ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് ഷിഷ്കിൻ (1832-1898) - ഒരു മികച്ച ലാൻഡ്സ്കേപ്പ് ചിത്രകാരൻ. മറ്റാരെയും പോലെ അദ്ദേഹം തന്റെ ക്യാൻവാസുകളിലൂടെ തന്റെ മാതൃ പ്രകൃതിയുടെ സൗന്ദര്യം അറിയിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചിത്രങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ, കുറച്ചുകൂടി കാറ്റ് വീശുകയോ പക്ഷികൾ പാടുകയോ ചെയ്യുമെന്ന ധാരണ പലർക്കും ലഭിക്കും.

20-ാം വയസ്സിൽ ഐ.ഐ. ഷിഷ്കിൻ മോസ്കോ സ്കൂൾ ഓഫ് പെയിന്റിംഗ് ആൻഡ് ശിൽപത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു, അവിടെ അധ്യാപകർ അവനെ ചിത്രകലയുടെ ദിശ പഠിക്കാൻ സഹായിച്ചു, അത് അദ്ദേഹം ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പിന്തുടർന്നു.

ആർട്ടിസ്റ്റിന്റെ ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ ചിത്രങ്ങളിലൊന്നാണ് "മോർണിംഗ് ഇൻ എ പൈൻ ഫോറസ്റ്റ്" എന്നതിൽ സംശയമില്ല. എന്നിരുന്നാലും, ഷിഷ്കിൻ ഈ ക്യാൻവാസ് മാത്രം എഴുതിയില്ല. കോൺസ്റ്റാന്റിൻ സാവിറ്റ്‌സ്‌കിയാണ് കരടികളെ വരച്ചത്. തുടക്കത്തിൽ, പെയിന്റിംഗിൽ രണ്ട് കലാകാരന്മാരും ഒപ്പിട്ടിരുന്നു, എന്നാൽ അത് വാങ്ങുന്നയാൾ പവൽ ട്രെത്യാക്കോവിന്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ, സാവിറ്റ്സ്കിയുടെ പേര് മായ്ക്കാൻ അദ്ദേഹം ഉത്തരവിട്ടു, പെയിന്റിംഗ് ഷിഷ്കിന് മാത്രമാണ് ഉത്തരവിട്ടതെന്ന് വിശദീകരിച്ചു.

"ഒരു പൈൻ വനത്തിലെ പ്രഭാതം" എന്ന കലാസൃഷ്ടിയുടെ വിവരണം

വർഷം: 1889

ക്യാൻവാസിൽ എണ്ണ, 139 × 213 സെ.മീ

ട്രെത്യാക്കോവ് ഗാലറി, മോസ്കോ

"പൈൻ വനത്തിലെ പ്രഭാതം" റഷ്യയുടെ സ്വഭാവത്തോടുള്ള ആദരവ് പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന ഒരു മാസ്റ്റർപീസ് ആണ്. ക്യാൻവാസിൽ, എല്ലാം വളരെ യോജിപ്പായി കാണപ്പെടുന്നു. ഉറക്കത്തിൽ നിന്ന് ഉണർന്നിരിക്കുന്ന പ്രകൃതിയുടെ പ്രഭാവം പച്ച, നീല, തിളക്കമുള്ള മഞ്ഞ ടോണുകൾ ഉപയോഗിച്ച് സമർത്ഥമായി സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു. ചിത്രത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് കടന്നുപോകുന്നത് ഞങ്ങൾ കാണുന്നു, അവ ശോഭയുള്ള സ്വർണ്ണ നിറങ്ങളിൽ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

ഒരു വേനൽക്കാല പ്രഭാതത്തിന്റെ തണുപ്പ് പോലും നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ വളരെ യാഥാർത്ഥ്യബോധത്തോടെയാണ് കോടമഞ്ഞ് നിലത്ത് കറങ്ങുന്നത് ചിത്രകാരൻ ചിത്രീകരിച്ചത്.

"മോർണിംഗ് ഇൻ എ പൈൻ ഫോറസ്റ്റ്" എന്ന പെയിന്റിംഗ് വളരെ തിളക്കമാർന്നതും ഉജ്ജ്വലവുമായ രീതിയിൽ വരച്ചിരിക്കുന്നു, അത് ഒരു വന ഭൂപ്രകൃതിയുടെ ഫോട്ടോ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. ക്യാൻവാസിന്റെ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും ഷിഷ്കിൻ പ്രൊഫഷണലായി സ്നേഹത്തോടെ ചിത്രീകരിച്ചു. മുൻവശത്ത് വീണ പൈൻ മരത്തിൽ കരടികൾ കയറുന്നു. അവരുടെ ചടുലമായ ഗെയിം പോസിറ്റീവ് വികാരങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ കാരണമാകൂ. കുഞ്ഞുങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളതും നിരുപദ്രവകരവുമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പ്രഭാതം അവർക്ക് ഒരു അവധിക്കാലമാണ്.

ആർട്ടിസ്റ്റ് കരടികളെ മുൻവശത്തും സൂര്യപ്രകാശം പശ്ചാത്തലത്തിലും ഏറ്റവും വ്യക്തവും തീവ്രവുമായി ചിത്രീകരിച്ചു. ക്യാൻവാസിലെ മറ്റെല്ലാ വസ്തുക്കളും ലൈറ്റ് കോംപ്ലിമെന്ററി സ്കെച്ചുകൾ പോലെയാണ്.

എല്ലാ റഷ്യൻ ലാൻഡ്‌സ്‌കേപ്പ് ചിത്രകാരന്മാരിലും, ഷിഷ്കിൻ നിസ്സംശയമായും ഏറ്റവും ശക്തനായ കലാകാരന്റെ സ്ഥാനത്താണ്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ എല്ലാ കൃതികളിലും, സസ്യ രൂപങ്ങളുടെ ഒരു അത്ഭുതകരമായ ഉപജ്ഞാതാവായി അദ്ദേഹം സ്വയം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു - മരങ്ങൾ, സസ്യജാലങ്ങൾ, പുല്ല്, പൊതു സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ചും ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള മരങ്ങൾ, കുറ്റിക്കാടുകൾ, പുല്ലുകൾ എന്നിവയുടെ ഏറ്റവും ചെറിയ പ്രത്യേകതകളെക്കുറിച്ചും സൂക്ഷ്മമായ ധാരണയോടെ അവയെ പുനർനിർമ്മിക്കുന്നു. ഒരു പൈൻ മരത്തിന്റെയോ സ്‌പ്രൂസ് കാടിന്റെയോ പ്രതിച്ഛായ അദ്ദേഹം സ്വീകരിച്ചാലും, അവയുടെ സംയോജനവും മിശ്രിതവും പോലെ വ്യക്തിഗത പൈൻ മരങ്ങളും സ്‌പ്രൂസുകളും യാതൊരു അലങ്കാരമോ കുറവോ ഇല്ലാതെ അവയിൽ നിന്ന് അവയുടെ യഥാർത്ഥ മുഖം സ്വീകരിച്ചു - അത്തരത്തിലുള്ളതും പൂർണ്ണമായി വിശദീകരിച്ചതും വിശദമാക്കിയതുമായ വിശദാംശങ്ങൾ. കലാകാരൻ അവരെ വളർത്തിയ മണ്ണും കാലാവസ്ഥയും അനുസരിച്ച്. അവൻ ഓക്കുമരങ്ങളെയോ ബിർച്ചുകളെയോ ചിത്രീകരിച്ചാലും, അവർ അവനെ സസ്യജാലങ്ങളിലും ശാഖകളിലും കടപുഴകി വേരുകളിലും എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളിലും തികച്ചും സത്യസന്ധമായ രൂപങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചു. മരങ്ങൾക്ക് താഴെയുള്ള ഭൂപ്രദേശം - കല്ലുകൾ, മണൽ അല്ലെങ്കിൽ കളിമണ്ണ്, അസമമായ മണ്ണ്, ഫർണുകളും മറ്റ് വന പുല്ലുകളും, ഉണങ്ങിയ ഇലകൾ, ബ്രഷ്‌വുഡ്, ഡെഡ്‌വുഡ് മുതലായവ - ഷിഷ്‌കിന്റെ പെയിന്റിംഗുകളിലും ഡ്രോയിംഗുകളിലും തികഞ്ഞ യാഥാർത്ഥ്യത്തിന്റെ രൂപം, കഴിയുന്നത്ര അടുത്ത് ലഭിച്ചു. യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക്.

കലാകാരന്റെ എല്ലാ സൃഷ്ടികളിലും, പെയിന്റിംഗ് "ഒരു പൈൻ വനത്തിൽ രാവിലെ ". കോൺസ്റ്റാന്റിൻ അപ്പോളോനോവിച്ച് സാവിറ്റ്‌സ്‌കിയാണ് ഇവാൻ ഷിഷ്‌കിന് ഇതിന്റെ ആശയം നിർദ്ദേശിച്ചത്, എന്നാൽ 1888 ലെ ലാൻഡ്‌സ്‌കേപ്പ് ഈ ക്യാൻവാസിന്റെ രൂപത്തിന് പ്രേരണയായി വർത്തിച്ചതിന്റെ സാധ്യത തള്ളിക്കളയുന്നില്ല.പൈൻ വനത്തിൽ മൂടൽമഞ്ഞ് ", എഴുതിയത്, എല്ലാ സാധ്യതയിലും, അതുപോലെ"കാറ്റാടി ”, വോളോഗ്ഡ വനങ്ങളിലേക്കുള്ള ഒരു യാത്രയ്ക്ക് ശേഷം. പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, മോസ്കോയിലെ (ഇപ്പോൾ ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക്കിലെ ഒരു സ്വകാര്യ ശേഖരത്തിൽ) ഒരു യാത്രാ എക്സിബിഷനിൽ വിജയകരമായി പ്രദർശിപ്പിച്ച "ഫോഗ് ഇൻ എ പൈൻ ഫോറസ്റ്റ്", ഉൾപ്പെടുത്തലിനൊപ്പം സമാനമായ ഒരു ലാൻഡ്സ്കേപ്പ് വരയ്ക്കാനുള്ള ഷിഷ്കിന്റെയും സാവിറ്റ്സ്കിയുടെയും പരസ്പര ആഗ്രഹത്തിന് കാരണമായി. ഉല്ലസിക്കുന്ന കരടികളുള്ള ഒരു തരം സീൻ. എല്ലാത്തിനുമുപരി, 1889 ലെ പ്രശസ്തമായ പെയിന്റിംഗിന്റെ ലെറ്റ്മോട്ടിഫ് കൃത്യമായി പൈൻ വനത്തിലെ മൂടൽമഞ്ഞാണ്.

ചിത്രത്തിലേക്ക് അവതരിപ്പിച്ച വിനോദ വിഭാഗത്തിന്റെ മോട്ടിഫ് അതിന്റെ ജനപ്രീതിക്ക് വളരെയധികം സംഭാവന നൽകി, എന്നാൽ സൃഷ്ടിയുടെ യഥാർത്ഥ മൂല്യം പ്രകൃതിയുടെ മനോഹരമായി പ്രകടിപ്പിച്ച അവസ്ഥയായിരുന്നു. ഇത് കേവലം ഒരു ബധിര പൈൻ വനമല്ല, ഇതുവരെ ചിതറാത്ത മൂടൽമഞ്ഞുള്ള, ചെറുതായി പിങ്ക് നിറത്തിൽ മാറിയ കൂറ്റൻ പൈൻ മരങ്ങളുടെ മുകൾത്തട്ടുകളുള്ള കാട്ടിലെ പ്രഭാതമാണ്, കുറ്റിക്കാടുകളിൽ തണുത്ത നിഴലുകൾ. ഒരാൾക്ക് മലയിടുക്കിന്റെ ആഴം, മരുഭൂമി അനുഭവപ്പെടുന്നു. ഈ മലയിടുക്കിന്റെ അരികിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഒരു കരടി കുടുംബത്തിന്റെ സാന്നിധ്യം കാഴ്ചക്കാരന് ഒരു കാട്ടു കാടിന്റെ വിദൂരതയും ബധിരതയും നൽകുന്നു - ശരിക്കും ഒരു "കരടിയുടെ മൂല".

പെയിന്റിംഗ് "കപ്പൽ തോട്ടം "(ഷിഷ്കിന്റെ കൃതിയിലെ ഏറ്റവും വലിയ വലിപ്പം) - വീരോചിതമായ റഷ്യൻ ശക്തിയെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്ന അദ്ദേഹം സൃഷ്ടിച്ച ഇതിഹാസത്തിലെ അവസാനത്തെയും അവസാനത്തെയും ചിത്രം പോലെ. ഈ കൃതി പോലുള്ള ഒരു സ്മാരക ആശയത്തിന്റെ സാക്ഷാത്കാരം, അറുപത്തിയാറുകാരനായ കലാകാരൻ തന്റെ സൃഷ്ടിപരമായ ശക്തികളുടെ പൂർണ്ണമായ പുഷ്പത്തിലായിരുന്നുവെന്ന് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു, പക്ഷേ കലയിലെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പാത അവിടെ അവസാനിച്ചു. 1898 മാർച്ച് 8 (20) ന്, ഈസലിലെ തന്റെ സ്റ്റുഡിയോയിൽ വച്ച് അദ്ദേഹം മരിച്ചു, അതിൽ "ഫോറസ്റ്റ് കിംഗ്ഡം" എന്ന പുതിയ പെയിന്റിംഗ് ആരംഭിച്ചു.

ഇവാൻ ഷിഷ്കിൻ രാജ്യത്തുടനീളം തന്റെ ജന്മനാടിനെ (യെലബുഗ) മാത്രമല്ല, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള റഷ്യയുടെ വിശാലമായ പ്രദേശത്തെയും മഹത്വപ്പെടുത്തി. മോർണിംഗ് ഇൻ എ പൈൻ ഫോറസ്റ്റാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ പെയിന്റിംഗ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇത്ര പ്രശസ്തയായത്, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ പെയിന്റിംഗിന്റെ നിലവാരമായി കണക്കാക്കുന്നത്? ഈ പ്രശ്നം മനസിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.

ഷിഷ്കിൻ, ലാൻഡ്സ്കേപ്പുകൾ

ഇവാൻ ഷിഷ്കിൻ ഒരു പ്രശസ്ത ലാൻഡ്സ്കേപ്പ് ചിത്രകാരനാണ്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ തനതായ രചനാശൈലിയുടെ ഉത്ഭവം ഡ്യൂസെൽഡോർഫ് സ്കൂൾ ഓഫ് ഡ്രോയിംഗിൽ നിന്നാണ്. പക്ഷേ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ മിക്ക സഹപ്രവർത്തകരിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായി, കലാകാരൻ പ്രധാന സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ തന്നിലൂടെ കടന്നുപോയി, ഇത് മറ്റാരിലും അന്തർലീനമല്ലാത്ത ഒരു സവിശേഷ ശൈലി സൃഷ്ടിക്കാൻ അവനെ അനുവദിച്ചു.

ഷിഷ്കിൻ തന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പ്രകൃതിയെ അഭിനന്ദിച്ചു, ഒരു ദശലക്ഷം നിറങ്ങളിൽ നിന്നും ഷേഡുകളിൽ നിന്നും നിരവധി മാസ്റ്റർപീസുകൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ അവൾ അവനെ പ്രചോദിപ്പിച്ചു. അതിശയോക്തികളും അലങ്കാരങ്ങളുമില്ലാതെ സസ്യജാലങ്ങളെ താൻ കാണുന്നതുപോലെ ചിത്രീകരിക്കാൻ കലാകാരന് എപ്പോഴും ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്.

മനുഷ്യ കൈകളാൽ സ്പർശിക്കാത്ത പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ അദ്ദേഹം ശ്രമിച്ചു. കന്യക, ടൈഗയിലെ വനങ്ങൾ പോലെ. റിയലിസത്തെ പ്രകൃതിയുടെ കാവ്യാത്മക വീക്ഷണവുമായി സംയോജിപ്പിക്കുക. ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് വെളിച്ചത്തിന്റെയും നിഴലിന്റെയും കളിയിൽ, മാതാവിന്റെ ശക്തിയിൽ, കാറ്റിൽ നിൽക്കുന്ന ഒരു ക്രിസ്മസ് ട്രീയുടെ ദുർബലതയിൽ കവിത കണ്ടു.

കലാകാരന്റെ ബഹുസ്വരത

അത്തരമൊരു മിടുക്കനായ കലാകാരനെ നഗരത്തിന്റെ തലവനായോ സ്കൂൾ അധ്യാപകനായോ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. എന്നാൽ ഷിഷ്കിൻ നിരവധി കഴിവുകൾ സംയോജിപ്പിച്ചു. ഒരു വ്യാപാരി കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് വന്ന അദ്ദേഹത്തിന് മാതാപിതാക്കളുടെ പാത പിന്തുടരേണ്ടിവന്നു. കൂടാതെ, ഷിഷ്കിന്റെ നല്ല സ്വഭാവം നഗരത്തിലുടനീളമുള്ള ആളുകളെ അവനിലേക്ക് ആകർഷിച്ചു. മാനേജർ തസ്തികയിലേക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട അദ്ദേഹം തന്റെ ജന്മനാടായ യെലബുഗയെ തന്നാൽ കഴിയുന്ന രീതിയിൽ വികസിപ്പിക്കാൻ സഹായിച്ചു. സ്വാഭാവികമായും, ഇത് പെയിന്റിംഗുകളുടെ രചനയിൽ പ്രകടമായി. പെറു ഷിഷ്കിൻ "യെലബുഗ നഗരത്തിന്റെ ചരിത്രം" സ്വന്തമാക്കി.

ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് ചിത്രങ്ങൾ വരയ്ക്കാനും ആകർഷകമായ പുരാവസ്തു ഗവേഷണങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കാനും കഴിഞ്ഞു. കുറച്ചുകാലം അദ്ദേഹം വിദേശത്ത് താമസിച്ചു, ഡസ്സൽഡോർഫിൽ ഒരു അക്കാദമിഷ്യനായി.

വാണ്ടറേഴ്സിന്റെ സജീവ അംഗമായിരുന്നു ഷിഷ്കിൻ, അവിടെ അദ്ദേഹം മറ്റ് പ്രശസ്ത റഷ്യൻ കലാകാരന്മാരുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി. മറ്റ് ചിത്രകാരന്മാർക്കിടയിൽ അദ്ദേഹം ഒരു യഥാർത്ഥ അധികാരിയായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടു. അവർ മാസ്റ്ററുടെ ശൈലി അവകാശമാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പെയിന്റിംഗുകൾ എഴുത്തുകാരെയും ചിത്രകാരന്മാരെയും പ്രചോദിപ്പിച്ചു.

തനിക്കുശേഷം, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള മ്യൂസിയങ്ങളുടെയും സ്വകാര്യ ശേഖരങ്ങളുടെയും അലങ്കാരങ്ങളായി മാറിയ നിരവധി പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളുടെ ഓർമ്മ അദ്ദേഹം അവശേഷിപ്പിച്ചു.

ഷിഷ്കിന് ശേഷം, കുറച്ച് ആളുകൾക്ക് റഷ്യയുടെ പ്രകൃതിയുടെ മുഴുവൻ വൈവിധ്യവും വളരെ യാഥാർത്ഥ്യമായും മനോഹരമായും ചിത്രീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. കലാകാരന്റെ സ്വകാര്യ ജീവിതത്തിൽ എന്ത് സംഭവിച്ചാലും, തന്റെ വിഷമങ്ങൾ ക്യാൻവാസുകളിൽ പ്രതിഫലിപ്പിക്കാൻ അദ്ദേഹം അനുവദിച്ചില്ല.

പശ്ചാത്തലം

കലാകാരൻ വനപ്രകൃതിയോട് വളരെ ഭയത്തോടെ പെരുമാറി, അവളുടെ എണ്ണമറ്റ നിറങ്ങൾ, വൈവിധ്യമാർന്ന ഷേഡുകൾ, കട്ടിയുള്ള പൈൻ ശാഖകളിലൂടെ സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങൾ എന്നിവയാൽ അവൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അവനെ ആകർഷിച്ചു.

"മോർണിംഗ് ഇൻ എ പൈൻ ഫോറസ്റ്റ്" എന്ന പെയിന്റിംഗ് ഷിഷ്കിന്റെ വനത്തോടുള്ള സ്നേഹത്തിന്റെ ആൾരൂപമായി മാറി. ഇത് വളരെ വേഗം ജനപ്രീതി നേടി, താമസിയാതെ പോപ്പ് സംസ്കാരത്തിലും സ്റ്റാമ്പുകളിലും മിഠായി റാപ്പറുകളിലും പോലും ഉപയോഗിച്ചു. ഇന്നുവരെ, അത് ട്രെത്യാക്കോവ് ഗാലറിയിൽ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.

വിവരണം: "ഒരു പൈൻ വനത്തിലെ പ്രഭാതം"

മുഴുവൻ വനജീവിതത്തിൽ നിന്നും ഒരു നിമിഷം പകർത്താൻ ഇവാൻ ഷിഷ്കിൻ കഴിഞ്ഞു. സൂര്യൻ ഉദിച്ചുതുടങ്ങിയ ദിവസത്തിന്റെ തുടക്കത്തിന്റെ നിമിഷം അദ്ദേഹം ഒരു ഡ്രോയിംഗിന്റെ സഹായത്തോടെ അറിയിച്ചു. ഒരു പുതിയ ജീവിതത്തിന്റെ പിറവിയുടെ അത്ഭുതകരമായ നിമിഷം. "മോർണിംഗ് ഇൻ എ പൈൻ ഫോറസ്റ്റ്" എന്ന പെയിന്റിംഗ് ഒരു ഉണർവ് കാടിനെയും ഒറ്റപ്പെട്ട വാസസ്ഥലത്ത് നിന്ന് ഇറങ്ങുന്ന ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുന്ന കരടി കുഞ്ഞുങ്ങളെയും ചിത്രീകരിക്കുന്നു.

ഈ ചിത്രത്തിലും, മറ്റു പലതിലെയും പോലെ, കലാകാരൻ പ്രകൃതിയുടെ അപാരതയെ ഊന്നിപ്പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ഇത് ചെയ്യുന്നതിന്, അവൻ ക്യാൻവാസിന്റെ മുകളിലെ പൈൻസിന്റെ മുകൾഭാഗം മുറിച്ചുമാറ്റി.

നിങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചുനോക്കിയാൽ, കുഞ്ഞുങ്ങൾ ഉല്ലസിക്കുന്ന മരത്തിന്റെ വേരുകൾ കീറിയതായി കാണാം. മൃഗങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അതിൽ ജീവിക്കാൻ കഴിയൂ, വാർദ്ധക്യത്തിൽ നിന്ന് മരങ്ങൾ സ്വയം വീഴുന്ന തരത്തിൽ ഈ വനം അസ്വാഭാവികവും ബധിരവുമാണെന്ന് ഷിഷ്കിൻ ഊന്നിപ്പറയുന്നതായി തോന്നുന്നു.

രാവിലെ ഒരു പൈൻ വനത്തിൽ, മരങ്ങൾക്കിടയിൽ കാണുന്ന മൂടൽമഞ്ഞിന്റെ സഹായത്തോടെ ഷിഷ്കിൻ സൂചിപ്പിച്ചു. ഈ കലാപരമായ നീക്കത്തിന് നന്ദി, ദിവസത്തിന്റെ സമയം വ്യക്തമാകും.

സഹ-രചയിതാവ്

ഷിഷ്കിൻ ഒരു മികച്ച ലാൻഡ്സ്കേപ്പ് ചിത്രകാരനായിരുന്നു, പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതികളിൽ മൃഗങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ എടുത്തിട്ടുള്ളൂ. "മോർണിംഗ് ഇൻ എ പൈൻ ഫോറസ്റ്റ്" എന്ന പെയിന്റിംഗ് ഒരു അപവാദമായിരുന്നില്ല. അദ്ദേഹം ലാൻഡ്‌സ്‌കേപ്പ് സൃഷ്ടിച്ചു, പക്ഷേ നാല് കുഞ്ഞുങ്ങളെ മറ്റൊരു കലാകാരനായ മൃഗ വിദഗ്ദ്ധനായ കോൺസ്റ്റാന്റിൻ സാവിറ്റ്‌സ്‌കി വരച്ചതാണ്. ഈ ചിത്രത്തിനുള്ള ആശയം നിർദ്ദേശിച്ചത് അദ്ദേഹമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു. ഒരു പൈൻ വനത്തിൽ പ്രഭാതം വരച്ച ഷിഷ്കിൻ സാവിറ്റ്സ്കിയെ സഹ-രചയിതാവായി സ്വീകരിച്ചു, ചിത്രം ആദ്യം ഒപ്പിട്ടത് ഇരുവരും ചേർന്നാണ്. എന്നിരുന്നാലും, ക്യാൻവാസ് ഗാലറിയിലേക്ക് മാറ്റിയതിനുശേഷം, ട്രെത്യാക്കോവ് ഷിഷ്കിന്റെ സൃഷ്ടികൾ കൂടുതൽ വിപുലമായതായി കണക്കാക്കുകയും രണ്ടാമത്തെ കലാകാരന്റെ പേര് മായ്‌ക്കുകയും ചെയ്തു.

കഥ

ഷിഷ്കിനും സാവിറ്റ്സ്കിയും പ്രകൃതിയിലേക്ക് പോയി. കഥ തുടങ്ങിയത് ഇങ്ങനെയാണ്. പൈൻ വനത്തിലെ പ്രഭാതം അവർക്ക് വളരെ മനോഹരമായി തോന്നി, അത് ക്യാൻവാസിൽ അനശ്വരമാക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഒരു പ്രോട്ടോടൈപ്പ് തിരയാൻ, അവർ സെലിഗർ തടാകത്തിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഗോർഡോംല്യ ദ്വീപിലേക്ക് പോയി. ഈ ഭൂപ്രകൃതിയും ചിത്രരചനയ്ക്ക് പുതിയ പ്രചോദനവും അവർ കണ്ടെത്തി.

വനങ്ങളാൽ മൂടപ്പെട്ട ദ്വീപ്, കന്യക പ്രകൃതിയുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചു. അനേകം നൂറ്റാണ്ടുകളായി അത് സ്പർശിക്കാതെ നിന്നു. ഇതിന് കലാകാരന്മാരെ നിസ്സംഗരാക്കാനായില്ല.

അവകാശവാദങ്ങൾ

1889 ലാണ് പെയിന്റിംഗ് ജനിച്ചത്. തന്റെ പേര് മായ്‌ച്ചെന്ന് തുടക്കത്തിൽ സാവിറ്റ്‌സ്‌കി ട്രെത്യാക്കോവിനോട് പരാതിപ്പെട്ടെങ്കിലും, താമസിയാതെ അദ്ദേഹം മനസ്സ് മാറ്റി ഷിഷ്കിന് അനുകൂലമായി ഈ മാസ്റ്റർപീസ് ഉപേക്ഷിച്ചു.

പെയിന്റിംഗിന്റെ ശൈലി ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് ചെയ്ത കാര്യങ്ങളുമായി പൂർണ്ണമായും പൊരുത്തപ്പെടുന്നുവെന്നും കരടികളുടെ രേഖാചിത്രങ്ങൾ പോലും യഥാർത്ഥത്തിൽ അവനുടേതാണെന്നും അദ്ദേഹം തന്റെ തീരുമാനത്തെ ശരിവച്ചു.

വസ്തുതകളും തെറ്റിദ്ധാരണകളും

അറിയപ്പെടുന്ന ഏതൊരു ക്യാൻവാസിനെയും പോലെ, "പൈൻ ഫോറസ്റ്റിലെ പ്രഭാതം" എന്ന പെയിന്റിംഗ് വളരെ താൽപ്പര്യമുള്ളതാണ്. തൽഫലമായി, അവൾക്ക് നിരവധി വ്യാഖ്യാനങ്ങളുണ്ട്, സാഹിത്യത്തിലും സിനിമയിലും അവളെ പരാമർശിക്കുന്നു. ഈ മാസ്റ്റർപീസ് ഉയർന്ന സമൂഹത്തിലും തെരുവുകളിലും സംസാരിക്കപ്പെടുന്നു.

കാലക്രമേണ, ചില വസ്തുതകൾ മാറി, പൊതു തെറ്റിദ്ധാരണകൾ സമൂഹത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു:

• ഷിഷ്കിനുമായി ചേർന്ന് വാസ്നെറ്റ്സോവ് ഒരു പൈൻ വനത്തിൽ പ്രഭാതം സൃഷ്ടിച്ചുവെന്ന അഭിപ്രായമാണ് പൊതുവായ തെറ്റുകളിലൊന്ന്. വിക്ടർ മിഖൈലോവിച്ചിന് തീർച്ചയായും ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ചിനെ പരിചിതമായിരുന്നു, കാരണം അവർ വാണ്ടറേഴ്സ് ക്ലബ്ബിൽ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, അത്തരമൊരു ഭൂപ്രകൃതിയുടെ രചയിതാവാകാൻ വാസ്നെറ്റ്സോവിന് കഴിഞ്ഞില്ല. നിങ്ങൾ അവന്റെ ശൈലി ശ്രദ്ധിച്ചാൽ, അവൻ ഷിഷ്കിൻ പോലെയല്ല, അവർ വ്യത്യസ്ത ആർട്ട് സ്കൂളുകളിൽ പെട്ടവരാണ്. ഈ പേരുകൾ ഇപ്പോഴും കാലാകാലങ്ങളിൽ ഒരുമിച്ച് പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നു. വാസ്നെറ്റ്സോവ് ആ കലാകാരനല്ല. "ഒരു പൈൻ വനത്തിലെ പ്രഭാതം", യാതൊരു സംശയവുമില്ലാതെ, ഷിഷ്കിൻ വരച്ചു.
• പെയിന്റിംഗിന്റെ പേര് "പൈൻ വനത്തിലെ പ്രഭാതം" പോലെയാണ്. ബോർ എന്നത് ആളുകൾക്ക് കൂടുതൽ ഉചിതവും നിഗൂഢവുമായതായി തോന്നുന്ന രണ്ടാമത്തെ പേര് മാത്രമാണ്.
• അനൗദ്യോഗികമായി, ചില റഷ്യക്കാർ ഇപ്പോഴും പെയിന്റിംഗിനെ "മൂന്ന് കരടികൾ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു, ഇത് ഒരു വലിയ തെറ്റാണ്. ചിത്രത്തിലെ മൃഗങ്ങൾ മൂന്നല്ല, നാലാണ്. സോവിയറ്റ് കാലഘട്ടത്തിൽ "വിചിത്രമായ കരടി" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന മധുരപലഹാരങ്ങൾ കാരണം ക്യാൻവാസിനെ അങ്ങനെ വിളിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കാം. ഷിഷ്‌കിന്റെ "മോർണിംഗ് ഇൻ എ പൈൻ ഫോറസ്റ്റിന്റെ" പുനർനിർമ്മാണമാണ് റാപ്പർ ചിത്രീകരിച്ചത്. ആളുകൾ മിഠായിക്ക് "മൂന്ന് കരടികൾ" എന്ന പേര് നൽകി.
• ചിത്രത്തിന് അതിന്റെ "ആദ്യ പതിപ്പ്" ഉണ്ട്. ഷിഷ്കിൻ അതേ തീമിന്റെ മറ്റൊരു ക്യാൻവാസ് വരച്ചു. അദ്ദേഹം അതിനെ "പൈൻ വനത്തിലെ മൂടൽമഞ്ഞ്" എന്ന് വിളിച്ചു. ഈ ചിത്രത്തെ കുറിച്ച് പലർക്കും അറിയില്ല. അവൾ വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ ഓർമ്മിക്കപ്പെടുകയുള്ളൂ. ക്യാൻവാസ് റഷ്യൻ ഫെഡറേഷന്റെ പ്രദേശത്ത് അല്ല. ഇന്നുവരെ ഇത് പോളണ്ടിലെ ഒരു സ്വകാര്യ ശേഖരത്തിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.
• തുടക്കത്തിൽ, ചിത്രത്തിൽ രണ്ട് കരടി കുഞ്ഞുങ്ങളേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. ചിത്രത്തിൽ നാല് ക്ലബ്ഫൂട്ടുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഷിഷ്കിൻ പിന്നീട് തീരുമാനിച്ചു. രണ്ട് കരടികൾ കൂടി ചേർത്തതിന് നന്ദി, ചിത്രത്തിന്റെ തരം മാറി. ഗെയിം സീനിലെ ചില ഘടകങ്ങൾ ലാൻഡ്‌സ്‌കേപ്പിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതിനാൽ അവൾ "അതിർത്തിരേഖയിൽ" ആയിരിക്കാൻ തുടങ്ങി.

പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, മോസ്കോയിലെ (ഇപ്പോൾ ചെക്കോസ്ലോവാക്യയിലെ ഒരു സ്വകാര്യ ശേഖരത്തിൽ) ഒരു യാത്രാ എക്സിബിഷനിൽ വിജയകരമായി പ്രദർശിപ്പിച്ച "ഫോഗ് ഇൻ എ പൈൻ ഫോറസ്റ്റ്", ഷിഷ്കിന്റെയും സാവിറ്റ്സ്കിയുടെയും ഒരു ലാൻഡ്സ്കേപ്പ് ചിത്രീകരിക്കാനുള്ള പരസ്പര ആഗ്രഹത്തിന് കാരണമായി. കരടികൾ ഉല്ലസിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള ദൃശ്യം. എല്ലാത്തിനുമുപരി, 1889 ലെ പ്രശസ്തമായ പെയിന്റിംഗിന്റെ ലെറ്റ്മോട്ടിഫ് കൃത്യമായി പൈൻ വനത്തിലെ മൂടൽമഞ്ഞാണ്. ചെക്കോസ്ലോവാക്യയിൽ അവസാനിച്ച ലാൻഡ്‌സ്‌കേപ്പിന്റെ വിവരണം അനുസരിച്ച്, ഇടതൂർന്ന വനങ്ങളുള്ള അതിന്റെ പശ്ചാത്തലം സ്റ്റേറ്റ് ട്രെത്യാക്കോവ് ഗാലറിയുടെ വകയായ പൈൻ ഫോറസ്റ്റ് പെയിന്റിംഗിലെ പ്രഭാതത്തിന്റെ ഓയിൽ സ്‌കെച്ചിന്റെ വിദൂര കാഴ്ചയോട് സാമ്യമുള്ളതാണ്. രണ്ട് പെയിന്റിംഗുകളുടെയും ബന്ധത്തിന്റെ സാധ്യത ഇത് വീണ്ടും സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു. പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഷിഷ്കിന്റെ രേഖാചിത്രം അനുസരിച്ച് (അതായത്, ലാൻഡ്സ്കേപ്പ് ചിത്രകാരൻ അവ വിഭാവനം ചെയ്ത രീതി), സാവിറ്റ്സ്കി ചിത്രത്തിൽ തന്നെ കരടികളെ വരച്ചു. ഈ കരടികൾ, പോസുകളിലും എണ്ണത്തിലും ചില വ്യത്യാസങ്ങളോടെ (ആദ്യം അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു), ഷിഷ്കിന്റെ എല്ലാ പ്രിപ്പറേറ്ററി സ്കെച്ചുകളിലും സ്കെച്ചുകളിലും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. കൂടാതെ ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു. സ്റ്റേറ്റ് റഷ്യൻ മ്യൂസിയത്തിൽ മാത്രം ഏഴ് പെൻസിൽ സ്കെച്ചുകൾ-വകഭേദങ്ങളുണ്ട്. സാവിറ്റ്സ്കി കരടികളെ നന്നായി മാറ്റി, ചിത്രത്തിൽ ഷിഷ്കിനുമായി ഒപ്പുവച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, ഇത് നേടിയയാൾ ഒപ്പ് നീക്കം ചെയ്തു, ഈ പെയിന്റിംഗിനായി ഷിഷ്കിന്റെ കർത്തൃത്വം മാത്രം അംഗീകരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, അതിൽ "ആശയത്തിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ച് നിർവ്വഹണത്തോടെ അവസാനിക്കുന്നു, എല്ലാം ചിത്രകലയുടെ രീതിയെക്കുറിച്ചും ഷിഷ്കിന് സവിശേഷമായ സൃഷ്ടിപരമായ രീതിയെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുന്നു."

ഷിഷ്കിനെ കുറിച്ച് അവർ പറഞ്ഞു: "അവൻ ബോധ്യപ്പെട്ട ഒരു റിയലിസ്റ്റാണ്, അവന്റെ അസ്ഥികളുടെ മജ്ജയിൽ ഒരു യാഥാർത്ഥ്യബോധമുള്ളവനാണ്, അഗാധമായ വികാരവും ആവേശത്തോടെ സ്നേഹിക്കുന്ന പ്രകൃതിയും ...". എന്നാൽ അതേ സമയം, കലാകാരൻ ഒരു ലാൻഡ്‌സ്‌കേപ്പ് നിർമ്മിക്കുന്നു, അത് നാടകവൽക്കരിക്കുന്നു, ഒരുതരം "സ്വാഭാവിക പ്രകടനം" വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

ചിത്രത്തിലേക്ക് അവതരിപ്പിച്ച വിനോദ വിഭാഗത്തിന്റെ മോട്ടിഫ് അതിന്റെ ജനപ്രീതിക്ക് വളരെയധികം സംഭാവന നൽകി, എന്നാൽ സൃഷ്ടിയുടെ യഥാർത്ഥ മൂല്യം പ്രകൃതിയുടെ മനോഹരമായി പ്രകടിപ്പിച്ച അവസ്ഥയായിരുന്നു. ഇത് കേവലം ഒരു ബധിര പൈൻ വനമല്ല, ഇതുവരെ ചിതറാത്ത മൂടൽമഞ്ഞുള്ള, ചെറുതായി പിങ്ക് നിറത്തിൽ മാറിയ കൂറ്റൻ പൈൻ മരങ്ങളുടെ മുകൾത്തട്ടുകളുള്ള കാട്ടിലെ പ്രഭാതമാണ്, കുറ്റിക്കാടുകളിൽ തണുത്ത നിഴലുകൾ. ഒരാൾക്ക് മലയിടുക്കിന്റെ ആഴം, മരുഭൂമി അനുഭവപ്പെടുന്നു. ഈ തോടിന്റെ അരികിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഒരു കരടി കുടുംബത്തിന്റെ സാന്നിധ്യം കാഴ്ചക്കാരന് കാട്ടു കാടിന്റെ വിദൂരതയും ബധിരതയും നൽകുന്നു.

"റഷ്യ ഭൂപ്രകൃതികളുടെ രാജ്യമാണ്," ഷിഷ്കിൻ അവകാശപ്പെട്ടു. റഷ്യയുടെ നിരവധി കലാപരമായ ലാൻഡ്സ്കേപ്പുകൾ-ചിഹ്നങ്ങൾ അദ്ദേഹം സൃഷ്ടിച്ചു, കൂടാതെ ഗ്രഹത്തിലെമ്പാടുമുള്ള നിരവധി തലമുറകൾക്കുള്ള അത്തരം ചിഹ്നങ്ങളിലൊന്നാണ് ചിത്രം.

പ്രദർശനം

രസകരമായ ഇതിവൃത്തം കാരണം ചിത്രം ജനപ്രിയമാണ്. എന്നിരുന്നാലും, സൃഷ്ടിയുടെ യഥാർത്ഥ മൂല്യം Belovezhskaya Pushcha ൽ കലാകാരൻ കണ്ട പ്രകൃതിയുടെ മനോഹരമായി പ്രകടിപ്പിച്ച അവസ്ഥയാണ്. നിബിഡ വനമല്ല, ഭീമാകാരങ്ങളുടെ നിരകൾ ഭേദിച്ച് സൂര്യപ്രകാശം. മലയിടുക്കുകളുടെ ആഴം, നൂറ്റാണ്ടുകൾ പഴക്കമുള്ള മരങ്ങളുടെ ശക്തി നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും. സൂര്യപ്രകാശം, ഈ ഇടതൂർന്ന വനത്തിലേക്ക് ഭയത്തോടെ നോക്കുന്നു. ഉല്ലസിക്കുന്ന കരടിക്കുട്ടികൾക്ക് പ്രഭാതത്തിന്റെ അടുത്ത് അനുഭവപ്പെടുന്നു. നാം വന്യജീവികളുടെയും അതിലെ നിവാസികളുടെയും നിരീക്ഷകരാണ്.

കഥ

സാവിറ്റ്‌സ്‌കി പെയിന്റിംഗിന്റെ ആശയം ഷിഷ്കിൻ നിർദ്ദേശിച്ചു. ബിയേഴ്സ് ചിത്രത്തിൽ തന്നെ സാവിറ്റ്സ്കി എഴുതി. ഈ കരടികൾ, ഭാവത്തിലും എണ്ണത്തിലും ചില വ്യത്യാസങ്ങളോടെ (ആദ്യം അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു), പ്രിപ്പറേറ്ററി ഡ്രോയിംഗുകളിലും സ്കെച്ചുകളിലും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. കരടികൾ സാവിറ്റ്സ്കിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വളരെ നന്നായി മാറി, ഷിഷ്കിനുമായി ചേർന്ന് അദ്ദേഹം പെയിന്റിംഗിൽ ഒപ്പുവച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, ട്രെത്യാക്കോവ് പെയിന്റിംഗ് വാങ്ങിയപ്പോൾ, അദ്ദേഹം സാവിറ്റ്സ്കിയുടെ ഒപ്പ് നീക്കം ചെയ്തു, കർത്തൃത്വം ഷിഷ്കിന് വിട്ടുകൊടുത്തു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ചിത്രത്തിൽ, ട്രെത്യാക്കോവ് പറഞ്ഞു, "ആശയത്തിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ച് നിർവ്വഹണത്തോടെ അവസാനിക്കുന്നു, എല്ലാം ചിത്രകലയുടെ രീതിയെക്കുറിച്ചും ഷിഷ്കിന്റെ സൃഷ്ടിപരമായ രീതിയെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുന്നു."

• ചിത്രത്തിൽ മൂന്ന് കരടികളല്ല, നാലെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും മിക്ക റഷ്യക്കാരും ഈ ചിത്രത്തെ "മൂന്ന് കരടികൾ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ കാലത്ത് പലചരക്ക് കടകൾ ഈ ചിത്രത്തിന്റെ ഒരു റാപ്പറിൽ പുനർനിർമ്മിച്ച് "ബിയർ-ടോഡ് ബിയർ" എന്ന മധുരപലഹാരങ്ങൾ വിറ്റതാണ് ഇതിന് കാരണം, അവയെ "മൂന്ന് കരടികൾ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
• മറ്റൊരു തെറ്റായ ദൈനംദിന പേര് "മോർണിംഗ് ഇൻ എ പൈൻ ഫോറസ്റ്റ്" (ടൗട്ടോളജി: ഒരു വനം ഒരു പൈൻ വനമാണ്).

കുറിപ്പുകൾ

സാഹിത്യം

• ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് ഷിഷ്കിൻ. കത്തിടപാടുകൾ. ഒരു ഡയറി. കലാകാരനെ / കോമ്പിനെക്കുറിച്ചുള്ള സമകാലികർ. I. N. ഷുവലോവ - എൽ.: ആർട്ട്, ലെനിൻഗ്രാഡ് ബ്രാഞ്ച്, 1978;
• അലനോവ് M. A., Evangulova O. S., Livshits L. I. XI-ന്റെ റഷ്യൻ കല - XX നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആരംഭം. - എം.: ആർട്ട്, 1989;
• അനിസോവ് എൽ. ഷിഷ്കിൻ. - എം .: യംഗ് ഗാർഡ്, 1991. - (പരമ്പര: അത്ഭുതകരമായ ആളുകളുടെ ജീവിതം);
• സ്റ്റേറ്റ് റഷ്യൻ മ്യൂസിയം. ലെനിൻഗ്രാഡ്. പെയിന്റിംഗ് XII - XX നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആരംഭം. - എം.: വിഷ്വൽ ആർട്ട്സ്, 1979;
• ദിമിട്രിയെങ്കോ എ.എഫ്., കുസ്നെറ്റ്സോവ ഇ.വി., പെട്രോവ ഒ.എഫ്., ഫെഡോറോവ എൻ.എ. റഷ്യൻ കലയിലെ മാസ്റ്റേഴ്സിന്റെ 50 ഹ്രസ്വ ജീവചരിത്രങ്ങൾ. - ലെനിൻഗ്രാഡ്, 1971;
• പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ റഷ്യൻ പെയിന്റിംഗിൽ ലിയാസ്കോവ്സ്കയ O. A. പ്ലീനർ. - എം.: കല, 1966.

വിക്കിമീഡിയ ഫൗണ്ടേഷൻ. 2010.

മറ്റ് നിഘണ്ടുവുകളിൽ "പൈൻ വനത്തിലെ പ്രഭാതം" എന്താണെന്ന് കാണുക:

- മോണിംഗ് ഇൻ ദി പൈൻ ഫോറസ്റ്റ്, കാനഡ ലാത്വിയ, ബുറാക്കുഡ ഫിലിം പ്രൊഡക്ഷൻ/അറ്റന്റേറ്റ് കൾച്ചർ, 1998, നിറം, 110 മിനിറ്റ്. ഡോക്യുമെന്ററി. ആറ് യുവാക്കളുടെ സൃഷ്ടിപരമായ സ്വയം-പ്രകടനത്തെക്കുറിച്ച്, സർഗ്ഗാത്മകതയിലൂടെ പരസ്പര ധാരണയ്ക്കുള്ള തിരയൽ. അവരുടെ ജീവിതം കാണിക്കുന്നത് ...... സിനിമാ എൻസൈക്ലോപീഡിയ

ഒരു പൈൻ വനത്തിലെ പ്രഭാതം- പെയിന്റിംഗ് ഐ.ഐ. ഷിഷ്കിൻ. ട്രെത്യാക്കോവ് ഗാലറിയിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന 1889-ൽ സൃഷ്ടിച്ചത്. 139 × 213 സെ. വീണുകിടക്കുന്ന മരങ്ങളിൽ കാടിന്റെ കുറ്റിക്കാട്ടിൽ ... ... ഭാഷാ നിഘണ്ടു

ജാർഗ്. സ്റ്റഡ്. രാവിലെ ആദ്യം ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്ത ക്ലാസ്. (രേഖപ്പെടുത്തിയത് 2003) ... റഷ്യൻ വാക്കുകളുടെ വലിയ നിഘണ്ടു