വൈറ്റ് ഗാർഡ് എങ്ങനെ അവസാനിക്കും? ഓൺലൈനിൽ വായിക്കുന്ന വൈറ്റ് ഗാർഡ് ബുക്ക് ചെയ്യുക

"ദി വൈറ്റ് ഗാർഡ്" എന്ന കൃതിയിൽ, ഒരു സംഗ്രഹം സൃഷ്ടിയുടെ പ്രധാന സാരാംശം അറിയിക്കുന്നു, കഥാപാത്രങ്ങളെയും അവരുടെ പ്രധാന പ്രവർത്തനങ്ങളെയും സംക്ഷിപ്തമായി കാണിക്കുന്നു. ഈ രൂപത്തിൽ നോവൽ വായിക്കുന്നത് ഉപരിപ്ലവമായി പ്ലോട്ടുമായി പരിചയപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്ക് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു, എന്നാൽ പൂർണ്ണ പതിപ്പിന് സമയമില്ല. ഈ ലേഖനം ഇക്കാര്യത്തിൽ സഹായിക്കും, കാരണം കഥയിലെ പ്രധാന സംഭവങ്ങൾ ഇവിടെ ഏറ്റവും ആക്സസ് ചെയ്യാവുന്ന രീതിയിൽ അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

ആദ്യത്തെ രണ്ട് അധ്യായങ്ങൾ

"വൈറ്റ് ഗാർഡിന്റെ" സംഗ്രഹം ആരംഭിക്കുന്നത് ടർബിൻസിന്റെ വീട്ടിൽ ദുഃഖം സംഭവിച്ചുവെന്ന വസ്തുതയിലാണ്. അമ്മ മരിച്ചു, അതിനുമുമ്പ് മക്കളോട് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ പറഞ്ഞു. 1918 ലെ തണുത്ത ശൈത്യകാലത്തിന്റെ തുടക്കമായിരുന്നു അത്. മൂത്ത സഹോദരൻ അലക്സി തൊഴിൽപരമായി ഒരു ഡോക്ടറാണ്, ശവസംസ്കാരത്തിന് ശേഷം ആ വ്യക്തി പുരോഹിതന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു. നമ്മളെത്തന്നെ ശക്തിപ്പെടുത്തണം, കാരണം അത് കൂടുതൽ വഷളാക്കുകയേയുള്ളൂവെന്ന് പിതാവ് പറയുന്നു.

രണ്ടാമത്തെ അധ്യായം ആരംഭിക്കുന്നത് ടർബിൻസിന്റെ അപ്പാർട്ട്മെന്റിന്റെ വിവരണത്തോടെയാണ്, അതിൽ സ്റ്റൌ ചൂടിന്റെ ഉറവിടമാണ്. ഇളയ മകൻ നിക്കോൾക്കയും അലക്സിയും പാടുന്നു, സഹോദരി എലീന ഭർത്താവ് സെർജി ടാൽബെർഗിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു. ജർമ്മൻകാർ കിയെവ് ഉപേക്ഷിക്കുകയാണെന്നും പെറ്റ്ലിയൂരയും സൈന്യവും ഇതിനകം വളരെ അടുത്താണെന്നും അവൾ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന വാർത്തകൾ പറയുന്നു.

താമസിയാതെ ഡോർബെൽ മുഴങ്ങി, ഒരു പഴയ കുടുംബ സുഹൃത്ത് ലെഫ്റ്റനന്റ് വിക്ടർ മിഷ്ലേവ്സ്കി ഉമ്മരപ്പടിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. തന്റെ സ്ക്വാഡിന് ചുറ്റുമുള്ള വലയത്തെക്കുറിച്ചും ഗാർഡിന്റെ ദീർഘകാല മാറ്റത്തെക്കുറിച്ചും അദ്ദേഹം സംസാരിക്കുന്നു. തണുപ്പിൽ ഒരു ദിവസം രണ്ട് പോരാളികളുടെ മരണത്തിൽ അവസാനിച്ചു, അതേ സംഖ്യയ്ക്ക് മഞ്ഞുവീഴ്ച കാരണം കാലുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

ആ മനുഷ്യൻ തന്റെ പരിശ്രമത്തിലൂടെ കുടുംബത്തെ ചൂടാക്കുന്നു, ടാൽബെർഗ് ഉടൻ വരുന്നു. എലീനയുടെ ഭർത്താവ്, "ദി വൈറ്റ് ഗാർഡിന്റെ" സംഗ്രഹത്തിൽ, കൈവിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പിൻവാങ്ങലിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു, അയാൾ തന്റെ ഭാര്യയെ സൈന്യത്തോടൊപ്പം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. അജ്ഞാതമായ ഒരു ദിശയിലേക്ക് അവളെ തന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാൻ അവൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല; വിടവാങ്ങൽ നിമിഷം വരുന്നു.

തുടർച്ച

"ദി വൈറ്റ് ഗാർഡ്" എന്ന കൃതി അതിന്റെ സംഗ്രഹത്തിൽ ടർബിനുകളുടെ അയൽക്കാരനായ വാസിലി ലിസോവിച്ചിനെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു. ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകളെക്കുറിച്ചും അദ്ദേഹം മനസ്സിലാക്കി, തന്റെ എല്ലാ നിധികളും രഹസ്യ സ്ഥലങ്ങളിൽ ഒളിപ്പിക്കാൻ രാത്രി നീക്കിവയ്ക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. തെരുവിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ അവ്യക്തമായ വിള്ളലിലൂടെ അവന്റെ പ്രവർത്തനം നിരീക്ഷിക്കുന്നു, പക്ഷേ ആ മനുഷ്യൻ അജ്ഞാതനെ കണ്ടില്ല.

അതേ കാലയളവിൽ, ടർബിൻസിന്റെ അപ്പാർട്ട്മെന്റ് പുതിയ അതിഥികളാൽ നിറഞ്ഞു. ടാൽബെർഗ് പോയി, അതിനുശേഷം ജിംനേഷ്യത്തിൽ നിന്നുള്ള അലക്സിയുടെ സഖാക്കൾ അവനെ കാണാൻ വന്നു. ലിയോണിഡ് ഷെർവിൻസ്കി, ഫെഡോർ സ്റ്റെപനോവ് (കരാസ് എന്ന വിളിപ്പേര്) യഥാക്രമം ലെഫ്റ്റനന്റ്, രണ്ടാം ലെഫ്റ്റനന്റ് സ്ഥാനങ്ങൾ വഹിക്കുന്നു. അവർ മദ്യവുമായാണ് വന്നത്, അതിനാൽ താമസിയാതെ എല്ലാ പുരുഷന്മാരുടെയും മനസ്സ് മേഘാവൃതമാകാൻ തുടങ്ങുന്നു.

വിക്ടർ മിഷ്ലേവ്സ്കിക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് മോശം തോന്നുന്നു, അതിനാൽ അവർ അദ്ദേഹത്തിന് വിവിധ മരുന്നുകൾ നൽകാൻ തുടങ്ങുന്നു. പ്രഭാതത്തിന്റെ വരവോടെ എല്ലാവരും ഉറങ്ങാൻ തീരുമാനിച്ചു, പക്ഷേ എലീന ഈ സംരംഭത്തെ പിന്തുണച്ചില്ല. ഒരു സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു, അവളുടെ കണ്ണുനീർ അടക്കാൻ കഴിയില്ല. സെർജി ഇനി ഒരിക്കലും അവളുടെ അടുത്തേക്ക് വരില്ല എന്ന ചിന്ത അവളുടെ തലയിൽ ഉറച്ചുനിന്നു.

അതേ ശൈത്യകാലത്ത്, അലക്സി ടർബിൻ മുന്നിൽ നിന്ന് മടങ്ങി, കൈവ് ഉദ്യോഗസ്ഥരാൽ നിറഞ്ഞു. ചിലർ യുദ്ധക്കളങ്ങളിൽ നിന്ന് മടങ്ങി, പലരും മോസ്കോയിൽ നിന്ന് മാറി, അവിടെ ബോൾഷെവിക്കുകൾ ക്രമം പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ തുടങ്ങി.

സംഭവങ്ങളുടെ ചക്രം

രാത്രിയിൽ, ഒരു ഏറ്റുമുട്ടലിനുശേഷം കേണൽ നായ്-ടൂറുകളും മറ്റ് ഡിറ്റാച്ച്മെന്റുകളുടെ നേതാക്കളും എങ്ങനെ പറുദീസയിൽ തങ്ങളെത്തന്നെ കണ്ടെത്തുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് അലക്സി ടർബിന് ഒരു സ്വപ്നം ഉണ്ട്. ഇതിനുശേഷം, ബാരിക്കേഡുകളുടെ ഇരുവശത്തുമുള്ള എല്ലാ പോരാളികളുടെയും തുല്യതയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്ന ദൈവത്തിന്റെ ശബ്ദം നായകൻ കേൾക്കുന്നു. അപ്പോൾ പിതാവ് പറഞ്ഞു, പെരെകോപ്പിലെ റെഡ്സിന്റെ മരണശേഷം, ഉചിതമായ ചിഹ്നങ്ങളുള്ള മനോഹരമായ ബാരക്കുകളിലേക്ക് അവരെ അയയ്ക്കുമെന്ന്.

അലക്സി സർജന്റ് സിലിനുമായി സംസാരിച്ചു, അവനെ തന്റെ ടീമിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കമാൻഡറെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ പോലും കഴിഞ്ഞു. ആറാമത്തെ അധ്യായത്തിലെ മിഖായേൽ ബൾഗാക്കോവിന്റെ "ദി വൈറ്റ് ഗാർഡ്" ന്റെ സംഗ്രഹം, തലേന്ന് രാത്രി ടർബിനുകൾക്കൊപ്പമുണ്ടായിരുന്ന എല്ലാവരുടെയും വിധി എങ്ങനെ നിർണ്ണയിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് പറയും. വോളണ്ടിയർ സ്ക്വാഡിലേക്ക് സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യാൻ നിക്കോൾക്ക എല്ലാവരേക്കാളും മുമ്പായി പോയി, ഷെർവിൻസ്കി അവനോടൊപ്പം വീട് വിട്ട് ആസ്ഥാനത്തേക്ക് പോയി. ശേഷിക്കുന്ന ആളുകൾ അവരുടെ മുൻ ജിംനേഷ്യത്തിന്റെ കെട്ടിടത്തിലേക്ക് പോയി, അവിടെ പീരങ്കിപ്പടയെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരുടെ ഒരു വിഭാഗം രൂപീകരിച്ചു.

ആസ്ഥാനത്ത്, കേണൽ മാലിഷെവ് മൂന്ന് പേരെയും സ്റ്റുഡ്സിൻസ്കിയുടെ കീഴിലാക്കി. തന്റെ സൈനിക യൂണിഫോം വീണ്ടും ധരിക്കുന്നതിൽ അലക്സി സന്തോഷിക്കുന്നു, എലീന മറ്റ് തോളിൽ സ്ട്രാപ്പുകൾ തുന്നിക്കെട്ടി. അതേ ദിവസം വൈകുന്നേരം കേണൽ മാലിഷെവ് ട്രെയിൻ പൂർണ്ണമായും പിരിച്ചുവിടാൻ ഉത്തരവിട്ടു, കാരണം ഓരോ രണ്ടാമത്തെ സന്നദ്ധപ്രവർത്തകനും ആയുധങ്ങൾ എങ്ങനെ ശരിയായി കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് അറിയില്ല.

ആദ്യ ഭാഗത്തിന്റെ അവസാനവും രണ്ടാം ഭാഗത്തിന്റെ തുടക്കവും

ആദ്യ ഭാഗത്തിന്റെ അവസാനം, ബൾഗാക്കോവിന്റെ "വൈറ്റ് ഗാർഡിന്റെ" ഒരു ഹ്രസ്വ സംഗ്രഹം വ്ലാഡിമിർസ്കായ ഗോർക്കയിലെ സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു. ജർമ്മൻ പട്രോളിംഗ് കാരണം കിർപതിക്കും നെമോല്യാക്ക എന്ന വിളിപ്പേരുള്ള സഖാവിനും ഗ്രാമത്തിന്റെ താഴത്തെ ഭാഗത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല. കൊട്ടാരത്തിൽ കുറുക്കനെപ്പോലെ മുഖമുള്ള ഒരു മനുഷ്യനെ അവർ ബാൻഡേജിൽ പൊതിയുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് അവർ കാണുന്നു. കാർ ആ മനുഷ്യനെ കൊണ്ടുപോകുന്നു, പിറ്റേന്ന് രാവിലെ രക്ഷപ്പെട്ട ഹെറ്റ്‌മാനെയും സഖാക്കളെയും കുറിച്ച് വാർത്ത വരുന്നു.

സൈമൺ പെറ്റ്ലിയൂര ഉടൻ നഗരത്തിലെത്തും, സൈന്യം തോക്കുകൾ തകർത്ത് വെടിയുണ്ടകൾ മറയ്ക്കുന്നു. ജിംനേഷ്യത്തിലെ ഇലക്ട്രിക്കൽ പാനൽ അട്ടിമറിച്ച നിലയിൽ. മിഖായേൽ ബൾഗാക്കോവിന്റെ "ദി വൈറ്റ് ഗാർഡ്" എന്ന നോവലിൽ, രണ്ടാം ഭാഗത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ ഒരു സംഗ്രഹം കേണൽ കോസിർ-ലെഷ്കോയുടെ കുതന്ത്രത്തെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു. പെറ്റ്ലിയൂറിസ്റ്റ് കമാൻഡർ സൈന്യത്തിന്റെ വിന്യാസം മാറ്റുന്നു, അങ്ങനെ കിയെവിന്റെ പ്രതിരോധക്കാർ കുരെനെവ്കയിൽ നിന്നുള്ള പ്രധാന ആക്രമണത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ മാത്രമേ സ്വ്യതോഷിനോയ്ക്ക് സമീപം കേന്ദ്ര മുന്നേറ്റം ഉണ്ടാകൂ.

അതേസമയം, കേണൽ ഷ്ചെറ്റ്കിൻ ഉൾപ്പെടെ ഹെറ്റ്മാന്റെ ആസ്ഥാനത്ത് നിന്നുള്ള അവസാന ആളുകൾ പലായനം ചെയ്യുന്നു. ബോൾബോട്ടൺ നഗരത്തിന്റെ പ്രാന്തപ്രദേശത്ത് നിൽക്കുന്നു, ആസ്ഥാനത്ത് നിന്നുള്ള ഉത്തരവുകൾക്കായി കാത്തിരിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം തീരുമാനിക്കുന്നു. മനുഷ്യൻ ആക്രമിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു, അത് ശത്രുതയുടെ തുടക്കമായിരുന്നു. മില്യൺനായ സ്ട്രീറ്റിലെ നൂറ് ഗലൻബ യാക്കോവ് ഫെൽഡ്മാനുമായി കൂട്ടിയിടിക്കുന്നു. അവൻ തന്റെ ഭാര്യക്ക് ഒരു മിഡ്‌വൈഫിനെ തിരയുന്നു, കാരണം അവൾ ഏത് നിമിഷവും പ്രസവിക്കും. ഗാലൻബ തിരിച്ചറിയൽ ആവശ്യപ്പെടുന്നു, പകരം ഫെൽഡ്മാൻ ഒരു കവചം തുളയ്ക്കുന്ന ബറ്റാലിയനുള്ള വിതരണ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് നൽകുന്നു. പരാജയപ്പെട്ട പിതാവിന് അത്തരമൊരു തെറ്റ് മരണത്തിൽ കലാശിച്ചു.

തെരുവിൽ വഴക്കുകൾ

"ദി വൈറ്റ് ഗാർഡ്" എന്നതിന്റെ അധ്യായങ്ങൾ തിരിച്ചുള്ള സംഗ്രഹം ബോൾബോട്ടൂണിന്റെ ആക്രമണത്തെ വിശദീകരിക്കുന്നു. കേണൽ കീവിന്റെ മധ്യഭാഗത്തേക്ക് മുന്നേറുന്നു, പക്ഷേ കേഡറ്റുകളുടെ പ്രതിരോധം കാരണം നഷ്ടം സംഭവിക്കുന്നു. മോസ്കോവ്സ്കയ സ്ട്രീറ്റിൽ ഒരു കവചിത കാർ അവരുടെ വഴി തടയുന്നു. മുമ്പ്, ഹെറ്റ്മാന്റെ എഞ്ചിൻ സ്ക്വാഡിന് നാല് വാഹനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, എന്നാൽ രണ്ടാമത്തെ വാഹനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള മിഖായേൽ ഷ്പോളിയാൻസ്കിയുടെ കമാൻഡ് എല്ലാം മോശമായി മാറ്റി. കവചിത കാറുകൾ തകരുകയായിരുന്നു, ഡ്രൈവർമാരും സൈനികരും നിരന്തരം അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ തുടങ്ങി.

അന്നു രാത്രി, മുൻ എഴുത്തുകാരൻ ഷ്പോളിയാൻസ്കി ഡ്രൈവർ ഷൂറിനൊപ്പം നിരീക്ഷണത്തിന് പോയി, മടങ്ങിവന്നില്ല. താമസിയാതെ മുഴുവൻ ഡിവിഷന്റെയും കമാൻഡർ ഷ്ലെപ്കോ അപ്രത്യക്ഷനായി. കൂടാതെ, "ദി വൈറ്റ് ഗാർഡ്" എന്ന നോവലിന്റെ സംഗ്രഹത്തിൽ, ഓരോ അധ്യായത്തിലും കേണൽ നായ്-ടൂർസ് എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തിയാണെന്ന് പറയുന്നുണ്ട്. ആ മനുഷ്യൻ ശക്തമായ ഒരു മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കി, എപ്പോഴും തന്റെ ലക്ഷ്യം നേടിയെടുത്തു. തന്റെ സ്ക്വാഡിന് തോന്നിയ ബൂട്ടുകൾക്കായി, അവൻ ക്വാർട്ടർ മാസ്റ്ററെ ഒരു മൗസർ ഉപയോഗിച്ച് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി, പക്ഷേ തന്റെ ലക്ഷ്യം നേടി.

അദ്ദേഹത്തിന്റെ പോരാളികളുടെ സംഘം പോളിടെക്‌നിക് ഹൈവേക്ക് സമീപം കേണൽ കോസിർ-ലെഷ്‌കോയുമായി കൂട്ടിയിടിക്കുന്നു. മെഷീൻ ഗണ്ണുകൾ ഉപയോഗിച്ച് കോസാക്കുകൾ നിർത്തുന്നു, പക്ഷേ നായ്-ടൂർസ് ഡിറ്റാച്ച്മെന്റിലും വലിയ നഷ്ടമുണ്ട്. അവൻ പിൻവാങ്ങാൻ ഉത്തരവിടുകയും ഇരുവശത്തും പിന്തുണയില്ലെന്ന് കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. പരിക്കേറ്റ നിരവധി സൈനികരെ ആസ്ഥാനത്തേക്ക് വണ്ടികളിൽ അയക്കുന്നു.

ഈ സമയത്ത്, നിക്കോൾക ടർബിൻ, കോർപ്പറൽ റാങ്കോടെ, 28 കേഡറ്റുകളുടെ ഒരു ഡിറ്റാച്ച്മെന്റിന്റെ കമാൻഡറായി. ആ വ്യക്തിക്ക് ആസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് ഒരു ഓർഡർ ലഭിക്കുകയും തന്റെ ആളുകളെ സ്ഥാനത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്യുന്നു. കേണൽ മാലിഷെവ് പറഞ്ഞതുപോലെ ഉച്ചയ്ക്ക് രണ്ട് മണിക്ക് അലക്സി ടർബിൻ ജിംനേഷ്യം കെട്ടിടത്തിൽ എത്തുന്നു. ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്‌സ് കെട്ടിടത്തിൽ അവനെ കണ്ടെത്തുകയും യൂണിഫോം അഴിച്ച് പിൻവാതിലിലൂടെ പോകാൻ നിർദ്ദേശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇതിനിടയിൽ, കമാൻഡർ തന്നെ പ്രധാനപ്പെട്ട പേപ്പറുകൾ കത്തിക്കുന്നു. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നത് ടർബിൻ കുടുംബത്തിലെ മൂത്തയാൾക്ക് രാത്രിയിൽ മാത്രമാണ്, തുടർന്ന് അവൻ രൂപത്തിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടുന്നു.

കൈവിലെ ശത്രുതയുടെ തുടർച്ച

ബൾഗാക്കോവിന്റെ "വൈറ്റ് ഗാർഡിന്റെ" ഒരു ഹ്രസ്വ സംഗ്രഹം നഗരത്തിലെ തെരുവുകളിലെ സംഭവങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു. നിക്കോൽക്ക ടർബിൻ കവലയിൽ ഒരു സ്ഥലം എടുത്തു, അവിടെ അടുത്തുള്ള ഇടവഴിയിൽ നിന്ന് ഓടുന്ന കേഡറ്റുകളെ അദ്ദേഹം കണ്ടെത്തി. കേണൽ നായ്-ടൂർസ് അവിടെ നിന്ന് പറന്ന് എല്ലാവരോടും വേഗത്തിൽ ഓടാൻ കൽപ്പന നൽകുന്നു. യുവ കോർപ്പറൽ ചെറുത്തുനിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അതിനായി മുഖത്ത് ഒരു നിതംബം ലഭിക്കുന്നു. ഈ സമയത്ത്, കമാൻഡർ ഒരു മെഷീൻ ഗൺ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു, അതേ ഇടവഴിയിൽ നിന്ന് കോസാക്കുകൾ പുറത്തേക്ക് ചാടുന്നു.

നിക്കോൾക്ക ആയുധത്തിന് റിബണുകൾ നൽകാൻ തുടങ്ങുന്നു, അവർ തിരിച്ചടിക്കുന്നു, പക്ഷേ അടുത്തുള്ള തെരുവിൽ നിന്ന് അവർ അവർക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കുന്നു, നൈ-ടൂർസ് വീഴുന്നു. വീരനാകാൻ ശ്രമിക്കാതെ പിൻവാങ്ങാനുള്ള ഉത്തരവായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ അവസാന വാക്കുകൾ. നിക്കോൾക്ക കേണലിന്റെ പിസ്റ്റളുമായി ഒളിച്ച് മുറ്റത്തുകൂടി വീട്ടിലേക്ക് ഓടുന്നു.

അലക്സി ഒരിക്കലും തിരിച്ചെത്തിയില്ല, പെൺകുട്ടികളെല്ലാം കണ്ണീരോടെ ഇരിക്കുന്നു. തോക്കുകൾ അലറാൻ തുടങ്ങി, പക്ഷേ കോസാക്കുകൾ ഇതിനകം ബാറ്ററികൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു. പ്രതിരോധക്കാർ ഓടിപ്പോയി, താമസിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചവർ ഇതിനകം മരിച്ചു. നിക്കോൽക്ക തന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ച് ഉറങ്ങി, ഉണർന്നപ്പോൾ, സിറ്റോമിറിൽ നിന്നുള്ള ബന്ധുവായ ലാരിയോൺ സുർഷാൻസ്കിയെ കണ്ടു. ഭാര്യയുടെ വഞ്ചനയിൽ നിന്നുള്ള മുറിവുകൾ ഉണക്കാനാണ് അദ്ദേഹം കുടുംബത്തിലേക്ക് വന്നത്. ഈ സമയത്ത്, കൈയിൽ മുറിവേറ്റ അലക്സി തിരികെ വരുന്നു. ഡോക്ടർ അത് തുന്നിക്കെട്ടുന്നു, പക്ഷേ ഓവർകോട്ടിന്റെ ഭാഗങ്ങൾ ഉള്ളിൽ തന്നെ തുടരുന്നു.

വളരെ വിചിത്രമാണെങ്കിലും, ലാരിയൻ ദയയും ആത്മാർത്ഥതയും ഉള്ള വ്യക്തിയായി മാറി. ടർബൈനുകൾ അവനോട് എല്ലാം ക്ഷമിക്കുന്നു, കാരണം അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനും ധനികനുമാണ്. മുറിവ് കാരണം അലക്സിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുകയും മോർഫിൻ കുത്തിവയ്പ്പ് നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. സേവനവും ഓഫീസർ റാങ്കുകളുമായുള്ള അവരുടെ ബന്ധത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന വീട്ടിലെ എല്ലാ സൂചനകളും മറയ്ക്കാൻ നിക്കോൾക്ക ശ്രമിക്കുന്നു. ശത്രുതയിലെ പങ്കാളിത്തം മറച്ചുവെക്കാനാണ് മൂത്ത സഹോദരന് ടൈഫോയ്ഡ് പനി ബാധിച്ചത്.

അലക്സിയുടെ സാഹസികത

ആ മനുഷ്യൻ പെട്ടെന്ന് വീട്ടിലേക്ക് പോയില്ല. കേന്ദ്രത്തിലെ സംഭവങ്ങളിൽ അദ്ദേഹത്തിന് താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു, കാൽനടയായി അദ്ദേഹം അവിടെ പോയി. ഇതിനകം വ്‌ളാഡിമിർസ്കയ സ്ട്രീറ്റിൽ അദ്ദേഹത്തെ പെറ്റ്ലിയൂറയുടെ പോരാളികൾ കണ്ടുമുട്ടി. നടക്കുമ്പോൾ അലക്സി തന്റെ തോളിലെ സ്ട്രാപ്പുകൾ അഴിക്കുന്നു, പക്ഷേ തന്റെ കോക്കഡിനെക്കുറിച്ച് മറക്കുന്നു. കോസാക്കുകൾ ഉദ്യോഗസ്ഥനെ തിരിച്ചറിയുകയും കൊല്ലാൻ വെടിയുതിർക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. തോളിൽ ഇടിച്ച അയാൾ ഒരു അജ്ഞാത സ്ത്രീയുടെ പെട്ടെന്നുള്ള മരണത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു. മുറ്റത്ത് അവൾ അവനെ എടുത്ത് തെരുവുകളിലൂടെയും ഗേറ്റുകളിലൂടെയും നയിക്കുന്നു.

യൂലിയ എന്ന് പേരുള്ള പെൺകുട്ടി, രക്തം പുരണ്ട വസ്ത്രങ്ങൾ വലിച്ചെറിയുകയും, അത് ബാൻഡേജ് ചെയ്യുകയും, പുരുഷനെ തന്നോടൊപ്പം ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു. പിറ്റേന്ന് അവൾ അവനെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നു. ബൾഗാക്കോവിന്റെ "ദി വൈറ്റ് ഗാർഡിന്റെ" അധ്യായങ്ങളുടെ സംഗ്രഹം അലക്സിയുടെ രോഗത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ പറയുന്നു. ടൈഫസിനെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ സത്യമായിത്തീർന്നു, ടർബിൻ സഹോദരന്മാരിൽ മൂത്തയാളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ, പഴയ പരിചയക്കാരെല്ലാം വീട്ടിൽ വരുന്നു. പുരുഷന്മാർ രാത്രിയിൽ കാർഡ് കളിക്കുന്നു, അടുത്ത ദിവസം രാവിലെ ഷിറ്റോമിറിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ബന്ധുവിന്റെ വരവിനെക്കുറിച്ച് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്ന ഒരു ടെലിഗ്രാം വരുന്നു.

താമസിയാതെ വാതിലിൽ ശക്തമായി മുട്ടി, മിഷ്ലേവ്സ്കി അത് തുറക്കാൻ പോയി. താഴെ നിന്ന് ഒരു അയൽക്കാരൻ, വളരെ ഭയാനകമായ അവസ്ഥയിലായിരുന്ന ലിസോവിച്ച് വാതിലിനു പുറത്ത് അവന്റെ കൈകളിലേക്ക് പാഞ്ഞു. പുരുഷന്മാർക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല, പക്ഷേ അവർ അവനെ സഹായിക്കുകയും അവന്റെ കഥ കേൾക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ലിസോവിച്ചിന്റെ വീട്ടിലെ സംഭവങ്ങൾ

അവ്യക്തമായ ഒരു രേഖ അവതരിപ്പിക്കുന്ന അജ്ഞാതരായ മൂന്ന് ആളുകളെ ആ മനുഷ്യൻ അനുവദിക്കുന്നു. ആസ്ഥാനത്ത് നിന്നുള്ള ഉത്തരവനുസരിച്ചാണ് തങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നതെന്നും വീട്ടിൽ പരിശോധന നടത്തണമെന്നും അവർ അവകാശപ്പെടുന്നു. പേടിച്ചരണ്ട കുടുംബത്തലവന്റെ കൺമുന്നിൽ കവർച്ചക്കാർ വീട് പൂർണ്ണമായും കൊള്ളയടിക്കുകയും ഒളിത്താവളം കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. അവർ അവിടെ നിന്ന് എല്ലാ സാധനങ്ങളും എടുത്ത് അവരുടെ മുഷിഞ്ഞ തുണിക്കഷണങ്ങൾ സ്ഥലത്തുവെച്ച് കൂടുതൽ ആകർഷകമായ വസ്ത്രങ്ങൾക്കായി മാറ്റുന്നു. കവർച്ചയുടെ അവസാനം, കിർപതോമിലേക്കും നെമോലിയാക്കയിലേക്കും സ്വമേധയാ സ്വത്ത് കൈമാറ്റം ചെയ്തതിന്റെ രസീതിൽ ഒപ്പിടാൻ അവർ വാസിലിയെ നിർബന്ധിക്കുന്നു. നിരവധി ഭീഷണികൾക്ക് ശേഷം, പുരുഷന്മാർ രാത്രിയുടെ ഇരുട്ടിലേക്ക് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. ലിസോവിച്ച് ഉടൻ തന്നെ അയൽവാസികളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടിച്ചെന്ന് ഈ കഥ പറയുന്നു.

മൈഷ്ലേവ്സ്കി ക്രൈം സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുന്നു, അവിടെ അദ്ദേഹം എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും പരിശോധിക്കുന്നു. ഇതൊന്നും ആരോടും പറയാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്നും അവരെ ജീവനോടെ ഉപേക്ഷിച്ചത് അത്ഭുതമാണെന്നും ലാലേട്ടൻ പറയുന്നു. താൻ പിസ്റ്റളുകൾ ഒളിപ്പിച്ച ജാലകത്തിന് പുറത്തുള്ള സ്ഥലത്ത് നിന്നാണ് കവർച്ചക്കാർ ആയുധങ്ങൾ എടുത്തതെന്ന് നിക്കോൾക്ക മനസ്സിലാക്കുന്നു. മുറ്റത്ത് വേലിയിൽ ഒരു ദ്വാരം കണ്ടെത്തി. കവർച്ചക്കാർ നഖങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്ത് കെട്ടിടത്തിലേക്ക് പ്രവേശനം നേടി. അടുത്ത ദിവസം ദ്വാരം ബോർഡുകൾ കൊണ്ട് ബോർഡ് ചെയ്യുന്നു.

പ്ലോട്ട് വളവുകളും തിരിവുകളും

പതിനാറാം അധ്യായത്തിലെ "ദി വൈറ്റ് ഗാർഡ്" എന്ന നോവലിന്റെ സംഗ്രഹം സെന്റ് സോഫിയ കത്തീഡ്രലിൽ എങ്ങനെ പ്രാർത്ഥനകൾ നടന്നുവെന്ന് പറയുന്നു, അതിനുശേഷം പരേഡ് ആരംഭിച്ചു. താമസിയാതെ ഒരു ബോൾഷെവിക് പ്രക്ഷോഭകൻ ഉയർന്ന ജലധാരയിൽ കയറി വിപ്ലവത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. പെറ്റ്ലിയൂറിസ്റ്റുകൾ അത് കണ്ടെത്താനും അശാന്തിയുടെ കുറ്റവാളിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാനും ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ ഷ്പോളിയാൻസ്കിയും ഷുറും ഇടപെട്ടു. അവർ ഉക്രേനിയൻ ആക്ടിവിസ്റ്റിനെ മോഷണക്കുറ്റം ആരോപിച്ചു, ജനക്കൂട്ടം ഉടൻ തന്നെ അവന്റെ നേരെ പാഞ്ഞു.

ഈ സമയത്ത്, ബോൾഷെവിക് മനുഷ്യൻ നിശബ്ദമായി കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. ഷെർവിൻസ്കിയും സ്റ്റെപനോവും എല്ലാം വശത്ത് നിന്ന് കാണുകയും റെഡ്സിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ സന്തോഷിക്കുകയും ചെയ്തു. M. Bulgakov എഴുതിയ "The White Guard" ന്റെ സംഗ്രഹം, കേണൽ നായ്-ടൂർസിന്റെ ബന്ധുക്കൾക്ക് നിക്കോൾക്കയുടെ പ്രചാരണത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ പറയുന്നു. വളരെക്കാലമായി, ഭയങ്കരമായ വാർത്തകളുമായി സന്ദർശിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് തീരുമാനിക്കാനായില്ല, പക്ഷേ തയ്യാറായി നിർദ്ദിഷ്ട വിലാസത്തിലേക്ക് പോകാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു. മുൻ കമാൻഡറുടെ വീട്ടിൽ, ടർബിൻ അവന്റെ അമ്മയെയും സഹോദരിയെയും കാണുന്നു. അജ്ഞാതനായ അതിഥിയുടെ രൂപം വഴി, നായ്-ടൂർസ് ഇപ്പോൾ ജീവിച്ചിരിപ്പില്ലെന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

ഐറിന എന്ന സഹോദരിയോടൊപ്പം നിക്കോൾക്ക മോർച്ചറി സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്ന കെട്ടിടത്തിലേക്ക് പോകുന്നു. അവൻ മൃതദേഹം തിരിച്ചറിയുന്നു, ബന്ധുക്കൾ കേണലിനെ പൂർണ്ണ ബഹുമതികളോടെ അടക്കം ചെയ്യുന്നു, അതിനുശേഷം അവർ ഇളയ ടർബിന് നന്ദി പറയുന്നു.

ഡിസംബർ അവസാനത്തോടെ, അലക്സി ബോധം വീണ്ടെടുക്കുന്നത് നിർത്തി, അദ്ദേഹത്തിന്റെ അവസ്ഥ കൂടുതൽ വഷളായിക്കൊണ്ടിരുന്നു. കേസ് നിരാശാജനകമാണെന്നും തങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്നുമാണ് ഡോക്ടർമാരുടെ നിഗമനം. എലീന ദൈവമാതാവിനോടുള്ള പ്രാർത്ഥനയിൽ വളരെക്കാലം ചെലവഴിക്കുന്നു. സഹോദരനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകരുതെന്ന് അവൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു, കാരണം അവരുടെ അമ്മ ഇതിനകം അവരെ ഉപേക്ഷിച്ചു, അവളുടെ ഭർത്താവും അവളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവരില്ല. താമസിയാതെ അലക്സിക്ക് ബോധത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞു, അത് ഒരു അത്ഭുതമായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടു.

ഏറ്റവും പുതിയ അധ്യായങ്ങൾ

"ദി വൈറ്റ് ഗാർഡിന്റെ" ഭാഗങ്ങളുടെ ഒരു ഹ്രസ്വ സംഗ്രഹം ഫെബ്രുവരിയിൽ പെറ്റ്ലിയൂറയുടെ സൈന്യം കൈവിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ പിൻവാങ്ങുന്നുവെന്ന് പറയുന്നു. അലക്സി സുഖം പ്രാപിക്കുകയും വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു. ഒരു രോഗി, റുസാക്കോവ്, സിഫിലിസുമായി അവന്റെ അടുക്കൽ വരുന്നു, അവൻ മതത്തോട് ആഭിമുഖ്യം പുലർത്തുന്നു, ഒപ്പം ഷ്പോളിയാൻസ്കിയെ നിരന്തരം നിന്ദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ടർബിൻ അദ്ദേഹത്തിന് ചികിത്സ നിർദ്ദേശിക്കുകയും തന്റെ ആശയങ്ങളിൽ കുറച്ച് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ഉപദേശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഇതിനുശേഷം, അവൻ ജൂലിയയെ സന്ദർശിക്കുന്നു, അവളെ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി സൂചകമായി അമ്മയുടെ വിലയേറിയ ബ്രേസ്ലെറ്റ് നൽകുന്നു. തെരുവിൽ അവൻ തന്റെ ഇളയ സഹോദരനിലേക്ക് ഓടുന്നു, അവൻ വീണ്ടും നായി-തുർസയുടെ സഹോദരിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി. അതേ ദിവസം വൈകുന്നേരം വാസിലി ഒരു ടെലിഗ്രാം കൊണ്ടുവരുന്നു, അത് പോസ്റ്റ് ഓഫീസിന്റെ പ്രവർത്തനരഹിതമായതിനാൽ എല്ലാവരേയും അത്ഭുതപ്പെടുത്തി. അതിൽ, വാർസോയിൽ നിന്നുള്ള പരിചിതരായ ആളുകൾ എലീന തന്റെ ഭർത്താവിൽ നിന്നുള്ള വിവാഹമോചനത്തിൽ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു, കാരണം ടാൽബർഗ് വീണ്ടും വിവാഹിതനായി.

ഫെബ്രുവരിയുടെ ആരംഭം പെറ്റ്ലിയൂറയുടെ സൈന്യത്തെ കീവിൽ നിന്ന് പിൻവലിച്ചു. മുൻകാല സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയാനകമായ സ്വപ്നങ്ങളാൽ അലക്സിയും വാസിലിയും വേദനിക്കുന്നു. ഭാവി സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വ്യത്യസ്ത ആളുകളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ അവസാന അധ്യായം കാണിക്കുന്നു. റെഡ് ആർമിയിൽ ചേർന്ന റുസാക്കോവ് മാത്രം ഉറങ്ങുന്നില്ല, രാത്രിയിൽ ബൈബിൾ വായിക്കുന്നു.

ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ, ലെഫ്റ്റനന്റ് ഷെർവിൻസ്കി ഒരു വലിയ ചുവന്ന നക്ഷത്രം ഒരു കവചിത ട്രെയിനിൽ ഘടിപ്പിക്കുന്നത് എലീന കാണുന്നു. ഈ ചിത്രം നിക്കോൾക്കയുടെ ഇളയ സഹോദരന്റെ രക്തരൂക്ഷിതമായ കഴുത്ത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു. അഞ്ച് വയസ്സുള്ള പെറ്റ്ക ഷ്ചെഗ്ലോവും ഒരു സ്വപ്നം കാണുന്നു, പക്ഷേ അത് മറ്റ് ആളുകളേക്കാൾ പലമടങ്ങ് മികച്ചതാണ്. ആൺകുട്ടി പുൽമേടിലൂടെ ഓടി, അവിടെ ഒരു ഡയമണ്ട് പന്ത് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അവൻ ഓടിച്ചെന്ന് സ്പ്രേ തുപ്പാൻ തുടങ്ങിയ വസ്തു പിടിച്ചു. ഈ ചിത്രത്തിൽ നിന്ന് ആൺകുട്ടി തന്റെ സ്വപ്നങ്ങളിലൂടെ ചിരിക്കാൻ തുടങ്ങി.

ഒപ്പം ന്യൂയോർക്ക്

« ടർബിനുകളുടെ ദിനങ്ങൾ"- "ദി വൈറ്റ് ഗാർഡ്" എന്ന നോവലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി എഴുതിയ M. A. ബൾഗാക്കോവിന്റെ ഒരു നാടകം. മൂന്ന് പതിപ്പുകളിൽ നിലവിലുണ്ട്.

സൃഷ്ടിയുടെ ചരിത്രം

1925 ഏപ്രിൽ 3 ന് മോസ്കോ ആർട്ട് തിയേറ്ററിൽ "ദി വൈറ്റ് ഗാർഡ്" എന്ന നോവലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഒരു നാടകം എഴുതാൻ ബൾഗാക്കോവിന് അവസരം ലഭിച്ചു. 1925 ജൂലൈയിൽ ബൾഗാക്കോവ് ആദ്യ പതിപ്പിന്റെ ജോലി ആരംഭിച്ചു. നാടകത്തിൽ, നോവലിലെന്നപോലെ, ബൾഗാക്കോവ് ആഭ്യന്തരയുദ്ധകാലത്ത് കൈവിനെക്കുറിച്ചുള്ള സ്വന്തം ഓർമ്മകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. അതേ വർഷം സെപ്തംബർ തുടക്കത്തിൽ രചയിതാവ് തിയേറ്ററിൽ ആദ്യ പതിപ്പ് വായിച്ചു; 1926 സെപ്റ്റംബർ 25 ന് നാടകം അവതരിപ്പിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

പിന്നീട് പലതവണ എഡിറ്റ് ചെയ്തു. നിലവിൽ, നാടകത്തിന്റെ മൂന്ന് പതിപ്പുകൾ അറിയപ്പെടുന്നു; ആദ്യ രണ്ടിനും നോവലിന്റെ തലക്കെട്ട് തന്നെയാണെങ്കിലും സെൻസർഷിപ്പ് പ്രശ്‌നങ്ങൾ കാരണം അത് മാറ്റേണ്ടിവന്നു. "ഡേയ്‌സ് ഓഫ് ദ ടർബിൻസ്" എന്ന തലക്കെട്ടും നോവലിനായി ഉപയോഗിച്ചു. പ്രത്യേകിച്ചും, അതിന്റെ ആദ്യ പതിപ്പ് (1927, 1929, കോൺകോർഡ് പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസ്, പാരീസ്) "ഡേയ്സ് ഓഫ് ദ ടർബിൻസ് (വൈറ്റ് ഗാർഡ്)" എന്നായിരുന്നു. ഏത് പതിപ്പാണ് ഏറ്റവും പുതിയതായി കണക്കാക്കുന്നത് എന്ന കാര്യത്തിൽ ഗവേഷകർക്കിടയിൽ അഭിപ്രായ സമന്വയമില്ല. രണ്ടാമത്തേതിന്റെ നിരോധനത്തിന്റെ ഫലമായാണ് മൂന്നാമത്തേത് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതെന്നും അതിനാൽ രചയിതാവിന്റെ ഇച്ഛാശക്തിയുടെ അന്തിമ പ്രകടനമായി കണക്കാക്കാനാവില്ലെന്നും ചിലർ ചൂണ്ടിക്കാട്ടുന്നു. "ഡേയ്‌സ് ഓഫ് ദി ടർബിൻസ്" പ്രധാന വാചകമായി അംഗീകരിക്കണമെന്ന് മറ്റുള്ളവർ വാദിക്കുന്നു, കാരണം അതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള പ്രകടനങ്ങൾ നിരവധി പതിറ്റാണ്ടുകളായി അരങ്ങേറുന്നു. നാടകത്തിന്റെ കൈയെഴുത്തുപ്രതികളൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല. 1955-ൽ E. S. Bulgakova ആണ് മൂന്നാം പതിപ്പ് ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്. രണ്ടാം പതിപ്പ് ആദ്യം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത് മ്യൂണിക്കിലാണ്.

1927-ൽ, തെമ്മാടിയായ Z. L. Kagansky വിദേശത്ത് നാടകത്തിന്റെ വിവർത്തനത്തിനും നിർമ്മാണത്തിനും പകർപ്പവകാശ ഉടമയായി സ്വയം പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഇക്കാര്യത്തിൽ, 1928 ഫെബ്രുവരി 21 ന് M. A. ബൾഗാക്കോവ് നാടകത്തിന്റെ നിർമ്മാണത്തെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യുന്നതിനായി വിദേശയാത്രയ്ക്ക് അനുമതി നൽകണമെന്ന അഭ്യർത്ഥനയുമായി മോസ്കോ സോവിയറ്റ് യൂണിയനിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു. [ ]

കഥാപാത്രങ്ങൾ

• ടർബിൻ അലക്സി വാസിലിവിച്ച് - പീരങ്കി കേണൽ, 30 വയസ്സ്.
• ടർബിൻ നിക്കോളായ് - അവന്റെ സഹോദരൻ, 18 വയസ്സ്.
• ടാൽബെർഗ് എലീന വാസിലീവ്ന - അവരുടെ സഹോദരി, 24 വയസ്സ്.
• ടാൽബെർഗ് വ്‌ളാഡിമിർ റോബർട്ടോവിച്ച് - ജനറൽ സ്റ്റാഫ് കേണൽ, അവളുടെ ഭർത്താവ്, 38 വയസ്സ്.
• മിഷ്ലേവ്സ്കി വിക്ടർ വിക്ടോറോവിച്ച് - സ്റ്റാഫ് ക്യാപ്റ്റൻ, പീരങ്കിപ്പട, 38 വയസ്സ്.
• ഷെർവിൻസ്കി ലിയോണിഡ് യൂറിവിച്ച് - ലെഫ്റ്റനന്റ്, ഹെറ്റ്മാന്റെ സ്വകാര്യ അഡ്ജസ്റ്റന്റ്.
• സ്റ്റുഡ്സിൻസ്കി അലക്സാണ്ടർ ബ്രോണിസ്ലാവോവിച്ച് - ക്യാപ്റ്റൻ, 29 വയസ്സ്.
• ലാരിയോസിക് - ഷിറ്റോമിറിൽ നിന്നുള്ള കസിൻ, 21 വയസ്സ്.
• ഓൾ ഉക്രെയ്നിലെ ഹെറ്റ്മാൻ (പവൽ സ്കോറോപാഡ്സ്കി).
• ബോൾബോട്ടൺ - ഒന്നാം പെറ്റ്ലിയൂറ കുതിരപ്പട ഡിവിഷന്റെ കമാൻഡർ (പ്രോട്ടോടൈപ്പ് - ബോൾബോച്ചൻ).
• ഗാലൻബ ഒരു പെറ്റ്ലിയൂറിസ്റ്റ് സെഞ്ചൂറിയനാണ്, മുൻ ഉഹ്ലാൻ ക്യാപ്റ്റനാണ്.
• ചുഴലിക്കാറ്റ്.
• കിർപതി.
• വോൺ സ്ക്രാറ്റ് - ജർമ്മൻ ജനറൽ.
• വോൺ ഡൗസ്റ്റ് - ജർമ്മൻ മേജർ.
• ജർമ്മൻ ആർമി ഡോക്ടർ.
• സിച്ച് ഡിസേർട്ടർ.
• ഒരു കൊട്ടയുമായി മനുഷ്യൻ.
• ചേംബർ ഫുട്മാൻ.
• മാക്സിം - മുൻ ജിംനേഷ്യം അധ്യാപകൻ, 60 വയസ്സ്.
• ടെലിഫോൺ ഓപ്പറേറ്ററായ ഗെയ്‌ഡമാക്ക്.
• ഫസ്റ്റ് ഓഫീസർ.
• രണ്ടാമത്തെ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.
• മൂന്നാമത്തെ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.
• ആദ്യത്തെ കേഡറ്റ്.
• രണ്ടാമത്തെ കേഡറ്റ്.
• മൂന്നാം കേഡറ്റ്.
• ജങ്കറുകളും ഹൈദാമാക്കുകളും.

പ്ലോട്ട്

നാടകത്തിൽ വിവരിച്ച സംഭവങ്ങൾ 1918 അവസാനം - 1919 ന്റെ തുടക്കത്തിൽ കൈവിൽ നടക്കുന്നു, കൂടാതെ ഹെറ്റ്മാൻ സ്‌കോറോപാഡ്‌സ്കിയുടെ ഭരണത്തിന്റെ പതനം, പെറ്റ്ലിയൂറയുടെ വരവ്, ബോൾഷെവിക്കുകൾ അദ്ദേഹത്തെ നഗരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൽ എന്നിവ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. അധികാരത്തിന്റെ നിരന്തരമായ മാറ്റത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, ടർബിൻ കുടുംബത്തിന് വ്യക്തിപരമായ ഒരു ദുരന്തം സംഭവിക്കുന്നു, പഴയ ജീവിതത്തിന്റെ അടിത്തറ തകർന്നിരിക്കുന്നു.

ആദ്യ പതിപ്പിൽ 5 ആക്ടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, രണ്ടാമത്തെയും മൂന്നാമത്തെയും പതിപ്പിൽ 4 മാത്രമാണുണ്ടായിരുന്നത്.

വിമർശനം

ആധുനിക നിരൂപകർ "ഡേയ്‌സ് ഓഫ് ദി ടർബിൻസ്" ബൾഗാക്കോവിന്റെ നാടക വിജയത്തിന്റെ പരകോടിയായി കണക്കാക്കുന്നു, പക്ഷേ അതിന്റെ സ്റ്റേജ് വിധി ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു. ആദ്യം മോസ്കോ ആർട്ട് തിയേറ്ററിൽ അരങ്ങേറിയ ഈ നാടകം മികച്ച പ്രേക്ഷക വിജയം ആസ്വദിച്ചു, പക്ഷേ അന്നത്തെ സോവിയറ്റ് പത്രങ്ങളിൽ വിനാശകരമായ അവലോകനങ്ങൾ ലഭിച്ചു. 1927 ഫെബ്രുവരി 2 ലെ "ന്യൂ സ്‌പെക്ടേറ്റർ" മാസികയിലെ ഒരു ലേഖനത്തിൽ, ബൾഗാക്കോവ് ഇനിപ്പറയുന്നവ ഊന്നിപ്പറയുന്നു:

"ഡേയ്‌സ് ഓഫ് ദി ടർബിൻസ്" വൈറ്റ് ഗാർഡിനെ ആദർശവത്കരിക്കാനുള്ള ഒരു വിചിത്രമായ ശ്രമമാണെന്ന് ഞങ്ങളുടെ ചില സുഹൃത്തുക്കളോട് യോജിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്, പക്ഷേ "ഡേയ്‌സ് ഓഫ് ദ ടർബിൻസ്" അതിന്റെ ശവപ്പെട്ടിയിലെ ആസ്പൻ ഓഹരിയാണെന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സംശയമില്ല. എന്തുകൊണ്ട്? ആരോഗ്യമുള്ള ഒരു സോവിയറ്റ് കാഴ്ചക്കാരനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ ചെളിക്ക് ഒരു പ്രലോഭനത്തെ അവതരിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല, കൂടാതെ മരിക്കുന്ന സജീവ ശത്രുക്കൾക്കും നിഷ്ക്രിയരും നിസ്സംഗരും നിസ്സംഗരുമായ സാധാരണക്കാർക്കും അതേ ചെളിക്ക് നമുക്കെതിരെ ഊന്നൽ നൽകാനോ കുറ്റപ്പെടുത്താനോ കഴിയില്ല. ഒരു ശവസംസ്കാര ഗാനത്തിന് ഒരു സൈനിക മാർച്ചായി പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയാത്തതുപോലെ.

സ്റ്റാലിൻ തന്നെ, നാടകകൃത്ത് വി. ബിൽ-ബെലോത്സെർകോവ്സ്കിക്ക് എഴുതിയ കത്തിൽ, വെള്ളക്കാരുടെ തോൽവി കാണിക്കുന്നതിനാൽ, നാടകം തനിക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് സൂചിപ്പിച്ചു. 1949-ൽ ബൾഗാക്കോവിന്റെ മരണശേഷം അദ്ദേഹം ശേഖരിച്ച കൃതികളിൽ ഈ കത്ത് സ്റ്റാലിൻ തന്നെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു:

എന്തുകൊണ്ടാണ് ബൾഗാക്കോവിന്റെ നാടകങ്ങൾ പലപ്പോഴും അരങ്ങേറുന്നത്? അതുകൊണ്ട് തന്നെ നിർമ്മാണത്തിന് യോജിച്ച നമ്മുടെ സ്വന്തം നാടകങ്ങൾ കുറവായിരിക്കണം. മത്സ്യമില്ലാതെ, "ടർബിനുകളുടെ ദിനങ്ങൾ" പോലും ഒരു മത്സ്യമാണ്. (...) "ഡേയ്‌സ് ഓഫ് ദി ടർബിൻസ്" എന്ന നാടകത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അത് അത്ര മോശമല്ല, കാരണം അത് ദോഷത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ ഗുണം ചെയ്യുന്നു. ഈ നാടകത്തിൽ നിന്ന് കാഴ്ചക്കാരിൽ അവശേഷിക്കുന്ന പ്രധാന മതിപ്പ് ബോൾഷെവിക്കുകൾക്ക് അനുകൂലമായ ഒരു മതിപ്പാണെന്ന് മറക്കരുത്: “ടർബിനുകളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ പോലും ആയുധങ്ങൾ താഴെയിടാനും ജനങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിന് വിധേയരാകാനും നിർബന്ധിതരായാൽ, അവരുടെ കാരണം തിരിച്ചറിഞ്ഞ് പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു, അതിനർത്ഥം ബോൾഷെവിക്കുകൾ അജയ്യരാണെന്നാണ്, “അവരുമായി ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ബോൾഷെവിക്കുകൾ,” “ടർബിനുകളുടെ ദിവസങ്ങൾ” ബോൾഷെവിസത്തിന്റെ എല്ലാ തകർത്തുതട്ടുന്ന ശക്തിയുടെ പ്രകടനമാണ്.

ശരി, ഞങ്ങൾ "ടർബിനുകളുടെ ദിനങ്ങൾ" കണ്ടു<…>ചെറിയവ, ഓഫീസർമാരുടെ മീറ്റിംഗുകളിൽ നിന്ന്, "പാനീയത്തിന്റെയും ലഘുഭക്ഷണത്തിന്റെയും," വികാരങ്ങൾ, പ്രണയബന്ധങ്ങൾ, കാര്യങ്ങളുടെ ഗന്ധം. മെലോഡ്രാമാറ്റിക് പാറ്റേണുകൾ, കുറച്ച് റഷ്യൻ വികാരങ്ങൾ, കുറച്ച് സംഗീതം. ഞാൻ കേൾക്കുന്നു: എന്താണ് നരകം!<…>നിങ്ങൾ എന്താണ് നേടിയത്? എല്ലാവരും തലയാട്ടി, റംസിൻ കാര്യം ഓർത്ത് നാടകം കാണുന്നു എന്ന വസ്തുത...

- "ഞാൻ ഉടൻ മരിക്കുമ്പോൾ ..." എം.എ. ബൾഗാക്കോവും പി.എസ്. പോപ്പോവും (1928-1940) തമ്മിലുള്ള കത്തിടപാടുകൾ. - എം.: EKSMO, 2003. - പി. 123-125

വിചിത്രമായ ജോലികൾ ചെയ്തിരുന്ന മിഖായേൽ ബൾഗാക്കോവിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, മോസ്കോ ആർട്ട് തിയേറ്ററിലെ ഒരു നിർമ്മാണം ഒരുപക്ഷേ കുടുംബത്തെ പോറ്റാനുള്ള ഒരേയൊരു അവസരമായിരുന്നു.

പ്രൊഡക്ഷൻസ്

• - മോസ്കോ ആർട്ട് തിയേറ്റർ. സംവിധായകൻ ഇല്യ സുഡാക്കോവ്, ആർട്ടിസ്റ്റ് നിക്കോളായ് ഉലിയാനോവ്, പ്രൊഡക്ഷൻ ആർട്ടിസ്റ്റിക് ഡയറക്ടർ കെ.എസ്. സ്റ്റാനിസ്ലാവ്സ്കി. നിർവഹിച്ച റോളുകൾ: അലക്സി ടർബിൻ- നിക്കോളായ് ഖ്മെലേവ്, നിക്കോൾക്ക- ഇവാൻ കുദ്ര്യവത്‌സെവ്, എലീന- വെരാ സോകോലോവ, ഷെർവിൻസ്കി- മാർക്ക് പ്രഡ്കിൻ, സ്റ്റുഡ്സിൻസ്കി- എവ്ജെനി കലുഷ്സ്കി, മിഷ്ലേവ്സ്കി- ബോറിസ് ഡോബ്രോൺറാവോവ്, താൽബർഗ്- വെസെവോലോഡ് വെർബിറ്റ്സ്കി, ലാരിയോസിക്- മിഖായേൽ യാൻഷിൻ, വോൺ സ്ക്രാറ്റ്- വിക്ടർ സ്റ്റാനിറ്റ്സിൻ, വോൺ ഡൗസ്റ്റ്- റോബർട്ട് ഷില്ലിംഗ്, ഹെറ്റ്മാൻ- വ്‌ളാഡിമിർ എർഷോവ്, ഒളിച്ചോടിയവൻ- നിക്കോളായ് ടിറ്റുഷിൻ, ബോൾബോട്ടൺ- അലക്സാണ്ടർ ആൻഡേഴ്സ്, മാക്സിം- മിഖായേൽ കെഡ്രോവ്, സെർജി ബ്ലിനിക്കോവ്, വ്‌ളാഡിമിർ ഇസ്ട്രിൻ, ബോറിസ് മലോലെറ്റ്കോവ്, വാസിലി നോവിക്കോവ്. 1926 ഒക്ടോബർ 5 നാണ് പ്രീമിയർ നടന്നത്.

ഒഴിവാക്കിയ രംഗങ്ങളിൽ (പെറ്റ്ലിയൂറിസ്റ്റുകൾ, വാസിലിസ, വാണ്ട എന്നിവർ പിടിച്ചെടുത്ത ജൂതനോടൊപ്പം) യഥാക്രമം അനസ്താസിയ സുവേവയ്‌ക്കൊപ്പം ജോസഫ് റേവ്‌സ്‌കിയും മിഖായേൽ തർഖനോവും കളിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

"ദി വൈറ്റ് ഗാർഡ്" എന്ന നോവൽ ടൈപ്പ് ചെയ്തതും ബൾഗാക്കോവ് പ്രകടനത്തിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചതുമായ ടൈപ്പിസ്റ്റ് I. S. റാബെൻ (ജനറൽ കാമെൻസ്‌കിയുടെ മകൾ) അനുസ്മരിച്ചു: "പ്രകടനം അതിശയകരമായിരുന്നു, കാരണം എല്ലാം ആളുകളുടെ ഓർമ്മയിൽ ഉജ്ജ്വലമായിരുന്നു. ഉന്മാദരോഗങ്ങൾ, ബോധക്ഷയം, ഏഴുപേരെ ആംബുലൻസിൽ കൊണ്ടുപോയി, കാരണം കാണികളിൽ പെറ്റ്ലിയൂറയെ അതിജീവിച്ച ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, കൈവിലെ ഈ ഭീകരതകൾ, പൊതുവെ ആഭ്യന്തരയുദ്ധത്തിന്റെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ... ”

പബ്ലിസിസ്റ്റ് I. L. Solonevich പിന്നീട് നിർമ്മാണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അസാധാരണ സംഭവങ്ങൾ വിവരിച്ചു:

… 1929-ൽ മോസ്കോ ആർട്ട് തിയേറ്റർ ബൾഗാക്കോവിന്റെ അന്നത്തെ പ്രശസ്ത നാടകമായ "ഡേയ്‌സ് ഓഫ് ദ ടർബിൻസ്" അവതരിപ്പിച്ചതായി തോന്നുന്നു. വഞ്ചിക്കപ്പെട്ട വൈറ്റ് ഗാർഡ് ഉദ്യോഗസ്ഥരെ കീവിൽ കുടുങ്ങിയ കഥയായിരുന്നു അത്. മോസ്കോ ആർട്ട് തിയേറ്ററിലെ പ്രേക്ഷകർ ഒരു ശരാശരി പ്രേക്ഷകരായിരുന്നില്ല. അത് "തിരഞ്ഞെടുപ്പ്" ആയിരുന്നു. തിയറ്റർ ടിക്കറ്റുകൾ ട്രേഡ് യൂണിയനുകൾ വിതരണം ചെയ്തു, ബുദ്ധിജീവികളുടെയും ബ്യൂറോക്രസിയുടെയും പാർട്ടിയുടെയും ഉന്നതർക്ക് തീർച്ചയായും മികച്ച തിയറ്ററുകളിൽ മികച്ച സീറ്റുകൾ ലഭിച്ചു. ഈ ബ്യൂറോക്രസിയിൽ ഞാനും ഉണ്ടായിരുന്നു: ഈ ടിക്കറ്റുകൾ വിതരണം ചെയ്യുന്ന ട്രേഡ് യൂണിയന്റെ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റിൽ തന്നെ ഞാൻ ജോലി ചെയ്തു. നാടകം പുരോഗമിക്കുമ്പോൾ, വൈറ്റ് ഗാർഡ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ വോഡ്ക കുടിച്ച് “ഗോഡ് സേവ് ദ സാർ! " ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച തിയേറ്ററായിരുന്നു അത്, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച കലാകാരന്മാർ അതിന്റെ വേദിയിൽ അവതരിപ്പിച്ചു. അങ്ങനെ അത് ആരംഭിക്കുന്നു - ഒരു മദ്യപാനിക്ക് അനുയോജ്യമായ ഒരു ചെറിയ കുഴപ്പം: "ദൈവം സാറിനെ രക്ഷിക്കൂ"...

തുടർന്ന് വിശദീകരിക്കാനാകാത്തത് വരുന്നു: ഹാൾ ആരംഭിക്കുന്നു എഴുന്നേൽക്കുക. കലാകാരന്മാരുടെ ശബ്ദം കൂടുതൽ ശക്തമാവുകയാണ്. കലാകാരന്മാർ നിന്നുകൊണ്ട് പാടുന്നു, പ്രേക്ഷകർ നിന്നുകൊണ്ട് കേൾക്കുന്നു: സാംസ്കാരികവും വിദ്യാഭ്യാസപരവുമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കുള്ള എന്റെ അരികിൽ ഇരിക്കുന്നത് എന്റെ ബോസ് ആയിരുന്നു - തൊഴിലാളികളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ്. അവനും എഴുന്നേറ്റു. ആളുകൾ നിന്നു, കേട്ടു, കരഞ്ഞു. അപ്പോൾ എന്റെ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ്, ആശയക്കുഴപ്പവും പരിഭ്രാന്തിയും, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, തികച്ചും നിസ്സഹായമായ ഒന്ന്. ഞാൻ അവനെ സഹായിച്ചു: ഇത് ബഹുജന നിർദ്ദേശമാണ്. എന്നാൽ ഇത് ഒരു നിർദ്ദേശം മാത്രമായിരുന്നില്ല.

ഈ പ്രകടനം കാരണം, നാടകം ശേഖരത്തിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തു. എന്നിട്ട് അവർ അത് വീണ്ടും അരങ്ങേറാൻ ശ്രമിച്ചു - കൂടാതെ “ഗോഡ് സേവ് ദ സാർ” മദ്യപിച്ച പരിഹാസം പോലെ പാടണമെന്ന് അവർ സംവിധായകനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഒന്നും വന്നില്ല - എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് കൃത്യമായി എനിക്കറിയില്ല - ഒടുവിൽ നാടകം നീക്കം ചെയ്തു. ഒരു സമയത്ത്, "എല്ലാ മോസ്കോ"ക്കും ഈ സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു.

- സോളോനെവിച്ച് I. എൽ.റഷ്യയുടെ രഹസ്യവും പരിഹാരവും. എം.: പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസ് "FondIV", 2008. P.451

1929-ൽ ശേഖരത്തിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്ത ശേഷം, 1932 ഫെബ്രുവരി 18-ന് പ്രകടനം പുനരാരംഭിക്കുകയും 1941 ജൂൺ വരെ ആർട്ട് തിയേറ്ററിന്റെ വേദിയിൽ തുടരുകയും ചെയ്തു. 1926 നും 1941 നും ഇടയിൽ 987 തവണ നാടകം അവതരിപ്പിച്ചു.

M. A. Bulgakov 1932 ഏപ്രിൽ 24 ന് P. S. Popov ന് ഒരു കത്തിൽ പ്രകടനം പുനരാരംഭിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് എഴുതി:

ത്വെർസ്കായയിൽ നിന്ന് തിയേറ്ററിലേക്ക്, പുരുഷ രൂപങ്ങൾ നിന്നുകൊണ്ട് യാന്ത്രികമായി മന്ത്രിച്ചു: “അധിക ടിക്കറ്റ് ഉണ്ടോ?” ദിമിത്രോവ്കയുടെ ഭാഗത്തും ഇതുതന്നെ സംഭവിച്ചു.
ഞാൻ ഹാളിൽ ഇല്ലായിരുന്നു. ഞാൻ സ്റ്റേജിന് പിന്നിലായിരുന്നു, അഭിനേതാക്കൾ എന്നെ ബാധിച്ചതിൽ വളരെയധികം വിഷമിച്ചു. ഞാൻ സ്ഥലത്തുനിന്നും മറ്റൊരിടത്തേക്ക് നീങ്ങാൻ തുടങ്ങി, എന്റെ കൈകളും കാലുകളും ശൂന്യമായി. എല്ലാ ദിശകളിലും റിംഗ് കോളുകൾ ഉണ്ട്, അപ്പോൾ വെളിച്ചം സ്പോട്ട്ലൈറ്റുകളിൽ തട്ടും, പിന്നെ പെട്ടെന്ന്, ഒരു ഖനിയിലെന്നപോലെ, ഇരുട്ട്, ഒപ്പം<…>തല കറങ്ങുന്ന വേഗത്തിലാണ് പ്രകടനം നടക്കുന്നതെന്ന് തോന്നുന്നു...

"ദി വൈറ്റ് ഗാർഡ്" എന്ന നോവൽ 1924 ൽ റഷ്യയിൽ ആദ്യമായി (അപൂർണ്ണമായി) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. പൂർണ്ണമായും പാരീസിൽ: വാല്യം ഒന്ന് - 1927, വാല്യം രണ്ട് - 1929. 1918-ന്റെ അവസാനത്തിൽ - 1919-ന്റെ തുടക്കത്തിൽ കൈവിനെക്കുറിച്ച് എഴുത്തുകാരന്റെ വ്യക്തിപരമായ മതിപ്പ് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഒരു ആത്മകഥാപരമായ നോവലാണ് "ദി വൈറ്റ് ഗാർഡ്".

ടർബിൻ കുടുംബം ഒരു വലിയ പരിധി വരെ ബൾഗാക്കോവ് കുടുംബമാണ്. അമ്മയുടെ ഭാഗത്തുള്ള ബൾഗാക്കോവിന്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ ആദ്യനാമമാണ് ടർബിനി. എഴുത്തുകാരന്റെ അമ്മയുടെ മരണശേഷം 1922 ൽ "വൈറ്റ് ഗാർഡ്" ആരംഭിച്ചു. നോവലിന്റെ കൈയെഴുത്തുപ്രതികളൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല. നോവൽ വീണ്ടും ടൈപ്പ് ചെയ്ത ടൈപ്പിസ്റ്റ് റാബെൻ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, വൈറ്റ് ഗാർഡ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ട്രൈലോജിയായാണ് വിഭാവനം ചെയ്തത്. "ദി മിഡ്‌നൈറ്റ് ക്രോസ്", "ദി വൈറ്റ് ക്രോസ്" എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നതാണ് നിർദിഷ്ട ട്രൈലോജിയിലെ നോവലുകൾക്ക് സാധ്യമായ ശീർഷകങ്ങൾ. നോവലിലെ നായകന്മാരുടെ പ്രോട്ടോടൈപ്പുകൾ ബൾഗാക്കോവിന്റെ കൈവ് സുഹൃത്തുക്കളും പരിചയക്കാരുമായിരുന്നു.

അതിനാൽ, ലെഫ്റ്റനന്റ് വിക്ടർ വിക്ടോറോവിച്ച് മിഷ്ലേവ്സ്കി തന്റെ ബാല്യകാല സുഹൃത്തായ നിക്കോളായ് നിക്കോളാവിച്ച് സിഗാവ്സ്കിയിൽ നിന്ന് പകർത്തി. ലെഫ്റ്റനന്റ് ഷെർവിൻസ്കിയുടെ പ്രോട്ടോടൈപ്പ് ബൾഗാക്കോവിന്റെ ചെറുപ്പത്തിലെ മറ്റൊരു സുഹൃത്തായിരുന്നു - യൂറി ലിയോനിഡോവിച്ച് ഗ്ലാഡിറെവ്സ്കി, ഒരു അമേച്വർ ഗായകൻ. "വൈറ്റ് ഗാർഡ്" ൽ ബൾഗാക്കോവ് ഉക്രെയ്നിലെ ആഭ്യന്തരയുദ്ധത്തിന്റെ തീജ്വാലകളിൽ ജനങ്ങളെയും ബുദ്ധിജീവികളെയും കാണിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. പ്രധാന കഥാപാത്രം, അലക്സി ടർബിൻ, വ്യക്തമായി ആത്മകഥാപരമായതാണെങ്കിലും, എഴുത്തുകാരനിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, സൈനിക സേവനത്തിൽ ഔപചാരികമായി പട്ടികപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള ഒരു സെംസ്റ്റോ ഡോക്ടറല്ല, മറിച്ച് ലോകമഹായുദ്ധത്തിന്റെ വർഷങ്ങളിൽ ഒരുപാട് കാണുകയും അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്ത ഒരു യഥാർത്ഥ സൈനിക വൈദ്യനാണ്. "ബോൾഷെവിക്കുകളെ ചൂടുള്ളതും നേരിട്ടുള്ളതുമായ വിദ്വേഷത്തോടെ വെറുക്കുന്ന, ഒരു പോരാട്ടത്തിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാവുന്ന തരം", "അലക്സി ടർബിനെപ്പോലെ, വിശ്രമിക്കണമെന്ന ആശയവുമായി യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് വീടുകളിലേക്ക് മടങ്ങിയവർ" എന്നീ രണ്ട് ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ ഗ്രൂപ്പുകളെ നോവൽ വ്യത്യസ്തമാക്കുന്നു. സൈനികേതര, എന്നാൽ സാധാരണ മനുഷ്യജീവിതം പുനഃസ്ഥാപിക്കുക.

ബൾഗാക്കോവ് ആ കാലഘട്ടത്തിലെ ബഹുജന ചലനങ്ങളെ സാമൂഹ്യശാസ്ത്രപരമായി കൃത്യമായി കാണിക്കുന്നു. ഭൂവുടമകളോടും ഉദ്യോഗസ്ഥരോടും കർഷകർക്കുള്ള നൂറ്റാണ്ടുകൾ പഴക്കമുള്ള വിദ്വേഷം അദ്ദേഹം പ്രകടമാക്കുന്നു, പുതുതായി ഉയർന്നുവന്നു, എന്നാൽ "അധിനിവേശക്കാരോട്" ആഴത്തിലുള്ള വിദ്വേഷം കുറവല്ല. ഇതെല്ലാം ഉക്രേനിയൻ നേതാവായ ഹെറ്റ്മാൻ സ്‌കോറോപാഡ്‌സ്കിയുടെ ഉയർച്ചയ്‌ക്കെതിരെ ഉയർന്നുവന്ന പ്രക്ഷോഭത്തിന് ആക്കം കൂട്ടി. ദേശീയ പ്രസ്ഥാനമായ പെറ്റ്ലിയൂറ, ബൾഗാക്കോവ് തന്റെ സൃഷ്ടിയുടെ പ്രധാന സവിശേഷതകളിലൊന്ന് "ദി വൈറ്റ് ഗാർഡ്" എന്ന് വിളിച്ചു, റഷ്യൻ ബുദ്ധിജീവികളെ ഒരു ധിക്കാര രാജ്യത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച പാളിയായി ചിത്രീകരിക്കുന്നു.

പ്രത്യേകിച്ചും, "യുദ്ധവും സമാധാനവും" എന്ന പാരമ്പര്യത്തിൽ, ആഭ്യന്തരയുദ്ധസമയത്ത് വൈറ്റ് ഗാർഡിന്റെ ക്യാമ്പിലേക്ക് വലിച്ചെറിയപ്പെട്ട ചരിത്രപരമായ വിധിയുടെ ഇച്ഛാശക്തിയാൽ ഒരു ബൗദ്ധിക-കുലീന കുടുംബത്തിന്റെ ചിത്രീകരണം. "ദി വൈറ്റ് ഗാർഡ്" - 20-കളിലെ മാർക്സിസ്റ്റ് വിമർശനം: "അതെ, ബൾഗാക്കോവിന്റെ കഴിവുകൾ അത്യധികം ആഴമുള്ളതായിരുന്നില്ല, കഴിവ് മികച്ചതായിരുന്നു ... എന്നിട്ടും ബൾഗാക്കോവിന്റെ കൃതികൾ ജനപ്രിയമല്ല. ജനങ്ങളെ മൊത്തത്തിൽ ബാധിച്ച ഒന്നും അവയിലില്ല. നിഗൂഢവും ക്രൂരവുമായ ഒരു ജനക്കൂട്ടമുണ്ട്.” ബൾഗാക്കോവിന്റെ കഴിവുകൾ ആളുകളിൽ താൽപ്പര്യം ചെലുത്തിയില്ല, അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ, അവരുടെ സന്തോഷങ്ങളും സങ്കടങ്ങളും ബൾഗാക്കോവിൽ നിന്ന് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല.

എം.എ. ബൾഗാക്കോവ് തന്റെ രണ്ട് വ്യത്യസ്ത കൃതികളിൽ "ദി വൈറ്റ് ഗാർഡ്" (1925) എന്ന നോവലിലെ തന്റെ ജോലി എങ്ങനെ ആരംഭിച്ചുവെന്ന് രണ്ട് തവണ ഓർമ്മിക്കുന്നു. "തിയറ്റർ നോവലിന്റെ" നായകൻ മക്സുഡോവ് പറയുന്നു: "ഒരു ദുഃഖകരമായ സ്വപ്നത്തിനുശേഷം ഞാൻ ഉറക്കമുണർന്നപ്പോൾ രാത്രിയിലാണ് അത് ജനിച്ചത്. ഞാൻ എന്റെ ജന്മദേശം, മഞ്ഞ്, ശീതകാലം, ആഭ്യന്തരയുദ്ധം എന്നിവയെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കണ്ടു ... എന്റെ സ്വപ്നത്തിൽ, ഒരു നിശബ്ദ ഹിമപാതം എന്റെ മുന്നിലൂടെ കടന്നുപോയി, തുടർന്ന് ഒരു പഴയ പിയാനോ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, അതിനടുത്തായി ലോകത്ത് ഇല്ലാത്ത ആളുകൾ. “ഒരു രഹസ്യ സുഹൃത്തിന്” എന്ന കഥയിൽ മറ്റ് വിശദാംശങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു: “ഞാൻ എന്റെ ബാരക്ക് വിളക്ക് മേശപ്പുറത്തേക്ക് വലിച്ചിട്ട് അതിന്റെ പച്ച തൊപ്പിയുടെ മുകളിൽ ഒരു പിങ്ക് പേപ്പർ തൊപ്പി ഇട്ടു, അത് പേപ്പറിന് ജീവൻ നൽകി. അതിൽ ഞാൻ ഈ വാക്കുകൾ എഴുതി: "മരിച്ചവർ പുസ്തകങ്ങളിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നതനുസരിച്ച്, അവരുടെ പ്രവൃത്തികൾക്കനുസൃതമായി വിധിക്കപ്പെട്ടു." എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം എഴുതാൻ തുടങ്ങി, അതിൽ നിന്ന് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഇതുവരെ കൃത്യമായി അറിയില്ല. വീട്ടിലെ ചൂട്, ഡൈനിംഗ് റൂമിലെ ടവർ പോലെ ക്ലോക്ക് മുഴങ്ങുന്നത്, കിടക്കയിൽ ഉറക്കം, പുസ്തകങ്ങൾ, മഞ്ഞ് എന്നിവയാൽ അത് എത്ര നല്ലതാണെന്ന് അറിയിക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. പുതിയ നോവൽ.

റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട പുസ്തകമായ "ദി വൈറ്റ് ഗാർഡ്" എന്ന നോവൽ 1822-ൽ മിഖായേൽ അഫനാസ്യേവിച്ച് ബൾഗാക്കോവ് എഴുതാൻ തുടങ്ങി.

1922-1924 ൽ, ബൾഗാക്കോവ് "നകനുൻ" എന്ന പത്രത്തിന് വേണ്ടി ലേഖനങ്ങൾ എഴുതി, റെയിൽവേ തൊഴിലാളികളുടെ പത്രമായ "ഗുഡോക്ക്" ൽ നിരന്തരം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, അവിടെ അദ്ദേഹം ഐ. ബാബേൽ, ഐ. ഇൽഫ്, ഇ. പെട്രോവ്, വി. കറ്റേവ്, യു. ഒലെഷ എന്നിവരെ കണ്ടുമുട്ടി. ബൾഗാക്കോവ് തന്നെ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, "ദി വൈറ്റ് ഗാർഡ്" എന്ന നോവലിന്റെ ആശയം ഒടുവിൽ 1922 ൽ രൂപപ്പെട്ടു. ഈ സമയത്ത്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ വ്യക്തിജീവിതത്തിലെ നിരവധി സുപ്രധാന സംഭവങ്ങൾ സംഭവിച്ചു: ഈ വർഷത്തെ ആദ്യ മൂന്ന് മാസങ്ങളിൽ, താൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത തന്റെ സഹോദരങ്ങളുടെ ഗതിയെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്തകളും ടൈഫസിൽ നിന്ന് അമ്മയുടെ പെട്ടെന്നുള്ള മരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ടെലിഗ്രാമും അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിച്ചു. . ഈ കാലയളവിൽ, കിയെവ് വർഷങ്ങളുടെ ഭയാനകമായ ഇംപ്രഷനുകൾ സർഗ്ഗാത്മകതയുടെ മൂർത്തീഭാവത്തിന് അധിക പ്രചോദനം ലഭിച്ചു.

സമകാലികരുടെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകൾ അനുസരിച്ച്, ബൾഗാക്കോവ് ഒരു മുഴുവൻ ട്രൈലോജി സൃഷ്ടിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടു, തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പുസ്തകത്തെക്കുറിച്ച് ഇതുപോലെ സംസാരിച്ചു: “എന്റെ നോവലിനെ ഞാൻ എന്റെ മറ്റ് കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും ഒരു പരാജയമായി ഞാൻ കരുതുന്നു, കാരണം ഞാൻ ഈ ആശയം വളരെ ഗൗരവമായി എടുത്തു. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ "വൈറ്റ് ഗാർഡ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നത് ട്രൈലോജിയുടെ ആദ്യ ഭാഗമായിട്ടാണ് വിഭാവനം ചെയ്തത്, തുടക്കത്തിൽ "യെല്ലോ എൻസൈൻ", "മിഡ്നൈറ്റ് ക്രോസ്", "വൈറ്റ് ക്രോസ്" എന്നീ പേരുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു: "രണ്ടാം ഭാഗത്തിന്റെ പ്രവർത്തനം നടക്കേണ്ടത് ഡോൺ, മൂന്നാം ഭാഗത്തിൽ മിഷ്ലേവ്സ്കി റെഡ് ആർമിയുടെ നിരയിൽ അവസാനിക്കും. ഈ പദ്ധതിയുടെ അടയാളങ്ങൾ വൈറ്റ് ഗാർഡിന്റെ വാചകത്തിൽ കാണാം. എന്നാൽ ബൾഗാക്കോവ് ഒരു ട്രൈലോജി എഴുതിയില്ല, അത് കൗണ്ട് എ.എൻ. ടോൾസ്റ്റോയ് ("പീഡനത്തിലൂടെ നടക്കുക"). "ദി വൈറ്റ് ഗാർഡ്" എന്നതിലെ "ഫ്ലൈറ്റ്", എമിഗ്രേഷൻ തീം, തൽബർഗിന്റെ പുറപ്പാടിന്റെ കഥയിലും ബുനിന്റെ "ദ ജെന്റിൽമാൻ ഫ്രം സാൻഫ്രാൻസിസ്കോ" വായിക്കുന്ന എപ്പിസോഡിലും മാത്രമാണ്.

ഏറ്റവും വലിയ ഭൗതികാവശ്യമുള്ള ഒരു കാലഘട്ടത്തിലാണ് നോവൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത്. എഴുത്തുകാരൻ രാത്രിയിൽ ചൂടാക്കാത്ത ഒരു മുറിയിൽ ജോലി ചെയ്തു, ആവേശത്തോടെയും ഉത്സാഹത്തോടെയും ജോലി ചെയ്തു, ഭയങ്കര ക്ഷീണിതനായിരുന്നു: "മൂന്നാം ജീവിതം. എന്റെ മൂന്നാമത്തെ ജീവിതം മേശപ്പുറത്ത് പൂത്തു. ഷീറ്റുകളുടെ കൂമ്പാരം വീർത്തുകൊണ്ടിരുന്നു. ഞാൻ പെൻസിലും മഷിയും ഉപയോഗിച്ചാണ് എഴുതിയത്. തുടർന്ന്, രചയിതാവ് ഒന്നിലധികം തവണ തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട നോവലിലേക്ക് മടങ്ങി, ഭൂതകാലത്തെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു. 1923 മുതലുള്ള ഒരു എൻട്രിയിൽ, ബൾഗാക്കോവ് ഇങ്ങനെ കുറിച്ചു: “ഞാൻ നോവൽ പൂർത്തിയാക്കും, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുനൽകാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു, ഇത് ആകാശത്തെ ചൂടുപിടിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള നോവലായിരിക്കും...” കൂടാതെ 1925 ൽ അദ്ദേഹം എഴുതി: "ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെടുകയും "വൈറ്റ് ഗാർഡ്" ഒരു ശക്തമായ കാര്യമല്ലെങ്കിൽ അത് ഭയങ്കര സഹതാപമായിരിക്കും." 1923 ഓഗസ്റ്റ് 31-ന്, ബൾഗാക്കോവ് യു. സ്ലെസ്കിനെ അറിയിച്ചു: "ഞാൻ നോവൽ പൂർത്തിയാക്കി, പക്ഷേ അത് ഇതുവരെ മാറ്റിയെഴുതിയിട്ടില്ല, അത് ഒരു കൂമ്പാരമായി കിടക്കുന്നു, അതിന്മേൽ ഞാൻ ഒരുപാട് ചിന്തിക്കുന്നു. ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ശരിയാക്കുന്നു." "തീയറ്റർ നോവലിൽ" പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്ന വാചകത്തിന്റെ ഡ്രാഫ്റ്റ് പതിപ്പായിരുന്നു ഇത്: "നോവൽ എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ വളരെ സമയമെടുക്കും. നിരവധി സ്ഥലങ്ങൾ മുറിച്ചുകടക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്, നൂറുകണക്കിന് വാക്കുകൾ മറ്റുള്ളവരുമായി മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക. ധാരാളം ജോലി, പക്ഷേ ആവശ്യമാണ്! ” ബൾഗാക്കോവ് തന്റെ ജോലിയിൽ തൃപ്തനല്ല, ഡസൻ കണക്കിന് പേജുകൾ കടന്നു, പുതിയ പതിപ്പുകളും വേരിയന്റുകളും സൃഷ്ടിച്ചു. എന്നാൽ 1924-ന്റെ തുടക്കത്തിൽ, എഴുത്തുകാരൻ എസ്. സായിറ്റ്‌സ്‌കിയിൽ നിന്നും എന്റെ പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളായ ലിയാമിൻസിൽ നിന്നുമുള്ള "ദി വൈറ്റ് ഗാർഡ്" എന്നതിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണികൾ ഞാൻ ഇതിനകം വായിച്ചു, പുസ്തകം പൂർത്തിയായി.

നോവലിന്റെ പൂർത്തീകരണത്തെക്കുറിച്ച് ആദ്യമായി അറിയപ്പെടുന്ന പരാമർശം 1924 മാർച്ച് മുതലുള്ളതാണ്. 1925-ൽ റോസിയ മാസികയുടെ നാലാമത്തെയും അഞ്ചാമത്തെയും പുസ്തകങ്ങളിൽ ഈ നോവൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. എന്നാൽ നോവലിന്റെ അവസാനഭാഗമായ ആറാം ലക്കം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചില്ല. ഗവേഷകരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, "ഡേയ്‌സ് ഓഫ് ദി ടർബിൻസ്" (1926) ന്റെ പ്രീമിയറിനും "റൺ" (1928) സൃഷ്ടിയ്ക്കും ശേഷമാണ് "ദി വൈറ്റ് ഗാർഡ്" എന്ന നോവൽ എഴുതിയത്. നോവലിന്റെ അവസാനത്തെ മൂന്നിലൊന്നിന്റെ വാചകം, രചയിതാവ് തിരുത്തി, 1929-ൽ പാരീസിലെ പ്രസിദ്ധീകരണശാലയായ കോൺകോർഡ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. നോവലിന്റെ മുഴുവൻ വാചകവും പാരീസിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു: വാല്യം ഒന്ന് (1927), വാല്യം രണ്ട് (1929).

"ദി വൈറ്റ് ഗാർഡ്" സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ പ്രസിദ്ധീകരണം പൂർത്തിയാക്കാത്തതിനാലും 20 കളുടെ അവസാനത്തെ വിദേശ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ എഴുത്തുകാരന്റെ മാതൃരാജ്യത്ത് എളുപ്പത്തിൽ ലഭ്യമല്ലാത്തതിനാലും ബൾഗാക്കോവിന്റെ ആദ്യ നോവൽ മാധ്യമങ്ങളിൽ നിന്ന് വലിയ ശ്രദ്ധ നേടിയില്ല. വിഖ്യാത നിരൂപകൻ എ. വോറോൺസ്‌കി (1884-1937) 1925-ന്റെ അവസാനത്തിൽ, ദി വൈറ്റ് ഗാർഡ്, ഫാറ്റൽ എഗ്ഗ്‌സ് എന്നിവയ്‌ക്കൊപ്പം "മികച്ച സാഹിത്യ നിലവാരമുള്ള" കൃതികളെ വിളിച്ചു. "അറ്റ് ദി ലിറ്റററി പോസ്റ്റിൽ" എന്ന മാസികയായ റാപ്പ് ഓർഗനിലെ റഷ്യൻ അസോസിയേഷൻ ഓഫ് പ്രോലിറ്റേറിയൻ റൈറ്റേഴ്‌സിന്റെ (ആർഎപിപി) എൽ. അവെർബാഖിന്റെ (1903-1939) മൂർച്ചയുള്ള ആക്രമണമായിരുന്നു ഈ പ്രസ്താവനയ്ക്കുള്ള പ്രതികരണം. പിന്നീട്, 1926 ലെ ശരത്കാലത്തിൽ മോസ്കോ ആർട്ട് തിയേറ്ററിൽ "ദി വൈറ്റ് ഗാർഡ്" എന്ന നോവലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി "ഡേയ്സ് ഓഫ് ദി ടർബിൻസ്" എന്ന നാടകത്തിന്റെ നിർമ്മാണം ഈ കൃതിയിലേക്ക് നിരൂപകരുടെ ശ്രദ്ധ തിരിച്ചു, നോവൽ തന്നെ മറന്നുപോയി.

"ദി ഡേയ്സ് ഓഫ് ദി ടർബിൻസ്" സെൻസർഷിപ്പിനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലനായ കെ. സ്റ്റാനിസ്ലാവ്സ്കി, "ദി വൈറ്റ് ഗാർഡ്" എന്ന നോവൽ പോലെ, "വൈറ്റ്" എന്ന വിശേഷണം ഉപേക്ഷിക്കാൻ ബൾഗാക്കോവിനെ ശക്തമായി ഉപദേശിച്ചു, അത് പലർക്കും പരസ്യമായി വിരോധമായി തോന്നി. എന്നാൽ എഴുത്തുകാരൻ ഈ വാക്കിനെ വിലമതിച്ചു. "കുരിശ്", "ഡിസംബർ", "ഗാർഡ്" എന്നതിനുപകരം "ബുറാൻ" എന്നിവയുമായി അദ്ദേഹം സമ്മതിച്ചു, പക്ഷേ "വെളുപ്പ്" എന്നതിന്റെ നിർവചനം ഉപേക്ഷിക്കാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചില്ല, അതിൽ പ്രത്യേക ധാർമ്മിക വിശുദ്ധിയുടെ അടയാളം കണ്ടു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട നായകന്മാരിൽ, അവർ രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും മികച്ച സ്ട്രാറ്റത്തിന്റെ ഭാഗങ്ങളായി റഷ്യൻ ബുദ്ധിജീവികളുടേതാണ്.

"ദി വൈറ്റ് ഗാർഡ്" 1918-ന്റെ അവസാനത്തിൽ - 1919-ന്റെ തുടക്കത്തിൽ, കൈവിനെക്കുറിച്ച് എഴുത്തുകാരന്റെ വ്യക്തിപരമായ മതിപ്പുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഒരു വലിയ ആത്മകഥാപരമായ നോവലാണ്. ടർബിൻ കുടുംബത്തിലെ അംഗങ്ങൾ ബൾഗാക്കോവിന്റെ ബന്ധുക്കളുടെ സ്വഭാവ സവിശേഷതകളെ പ്രതിഫലിപ്പിച്ചു. അമ്മയുടെ ഭാഗത്തുള്ള ബൾഗാക്കോവിന്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ ആദ്യനാമമാണ് ടർബിനി. നോവലിന്റെ കൈയെഴുത്തുപ്രതികളൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല. നോവലിലെ നായകന്മാരുടെ പ്രോട്ടോടൈപ്പുകൾ ബൾഗാക്കോവിന്റെ കൈവ് സുഹൃത്തുക്കളും പരിചയക്കാരുമായിരുന്നു. ലെഫ്റ്റനന്റ് വിക്ടർ വിക്ടോറോവിച്ച് മൈഷ്ലേവ്സ്കി തന്റെ ബാല്യകാല സുഹൃത്തായ നിക്കോളായ് നിക്കോളാവിച്ച് സിങ്കേവ്സ്കിയിൽ നിന്ന് പകർത്തി.

ലെഫ്റ്റനന്റ് ഷെർവിൻസ്കിയുടെ പ്രോട്ടോടൈപ്പ് ബൾഗാക്കോവിന്റെ ചെറുപ്പത്തിലെ മറ്റൊരു സുഹൃത്തായിരുന്നു - യൂറി ലിയോനിഡോവിച്ച് ഗ്ലാഡിറെവ്സ്കി, ഒരു അമേച്വർ ഗായകൻ (ഈ ഗുണം കഥാപാത്രത്തിന് കൈമാറി), അദ്ദേഹം ഹെറ്റ്മാൻ പവൽ പെട്രോവിച്ച് സ്കോറോപാഡ്സ്കിയുടെ (1873-1945) സൈനികരിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു, പക്ഷേ ഒരു അഡ്ജസ്റ്റ് ആയിട്ടല്ല. . പിന്നെ പലായനം ചെയ്തു. എലീന ടാൽബെർഗിന്റെ (ടർബിന) പ്രോട്ടോടൈപ്പ് ബൾഗാക്കോവിന്റെ സഹോദരി വർവര അഫനസ്യേവ്ന ആയിരുന്നു. അവളുടെ ഭർത്താവായ ക്യാപ്റ്റൻ ടാൽബെർഗിന് വാർവര അഫനസ്യേവ്ന ബൾഗാക്കോവയുടെ ഭർത്താവ് ലിയോനിഡ് സെർജിയേവിച്ച് കരുമ (1888-1968), ജന്മംകൊണ്ട് ജർമ്മൻ, ആദ്യം സ്‌കോറോപാഡ്‌സ്‌കിയെയും പിന്നീട് ബോൾഷെവിക്കിനെയും സേവിച്ച ഒരു കരിയർ ഓഫീസറുമായി നിരവധി സാമ്യങ്ങളുണ്ട്.

നിക്കോൾക്ക ടർബിന്റെ പ്രോട്ടോടൈപ്പ് സഹോദരന്മാരിൽ ഒരാളായിരുന്നു എം.എ. ബൾഗാക്കോവ്. എഴുത്തുകാരന്റെ രണ്ടാമത്തെ ഭാര്യ, ല്യൂബോവ് എവ്ജെനിവ്ന ബെലോസെർസ്കായ-ബൾഗാക്കോവ തന്റെ "മെമ്മോയേഴ്സ്" എന്ന പുസ്തകത്തിൽ എഴുതി: "മിഖായേൽ അഫനാസിയേവിച്ചിന്റെ സഹോദരന്മാരിൽ ഒരാൾ (നിക്കോളായ്) ഒരു ഡോക്ടറായിരുന്നു. എന്റെ ഇളയ സഹോദരൻ നിക്കോളായിയുടെ വ്യക്തിത്വത്തിലാണ് ഞാൻ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. കുലീനനും സുഖദായകനുമായ ചെറിയ മനുഷ്യനായ നിക്കോൾക്ക ടർബിൻ എപ്പോഴും എന്റെ ഹൃദയത്തിന് പ്രിയപ്പെട്ടവനായിരുന്നു (പ്രത്യേകിച്ച് "ദി വൈറ്റ് ഗാർഡ്" എന്ന നോവലിൽ. "ഡേയ്‌സ് ഓഫ് ദ ടർബിൻസ്" എന്ന നാടകത്തിൽ അവൻ കൂടുതൽ സ്കെച്ചിയാണ്.). എന്റെ ജീവിതത്തിൽ എനിക്ക് നിക്കോളായ് അഫനാസ്യേവിച്ച് ബൾഗാക്കോവിനെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1966 ൽ പാരീസിൽ അന്തരിച്ച ഡോക്ടർ, ബാക്ടീരിയോളജിസ്റ്റ്, ശാസ്ത്രജ്ഞൻ, ഗവേഷകൻ - ബൾഗാക്കോവ് കുടുംബം ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഈ തൊഴിലിന്റെ ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ പ്രതിനിധിയാണിത്. സാഗ്രെബ് സർവകലാശാലയിൽ പഠിച്ച അദ്ദേഹം അവിടെ ബാക്ടീരിയോളജി വിഭാഗത്തിൽ നിയമിക്കപ്പെട്ടു.

രാജ്യത്തിന് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയത്താണ് നോവൽ സൃഷ്ടിച്ചത്. ഒരു സാധാരണ സൈന്യം ഇല്ലാതിരുന്ന യുവ സോവിയറ്റ് റഷ്യ ആഭ്യന്തരയുദ്ധത്തിൽ അകപ്പെട്ടു. ബൾഗാക്കോവിന്റെ നോവലിൽ ആകസ്മികമായി പരാമർശിച്ചിട്ടില്ലാത്ത രാജ്യദ്രോഹി ഹെറ്റ്മാൻ മസെപയുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യമായി. "വൈറ്റ് ഗാർഡ്" ബ്രെസ്റ്റ്-ലിറ്റോവ്സ്ക് ഉടമ്പടിയുടെ അനന്തരഫലങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സംഭവങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്, അതനുസരിച്ച് ഉക്രെയ്ൻ ഒരു സ്വതന്ത്ര രാഷ്ട്രമായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു, ഹെറ്റ്മാൻ സ്കോറോപാഡ്സ്കിയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ "ഉക്രേനിയൻ സ്റ്റേറ്റ്" സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു, റഷ്യയുടെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള അഭയാർത്ഥികൾ ഓടിയെത്തി. "വിദേശത്ത്." ബൾഗാക്കോവ് അവരുടെ സാമൂഹിക പദവി നോവലിൽ വ്യക്തമായി വിവരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

എഴുത്തുകാരന്റെ ബന്ധുവായ തത്ത്വചിന്തകൻ സെർജി ബൾഗാക്കോവ് തന്റെ “ദൈവങ്ങളുടെ വിരുന്നിൽ” എന്ന തന്റെ പുസ്തകത്തിൽ തന്റെ മാതൃരാജ്യത്തിന്റെ മരണത്തെ ഇപ്രകാരം വിവരിച്ചു: “സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് ആവശ്യമായ, ശത്രുക്കൾക്ക് ഭയങ്കരമായ ഒരു ശക്തമായ ശക്തി ഉണ്ടായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ അത് ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകുന്നു. , അതിൽ നിന്ന് കഷണം കഷ്ണങ്ങൾ പറന്നു വന്ന കാക്കകളുടെ സന്തോഷത്തിൽ വീഴുന്നു. ലോകത്തിന്റെ ആറിലൊന്നിന് പകരം ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്ന, വിടവുള്ള ഒരു ദ്വാരം ഉണ്ടായിരുന്നു...” മിഖായേൽ അഫനാസ്യേവിച്ച് പല കാര്യങ്ങളിലും അമ്മാവനോട് യോജിച്ചു. ഈ ഭയാനകമായ ചിത്രം എം.എയുടെ ലേഖനത്തിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്നത് യാദൃശ്ചികമല്ല. ബൾഗാക്കോവ് "ഹോട്ട് പ്രോസ്പെക്ട്സ്" (1919). സ്റ്റുഡ്‌സിൻസ്‌കി തന്റെ “ഡേയ്‌സ് ഓഫ് ദ ടർബിൻസ്” എന്ന നാടകത്തിൽ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു: “ഞങ്ങൾക്ക് റഷ്യ ഉണ്ടായിരുന്നു - ഒരു വലിയ ശക്തി...” അതിനാൽ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസിയും കഴിവുറ്റ ആക്ഷേപഹാസ്യകാരനുമായ ബൾഗാക്കോവിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നിരാശയും സങ്കടവും പ്രതീക്ഷയുടെ ഒരു പുസ്തകം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനുള്ള തുടക്കമായി. ഈ നിർവചനമാണ് "ദി വൈറ്റ് ഗാർഡ്" എന്ന നോവലിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തെ ഏറ്റവും കൃത്യമായി പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നത്. "ദൈവങ്ങളുടെ വിരുന്നിൽ" എന്ന പുസ്തകത്തിൽ, എഴുത്തുകാരൻ മറ്റൊരു ചിന്ത കൂടുതൽ അടുത്തതും കൂടുതൽ രസകരവുമായി കണ്ടെത്തി: "റഷ്യ എന്തായിത്തീരും എന്നത് ബുദ്ധിജീവികൾ എങ്ങനെ സ്വയം നിർണ്ണയിക്കുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു." ഈ ചോദ്യത്തിനുള്ള ഉത്തരം ബൾഗാക്കോവിന്റെ നായകന്മാർ വേദനയോടെ തിരയുന്നു.

വൈറ്റ് ഗാർഡിൽ, ഉക്രെയ്നിലെ ആഭ്യന്തരയുദ്ധത്തിന്റെ തീജ്വാലകളിൽ ജനങ്ങളെയും ബുദ്ധിജീവികളെയും കാണിക്കാൻ ബൾഗാക്കോവ് ശ്രമിച്ചു. പ്രധാന കഥാപാത്രം, അലക്സി ടർബിൻ, വ്യക്തമായി ആത്മകഥാപരമായതാണെങ്കിലും, എഴുത്തുകാരനെപ്പോലെ, സൈനിക സേവനത്തിൽ ഔപചാരികമായി എൻറോൾ ചെയ്ത ഒരു സെംസ്റ്റോ ഡോക്ടറല്ല, മറിച്ച് ലോകമഹായുദ്ധത്തിന്റെ വർഷങ്ങളിൽ ഒരുപാട് കാണുകയും അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്ത ഒരു യഥാർത്ഥ സൈനിക വൈദ്യനാണ്. രചയിതാവിനെ തന്റെ നായകനുമായി അടുപ്പിക്കുന്ന നിരവധി കാര്യങ്ങളുണ്ട്: ശാന്തമായ ധൈര്യം, പഴയ റഷ്യയിലുള്ള വിശ്വാസം, ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, സമാധാനപരമായ ജീവിതത്തിന്റെ സ്വപ്നം.

“നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നായകന്മാരെ സ്നേഹിക്കണം; ഇത് സംഭവിച്ചില്ലെങ്കിൽ, പേന എടുക്കാൻ ഞാൻ ആരെയും ഉപദേശിക്കുന്നില്ല - നിങ്ങൾ ഏറ്റവും വലിയ പ്രശ്‌നങ്ങളിൽ അകപ്പെടും, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം," "തീയറ്റർ നോവൽ" പറയുന്നു, ഇത് ബൾഗാക്കോവിന്റെ സൃഷ്ടിയുടെ പ്രധാന നിയമമാണ്. "ദി വൈറ്റ് ഗാർഡ്" എന്ന നോവലിൽ, വെള്ളക്കാരായ ഉദ്യോഗസ്ഥരെയും ബുദ്ധിജീവികളെയും സാധാരണക്കാരായി അദ്ദേഹം സംസാരിക്കുന്നു, അവരുടെ യുവ ലോകം, മനോഹാരിത, ബുദ്ധി, ശക്തി എന്നിവ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു, അവരുടെ ശത്രുക്കളെ ജീവനുള്ള ആളുകളായി കാണിക്കുന്നു.

നോവലിന്റെ മേന്മ തിരിച്ചറിയാൻ സാഹിത്യസമൂഹം വിസമ്മതിച്ചു. ഏകദേശം മുന്നൂറോളം അവലോകനങ്ങളിൽ, ബൾഗാക്കോവ് മൂന്ന് പോസിറ്റീവ് അവലോകനങ്ങൾ മാത്രം കണക്കാക്കി, ബാക്കിയുള്ളവ "ശത്രുപരവും അധിക്ഷേപകരവും" ആയി തരംതിരിച്ചു. മോശം കമന്റുകളാണ് എഴുത്തുകാരന് ലഭിച്ചത്. ഒരു ലേഖനത്തിൽ, ബൾഗാക്കോവിനെ "ഒരു പുതിയ ബൂർഷ്വാ മാലിന്യം, വിഷം കലർന്നതും എന്നാൽ ശക്തിയില്ലാത്തതുമായ ഉമിനീർ തൊഴിലാളിവർഗത്തിന്മേൽ, അതിന്റെ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് ആദർശങ്ങളിൽ തെറിപ്പിച്ചു" എന്ന് വിളിക്കപ്പെട്ടു.

“ക്ലാസ് അസത്യം”, “വൈറ്റ് ഗാർഡിനെ ആദർശവൽക്കരിക്കാനുള്ള ഒരു വിചിത്രമായ ശ്രമം”, “രാജാധിപത്യ, കറുത്ത നൂറ് ഉദ്യോഗസ്ഥരുമായി വായനക്കാരനെ അനുരഞ്ജിപ്പിക്കാനുള്ള ശ്രമം”, “മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന പ്രതിവിപ്ലവവാദം” - ഇത് നൽകിയ സ്വഭാവസവിശേഷതകളുടെ പൂർണ്ണമായ പട്ടികയല്ല. സാഹിത്യത്തിലെ പ്രധാന കാര്യം എഴുത്തുകാരന്റെ രാഷ്ട്രീയ നിലപാട്, "വെള്ളക്കാർ", "ചുവപ്പ്" എന്നിവയോടുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ മനോഭാവമാണെന്ന് വിശ്വസിച്ചവർ "വൈറ്റ് ഗാർഡിന്".

"വൈറ്റ് ഗാർഡിന്റെ" പ്രധാന ലക്ഷ്യങ്ങളിലൊന്ന് ജീവിതത്തിലുള്ള വിശ്വാസവും അതിന്റെ വിജയശക്തിയുമാണ്. അതിനാൽ, നിരവധി പതിറ്റാണ്ടുകളായി നിരോധിക്കപ്പെട്ടതായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്ന ഈ പുസ്തകം അതിന്റെ വായനക്കാരനെ കണ്ടെത്തി, ബൾഗാക്കോവിന്റെ ജീവനുള്ള വാക്കിന്റെ എല്ലാ സമൃദ്ധിയിലും മഹത്വത്തിലും രണ്ടാം ജീവിതം കണ്ടെത്തി. 60 കളിൽ വൈറ്റ് ഗാർഡ് വായിച്ച കിയെവ് എഴുത്തുകാരൻ വിക്ടർ നെക്രസോവ് ശരിയായി കുറിച്ചു: “ഒന്നും ഇല്ല, അത് മാറുന്നു, മങ്ങിയിരിക്കുന്നു, ഒന്നും കാലഹരണപ്പെട്ടിട്ടില്ല. ഈ നാൽപ്പത് വർഷം ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ലാത്തത് പോലെ.. നമ്മുടെ കൺമുന്നിൽ പ്രകടമായ ഒരു അത്ഭുതം സംഭവിച്ചു, സാഹിത്യത്തിൽ വളരെ അപൂർവമായി മാത്രം സംഭവിക്കുന്ന ഒന്ന് - ഒരു പുനർജന്മം സംഭവിച്ചു. നോവലിലെ നായകന്മാരുടെ ജീവിതം ഇന്നും തുടരുന്നു, പക്ഷേ മറ്റൊരു ദിശയിലാണ്.

http://www.litra.ru/composition/get/coid/00023601184864125638/wo

http://www.licey.net/lit/guard/history

ചിത്രീകരണങ്ങൾ:

"ദി വൈറ്റ് ഗാർഡ്" (2012) എന്ന സിനിമയിൽ നിന്ന് ഇപ്പോഴും

ശീതകാലം 1918/19. കിയെവ് വ്യക്തമായി കാണാവുന്ന ഒരു പ്രത്യേക നഗരം. നഗരം ജർമ്മൻ അധിനിവേശ സേനയുടെ അധീനതയിലാണ്, "എല്ലാ ഉക്രെയ്നിന്റെയും" ഹെറ്റ്മാൻ അധികാരത്തിലാണ്. എന്നിരുന്നാലും, ഏത് ദിവസവും, പെറ്റ്ലിയൂറയുടെ സൈന്യം നഗരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചേക്കാം - നഗരത്തിൽ നിന്ന് പന്ത്രണ്ട് കിലോമീറ്റർ അകലെ യുദ്ധം നടക്കുന്നു. നഗരം വിചിത്രവും പ്രകൃതിവിരുദ്ധവുമായ ഒരു ജീവിതം നയിക്കുന്നു: മോസ്കോയിൽ നിന്നും സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ നിന്നുമുള്ള സന്ദർശകരാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു - ബാങ്കർമാർ, ബിസിനസുകാർ, പത്രപ്രവർത്തകർ, അഭിഭാഷകർ, കവികൾ - 1918 ലെ വസന്തകാലം മുതൽ ഹെറ്റ്‌മാൻ തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് ശേഷം അവിടെ ഒഴുകിയെത്തി.

അത്താഴ സമയത്ത് ടർബിൻസിന്റെ വീടിന്റെ ഡൈനിംഗ് റൂമിൽ, അലക്സി ടർബിൻ, ഒരു ഡോക്ടർ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഇളയ സഹോദരൻ നിക്കോൾക്ക, നോൺ-കമ്മീഷൻ ചെയ്യാത്ത ഓഫീസർ, അവരുടെ സഹോദരി എലീന, കുടുംബ സുഹൃത്തുക്കൾ - ലെഫ്റ്റനന്റ് മിഷ്ലേവ്സ്കി, രണ്ടാം ലെഫ്റ്റനന്റ് സ്റ്റെപനോവ്, കാരസ് എന്ന് വിളിപ്പേരുള്ള, ലെഫ്റ്റനന്റ് ഷെർവിൻസ്കി, ഉക്രെയ്നിലെ എല്ലാ സൈനിക സേനകളുടെയും കമാൻഡറായ ബെലോറുക്കോവ് രാജകുമാരന്റെ ആസ്ഥാനത്ത് അഡ്ജസ്റ്റന്റ് - അവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ട നഗരത്തിന്റെ ഗതിയെക്കുറിച്ച് ആവേശത്തോടെ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു. തന്റെ ഉക്രെയ്നൈസേഷനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാത്തിനും ഹെറ്റ്മാൻ ഉത്തരവാദിയാണെന്ന് മുതിർന്ന ടർബിൻ വിശ്വസിക്കുന്നു: അവസാന നിമിഷം വരെ റഷ്യൻ സൈന്യം രൂപീകരിക്കാൻ അദ്ദേഹം അനുവദിച്ചില്ല, ഇത് കൃത്യസമയത്ത് സംഭവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, കേഡറ്റുകൾ, വിദ്യാർത്ഥികൾ, ഹൈസ്കൂൾ എന്നിവരുടെ ഒരു തിരഞ്ഞെടുത്ത സൈന്യം ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകളുള്ള വിദ്യാർത്ഥികളും ഉദ്യോഗസ്ഥരും രൂപീകരിക്കപ്പെടുമായിരുന്നു, അവർ നഗരത്തെ സംരക്ഷിക്കുക മാത്രമല്ല, ലിറ്റിൽ റഷ്യയിൽ പെറ്റ്ലിയൂറ ആത്മാവിൽ ആയിരിക്കില്ലായിരുന്നു, മാത്രമല്ല, അവർ മോസ്കോയിൽ പോയി റഷ്യയെ രക്ഷിക്കുമായിരുന്നു.

എലീനയുടെ ഭർത്താവ്, ജനറൽ സ്റ്റാഫിന്റെ ക്യാപ്റ്റൻ സെർജി ഇവാനോവിച്ച് ടാൽബെർഗ്, ജർമ്മൻകാർ നഗരം വിടുകയാണെന്നും ഇന്ന് രാത്രി പുറപ്പെടുന്ന ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്‌സ് ട്രെയിനിൽ ടാൽബർഗിനെ കൊണ്ടുപോകുമെന്നും ഭാര്യയോട് അറിയിച്ചു. മൂന്ന് മാസത്തിനുള്ളിൽ താൻ ഡെനിക്കിന്റെ സൈന്യത്തോടൊപ്പം നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങുമെന്ന് ടാൽബെർഗിന് ഉറപ്പുണ്ട്, അത് ഇപ്പോൾ ഡോണിൽ രൂപം കൊള്ളുന്നു. അതിനിടയിൽ, അയാൾക്ക് എലീനയെ അജ്ഞാതത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല, അവൾ നഗരത്തിൽ തന്നെ തുടരേണ്ടിവരും.

പെറ്റ്ലിയൂറയുടെ മുന്നേറുന്ന സൈനികരിൽ നിന്ന് പരിരക്ഷിക്കുന്നതിന്, റഷ്യൻ സൈനിക രൂപീകരണത്തിന്റെ രൂപീകരണം നഗരത്തിൽ ആരംഭിക്കുന്നു. കരാസ്, മിഷ്ലേവ്സ്കി, അലക്സി ടർബിൻ എന്നിവർ ഉയർന്നുവരുന്ന മോർട്ടാർ ഡിവിഷന്റെ കമാൻഡറായ കേണൽ മാലിഷേവിന് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും സേവനത്തിൽ പ്രവേശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു: കാരസും മിഷ്ലേവ്സ്കിയും - ഓഫീസർമാരായി, ടർബിൻ - ഒരു ഡിവിഷൻ ഡോക്ടറായി. എന്നിരുന്നാലും, അടുത്ത രാത്രി - ഡിസംബർ 13 മുതൽ 14 വരെ - ഹെറ്റ്മാനും ജനറൽ ബെലോറുക്കോവും ഒരു ജർമ്മൻ ട്രെയിനിൽ സിറ്റിയിൽ നിന്ന് പലായനം ചെയ്യുന്നു, കേണൽ മാലിഷെവ് പുതുതായി രൂപീകരിച്ച ഡിവിഷൻ പിരിച്ചുവിടുന്നു: അദ്ദേഹത്തിന് സംരക്ഷിക്കാൻ ആരുമില്ല, നഗരത്തിൽ നിയമപരമായ അധികാരമില്ല.

ഡിസംബർ 10 ഓടെ, കേണൽ നായ്-ടൂർസ് ആദ്യ സ്ക്വാഡിന്റെ രണ്ടാമത്തെ വകുപ്പിന്റെ രൂപീകരണം പൂർത്തിയാക്കുന്നു. സൈനികർക്ക് ശീതകാല ഉപകരണങ്ങളില്ലാതെ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് അസാധ്യമാണെന്ന് കരുതി, സപ്ലൈ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റ് മേധാവിയെ കോൾട്ട് ഉപയോഗിച്ച് ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയ കേണൽ നായ്-ടൂർസ് തന്റെ നൂറ്റമ്പത് കേഡറ്റുകൾക്ക് തോന്നിയ ബൂട്ടുകളും തൊപ്പികളും സ്വീകരിക്കുന്നു. ഡിസംബർ 14 ന് രാവിലെ, പെറ്റ്ലിയൂര നഗരത്തെ ആക്രമിക്കുന്നു; പോളിടെക്‌നിക് ഹൈവേ സംരക്ഷിക്കാനും ശത്രു പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടാൽ യുദ്ധം ചെയ്യാനും നയ്-ടൂറുകൾക്ക് ഉത്തരവുകൾ ലഭിക്കുന്നു. നൈ-ടൂർസ്, ശത്രുവിന്റെ വികസിത ഡിറ്റാച്ച്‌മെന്റുകളുമായി യുദ്ധത്തിലേർപ്പെട്ടു, ഹെറ്റ്മാന്റെ യൂണിറ്റുകൾ എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ മൂന്ന് കേഡറ്റുകളെ അയയ്ക്കുന്നു. എവിടെയും യൂണിറ്റുകളില്ല, പിന്നിൽ മെഷീൻ ഗൺ ഫയർ, ശത്രു കുതിരപ്പട നഗരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു എന്ന സന്ദേശവുമായാണ് അയച്ചവർ മടങ്ങുന്നത്. തങ്ങൾ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണെന്ന് നയ് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്, ആദ്യ കാലാൾപ്പട സ്ക്വാഡിന്റെ മൂന്നാം വിഭാഗത്തിലെ കോർപ്പറൽ നിക്കോളായ് ടർബിന് ടീമിനെ റൂട്ടിൽ നയിക്കാനുള്ള ഉത്തരവ് ലഭിച്ചു. നിശ്ചയിച്ച സ്ഥലത്ത് എത്തുമ്പോൾ, ഓടിയെത്തുന്ന കേഡറ്റുകളെ ഭയത്തോടെ നിക്കോൽക്ക കാണുകയും കേണൽ നായ് ടൂർസിന്റെ കൽപ്പന കേൾക്കുകയും ചെയ്തു, എല്ലാ കേഡറ്റുകളോടും - തൻറെയും നിക്കോൾക്കയുടെ ടീമിലെയും - തോളിലെ സ്ട്രാപ്പുകളും കോക്കഡുകളും വലിച്ചെറിയാൻ, അവരുടെ ആയുധങ്ങൾ വലിച്ചെറിയാൻ ആജ്ഞാപിക്കുന്നു. , രേഖകൾ കീറുക, ഓടി ഒളിക്കുക. കേണൽ തന്നെ കേഡറ്റുകളുടെ പിൻവാങ്ങൽ കവർ ചെയ്യുന്നു. നിക്കോൾക്കയുടെ കൺമുന്നിൽ, മാരകമായി പരിക്കേറ്റ കേണൽ മരിക്കുന്നു. ഞെട്ടിപ്പോയ നിക്കോൽക്ക, നൈ-ടൂർസ് വിട്ട്, മുറ്റങ്ങളിലൂടെയും ഇടവഴികളിലൂടെയും വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

അതേസമയം, ഡിവിഷൻ പിരിച്ചുവിടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാത്ത അലക്സി, പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട്, ഉത്തരവിട്ടതുപോലെ, രണ്ട് മണിക്ക്, ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട തോക്കുകളുള്ള ഒരു ശൂന്യമായ കെട്ടിടം കണ്ടെത്തുന്നു. കേണൽ മാലിഷെവിനെ കണ്ടെത്തിയ ശേഷം, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വിശദീകരണം ലഭിക്കുന്നു: നഗരം പെറ്റ്ലിയൂറയുടെ സൈന്യം പിടിച്ചെടുത്തു. അലക്സി, തോളിലെ കെട്ടുകൾ വലിച്ചുകീറി വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു, പക്ഷേ പെറ്റ്ലിയൂറയുടെ സൈനികരുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടുന്നു, അവർ അവനെ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനാണെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞ് (തിടുക്കത്തിൽ, തൊപ്പിയിൽ നിന്ന് ബാഡ്ജ് അഴിക്കാൻ മറന്നു) അവനെ പിന്തുടരുന്നു. കൈയിൽ മുറിവേറ്റ അലക്സിയെ യൂലിയ റീസ് എന്ന അപരിചിതയായ ഒരു സ്ത്രീ അവളുടെ വീട്ടിൽ ഒളിപ്പിച്ചു. അടുത്ത ദിവസം, അലക്സിയെ സിവിലിയൻ വസ്ത്രം ധരിച്ച ശേഷം, യൂലിയ അവനെ ഒരു ക്യാബിൽ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. അലക്സിയുടെ അതേ സമയം, ടാൽബെർഗിന്റെ കസിൻ ലാറിയോൺ ഒരു വ്യക്തിഗത നാടകം അനുഭവിച്ച സിറ്റോമിറിൽ നിന്ന് ടർബിൻസിലേക്ക് വരുന്നു: ഭാര്യ അവനെ വിട്ടുപോയി. ടർബിനുകളുടെ വീട്ടിൽ ലാരിയന് ഇത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്, എല്ലാ ടർബിനുകളും അവനെ വളരെ നല്ലതായി കാണുന്നു.

ടർബിനുകൾ താമസിക്കുന്ന വീടിന്റെ ഉടമ വാസിലിസ എന്ന് വിളിപ്പേരുള്ള വാസിലി ഇവാനോവിച്ച് ലിസോവിച്ച് അതേ വീടിന്റെ ഒന്നാം നിലയിലാണ്, ടർബിനുകൾ രണ്ടാം നിലയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. പെറ്റ്ലിയൂര നഗരത്തിൽ പ്രവേശിച്ച ദിവസത്തിന്റെ തലേദിവസം, വസിലിസ പണവും ആഭരണങ്ങളും മറയ്ക്കുന്ന ഒരു ഒളിത്താവളം പണിയുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, അയഞ്ഞ തിരശ്ശീലയുള്ള ജനാലയുടെ വിള്ളലിലൂടെ, ഒരു അജ്ഞാതൻ വസിലിസയുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. അടുത്ത ദിവസം, ആയുധധാരികളായ മൂന്ന് പേർ സെർച്ച് വാറന്റുമായി വസിലിസയിലേക്ക് വരുന്നു. ഒന്നാമതായി, അവർ കാഷെ തുറക്കുന്നു, തുടർന്ന് വാസിലിസയുടെ വാച്ച്, സ്യൂട്ട്, ഷൂസ് എന്നിവ എടുക്കുന്നു. "അതിഥികൾ" പോയതിനുശേഷം, വാസിലിസയും ഭാര്യയും തങ്ങൾ കൊള്ളക്കാരാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നു. വസിലിസ ടർബിനുകളിലേക്ക് ഓടുന്നു, സാധ്യമായ ഒരു പുതിയ ആക്രമണത്തിൽ നിന്ന് അവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ കാരസ് അവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു. വാസിലിസയുടെ ഭാര്യ, സാധാരണയായി പിശുക്ക് കാണിക്കുന്ന വണ്ട മിഖൈലോവ്ന ഇവിടെ ഒഴിച്ചുകൂടാ: മേശപ്പുറത്ത് കോഗ്നാക്, കിടാവിന്റെ, അച്ചാറിട്ട കൂൺ ഉണ്ട്. വാസിലിസയുടെ ന്യായമായ പ്രസംഗങ്ങൾ കേൾക്കുന്ന സന്തോഷകരമായ ക്രൂഷ്യൻ ഡോസുകൾ.

മൂന്ന് ദിവസത്തിന് ശേഷം, നൈ-ടൂർസിന്റെ കുടുംബത്തിന്റെ വിലാസം മനസിലാക്കിയ നിക്കോൾക്ക കേണലിന്റെ ബന്ധുക്കളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു. നായിയുടെ അമ്മയോടും സഹോദരിയോടും അയാൾ തന്റെ മരണവിവരം പറയുന്നു. കേണലിന്റെ സഹോദരി ഐറിനയ്‌ക്കൊപ്പം, നിക്കോൽക്ക നൈ-ടൂർസിന്റെ മൃതദേഹം മോർച്ചറിയിൽ കണ്ടെത്തുന്നു, അതേ രാത്രി തന്നെ നൈ-ടൂർസ് അനാട്ടമിക്കൽ തിയേറ്ററിലെ ചാപ്പലിൽ ശവസംസ്‌കാരം നടത്തുന്നു.

കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, അലക്സിയുടെ മുറിവ് വീക്കം സംഭവിക്കുന്നു, കൂടാതെ, അദ്ദേഹത്തിന് ടൈഫസ് ഉണ്ട്: ഉയർന്ന പനി, ഡിലീറിയം. കൺസൾട്ടേഷന്റെ സമാപനമനുസരിച്ച്, രോഗി നിരാശനാണ്; ഡിസംബർ 22 ന് വേദന ആരംഭിക്കുന്നു. എലീന കിടപ്പുമുറിയിൽ പൂട്ടിയിട്ട്, തന്റെ സഹോദരനെ മരണത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കണമെന്ന് അപേക്ഷിച്ച് ഏറ്റവും വിശുദ്ധ തിയോടോക്കോസിനോട് ആവേശത്തോടെ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. “സെർജി മടങ്ങിവരാതിരിക്കട്ടെ,” അവൾ മന്ത്രിക്കുന്നു, “എന്നാൽ ഇതിനെ മരണം കൊണ്ട് ശിക്ഷിക്കരുത്.” തന്നോടൊപ്പം ഡ്യൂട്ടിയിലുള്ള ഡോക്ടറെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട്, അലക്സി ബോധം വീണ്ടെടുക്കുന്നു - പ്രതിസന്ധി അവസാനിച്ചു.

ഒന്നര മാസത്തിനുശേഷം, ഒടുവിൽ സുഖം പ്രാപിച്ച അലക്സി, മരണത്തിൽ നിന്ന് അവനെ രക്ഷിച്ച യൂലിയ റെയ്സയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി, പരേതനായ അമ്മയുടെ ബ്രേസ്ലെറ്റ് അവൾക്ക് നൽകുന്നു. അവളെ സന്ദർശിക്കാൻ അലക്സി യൂലിയയോട് അനുവാദം ചോദിക്കുന്നു. യൂലിയ വിട്ട ശേഷം, ഐറിന നൈ-ടൂർസിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തിയ അദ്ദേഹം നിക്കോൾക്കയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

വാർസോയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സുഹൃത്തിൽ നിന്ന് എലീനയ്ക്ക് ഒരു കത്ത് ലഭിക്കുന്നു, അതിൽ ടാൽബർഗിന്റെ പരസ്പര സുഹൃത്തുമായുള്ള വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് അവൾ അവളെ അറിയിക്കുന്നു. എലീന, കരയുന്നു, അവളുടെ പ്രാർത്ഥന ഓർക്കുന്നു.

ഫെബ്രുവരി 2-3 രാത്രിയിൽ, നഗരത്തിൽ നിന്ന് പെറ്റ്ലിയൂറയുടെ സൈന്യത്തെ പിൻവലിക്കാൻ തുടങ്ങി. ബോൾഷെവിക് തോക്കുകളുടെ ഇരമ്പൽ നഗരത്തെ സമീപിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാം.

വീണ്ടും പറഞ്ഞു

സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു

Lyubov Evgenievna Belozerskaya

ഭാഗം I

നല്ല മഞ്ഞ് വീഴാൻ തുടങ്ങി, പെട്ടെന്ന് അടരുകളായി വീണു. കാറ്റ് അലറി; ഒരു മഞ്ഞുവീഴ്ച ഉണ്ടായിരുന്നു. ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് ഇരുണ്ട ആകാശം മഞ്ഞു കടലിൽ കലർന്നു. എല്ലാം അപ്രത്യക്ഷമായി.

"ശരി, മാസ്റ്റർ," പരിശീലകൻ അലറി, "ഒരു കുഴപ്പമുണ്ട്: ഒരു മഞ്ഞുവീഴ്ച!"

"ക്യാപ്റ്റന്റെ മകൾ"

പുസ്തകങ്ങളിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നതനുസരിച്ച്, അവരുടെ പ്രവൃത്തികൾക്കനുസരിച്ച്, മരിച്ചവരെ വിധിക്കപ്പെട്ടു.

1

ക്രിസ്തുവിന്റെ ജനനത്തിനു ശേഷമുള്ള വർഷം, 1918, മഹത്തായതും ഭയങ്കരവുമായ ഒരു വർഷമായിരുന്നു, വിപ്ലവത്തിന്റെ തുടക്കം മുതൽ രണ്ടാമത്തേത്. വേനൽക്കാലത്ത് സൂര്യനും മഞ്ഞുകാലത്ത് മഞ്ഞും നിറഞ്ഞിരുന്നു, രണ്ട് നക്ഷത്രങ്ങൾ ആകാശത്ത് പ്രത്യേകിച്ച് ഉയർന്നു നിന്നു: ഇടയനക്ഷത്രം - വൈകുന്നേരം ശുക്രനും ചുവപ്പും, വിറയ്ക്കുന്ന ചൊവ്വ.

എന്നാൽ സമാധാനപരവും രക്തരൂക്ഷിതമായതുമായ വർഷങ്ങളിലെ ദിവസങ്ങൾ ഒരു അമ്പടയാളം പോലെ പറക്കുന്നു, കഠിനമായ തണുപ്പിൽ വെളുത്തതും ഷാഗിയുമായ ഡിസംബർ എങ്ങനെ എത്തിയെന്ന് യുവ ടർബിനുകൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. ഓ, ഞങ്ങളുടെ ക്രിസ്മസ് ട്രീ മുത്തച്ഛൻ, മഞ്ഞും സന്തോഷവും കൊണ്ട് തിളങ്ങുന്നു! അമ്മേ, ശോഭയുള്ള രാജ്ഞി, നീ എവിടെയാണ്?

മകൾ എലീന ക്യാപ്റ്റൻ സെർജി ഇവാനോവിച്ച് ടാൽബെർഗിനെ വിവാഹം കഴിച്ച് ഒരു വർഷത്തിനുശേഷം, മൂത്തമകൻ അലക്സി വാസിലിയേവിച്ച് ടർബിൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പ്രചാരണങ്ങൾക്കും സേവനങ്ങൾക്കും പ്രശ്‌നങ്ങൾക്കും ശേഷം നഗരത്തിലെ ഉക്രെയ്‌നിലേക്ക് മടങ്ങി, അവന്റെ ജന്മനാട്ടിലേക്ക്, ഒരു വെളുത്ത ശവപ്പെട്ടി. അവന്റെ അമ്മയുടെ ശരീരം അവർ പോഡോലിലേക്കുള്ള കുത്തനെയുള്ള അലക്‌സീവ്‌സ്‌കി ഇറക്കം തകർത്തു, വ്‌സ്‌വോസിലെ സെന്റ് നിക്കോളാസ് ദി ഗുഡിന്റെ ചെറിയ പള്ളിയിലേക്ക്.

അമ്മയുടെ ശവസംസ്‌കാരം നടന്നപ്പോൾ, മെയ് മാസമായിരുന്നു, ചെറി മരങ്ങളും അക്കേഷ്യകളും ലാൻസെറ്റ് ജനാലകളെ മുറുകെ മൂടിയിരുന്നു. ഫാദർ അലക്സാണ്ടർ, സങ്കടത്തിലും നാണക്കേടിലും ഇടറി, സ്വർണ്ണ വിളക്കുകളാൽ തിളങ്ങുകയും തിളങ്ങുകയും ചെയ്തു, ഡീക്കൻ, മുഖത്തും കഴുത്തിലും ധൂമ്രനൂൽ, എല്ലാം കെട്ടിച്ചമച്ചതും ബൂട്ടിന്റെ കാൽവിരലുകൾ വരെ സ്വർണ്ണവും, വെൽറ്റിൽ ഞെക്കി, സഭയുടെ വാക്കുകൾ ഇരുണ്ടതായി മുഴങ്ങി. മക്കളെ ഉപേക്ഷിച്ച അമ്മയ്ക്ക് വിട.

ടർബിനയുടെ വീട്ടിൽ വളർന്ന അലക്സി, എലീന, ടാൽബെർഗ്, അന്യുത എന്നിവരും മരണത്താൽ സ്തംഭിച്ചുപോയ നിക്കോൾക്കയും വലത് പുരികത്തിൽ ഒരു കൗലിക്ക് തൂക്കിയിട്ട് പഴയ തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള വിശുദ്ധ നിക്കോളാസിന്റെ കാൽക്കൽ നിന്നു. നിക്കോൾക്കയുടെ നീലക്കണ്ണുകൾ, ഒരു നീണ്ട പക്ഷിയുടെ മൂക്കിന്റെ വശങ്ങളിൽ, ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി, കൊല ചെയ്യപ്പെട്ടതായി കാണപ്പെട്ടു. കാലാകാലങ്ങളിൽ അവൻ അവരെ ഐക്കണോസ്റ്റാസിസിലേക്കും ബലിപീഠത്തിന്റെ കമാനത്തിലേക്കും നയിച്ചു, സന്ധ്യയിൽ മുങ്ങിമരിച്ചു, അവിടെ സങ്കടകരവും നിഗൂഢവുമായ പഴയ ദൈവം കയറുകയും മിന്നിമറയുകയും ചെയ്തു. എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെയൊരു അപമാനം? അനീതിയോ? എല്ലാവരും മാറിത്താമസിച്ചപ്പോൾ, ആശ്വാസം വന്നപ്പോൾ അമ്മയെ കൊണ്ടുപോകേണ്ട ആവശ്യമെന്തായിരുന്നു?

ദൈവം, കറുത്തതും വിള്ളലുള്ളതുമായ ആകാശത്തേക്ക് പറന്നു, ഒരു ഉത്തരം നൽകിയില്ല, സംഭവിക്കുന്നതെല്ലാം എല്ലായ്പ്പോഴും അങ്ങനെയാണെന്നും നല്ലത് മാത്രമാണെന്നും നിക്കോൾക്കയ്ക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ലായിരുന്നു.

അവർ ശവസംസ്കാര ശുശ്രൂഷ നടത്തി, പൂമുഖത്തിന്റെ പ്രതിധ്വനിക്കുന്ന സ്ലാബുകളിലേക്ക് പോയി, അമ്മയെ വലിയ നഗരം മുഴുവൻ സെമിത്തേരിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, അവിടെ അച്ഛൻ വളരെക്കാലമായി ഒരു കറുത്ത മാർബിൾ കുരിശിന് കീഴിൽ കിടക്കുന്നു. അവർ അമ്മയെ അടക്കം ചെയ്തു. ഏ... ഏ...

* * *

അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണത്തിന് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, അലക്സീവ്സ്കി സ്പസ്കിലെ 13-ാം നമ്പർ വീട്ടിൽ, ഡൈനിംഗ് റൂമിലെ ടൈൽസ് അടുപ്പ് ചൂടാക്കി ചെറിയ എലീനയെയും മുതിർന്ന അലക്സിയെയും വളരെ ചെറിയ നിക്കോൾക്കയെയും വളർത്തി. തിളങ്ങുന്ന ടൈൽ സ്ക്വയറിനടുത്തുള്ള "സാർദാമിന്റെ ആശാരി" ഞാൻ പലപ്പോഴും വായിക്കുമ്പോൾ, ക്ലോക്ക് ഗവോട്ട് കളിച്ചു, ഡിസംബർ അവസാനം പൈൻ സൂചികളുടെ ഗന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു, പച്ച ശാഖകളിൽ മൾട്ടി-കളർ പാരഫിൻ കത്തിച്ചു. മറുപടിയായി, അമ്മയുടെ കിടപ്പുമുറിയിൽ നിൽക്കുന്ന വെങ്കലവും, ഇപ്പോൾ എലെങ്കയും, ഡൈനിംഗ് റൂമിലെ കറുത്ത മതിൽ ഗോപുരങ്ങളെ തോൽപ്പിക്കുന്നു. സ്ത്രീകൾ തോളിൽ കുമിളകളുള്ള തമാശയുള്ള സ്ലീവ് ധരിക്കുമ്പോൾ, എന്റെ അച്ഛൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് അവ വാങ്ങി. അത്തരം സ്ലീവ് അപ്രത്യക്ഷമായി, സമയം ഒരു തീപ്പൊരി പോലെ മിന്നി, പിതാവ്-പ്രൊഫസർ മരിച്ചു, എല്ലാവരും വളർന്നു, പക്ഷേ ക്ലോക്ക് അതേപടി തുടരുകയും ഒരു ടവർ പോലെ മുഴങ്ങുകയും ചെയ്തു. എല്ലാവരും അവരോട് വളരെ പരിചിതരാണ്, അവർ എങ്ങനെയെങ്കിലും അത്ഭുതകരമായി മതിലിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായാൽ, അത് സങ്കടകരമാണ്, സ്വന്തം ശബ്ദം മരിച്ചു, ശൂന്യമായ ഇടം നിറയ്ക്കാൻ ഒന്നിനും കഴിയില്ല. എന്നാൽ ക്ലോക്ക്, ഭാഗ്യവശാൽ, പൂർണ്ണമായും അനശ്വരമാണ്, "സാർദാമിന്റെ ആശാരി" അനശ്വരമാണ്, കൂടാതെ ഡച്ച് ടൈൽ, ഒരു ജ്ഞാനമുള്ള പാറ പോലെ, ഏറ്റവും പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങളിൽ ജീവൻ നൽകുന്നതും ചൂടുള്ളതുമാണ്.

ഇതാ ഈ ടൈൽ, പഴയ ചുവന്ന വെൽവെറ്റിന്റെ ഫർണിച്ചറുകൾ, തിളങ്ങുന്ന മുട്ടുകൾ, ധരിച്ച പരവതാനികൾ, വർണ്ണാഭമായതും കടും ചുവപ്പുനിറത്തിലുള്ളതുമായ കിടക്കകൾ, അലക്സി മിഖൈലോവിച്ചിന്റെ കൈയിൽ ഒരു ഫാൽക്കൺ, ലൂയി പതിനാലാമൻ പൂന്തോട്ടത്തിലെ ഒരു പട്ടുതടാകത്തിന്റെ തീരത്ത് കുളിച്ചുനിൽക്കുന്നു ഈഡൻ, ഓറിയന്റൽ വയലിൽ അത്ഭുതകരമായ ചുരുളുകളുള്ള ടർക്കിഷ് പരവതാനികൾ, സ്കാർലറ്റ് ജ്വരത്തിന്റെ ഭ്രമത്തിൽ കൊച്ചു നിക്കോൾക്ക സങ്കൽപ്പിച്ചത്, ഒരു ലാമ്പ്ഷെയ്ഡിന് കീഴിൽ ഒരു വെങ്കല വിളക്ക്, നിഗൂഢമായ പുരാതന ചോക്ലേറ്റിന്റെ മണമുള്ള പുസ്തകങ്ങളുള്ള ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച കാബിനറ്റുകൾ, നതാഷ റോസ്തോവയ്ക്കൊപ്പം, ക്യാപ്റ്റന്റെ മകൾ, സ്വർണ്ണം പൂശിയ കപ്പുകൾ, വെള്ളി, ഛായാചിത്രങ്ങൾ, മൂടുശീലകൾ - ഇളം ടർബിനുകൾ ഉയർത്തിയ ഏഴ് പൊടി നിറഞ്ഞതും നിറഞ്ഞതുമായ മുറികൾ, അമ്മ ഇതെല്ലാം കുട്ടികൾക്ക് ഏറ്റവും പ്രയാസകരമായ സമയത്ത് ഉപേക്ഷിച്ചു, ഇതിനകം ശ്വാസം മുട്ടി, തളർന്നു, കരച്ചിലിൽ പറ്റിപ്പിടിച്ചു. എലീനയുടെ കൈ പറഞ്ഞു:

- ഒരുമിച്ച്... ജീവിക്കുക.

എന്നാൽ എങ്ങനെ ജീവിക്കും? എങ്ങനെ ജീവിക്കണം?

മൂത്തവനായ അലക്സി വാസിലിയേവിച്ച് ടർബിൻ ഒരു യുവ ഡോക്ടറാണ് - ഇരുപത്തിയെട്ട് വയസ്സ്. എലീനയ്ക്ക് ഇരുപത്തിനാല് വയസ്സ്. അവളുടെ ഭർത്താവ് ക്യാപ്റ്റൻ ടാൽബെർഗിന് മുപ്പത്തിയൊന്ന് വയസ്സ്, നിക്കോൾക്കയ്ക്ക് പതിനേഴര വയസ്സ്. പുലർച്ചെ അവരുടെ ജീവിതം പെട്ടെന്ന് തടസ്സപ്പെട്ടു. വടക്കുനിന്നുള്ള പ്രതികാരം വളരെക്കാലമായി ആരംഭിച്ചു, അത് തൂത്തുവാരുന്നു, തൂത്തുവാരുന്നു, നിർത്തുന്നില്ല, അത് മുന്നോട്ട് പോകുന്തോറും മോശമാണ്. ഡൈനിപ്പറിന് മുകളിലുള്ള പർവതങ്ങളെ വിറപ്പിച്ച ആദ്യ പ്രഹരത്തിന് ശേഷം മൂപ്പൻ ടർബിൻ ജന്മനാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി. ശരി, അത് നിർത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ചോക്ലേറ്റ് പുസ്തകങ്ങളിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്ന ജീവിതം ആരംഭിക്കും, പക്ഷേ അത് ആരംഭിക്കുന്നില്ല എന്ന് മാത്രമല്ല, അത് കൂടുതൽ കൂടുതൽ ഭയാനകമാവുകയും ചെയ്യുന്നു. വടക്കുഭാഗത്ത്, ഹിമപാതം അലറുന്നു, അലറുന്നു, എന്നാൽ ഇവിടെ ഭൂമിയുടെ അസ്വസ്ഥമായ ഗർഭപാത്രം നിശബ്ദമായി മുറുമുറുക്കുന്നു. പതിനെട്ടാം വർഷം അവസാനത്തിലേക്ക് പറക്കുന്നു, ദിനംപ്രതി അത് കൂടുതൽ ഭയാനകവും ഉജ്ജ്വലവുമായി കാണപ്പെടുന്നു.

ചുവരുകൾ വീഴും, പരിഭ്രാന്തരായ പരുന്ത് വെള്ള കൈത്തണ്ടയിൽ നിന്ന് പറന്നുപോകും, ​​വെങ്കല വിളക്കിലെ തീ അണയും, ക്യാപ്റ്റന്റെ മകൾ അടുപ്പിൽ കത്തിക്കും. അമ്മ കുട്ടികളോട് പറഞ്ഞു:

- ലൈവ്.

അവർ കഷ്ടപ്പെടുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യും.

ഒരിക്കൽ, സന്ധ്യാസമയത്ത്, അമ്മയുടെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾക്ക് തൊട്ടുപിന്നാലെ, അലക്സി ടർബിൻ, പിതാവ് അലക്സാണ്ടറിന്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു പറഞ്ഞു:

- അതെ, ഞങ്ങൾ ദുഃഖിതരാണ്, ഫാദർ അലക്സാണ്ടർ. നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ മറക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, അത് ഇപ്പോഴും വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയമാണ്. പ്രധാന കാര്യം, ഞാൻ ഇപ്പോൾ മടങ്ങിയെത്തി, ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം മെച്ചപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി, ഇപ്പോൾ ...

അവൻ നിശബ്ദനായി, സന്ധ്യയിൽ മേശപ്പുറത്തിരുന്ന് ചിന്തിച്ചു, വിദൂരതയിലേക്ക് നോക്കി. പള്ളിമുറ്റത്തെ ശിഖരങ്ങൾ വൈദികന്റെ വീടും മൂടി. പുസ്തകങ്ങളാൽ തിങ്ങിനിറഞ്ഞ ഒരു ഇടുങ്ങിയ ഓഫീസിന്റെ മതിലിനു പിന്നിൽ, വസന്തത്തിന്റെ നിഗൂഢമായ ഒരു കാടാണ് ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നതെന്ന് തോന്നുന്നു. സായാഹ്നത്തിൽ നഗരം മുഷിഞ്ഞ ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിച്ചു, അതിന് ലിലാക്ക് മണമുണ്ടായിരുന്നു.

“നീ എന്ത് ചെയ്യും, എന്ത് ചെയ്യും,” പുരോഹിതൻ നാണത്തോടെ പിറുപിറുത്തു. (ആളുകളോട് സംസാരിക്കേണ്ടി വന്നാൽ അവൻ എപ്പോഴും ലജ്ജിക്കുമായിരുന്നു.) - ദൈവഹിതം.

- ഒരുപക്ഷേ ഇതെല്ലാം എന്നെങ്കിലും അവസാനിക്കുമോ? അടുത്തത് നന്നാകുമോ? - ടർബിൻ ആരോട് അജ്ഞാതനായി ചോദിച്ചു.

പുരോഹിതൻ കസേരയിൽ ഇളകി.

"ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതുമായ സമയമാണ്, എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും," അവൻ പിറുപിറുത്തു, "എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിരുത്സാഹപ്പെടരുത് ...

എന്നിട്ട് പെട്ടെന്ന് തന്റെ വെള്ള കൈ താറാവ് വീഡിന്റെ ഇരുണ്ട സ്ലീവിൽ നിന്ന് നീട്ടി, ഒരു കൂട്ടം പുസ്‌തകങ്ങളിൽ നിന്ന് മുകളിലത്തെ ഒന്ന് തുറന്നു, അവിടെ അത് എംബ്രോയ്ഡറി ചെയ്ത നിറമുള്ള ബുക്ക്‌മാർക്ക് കൊണ്ട് മൂടിയിരുന്നു.

"നിരാശത്വം അനുവദിക്കാനാവില്ല," അദ്ദേഹം നാണിച്ചു, പക്ഷേ എങ്ങനെയെങ്കിലും വളരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി. - ഒരു വലിയ പാപം നിരാശയാണ് ... കൂടുതൽ പരീക്ഷണങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുമെങ്കിലും. "ഓ, അതെ, വലിയ പരീക്ഷണങ്ങൾ," അവൻ കൂടുതൽ കൂടുതൽ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ സംസാരിച്ചു. - ഈയിടെയായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പുസ്തകങ്ങളിൽ ഇരിക്കുകയാണ്, എന്റെ പ്രത്യേകത, തീർച്ചയായും, ദൈവശാസ്ത്രപരമാണ് ...

അവൻ പുസ്തകം ഉയർത്തി, അങ്ങനെ ജനാലയിൽ നിന്നുള്ള അവസാന വെളിച്ചം പേജിൽ വീണു:

– “മൂന്നാമത്തെ ദൂതൻ തന്റെ പാനപാത്രം നദികളിലേക്കും നീരുറവകളിലേക്കും ഒഴിച്ചു; രക്തം ഉണ്ടായിരുന്നു."

2

അങ്ങനെ, വെളുത്തതും രോമമുള്ളതുമായ ഒരു ഡിസംബർ ആയിരുന്നു അത്. അവൻ വേഗം പകുതിയിലേക്കടുക്കുകയായിരുന്നു. മഞ്ഞുമൂടിയ തെരുവുകളിൽ ക്രിസ്മസിന്റെ തിളക്കം ഇതിനകം അനുഭവപ്പെട്ടു. പതിനെട്ടാം വർഷം ഉടൻ അവസാനിക്കും.

രണ്ട് നിലകളുള്ള വീട് നമ്പർ 13 ന് മുകളിൽ, കുത്തനെയുള്ള പർവതത്തിന് കീഴിൽ വാർത്തെടുത്ത പൂന്തോട്ടത്തിൽ, അതിശയകരമായ ഒരു കെട്ടിടം (ടർബിൻ അപ്പാർട്ട്മെന്റ് രണ്ടാം നിലയിലായിരുന്നു, ചെറിയ, ചരിഞ്ഞ, സുഖപ്രദമായ നടുമുറ്റം ആദ്യത്തേതായിരുന്നു), മരങ്ങളുടെ ശിഖരങ്ങളെല്ലാം ഈന്തപ്പനയും തൂങ്ങിയും ആയി. മല ഒലിച്ചുപോയി, മുറ്റത്തെ ഷെഡുകൾ മൂടി, ഒരു കൂറ്റൻ പഞ്ചസാര അപ്പം. വീട് ഒരു വെളുത്ത ജനറലിന്റെ തൊപ്പി കൊണ്ട് മൂടിയിരുന്നു, താഴത്തെ നിലയിൽ (തെരുവിൽ - ആദ്യത്തേത്, ടർബിൻസ് വരാന്തയ്ക്ക് കീഴിലുള്ള മുറ്റത്ത് - ബേസ്മെൻറ്) എഞ്ചിനീയറും ഭീരുവും, ബൂർഷ്വായും അനുകമ്പയില്ലാത്തവനുമായ വാസിലി ഇവാനോവിച്ച് ലിസോവിച്ച്, മങ്ങിയ മഞ്ഞ ലൈറ്റുകൾ കൊണ്ട് പ്രകാശിച്ചു, മുകളിൽ - ടർബിനോ വിൻഡോകൾ ശക്തമായും സന്തോഷത്തോടെയും പ്രകാശിച്ചു.

സന്ധ്യയായപ്പോൾ, അലക്സിയും നിക്കോൾക്കയും വിറക് എടുക്കാൻ കളപ്പുരയിലേക്ക് പോയി.

- ഹേയ്, പക്ഷേ വിറക് വളരെ കുറവാണ്. ഇന്ന് അവർ അത് വീണ്ടും പുറത്തെടുത്തു, നോക്കൂ.

നിക്കോൾക്കയുടെ ഇലക്ട്രിക് ഫ്ലാഷ്‌ലൈറ്റിൽ നിന്ന് ഒരു നീല കോൺ പുറത്തേക്ക് തെറിച്ചു, അതിൽ ഭിത്തിയിൽ നിന്നുള്ള പാനലിംഗ് വ്യക്തമായി വലിച്ചുകീറിയതായും തിടുക്കത്തിൽ പുറത്ത് കുറ്റിയടിച്ചതായും വ്യക്തമാണ്.

- പിശാചുക്കളേ, നിങ്ങളെ വെടിവെച്ച് കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! ദൈവത്താൽ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ: ഈ രാത്രി നമുക്ക് കാവൽ ഇരിക്കാം? എനിക്കറിയാം - ഇവർ പതിനൊന്നാം നമ്പറിൽ നിന്നുള്ള ഷൂ നിർമ്മാതാക്കളാണ്. പിന്നെ എന്തൊരു നീചന്മാർ! നമ്മളേക്കാൾ കൂടുതൽ വിറകുകൾ അവർക്കുണ്ട്.

- വരു പോകാം. എടുത്തോളൂ.

തുരുമ്പിച്ച കോട്ട പാടാൻ തുടങ്ങി, ഒരു പാളി സഹോദരന്മാരുടെ മേൽ വീണു, മരം വലിച്ചിഴച്ചു. രാത്രി ഒമ്പത് മണിയായിട്ടും സാർദാമിന്റെ ടൈലുകൾ തൊടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

അതിന്റെ മിന്നുന്ന പ്രതലത്തിലെ അത്ഭുതകരമായ സ്റ്റൗവിൽ ഇനിപ്പറയുന്ന ചരിത്ര കുറിപ്പുകളും ഡ്രോയിംഗുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു, പതിനെട്ടാം വർഷത്തിൽ വ്യത്യസ്ത സമയങ്ങളിൽ നിക്കോൾക്കയുടെ കൈ മഷിയിൽ നിർമ്മിച്ചതും ആഴത്തിലുള്ള അർത്ഥവും പ്രാധാന്യവും നിറഞ്ഞതുമാണ്:

സഖ്യകക്ഷികൾ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ കുതിക്കുകയാണെന്ന് അവർ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ, അത് വിശ്വസിക്കരുത്. സഖ്യകക്ഷികൾ തെണ്ടികളാണ്.

അദ്ദേഹം ബോൾഷെവിക്കുകളോട് സഹതപിക്കുന്നു.

ഡ്രോയിംഗ്: മോമസിന്റെ മുഖം.

ഉലാൻ ലിയോണിഡ് യൂറിവിച്ച്.

കിംവദന്തികൾ ഭയാനകവും ഭയാനകവുമാണ്

ചുവന്ന സംഘങ്ങൾ വരുന്നു!

പെയിന്റ് ഉപയോഗിച്ച് വരയ്ക്കുന്നു: തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന മീശയുള്ള തല, നീല വാലുള്ള തൊപ്പി ധരിക്കുന്നു.

എലീനയുടെയും ടെൻഡർ, പഴയ ടർബിനോയുടെ ബാല്യകാല സുഹൃത്തുക്കളായ മിഷ്ലേവ്സ്കി, കാരസ്, ഷെർവിൻസ്കി - പെയിന്റുകൾ, മഷി, മഷി, ചെറി ജ്യൂസ് എന്നിവയിൽ എഴുതിയത്:

എലീന വസിൽന ഞങ്ങളെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

ആർക്ക് - ന്, ആർക്ക് - അല്ല.

ഹെലൻ, ഞാൻ ഐഡയിലേക്ക് ടിക്കറ്റ് എടുത്തു.

മെസാനൈൻ നമ്പർ 8, വലതുവശം.

1918, മെയ് 12-ാം ദിവസം, ഞാൻ പ്രണയത്തിലായി.

നീ തടിച്ചവനും വിരൂപനുമാണ്.

അത്തരം വാക്കുകൾക്ക് ശേഷം ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെടിവയ്ക്കും.

(വളരെ സമാനമായ ബ്രൗണിംഗ് വരച്ചിരിക്കുന്നു.)

റഷ്യ നീണാൾ വാഴട്ടെ!

സ്വേച്ഛാധിപത്യം നീണാൾ വാഴട്ടെ!

ജൂൺ. ബാർകറോൾ.

എല്ലാ റഷ്യയും ഓർക്കുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
ബോറോഡിൻ ദിനത്തെക്കുറിച്ച്.

ബ്ലോക്ക് അക്ഷരങ്ങളിൽ, നിക്കോൾക്കയുടെ കൈയിൽ:

നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ നഷ്‌ടപ്പെടുത്തി ഏതെങ്കിലും സഖാവിനെ വെടിവച്ചുകൊല്ലുമെന്ന ഭീഷണിയിൽ സ്റ്റൗവിൽ വിദേശ കാര്യങ്ങൾ എഴുതരുതെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു. പോഡോൾസ്ക് മേഖലയിലെ കമ്മീഷണർ. ലേഡീസ്, പുരുഷന്മാരുടെയും സ്ത്രീകളുടെയും തയ്യൽക്കാരൻ അബ്രാം പ്രൂജിനർ.

ചായം പൂശിയ ടൈലുകൾ ചൂടിൽ തിളങ്ങുന്നു, കറുത്ത ക്ലോക്ക് മുപ്പത് വർഷം മുമ്പ് പ്രവർത്തിച്ചതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു: ഒരു ടോങ്ക് ടാങ്ക്. 1917 ഒക്‌ടോബർ 25 മുതൽ ഷേവ് ചെയ്‌ത, നല്ല മുടിയുള്ള, പ്രായമായതും ഇരുണ്ടതുമായ മൂത്ത ടർബിൻ, വലിയ പോക്കറ്റുകളും നീല ലെഗ്ഗിംഗുകളും മൃദുവായ പുതിയ ഷൂകളും ഉള്ള ജാക്കറ്റിൽ, അവന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പോസിൽ - കാലുകളുള്ള ഒരു കസേരയിൽ. ഒരു ബെഞ്ചിൽ അവന്റെ കാൽക്കൽ ഒരു കൗലിക്കിനൊപ്പം നിക്കോൽക്കയുണ്ട്, അവളുടെ കാലുകൾ സൈഡ്ബോർഡിലേക്ക് നീട്ടി - ഡൈനിംഗ് റൂം ചെറുതാണ്. ബക്കിളുകളുള്ള ബൂട്ടുകളിൽ കാലുകൾ. നിക്കോൾക്കയുടെ സുഹൃത്ത്, ഗിറ്റാർ, സൌമ്യമായും മന്ദമായും: ഘർഷണം... അവ്യക്തമായ ഘർഷണം... കാരണം ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ഇതുവരെ ഒന്നും അറിയില്ല. ഇത് നഗരത്തിൽ ഭയാനകമാണ്, മൂടൽമഞ്ഞ്, മോശം...

നിക്കോൾക്കയുടെ തോളിൽ വെളുത്ത വരകളുള്ള നോൺ-കമ്മീഷൻഡ് ഓഫീസറുടെ തോളിൽ സ്ട്രാപ്പുകളും ഇടത് സ്ലീവിൽ ഒരു കോണീയ ത്രിവർണ്ണ ഷെവ്റോണും ഉണ്ട്. (ആദ്യ സ്ക്വാഡ്, കാലാൾപ്പട, അതിന്റെ മൂന്നാം വിഭാഗം. ആരംഭ സംഭവങ്ങൾ കണക്കിലെടുത്ത് നാലാം ദിവസം രൂപീകരിക്കുന്നു.)

എന്നാൽ, ഈ സംഭവങ്ങളെല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ഡൈനിംഗ് റൂം, പ്രധാനമായും പറഞ്ഞാൽ, അതിശയകരമാണ്. ഇത് ചൂടുള്ളതും സുഖപ്രദവുമാണ്, ക്രീം മൂടുശീലകൾ വരച്ചിരിക്കുന്നു. ചൂട് സഹോദരങ്ങളെ ചൂടാക്കുകയും ക്ഷീണം ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

മൂപ്പൻ പുസ്തകം താഴെയിട്ട് കൈ നീട്ടുന്നു.

- വരൂ, "ഷൂട്ടിംഗ്" കളിക്കൂ...

അവിടെ തടവുക... അവിടെ തടവുക...

ആകൃതിയിലുള്ള ബൂട്ടുകൾ,
ടോണിയോ ക്യാപ്സ്,
അപ്പോൾ കേഡറ്റ് എഞ്ചിനീയർമാർ വരുന്നു!

മൂത്തയാൾ കൂടെ പാടാൻ തുടങ്ങുന്നു. കണ്ണുകൾ ഇരുണ്ടതാണ്, പക്ഷേ അവയിൽ ഒരു തീയുണ്ട്, സിരകളിൽ ഒരു ചൂട്. എന്നാൽ ശാന്തമായി, മാന്യരേ, നിശബ്ദമായി, നിശബ്ദമായി.

ഹലോ, വേനൽക്കാല നിവാസികൾ,
ഹലോ, വേനൽക്കാല നിവാസികൾ...

ഗിറ്റാർ മാർച്ച് ചെയ്യുന്നു, കമ്പനി ചരടുകളിൽ നിന്ന് ഒഴുകുന്നു, എഞ്ചിനീയർമാർ വരുന്നു - ഓ, ആഹ്! നിക്കോൾക്കയുടെ കണ്ണുകൾ ഓർക്കുന്നു:

സ്കൂൾ. തൊലികളഞ്ഞ അലക്സാണ്ടർ നിരകൾ, പീരങ്കികൾ. കേഡറ്റുകൾ അവരുടെ വയറിൽ ജനലിൽ നിന്ന് ജനലിലേക്ക് ഇഴഞ്ഞ് തിരികെ വെടിവയ്ക്കുന്നു. ജനാലകളിൽ യന്ത്രത്തോക്കുകൾ.

പട്ടാളക്കാരുടെ ഒരു മേഘം സ്കൂൾ വളഞ്ഞു, ശരി, ഒരു യഥാർത്ഥ മേഘം. നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. ജനറൽ ബൊഗോറോഡിറ്റ്സ്കി ഭയന്ന് കീഴടങ്ങി, കേഡറ്റുകളോടൊപ്പം കീഴടങ്ങി. പാ-എ-സോർ...

ഹലോ, വേനൽക്കാല നിവാസികൾ,
ഹലോ, വേനൽക്കാല നിവാസികൾ,
ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി ചിത്രീകരണം ആരംഭിച്ചു.

നിക്കോൾക്കയുടെ കണ്ണുകൾ മൂടൽമഞ്ഞായി.

ചുവന്ന ഉക്രേനിയൻ വയലുകളിൽ ചൂടിന്റെ നിരകൾ. പൊടിപിടിച്ച കേഡറ്റ് കമ്പനികൾ പൊടിപിടിച്ചു നടക്കുന്നു. അത്, എല്ലാം ആയിരുന്നു, ഇപ്പോൾ അത് ഇല്ലാതായി. നാണക്കേട്. അസംബന്ധം.

എലീന തിരശ്ശീല പിരിഞ്ഞു, അവളുടെ ചുവന്ന തല കറുത്ത വിടവിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അവൾ അവളുടെ സഹോദരന്മാരെ മൃദുവായി നോക്കി, പക്ഷേ ആ സമയത്ത് അത് വളരെ ഭയാനകമായി കാണപ്പെട്ടു. ഇത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ. വാസ്തവത്തിൽ, താൽബർഗ് എവിടെയാണ്? എന്റെ സഹോദരി ആശങ്കയിലാണ്.

അത് മറയ്ക്കാൻ, അവൾ അവളുടെ സഹോദരന്മാരോടൊപ്പം പാടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ അവൾ പെട്ടെന്ന് നിർത്തി വിരൽ ഉയർത്തി.

- കാത്തിരിക്കുക. നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

ഏഴ് ചരടുകളിലും കമ്പനി അതിന്റെ ചുവടുവെപ്പ് തകർത്തു: ഓ-ഓ! മൂവരും ശ്രദ്ധിച്ചു, ബോധ്യപ്പെട്ടു - തോക്കുകൾ. ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതും ദൂരെയുള്ളതും ബധിരവുമാണ്. ഇതാ വീണ്ടും: ബൂ... നിക്കോൾക്ക ഗിറ്റാർ താഴെയിട്ട് പെട്ടെന്ന് എഴുന്നേറ്റു, അലക്സിയും ഞരങ്ങി.

സ്വീകരണമുറി / സ്വീകരണ സ്ഥലം പൂർണ്ണമായും ഇരുണ്ടതാണ്. നിക്കോൾക്ക ഒരു കസേരയിൽ ചാടി. വിൻഡോകളിൽ ഒരു യഥാർത്ഥ ഓപ്പറ "ക്രിസ്മസ് നൈറ്റ്" ഉണ്ട് - മഞ്ഞും ലൈറ്റുകളും. അവർ വിറയ്ക്കുകയും മിന്നുകയും ചെയ്യുന്നു. നിക്കോൾക്ക ജനാലയിൽ പറ്റിപ്പിടിച്ചു. ചൂടും സ്കൂളും കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായി, ഏറ്റവും തീവ്രമായ കേൾവി കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായി. എവിടെ? കമ്മീഷൻ ചെയ്യാത്ത ഉദ്യോഗസ്ഥനെ അയാൾ തോളിലേറ്റി.

- പിശാചിന് അറിയാം. അവർ സ്വ്യാതോഷിന് സമീപം ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നത് പോലെയാണ് ധാരണ. ഇത് വിചിത്രമാണ്, അത് അത്ര അടുത്തായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

അലക്സി ഇരുട്ടിലാണ്, എലീന ജനാലയോട് ചേർന്ന് നിൽക്കുന്നു, അവളുടെ കണ്ണുകൾ കറുപ്പും ഭയവും ഉള്ളതായി നിങ്ങൾക്ക് കാണാം. താൽബർഗിനെ ഇപ്പോഴും കാണാനില്ല എന്നതിന്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? മൂപ്പൻ അവളുടെ ആവേശം മനസ്സിലാക്കുന്നു, അതിനാൽ അവനോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിലും ഒരു വാക്ക് പോലും പറയുന്നില്ല. സ്വ്യാതോഷിനിൽ. ഇതിൽ ഒരു സംശയവും വേണ്ട. അവർ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു, നഗരത്തിൽ നിന്ന് 12 വെർ‌സ്‌റ്റുകൾ, ഇനിയില്ല. ഇതെന്താ സാധനം?

നിക്കോൾക്ക ലാച്ച് പിടിച്ച്, ഗ്ലാസ് മറ്റേ കൈകൊണ്ട് അമർത്തി, അത് ഞെക്കി പുറത്തെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അവന്റെ മൂക്ക് പരത്തി.

- എനിക്ക് അവിടെ പോകണം. എന്താണ് കാര്യം എന്ന് കണ്ടെത്തൂ...

- ശരി, അതെ, നിങ്ങൾ അവിടെ കാണുന്നില്ല ...

എലീന ഭയപ്പാടോടെ പറയുന്നു. ഇത് നിർഭാഗ്യമാണ്. ഭർത്താവ് ഏറ്റവും പുതിയ സമയത്ത് മടങ്ങിവരേണ്ടതായിരുന്നു, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു - ഏറ്റവും പുതിയത്, ഇന്ന് ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് മൂന്ന് മണിക്ക്, ഇപ്പോൾ ഇതിനകം പത്ത്.

ഒന്നും മിണ്ടാതെ അവർ ഊണുമുറിയിലേക്ക് മടങ്ങി. ഗിറ്റാർ നിശബ്ദമാണ്. നിക്കോൾക്ക അടുക്കളയിൽ നിന്ന് ഒരു സമോവർ വലിച്ചെറിയുന്നു, അത് അശുഭകരമായി പാടുകയും തുപ്പുകയും ചെയ്യുന്നു. മേശപ്പുറത്ത് പുറത്ത് അതിലോലമായ പൂക്കളുള്ള കപ്പുകൾ ഉണ്ട്, ഉള്ളിൽ സ്വർണ്ണനിറം, പ്രത്യേകം, രൂപപ്പെടുത്തിയ നിരകളുടെ രൂപത്തിൽ. എന്റെ അമ്മ അന്ന വ്‌ളാഡിമിറോവ്നയുടെ കീഴിൽ, ഇത് കുടുംബത്തിന് ഒരു അവധിക്കാല സേവനമായിരുന്നു, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ കുട്ടികൾ ഇത് എല്ലാ ദിവസവും ഉപയോഗിക്കുന്നു. തോക്കുകളും തളർച്ചയും ഉത്കണ്ഠയും അസംബന്ധവും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും മേശവിരി വെളുത്തതും അന്നജവുമാണ്. ഇത് എലീനയിൽ നിന്നാണ്, മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ഇത് ടർബിൻസിന്റെ വീട്ടിൽ വളർന്ന അന്യുട്ടയിൽ നിന്നാണ്. നിലകൾ തിളങ്ങുന്നു, ഡിസംബറിൽ, ഇപ്പോൾ, മേശപ്പുറത്ത്, ഒരു മാറ്റ് കോളം പാത്രത്തിൽ, നീല ഹൈഡ്രാഞ്ചകളും ഇരുണ്ടതും ഇരുണ്ടതുമായ രണ്ട് റോസാപ്പൂക്കളും ഉണ്ട്, നഗരത്തിലേക്കുള്ള സമീപനങ്ങളാണെങ്കിലും, ജീവിതത്തിന്റെ സൗന്ദര്യവും ശക്തിയും സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു. മഞ്ഞുമൂടിയ മനോഹരമായ നഗരത്തെ തകർക്കാനും നിങ്ങളുടെ കുതികാൽ കൊണ്ട് സമാധാനത്തിന്റെ ശകലങ്ങൾ ചവിട്ടിമെതിക്കാനും കഴിയുന്ന ഒരു വഞ്ചനാപരമായ ശത്രു ഉണ്ട്. പൂക്കൾ. എലീനയുടെ വിശ്വസ്ത ആരാധകൻ, ഗാർഡ് ലെഫ്റ്റനന്റ് ലിയോണിഡ് യൂറിവിച്ച് ഷെർവിൻസ്കി, പ്രശസ്ത മിഠായി സ്റ്റോറായ "മാർക്വിസ്" ലെ സെയിൽസ് വുമണിന്റെ സുഹൃത്ത്, "നൈസ് ഫ്ലോറ" എന്ന പൂക്കടയിലെ വിൽപ്പനക്കാരിയുടെ സുഹൃത്ത് എന്നിവരിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വഴിപാടാണ് പൂക്കൾ. ഹൈഡ്രാഞ്ചയുടെ തണലിനു കീഴിൽ നീല പാറ്റേണുകളുള്ള ഒരു പ്ലേറ്റ്, സോസേജിന്റെ നിരവധി കഷ്ണങ്ങൾ, സുതാര്യമായ വെണ്ണ വിഭവത്തിൽ വെണ്ണ, ഒരു ബ്രെഡ് പാത്രത്തിൽ ഒരു സോ-ഫ്രേജ്, വെളുത്ത നീളമേറിയ ബ്രെഡ് എന്നിവയുണ്ട്. ഈ ഇരുളടഞ്ഞ സാഹചര്യങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ഒരു ലഘുഭക്ഷണം കഴിച്ച് ചായ കുടിക്കുന്നത് വളരെ നല്ലതാണ്.

ഒരു മോട്ട്ലി പൂവൻകോഴി ഒരു ടീപ്പോയിൽ കയറുന്നു, മൂന്ന് രൂപഭേദം വരുത്തിയ ടർബിനോ മുഖങ്ങൾ സമോവറിന്റെ തിളങ്ങുന്ന ഭാഗത്ത് പ്രതിഫലിക്കുന്നു, നിക്കോൾകിനയുടെ കവിളുകൾ മോമുസിന്റേത് പോലെയാണ്.

എലീനയുടെ കണ്ണുകളിൽ വിഷാദമുണ്ട്, ചുവന്ന തീയിൽ പൊതിഞ്ഞ ഇഴകൾ സങ്കടത്തോടെ താഴുന്നു.

ടാൽബർഗ് തന്റെ ഹെറ്റ്മാന്റെ മണി ട്രെയിനിൽ എവിടെയോ കുടുങ്ങി, സായാഹ്നം നശിപ്പിച്ചു. പിശാചിന് അറിയാം, തനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?... സഹോദരങ്ങൾ ക്ഷീണിതരായി തങ്ങളുടെ സാൻഡ്‌വിച്ചുകൾ ചവച്ചരച്ചു. എലീനയുടെ മുന്നിൽ ഒരു കൂളിംഗ് കപ്പും "സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മിസ്റ്റർ" ഉണ്ട്. മങ്ങിയ കണ്ണുകൾ, കാണാതെ, വാക്കുകൾ നോക്കുക: "... ഇരുട്ട്, സമുദ്രം, ഹിമപാതം."

എലീന വായിക്കുന്നില്ല.

നിക്കോൾക്കയ്ക്ക് ഒടുവിൽ ഇത് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല:

- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇത്ര അടുത്ത് ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു? എല്ലാത്തിനുമുപരി, അത് കഴിയില്ല ...

സമോവറിൽ ചലിക്കുമ്പോൾ അയാൾ സ്വയം തടസ്സപ്പെടുത്തുകയും വികലമാവുകയും ചെയ്തു. താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക. സൂചി പത്താം മിനിറ്റിൽ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുന്നു - ടോങ്ക് ടാങ്ക് - പത്തിന് കാൽപാദത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.

“ജർമ്മനികൾ നീചന്മാരായതിനാൽ അവർ വെടിവയ്ക്കുന്നു,” മൂപ്പൻ പെട്ടെന്ന് മന്ത്രിക്കുന്നു.

എലീന തന്റെ വാച്ചിലേക്ക് നോക്കി ചോദിക്കുന്നു:

- അവർ ശരിക്കും നമ്മുടെ വിധിയിലേക്ക് നമ്മെ വിട്ടുപോകുമോ? - അവളുടെ ശബ്ദം സങ്കടകരമാണ്.

സഹോദരങ്ങൾ, കൽപ്പന പോലെ, തല തിരിച്ച് കള്ളം പറയാൻ തുടങ്ങുന്നു.

“ഒന്നും അറിയില്ല,” നിക്കോൽക്ക പറഞ്ഞു ഒരു കഷ്ണം കടിച്ചു.

- അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്, ഉം... അനുമാനിക്കാം. ഗോസിപ്പ്.

"ഇല്ല, കിംവദന്തികളല്ല," എലീന ധാർഷ്ട്യത്തോടെ ഉത്തരം നൽകുന്നു, "ഇത് ഒരു കിംവദന്തിയല്ല, സത്യമാണ്; ഇന്ന് ഞാൻ ഷെഗ്ലോവയെ കണ്ടു, ബോറോഡിയങ്കയ്ക്ക് സമീപം നിന്ന് രണ്ട് ജർമ്മൻ റെജിമെന്റുകൾ തിരിച്ചയച്ചതായി അവൾ പറഞ്ഞു.

- അസംബന്ധം.

"സ്വയം ചിന്തിക്കൂ," മൂപ്പൻ ആരംഭിക്കുന്നു, "ഈ നീചനെ നഗരത്തോട് അടുപ്പിക്കാൻ ജർമ്മനികൾക്ക് സാധ്യമാണോ?" ആലോചിച്ചു നോക്കൂ, അല്ലേ? ഒരു മിനിറ്റ് പോലും അവർ അവനുമായി എങ്ങനെ ഒത്തുചേരുമെന്ന് എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായി സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. തികഞ്ഞ അസംബന്ധം. ജർമ്മനികളും പെറ്റ്ലിയുറയും. അവർ തന്നെ അവനെ ഒരു കൊള്ളക്കാരൻ എന്നല്ലാതെ മറ്റൊന്നും വിളിക്കുന്നില്ല. തമാശ.

- ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ജർമ്മൻകാരെ അറിയാം. ചുവന്ന വില്ലുകളുള്ള പലരെയും ഞാൻ ഇതിനകം കണ്ടിട്ടുണ്ട്. ഒപ്പം ഏതോ സ്ത്രീക്കൊപ്പം മദ്യപിച്ച നോൺ കമ്മീഷൻഡ് ഓഫീസറും. കൂടാതെ സ്ത്രീ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ട്.

- ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? ജർമ്മൻ സൈന്യത്തിൽ ജീർണിച്ചതിന്റെ ഒറ്റപ്പെട്ട കേസുകൾ പോലും ഉണ്ടാകാം.

- അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, പെറ്റ്ലിയൂറ വരില്ലേ?

- ഹും... എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ ഇത് പറ്റില്ല.

- അപ്സോൾമാൻ. ദയവായി എനിക്ക് ഒരു കപ്പ് ചായ ഒഴിക്കുക. വിഷമിക്കേണ്ട. അവർ പറയുന്നതുപോലെ ശാന്തത പാലിക്കുക.

- എന്നാൽ ദൈവമേ, സെർജി എവിടെയാണ്? അവരുടെ ട്രെയിൻ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്...

- പിന്നെ എന്ത്? ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് വെറുതെ കണ്ടുപിടിക്കുന്നത്? എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഈ ലൈൻ പൂർണ്ണമായും സൌജന്യമാണ്.

- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അവിടെ ഇല്ലാത്തത്?

- ഓ എന്റെ ദൈവമേ. യാത്ര എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. മിക്കവാറും നാല് മണിക്കൂർ ഞങ്ങൾ ഓരോ സ്റ്റേഷനിലും നിന്നു.

- വിപ്ലവകരമായ സവാരി. നിങ്ങൾ ഒരു മണിക്കൂർ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക, രണ്ട് നിൽക്കുക.

എലീന, കനത്ത നെടുവീർപ്പിട്ടു, അവളുടെ വാച്ചിലേക്ക് നോക്കി, താൽക്കാലികമായി നിർത്തി, വീണ്ടും സംസാരിച്ചു:

- കർത്താവേ, കർത്താവേ! ജർമ്മൻകാർ ഈ ക്രൂരത ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, എല്ലാം ശരിയാകുമായിരുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഈ പെറ്റ്ലിയൂരയെ ഈച്ചയെപ്പോലെ തകർക്കാൻ അവരുടെ രണ്ട് റെജിമെന്റുകൾ മതിയാകും. അല്ല, ജർമ്മൻകാർ ഒരുതരം നീചമായ ഡബിൾ ഗെയിം കളിക്കുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു. പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് അഹങ്കാരികളായ സഖ്യകക്ഷികളില്ല? ഓ, നീചന്മാർ. അവർ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, വാഗ്ദാനം ചെയ്തു ...

അതുവരെ നിശ്ശബ്ദമായിരുന്ന സമോവർ പെട്ടെന്ന് പാടാൻ തുടങ്ങി, ചാരനിറത്തിലുള്ള ചാരം പൊതിഞ്ഞ കനൽ ട്രേയിലേക്ക് വീണു. സഹോദരങ്ങൾ മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ അടുപ്പിലേക്ക് നോക്കി. ഉത്തരം ഇവിടെയുണ്ട്. ദയവായി:

സഖ്യകക്ഷികൾ തെണ്ടികളാണ്.

കൈ ക്വാർട്ടറിൽ നിർത്തി, ക്ലോക്ക് ശക്തമായി ശ്വാസം മുട്ടി - ഒരിക്കൽ, ഉടൻ തന്നെ ഇടനാഴിയിലെ സീലിംഗിൽ നിന്ന് വ്യക്തമായതും നേർത്തതുമായ ഒരു റിംഗിംഗ് ക്ലോക്കിന് ഉത്തരം നൽകി.

“ദൈവത്തിന് നന്ദി, ഇതാ സെർജി,” മൂപ്പൻ സന്തോഷത്തോടെ പറഞ്ഞു.

"ഇതാണ് ടാൽബെർഗ്," നിക്കോൾക്ക ഉറപ്പിച്ച് വാതിൽ തുറക്കാൻ ഓടി.

എലീന പിങ്ക് നിറമായി എഴുന്നേറ്റു.

എന്നാൽ അത് തൽബർഗ് അല്ലെന്ന് തെളിഞ്ഞു. മൂന്ന് വാതിലുകൾ ഇടിമുഴക്കി, നിക്കോൾക്കയുടെ ആശ്ചര്യകരമായ ശബ്ദം പടിക്കെട്ടുകളിൽ മുഴങ്ങി. മറുപടിയായി ഒരു ശബ്ദം. ശബ്‌ദത്തെ തുടർന്ന്, കെട്ടിച്ചമച്ച ബൂട്ടുകളും ഒരു നിതംബവും പടികൾ താഴേക്ക് നീങ്ങാൻ തുടങ്ങി. ഇടനാഴിയിലേക്കുള്ള വാതിൽ തണുപ്പിനെ അകറ്റിനിർത്തി, അലക്സിയുടെയും എലീനയുടെയും മുന്നിൽ, ചാരനിറത്തിലുള്ള ഓവർകോട്ടിൽ, പെൻസിലിൽ മൂന്ന് ലെഫ്റ്റനന്റ് നക്ഷത്രങ്ങളുള്ള സംരക്ഷിത തോളിൽ സ്ട്രാപ്പുകളിൽ ഉയരമുള്ള, വിശാലമായ തോളുള്ള രൂപം കണ്ടെത്തി. തൊപ്പി മഞ്ഞ് കൊണ്ട് മൂടിയിരുന്നു, തവിട്ട് ബയണറ്റുള്ള കനത്ത റൈഫിൾ മുൻഭാഗം മുഴുവൻ കൈവശപ്പെടുത്തി.

"ഹലോ," ആ രൂപം ഒരു പരുക്കൻ ടെനറിൽ പാടി, മരവിച്ച വിരലുകൾ കൊണ്ട് തലയിൽ പിടിച്ചു.

അറ്റങ്ങൾ അഴിക്കാൻ നിക്കോൾക ആ രൂപത്തെ സഹായിച്ചു, ഹുഡ് പോയി, ഹുഡിന് പിന്നിൽ ഇരുണ്ട കോക്കഡുള്ള ഒരു ഓഫീസറുടെ തൊപ്പിയുടെ പാൻകേക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു, ലെഫ്റ്റനന്റ് വിക്ടർ വിക്ടോറോവിച്ച് മൈഷ്ലേവ്സ്കിയുടെ തല വലിയ തോളുകൾക്ക് മുകളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ഈ തല വളരെ മനോഹരവും വിചിത്രവും സങ്കടകരവും പുരാതനവും യഥാർത്ഥ ഇനവും അപചയവും ഉള്ള ആകർഷകമായ സൗന്ദര്യവുമായിരുന്നു. വ്യത്യസ്ത നിറങ്ങളിലുള്ള, ബോൾഡ് കണ്ണുകളിൽ, നീണ്ട കണ്പീലികളിലാണ് സൗന്ദര്യം. മൂക്ക് കൊളുത്തിയിരിക്കുന്നു, ചുണ്ടുകൾ അഭിമാനിക്കുന്നു, നെറ്റി വെളുത്തതും വൃത്തിയുള്ളതുമാണ്, പ്രത്യേക സവിശേഷതകളൊന്നുമില്ലാതെ. എന്നാൽ വായയുടെ ഒരു കോണിൽ സങ്കടത്തോടെ താഴ്ത്തി, താടി ചരിഞ്ഞ് മുറിച്ചിരിക്കുന്നു, കുലീനമായ ഒരു മുഖം ശിൽപിക്ക്, ഒരു കളിമൺ പാളി കടിച്ചുകീറി, പുരുഷമുഖം ചെറുതും ക്രമരഹിതവുമായ സ്ത്രീലിംഗം കൊണ്ട് വിടുന്ന ഒരു വന്യമായ ഫാന്റസി ഉള്ളതുപോലെ. താടി.

- നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

- എവിടെ?

"ശ്രദ്ധിക്കൂ," മിഷ്ലേവ്സ്കി ദുർബലമായി മറുപടി പറഞ്ഞു, "ഇത് തകർക്കരുത്." ഒരു കുപ്പി വോഡ്കയുണ്ട്.

നിക്കോൾക്ക തന്റെ കനത്ത ഓവർകോട്ട് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തൂക്കി, അതിന്റെ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് ഒരു പത്രത്തിന്റെ കഴുത്ത് പുറത്തേക്ക് നോക്കുന്നു. എന്നിട്ട് മാൻ കൊമ്പുകൾ കൊണ്ട് റാക്ക് ആടിക്കൊണ്ടിരുന്ന ഒരു മരം ഹോൾസ്റ്ററിൽ കനത്ത മൗസറിനെ തൂക്കി. അപ്പോൾ മിഷ്ലേവ്സ്കി മാത്രം എലീനയുടെ നേരെ തിരിഞ്ഞു അവളുടെ കൈയിൽ ചുംബിച്ചു പറഞ്ഞു:

- ചുവന്ന ഭക്ഷണശാലയുടെ കീഴിൽ നിന്ന്. ഞാൻ രാത്രി ചെലവഴിക്കട്ടെ, ലെന. ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വരില്ല.

- ഓ, എന്റെ ദൈവമേ, തീർച്ചയായും.

മിഷ്ലേവ്സ്കി പെട്ടെന്ന് നെടുവീർപ്പിട്ടു, അവന്റെ വിരലുകളിൽ ഊതാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അവന്റെ ചുണ്ടുകൾ അനുസരിച്ചില്ല. വെട്ടിയ മീശയുടെ വെളുത്ത പുരികങ്ങളും മഞ്ഞ് നരച്ച വെൽവെറ്റും ഉരുകാൻ തുടങ്ങി, മുഖം നനഞ്ഞു. ടർബിൻ സീനിയർ തന്റെ ജാക്കറ്റ് അഴിച്ചു, മുഷിഞ്ഞ ഷർട്ട് ഊരിയെടുത്ത് സീമിലൂടെ നടന്നു.

- ശരി, തീർച്ചയായും ... അത് മതി. കൂട്ടംകൂട്ടമായി.

"അത്രയേയുള്ളൂ," ഭയന്ന എലീന കലഹിക്കാൻ തുടങ്ങി, ടാൽബർഗിനെ ഒരു മിനിറ്റ് മറന്നു. - നിക്കോൾക്ക, അടുക്കളയിൽ വിറകുണ്ട്. സ്പീക്കർ പ്രവർത്തിപ്പിച്ച് പ്രകാശിപ്പിക്കുക. അയ്യോ, എന്തൊരു നാണക്കേടാണ് ഞാൻ അന്യുതയെ വിട്ടയച്ചത്. അലക്സി, വേഗം അവന്റെ ജാക്കറ്റ് അഴിച്ചു.

ടൈലുകൾക്ക് സമീപമുള്ള ഡൈനിംഗ് റൂമിൽ, മൈഷ്ലേവ്സ്കി, ഞരക്കങ്ങൾ നൽകി, ഒരു കസേരയിൽ വീണു. എലീന ഓടിവന്ന് അവളുടെ താക്കോലുകൾ അടിച്ചു. ടർബിനും നിക്കോൾക്കയും മുട്ടുകുത്തി, മൈഷ്ലേവ്സ്കിയുടെ ഇടുങ്ങിയതും സ്മാർട്ട് ബൂട്ടുകളും കാളക്കുട്ടികളിൽ കൊളുത്തിയെടുത്തു.

- എളുപ്പം... ഓ, എളുപ്പം...

വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന, പുള്ളികളുള്ള കാൽ പൊതികൾ അഴിഞ്ഞുവീണു. താഴെ പർപ്പിൾ സിൽക്ക് സോക്സുകൾ. ഫ്രഞ്ച് നിക്കോൾക്ക ഉടൻ തന്നെ പേൻ മരിക്കാൻ അവനെ തണുത്ത വരാന്തയിലേക്ക് അയച്ചു. വൃത്തികെട്ട കാംബ്രിക്ക് ഷർട്ടിൽ, കറുത്ത സസ്പെൻഡറുകളുമായി, നീല ബ്രീച്ചുകളിൽ വരകളുള്ള മിഷ്ലേവ്സ്കി മെലിഞ്ഞു കറുത്തവനായി, രോഗിയും ദയനീയവുമായിരുന്നു. ടൈലുകൾക്ക് കുറുകെ നീല ഈന്തപ്പനകൾ തെറിച്ചു.

കിംവദന്തി... ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന...
നാസ്റ്റ്... സംഘം...

പ്രണയത്തിലായി... മെയ്...

- എന്തൊരു നീചന്മാരാണ് ഇവർ! - ടർബിൻ നിലവിളിച്ചു. - അവർക്ക് ശരിക്കും തോന്നിയ ബൂട്ടുകളും ചെറിയ രോമക്കുപ്പായങ്ങളും നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

"വാ-അലെങ്കി," മൈഷ്ലേവ്സ്കി അനുകരിച്ചു, കരയുന്നു, "വാലൻകി...

അസഹ്യമായ വേദന ചൂടിൽ കൈകാലുകൾ കീറി. എലീനയുടെ ചുവടുകൾ അടുക്കളയിൽ വീണുവെന്ന് കേട്ട്, മിഷ്ലേവ്സ്കി ദേഷ്യത്തോടെയും കണ്ണീരോടെയും നിലവിളിച്ചു:

പരുപരുത്തതും ഞരങ്ങുന്നതുമായ അവൻ താഴേക്ക് വീണു, സോക്സിൽ വിരലുകൾ കുത്തി ഞരങ്ങി:

- അത് അഴിക്കുക, അഴിക്കുക, അഴിക്കുക ...

മരവിപ്പിച്ച മദ്യത്തിന്റെ ദുർഗന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു, തടത്തിൽ ഒരു മഞ്ഞ് മല ഉരുകുന്നു, ഒരു ഗ്ലാസ് വോഡ്ക ലെഫ്റ്റനന്റ് മിഷ്ലേവ്സ്കിയെ തൽക്ഷണം മങ്ങിയ കാഴ്ചയിലേക്ക് കുടിപ്പിച്ചു.

- അത് മുറിക്കേണ്ടത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണോ? കർത്താവേ... - അവൻ തന്റെ കസേരയിൽ കഠിനമായി കുലുങ്ങി.

- ശരി, നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. മോശമല്ല. ഞാൻ വലുത് മരവിപ്പിച്ചു. അപ്പോ... പോകും. ഇവനും പോകും.

നിക്കോൾക്ക കുനിഞ്ഞ് വൃത്തിയുള്ള കറുത്ത സോക്സുകൾ വലിച്ചെടുക്കാൻ തുടങ്ങി, മൈഷ്ലേവ്സ്കിയുടെ തടിയും കടുപ്പമുള്ളതുമായ കൈകൾ അവന്റെ ഷാഗി ബാത്ത്റോബിന്റെ കൈകളിൽ എത്തി. അവന്റെ കവിളുകളിൽ സ്കാർലറ്റ് പാടുകൾ വിരിഞ്ഞു, വൃത്തിയുള്ള ലിനനും ഡ്രസ്സിംഗ് ഗൗണും ധരിച്ച്, തണുത്തുറഞ്ഞ ലെഫ്റ്റനന്റ് മിഷ്ലേവ്സ്കി മയപ്പെടുത്തി ജീവൻ പ്രാപിച്ചു. ജനൽപ്പടിയിലെ ആലിപ്പഴം പോലെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ശകാരവാക്കുകൾ മുറിക്ക് ചുറ്റും പാഞ്ഞു. മൂക്കിലേക്ക് കണ്ണടച്ച്, ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് വണ്ടികളിലെ ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്‌സ്, കുറച്ച് കേണൽ ഷ്ചെറ്റ്കിൻ, മഞ്ഞ്, പെറ്റ്ലിയൂറ, ജർമ്മൻകാർ, ഹിമപാതം എന്നിവയെ അശ്ലീലമായ വാക്കുകളാൽ ശപിച്ചു, അവസാനം ഉക്രെയ്നിലെ ഹെറ്റ്മാനെ ഏറ്റവും നീചനെന്ന് വിളിച്ചു. അസഭ്യമായ വാക്കുകൾ.

ചൂടാകുമ്പോൾ ലെഫ്റ്റനന്റ് പല്ലുകടിക്കുന്നത് അലക്സിയും നിക്കോൾക്കയും കണ്ടു, ഇടയ്ക്കിടെ അവർ നിലവിളിച്ചു: "ശരി, നന്നായി."

- ഹെറ്റ്മാൻ, അല്ലേ? നിന്റെ അമ്മ! - മിഷ്ലേവ്സ്കി അലറി. - കാവൽറി ഗാർഡ്? കൊട്ടാരത്തിലോ? എ? ഞങ്ങൾ ധരിച്ചിരുന്നത് കൊണ്ട് അവർ ഞങ്ങളെ ഓടിച്ചുകളഞ്ഞു. എ? മഞ്ഞിൽ തണുപ്പിൽ 24 മണിക്കൂർ... കർത്താവേ! എല്ലാറ്റിനും ശേഷം, നമ്മൾ എല്ലാവരും നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി ... അമ്മയോട്! നൂറ് ഫാം ഓഫീസർ ഫ്രം ഓഫീസർ - ഇതൊരു ചെയിൻ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടോ? കോഴികൾ ഏതാണ്ട് അറുത്തത് എങ്ങനെ!

"കാത്തിരിക്കൂ," ടർബിൻ ചോദിച്ചു, അധിക്ഷേപത്തിൽ നിന്ന് അന്ധാളിച്ചു, "എന്നോട് പറയൂ, അവിടെ ആരാണ്, ഭക്ഷണശാലയ്ക്ക് താഴെ?"

- at! - മിഷ്ലേവ്സ്കി കൈ വീശി. - നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകില്ല! ഞങ്ങളിൽ എത്രപേർ ഭക്ഷണശാലയ്ക്ക് കീഴിലായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നാൽപ്പതു പേർ. ഈ അഴിമതിക്കാരനായ കേണൽ ഷ്ചെറ്റ്കിൻ വന്ന് പറയുന്നു (ഇവിടെ മൈഷ്ലേവ്സ്കി തന്റെ മുഖം വികൃതമാക്കി, വെറുക്കപ്പെട്ട കേണൽ ഷ്ചെറ്റ്കിനെ ചിത്രീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, മോശവും മെലിഞ്ഞതും ചമ്മലുള്ളതുമായ ശബ്ദത്തിൽ സംസാരിച്ചു): “മാന്യരേ, ഉദ്യോഗസ്ഥരേ, നഗരത്തിന്റെ എല്ലാ പ്രതീക്ഷകളും നിങ്ങളിലാണ്. റഷ്യൻ നഗരങ്ങളിലെ മരിക്കുന്ന അമ്മയുടെ വിശ്വാസത്തെ ന്യായീകരിക്കുക; ശത്രു പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടാൽ, ആക്രമണം നടത്തുക, ദൈവം നമ്മോടൊപ്പമുണ്ട്! ആറ് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ ഷിഫ്റ്റ് തരാം. എന്നാൽ വെടിയുണ്ടകൾ സൂക്ഷിക്കുക...” (മിഷ്ലേവ്സ്കി തന്റെ സാധാരണ ശബ്ദത്തിൽ സംസാരിച്ചു) - അവൻ തന്റെ സഹായിയുമായി ഒരു കാറിൽ ഓടിപ്പോയി. അത് നരകം പോലെ ഇരുട്ടാണ്...! മരവിപ്പിക്കുന്നത്. അവൻ അത് സൂചികൊണ്ട് എടുക്കുന്നു.

- ആരുണ്ട്, കർത്താവേ! എല്ലാത്തിനുമുപരി, പെറ്റ്ലിയൂരയ്ക്ക് ഭക്ഷണശാലയ്ക്ക് സമീപം കഴിയില്ലേ?

- പിശാചിന് അറിയാം! വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും രാവിലെ ആയപ്പോഴേക്കും ഞങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്തുപിടിച്ചു. അർദ്ധരാത്രിയിൽ ഞങ്ങൾ എത്തി, ഒരു ഷിഫ്റ്റിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു... കൈകളില്ല, കാലുമില്ല. ഷിഫ്റ്റ് ഇല്ല. തീർച്ചയായും, നമുക്ക് തീ കത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല; ഗ്രാമം രണ്ട് മൈൽ അകലെയാണ്. ഒരു മൈൽ അകലെയാണ് ഭക്ഷണശാല. രാത്രിയിൽ പാടം നീങ്ങുന്നതായി തോന്നുന്നു. അവർ ഇഴയുന്നതായി തോന്നുന്നു ... ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?... എന്ത്? ഷൂട്ട് ചെയ്യണോ വെടിവെക്കണോ എന്ന് ചിന്തിച്ച് നിങ്ങൾ റൈഫിൾ ഉയർത്തുന്നു? പ്രലോഭനം. ഓരിയിടുന്ന ചെന്നായ്ക്കളെപ്പോലെ അവർ നിന്നു. നിങ്ങൾ നിലവിളിച്ചാൽ, അത് ചങ്ങലയിൽ എവിടെയെങ്കിലും പ്രതികരിക്കും. ഒടുവിൽ, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ മഞ്ഞുമൂടി, തോക്കിന്റെ നിതംബം ഉപയോഗിച്ച് എനിക്കായി ഒരു ശവപ്പെട്ടി കുഴിച്ചു, ഇരുന്നു ഉറങ്ങാതിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു: ഞാൻ ഉറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരു കയാക്കാണ്. രാവിലെ എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ഞാൻ മയങ്ങാൻ തുടങ്ങിയതായി എനിക്ക് തോന്നി. എന്താണ് സംരക്ഷിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? യന്ത്ര തോക്കുകൾ. നേരം പുലരുമ്പോൾ, ഞാൻ കേൾക്കുന്നു, അത് ഏകദേശം മൂന്ന് വെർസ്റ്റുകൾ പോയി! സങ്കൽപ്പിക്കുക, എനിക്ക് എഴുന്നേൽക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. ശരി, അപ്പോൾ തോക്ക് വെടിയുതിർക്കാൻ തുടങ്ങി. ഞാൻ കാലിൽ നിൽക്കുന്നതുപോലെ എഴുന്നേറ്റു, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു: "അഭിനന്ദനങ്ങൾ, പെറ്റ്ലിയൂറ എത്തി." ഞങ്ങൾ ചങ്ങല അൽപ്പം മുറുക്കി പരസ്പരം വിളിച്ചു. ഞങ്ങൾ ഇത് തീരുമാനിച്ചു: എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ, ഞങ്ങൾ ഒത്തുചേരും, വെടിയുതിർത്ത് നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങും. അവർ നിങ്ങളെ കൊല്ലും - അവർ നിങ്ങളെ കൊല്ലും. കുറഞ്ഞത് ഒരുമിച്ച്. ഒപ്പം, സങ്കൽപ്പിക്കുക, അത് നിശബ്ദമായി. രാവിലെ തന്നെ മൂന്ന് പേർ വാം അപ്പ് ചെയ്യാൻ ടാവറിലേക്ക് ഓടാൻ തുടങ്ങി. എപ്പോഴാണ് ഷിഫ്റ്റ് വന്നതെന്ന് അറിയാമോ? ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് രണ്ട് മണിക്ക്. ആദ്യ സ്ക്വാഡിൽ നിന്ന് ഇരുന്നൂറോളം കേഡറ്റുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ, അവർ മനോഹരമായി വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നു - തൊപ്പികളിൽ, ബൂട്ട് ധരിച്ച്, ഒരു മെഷീൻ ഗൺ ടീമിനൊപ്പം. കേണൽ നായ്-ടൂർസ് അവരെ കൊണ്ടുവന്നു.

- എ! നമ്മുടേത്, നമ്മുടേത്! - നിക്കോൾക്ക കരഞ്ഞു.

- ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ, അവൻ ഒരു ബെൽഗ്രേഡ് ഹുസാർ അല്ലേ? - ടർബിൻ ചോദിച്ചു.

- അതെ, അതെ, ഹുസാർ ... നിങ്ങൾ കാണുന്നു, അവർ ഞങ്ങളെ നോക്കി പരിഭ്രാന്തരായി: "നിങ്ങളുടെ രണ്ട് കമ്പനികൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി, അവർ പറയുന്നു, മെഷീൻ ഗണ്ണുമായി, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നിന്നു?"

ആയിരത്തോളം പേരടങ്ങുന്ന സംഘം രാവിലെ സെറിബ്രിയങ്കയെ ആക്രമിക്കുകയും ആക്രമണം നടത്തുകയും ചെയ്തത് ഈ യന്ത്രത്തോക്കുകളാണെന്ന് മാറുന്നു. നമ്മുടേത് പോലെ ഒരു ശൃംഖല ഉണ്ടെന്ന് അവർക്കറിയില്ല എന്നത് ഭാഗ്യമാണ്, അല്ലാത്തപക്ഷം, നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും, രാവിലെ ഈ കൂട്ടം മുഴുവൻ നഗരം സന്ദർശിക്കാൻ കഴിയും. അവർക്ക് പോസ്റ്റ്-വോളിൻസ്‌കിയുമായി ഒരു ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നത് ഭാഗ്യമാണ് - അവർ അവരെ അറിയിച്ചു, അവിടെ നിന്ന് കുറച്ച് ബാറ്ററി അവരെ ഷ്രാപ്‌നൽ കൊണ്ട് അടിച്ചു, ശരി, അവരുടെ ആവേശം മങ്ങി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ ആക്രമണം പൂർത്തിയാക്കിയില്ല, എവിടെയോ പാഴായി. നരകത്തിലേക്ക്.

- എന്നാൽ അവർ ആരാണ്? ഇത് ശരിക്കും പെറ്റ്ലിയൂരാണോ? ഇത് സത്യമായിരിക്കില്ല.

- ഓ, പിശാചിന് അവരുടെ ആത്മാക്കളെ അറിയാം. ഇവർ ദസ്തയേവ്സ്കിയുടെ പ്രാദേശിക കർഷക ദൈവവാഹകരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു! ഓ... നിന്റെ അമ്മ!

- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

“അതെ, സർ,” മൈഷ്ലേവ്സ്കി ഒരു സിഗരറ്റ് വലിച്ചുകൊണ്ട് ശ്വാസംമുട്ടിച്ചു, “ഞങ്ങൾ മാറി, ദൈവത്തിന് നന്ദി.” ഞങ്ങൾ കണക്കാക്കുന്നു: മുപ്പത്തിയെട്ട് ആളുകൾ. അഭിനന്ദനങ്ങൾ: രണ്ടെണ്ണം മരവിച്ചു. പന്നികളോട്. അവർ രണ്ടെണ്ണം എടുത്തു, അവരുടെ കാലുകൾ മുറിക്കും ...

- എങ്ങനെ! മരണം വരെ?

- നിങ്ങള് എന്ത് ചിന്തിച്ചു? ഒരു കേഡറ്റും ഒരു ഓഫീസറും. ഭക്ഷണശാലയ്ക്ക് സമീപമുള്ള പോപ്ലിയുഖയിൽ, അത് കൂടുതൽ മനോഹരമായി മാറി. ഞാനും സെക്കന്റ് ലെഫ്റ്റനന്റ് ക്രാസിനും സ്ലീയെ എടുത്ത് ശീതീകരിച്ചവ കൊണ്ടുപോകാൻ അവിടെ പോയി. ഗ്രാമം നശിച്ചതായി തോന്നി - ഒരു ആത്മാവ് പോലും. ഞങ്ങൾ നോക്കുന്നു, ഒടുവിൽ ആട്ടിൻ തോൽ ധരിച്ച ഒരു വൃദ്ധൻ വടിയുമായി ഇഴയുന്നു. സങ്കൽപ്പിക്കുക - അവൻ ഞങ്ങളെ നോക്കി സന്തോഷിച്ചു. എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് വിഷമം തോന്നി. അതെന്താണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ ദൈവത്തെ വഹിക്കുന്ന നിറകണ്ണുകളോടെ സന്തോഷിച്ചത്: "കുട്ടികളേ ... ആൺകുട്ടികൾ ..." ഞാൻ അവനോട് വളരെ സമ്പന്നമായ ശബ്ദത്തിൽ പറയുന്നു: "കൊള്ളാം, ചെയ്തു. സ്ലീ വേഗത്തിലാക്കുക." അവൻ ഉത്തരം നൽകുന്നു: “ഇല്ല. ഉസി ഓഫീസർ സ്ലീയെ പോസ്റ്റിലേക്ക് ഓടിച്ചു. ഞാൻ ക്രാസിനിലേക്ക് കണ്ണിറുക്കി ചോദിച്ചു: “ഓഫീസർ? ടെക്ക്, സർ. നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആൺകുട്ടികളുടെയും കാര്യമോ? മുത്തച്ഛൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു: "പെറ്റ്ലിയൂരയ്ക്ക് മുമ്പ് ഉസി വലുതായി." എ? നിന്റെ ഇഷ്ടം പോലെ? അവൻ, അന്ധമായി, ഞങ്ങളുടെ ബാഷ്ലിക്കുകൾക്ക് കീഴിൽ തോളിൽ സ്ട്രാപ്പുകൾ ഉണ്ടെന്ന് കണ്ടില്ല, ഞങ്ങളെ പെറ്റ്ലിയൂറിസ്റ്റുകളായി തെറ്റിദ്ധരിച്ചു. ശരി, ഇതാ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു, എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ... ഫ്രോസ്റ്റ് ... ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു ... ഞാൻ ഈ മുത്തച്ഛനെ ഷർട്ടിന്റെ മുൻവശത്ത് പിടിച്ചു, അങ്ങനെ അവന്റെ ആത്മാവ് അവനിൽ നിന്ന് ചാടിയിറങ്ങി, ഞാൻ അലറി: “വലിയ പെറ്റ്ലിയൂരിലേക്ക്? എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ വെടിവയ്ക്കും, അതിനാൽ അവർ എങ്ങനെ പെറ്റ്ലിയൂരിലേക്ക് ഓടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം! നീ സ്വർഗ്ഗരാജ്യത്തിലേക്കാണ് ഓടുന്നത്, പെണ്ണേ!" ശരി, ഇവിടെ, തീർച്ചയായും, വിശുദ്ധ കൃഷിക്കാരൻ, വിതക്കാരൻ, രക്ഷാധികാരി (മിഷ്ലേവ്സ്കി, കല്ലുകളുടെ തകർച്ച പോലെ, ഒരു ഭയങ്കര ശാപം പുറപ്പെടുവിക്കട്ടെ), താമസിയാതെ അവന്റെ കാഴ്ച ലഭിച്ചു. തീർച്ചയായും, അവന്റെ കാൽക്കൽ നിന്ന് അലറുന്നു: “ഓ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, ക്ഷമിക്കണം, വൃദ്ധൻ, പക്ഷേ ഞാൻ വിഡ്ഢിയാണ്, ഞാൻ അന്ധനാകും, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുതിരകളെ തരാം, ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് തരാം, അവരെ അടിക്കരുത്! കുതിരകളും സ്ലെഡ്ജുകളും കണ്ടെത്തി.

ശരി, സർ, സന്ധ്യയായപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പോസ്റ്റിൽ എത്തി. അവിടെ നടക്കുന്നത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതിലും അപ്പുറമാണ്. ഞാൻ ട്രാക്കുകളിൽ നാല് ബാറ്ററികൾ എണ്ണി, വിന്യസിക്കാതെ നിന്നു; ഷെല്ലുകളൊന്നുമില്ലെന്ന് ഇത് മാറുന്നു. ആസ്ഥാനങ്ങളുടെ എണ്ണമില്ല. ആർക്കും ഒരു കുഴപ്പവും അറിയില്ല, തീർച്ചയായും. ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, മരിച്ചവരെ ഇടാൻ ഒരിടവുമില്ല! ഒടുവിൽ അവർ ഒരു ഡ്രസ്സിംഗ് സ്റ്റേഷൻ കണ്ടെത്തി, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അവർ മരിച്ചവരെ ബലമായി വലിച്ചെറിഞ്ഞു, അവരെ കൊണ്ടുപോകാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചില്ല: "നിങ്ങൾ അവരെ നഗരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു." ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ കാടുകയറിയത്. ക്രാസിൻ ചില ജീവനക്കാരെ വെടിവയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "ഇവയാണ് പെറ്റ്ലിയൂരയുടെ രീതികൾ എന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു." രക്ഷപെട്ടു. വൈകുന്നേരം ഞാൻ ഒടുവിൽ ഷ്ചെറ്റ്കിന്റെ വണ്ടി കണ്ടെത്തി. ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ്, വൈദ്യുതി... അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? ഏതോ ഒരു സേവകൻ-തരം ദൂതൻ അവിടെ നിൽക്കുന്നു, എന്നെ അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല. എ? “അവർ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു,” അദ്ദേഹം പറയുന്നു. ആരെയും സ്വീകരിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടിട്ടില്ല. ശരി, ഞാൻ എന്റെ നിതംബം കൊണ്ട് ഭിത്തിയിൽ ഇടിച്ചപ്പോൾ, എന്റെ പുറകിൽ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ആളുകളും ശബ്ദമുണ്ടാക്കാൻ തുടങ്ങി. എല്ലാ കമ്പാർട്ടുമെന്റുകളിൽ നിന്നും അവർ കടല പോലെ ചാടി. ഷ്ചെറ്റ്കിൻ പുറത്തിറങ്ങി സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി: “ഓ, എന്റെ ദൈവമേ. തീർച്ചയായും. ഇപ്പോൾ. ഹേയ്, സന്ദേശവാഹകർ, കാബേജ് സൂപ്പ്, കോഗ്നാക്. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ ഉൾക്കൊള്ളും. പി-പൂർണ്ണ വിശ്രമം. ഇതാണ് ഹീറോയിസം. ഓ, എന്തൊരു നഷ്ടം, പക്ഷേ എന്തുചെയ്യും - ത്യാഗങ്ങൾ. ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ് ... "കോഗ്നാക് അവനിൽ നിന്ന് ഒരു മൈൽ അകലെയാണ്. ആഹ്-ആഹ്! - മിഷ്ലേവ്സ്കി പെട്ടെന്ന് അലറി തലയാട്ടി. അവൻ ഒരു സ്വപ്നത്തിലെന്നപോലെ മന്ത്രിച്ചു:

– അവർ ഡിറ്റാച്ച്‌മെന്റിന് ഒരു ഹീറ്റിംഗ് വാഹനവും ഒരു സ്റ്റൗവും നൽകി... ഓ-ഓ! പിന്നെ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു. വ്യക്തമായും, ഈ അലർച്ചയ്ക്ക് ശേഷം എന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ അവൻ തീരുമാനിച്ചു. "ലെഫ്റ്റനന്റ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ നഗരത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു. ജനറൽ കാർട്ടുസോവിന്റെ ആസ്ഥാനത്തേക്ക്. അവിടെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക." അയ്യോ! ഞാൻ ലോക്കോമോട്ടീവിലാണ്... മരവിപ്പ്... താമരയുടെ കോട്ട... വോഡ്ക...

മിഷ്ലേവ്സ്കി വായിൽ നിന്ന് സിഗരറ്റ് വലിച്ചെറിഞ്ഞു, പിന്നിലേക്ക് ചാഞ്ഞു, ഉടനെ കൂർക്കംവലി തുടങ്ങി.

“അത് വളരെ രസകരമാണ്,” ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ നിക്കോൾക്ക പറഞ്ഞു.

- എലീന എവിടെ? - മൂപ്പൻ ആശങ്കയോടെ ചോദിച്ചു. "നിങ്ങൾ അവന് ഒരു ഷീറ്റ് നൽകണം, നിങ്ങൾ അവനെ കഴുകാൻ കൊണ്ടുപോകുക."

ഈ സമയം, എലീന അടുക്കളയ്ക്ക് പിന്നിലെ മുറിയിൽ കരയുകയായിരുന്നു, അവിടെ ഒരു ചിന്റ്സ് കർട്ടന് പിന്നിൽ, ഒരു സിങ്ക് ബാത്തിന് സമീപമുള്ള ഒരു നിരയിൽ, ഉണങ്ങിയതും അരിഞ്ഞതുമായ ബിർച്ചിന്റെ ജ്വാല മിന്നിമറയുന്നു. പരുക്കൻ അടുക്കളയിലെ ക്ലോക്ക് പതിനൊന്ന് അടിച്ചു. കൊല്ലപ്പെട്ട ടാൽബർഗ് സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തി. തീർച്ചയായും, പണവുമായി ട്രെയിൻ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു, വാഹനവ്യൂഹം കൊല്ലപ്പെട്ടു, മഞ്ഞിൽ രക്തവും തലച്ചോറും ഉണ്ടായിരുന്നു. എലീന അർദ്ധ ഇരുട്ടിൽ ഇരുന്നു, തീജ്വാലകൾ അവളുടെ മുടിയുടെ കിരീടത്തിൽ തുളച്ചു, കണ്ണുനീർ അവളുടെ കവിളിലൂടെ ഒഴുകി. കൊന്നു. കൊന്നു...

എന്നിട്ട് ഒരു നേർത്ത മണി വിറയ്ക്കാൻ തുടങ്ങി, അപ്പാർട്ട്മെന്റ് മുഴുവൻ നിറഞ്ഞു. എലീന അടുക്കളയിലൂടെ, ഇരുണ്ട ബുക്ക്‌റൂമിലൂടെ, ഡൈനിംഗ് റൂമിലേക്ക് കടക്കുന്നു. വിളക്കുകൾ കൂടുതൽ തെളിച്ചമുള്ളതാണ്. കറുത്ത ക്ലോക്ക് അടിച്ചു, ടിക്ക് ചെയ്തു, കുലുങ്ങാൻ തുടങ്ങി.

എന്നാൽ സന്തോഷത്തിന്റെ ആദ്യ പൊട്ടിത്തെറിക്ക് ശേഷം നിക്കോൾക്കയും മൂത്തമകളും വളരെ വേഗം മാഞ്ഞുപോയി. എലീനയ്ക്ക് കൂടുതൽ സന്തോഷം ഉണ്ടായിരുന്നു. ടാൽബെർഗിന്റെ തോളിൽ ഹെറ്റ്മാന്റെ യുദ്ധ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ വെഡ്ജ് ആകൃതിയിലുള്ള എപ്പൗലെറ്റുകൾ സഹോദരങ്ങളെ മോശമായി ബാധിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, എപ്പൗലെറ്റുകൾക്ക് മുമ്പുതന്നെ, എലീനയുടെ വിവാഹത്തിന്റെ ദിവസം മുതൽ, ടർബിനോയുടെ ജീവിതത്തിന്റെ പാത്രത്തിൽ ഒരുതരം വിള്ളൽ രൂപപ്പെട്ടു, അതിലൂടെ നല്ല വെള്ളം ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ ഒഴുകുന്നു. പാത്രം ഉണങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഒരുപക്ഷേ ഇതിന് പ്രധാന കാരണം ജനറൽ സ്റ്റാഫിന്റെ ക്യാപ്റ്റൻ ടാൽബെർഗിന്റെ ഇരട്ട പാളികളുള്ള കണ്ണുകളായിരിക്കാം, സെർജി ഇവാനോവിച്ച് ...

ഏയ്... എന്തായിരുന്നാലും ഇപ്പോൾ ആദ്യത്തെ പാളി വ്യക്തമായി വായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. മുകളിലെ പാളിയിൽ ഊഷ്മളത, വെളിച്ചം, സുരക്ഷ എന്നിവയിൽ നിന്നുള്ള ലളിതമായ മനുഷ്യ സന്തോഷം. എന്നാൽ ആഴത്തിൽ വ്യക്തമായ ഉത്കണ്ഠയുണ്ട്, ടാൽബർഗ് അത് തന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുവന്നു. ആഴമേറിയ കാര്യങ്ങൾ, തീർച്ചയായും, എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ മറഞ്ഞിരുന്നു. എന്തായാലും, സെർജി ഇവാനോവിച്ചിന്റെ രൂപത്തിൽ ഒന്നും പ്രതിഫലിച്ചില്ല. ബെൽറ്റ് വിശാലവും കഠിനവുമാണ്. രണ്ട് ഐക്കണുകളും - അക്കാദമിയും യൂണിവേഴ്സിറ്റിയും - വെളുത്ത തലകളാൽ തുല്യമായി തിളങ്ങുന്നു. മെലിഞ്ഞ രൂപം ഒരു യന്ത്രത്തോക്ക് പോലെ കറുത്ത വാച്ചിന് കീഴിൽ തിരിയുന്നു. ടാൽബെർഗ് വളരെ തണുപ്പാണ്, പക്ഷേ എല്ലാവരോടും ദയയോടെ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു. ഒപ്പം ഉത്കണ്ഠയും അനുകൂലിയെ ബാധിച്ചു. തന്റെ നീണ്ട മൂക്ക് മണത്തുനോക്കുന്ന നിക്കോൾക്കയാണ് ഇത് ആദ്യം ശ്രദ്ധിച്ചത്. നഗരത്തിൽ നിന്ന് നാൽപ്പത് മൈൽ അകലെയുള്ള ബോറോഡിയങ്കയ്ക്ക് സമീപം, പ്രവിശ്യയിലേക്ക് പണവുമായി വരികയും താൻ അകമ്പടി സേവിക്കുകയും ചെയ്ത ട്രെയിൻ ആരാണ് ആക്രമിച്ചതെന്ന് ടാൽബർഗ് പതുക്കെയും സന്തോഷത്തോടെയും പറഞ്ഞു. എലീന ഭയന്നുവിറച്ചു, ബാഡ്ജുകൾക്ക് സമീപം ഒതുങ്ങി, സഹോദരങ്ങൾ വീണ്ടും "നന്നായി, നന്നായി" എന്ന് നിലവിളിച്ചു, മൂന്ന് സ്വർണ്ണ കിരീടങ്ങൾ കാണിച്ച് മിഷ്ലേവ്സ്കി മാരകമായി കൂർക്കം വലിച്ചു.

-അവർ ആരാണ്? പെറ്റ്ലിയൂര?