മാർഷൽ വെർഡൻബർഗിന്റെ ഭാര്യയുടെ കിടപ്പുമുറി. കൗണ്ട് ഒക്ടാവിയൻ (പതിനേഴു വയസ്സുള്ള ആൺകുട്ടി) മാർഷലിന്റെ മുന്നിൽ മുട്ടുകുത്തി, അവളോടുള്ള തന്റെ സ്നേഹം തീക്ഷ്ണമായി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. പെട്ടെന്ന് പുറത്ത് ബഹളം. ഇതാണ് മാർഷലിന്റെ കസിൻ, ബാരൺ ഓച്ച്സ് ഓഫ് ലെർചെനൗ. ഓടാൻ അവൾ എണ്ണത്തോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു. വാതിൽ തുറക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഒക്ടാവിയന് തന്റെ വേലക്കാരിയുടെ വസ്ത്രം മാറാൻ സമയമില്ല. ബാരൺ ഓക്സ് രാജകുമാരിയോട് ഒരു യുവ പ്രഭുവിനെ ശുപാർശ ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു, ആചാരമനുസരിച്ച്, അടുത്തിടെ ഒരു പ്രഭുവായി മാറിയ ധനികനായ ഫാനിനാലിന്റെ മകളായ ഓക്സിന്റെ പ്രതിശ്രുതവധു സോഫിക്ക് ഒരു വെള്ളി റോസാപ്പൂവ് നൽകണം. ഇതിനിടയിൽ, ബാരൺ വേലക്കാരിയെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, അത് മാറുന്നതുപോലെ, മറയ്ക്കാൻ സമയമില്ലാത്ത, തനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമുള്ള മരിയാൻഡൽ എന്ന പേരിൽ. രാജകുമാരി ഒക്ടാവിയനെ ഒരു മാച്ച് മേക്കറായി ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു. രാവിലെ സന്ദർശകർക്ക് സമയമായി. അക്കൂട്ടത്തിൽ സാഹസികരായ വൽസാച്ചിയും അന്നീനയും ഉൾപ്പെടുന്നു. ഒരു കുലീനയായ വിധവയും അവളുടെ മൂന്ന് ആൺമക്കളും സഹായം ചോദിക്കുന്നു. പുല്ലാങ്കുഴൽ വാദകൻ കളിക്കുകയും ഗായകൻ പാടുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, ഹെയർഡ്രെസ്സർ മാർഷലിന്റെ മുടി ചീകുന്നു.
ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കുമ്പോൾ, വീടിന്റെ യജമാനത്തി സങ്കടത്തോടെ കണ്ണാടിയിൽ നോക്കുന്നു, തന്റെ യൗവനം ഓർത്തു. ഒക്ടാവിയൻ മടങ്ങുന്നു. അവൻ ദുഃഖിതനായ കാമുകനെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൾ അവന്റെ ആലിംഗനത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നു: സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു, ഒക്ടാവിയൻ ഉടൻ തന്നെ തന്നെ വിട്ടുപോകുമെന്ന് അവൾക്കറിയാം. യുവാവിന് ഇതൊന്നും കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. എന്നാൽ രാജകുമാരി അവനോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. ഓക്‌സസിന്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ താൻ നിറവേറ്റിയില്ലെന്ന് ഓർത്ത്, അവൾ ഒരു നീഗ്രോയ്‌ക്കൊപ്പം ഒക്ടാവിയന് ഒരു വെള്ളി റോസാപ്പൂവ് നൽകുന്നു.

നിയമം II

ആവേശം വാഴുന്ന ഫാനിനാലിന്റെ വീട്ടിലെ സ്വീകരണമുറി: അവർ റോസാപ്പൂവിന്റെ കാവലിയറിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു, തുടർന്ന് വരനും. വെള്ളയും വെള്ളിയുമുള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ച് ഒക്ടാവിയൻ പ്രവേശിക്കുന്നു. കയ്യിൽ ഒരു വെള്ളി റോസാപ്പൂവുണ്ട്. സോഫി ആവേശത്തിലാണ്. പെൺകുട്ടിയെ നോക്കുമ്പോൾ, അവളില്ലാതെ എങ്ങനെ ജീവിക്കുമെന്ന് യുവാവ് സ്വയം ചോദിക്കുന്നു. ചെറുപ്പക്കാർ ആർദ്രമായി സംസാരിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഇതാ വരൻ, ബാരൺ ഓക്സ്. അവൻ സോഫിയെ അശ്ലീലമായി അഭിനന്ദിക്കുന്നു, ഒരു അശ്ലീല ഗാനം ആലപിക്കുന്നു, തന്റെ വധുവിനെ അവനിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും അകറ്റുന്നു. ഒക്ടാവിയനും സോഫിയും തനിച്ചാണ്, പെൺകുട്ടി അവളെ സഹായിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു: ഒരു മണ്ടൻ ബാരനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ചെറുപ്പക്കാർ സ്‌നേഹത്തിൽ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു. ഓക്സിന്റെ സേവനത്തിൽ പ്രവേശിച്ച വൽസക്കിയും അന്നീനയും അവരെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുകയും മാസ്റ്ററെ വിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ബാരൺ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെന്ന് നടിക്കുകയും വിവാഹ കരാറിൽ ഒപ്പിടാൻ സോഫിയോട് ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. ഒക്ടേവിയൻ അവന്റെ മുഖത്ത് അധിക്ഷേപങ്ങൾ എറിയുകയും വാളെടുക്കുകയും കൈയിൽ നിസ്സാരമായി മുറിവേൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ബാരൺ മുറിവിനെ മാരകമായി കണക്കാക്കുന്നു. എല്ലാവരും പരിഭ്രാന്തരായി, ഫാനിനൽ നൈറ്റ് ഓഫ് ദി റോസിനെ പുറത്താക്കുകയും സോഫിയെ ഒരു കോൺവെന്റിൽ തടവിലാക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. ബാരൺ കിടക്കയിൽ കിടക്കുന്നു. വീഞ്ഞ് അവന് ശക്തി നൽകുന്നു, അതിലുപരിയായി - വേലക്കാരിയായ മാർഷൽ മരിയാൻഡിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കുറിപ്പ്: അവൾ അവനെ ഒരു തീയതി നിശ്ചയിക്കുന്നു.

നിയമം III

വിയന്നയുടെ പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങൾ. ബാരന്റെ തമാശ ഒരുങ്ങുകയാണ്. വൽസാച്ചിയും അന്നീനയും ഒക്ടാവിയന്റെ സേവനത്തിന് പോയി. അവൻ തന്നെ ഒരു സ്ത്രീയുടെ വസ്ത്രം ധരിച്ച് മരിയാൻഡിലിനെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു, അവനോടൊപ്പം സംശയാസ്പദമായ അഞ്ച് വ്യക്തിത്വങ്ങൾ കൂടി. ഒരു കവിണയിൽ കൈയുമായി ബാരൺ പ്രവേശിക്കുന്നു. സാങ്കൽപ്പിക വേലക്കാരിയോടൊപ്പം തനിച്ചായിരിക്കാൻ അവൻ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നു. വേഷംമാറിയ ഒക്ടാവിയൻ ആവേശവും ലജ്ജയും ചിത്രീകരിക്കുന്നു. മുറിയിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അവന്റെ കൂട്ടാളികൾ ഇടയ്ക്കിടെ ഇരുണ്ട മൂലകളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും ബാരനെ ഭയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. പെട്ടെന്ന്, വിലപിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീ (അന്നിന) നാല് കുട്ടികളുമായി പ്രവേശിക്കുന്നു, അവർ "അച്ഛാ, അച്ഛാ" എന്ന നിലവിളിയോടെ അവന്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി, ആ സ്ത്രീ അവനെ തന്റെ ഭർത്താവ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ബാരൺ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു, പക്ഷേ പെട്ടെന്ന് അവൻ ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്നയാളുടെ വേഷത്തിൽ സ്വയം കണ്ടെത്തുന്നു.
ആ നിമിഷം, ഒക്ടാവിയൻ വിളിച്ചുവരുത്തിയ ഫാനിനലും സോഫിയും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. മുറിയിൽ ഹോട്ടൽ ജീവനക്കാരും സംഗീതജ്ഞരും വിവിധ റബ്ബുകളും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഒക്ടാവിയൻ വിവേകത്തോടെ പുരുഷന്മാരുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ മാറുന്നു. എല്ലാം തെളിഞ്ഞു വരുന്നു. എന്നാൽ ഇവിടെ ഒരു പുതിയ സാഹചര്യം ഉയർന്നുവരുന്നു: മാർഷൽ വരുന്നു. പണക്കൊതിയുള്ള വേലക്കാർ പിന്തുടരുന്ന ബാരൺ പോകുന്നു, ബാക്കിയുള്ളവരും. മാർഷൽഷയും ഒക്ടാവിയനും സോഫിയും തനിച്ചാണ്. രാജകുമാരി ഒക്ടാവിയനോട് അവന്റെ ഹൃദയത്തിന്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കാൻ ഉപദേശിക്കുന്നു. മൂവരും ആവേശഭരിതരാണ്, ഒക്ടാവിയനും സോഫിയും വീണ്ടും ശാശ്വതമായ സ്നേഹം പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു.

അച്ചടിക്കുക

വില:
2500 റബ്ബിൽ നിന്ന്.

ടിക്കറ്റ് വില:

3, 4 ടയർ: 2000-3500 റൂബിൾസ്.
രണ്ടാം നിര: 2500-4000 റൂബിൾസ്.
ഒന്നാം നിര: 3500-6000 റൂബിൾസ്.
മെസാനൈൻ: 4500-5500 റൂബിൾസ്.
ബെനോയറിന്റെ പെട്ടികൾ: 10,000 റൂബിൾസ്.
ആംഫിതിയേറ്റർ: 5000-7000 റൂബിൾസ്.
parterre: 5000-9000 റൂബിൾസ്.

ടിക്കറ്റ് നിരക്കിൽ അതിന്റെ റിസർവേഷനും ഡെലിവറിയും ഉൾപ്പെടുന്നു.
സൈറ്റിൽ നിന്ന് ഫോണിലൂടെ ടിക്കറ്റുകളുടെ കൃത്യമായ വിലയും അവയുടെ ലഭ്യതയും പരിശോധിക്കുക.

വളരെ ശോഭയുള്ള, ഗൂഢാലോചനകളും അഭിനിവേശങ്ങളും നിറഞ്ഞതാണ്, പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ഓപ്പറ.

യുവ കൗണ്ട് ഒക്ടാവിയൻ മാർഷൽ വെർഡൻബെർഗിന്റെ ഭാര്യയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്. തന്റെ യഥാർത്ഥ സ്നേഹം ഇനിയും വരാനിരിക്കുന്നതറിയാതെ അവൻ തീക്ഷ്ണതയോടെ തന്റെ വികാരങ്ങൾ അവളോട് വിശദീകരിക്കുന്നു. എന്നാൽ നാടകത്തിന്റെ കുതന്ത്രം അതിലാണ്.
മാർഷലിന്റെ കസിൻ ബാരൺ ഓക്‌സ് ഓഫ് ലെർചെനൗവിന്റെ വിവാഹത്തിൽ കൗണ്ട് ഒക്‌ടേവിയൻ ഒരു മാച്ച് മേക്കർ ആകും. ഈ സംഭവത്തിന് മുമ്പ്, അവൻ ബാരന്റെ വധുവായ സോഫിക്ക് വെള്ളി റോസാപ്പൂവ് നൽകണം. ഒക്ടാവിയൻ യുവ സോഫിയെ കണ്ടയുടനെ, വൃദ്ധനായ മാർഷലിനെ മറക്കുകയും അവന്റെ ഹൃദയം ഒരു പുതിയ വികാരത്താൽ നിറയുകയും ചെയ്യുന്നു. വധുവിനൊപ്പം യോഗത്തിനെത്തിയ വരൻ, തന്റെ അശ്ലീലമായ അഭിനന്ദനങ്ങളും അശ്ലീല ഗാനങ്ങളുമായി സോഫിയെ കൂടുതൽ വെറുക്കുന്നു. അവൾ യുവ ഏളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷണവും പിന്തുണയും തേടുന്നു - നൈറ്റ് ഓഫ് ദി റോസ്. ആർദ്രതയിലും മിന്നുന്ന സ്നേഹത്തിലും അവർ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു.
അറിയപ്പെടുന്ന സാഹസികരായ വൽസാച്ചി, അന്നീന എന്നിവരിൽ നിന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ബാരൺ മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. ഒരു വിവാഹ കരാർ അവസാനിപ്പിക്കാൻ അദ്ദേഹം നിർബന്ധിക്കുന്നു, കാരണം സോഫി അടുത്തിടെ ഒരു കുലീനനായിത്തീർന്ന ധനികനായ ഫാനിനാലിന്റെ മകളാണ്.
അസൂയയും രോഷവും കൊണ്ട് കൗണ്ട് ഒക്ടാവിയൻ തന്റെ വാൾ ഊരി, മുറിവ് മാരകമാണെന്ന് കരുതുന്ന ബാരനെ എളുപ്പത്തിൽ മുറിവേൽപ്പിക്കുന്നു. എല്ലാവരും പരിഭ്രാന്തരായി. സോഫിയുടെ പിതാവ് ഫാനിനാൽ റോസ് നൈറ്റിനെ ഓടിക്കുന്നു, സോഫി അവളെ ഒരു കോൺവെന്റിൽ തടവിലാക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.
ബാരൺ ഓക്‌സ് ഔഫ് ലെർചെനൗ വളരെക്കാലമായി "മരിച്ചില്ല": വീഞ്ഞും അയാൾ പണ്ടേ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്ന വേലക്കാരിയായ മരിന്ദാലിന്റെ കുറിപ്പും അവനെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു.
അതേസമയം, മാർഷലും ഒക്ടാവിയനും സോഫിയും തനിച്ചാണ്. മാർഷൽ ഒക്ടാവിയനോട് തന്റെ ഹൃദയത്തിന്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കാൻ ഉപദേശിക്കുന്നു.
ഒക്ടാവിയനും സോഫിയും നിത്യ സ്നേഹം പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു.

ഹ്യൂഗോ വോൺ ഹോഫ്മാൻസ്റ്റാൽ എഴുതിയ ലിബ്രെറ്റോ

സംഗീത സംവിധായകനും കണ്ടക്ടറും - വാസിലി സിനൈസ്കി
സ്റ്റീഫൻ ലോലെസ് ആണ് സംവിധാനം
സെറ്റ് ഡിസൈനർ: ബിനോയിറ്റ് ദുഗാർഡിൻ
കോസ്റ്റ്യൂം ഡിസൈനർ - സ്യൂ വിൽമിംഗ്ടൺ
ചീഫ് ഗായകസംഘം - വലേരി ബോറിസോവ്
ലൈറ്റിംഗ് ഡിസൈനർ - പോൾ പ്യാന്റ്
കൊറിയോഗ്രാഫർ: ലിൻ ഹോക്ക്നി.

രണ്ട് ഇടവേളകളോടെയാണ് പ്രകടനം വരുന്നത്.
ദൈർഘ്യം - 4 മണിക്കൂർ 15 മിനിറ്റ്.

റഷ്യൻ സബ്ടൈറ്റിലുകളോടെ ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ അവതരിപ്പിച്ചു.

ബോൾഷോയ് തിയേറ്ററിന്റെ വേദിയിലും കാണുക; , ലോങ്ങിംഗ്, യൂജിൻ വൺജിൻ, ബാലെ ഇവാൻ ദി ടെറിബിൾ, സ്ലീപ്പിംഗ് ബ്യൂട്ടി, കോർസെയർ,

ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രതിഭയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ലോകം അതിന്റെ എല്ലാ പൂർണ്ണതയിലും തുറന്നിരിക്കുന്നു, കലാകാരൻ അവന്റെ ഭയാനകമായ മുഖവും ജീവിതത്തിന്റെ മനോഹരവും ഉദാത്തവുമായ വശങ്ങളും അടിസ്ഥാനപരമായവയും തുല്യമായി ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. അത് കൃത്യമായി അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ സിംഫണിക് കവിതകളുടെ ആലങ്കാരിക ശ്രേണി ഫ്രെഡറിക് നീച്ചയുടെ ദാർശനിക ആശയങ്ങൾ മുതൽ അടങ്ങാത്ത ചിരി വരെ നീളുന്നു. "സാർവത്രികം" അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഓപ്പറേഷൻ സൃഷ്ടി ആയിരുന്നതുപോലെ. ലോകത്തിന്റെ വൃത്തികെട്ട മുഖവും ഇലക്‌ട്രയിൽ ഉൾക്കൊണ്ടിരുന്നു, എന്നാൽ ഈ ഇരുണ്ടതും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതുമായ ഓപ്പറകൾക്ക് ശേഷം സന്തോഷകരമായ കോമഡി ദി റോസെങ്കാവലിയർ - ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് പറയും.

1909 ലാണ് ഓപ്പറയുടെ ആശയം ഉടലെടുത്തത് - ഒന്നാം ലോക മഹായുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുന്നതിന് അഞ്ച് വർഷം ശേഷിക്കുന്നു, പക്ഷേ യൂറോപ്പിൽ മേഘങ്ങൾ ഇതിനകം കൂടിക്കൊണ്ടിരുന്നു. ആ വർഷങ്ങളിലെ അസ്വസ്ഥമായ അന്തരീക്ഷം നവീനമായ അവന്റ്-ഗാർഡ് കലയാൽ കൂടുതൽ വഷളാക്കി ... അതെ, അത് സത്യമാണ്, അതെ, അത് ഇരുണ്ട യാഥാർത്ഥ്യത്തെ മികച്ച രീതിയിൽ പ്രതിഫലിപ്പിച്ചു - എന്നാൽ മനുഷ്യാത്മാവിന് ജീവിതത്തിന്റെ കഠിനമായ സത്യത്തെ മാത്രം ഭക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല! വർത്തമാനകാലം സന്തോഷത്തിന് ഒരു കാരണം നൽകുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഒരു വ്യക്തി ഭൂതകാലത്തിൽ അത് അന്വേഷിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു - ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിന് മുമ്പുള്ള വർഷങ്ങളിൽ, മോളിയറിന്റെയും ബ്യൂമാർച്ചെയ്‌സിന്റെയും കോമഡികളുടെ നിർമ്മാണം മുഴുവൻ വീടുകളും ഒത്തുകൂടി എന്നത് യാദൃശ്ചികമല്ല. അത്തരം മാനസികാവസ്ഥകൾ റിച്ചാർഡ് സ്ട്രോസിന് അന്യമായിരിക്കില്ല - പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിലെ മറ്റ് സംഗീതസംവിധായകരുടെ സൃഷ്ടികളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ച് അദ്ദേഹം ഒരു ഓപ്പറ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

സ്ട്രോസിന്റെ സഹ-രചയിതാവ് വീണ്ടും ഇലക്ട്രയുടെ ലിബ്രെറ്റോ എഴുതിയ ഹ്യൂഗോ വോൺ ഹോഫ്മാൻസ്റ്റാൽ ആയിത്തീരുന്നു. കമ്പോസറും ലിബ്രെറ്റിസ്റ്റും മരിയ തെരേസ ചക്രവർത്തിയുടെ കാലഘട്ടത്തിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു. ഹോഫ്മാൻസ്റ്റാൽ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, "എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളും നിലത്തു നിന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും അഭിനയിക്കാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്തു." നാടകകൃത്ത് അവർക്ക് പെട്ടെന്ന് പേരുകൾ നൽകിയില്ല - ആദ്യം അവർ "ഒരു തമാശക്കാരൻ, ഒരു വൃദ്ധൻ, ഒരു പെൺകുട്ടി, ഒരു സ്ത്രീ", ഒരു വാക്കിൽ, പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഒരു കോമിക് ഓപ്പറയിലെ സാമാന്യവൽക്കരിച്ച കഥാപാത്രങ്ങൾ. അവരിൽ ഒരാളെ മാത്രമേ ലിബ്രെറ്റിസ്റ്റ് ഉടൻ പേര് വിളിക്കൂ - "ചെറുബിനോ". തീർച്ചയായും, സ്ട്രോസിന്റെ ഓപ്പറയുടെ ലിബ്രെറ്റോയിൽ, നായകന് മറ്റൊരു പേര് ലഭിച്ചു - അവൻ ഒക്ടേവിയൻ ആയി, പക്ഷേ മൊസാർട്ട് കഥാപാത്രത്തോടുള്ള സാമ്യം നിഷേധിക്കാനാവില്ല: അവൻ ചെറുപ്പമാണ് (അത്രയധികം അവൻ ഒരു വേലക്കാരിയായി അഭിനയിക്കാൻ തികച്ചും ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു, ഒരു സ്ത്രീയുടെ വസ്ത്രം ധരിച്ചു), ഏറ്റവും പ്രധാനമായി - അവന്റെ ഹൃദയം സ്നേഹത്തിനായി തുറന്നിരിക്കുന്നു. മൊസാർട്ടിന്റെ ചെറൂബിനോയുടെ ഭാഗം പോലെ, ഒക്ടാവിയന്റെ വേഷം ഒരു സ്ത്രീയെ ഭരമേല്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

ഇതിവൃത്തത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനം കഥാപാത്രങ്ങളുടെ തരങ്ങൾ പോലെ പരമ്പരാഗതമാണ് - ഹോഫ്മാൻസ്റ്റാൽ സ്ട്രോസിന് എഴുതിയ കത്തിൽ ഇത് വളരെ ഉചിതമായി പ്രസ്താവിച്ചു: "ഒരു തടിച്ച, അഹങ്കാരിയായ മാന്യൻ പ്രായമാകാൻ തുടങ്ങുന്നു, വിവാഹം കഴിക്കാനും പിതാവിന്റെ പ്രീതി ആസ്വദിക്കാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന പെൺകുട്ടിയെ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനും സുന്ദരനുമായ പുരുഷൻ നിർബന്ധിച്ച് പുറത്താക്കുന്നു." എന്നാൽ ഈ ലളിതമായ ഉദ്ദേശ്യം എല്ലാത്തരം അപ്രതീക്ഷിത ട്വിസ്റ്റുകളാലും അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു, സമയം എങ്ങനെ പറക്കുന്നു എന്ന് കാഴ്ചക്കാരൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല (ഇത് സ്ട്രോസിന്റെ ഓപ്പറകളിൽ ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയതാണ് - ഇത് ഏകദേശം നാല് മണിക്കൂർ നീണ്ടുനിൽക്കും). ദി കവലിയർ ഓഫ് ദി റോസസിൽ ഒരു "ലവ് ട്രയാംഗിൾ" മോട്ടിഫും ഉണ്ട്, പക്ഷേ അത് കൂടുതൽ നാടകീയത നൽകുന്നില്ല: യൗവനത്തിന്റെ അവസാന വർഷങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്ന മാർഷൽഷ എന്ന പ്രഭു, തന്റെ ചെറുപ്പക്കാരുമായുള്ള അവളുടെ ബന്ധം ആദ്യം മുതൽ മനസ്സിലാക്കുന്നു. കാമുകൻ ഉടൻ തന്നെ അവസാനിക്കും, അവസാനം അവളും അവന്റെ യുവ എതിരാളിയേക്കാൾ വലിയ അന്തസ്സും താഴ്ന്നവരും, അവരുമായി അവൻ സന്തോഷത്തോടെ വിവാഹം കഴിക്കും.

ഈ പ്രകാശവും സന്തോഷപ്രദവുമായ ഇതിവൃത്തത്തിന് സംഗീതസംവിധായകൻ എന്ത് സംഗീത രൂപമാണ് നൽകിയത്? ഓപ്പറ ശരിക്കും ആകർഷകമായ മെലഡികളാൽ തിളങ്ങുന്നു - ചിലപ്പോൾ സ്വപ്നതുല്യവും ചിലപ്പോൾ പ്രകാശവും "വായുമയവും". കാന്റിലീന പ്ലാസ്റ്റിക് റീസിറ്റേറ്റീവ് ഉപയോഗിച്ച് മാറിമാറി വരുന്നു, ഓർക്കസ്ട്രയുടെ ഘടന താരതമ്യേന സുതാര്യമാണ്. "അനന്തമായ മെലഡി" വിന്യസിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചുകൊണ്ട്, കമ്പോസർ സംഗീത ചിന്തകളെ ഏരിയകൾ, ഡ്യുയറ്റുകൾ, ടെർസെറ്റോസ്, മറ്റ് പരമ്പരാഗത ഓപ്പററ്റിക് രൂപങ്ങൾ എന്നിവയുടെ രൂപത്തിൽ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു; ക്ലൈമാക്സിൽ, ഒരു ഗായകസംഘം അല്ലെങ്കിൽ ബഫൂൺ മേളങ്ങൾ അതിവേഗം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. അപ്പോൾ സിംഫണൈസ്ഡ് "സംഗീത നാടകം" പതിറ്റാണ്ടുകളുടെ വികാസം ഉണ്ടായിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു! ചില നിമിഷങ്ങൾ - ഉദാഹരണത്തിന്, വധുവിന് ഒരു വെള്ളി റോസാപ്പൂ സമ്മാനിക്കുന്ന ചടങ്ങ് - മൊസാർട്ടിന്റെ കാലത്തെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക പോലുമില്ല, മറിച്ച് റൊക്കോകോ കാലഘട്ടത്തിലെ സംഗീതത്തെയും മറ്റ് സന്ദർശകർക്കിടയിൽ മാർഷൽഷയ്ക്ക് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട ടെനോർ ഗായകന്റെ ഏരിയയെയും ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. , പഴയ ഇറ്റാലിയൻ കാൻസോണിന്റെ ആത്മാവിൽ നിലനിൽക്കുന്നു.

എന്നിട്ടും, "റോസെൻകവലിയേർ" എന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് "പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിലേക്കുള്ള തിരിച്ചുവരവിനെക്കുറിച്ച്" സംസാരിക്കുന്നത് അസാധ്യമാണ് - കമ്പോസർ മനഃപൂർവ്വം "സംഗീത അനാക്രോണിസം" അനുവദിക്കുന്നു. വാൾട്ട്സ് ഈ "അനാക്രോണിസം" ആയി മാറുന്നു - "വാൾട്ട്സ് ഓപ്പറ" എന്ന വിളിപ്പേര് "റോസെൻകവലിയർ" എന്നതിന് ഘടിപ്പിച്ചത് ആകസ്മികമല്ല.

"ദി കവലിയർ ഓഫ് ദി റോസസ്" എന്ന ഓപ്പറയുടെ പ്രീമിയർ 1911 ൽ നടന്നു. വിമർശകർ എല്ലാത്തിനും സംഗീതസംവിധായകനെ നിന്ദിച്ചു: ശൈലിയുടെ വ്യതിയാനം, വാചാലത, മോശം അഭിരുചി, കൂടാതെ "ആധുനികതയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക." എന്നാൽ ഓപ്പറയെ അതിന്റെ യഥാർത്ഥ മൂല്യത്തിൽ പ്രേക്ഷകർ അഭിനന്ദിച്ചു - ഓപ്പറയുടെ വിജയകരമായ പ്രീമിയർ സംഗീതജ്ഞന്റെ സമകാലികർ "യുദ്ധത്തിന് മുമ്പുള്ള യൂറോപ്പിലെ അവസാനത്തെ അശ്രദ്ധമായ നാടക ആഘോഷം" എന്ന് ഓർമ്മിച്ചു.

തുടർന്ന്, "ദി നൈറ്റ് ഓഫ് ദി റോസ്" വിവിധ തിയേറ്ററുകളുടെ ശേഖരത്തിൽ ഉറച്ചുനിന്നു. ഈ ആകർഷകമായ സൃഷ്ടി റഷ്യൻ പൊതുജനങ്ങൾക്ക് അത്രയൊന്നും അറിയില്ല എന്നതിൽ ഒരാൾക്ക് ഖേദിക്കാം: റഷ്യയിലെ ആദ്യ നിർമ്മാണത്തിന് ശേഷം, 1928 ൽ സംവിധായകൻ സെർജി ഏണസ്റ്റോവിച്ച് റാഡ്‌ലോവ് ലെനിൻഗ്രാഡിൽ അരങ്ങേറി, ഒരു പുതിയ നിർമ്മാണം 2012 ൽ ബോൾഷോയ് തിയേറ്ററിൽ മാത്രം തുടർന്നു.

എല്ലാ അവകാശങ്ങളും നിക്ഷിപ്തം. പകർത്തുന്നത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു

മ്യൂസിക്കൽ കോമഡി മൂന്ന് ആക്ടുകളിൽ; ജി. വോൺ ഹോഫ്മാൻസ്റ്റാൽ എഴുതിയ ലിബ്രെറ്റോ.
ആദ്യ നിർമ്മാണം: ഡ്രെസ്ഡൻ, കോർട്ട് ഓപ്പറ, 26 ​​ജനുവരി 1911.

കഥാപാത്രങ്ങൾ:

മാർഷൽ (സോപ്രാനോ), ബാരൺ ഒകെ (ബാസ്), ഒക്ടാവിയൻ (മെസോ-സോപ്രാനോ), മിസ്റ്റർ വോൺ ഫാനിനൽ (ബാരിറ്റോൺ), സോഫി (സോപ്രാനോ), മരിയാൻ (സോപ്രാനോ), വൽസാച്ചി (ടെനോർ), അന്നീന (കോൺട്രാൾട്ടോ), പോലീസ് കമ്മീഷണർ (ബാസ് ), രണ്ട് ബട്ട്‌ലർമാർ (ടെനോർ), ഒരു നോട്ടറി (ബാസ്), ഒരു അതിഥി (ടെനോർ), ഒരു ഗായകൻ (ടെനോർ), മൂന്ന് കുലീനരായ അനാഥകൾ (സോപ്രാനോ, മെസോ-സോപ്രാനോ, കോൺട്രാൾട്ടോ), ഒരു മില്ലിനർ (സോപ്രാനോ), ഒരു മൃഗവ്യാപാരി (ടെനോർ ), ദൂതന്മാർ (രണ്ട് ടെനറുകളും രണ്ട് ബാസുകളും), വെയിറ്റർമാർ (ടെനറും മൂന്ന് ബാസുകളും), വിദ്വാൻ, പുല്ലാങ്കുഴൽ വിദഗ്ധൻ, ഹെയർഡ്രെസ്സർമാർ, കുലീന വിധവ, നീഗ്രോ കുട്ടികൾ, ദൂതന്മാർ, ദൂതന്മാർ, ഹംഗേറിയൻ ഗാർഡ് ഹജ്ദുക്കുകൾ, അടുക്കള ഉദ്യോഗസ്ഥർ, ക്ലയന്റുകൾ, സംഗീതജ്ഞർ, രണ്ട് പോലീസുകാർ, നാല് കുട്ടികൾ, സംശയാസ്പദമായ വിവിധ വ്യക്തികൾ.

മരിയ തെരേസയുടെ (1740-കൾ) ഭരണത്തിന്റെ ആദ്യ വർഷങ്ങളിൽ വിയന്നയിലാണ് ഈ നടപടി നടക്കുന്നത്.

ഒന്ന് പ്രവർത്തിക്കുക

മാർഷൽ വെർഡൻബർഗിന്റെ ഭാര്യയുടെ കിടപ്പുമുറി. കൗണ്ട് ഒക്ടാവിയൻ (പതിനേഴു വയസ്സുള്ള ആൺകുട്ടി) മാർഷലിന്റെ മുന്നിൽ മുട്ടുകുത്തി, അവളോടുള്ള തന്റെ സ്നേഹം തീക്ഷ്ണമായി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. പെട്ടെന്ന് പുറത്ത് ബഹളം. ഇതാണ് മാർഷലിന്റെ കസിൻ, ബാരൺ ഓച്ച്സ് ഓഫ് ലെർചെനൗ. ഓടിപ്പോകാൻ അവൾ കൗണ്ടിനോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു ("സെയ് എർ ഗാൻസ് ഇപ്പോഴും!"; "ശൂ! ഒച്ചയുണ്ടാക്കരുത്"). വാതിൽ തുറക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഒക്ടാവിയന് തന്റെ വേലക്കാരിയുടെ വസ്ത്രം മാറാൻ സമയമില്ല. ബാരൺ ഓക്സ് രാജകുമാരിയോട് ഒരു യുവ പ്രഭുവിനെ ശുപാർശ ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു, ആചാരമനുസരിച്ച്, അടുത്തിടെ ഒരു പ്രഭുവായി മാറിയ ധനികനായ ഫാനിനാലിന്റെ മകളായ ഓക്സിന്റെ പ്രതിശ്രുതവധു സോഫിക്ക് ഒരു വെള്ളി റോസാപ്പൂവ് നൽകണം. ഇതിനിടയിൽ, ബാരൺ വേലക്കാരിയെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, അത് മാറുന്നതുപോലെ, മറയ്ക്കാൻ സമയമില്ലാത്ത, തനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമുള്ള മരിയാൻഡൽ എന്ന പേരിൽ. രാജകുമാരി ഒക്ടാവിയനെ ഒരു മാച്ച് മേക്കറായി ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു. രാവിലെ സന്ദർശകർക്ക് സമയമായി. അക്കൂട്ടത്തിൽ സാഹസികരായ വൽസാച്ചിയും അന്നീനയും ഉൾപ്പെടുന്നു. ഒരു കുലീനയായ വിധവയും അവളുടെ മൂന്ന് ആൺമക്കളും സഹായം ചോദിക്കുന്നു. പുല്ലാങ്കുഴൽ വാദകൻ കളിക്കുകയും ഗായകൻ പാടുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, ഹെയർഡ്രെസ്സർ മാർഷലിന്റെ മുടി ചീകുന്നു.

ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കുമ്പോൾ, വീടിന്റെ യജമാനത്തി സങ്കടത്തോടെ കണ്ണാടിയിൽ നോക്കുന്നു, തന്റെ യൗവനം ഓർത്തു (“കാപ്പ് മിച്ച് ഓച്ച് ആൻ ഈൻ മാഡൽ എറിനേർൻ”; “എനിക്ക് പെൺകുട്ടിയെ ഓർക്കാൻ കഴിയുമോ?”). ഒക്ടാവിയൻ മടങ്ങുന്നു. അവൻ തന്റെ ദുഃഖിതനായ കാമുകനെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൾ അവന്റെ ആലിംഗനത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നു: സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു, താമസിയാതെ ഒക്ടാവിയൻ തന്നെ വിട്ടുപോകുമെന്ന് അവൾക്കറിയാം ("ഡൈ സെയ്റ്റ്, ഡൈ ഈസ്റ്റ് ഐൻ സോണ്ടർബാർ" ഡിംഗ്"; "സമയം, ഈ വിചിത്രമായ കാര്യം"). യുവാവ് അത് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.എന്നാൽ രാജകുമാരി അവനോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.ഓക്‌സസിന്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ താൻ പാലിച്ചില്ലെന്ന് ഓർത്ത് അവൾ നീഗ്രോയ്‌ക്കൊപ്പം ഒക്ടാവിയന് ഒരു വെള്ളി റോസാപ്പൂവ് നൽകുന്നു.

ആക്ഷൻ രണ്ട്

ആവേശം വാഴുന്ന ഫാനിനാലിന്റെ വീട്ടിലെ സ്വീകരണമുറി: അവർ റോസാപ്പൂക്കളുടെ കാവലിയറിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു, തുടർന്ന് വരനും. വെള്ളയും വെള്ളിയുമുള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ച് ഒക്ടാവിയൻ പ്രവേശിക്കുന്നു. കയ്യിൽ ഒരു വെള്ളി റോസാപ്പൂവുണ്ട്. സോഫി ആവേശത്തിലാണ്. പെൺകുട്ടിയെ നോക്കുമ്പോൾ, ചെറുപ്പക്കാരൻ സ്വയം ചോദിക്കുന്നു, അവളെ കൂടാതെ മുമ്പ് എങ്ങനെ ജീവിക്കുമെന്ന് ("മിർ ഇസ്റ്റ് ഡൈ എഹ്രെ വീഡർഫാഹ്രെൻ"; "ഇത് എനിക്കൊരു ബഹുമതിയാണ്"). ചെറുപ്പക്കാർ ആർദ്രമായി സംസാരിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഇതാ വരൻ, ബാരൺ ഓക്സ്. അവൻ സോഫിയെ അശ്ലീലമായി അഭിനന്ദിക്കുന്നു, ഒരു അശ്ലീല ഗാനം ആലപിക്കുന്നു, തന്റെ വധുവിനെ അവനിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും അകറ്റുന്നു. ഒക്ടാവിയനും സോഫിയും തനിച്ചാണ്, പെൺകുട്ടി അവളെ സഹായിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു: ഒരു മണ്ടൻ ബാരനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. സ്‌നേഹത്തിന്റെ ആവേശത്തിലായ ചെറുപ്പക്കാർ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു ("മിറ്റ് ഇഹ്രെൻ ഓഗൻ വോൾ ട്രനെൻ"; "കണ്ണുനിറഞ്ഞ കണ്ണുകളോടെ"). ഓക്സിന്റെ സേവനത്തിൽ പ്രവേശിച്ച വൽസക്കിയും അന്നീനയും അവരെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുകയും മാസ്റ്ററെ വിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ബാരൺ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെന്ന് നടിക്കുകയും വിവാഹ കരാറിൽ ഒപ്പിടാൻ സോഫിയോട് ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. ഒക്ടേവിയൻ അവന്റെ മുഖത്ത് അധിക്ഷേപങ്ങൾ എറിയുകയും വാളെടുക്കുകയും കൈയിൽ നിസ്സാരമായി മുറിവേൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ബാരൺ മുറിവിനെ മാരകമായി കണക്കാക്കുന്നു. എല്ലാവരും പരിഭ്രാന്തരായി ("Ach Gott! Was wird denn jetzt gescheh "en"; "ദൈവമേ, ഇപ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും"), ഫാനിനൽ റോസാപ്പൂക്കളുടെ നൈറ്റിനെ ഓടിച്ചുവിടുകയും സോഫിയെ ഒരു ആശ്രമത്തിൽ തടവിലാക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു ("Sieht ihn nicht an ..."; "ഒരു ശക്തിയും സഹിക്കില്ല") ബാരൺ കട്ടിലിൽ കിടക്കുന്നു, വീഞ്ഞ് അവനു ശക്തി നൽകുന്നു, അതിലുപരിയായി - വേലക്കാരിയായ മാർഷൽ മരിയാൻഡിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കുറിപ്പ്: അവൾ അവനുമായി ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുന്നു.

ആക്റ്റ് മൂന്ന്

വിയന്നയുടെ പ്രാന്തപ്രദേശത്തുള്ള ഒരു ഹോട്ടലിലെ മുറി. ബാരന്റെ തമാശ ഒരുങ്ങുകയാണ്. വൽസാച്ചിയും അന്നീനയും ഒക്ടാവിയന്റെ സേവനത്തിന് പോയി. അവൻ തന്നെ ഒരു സ്ത്രീയുടെ വസ്ത്രം ധരിച്ച് മരിയാൻഡിലിനെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു, അവനോടൊപ്പം സംശയാസ്പദമായ അഞ്ച് വ്യക്തിത്വങ്ങൾ കൂടി. ഒരു കവിണയിൽ കൈയുമായി ബാരൺ പ്രവേശിക്കുന്നു. അവൻ വേലക്കാരിയോടൊപ്പം തനിച്ചായിരിക്കാൻ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നു ("അച്ച്, ലാഫി സീ ഷോൺ ഐൻമൽ ദാസ് ഫേഡ് വോർട്ട്!"; "കോടാലി, എന്തൊരു നിസ്സാരകാര്യം"). വേഷംമാറിയ ഒക്ടാവിയൻ ആവേശവും ലജ്ജയും ചിത്രീകരിക്കുന്നു. മുറിയിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അവന്റെ കൂട്ടാളികൾ ഇടയ്ക്കിടെ ഇരുണ്ട മൂലകളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും ബാരനെ ഭയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. പെട്ടെന്ന്, വിലപിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീ (അന്നിന) നാല് കുട്ടികളുമായി "അച്ഛാ, അച്ഛാ" എന്ന നിലവിളിയോടെ അവന്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടുന്നു, ആ സ്ത്രീ അവനെ തന്റെ ഭർത്താവ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ആ നിമിഷം, ഒക്ടാവിയൻ വിളിച്ചുവരുത്തിയ ഫാനിനലും സോഫിയും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. മുറിയിൽ ഹോട്ടൽ ജീവനക്കാരും സംഗീതജ്ഞരും വിവിധ റബ്ബുകളും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഒക്ടാവിയൻ വിവേകത്തോടെ പുരുഷന്മാരുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ മാറുന്നു. എല്ലാം തെളിഞ്ഞു വരുന്നു. എന്നാൽ ഇവിടെ ഒരു പുതിയ സാഹചര്യം ഉയർന്നുവരുന്നു: മാർഷൽ വരുന്നു. ബാരൺ ഇലകൾ ("മിറ്റ് ഡീസർ സ്റ്റണ്ട് വോർബെയ്"; "ഇനി താമസിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല"), മറ്റുള്ളവർ അവനെ പിന്തുടർന്ന് പിരിഞ്ഞു പോകുന്നു. രാജകുമാരി ഒക്ടാവിയനോട് അവന്റെ ഹൃദയത്തിന്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കാൻ ഉപദേശിക്കുന്നു. മൂവരും ആവേശഭരിതരാണ് (മൂവരും "ഹബ്" മിർ "സ് ജെലോബ്റ്റ്"; "ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുമെന്ന് സത്യം ചെയ്തു").

ജി. മാർഷേസി (വിവർത്തനം ചെയ്തത് ഇ. ഗ്രെസിയാനി)

Der Rosenkavalier / Der Rosenkavalier - G. von Hofmannsthal ന്റെ ലിബ്രെറ്റോ ഇൻ 3 ഡി.യിലെ ആർ. സ്ട്രോസിന്റെ സംഗീതത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഒരു കോമഡി. പ്രീമിയർ: ഡ്രെസ്ഡൻ, 26 ജനുവരി 1911, ഇ. ഷൂച്ച് നടത്തി; റഷ്യൻ സ്റ്റേജിൽ - ലെനിൻഗ്രാഡ്, ഓപ്പറ, ബാലെ തിയേറ്റർ, നവംബർ 24, 1928, വി. ഡ്രാനിഷ്നിക്കോവ്, സംവിധായകൻ എസ്. റാഡ്ലോവ്, ആർട്ടിസ്റ്റ് ജി. യാകുനിൻ (ആർ. ഇസ്ഗൂർ - മാർഷൽഷ, എസ്. പ്രീബ്രാഹെൻസ്കായ - ഒക്ടാവിയൻ, പി. ഷുറാവ്ലെങ്കെ എന്നിവരുടെ നേതൃത്വത്തിൽ - ഓക്ക , ആർ. ഗോർസ്കായ - സോഫി).

ഓപ്പറയുടെ സൃഷ്ടി അർത്ഥമാക്കുന്നത് മൊസാർട്ടിലേക്കുള്ള സ്ട്രോസിന്റെ തിരിവാണ്. "ദി റോസെങ്കാവലിയർ" ൽ കമ്പോസറുടെ കഴിവിന്റെ മികച്ച വശങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തി, എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, ജീവിതത്തിന്റെ സന്തോഷം, യുവത്വം, സ്നേഹം എന്നിവ അറിയിക്കാനുള്ള കഴിവ്.

പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിലാണ് നടപടി നടക്കുന്നത്. വിയന്നയിൽ. ഗംഭീരമായ സ്റ്റൈലൈസേഷനായി ലിബ്രെറ്റിസ്റ്റ് പരിശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ചിത്രങ്ങളെ ജനാധിപത്യവൽക്കരിക്കാൻ കമ്പോസർക്ക് കഴിഞ്ഞു. പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിനെയല്ല, ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന വാൾട്ട്‌സുകളുള്ള പഴയ കാലത്തെ (റോസ് അർപ്പിക്കുന്ന രംഗം, ഇറ്റാലിയൻ ഗായകന്റെ കാൻസോനെറ്റ) മെലഡി സ്വഭാവം സംയോജിപ്പിച്ച് സ്‌ട്രോസ് മനഃപൂർവം അനാക്രോണിസങ്ങൾ അനുവദിച്ചു. ഒരു പുതിയ കാലഘട്ടത്തിലെ ഒരു സംഗീതസംവിധായകൻ എഴുതിയ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ഓപ്പറയാണിത്.

ഇതിവൃത്തം സങ്കീർണ്ണമല്ല. യംഗ് ഒക്ടാവിയൻ, കൗണ്ട് റോഫ്രാനോ (അവന്റെ ഭാഗം ഒരു സ്ത്രീ ശബ്ദത്തിന് വേണ്ടി എഴുതിയതാണ് - എന്നാൽ ഇത് മൊസാർട്ടിന്റെ ചെറൂബിനോയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ മാത്രമല്ല), സുന്ദരിയായ മാർഷൽ രാജകുമാരി വെർഡൻബെർഗുമായി പ്രണയത്തിലാണ്. അവളും യുവാവിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവരുടെ ബന്ധം ഹ്രസ്വകാലമാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നു. രാവിലെ, മാർഷൽഷയെ അവളുടെ കസിൻ, മണ്ടനും അലിഞ്ഞുചേർന്നതുമായ ബാരൺ ഓക്സ് (ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ - ഒരു കാള, ഒരു സിമ്പിൾടൺ) സന്ദർശിക്കുന്നു. ഒക്ടാവിയൻ ഒരു സ്ത്രീയുടെ വസ്ത്രം മാറാനും മരിയാൻഡിലിന്റെ വേലക്കാരിയുടെ വേഷം ചെയ്യാനും നിർബന്ധിതനാകുന്നു. ശരി, സൗന്ദര്യം പരിപാലിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, കൂടുതൽ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം അവനെ അവന്റെ ബന്ധുവിന്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. അടുത്തിടെ പ്രഭുക്കന്മാരെ വാങ്ങിയ ധനിക ബൂർഷ്വാ ഫാനിനാലിന്റെ മകളെ അവൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു. വധുവിന് ഒരു വെള്ളി റോസാപ്പൂ സമ്മാനിക്കുന്ന മാച്ച് മേക്കർ (അതിനാൽ ഓപ്പറയുടെ തലക്കെട്ട്, "ദി നൈറ്റ് ഓഫ് ദി റോസസ്" എന്ന് തെറ്റായി വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു) പ്രഭുവർഗ്ഗ വംശജനായ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനായിരുന്നുവെന്ന് ആചാരം ആവശ്യപ്പെടുന്നു. മാർഷലർ ഒക്ടാവിയനെ "റോസ് നൈറ്റ്" എന്നാണ് വിശേഷിപ്പിക്കുന്നത്. ബാരൺ സമ്മതിക്കുന്നു. മാർഷൽ സന്ദർശകരെയും അപേക്ഷകരെയും സ്വീകരിക്കുന്നു - ഒരു മില്ലിനർ, ഒരു വ്യാപാരി, ഒരു ഹെയർഡ്രെസ്സർ, ഒരു ഗായകൻ, ഗൂഢാലോചനക്കാരായ വൽസാച്ചിയും അന്നീനയും. അവരുടെ വേർപാടിന് ശേഷം, അവൾക്ക് സങ്കടത്തെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല: ഒക്ടാവിയനിൽ നിന്നുള്ള വേർപിരിയൽ അനിവാര്യമാണ്. പോയ യുവാവിനെ പിന്തുടർന്ന്, മാർഷൽഷ ഒരു വെള്ളി റോസാപ്പൂവ് അയയ്ക്കുന്നു, അത് ബാരൺ സോഫിയുടെ വധുവിന് നൽകണം. പരസ്പരം കാണുമ്പോൾ, ഒക്ടാവിയനും സോഫിയും പരസ്പരം പ്രണയത്തിലാകുന്നു. ഓക്സിന്റെ ധിക്കാരപരമായ പെരുമാറ്റം സോഫിയെ വ്രണപ്പെടുത്തുകയും യുവാവിനോടുള്ള അവളുടെ വികാരങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. സ്കീമർമാരായ വൽസാച്ചിയും അന്നീനയും വധുവിന്റെ പെരുമാറ്റത്തെക്കുറിച്ച് ബാരനെ അറിയിക്കാൻ തിരക്കുകൂട്ടുന്നു. ഒരു വിവാഹ കരാറിൽ ഒപ്പിടാൻ സോഫിയെ നിർബന്ധിക്കാൻ കാള ശ്രമിക്കുന്നു. ഒക്ടാവിയൻ പെൺകുട്ടിയെ പ്രതിരോധിക്കുകയും ബാരനെ എളുപ്പത്തിൽ മുറിവേൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവൻ ഭയങ്കര ശബ്ദം ഉയർത്തുന്നു, പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു, പക്ഷേ ശാന്തനായി, അന്നീനയുടെ കൈയിൽ നിന്ന്, ഒക്ടാവിയൻ കൈക്കൂലി വാങ്ങി, ഹോട്ടലിൽ അവനുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുന്ന സാങ്കൽപ്പിക മരിയാൻഡിലിന്റെ ഒരു കത്ത്. അവൻ ഒരു പ്രണയബന്ധത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. ഇതിനിടയിൽ, ഒക്ടാവിയൻ വീണ്ടും ഒരു സ്ത്രീ വേഷം കെട്ടി, വാൽസാക്കയുടെയും അന്നീനയുടെയും സഹായത്തോടെ ഓക്സസിനെ നാണം കെടുത്താൻ തയ്യാറെടുക്കുന്നു. ഒക്ടേവിയനുമായുള്ള പെൺകുട്ടിയുടെ അതിശയകരമായ സാമ്യത്തിൽ ലജ്ജിച്ചെങ്കിലും, ബാരൺ മരിയാൻഡിലിനെ കോടതിയെ സമീപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. അപ്രതീക്ഷിത സന്ദർശകരാൽ തീയതി തടസ്സപ്പെട്ടു: ബാരൺ ഉപേക്ഷിച്ച ഭാര്യയുടെ വേഷം അന്നീന അവതരിപ്പിക്കുന്നു, ഒപ്പം അവന്റെ സാങ്കൽപ്പിക കുട്ടികളും. സത്രത്തിന്റെ ഉടമയും ആക്ഷേപങ്ങളുമായി ബാരോണിനെതിരെ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു. സഹായത്തിനായി ഒകെ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു, പക്ഷേ വ്യഭിചാര കുറ്റം ചുമത്തി. ഒക്ടാവിയൻ വിളിച്ചുവരുത്തിയ ഫാനിനാൽ തന്റെ ഭാവി മരുമകന്റെ പെരുമാറ്റത്തിൽ രോഷാകുലനാണ്. പോലീസിന്റെ കണ്ണിൽ സ്വയം ന്യായീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച ബാരൺ, സോഫി തന്നെ ഒരു തീയതി നിശ്ചയിച്ചുവെന്ന് പറഞ്ഞതായി അറിയുമ്പോൾ അവന്റെ രോഷം തീവ്രമാകുന്നു. സോഫിയും മാർഷൽഷയും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. ലജ്ജിച്ച ബാരൺ ആട്ടിയോടിക്കപ്പെടുന്നു. മാർഷൽ അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സോഫിക്ക് വഴങ്ങുകയും അവരുടെ യൂണിയനെ അനുഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

സ്‌ട്രോസിന്റെ സ്‌കോർ, കൃപ, കൃപ, പ്രചോദനാത്മകമായ ഗാനരചന, നർമ്മം, നാടകം എന്നിവയാൽ നിറഞ്ഞതാണ്. ഹോഫ്മാൻസ്റ്റാളിന് നിസ്സാര സ്വഭാവമുള്ളത് സംഗീതത്തിൽ കാവ്യവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. റോസെൻകവലിയർ മൊസാർട്ടിന്റെ രീതിയുടെ പുനഃസ്ഥാപനമല്ല, മറിച്ച് പാരമ്പര്യങ്ങളുടെ സ്വതന്ത്രമായ നടപ്പാക്കലാണ്. ഒക്ടാവിയന് ചെറൂബിനോയുമായി പൊതുവായ നിരവധി സ്വഭാവങ്ങളുണ്ട്, കൂടാതെ മാർഷലിൽ ഫിഗാരോയുടെ വിവാഹത്തിൽ നിന്നുള്ള കൗണ്ടസുമായി ഒരു കുടുംബ ബന്ധമുണ്ട്. പ്രവർത്തനം വികസിക്കുമ്പോൾ, രണ്ട് കഥാപാത്രങ്ങളുടെയും ചിത്രങ്ങൾ ആത്മീയമായി മാറുന്നു. ഒക്ടാവിയന്റെ സ്നേഹം അവനെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു, അവസാനം മാർഷലിന്റെ ഭാര്യയും അതേ രീതിയിൽ രൂപാന്തരപ്പെടുന്നു, അവന്റെ സന്തോഷത്തിന്റെ പേരിൽ ഒക്ടാവിയനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. റോസെൻകവലിയറിൽ വാഗ്നേറിയൻ സംഗീത നാടകത്തിന്റെ പാരഡിയുടെ ഘടകങ്ങളും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു: 1-ആം ആക്ടിന്റെ (ഒക്ടാവിയനും മാർഷൽഷയും) പ്രാരംഭ രംഗത്തിൽ, ട്രിസ്റ്റന്റെയും ഐസോൾഡിന്റെയും (രണ്ടാം ഡി.) ഉന്മേഷദായകമായ പ്രണയരംഗം വ്യക്തമായി അർത്ഥമാക്കുന്നു.

ഈണത്തിന്റെ സമ്പന്നതയും ഉദാരതയും, വർണ്ണങ്ങളുടെ തെളിച്ചം, ചിത്രങ്ങളുടെ ആവിഷ്‌കാരത, സ്‌ട്രോസ് ഓപ്പറയുടെ വൈദഗ്ദ്ധ്യം എന്നിവ കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, ഇത് സംഗീത നാടകവേദിയുടെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന നേട്ടങ്ങളിലൊന്നാണ്. പ്രചോദനാത്മകവും കാവ്യാത്മകവുമായ സംഗീതം, ഗംഭീരമായ കാലഘട്ടത്തിന്റെ സൂക്ഷ്മമായ ശൈലി എന്നിവയാൽ അവൾ ആകർഷിക്കുന്നു. അതിനാൽ വിവിധ സാമൂഹിക ഗ്രൂപ്പുകളുടെ കാഴ്ചക്കാരുമായി അതിന്റെ വിജയം. ഡ്രെസ്‌ഡൻ പ്രീമിയർ (എം. റെയിൻഹാർഡ് സ്‌റ്റേജ് ചെയ്‌തത്) ഒരു വിജയകരമായ വിജയമായിരുന്നു. ഡ്രെസ്ഡനെ പിന്തുടർന്ന്, അതേ വർഷം മ്യൂണിച്ച്, ഫ്രാങ്ക്ഫർട്ട് ആം മെയിൻ, ബെർലിൻ, മിലാൻ, പ്രാഗ്, വിയന്ന, ബുഡാപെസ്റ്റ് എന്നിവിടങ്ങളിലും 1913-ൽ ന്യൂയോർക്കിലും മറ്റ് നഗരങ്ങളിലും ഓപ്പറ അരങ്ങേറി. അതിന്റെ മികച്ച പ്രകടനം നടത്തുന്നവർ: ഇ. ഷ്വാർസ്‌കോഫ്, കെ. ടെ കനവ (മാർഷൽഷ), കെ. ലുഡ്‌വിഗ്, ബി. ഫാസ്‌ബെൻഡർ (ഒക്ടാവിയൻ), ഡി. ഫിഷർ-ഡീസ്‌കൗ (ഫാനിനൽ), എ. കിപ്‌നിസ്, ഒ. എഡൽമാൻ, വി. ബെറി (ബാരൺ ഓക്‌സ്). ), കണ്ടക്ടർ ജി. കാരയൻ. 1960-ൽ സംവിധായകൻ പി. സിന്നർ സാൽസ്ബർഗ് ഫെസ്റ്റിവലിന്റെ (ഇ. ഷ്വാർസ്‌കോഫ് - മാർഷൽ) ഗംഭീര പ്രകടനം സിനിമയിൽ പകർത്തി. കെ. ബോം സംവിധാനം ചെയ്ത ഒരു മികച്ച നിർമ്മാണം 1971 ൽ വിയന്ന ഓപ്പറയുടെ ട്രൂപ്പ് മോസ്കോയിൽ പര്യടനം നടത്തി. 2004-ൽ സാൽസ്ബർഗ് ഫെസ്റ്റിവലിൽ അവസാന നിർമ്മാണം നടത്തി (കണ്ടക്ടർ എസ്. ബൈച്ച്കോവ്, സംവിധായകൻ ആർ. കർസെൻ; എ. പെച്ചോങ്ക - മാർഷൽ).

ടാൻഹൗസർ: ഗ്രേറ്റ് ഓപ്പറകളിലെ പ്രത്യേക വിഭാഗത്തിന് പുറമേ, റിച്ചാർഡ് സ്ട്രോസിന്റെ ഓപ്പറകൾ ഞാൻ പ്രത്യേകം സ്ഥാപിക്കുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജോലി കേൾക്കാൻ ധാരാളം പിസികൾ വരുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല ...) റിച്ചാർഡ് മൂന്നാമന്റെ ഓപ്പറകൾ ഇവയാണ്. "റിപ്പർട്ടറി" ഓപ്പറകൾ കൊണ്ട് മടുത്തേക്കാവുന്ന യഥാർത്ഥ ഓപ്പറ ഗൗർമെറ്റുകൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു .. .ആർ.സ്ട്രോസിനെ ഓപ്പറ ഹൗസുകളുടെ ആധുനിക ഡയറക്ടർമാർ പലപ്പോഴും സമീപിക്കാറില്ല. ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന നിർമ്മാണം വളരെ മികച്ചതാണ്!...ഗുണനിലവാരം മികച്ചത്!ജർമ്മൻ സ്ട്രോസിന്റെ സംഗീതം കേൾക്കാൻ ശ്രമിക്കുക,...ഞാൻ ഉറപ്പുതരുന്നു, നിങ്ങളുടെ ക്ഷമയ്ക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിക്കും. . ഇത് വളരെ സങ്കീർണ്ണവും രസകരവുമല്ല...) പ്രേക്ഷകർക്ക് ജോലി വളരെ സങ്കീർണ്ണമാകുമോ എന്ന ഭയത്തിൽ ലിബ്രെറ്റിസ്റ്റ് ജി. ഹോഫ്മാൻസ്റ്റാൽ ആർ. സ്ട്രോസിനുള്ള ഉത്തരം ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു ... "എനിക്ക് ആശങ്കയില്ല. ലിബ്രെറ്റോയുടെ അമിതമായ സങ്കീർണ്ണതയെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ഭയം, പ്രവർത്തനം തന്നെ വളരെ ലളിതമായി വികസിക്കുന്നു അപ്പോൾ അത് വളരെ നിഷ്കളങ്കരായ പൊതുജനങ്ങൾക്ക് പോലും മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.ഡച്ചസിന്റെ കൈയ്ക്കുവേണ്ടിയുള്ള തടിച്ച പ്രായമായ ഒരു മത്സരാർത്ഥി, അവളുടെ പിതാവിന്റെ പ്രോത്സാഹനത്താൽ, സുന്ദരനായ ഒരു യുവാവിനാൽ പരാജയപ്പെടുന്നു - എന്താണ് കട്ടിയുള്ളത്? എന്നിരുന്നാലും, എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, വ്യാഖ്യാനം എന്റേത് പോലെ തന്നെ തുടരണം - അതായത്, പരിചിതവും നിസ്സാരവുമായതിൽ നിന്ന് നയിക്കുക, യഥാർത്ഥ വിജയം പൊതുജനങ്ങളുടെ പരുക്കനും സൂക്ഷ്മവുമായ വികാരങ്ങളിൽ ഓപ്പറയുടെ സ്വാധീനത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് .. ."

ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഓപ്പറ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ... ശരി... ഇത് റിച്ചാർഡ് സ്ട്രോസ് ആണ്, ഡി. പുച്ചിനി അല്ല...)) കണ്ടു ആസ്വദിച്ച് ഈ വിഭാഗത്തിൽ വീണ്ടും കാണാം...)

റിച്ചാർഡ് സ്ട്രോസിന്റെ ഓപ്പറ "ഡെർ റോസെങ്കാവലിയർ"

ഹ്യൂഗോ വോൺ ഹോഫ്മാൻസ്താലിന്റെ ലിബ്രെറ്റോയിൽ (ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ) റിച്ചാർഡ് സ്ട്രോസിന്റെ മൂന്ന് ആക്ടുകളിലെ ഓപ്പറ.

കഥാപാത്രങ്ങൾ:

പ്രിൻസ് വെർഡൻബെർഗ്, മാർഷൽ (സോപ്രാനോ)
ബാരൺ OKS AUF ലെർച്ചെനൗ (ബാസ്)
ഒക്ടാവിയൻ, അവളുടെ കാമുകൻ (മെസോ-സോപ്രാനോ)
MR VON FANINAL, ധനികനായ പുതിയ പ്രഭു (ബാരിറ്റോൺ)
സോഫി, അവന്റെ മകൾ (സോപ്രാനോ)
മരിയാന, അവളുടെ ചാപ്പറോൺ (സോപ്രാനോ)
വൽസാച്ചി, ഇറ്റാലിയൻ ഗൂഢാലോചന (ടെനോർ)
അന്നീന, അവന്റെ കൂട്ടാളിയായ (കൺട്രാൾട്ടോ) പോലീസ് കമ്മീഷണർ (ബാസ്)
മാർച്ചലിന്റെ പ്രധാന ഭാഗം (ടെനോർ)
മേജർഡം ഫാനിനൽ (ടെനോർ)
നോട്ടറി (ബാസ്)
ഹോട്ടൽ ഉടമ (ടെനോർ)
ഗായകൻ (ടെനോർ)
ഫ്ലൂട്ടിസ്റ്റ് (നിശബ്ദ വേഷം)
ഹെയർഡ്രെസർ (നിശബ്ദ വേഷം)
ശാസ്ത്രജ്ഞൻ (നിശബ്ദ വേഷം)
നോബിൾ വിധവ മഹോമെത്, പേജ് (നിശബ്ദ വേഷം)
മൂന്ന് കുലീനരായ അനാഥകൾ: സോപ്രാനോ, മെസോ-സോപ്രാനോ, കോൺട്രാൾട്ടോ
മോഡേണിസ്റ്റ് (സോപ്രാനോ)
അനിമൽ സെല്ലർ (ടെനോർ)

പ്രവർത്തന സമയം: പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ മധ്യത്തിൽ.
സ്ഥലം: വിയന്ന.
ആദ്യ പ്രകടനം: ഡ്രെസ്ഡൻ, 26 ജനുവരി 1911.

ദി റോസെൻകവാലിയറെയും ഈ ഓപ്പറയുടെ രചയിതാവിനെയും കുറിച്ച് ഒരു രസകരമായ കഥയുണ്ട് - ഇറ്റലിക്കാർ പറയുന്നതുപോലെ, സി നോൺ ഇ വെറോ, ഇ ബെൻ ട്രോവാറ്റോ (ഇറ്റാലിയൻ - ശരിയല്ലെങ്കിൽ, നന്നായി കണ്ടുപിടിച്ചതാണ്). 1911 ലാണ് ഓപ്പറ അരങ്ങേറിയത്. കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, കമ്പോസർ തന്നെ - ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് ആദ്യമായി - അതിന്റെ പ്രകടനം നടത്തി. അവസാനത്തെ അഭിനയത്തിൽ, അവൻ വയലിൻ അകമ്പടിക്കാരന്റെ അടുത്തേക്ക് കുനിഞ്ഞ് ചെവിയിൽ മന്ത്രിച്ചു (പ്രകടനം തടസ്സപ്പെടുത്താതെ): "എത്ര ഭീകരമായി, അല്ലേ?" "പക്ഷേ, മാസ്ട്രോ," അനുഗമിക്കുന്നയാൾ എതിർത്തു, "നിങ്ങൾ തന്നെ എഴുതിയതാണ്." “എനിക്കറിയാം,” സ്‌ട്രോസ് സങ്കടത്തോടെ പറഞ്ഞു, “പക്ഷെ ഞാനത് സ്വയം നടത്തേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.”

ഇടവേളകൾ ഒഴികെയുള്ള ഓപ്പറയുടെ പൂർണ്ണവും മുറിക്കാത്തതുമായ പതിപ്പ് ഏകദേശം നാല് മണിക്കൂർ നീണ്ടുനിൽക്കും. എന്നാൽ ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയമായ കാര്യം, ഓപ്പറയുടെ മുഴുവൻ പ്രവർത്തനത്തിലുടനീളം നേരിയ ഹാസ്യ കഥാപാത്രം സ്ഥിരമായി സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു എന്നതാണ്. പ്രകടനത്തിന്റെ ദൈർഘ്യം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ഈ ഓപ്പറ റിച്ചാർഡ് സ്ട്രോസിന്റെ എല്ലാ ഓപ്പറകളിലും ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായിത്തീർന്നു എന്നതും ആശ്ചര്യകരമാണ്. ഇംഗ്ലണ്ട്, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഓഫ് അമേരിക്ക, സെൻട്രൽ യൂറോപ്പ് എന്നിവിടങ്ങളിലെ എല്ലാ മികച്ച ഓപ്പറ ഹൗസുകളുടെയും ശേഖരണത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനം ഇത് രൂപപ്പെടുത്തുന്നു (ലാറ്റിൻ രാജ്യങ്ങളിൽ ഇതിന് കുറച്ച് ആവേശകരമായ സ്വീകരണമാണ് ലഭിച്ചത്); കൂടാതെ, വാഗ്നറുടെ ഡൈ മൈസ്റ്റർസിംഗറിനൊപ്പം, മൊസാർട്ടിന് ശേഷം ജർമ്മൻ മണ്ണിൽ ജനിച്ച ഏറ്റവും മികച്ച കോമിക് ഓപ്പറയായി ഇത് കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. ദ മൈസ്റ്റർസിംഗേഴ്സിനെപ്പോലെ - അത്തരം യാദൃശ്ചികതകളുണ്ട് - ഇത് ഒരു ചെറിയ സൃഷ്ടിയായാണ് ആദ്യം വിഭാവനം ചെയ്യപ്പെട്ടത്, എന്നാൽ സാമൂഹിക ചരിത്രത്തിലെ ഒരു പ്രത്യേക ഘട്ടത്തിന്റെ പൂർണ്ണ തോതിലുള്ള ഛായാചിത്രം സൃഷ്ടിക്കുക എന്ന ആശയം സംഗീതസംവിധായകനെ വളരെയധികം കൊണ്ടുപോയി. ജോലിയുടെ സമയത്ത് അസാധാരണമായ വിശദാംശങ്ങളിലേക്ക്. ഈ സൃഷ്ടിയെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആരും ഈ വിശദാംശങ്ങളൊന്നും നിരസിക്കില്ല.

ആക്റ്റ് ഐ

ലിബ്രെറ്റിസ്റ്റ് ഹ്യൂഗോ വോൺ ഹോഫ്മാൻസ്റ്റാൽ ആദ്യം വലിയ പ്രാധാന്യം നൽകാത്ത "വിശദാംശങ്ങളിൽ" ഒന്ന് കൃതിയുടെ പ്രധാന കഥാപാത്രമായി മാറി. ഇതാണ് രാജകുമാരി വോൺ വെർഡൻബെർഗ്, ഒരു ഫീൽഡ് മാർഷലിന്റെ ഭാര്യ, അതിനാൽ അവളെ മാർഷൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. സ്ട്രോസും ഹോഫ്മാൻസ്റ്റലും അവളെ മുപ്പതുകളുടെ തുടക്കത്തിൽ വളരെ ആകർഷകമായ ഒരു യുവതിയായി ഗർഭം ധരിച്ചു (സ്റ്റേജിൽ, നിർഭാഗ്യവശാൽ, അവൾ പലപ്പോഴും ഓവർറൈപ്പ് സോപ്രാനോസ് ആണ് കളിക്കുന്നത്). തിരശ്ശീല ഉയരുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ രാജകുമാരിയുടെ മുറി കാണുന്നു. അതിരാവിലെ. വേട്ടയാടാൻ പോയ ഭർത്താവിന്റെ അഭാവത്തിൽ, ഹോസ്റ്റസ് തന്റെ ഇപ്പോഴത്തെ യുവ കാമുകന്റെ പ്രണയ ഏറ്റുപറച്ചിലുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. ഇത് ഒക്ടാവിയൻ എന്നു പേരുള്ള ഒരു പ്രഭു; അവന് പതിനേഴു വയസ്സേ ഉള്ളൂ. മാർഷൽ ഇപ്പോഴും കിടപ്പിലാണ്. അവരുടെ വേർപിരിയൽ പാത്തോസ് നിറഞ്ഞതാണ്, കാരണം അവരുടെ പ്രായത്തിലുള്ള വ്യത്യാസം അനിവാര്യമായും അവരുടെ ബന്ധം അവസാനിപ്പിക്കണമെന്ന് രാജകുമാരിക്ക് അറിയാം.

ബാരൺ ഓക്സ് ഓഫ് ലെർചെനൗവിന്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു. ഇത് രാജകുമാരിയുടെ കസിൻ ആണ്, പകരം മുഷിഞ്ഞതും പരുഷവുമാണ്. ആരും അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നില്ല, അവൻ മുറിയിലേക്ക് പൊട്ടിത്തെറിക്കും മുമ്പ്, ഒക്ടാവിയൻ ഒരു വേലക്കാരിയുടെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു. അവന്റെ ഭാഗം വളരെ ലഘുവായ സോപ്രാനോയ്ക്ക് വേണ്ടി എഴുതിയിരിക്കുന്നതിനാൽ (ഹോഫ്മാൻസ്റ്റാൽ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ജെറാൾഡിൻ ഫെറാർ അല്ലെങ്കിൽ മരിയ ഗാർഡൻ), കാളയെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നു: അവൻ ഒക്‌ടേവിയനെ ഒരു വേലക്കാരിയായി എടുക്കുകയും സീനിലുടനീളം അവളെ ആകർഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. സാരാംശത്തിൽ, പരമ്പരാഗത ആചാരം നിറവേറ്റുന്നതിനായി, അതായത്, തന്റെ വധുവിന് വെള്ളി റോസാപ്പൂവ് നൽകുന്നതിനായി, തന്റെ കസിനിനോട് (മാർഷൽ) ഒരു മാന്യനായ പ്രഭുവിനെ ഒരു മാച്ച് മേക്കറായി (നൈറ്റ് (ഷെവലിയർ) റോസ്) ശുപാർശ ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടാൻ അദ്ദേഹം വന്നു. , ധനികനായ നോവ റിച്ച് വോൺ ഫാനിനാലിന്റെ മകളായ സോഫിയായി മാറുന്നു. ഓക്സിനും ഒരു നോട്ടറി ആവശ്യമാണ്, അവന്റെ പ്രശസ്ത കസിൻ കാത്തിരിക്കാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു, കാരണം അവൾ രാവിലെ അവളെ വിളിച്ച അവളുടെ സ്വന്തം നോട്ടറി ഇവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ പോകുന്നു, തുടർന്ന് അവളുടെ കസിൻ അവനെ ഉപയോഗിക്കാം.

മാർഷലിന്റെ സന്ദർശകരുടെ സ്വീകരണം ആരംഭിക്കുന്നു. ഒരു നോട്ടറി മാത്രമല്ല വരുന്നത്, ഒരു ഹെയർഡ്രെസ്സർ, വലിയ സന്തതികളുള്ള ഒരു കുലീന കുടുംബത്തിലെ ഒരു വിധവ, ഒരു ഫ്രഞ്ച് മില്ലിനർ, ഒരു കുരങ്ങ് കച്ചവടക്കാരൻ, ഒരു ഇറ്റാലിയൻ വൽസാച്ചി, അന്നീന, ഒരു ഇറ്റാലിയൻ ടെനർ തുടങ്ങി നിരവധി വിചിത്ര കഥാപാത്രങ്ങൾ - അവർക്കെല്ലാം എന്തെങ്കിലും വേണം. മാർഷൽ. ആഹ്ലാദകരമായ ഒരു ഇറ്റാലിയൻ ഏരിയയിൽ ടെനർ തന്റെ മൃദുലമായ ശബ്ദം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു, അതിന്റെ പാരമ്യത്തിൽ ബാരൺ ഓച്ചും സ്ത്രീധനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു നോട്ടറിയും തമ്മിലുള്ള ഉച്ചത്തിലുള്ള ചർച്ച തടസ്സപ്പെട്ടു.

അവസാനമായി, മാർഷൽ വീണ്ടും തനിച്ചായി, “ആരിയ വിത്ത് എ മിറർ” (“കാൻ മിച്ച് ഓച്ച് അൻ മിയ്ഡൽ എറിനേർൻ” - “എനിക്ക് പെൺകുട്ടിയെ ഓർക്കാൻ കഴിയുമോ?”) അവളുടെ മോശമായ മാറ്റങ്ങൾ എന്താണെന്ന് അവൾ സങ്കടത്തോടെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. അന്നുമുതൽ അവൾ എങ്ങനെ സോഫി വോൺ ഫാനിനാലിനെപ്പോലെ ഒരു ചെറുപ്പത്തിൽ പൂക്കുന്ന പെൺകുട്ടിയായി. ഇത്തവണ റൈഡിംഗിനായി അണിഞ്ഞൊരുങ്ങിയ ഒക്ടാവിയന്റെ തിരിച്ചുവരവ് അവളുടെ ദുഃഖകരമായ ഗൃഹാതുര മാനസികാവസ്ഥ മാറ്റുന്നില്ല. തന്റെ ശാശ്വതമായ ഭക്തിയെക്കുറിച്ച് അവൻ അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു, പക്ഷേ എല്ലാം എങ്ങനെ മാറുമെന്ന് മാർഷലിന് നന്നായി അറിയാം ("ഡൈ സെയ്റ്റ്, ഡൈ ഈസ്റ്റ് ഐൻ സോണ്ടർബാർ" ഡിംഗ് "-" സമയം, ഈ വിചിത്രമായ കാര്യം). ഉടൻ തന്നെ എല്ലാം അവസാനിക്കുമെന്ന് അവൾ പറയുന്നു. ഈ വാക്കുകളോടെ അവൾ ഒക്ടാവിയനെ യാത്രയാക്കുന്നു, ഒരുപക്ഷേ അവൾ അവനെ ഇന്ന് പിന്നീട്, പാർക്കിലെ ഒരു സവാരിക്കിടയിൽ കാണും, അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലായിരിക്കാം, ഒക്ടേവിയൻ പോകുന്നു, പെട്ടെന്ന് അവൾ ഓർക്കുന്നു: അവൻ അവളോട് വിടപറയുക പോലും ചെയ്തില്ല, പക്ഷേ സമയം വളരെ വൈകി: വാതിൽ അവന്റെ പുറകിലാണ് അവൾ വളരെ സങ്കടത്തിലാണ്, പക്ഷേ അവൾ ഒരു മിടുക്കിയാണ്.

ACT II

രണ്ടാമത്തെ പ്രവൃത്തി നമ്മെ വോൺ ഫാനിനാലിന്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. തന്റെ മകൾ ഒരു പ്രഭുവിനെ വിവാഹം കഴിക്കാനുള്ള സാധ്യതയെക്കുറിച്ച് അവനും അവന്റെ വേലക്കാരി മരിയാനയും ആവേശഭരിതരാണ്, പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രശസ്തി തകർന്നേക്കാം. ബാരൺ ഓക്‌സിന്റെ പേരിൽ ഒക്ടാവിയൻ ഒരു വെള്ളി റോസാപ്പൂ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന ദിവസമാണ് ഇന്ന്. പ്രവർത്തനം ആരംഭിച്ചതിന് ശേഷം, ഒരു ഔപചാരിക ചടങ്ങ് നടക്കുന്നു. ഓപ്പറയിലെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ എപ്പിസോഡുകളിൽ ഒന്നാണിത്. സാഹചര്യങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് ഒക്ടാവിയൻ അസാധാരണമാംവിധം ഗംഭീരമായി വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു - വെള്ളയും വെള്ളിയും നിറത്തിലുള്ള സ്യൂട്ടിൽ. അവന്റെ കയ്യിൽ ഒരു വെള്ളി റോസാപ്പൂവ്. അവനും സോഫിയും പെട്ടെന്ന് ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ പ്രണയത്തിലാകുന്നു. പെൺകുട്ടിയെ നോക്കുമ്പോൾ, ചെറുപ്പക്കാരൻ സ്വയം ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നു: അവളില്ലാതെ അയാൾക്ക് മുമ്പ് എങ്ങനെ ജീവിക്കാമായിരുന്നു ("മിർ ഇസ്റ്റ് ഡൈ എഹ്രെ വീഡർഫാഹ്രെൻ" - "ഇത് എനിക്കൊരു ബഹുമതിയാണ്"). താമസിയാതെ വരൻ തന്നെ എത്തുന്നു - ബാരൺ ഓക്സ് തന്റെ പരിവാരത്തോടൊപ്പം. അവന്റെ പെരുമാറ്റം ശരിക്കും പരുഷമാണ്. അവൻ തന്റെ പ്രതിശ്രുതവധുവിനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാനും ചുംബിക്കാനും ശ്രമിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഓരോ തവണയും അവൾ അവനെ ഒഴിവാക്കുന്നു. അത് പഴയ റേക്കിനെ മാത്രം രസിപ്പിക്കുന്നു. ഭാവിയിലെ അമ്മായിയപ്പനുമായി വിവാഹ കരാറിന്റെ നിബന്ധനകൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ അവൻ മറ്റൊരു മുറിയിലേക്ക് പോകുന്നു. അവൻ വളരെ ആത്മവിശ്വാസമുള്ളവനാണ്, താൻ അകലെയായിരിക്കുമ്പോൾ ഒക്ടാവിയൻ സോഫിയെ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പഠിപ്പിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം ഉപദേശിക്കുന്നു. കോപാകുലരായ സേവകർ പെട്ടെന്ന് തടസ്സപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ഈ പരിശീലനം അത്രയധികം പുരോഗമിക്കുന്നില്ല. തങ്ങളുടെ യജമാനനൊപ്പം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട ബാരണിലെ ആളുകൾ, ഇതെല്ലാം ഒട്ടും ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത വോൺ ഫാനിനാലിന്റെ വേലക്കാരികളുമായി ഉല്ലസിക്കാൻ ശ്രമിച്ചുവെന്ന് ഇത് മാറുന്നു.

ഒക്ടാവിയനും സോഫിയും വളരെ ഗൗരവമായ സംഭാഷണം നടത്തുന്നു, കാരണം ബാരൺ സോഫിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഇരുവർക്കും അറിയാം, അത് അവൾക്ക് പൂർണ്ണമായും അസാധ്യമാണ്. അതിനിടയിൽ, ഇരുവരും പരസ്പരം കൂടുതൽ കൂടുതൽ പ്രണയത്തിലാകുന്നതിനാൽ, സോഫിയെ രക്ഷിക്കാമെന്ന് ഒക്ടാവിയൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. വികാരാധീനരായി, അവർ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു ("മിറ്റ് ഇഹ്രെൻ ഔഗൻ വോൾ ട്രനെൻ" - "കണ്ണുനിറഞ്ഞ കണ്ണുകളോടെ"). ആദ്യ സംഭവത്തിൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ രണ്ട് ഇറ്റലിക്കാർ - വൽസാച്ചിയും അന്നീനയും - പ്രണയികൾ ആവേശത്തോടെ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്ന നിമിഷത്തിൽ ഒരു അലങ്കാര അടുപ്പിന് പിന്നിൽ നിന്ന് അപ്രതീക്ഷിതമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു; അവർ എല്ലാം കാണുന്നു. ചാരപ്രവർത്തനത്തിന് പ്രതിഫലം നൽകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ച് അവർ ബാരൺ ഓക്സിനെ ഉറക്കെ വിളിക്കുന്നു (എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവർ അവന്റെ സേവനത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു).

വളരെ വർണ്ണാഭമായതും തിരക്കേറിയതുമായ ഒരു രംഗം പിന്തുടരുന്നു. സോഫി ഓക്‌സിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു; ഈ വഴിത്തിരിവിൽ കാള അമ്പരന്നു; സോഫിയെ വിവാഹം കഴിക്കണമെന്ന് ഫാനിനലും അവന്റെ വീട്ടുജോലിക്കാരും ആവശ്യപ്പെടുന്നു, ഒക്ടാവിയൻ കൂടുതൽ കൂടുതൽ ദേഷ്യപ്പെടുകയാണ്. അവസാനം, ഒക്ടാവിയൻ ബാരന്റെ മുഖത്ത് ഒരു അപമാനം എറിയുകയും വാളെടുത്ത് അവന്റെ നേരെ പാഞ്ഞടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പരിഭ്രാന്തനായ ബാരൺ തന്റെ ദാസന്മാരെ സഹായത്തിനായി വിളിക്കുന്നു. അയാൾക്ക് കൈയിൽ ചെറിയ മുറിവുണ്ട്, ഇത് ഭയങ്കരമായി ഭയപ്പെടുകയും ഉറക്കെ ഒരു ഡോക്ടറെ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. മുറിവ് നിസ്സാരമാണെന്ന് ഹാജരായ ഡോക്ടർ പറയുന്നു.

ഒടുവിൽ ബാരൺ തനിച്ചായി. ആദ്യം അവൻ മരണത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു, പിന്നെ അവൻ വീഞ്ഞിൽ ആശ്വാസം തേടുകയും ക്രമേണ എല്ലാ നിർഭാഗ്യങ്ങളും മറക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, പ്രത്യേകിച്ചും "മരിയൻഡിൽ" എന്ന് ഒപ്പിട്ട ഒരു കുറിപ്പ് കണ്ടെത്തുമ്പോൾ. മാർഷലിന്റെ വീട്ടിൽ വച്ച് ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയ വേലക്കാരി ഇതാണ് എന്ന് അദ്ദേഹം കരുതുന്നു; ഈ കുറിപ്പ് മീറ്റിംഗിന്റെ തീയതി സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു. "മരിയാൻഡിൽ" മറ്റാരുമല്ല, ഒക്ടേവിയൻ തന്നെ, അത് ഓക്സിന് അയച്ചു. അതിനിടയിൽ, ഒരു പുതിയ പെൺകുട്ടിയുമായി അയാൾക്ക് അത്തരമൊരു കൃത്യമായ അപ്പോയിന്റ്മെന്റ് ഉണ്ടെന്ന വാർത്ത ബാരനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു. ആ ചിന്തയോടെ - അവൻ കുടിച്ച വീഞ്ഞിന്റെ കാര്യം പറയേണ്ടതില്ല - അവൻ ഒരു വാൽട്ട്സ് പാടുന്നു. "The Rosenkavalier" ൽ നിന്നുള്ള ഈ പ്രശസ്തമായ വാൾട്ട്സിന്റെ പ്രത്യേക ശകലങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ ഗതിയിൽ വഴുതിവീണു, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, രണ്ടാമത്തെ പ്രവൃത്തിയുടെ അവസാനം, അത് അതിന്റെ എല്ലാ മഹത്വത്തിലും മുഴങ്ങുന്നു.

ആക്റ്റ് III

ബാരണിന്റെ രണ്ട് വേലക്കാരായ വൽസാച്ചിയും അന്നീനയും ചില നിഗൂഢമായ തയ്യാറെടുപ്പുകൾ നടത്തുന്നു. ബാരൺ അവർക്ക് കൃത്യമായി പണം നൽകിയില്ല, ഇപ്പോൾ അവർ ഒക്ടാവിയന്റെ സേവനത്തിലേക്ക് മാറി, വിയന്നയുടെ പ്രാന്തപ്രദേശത്തുള്ള ഒരു ഹോട്ടലിൽ ചേംബ്രെ സെപാരി (ഫ്രഞ്ച് - പ്രത്യേക അറകൾ) ഒരുക്കങ്ങൾ നിരീക്ഷിച്ചു. അപ്പാർട്ടുമെന്റുകളിൽ ഒരു കിടപ്പുമുറിയുണ്ട്. മരിയാൻഡിലുമായി (അതായത്, ഒക്ടേവിയൻ വേഷംമാറി) ഒരു തീയതിയിൽ ബാരൺ ഇവിടെയെത്തണം, ഭയങ്കരമായ ഒരു ആശ്ചര്യം അവനുവേണ്ടി കാത്തുകിടക്കുന്നു. മുറിയിൽ രണ്ട് ജാലകങ്ങളുണ്ട്, അവ പെട്ടെന്ന് തുറക്കുന്നു, അവയിൽ വിചിത്രമായ തലകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, ഒരു കയർ ഗോവണി, എല്ലാത്തരം പൈശാചികതകളും, അതിനാലാണ് വൃദ്ധന് തന്റെ ശത്രുക്കളുടെ പദ്ധതി പ്രകാരം പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെടേണ്ടത്. മനസ്സ്.

ഒടുവിൽ ഇതാ ബാരൺ തന്നെ. ആദ്യം, എല്ലാം നന്നായി ആരംഭിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. സ്റ്റേജിന് പുറത്ത്, ഒരു വിയന്നീസ് വാൾട്ട്സ് കേൾക്കുന്നു, മരിയാൻഡൽ (ഒക്ടാവിയൻ) ആവേശവും ലജ്ജയും ചിത്രീകരിക്കുന്നു. താമസിയാതെ വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നു, - ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ - നാല് കുട്ടികളുമായി വേഷംമാറി ആനിന മുറിയിലേക്ക് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. ബാരൺ തന്റെ ഭർത്താവാണെന്ന് അവൾ അവകാശപ്പെടുന്നു, കുട്ടികൾ അവനെ "അച്ഛൻ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. തികഞ്ഞ നിരാശയോടെ, ബാരൺ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു, ഒക്ടാവിയൻ വേഷംമാറി, നിശബ്ദമായി വൽസാച്ചിയെ ഫാനിനാലിനായി അയയ്ക്കുന്നു. പോലീസ് കമ്മീഷണറാണ്. ദയനീയ ബാരൺ അവനിൽ ഒരു മതിപ്പും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല, കൂടാതെ, ബാരണിന് തന്റെ വിഗ് എവിടെയെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞു. അടുത്തത് ഫാനിനൽ; പുറത്തുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി ഒരേ മുറിയിൽ അവസാനിച്ച ഭാവി മരുമകന്റെ പെരുമാറ്റം അവനെ ഞെട്ടിച്ചു. സോഫിയും ഇവിടെയുണ്ട്; അവളുടെ വരവോടെ, അഴിമതി കൂടുതൽ വളരുന്നു. അവസാനത്തേത് അതിന്റെ എല്ലാ മാന്യതയിലും മാർഷൽ ആണ്; അവൾ തന്റെ ബന്ധുവിനെ കഠിനമായി ശാസിക്കുന്നു.

ഒടുവിൽ, ധാർമ്മികമായി തകർന്നു, അതിലുപരി, ഒരു പാർട്ടിക്ക് ഒരു വലിയ ബില്ല് നൽകുമെന്ന ഭീഷണിയിൽ, ശരി, ഒടുവിൽ ഈ പേടിസ്വപ്നത്തിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, ("Mit dieser Stund vorbei" - "ഇനി താമസിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല" ). മറ്റുള്ളവർ അവനെ പിന്തുടരുന്നു. ഇവിടെയാണ് ഓപ്പറയുടെ നിന്ദയും ക്ലൈമാക്സും വരുന്നത്.

അതിശയകരമായ ഒരു ടെർസെറ്റിൽ, മാർഷൽഷ ഒടുവിൽ തന്റെ മുൻ കാമുകനായ ഒക്‌ടേവിയനെ ഉപേക്ഷിച്ച് - സങ്കടത്തോടെ, എന്നാൽ മാന്യതയോടും കൃപയോടും കൂടി - അവളുടെ സുന്ദരിയായ യുവ എതിരാളിയായ സോഫിക്ക് ("ഹാബ്" മിർ "ഗെലോബ്റ്റ്" - "ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുമെന്ന് സത്യം ചെയ്തു. ") തുടർന്ന് അവൾ അവരെ തനിച്ചാക്കി, യുവാക്കളോട് വേർപിരിയൽ വാക്കുകൾ പറയാൻ മാർച്ചൽഷ ഫാനിനാലിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ, അവസാന പ്രണയ യുഗ്മഗാനം ഒരു ചെറിയ നിമിഷത്തേക്ക് തടസ്സപ്പെട്ടു.

"ഇതൊരു സ്വപ്‌നമാണ്... അത് യാഥാർത്ഥ്യമാകാൻ സാധ്യതയില്ല... പക്ഷേ അത് എന്നെന്നേക്കുമായി തുടരട്ടെ." യുവ പ്രേമികൾ അവസാനമായി പറഞ്ഞ വാക്കുകളാണിത്, പക്ഷേ ഓപ്പറ അവിടെ അവസാനിക്കുന്നില്ല. അവർ പോകുമ്പോൾ, ഒരു ചെറിയ നീഗ്രോ പേജ് മുഹമ്മദ് ഓടുന്നു. സോഫി ഉപേക്ഷിച്ച തൂവാല അവൻ കണ്ടെത്തി, അത് എടുത്ത് പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

ഹെൻറി ഡബ്ല്യു. സൈമൺ (വിവർത്തനം ചെയ്തത് എ. മേക്കാപ്പർ)

സ്ട്രോസിനുള്ള ഹോഫ്മാൻസ്ഥൽ എഴുതിയ ഒരു കത്തിൽ (ഫെബ്രുവരി 11, 1909), ഇനിപ്പറയുന്ന സന്തോഷകരമായ സന്ദേശം ഞങ്ങൾ കാണുന്നു: "മൂന്ന് നിശ്ശബ്ദമായ ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ, ശോഭയുള്ള ഹാസ്യ രൂപങ്ങളും സാഹചര്യങ്ങളും ഉള്ള ഒരു സെമി-ഗൌരവമുള്ള ഓപ്പറയുടെ വളരെ സജീവമായ ലിബ്രെറ്റോ ഞാൻ പൂർണ്ണമായും പൂർത്തിയാക്കി. വർണ്ണാഭമായ, ഏറെക്കുറെ സുതാര്യമായ പ്രവർത്തനം, അതിൽ കവിതയ്ക്കും തമാശകൾക്കും നർമ്മത്തിനും ചെറിയ നൃത്തത്തിനും അവസരമുണ്ട്." ഓപ്പറയുടെ പ്രവർത്തനം നടക്കുന്നത് 18-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ഉന്നതിയിലാണ് (ഒരു യുഗത്തിന്റെ പുനരുത്ഥാനം അതേ ഹോഫ്മാൻസ്താലിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ ലെ നോസെ ഡി ഫിഗാരോയിൽ മൊസാർട്ടിനൊപ്പം സംഭവിക്കുന്നതിന് സമാനമാണ്).

എന്നാൽ സ്ട്രോസിന്റെ സംഗീതത്തിൽ, ചരിത്രപരമായ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, ഒരു സംഗീത വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ ആകർഷകമായ കാര്യങ്ങളുടെ വിനോദത്തിനാണ് മുൻഗണന ലഭിക്കുന്നത്: യുക്തിസഹമായി ക്രമീകരിച്ച വികാരങ്ങളും വികാരങ്ങളും, ജീവിത സന്തുലിതാവസ്ഥ, സന്തോഷം, നേരിയ നർമ്മബോധം. ഏറ്റവും സൂക്ഷ്മമായ സാഹചര്യങ്ങൾ - അക്കാലത്തെ പരിഷ്കൃത സമൂഹത്തെ വേറിട്ടുനിർത്തിയ സവിശേഷതകൾ, ഒരു നാടോടി പശ്ചാത്തലത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അതുമായി ലയിച്ചു, അതിനാൽ അവിഭാജ്യമാണ്. എലക്‌ട്രയിലും സലോമിലും ഈ ഗുണങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കാനാകാത്തവിധം നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നി, അവരുടെ ഉജ്ജ്വലവും എന്നാൽ ദാരുണവുമായ പ്ലോട്ടുകൾ, അവിടെ അഭിനിവേശം മരണത്തിന് തുല്യമാണ്.

19-ആം നൂറ്റാണ്ടിലെ നൃത്തരൂപമായ വാൾട്ട്സിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് ദി കവലിയർ ഓഫ് ദി റോസസിലെ സംഭവങ്ങളുടെ ഒഴുക്ക്, ഇത് മുഴുവൻ ഓപ്പറയുടെയും സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക് ഐക്യത്തിന്റെ ഘടകമായി മാറുന്നു - ഒരു ഓപ്പറ ആഴത്തിലുള്ള യൂറോപ്യൻ, ആ പഴയ യൂറോപ്പിന്റെ ആത്മാവിൽ. ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിന്റെ പടിവാതിൽക്കലിലെത്തി. നമ്മുടെ മുമ്പിൽ വിനോദം അതിന്റെ ശുദ്ധമായ രൂപത്തിലാണ്, ഉജ്ജ്വലമായ ശൃംഗാരത്തിന്റെ ഇന്ദ്രിയത, മനോഹരമായ പ്രാകൃത സ്വഭാവത്തിൽ മുഴുകുക, കളിയായ ഹാസ്യം, അതേ സമയം മാന്ത്രികത. ഒരുതരം അഭിനന്ദന ചടങ്ങിൽ യുവത്വത്തെ (ഭാവിയെ) മഹത്വപ്പെടുത്തുന്ന റോസാപ്പൂവാണ് രണ്ടാമത്തേത്. പുല്ലാങ്കുഴൽ കോർഡുകളും വയലിൻ സോളോകളും സെലെസ്റ്റാസും കിന്നരവും ഒരു സ്ഫടിക ശബ്ദം പോലെ, ഭാരം കുറഞ്ഞ വെള്ളി തുണിത്തരങ്ങൾ പോലെ, സ്വയം തുല്യമായി ഒന്നുമില്ലാത്ത ഒരു മാന്ത്രിക വെളിച്ചം പോലെ.

അവസാന മൂവരിൽ, എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും തടസ്സപ്പെടുമ്പോൾ, ആകർഷണം ഒരു ഗാനാത്മക സ്വഭാവം കൈക്കൊള്ളുന്നു: സ്ട്രോസ് കഥാപാത്രങ്ങളുടെ സംസാരത്തെ കോമഡിയുടെ പരിധിക്കപ്പുറത്തേക്ക് തീർത്തും സംഗീത മാർഗങ്ങളിലൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു, അതില്ലാതെ വാചകത്തിന് തന്നെ നിശബ്ദ ചോദ്യങ്ങളുടെ ഈ ഇടപെടൽ അറിയിക്കാൻ കഴിയില്ല. മൂന്ന് കഥാപാത്രങ്ങളുടെ ചിന്തകളും വികാരങ്ങളും ലയിക്കുന്നു, വാക്കുകൾ അവയെ വേർതിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, മടിയും ആശയക്കുഴപ്പവും ചിത്രീകരിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, സംഗീത ഫാബ്രിക് ഒന്നിക്കുന്നു, ഇത് ആകർഷണീയതയുടെ അതിശയകരമായ സംയോജനത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

ഏണസ്റ്റ് വോൺ ഷക്ക് സ്ട്രോസ് ഓപ്പറ നടത്തുന്നു

ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ കടങ്കഥകൾക്കും അർപ്പിതമായ നായകന്മാരുടെ പാർട്ടികൾ ഒരുതരം ഉയർന്ന ചിന്തയിൽ അനുരഞ്ജിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു, എന്നിരുന്നാലും അവയ്ക്ക് ഉത്തരം ലഭിച്ചിട്ടില്ല. മാർഷൽഷയും ഒക്ടാവിയനും പ്രണയത്തിന്റെ വിധിയെക്കുറിച്ചും അതിന്റെ ജനനത്തെക്കുറിച്ചും മരണത്തെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കുന്നു, അതേസമയം സോഫി മനുഷ്യ സ്വഭാവത്തെ അനാവരണം ചെയ്യാൻ വ്യർത്ഥമായി ശ്രമിക്കുന്നു. അവരുടെ ചോദ്യങ്ങൾ വായുവിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു, കാരണം പൊരുത്തക്കേടാണ് ജീവിത നിയമം. മോഡുലേഷനുകളും കൂട്ടിയിടികളും റിഥമിക് ഡിസോണൻസും ക്രോമാറ്റിസിസങ്ങളും വികസനത്തിന്റെ സങ്കീർണ്ണമായ പാതകളും വൈകാരികമായി തീവ്രമായ ഒരു ക്രെസെൻഡോ ആയി മാറുന്നു, സമാന്തരമായി അവശേഷിക്കുന്നു, ഒരു ഘട്ടത്തിൽ വിഭജിക്കുന്നില്ല. മനുഷ്യബന്ധങ്ങളുടെ നിഗൂഢത പരിഹരിക്കപ്പെടാതെ തുടരുന്നു.

ജി. മാർഷേസി (വിവർത്തനം ചെയ്തത് ഇ. ഗ്രെസിയാനി)