുട്ടൻ ശബ്ദങ്ങൾ പോലുള്ള "വിചിത്രമായ" ശബ്ദങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കേണ്ടിവരുന്നതിന്റെ നാണക്കേട് മറികടക്കാൻ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കണം. "നമുക്ക് അവയിൽ "വിദേശ" ഒന്നുമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം. ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾ വെറുക്കപ്പെടുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബർപ്പ് ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കാമോ? ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ ഇത് അംഗീകരിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ ഉപബോധമനസ്സിനെ സംസാരത്തിൽ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾക്ക് അപരിചിതമായ ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിക്കാൻ കഴിയും.

ഇത് വിഡ്ഢിത്തമായി തോന്നിയേക്കാം, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സ്വാഭാവിക തടസ്സങ്ങളെ മറികടക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുക എന്നതാണ്. “ഇത് ഭാഷയിൽ പ്രാവീണ്യം നേടുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് - അവർ പറയുന്ന വാക്കുകൾ തങ്ങളുടേതാണെന്ന് പ്രേക്ഷകരെ വിശ്വസിപ്പിക്കാൻ അഭിനേതാക്കൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇതുതന്നെയാണ്. നിങ്ങൾ വാക്കുകളിൽ പ്രാവീണ്യം നേടുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയും, അപ്പോൾ ആളുകൾ നിങ്ങളിൽ ആത്മവിശ്വാസം പകരും.

എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ അതിമോഹമുള്ളവരായിരിക്കരുതെന്ന് മിക്കവരും സമ്മതിക്കുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് തുടക്കത്തിൽ.

ഈ മനോഭാവങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, നിങ്ങൾ കുറച്ച് പലപ്പോഴും പരിശീലിക്കണം. കുറഞ്ഞത് 15 മിനിറ്റ് ദിവസത്തിൽ നാല് തവണ.

പങ്കെടുക്കുന്നവരെ അവരുടെ സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ പഠിപ്പിക്കുന്ന പോളിഗ്ലോട്ട് വർക്ക്ഷോപ്പുകളുടെ ഒരു പരമ്പര വികസിപ്പിക്കാൻ റിച്ചാർഡ് സിംകോട്ടിനൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ച അലക്സ് റൗളിംഗ്സ് പറഞ്ഞു. നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ ഗൗരവമുള്ള ജോലിയിൽ ക്ഷീണിതനാണെങ്കിലും, ഒരു ഡയലോഗ് അഭിനയിക്കുകയോ ഒരു വിദേശ ഭാഷയിൽ ഒരു ജനപ്രിയ ഗാനം കേൾക്കുകയോ ചെയ്യുക, സിംകോട്ട് പറയുന്നു.

യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡം, ഓസ്‌ട്രേലിയ, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് എന്നിവിടങ്ങളിൽ, ബുദ്ധിമുട്ട് ആവശ്യമില്ലെന്ന നിഗമനത്തിൽ ഒരാൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ എത്തിച്ചേരാനാകും. വാസ്തവത്തിൽ, "ഹൈപ്പർഗ്ലോട്ടുകളെ" ഞാൻ മുഖാമുഖം കാണുന്നത് വരെ, അവരുടെ അഭിനിവേശം അതിനായി ചെലവഴിച്ച പരിശ്രമത്തിന് മൂല്യമുള്ളതാണോ എന്ന് കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. ഒരുപക്ഷേ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു, ഇതെല്ലാം ഒരു സഹജമായ, എല്ലായ്പ്പോഴും അർഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും, സമ്മാനത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

എന്നിട്ടും, ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയ ആ "ഹൈപ്പർഗ്ലോട്ടുകൾ" മറ്റ് ഭാഷകളിൽ മുഴുവനായും മുഴുകിയാൽ മാത്രം നേടാനാകുന്ന മഹത്തായ നേട്ടങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആത്മാർത്ഥമായി ആവേശഭരിതരായിരുന്നു. ഉയർന്ന സാംസ്കാരിക തടസ്സങ്ങൾക്കിടയിലും പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടെത്താനും കോൺടാക്റ്റുകൾ സ്ഥാപിക്കാനുമുള്ള അവസരവും അവയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

ഉദാഹരണത്തിന്, ദുബായിലെ തന്റെ ജീവിതം ഹാരിസ് വിവരിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്. “മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ താമസിക്കുന്ന ഒരു ജൂതൻ എന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് അത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല. പക്ഷേ, എന്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാൾ ലെബനനിൽ നിന്നാണ്, ”അദ്ദേഹം പറയുന്നു. - ഞാൻ പോയപ്പോൾ, അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു: ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നില്ല. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകുന്നു, ഞാൻ നിരാശനാണ്."

ബെർലിനിലെ ഒരു പോളിഗ്ലോട്ട് റാലിയുടെ സംഘാടകയായ ജൂഡിത്ത് മേയർ എന്നോട് പറഞ്ഞതുപോലെ, റഷ്യക്കാരും ഉക്രേനിയക്കാരും ഇസ്രായേലികളും പലസ്തീനികളും പരസ്പരം സംസാരിക്കുന്നത് അവൾ കണ്ടു. "ഭാഷയ്ക്ക് ശേഷം ഭാഷ, നിങ്ങൾ പുതിയ ലോകങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു."

പൊതുവേ, തനിക്ക് "100" മാത്രമേ അറിയൂ എന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. എന്നാൽ അവൻ എളിമയുള്ളവനാണ്. സംഭാഷണത്തിനിടയിൽ, റഷ്യൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഫോർ ഹ്യൂമാനിറ്റീസ് വിഭാഗം മേധാവി, ഫിലോളജി ഡോക്ടർ, റഷ്യൻ അക്കാദമി ഓഫ് നാച്ചുറൽ സയൻസസിന്റെ അനുബന്ധ അംഗം സെർജി അനറ്റോലിയേവിച്ച്, പുരാതന ഭാഷകൾ ഉൾപ്പെടെ കുറഞ്ഞത് 400 ഭാഷകളെങ്കിലും പരിചിതമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കണക്കാക്കി. വംശനാശഭീഷണി നേരിടുന്ന ചെറിയ ജനങ്ങളുടെ ഭാഷകളും. ഭാഷ പഠിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് മൂന്നാഴ്ച മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ. സഹപ്രവർത്തകർക്കിടയിൽ, ഈ 43-കാരനായ പ്രൊഫസർ ഒരു "നടത്തം നടത്തുന്ന വിജ്ഞാനകോശം" എന്ന ഖ്യാതി നേടിയിട്ടുണ്ട്. എന്നാൽ അതേ സമയം, അവൻ ... ഒരു മോശം ഓർമ്മയാൽ വേർതിരിച്ചു കാണിക്കുന്നു.

എനിക്ക് ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ചോദ്യം ഇതാണ്: "നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ഭാഷകൾ അറിയാം?". കാരണം അതിന് കൃത്യമായി ഉത്തരം പറയുക അസാധ്യമാണ്. 10 ഭാഷകൾ പോലും ഒരേ അളവിൽ അറിയാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് 500-600 വാക്കുകൾ അറിയാനും രാജ്യത്ത് നന്നായി ആശയവിനിമയം നടത്താനും കഴിയും. ഉദാഹരണത്തിന്, എനിക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് നന്നായി അറിയാം, കാരണം എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും യാത്ര ചെയ്യുകയും സംസാരിക്കുകയും വേണം. എന്നാൽ എന്റെ നിഷ്ക്രിയത്വത്തിൽ എന്റെ ജർമ്മൻ മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് മോശമായി സംസാരിക്കാൻ കഴിയും, പക്ഷേ ഇത് വായിക്കാൻ നല്ലതാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, ഞാൻ പുരാതന ചൈനീസ് ക്ലാസിക്കുകൾ മിക്ക ചൈനക്കാരെക്കാളും നന്നായി വായിക്കുന്നു. അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാനും സംസാരിക്കാനും കഴിയില്ല, പക്ഷേ ഘടന, വ്യാകരണം എന്നിവ അറിയുക. എനിക്ക് നെഗിഡലോ നാനായോ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ അവരുടെ പദാവലി എനിക്ക് നന്നായി ഓർമ്മയുണ്ട്. പല ഭാഷകളും നിഷ്ക്രിയമായി പോകുന്നു, പക്ഷേ ആവശ്യമെങ്കിൽ അവർ മടങ്ങിവരും: അദ്ദേഹം ഹോളണ്ടിലേക്ക് പോയി ഡച്ച് ഭാഷ വേഗത്തിൽ പുനഃസ്ഥാപിച്ചു. അതിനാൽ, എനിക്ക് പരിചിതമായ എല്ലാ ഭാഷകളും വിജ്ഞാനത്തിന്റെ വിവിധ തലങ്ങളിൽ കണക്കാക്കിയാൽ, അവയിൽ 400 പേരെങ്കിലും ഉണ്ടാകും, പക്ഷേ ഞാൻ സജീവമായി സംസാരിക്കുന്നത് 20 മാത്രമാണ്.



നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേകത അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഇതിനകം തന്നെ നിരവധി ഡസൻ ഭാഷകൾ അറിയാവുന്ന ധാരാളം ആളുകളെ എനിക്കറിയാം. ഉദാഹരണത്തിന്, 80 വയസ്സുള്ള ഒരു ഓസ്‌ട്രേലിയൻ പ്രൊഫസറായ സ്റ്റീഫൻ വുർമിന് എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ ഭാഷകൾ അറിയാം. മുപ്പതിൽ അവൻ നന്നായി സംസാരിക്കുന്നു.
- ഭാഷകൾ ശേഖരിക്കുന്നത് - കായിക താൽപ്പര്യത്തിന് വേണ്ടി?
- ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞരും ബഹുഭാഷാ പണ്ഡിതരും തമ്മിൽ വേർതിരിച്ചറിയേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. വൻതോതിൽ ഭാഷകൾ സ്വാംശീകരിക്കുന്നതിൽ വൈദഗ്ധ്യം നേടിയവരാണ് പോളിഗ്ലോട്ടുകൾ. നിങ്ങൾ ശാസ്ത്രത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഭാഷ അതിൽത്തന്നെ അവസാനമല്ല, മറിച്ച് ഒരു പ്രവർത്തന ഉപകരണമാണ്. ഭാഷാ കുടുംബങ്ങളെ പരസ്പരം താരതമ്യം ചെയ്യുക എന്നതാണ് എന്റെ പ്രധാന പ്രവർത്തനം. ഇത് ചെയ്യുന്നതിന്, എല്ലാ ഭാഷകളും സംസാരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല, എന്നാൽ വേരുകൾ, വ്യാകരണം, വാക്കുകളുടെ ഉത്ഭവം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള വലിയ വിവരങ്ങൾ നിങ്ങൾ മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.



നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഭാഷകൾ പഠിക്കുന്ന പ്രക്രിയയിലാണോ?
- 1993 ൽ, യെനിസെയിലേക്ക് ഒരു പര്യവേഷണം നടന്നു, അവർ കെറ്റ് ഭാഷ പഠിച്ചു - വംശനാശഭീഷണി നേരിടുന്ന ഭാഷ, 200 ആളുകൾ അത് സംസാരിക്കുന്നു. എനിക്ക് അവനെ പഠിപ്പിക്കണമായിരുന്നു. എന്നാൽ സ്കൂളിലും യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലും ഞാൻ മിക്ക ഭാഷകളും പഠിച്ചു. അഞ്ചാം ക്ലാസ് മുതൽ, മോസ്കോ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ ഒളിമ്പ്യാഡുകളിൽ അഞ്ച് വർഷക്കാലം, ഞാൻ ഒരു വിജയിയായിരുന്നു: എനിക്ക് 15 ഇന്തോ-യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ ഒരു വാചകം എഴുതാൻ കഴിയും. യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ അദ്ദേഹം പ്രധാനമായും ഓറിയന്റൽ പഠിപ്പിച്ചു.
പോളിഗ്ലോട്ടുകൾ ജനിക്കുന്നു.



നിങ്ങൾ ജനിച്ചത് ഭാഷകൾ സംസാരിക്കാനുള്ള കഴിവോടെയാണോ, അതോ നിരന്തരമായ പരിശീലനത്തിലൂടെ നേടിയെടുത്തതാണോ?
- ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് ചിന്തിച്ചു. സ്വാഭാവികമായും, ഇത് പാരമ്പര്യമാണ്: എന്റെ കുടുംബത്തിൽ ധാരാളം പോളിഗ്ലോട്ടുകൾ ഉണ്ട്. എന്റെ പിതാവ് അറിയപ്പെടുന്ന വിവർത്തകനായിരുന്നു, ഡോക്ടർ ഷിവാഗോ എഡിറ്റുചെയ്‌തു, കൂടാതെ നിരവധി ഡസൻ ഭാഷകൾ അറിയാമായിരുന്നു. തത്ത്വചിന്തകനായ എന്റെ ജ്യേഷ്ഠനും ഒരു വലിയ ബഹുഭാഷാ പണ്ഡിതനാണ്. മൂത്ത സഹോദരി പരിഭാഷകയാണ്. വിദ്യാർത്ഥിയായ എന്റെ മകന് കുറഞ്ഞത് നൂറ് ഭാഷകളെങ്കിലും അറിയാം. ഭാഷകളിൽ അഭിനിവേശമില്ലാത്ത കുടുംബത്തിലെ ഒരേയൊരു അംഗം ഇളയ മകനാണ്, പക്ഷേ അവൻ ഒരു നല്ല പ്രോഗ്രാമറാണ്.
- എന്നാൽ ഒരു വ്യക്തിക്ക് എങ്ങനെയാണ് അത്തരം വിവരങ്ങളുടെ ഒരു നിര മെമ്മറിയിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുക?
- കൂടാതെ, വിരോധാഭാസമെന്നു പറയട്ടെ, എനിക്ക് വളരെ മോശമായ മെമ്മറി ഉണ്ട്: എനിക്ക് ഫോൺ നമ്പറുകളും വിലാസങ്ങളും ഓർമ്മയില്ല, ഞാൻ ഇതിനകം പോയ സ്ഥലം എനിക്ക് രണ്ടാമതും കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല. എന്റെ ആദ്യ ഭാഷയായ ജർമ്മൻ വളരെ പ്രയാസപ്പെട്ടാണ് എനിക്ക് ലഭിച്ചത്. വാക്കുകൾ മനഃപാഠമാക്കാൻ മാത്രം ഞാൻ വളരെയധികം ഊർജ്ജം ചെലവഴിച്ചു. അവന്റെ പോക്കറ്റിൽ അവൻ എപ്പോഴും വാക്കുകളുള്ള കാർഡുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു - ഒരു വശത്ത് ജർമ്മൻ, മറുവശത്ത് - റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ, ബസിലെ വഴിയിൽ സ്വയം പരിശോധിക്കാൻ. സ്കൂൾ അവസാനത്തോടെ, ഞാൻ എന്റെ മെമ്മറി പരിശീലിപ്പിച്ചു.
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയുടെ ആദ്യ വർഷത്തിൽ ഞങ്ങൾ സഖാലിനിലേക്കുള്ള ഒരു പര്യവേഷണത്തിലായിരുന്നുവെന്നും നിവ്ഖ് ഭാഷ പഠിച്ചതായും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, അത് മരിക്കുന്നു. മുൻകൂർ തയ്യാറെടുപ്പില്ലാതെ ഞാൻ അവിടെ പോയി, ഒരു ധൈര്യത്തിൽ, ഞാൻ നിവ്ഖ് നിഘണ്ടു പഠിച്ചു. എല്ലാം അല്ല, തീർച്ചയായും, 30,000 വാക്കുകൾ, പക്ഷേ മിക്കതും.
- പൊതുവേ, ഒരു ഭാഷ പഠിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സമയം വേണം?



മൂന്ന് ആഴ്ച. കിഴക്ക്, തീർച്ചയായും, വളരെ കഠിനമാണെങ്കിലും. ജാപ്പനീസ് ഒന്നര വർഷമെടുത്തു. ഒരു വർഷം മുഴുവൻ ഞാൻ അവനെ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പഠിപ്പിച്ചു, എന്റെ ഗ്രേഡുകൾ മികച്ചതായിരുന്നു, പക്ഷേ ഒരു ദിവസം ഞാൻ ഒരു ജാപ്പനീസ് പത്രം എടുത്ത് എനിക്ക് ഒന്നും വായിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കി. എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു - വേനൽക്കാലത്ത് അത് സ്വന്തമായി പഠിച്ചു.
- നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി പഠന സംവിധാനം ഉണ്ടോ?
- എല്ലാ സിസ്റ്റങ്ങളെക്കുറിച്ചും എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്. ഞാൻ ഒരു പാഠപുസ്തകം എടുത്ത് ആദ്യം മുതൽ അവസാനം വരെ പഠിക്കുന്നു. ഇതിന് രണ്ടാഴ്ച എടുക്കും. പിന്നെ - വ്യത്യസ്തമായി. നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഭാഷ പരിചിതമായിത്തീർന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം പറയാനാകും, ആവശ്യമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് ഷെൽഫിൽ നിന്ന് എടുത്ത് അത് സജീവമാക്കും. എന്റെ പരിശീലനത്തിൽ അത്തരം നിരവധി ഭാഷകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഭാഷ ആവശ്യവും രസകരവുമാണെങ്കിൽ സാഹിത്യം കൂടുതൽ വായിക്കണം. ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു ഭാഷാ കോഴ്‌സ് എടുത്തിട്ടില്ല. നന്നായി സംസാരിക്കാൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നേറ്റീവ് സ്പീക്കർ ആവശ്യമാണ്. പിന്നെ ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം നാട്ടിൽ പോയി ഒരു വർഷം അവിടെ താമസിക്കുക എന്നതാണ്.



നിങ്ങൾക്ക് ഏത് പുരാതന ഭാഷകൾ അറിയാം?
- ലാറ്റിൻ, പുരാതന ഗ്രീക്ക്, സംസ്കൃതം, പുരാതന ജാപ്പനീസ്, ഹുറിയൻ ഭാഷ, അതിൽ ബിസി രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൽ. ഇ. പുരാതന അനറ്റോലിയയിൽ സംസാരിച്ചു.
- നിർജീവ ഭാഷകൾ എങ്ങനെ ഓർക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും - സംസാരിക്കാൻ ആരുമില്ലേ?
- ഞാൻ വായിക്കുകയാണ്. ഹുറിയനിൽ നിന്ന് 2-3 വാചകങ്ങൾ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ. രണ്ടോ മൂന്നോ ഡസൻ വാക്കുകൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഭാഷകളുണ്ട്.
ആദാമും ഹവ്വയും എങ്ങനെ സംസാരിച്ചു.



നിങ്ങൾ മനുഷ്യരാശിയുടെ മാതൃഭാഷ തേടുകയാണ്. ഒരിക്കൽ ലോകത്തിലെ എല്ലാ ആളുകളും ഒരേ ഭാഷയാണ് സംസാരിച്ചിരുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്താനും തെളിയിക്കാനും പോകുന്നു - എല്ലാ ഭാഷകളും ഒന്നായിരുന്നു, തുടർന്ന് ബിസി മുപ്പതാം നൂറ്റാണ്ടിലോ ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലോ തകർന്നു.
ഭാഷ ആശയവിനിമയത്തിനുള്ള ഒരു ഉപാധിയാണ്, അത് തലമുറകളിലേക്ക് ഒരു വിവര കോഡായി കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്നു, അതിനാൽ പിശകുകളും ഇടപെടലുകളും അതിൽ അടിഞ്ഞുകൂടുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്. അവർ ഇതിനകം അല്പം വ്യത്യസ്തമായ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കാതെ ഞങ്ങൾ കുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു. അവരുടെ സംസാരത്തിന് മുതിർന്നവരുടെ സംസാരത്തിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ സൂക്ഷ്മമായ വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്. ഭാഷ അനിവാര്യമായും മാറുന്നു. 100-200 വർഷം കടന്നുപോകുന്നു - ഇത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഭാഷയാണ്. ഒരു ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നവർ ഒരിക്കൽ വ്യത്യസ്ത ദിശകളിലേക്ക് പോയാൽ, ആയിരം വർഷത്തിനുള്ളിൽ രണ്ട് വ്യത്യസ്ത ഭാഷകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.
നമ്മൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട് - പ്രാദേശിക ഭാഷകൾ ഉൾപ്പെടെ 6,000 ആധുനിക ഭാഷകൾക്ക് ഒരു ആരംഭ പോയിന്റ് ഉണ്ടായിരുന്നോ? ആധുനിക ഭാഷകളിൽ നിന്ന് നാം ക്രമേണ പുരാതന ഭാഷകളിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്. ഇത് ഭാഷാപരമായ പാലിയന്റോളജി പോലെയാണ് - പടിപടിയായി ഞങ്ങൾ ശബ്ദങ്ങളും വാക്കുകളും പുനർനിർമ്മിക്കുന്നു, മാതൃഭാഷകളെ സമീപിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ ലോകത്ത് പത്തോളം വരുന്ന നിരവധി വലിയ ഭാഷാ കുടുംബങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുന്ന ഘട്ടം വന്നിരിക്കുന്നു. ഈ മാക്രോ ഫാമിലികളുടെ പ്രോട്ടോ-ഭാഷകൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയും അവയെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരികയും ആദാമും ഹവ്വായും സംസാരിച്ചിരുന്ന ഒരു ഭാഷ പുനർനിർമ്മിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ് ചുമതല.



റഷ്യയിൽ മാത്രമേ ചിരിക്കാൻ കഴിയൂ.
- ഏത് ഭാഷയാണ് ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതും ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ളതും?
- ഇംഗ്ലീഷ്, ചൈനീസ് ഭാഷകളിൽ വ്യാകരണം എളുപ്പമാണ്. ഒന്നര മണിക്കൂർ കൊണ്ട് ഞാൻ എസ്പറാന്റോ പഠിച്ചു. പഠിക്കാൻ പ്രയാസമാണ് - സംസ്കൃതവും പുരാതന ഗ്രീക്കും. എന്നാൽ ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഭാഷ അബ്ഖാസിയൻ ആണ്. റഷ്യൻ - ഇടത്തരം. വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങളുടെ സങ്കീർണ്ണമായ ആൾട്ടർനേഷൻ (ഹാൻഡ്-പേന), സമ്മർദ്ദം എന്നിവ കാരണം വിദേശികൾക്ക് ഇത് സ്വാംശീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
- പല ഭാഷകളും മരിക്കുന്നുണ്ടോ?
- യുറലുകളിലെയും യുറലുകൾക്കപ്പുറമുള്ള എല്ലാ ഭാഷകളും, യെനിസെയ് കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള നിവ്ഖ്, കെറ്റ്. വടക്കേ അമേരിക്കയിൽ, അവർ ഡസനോളം മരിക്കുന്നു. ഭയങ്കരമായ പ്രക്രിയ.
- അശ്ലീലത്തോടുള്ള നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം എന്താണ്? ഇത് ചവറ്റുകുട്ടയാണോ?
ഈ വാക്കുകൾ മറ്റ് വാക്കുകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമല്ല. ഏത് ഭാഷയിലും ലൈംഗികാവയവങ്ങളുടെ പേരുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ താരതമ്യ ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞൻ ശീലിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് പദപ്രയോഗങ്ങൾ റഷ്യൻ ഭാഷകളേക്കാൾ വളരെ മോശമാണ്. ജാപ്പനീസ് ആണത്ത വാക്കുകളാൽ വളരെ കുറവാണ്: അവർ കൂടുതൽ മര്യാദയുള്ള ആളുകളാണ്.



സെർജി അനറ്റോലിയേവിച്ച് സ്റ്റാറോസ്റ്റിൻ (മാർച്ച് 24, 1953, മോസ്കോ - സെപ്റ്റംബർ 30, 2005, മോസ്കോ) ഒരു മികച്ച റഷ്യൻ ഭാഷാ പണ്ഡിതൻ, ബഹുഭാഷാ പണ്ഡിതൻ, താരതമ്യ പഠനങ്ങൾ, പൗരസ്ത്യ പഠനങ്ങൾ, കൊക്കേഷ്യൻ പഠനങ്ങൾ, ഇൻഡോ-യൂറോപ്യൻ പഠനങ്ങൾ എന്നിവയിലെ വിദഗ്ധനാണ്. ഒരു എഴുത്തുകാരന്റെ മകൻ, വിവർത്തകൻ, പോളിഗ്ലോട്ട് അനറ്റോലി സ്റ്റാറോസ്റ്റിൻ, തത്ത്വചിന്തകനും ശാസ്ത്ര ചരിത്രകാരനുമായ ബോറിസ് സ്റ്റാറോസ്റ്റിന്റെ സഹോദരൻ. സാഹിത്യ, ഭാഷാ (ഭാഷാശാസ്ത്രം) വകുപ്പിലെ റഷ്യൻ അക്കാദമി ഓഫ് സയൻസസിന്റെ അനുബന്ധ അംഗം. റഷ്യൻ സ്റ്റേറ്റ് ഹ്യൂമാനിറ്റേറിയൻ യൂണിവേഴ്‌സിറ്റിയിലെ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ഓറിയന്റൽ കൾച്ചേഴ്‌സ് ആൻഡ് ആന്റിക്വിറ്റീസിലെ താരതമ്യ പഠന കേന്ദ്രത്തിന്റെ തലവൻ, റഷ്യൻ അക്കാദമി ഓഫ് സയൻസസിന്റെ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ലിംഗ്വിസ്റ്റിക്‌സിലെ ചീഫ് ഗവേഷകൻ, ലൈഡൻ സർവകലാശാലയുടെ (നെതർലാൻഡ്‌സ്) ഓണററി ഡോക്ടർ.

മറ്റൊരു ഭാഷ പഠിക്കുന്നത് വിദേശികളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താനും യാത്ര ചെയ്യാനും കൂടുതൽ പണം സമ്പാദിക്കാനും മാത്രമല്ല, തലച്ചോറിന്റെ കഴിവുകൾ വികസിപ്പിക്കുകയും, വാർദ്ധക്യകാല ഡിമെൻഷ്യയെ വൈകിപ്പിക്കുകയും, ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാനുള്ള കഴിവ് വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്തുകൊണ്ടെന്ന് വായിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും.

ശ്രദ്ധേയമായ പോളിഗ്ലോട്ടുകൾ

ലിയോ ടോൾസ്റ്റോയ് ഫ്രഞ്ച്, ഇംഗ്ലീഷ്, ജർമ്മൻ ഭാഷകളിൽ നന്നായി സംസാരിക്കുകയും വായിക്കുകയും ചെക്ക്, ഇറ്റാലിയൻ, പോളിഷ് ഭാഷകളിൽ വായിക്കുകയും ഉക്രേനിയൻ, ഗ്രീക്ക്, ചർച്ച് സ്ലാവോണിക്, ലാറ്റിൻ എന്നിവയിൽ ന്യായമായ കമാൻഡ് ഉണ്ടായിരുന്നതായും അറിയാം. കൂടാതെ, എഴുത്തുകാരന് ഉണ്ട് പഠനംടർക്കിഷ്, ഡച്ച്, ഹീബ്രു, ബൾഗേറിയൻ ഭാഷകൾ.

അവൻ ഇത് ചെയ്തത് തന്റെ കഴിവുകളെ കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കാനോ ഒരു വിദേശിയുമായി സംസാരിക്കാനോ വേണ്ടിയല്ല, മറിച്ച് അവന്റെ മാനസിക കഴിവുകൾ വികസിപ്പിക്കുന്നതിനാണ്, കൂടാതെ വെറുതെയിരിക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ, മാനസിക അധ്വാനമില്ലാതെ ഒരു ദിവസം പോലും ജീവിക്കുക. . തന്റെ പുരോഗമന കാലം വരെ, ടോൾസ്റ്റോയ് ജോലി ചെയ്തു, എല്ലാവരുമായും സന്തോഷത്തോടെ ആശയവിനിമയം നടത്തി, നിരവധി പ്രതിഭാസങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആഴത്തിൽ ചിന്തിച്ചു.

മറ്റുള്ളവ പ്രസിദ്ധമായ ബഹുഭാഷകൾആളുകൾ: ചക്രവർത്തി കാതറിൻ II (5 ഭാഷകൾ), രാഷ്ട്രതന്ത്രജ്ഞൻ കമാൻഡർ ബോഗ്ഡാൻ ഖ്മെൽനിറ്റ്സ്കി (5 ഭാഷകൾ), കണ്ടുപിടുത്തക്കാരൻ നിക്കോള ടെസ്ല (8 ഭാഷകൾ), എഴുത്തുകാരൻ അലക്സാണ്ടർ ഗ്രിബോഡോവ് (9 ഭാഷകൾ), പോപ്പ് ജോൺ പോൾ II (10 ഭാഷകൾ), എഴുത്തുകാരൻ ആന്റണി ബർഗെസ് (12 ഭാഷകൾ) ).

ശാസ്ത്രജ്ഞർക്കിടയിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞർക്കിടയിൽ ധാരാളം പോളിഗ്ലോട്ടുകൾ ഉണ്ടെന്നത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്. നിരവധി ഡസൻ ഭാഷകളും ഭാഷകളും അറിയാവുന്ന ആളുകളാണ് മനുഷ്യ മസ്തിഷ്കത്തിന്റെ കഴിവുകൾ പ്രകടമാക്കുന്നത്. അതിനാൽ, റഷ്യൻ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് വൈറോളജിയിലെ ഗവേഷകനായ ഞങ്ങളുടെ സമകാലികനായ വില്ലി മെൽനിക്കോവിന് 100 ലധികം ഭാഷകൾ അറിയാം, കൂടാതെ കോപ്പൻഹേഗൻ സർവകലാശാലയിലെ പ്രൊഫസറായ റാസ്മസ് കോൺസ്റ്റാന്റിൻ റാസ്ക്, ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞനായ റാസ്മസ്, 230 ഭാഷകൾ സംസാരിച്ചു (അവരുടെ വ്യാകരണവും ഭാഷാശാസ്ത്രവും നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു. ).

മസ്തിഷ്ക പരിശീലകനായി ഇംഗ്ലീഷ്

2013-ൽ, എഡിൻബർഗ് സർവകലാശാലയിൽ (സ്കോട്ട്ലൻഡ്) നടത്തിയ ഒരു പരീക്ഷണം, 19 വയസ്സിന് താഴെയുള്ള 38 ഏകഭാഷക്കാരും 60 ദ്വിഭാഷക്കാരുമായ ആളുകൾക്കിടയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാനുള്ള കഴിവ് വെളിപ്പെടുത്തി. ചെറുപ്പക്കാർ ഒരു ഭാഷ പഠിച്ചത് അവർക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നതുകൊണ്ടാണോ, അതോ അവർ ഈ കഴിവ് നേടിയത് ഭാഷ മൂലമാണോ എന്ന് വ്യക്തമല്ല, എന്നാൽ രണ്ട് ഭാഷകൾ അറിയുന്ന ആളുകൾ എപ്പോൾ പഠിച്ചുതുടങ്ങിയെന്നോ പഠിക്കാൻ തുടങ്ങിയെന്നോ പരിഗണിക്കാതെ മികച്ച പ്രകടനം കാഴ്ചവച്ചു എന്നതാണ് വസ്തുത. ഹൈസ്കൂൾ.

സൈദ്ധാന്തികമായി അംഗീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഭാഷാ പഠനംകാരണം, ഫലത്തിനായി ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാനുള്ള കഴിവ്, ഇത് ഇനിപ്പറയുന്ന രീതിയിൽ വിശദീകരിക്കാം: മസ്തിഷ്കം ഒരു രണ്ടാം ഭാഷയിലേക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കേണ്ടിവരുമ്പോൾ, അത് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയും അനാവശ്യമായത് ഉപേക്ഷിക്കുകയും വേണം. നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ ആവശ്യമായ വാക്യങ്ങൾ വേഗത്തിൽ വിവർത്തനം ചെയ്യാനും സംഭാഷണക്കാരനെ കൂടുതൽ കൃത്യമായി മനസ്സിലാക്കാനും ഇത് സഹായിക്കുന്നു, അപരിചിതമായ വാക്കുകളിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കാതെ, മുഴുവൻ വാക്യവും മൊത്തത്തിൽ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

എന്നാൽ ഏകാഗ്രമാക്കാനുള്ള കഴിവ് ഒരു പോളിഗ്ലോട്ടിനുള്ള ഒരേയൊരു "ബോണസ്" അല്ല. ഏത് പ്രായത്തിലും തലച്ചോറിന്റെ ചില ഭാഗങ്ങളുടെ പിരിമുറുക്കം പുതിയ ന്യൂറൽ കണക്ഷനുകളുടെ രൂപീകരണത്തിനും നിലവിലുള്ള ശൃംഖലകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നതിനും കാരണമാകുമെന്ന് ശാസ്ത്രജ്ഞർ നിഗമനം ചെയ്തു. മാത്രമല്ല, ഇത് കുട്ടിക്കാലത്തും ചെറുപ്പത്തിലോ മുതിർന്ന പ്രായത്തിലോ സംഭവിക്കുന്നു.

സ്വീഡനിലെ അക്കാഡമി ഓഫ് ട്രാൻസ്ലേറ്റേഴ്‌സിൽ നടത്തിയ ഒരു പരീക്ഷണത്തിലൂടെയാണ് മുകളിൽ പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നത്. പുതുതായി പ്രവേശനം നേടിയ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ഓഫർ നൽകി വിദേശ ഭാഷകൾ പഠിക്കുന്നുഉയർന്ന സങ്കീർണ്ണത (റഷ്യൻ, അറബിക് അല്ലെങ്കിൽ ദാരി). ദിവസവും മണിക്കൂറുകളോളം ഭാഷ പഠിക്കേണ്ടി വന്നു. അതേ സമയം, കഠിനമായി പഠിക്കുന്ന മെഡിക്കൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി വിദ്യാർത്ഥികളെ ശാസ്ത്രജ്ഞർ നിരീക്ഷിച്ചു. പരീക്ഷണത്തിന്റെ തുടക്കത്തിലും അവസാനത്തിലും (3 മാസത്തിനുശേഷം), രണ്ട് ഗ്രൂപ്പുകളിലെയും പങ്കാളികൾ തലച്ചോറിന്റെ എംആർഐക്ക് വിധേയരായി. മെഡിസിൻ പഠിച്ച വിദ്യാർത്ഥികളിൽ, തലച്ചോറിന്റെ ഘടനയിൽ മാറ്റമൊന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല, പക്ഷേ ഭാഷയിൽ തീവ്രമായി പ്രാവീണ്യം നേടിയവരിൽ, പുതിയ അറിവ് (ഹിപ്പോകാമ്പസ്), ദീർഘകാല ഓർമ്മശക്തി എന്നിവ സ്വാംശീകരിക്കുന്നതിന് കാരണമാകുന്ന തലച്ചോറിന്റെ ഭാഗം ബഹിരാകാശത്തെ ഓറിയന്റേഷൻ വലുപ്പത്തിൽ വർദ്ധിച്ചു.

ഒടുവിൽ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും ഭാഷവാർദ്ധക്യത്തിൽ മാനസിക കഴിവുകൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ നല്ല സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നു. 1947 മുതൽ 2010 വരെ നീണ്ടുനിന്ന ഒരു പഠനത്തിന്റെ ഫലങ്ങൾ ഇത് സ്ഥിരീകരിച്ചു. 853 പഠനത്തിൽ പങ്കെടുത്തവർ 63 വർഷത്തിനു ശേഷം പരീക്ഷണത്തിന്റെ തുടക്കത്തിലും അവസാനത്തിലും ഒരു ഇന്റലിജൻസ് ടെസ്റ്റ് പൂർത്തിയാക്കി. രണ്ടോ അതിലധികമോ ഭാഷകൾ അറിയാവുന്ന ആളുകൾ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ മാതൃഭാഷ മാത്രം സംസാരിക്കുന്ന സമപ്രായക്കാരേക്കാൾ ഉയർന്ന മാനസികവും മാനസികവുമായ കഴിവുകൾ പ്രകടിപ്പിച്ചു. പൊതുവേ, അവരുടെ തലച്ചോറിന്റെ അവസ്ഥ ഈ പ്രായത്തിൽ സാധാരണ കണക്കാക്കപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ മികച്ചതായിരുന്നു.

ഈ പഠനങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രധാനപ്പെട്ട നിഗമനങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേരാനാകും:

1. നമ്മുടെ തലച്ചോറിനും പേശികൾക്കും ലിഗമെന്റുകൾക്കും വ്യായാമം ആവശ്യമാണ്. വാർദ്ധക്യം വരെ നല്ല മാനസിക കഴിവുകൾ നിലനിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നാം നിരന്തരം എന്തെങ്കിലും മനസ്സിനെ ഉൾക്കൊള്ളണം. ഏറ്റവും ഫലപ്രദമായ മാർഗ്ഗങ്ങളിലൊന്ന് വിദേശ ഭാഷകളാണ്.
2. നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന മസ്തിഷ്കം എല്ലായ്പ്പോഴും അർത്ഥമാക്കുന്നത് പൂർണ്ണവും സന്തുഷ്ടവുമായ ജീവിതം, തീർച്ചയായും ജീവിതത്തിൽ വിജയം. അതിനാൽ, നമുക്ക് സമ്പത്തും ആത്മസാക്ഷാത്കാരവും ആളുകളോടുള്ള ബഹുമാനവും നേടണമെങ്കിൽ, നമ്മൾ ഭാഷകൾ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് ഇതിനകം ഒരു വിദേശ ഭാഷയിൽ വായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ആരംഭിക്കുക ഇംഗ്ലീഷ് ആഴത്തിലുള്ള പഠനംഅതിന്റെ വാഹകരുമായി സ്വതന്ത്രമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ പഠിക്കുക.
3. നമ്മൾ ഒരു വിദേശ ഭാഷ പഠിക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ അത് പ്രശ്നമല്ല: ഏത് പ്രായത്തിലും, മസ്തിഷ്കം പുനർനിർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു, അതിൽ പുതിയ ന്യൂറൽ കണക്ഷനുകൾ രൂപം കൊള്ളുന്നു, അതുപോലെ തന്നെ അതിന്റെ വ്യക്തിഗത ഭാഗങ്ങളുടെ വർദ്ധനവ്, ഇത് കൂടുതൽ പൂർണ്ണമായ ധാരണയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. യാഥാർത്ഥ്യം, ഓർമ്മപ്പെടുത്തലും ഏകാഗ്രതയും ഉൾപ്പെടെയുള്ള മാനസിക കഴിവുകളുടെ വർദ്ധനവ്.

ഒപ്പംജേണൽ "സയൻസ് ആൻഡ് ലൈഫ്" (നമ്പർ 3, 2006)
ഒരു വ്യക്തിക്ക് എത്ര ഭാഷകൾ പഠിക്കാൻ കഴിയും?

കർദ്ദിനാൾ ഗ്യൂസെപ്പെ കാസ്പർ മെസോഫാന്തി 39 ഭാഷകളിലും 50 ഭാഷകളിലും പ്രാവീണ്യം നേടിയിരുന്നുവെങ്കിലും അദ്ദേഹം ഇറ്റലിക്ക് പുറത്ത് യാത്ര ചെയ്തിട്ടില്ല. ബൊലോഗ്നയിലെ ഒരു പാവപ്പെട്ട ആശാരിയുടെ കുടുംബത്തിൽ ജനിച്ചു. പള്ളി സ്കൂളിൽ പോലും, അദ്ദേഹം ലാറ്റിൻ, പുരാതന ഗ്രീക്ക്, സ്പാനിഷ്, ജർമ്മൻ ഭാഷകൾ പഠിച്ചു, സ്കൂളിലെ അധ്യാപകരിൽ നിന്ന് - മധ്യ, തെക്കേ അമേരിക്കയിലെ മുൻ മിഷനറിമാരിൽ നിന്ന് - അദ്ദേഹം നിരവധി ഇന്ത്യൻ ഭാഷകൾ പഠിച്ചു. മെസോഫാന്തി മറ്റ് വിഷയങ്ങളിലും തിളങ്ങി, ഷെഡ്യൂളിന് മുമ്പായി സ്കൂളിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി, അതിനാൽ, ചെറുപ്പം കാരണം, അദ്ദേഹത്തിന് പുരോഹിതനായി അഭിഷിക്തനാകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. വർഷങ്ങളോളം ഈ കൂദാശയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ, അദ്ദേഹം നിരവധി പൗരസ്ത്യ, സമീപ പൗരസ്ത്യ ഭാഷകൾ പഠിച്ചു. നെപ്പോളിയൻ യുദ്ധസമയത്ത്, അദ്ദേഹം ഒരു ആശുപത്രിയിൽ ചാപ്ലിൻ ആയി സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു, അവിടെ പരിക്കേറ്റവരിൽ നിന്നും രോഗികളിൽ നിന്നും നിരവധി യൂറോപ്യൻ ഭാഷകൾ അദ്ദേഹം തിരഞ്ഞെടുത്തു. വർഷങ്ങളോളം അദ്ദേഹം വത്തിക്കാൻ ലൈബ്രറിയുടെ ചീഫ് ക്യൂറേറ്ററായിരുന്നു, അവിടെ അദ്ദേഹം തന്റെ ഭാഷാ പരിജ്ഞാനം വിപുലീകരിച്ചു.

2003 ഒക്ടോബറിൽ, ലണ്ടനിലെ യൂണിവേഴ്സിറ്റി കോളേജിലെ ഭാഷാശാസ്ത്ര പ്രൊഫസറായ ഡിക്ക് ഹഡ്സണിന് കൗതുകകരമായ ഒരു ഇ-മെയിൽ ലഭിച്ചു. കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഹഡ്‌സൺ ചോദിച്ച ഒരു ചോദ്യത്തിന് കത്തിന്റെ രചയിതാവ് ഇൻറർനെറ്റിലെ ഒരു ഭാഷാ ഫോറത്തിൽ ഇടറിവീണു: ഭാഷകളുടെ എണ്ണത്തിൽ ലോക റെക്കോർഡ് നേടിയ പോളിഗ്ലോട്ടുകളിൽ ആരാണ്? അവൻ അവനോട് ഉത്തരം പറഞ്ഞു: ഒരുപക്ഷേ അത് എന്റെ മുത്തച്ഛനായിരിക്കാം.

1910 കളിൽ സിസിലിയിൽ നിന്ന് അമേരിക്കയിലേക്ക് കുടിയേറിയ ഇറ്റലിക്കാരനായ മുത്തച്ഛൻ ഒരിക്കലും സ്‌കൂളിൽ പോയിട്ടില്ലെങ്കിലും വിദേശത്ത് പഠിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൽ താമസിക്കുന്ന കത്തിന്റെ രചയിതാവ്, അച്ചടിയിലോ ഇൻറർനെറ്റിലോ പേര് നൽകരുതെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു. അസാധാരണമായ എളുപ്പമുള്ള ഭാഷകൾ. തന്റെ ജീവിതാവസാനത്തോടെ, മുമ്പ് നിരക്ഷരനായ സിസിലിയൻ 70 ഭാഷകൾ സംസാരിക്കുകയും അവയിൽ 56 എഴുതുകയും വായിക്കുകയും ചെയ്തു.

ഈ പ്രതിഭാസം ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് കപ്പൽ കയറിയപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് 20 വയസ്സായിരുന്നു; റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിൽ ചുമട്ടുതൊഴിലാളിയായി ജോലി ലഭിച്ചു, വിവിധ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ആളുകളുമായി ജോലി അവനെ നിരന്തരം അഭിമുഖീകരിച്ചു. അങ്ങനെയാണ് അദ്ദേഹത്തിന് ഭാഷകളോടുള്ള താൽപര്യം ഉടലെടുത്തത്.

പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അസാധാരണമായ ഭാഷാപരമായ കഴിവുകളുള്ള ഒരു യുവ പോർട്ടറിന് കാര്യങ്ങൾ നന്നായി പോയി, അതിനാൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചെറുമകന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ടിന്റെ 50 കളിൽ, അവനും മുത്തച്ഛനും ലോകമെമ്പാടും ഒരു ആറ് മാസത്തെ യാത്ര നടത്തി. എല്ലാ രാജ്യങ്ങളിലും - അവർ വെനസ്വേല, അർജന്റീന, നോർവേ, ഇംഗ്ലണ്ട്, പോർച്ചുഗൽ, ഇറ്റലി, ഗ്രീസ്, തുർക്കി, സിറിയ, ഈജിപ്ത്, ലിബിയ, മൊറോക്കോ, ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക, പാകിസ്ഥാൻ, ഇന്ത്യ, തായ്‌ലൻഡ്, മലേഷ്യ, ഇന്തോനേഷ്യ, ഓസ്‌ട്രേലിയ, ഫിലിപ്പീൻസ്, ഹോംഗ് എന്നിവ സന്ദർശിച്ചു. കോംഗും ജപ്പാനും - മുത്തച്ഛൻ നാട്ടുകാരോട് അവരുടെ ഭാഷയിൽ സംസാരിച്ചു.

യാത്രക്കാർ രണ്ടാഴ്ച തായ്‌ലൻഡിൽ ചെലവഴിച്ചത് കൗതുകകരമാണ്. ബഹുഭാഷാ പണ്ഡിതനായ മുത്തച്ഛന് തായ് ഭാഷ അറിയില്ലായിരുന്നു, എന്നാൽ താമസത്തിന്റെ അവസാനത്തോടെ അദ്ദേഹം തായ് ഭാഷയിൽ ബസാറിൽ വ്യാപാരം നടത്തുകയായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചെറുമകൻ, പിന്നീട് അമേരിക്കൻ സൈന്യത്തിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു, തായ്‌ലൻഡിൽ ഒന്നര വർഷം ചെലവഴിക്കുകയും പ്രാദേശിക ഭാഷയിൽ അൽപ്പം പ്രാവീണ്യം നേടുകയും ചെയ്തു. യുഎസിൽ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ, മുത്തച്ഛന് തന്നേക്കാൾ നന്നായി തായ് അറിയാമെന്ന് അദ്ദേഹം കണ്ടെത്തി.

തങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ ഒന്നിലധികം ഭാഷകൾ അറിയുന്നത് ഇതാദ്യമല്ലെന്ന് ബഹുഭാഷാ പണ്ഡിതന്റെ ചെറുമകൻ പ്രൊഫസറോട് പറഞ്ഞു. മുത്തച്ഛനും സഹോദരനും നൂറിലധികം ഭാഷകൾ സംസാരിച്ചു.

പ്രൊഫസർ ഹഡ്‌സന്റെ മറ്റ് ലേഖകർ 72 ഭാഷകൾ അറിയുകയും അവയിൽ 39 നന്നായി സംസാരിക്കുകയും ചെയ്ത ഇറ്റാലിയൻ കർദ്ദിനാൾ ഗ്യൂസെപ്പെ മെസോഫാന്തി (1774-1849) പോലുള്ള മികച്ച വ്യക്തിത്വങ്ങളെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു. അല്ലെങ്കിൽ ഹംഗേറിയൻ വിവർത്തകനായ കാറ്റോ ലോംബ് (1909-2003), 17 ഭാഷകൾ സംസാരിക്കുകയും 11 ഭാഷകൾ കൂടി വായിക്കുകയും ചെയ്യാം ("ശാസ്ത്രവും ജീവിതവും" നമ്പർ 8, 1978 കാണുക). അല്ലെങ്കിൽ 60 ഭാഷകളിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള ജർമ്മൻ എമിൽ ക്രെബ്സ് (1867-1930) (ഉദാഹരണത്തിന്, ഒൻപത് ആഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ അദ്ദേഹം അർമേനിയൻ പഠിച്ചു).

ചില റിപ്പോർട്ടുകൾ പ്രകാരം, 19-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ജർമ്മൻ ശാസ്ത്രജ്ഞനായ ഫ്രെഡറിക് ഏംഗൽസിന് 24 ഭാഷകൾ അറിയാമായിരുന്നു.

പ്രൊഫസർ ഹഡ്‌സൺ ഇത്തരം പ്രതിഭാസങ്ങൾക്ക് "ഹൈപ്പർപോളിഗ്ലോട്ടുകൾ" എന്ന പദം ഉപയോഗിച്ചു. ആറോ അതിലധികമോ ഭാഷകൾ സംസാരിക്കുന്നവരെയാണ് അദ്ദേഹം പരാമർശിക്കുന്നത്. എന്തുകൊണ്ട് കൃത്യമായി ആറ്? കാരണം, ഭൂമിയിലെ ചില പ്രദേശങ്ങളിൽ, ജനസംഖ്യയുടെ ഏതാണ്ട് നൂറു ശതമാനവും അഞ്ച് ഭാഷകളിൽ വരെ പ്രാവീണ്യമുള്ളവരാണ്. അതിനാൽ, സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ നാല് ഔദ്യോഗിക ഭാഷകളുണ്ട്, പല സ്വിസുകാർക്കും നാലെണ്ണവും ഇംഗ്ലീഷും അറിയാം.

ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞരും മനശാസ്ത്രജ്ഞരും ന്യൂറോ സയന്റിസ്റ്റുകളും ഇത്തരക്കാരിൽ താൽപ്പര്യമുള്ളവരാണ്. ഹൈപ്പർപോളിഗ്ലോട്ടുകൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക തലച്ചോർ ഉണ്ടോ, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഈ സവിശേഷത എന്താണ്? അതോ ഭാഗ്യം കൊണ്ടും സ്വാർത്ഥതാൽപര്യങ്ങൾ കൊണ്ടും കഠിനാധ്വാനം കൊണ്ടും അസാധാരണമായ നേട്ടങ്ങൾ കൈവരിച്ച ശരാശരി തലച്ചോറുള്ള സാധാരണക്കാരാണോ? ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര ബിസിനസുകാരനെന്ന നിലയിലും ഒരു അമേച്വർ പുരാവസ്തു ഗവേഷകനെന്ന നിലയിലും അദ്ദേഹത്തിന് ഭാഷകൾ ആവശ്യമായിരുന്നതിനാൽ ഹെൻറിച്ച് ഷ്ലിമാൻ 15 ഭാഷകൾ പഠിച്ചു. വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിക്കപ്പെട്ട ഒരു വിദേശ കുറ്റവാളിയിൽ നിന്ന് രാവിലെ കുറ്റസമ്മതം നടത്തേണ്ടി വന്നതിനാൽ, കർദിനാൾ മെസോഫാന്തി ഒരിക്കൽ ഇറ്റലിക്ക് വേണ്ടി ഒരു രാത്രിയിൽ ഒരുതരം അപൂർവ ഭാഷ പഠിച്ചുവെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു.

നിരവധി ഡസൻ ഭാഷകൾ അറിയാവുന്ന ആളുകളുടെ നിലനിൽപ്പ് പലപ്പോഴും സന്ദേഹവാദികളാൽ തർക്കിക്കപ്പെടുന്നു. അതിനാൽ, ഇൻറർനെറ്റിലെ അതേ ഫോറത്തിൽ, പങ്കെടുക്കുന്നവരിൽ ഒരാൾ എഴുതുന്നു: “മെസോഫാന്റിക്ക് 72 ഭാഷകൾ അറിയാമോ? അവരെ പഠിക്കാൻ എത്ര സമയമെടുക്കും? ഓരോ ഭാഷയ്ക്കും 20,000 വാക്കുകൾ ഉണ്ടെന്നും (കുറച്ച് കണക്കാക്കുന്നത്) കഴിവുള്ള ഒരാൾ ആദ്യമായി കേൾക്കുമ്പോഴോ കാണുമ്പോഴോ മിനിറ്റിൽ ഒരു വാക്ക് ഓർക്കുന്നുവെന്നും ഞങ്ങൾ അനുമാനിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, 72 ഭാഷകൾക്ക് തുടർച്ചയായി അഞ്ചര വർഷമെടുക്കും. ദിവസം 12 മണിക്കൂർ പഠനം. ഇത് സാധ്യമാണോ? കൂടാതെ, 72 ഭാഷകൾ പഠിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, അവയെ പ്രവർത്തനക്ഷമമായി നിലനിർത്താൻ ഒരു ദിവസം എത്ര സമയം ചെലവഴിക്കണം?

എന്നാൽ ഇതിൽ അസാധ്യമായി ഒന്നുമില്ലെന്ന് ചില ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞർ വിശ്വസിക്കുന്നു. അതിനാൽ, മസാച്യുസെറ്റ്സ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ടെക്നോളജിയിൽ (യുഎസ്എ) സുസെയ്ൻ ഫ്ലിൻ വിശ്വസിക്കുന്നത് പുതിയ ഭാഷകൾ പഠിക്കാനുള്ള മനുഷ്യ മസ്തിഷ്കത്തിന്റെ കഴിവിന് പരിധികളൊന്നുമില്ലെന്നും സമയക്കുറവ് മാത്രമേ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയുള്ളൂവെന്നും. ഒരു തലയിലെ സമാന ഭാഷകൾ പരസ്പരം ഇടപെടാൻ തുടങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ, സൈദ്ധാന്തിക പരിധിയില്ലെന്ന് ഹാർവാർഡ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ (യുഎസ്എ) സ്റ്റീവൻ പിങ്കറും വിശ്വസിക്കുന്നു. അത് മനുഷ്യന്റെ ആഗ്രഹം മാത്രമാണ്.

എന്നിരുന്നാലും, ഹൈപ്പർപോളിഗ്ലോട്ടിന്റെ തലച്ചോറിന് ചില സവിശേഷതകൾ ഉണ്ടെന്ന് മറ്റ് ഗവേഷകർ വിശ്വസിക്കുന്നു. ഭാഷകൾക്കുള്ള അസാധാരണമായ കഴിവുകൾ പലപ്പോഴും ഇടത് കൈയ്യൻ, ബഹിരാകാശത്തെ ഓറിയന്റേഷനിലെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ, മനസ്സിന്റെ മറ്റ് ചില സവിശേഷതകൾ എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന വസ്തുത ഈ അനുമാനത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

ചൈനയിലെ ജർമ്മൻ എംബസിയിൽ വിവർത്തകനായി സേവനമനുഷ്ഠിച്ച ജർമ്മൻ ഹൈപ്പർപോളിഗ്ലോട്ട് ക്രെബ്സിന്റെ മസ്തിഷ്കം പ്രമുഖ വ്യക്തികളുടെ തലച്ചോറിന്റെ ശേഖരത്തിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു. സംസാരത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന ഭാഗത്ത് സാധാരണ തലച്ചോറിൽ നിന്ന് ചെറിയ വ്യത്യാസങ്ങൾ കണ്ടെത്തി. എന്നാൽ ഈ വ്യത്യാസങ്ങൾ ജന്മസിദ്ധമാണോ അതോ ഈ തലച്ചോറിന്റെ ഉടമ 60 ഭാഷകൾ പഠിച്ചതിന് ശേഷം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതാണോ എന്നത് അജ്ഞാതമാണ്.