केटरिनाचे एकपात्री शब्द ("वादळ वादळ") - "लोक उडत नाहीत का?" गाण्याचे बोल. ए.एन. ओस्ट्रोव्स्की

ए.एन. ओस्ट्रोव्स्की
(1823-1886)

वादळ

पाच नाटकांमधील नाटक

व्यक्ती:

सावेल प्रोकोफीविच डिकोय,व्यापारी, शहरातील महत्त्वपूर्ण व्यक्ती.
बोरिस ग्रिगोरीव्हिच, त्याचा पुतण्या, एक तरूण, सभ्य शिक्षित.
मार्फा इग्नातिएवना कबानोवा (कबनिखा), एक श्रीमंत व्यापाराची पत्नी, एक विधवा.
टिखॉन इव्हानोविच काबानोव्ह, तिचा मुलगा.
कटेरीना, त्याची पत्नी.
बार्बरा,तिखोंची बहीण.
कुलिगीन, बुर्जुआ, एक शाश्वत मोबाइल शोधत आत्म-शिकवलेले वॉचमेकर.
वान्या कुद्र्यश, तरुण माणूस, लिपिक डिकोवा.
शॅपकिन, व्यापारी
फेकलुशा, भटक्या.
ग्लाशा, कबानोव्हाच्या घरात मुलगी.
दोन पादचारी महिला अर्धा वेडा 70 वर्षांची एक म्हातारी महिला.
दोन्ही लिंगांचे शहरी रहिवासी.

* बोरिस वगळता सर्व चेहरे रशियन पोशाखात आहेत.

ही क्रिया उन्हाळ्यात व्हॉल्गाच्या काठावर असलेल्या कालिनोव शहरात घडते. तिसर्\u200dया आणि चौथ्या क्रियांच्या दरम्यान 10 दिवस आहेत.

कृती एक

व्हॉल्गाच्या उंच काठावर सार्वजनिक बाग, व्हॉल्गाच्या पलीकडे ग्रामीण दृश्य. स्टेजवर दोन बेंच आणि काही झुडुपे आहेत.

प्रथम दिसणे

कुलीगीन एका बाकावर बसून नदी ओलांडून पाहतो. कुद्र्यश आणि शापकिन चालत आहेत.

कुल आणि जिन (गाणे) "सपाट दरीच्या मधोमध, गुळगुळीत उंचीवर ..." (तो गाणे थांबवते.) चमत्कार, खरोखर असे म्हटले पाहिजे की चमत्कार! कुरळे! येथे, माझ्या भावा, मी पन्नास वर्षांपासून दररोज व्होल्गाकडे पहात आहे आणि मला सर्व काही दिसत नाही.
के यू डी आर मी श. काय?
के यू एल आणि जी आणि एन. दृश्य विलक्षण आहे! सौंदर्य! आत्मा आनंदित होतो.
के यू डी आर मी श. काही नाही!
के यू एल आणि जी आणि एन. आनंद! आणि आपण "काहीच नाही"! जर आपण जवळून पाहिले तर किंवा निसर्गात कोणत्या प्रकारचे सौंदर्य सांडले आहे हे आपल्याला समजत नाही.
के यू डी आर मी श. बरं, मी तुझ्याशी का बोलू? आपण आमच्याबरोबर पुरातन केमिस्ट आहात.
के यू एल आणि जी आणि एन. मेकॅनिक, स्वत: ची शिकवलेली मेकॅनिक.
के यू डी आर मी श. सर्व एक.

शांतता.

कुलीगीन (बाजूकडे निर्देश) बघा भाऊ कुद्र्यश, तिथे असे हात फिरवत कोण आहे?
के यू डी आर मी श. हे? तो वन्य पुतण्याला फटकारतो.
के यू एल आणि जी आणि एन. एक जागा सापडली!
के यू डी आर मी श. तो सर्वत्र आहे. भीती वाटते की तो कोण आहे! बोरिस ग्रिगोरीच त्याला एक यज्ञ म्हणून मिळाले, म्हणून ते त्यास चालवतात.
श आणि पी टू एन. आमच्या सेव्हल प्रॉकोफिच सारख्या आणि अशा प्रकारच्या स्कॉल्डरकडे पहा! कुठल्याही मार्गाने एखाद्या व्यक्तीला कापले जाऊ शकत नाही.
के यू डी आर मी श. छेदन करणारा मनुष्य!
श आणि पी टू एन. कबनिखा देखील चांगली आहे.
के यू डी आर मी श. बरं, हो, तरीसुद्धा, सर्वकाही धार्मिकतेच्या वेषात आहे, परंतु ही साखळीतून खाली आली आहे!
श आणि पी टू एन. त्याला शांत करण्यासाठी कोणीही नाही, म्हणून तो लढाई करीत आहे!
के यू डी आर मी श. आमच्याकडे काही लोक आहेत जे माझे स्थान घेतात, अन्यथा आम्ही त्याला चुकीच्या गोष्टी करण्यास भाग पाडले असते.
श आणि पी टू एन. तू काय करशील?
के यू डी आर मी श. त्यांना चांगले त्रास होईल.
श आणि पी टू एन. हे आवडले?
के यू डी आर मी श. त्या चौघांनी, त्यापैकी पाच जण कुठेतरी गल्लीत त्याच्याशी समोरासमोर बोलले असते, तर तो रेशीम झाला असता. आणि मी माझ्या विज्ञानाबद्दल कुणालाच बोललो नसतो, जर मी चाललो असतो आणि आजूबाजूला बघितले असते.
श आणि पी टू एन. त्याला एक सैनिक म्हणून सोडायचे होते यात काही आश्चर्य नाही.
के यू डी आर मी श. हवे होते, पण दिले नाही, म्हणून हे सर्व एक आहे, काहीही नाही. तो मला सोडून देणार नाही: तो नाकातून वास घेऊ शकेल की मी माझे डोके स्वस्त विकणार नाही. तो तुमच्यासाठी भयंकर आहे, परंतु मी त्याच्याशी बोलू शकतो.
श आणि पी टू एन. अरे, आहे का?
के यू डी आर मी श. येथे काय आहे: अरे काय! मी असभ्य मानले जाते; तो मला का धरून आहे? म्हणून, त्याला माझी गरज आहे. बरं, याचा अर्थ असा आहे की मी त्याला घाबरत नाही, परंतु त्याने मला घाबरू द्या.
श आणि पी टू एन. जसे तो तुम्हाला शिव्या देत नाही?
के यू डी आर मी श. कसं टाळावं! तो त्याशिवाय श्वास घेऊ शकत नाही. होय, मी एकटा जाऊ देत नाही: तो शब्द आहे आणि मी दहा आहे; थुंकून जा आणि जा. नाही, मी त्याचा गुलाम होणार नाही.
के यू एल आणि जी आणि एन. त्याच्याकडून, हं, एक उदाहरण घ्या! सहन करणे चांगले.
के यू डी आर मी श. बरं, जर तुम्ही हुशार असाल तर आधी तुम्ही त्याला सभ्यपणे शिकवायलाच हवं, आणि मग आम्हाला शिकवा. दयाची गोष्ट आहे की त्याच्या मुली किशोरवयीन आहेत, तेथे मोठी नाहीत.
श आणि पी टू एन. ते काय असेल?
के यू डी आर मी श. मी त्याचा आदर करतो. हे मुलींना त्रास देते!

डिकोय आणि बोरिस तिथून जात असताना कुलीगीनने हॅट बंद केली.

शॅपकिन (कर्ल) चला बाजूला जाऊ: हे अद्याप जोडले जाईल, कदाचित.

ते सोडत आहेत.

दुसरे फोनमोनन

सारखे. डिकोय आणि बोरिस.

डी आणि के ओ वाय. तुम्ही इथे मारहाण करायला आला होता का? परजीवी! कचरा जा!
बी बद्दल आर आणि एस. उत्सव; घरी काय करावे
डी आणि के ओ वाय. आपल्याला पाहिजे तसे एक केस आपल्याला सापडेल. एकदा मी तुम्हाला सांगितल्यावर, मी तुम्हाला दोनदा सांगितले: “तुम्ही मला अर्ध्यावर भेटायला हिंमत करू नका”; आपण सर्वकाही करण्यासाठी खाजत आहात! आपल्यासाठी थोडी जागा? तुम्ही जिथे जाल तिथे तुम्ही आहात! ओह, अरेरे! तू खांबासारखे उभे का आहेस? तुम्हाला अल नाही सांगितले आहे का?
बी बद्दल आर आणि एस. मी ऐकतो, मी आणखी काय करू शकतो!
डीआयकेओ (बोरिसकडे पहात आहे). तू अयशस्वी झालास! मला जेसुइट बरोबर तुमच्याशी बोलायचे नाही. (सोडत आहे.) ते लादलेले आहे! (थुंकणे आणि पाने.)

तीन फेमनोन

कुलीगीन, बोरिस, कुद्र्यश आणि शॅपकिन.

के यू एल आणि जी आणि एन. सर, तू त्याच्याबरोबर काय करतो आहेस? आम्हाला कोणत्याही प्रकारे समजणार नाही. आपण त्याच्याबरोबर जगू इच्छित आहात आणि अत्याचार सहन करू इच्छित आहात.
बी बद्दल आर आणि एस. काय शिकार, कुलिगीन! बंदी.
के यू एल आणि जी आणि एन. पण कसले बंधन, सर मी विचारू? आपण हे करू शकत असल्यास, सर, आम्हाला सांगा.
बी बद्दल आर आणि एस. का नाही सांगू? तुम्हाला आमची आजी अनफिसा मिखैलोव्हना माहित आहे का?
के यू एल आणि जी आणि एन. बरं, कसं कळणार नाही!
के यू डी आर मी श. कसे माहित नाही!
बी बद्दल आर आणि एस. तिने वडिलांकडे नापसंती दर्शविली कारण त्याने एका भारतीशी लग्न केले होते. या निमित्ताने वडील आणि आई मॉस्कोमध्ये राहत असत. आई म्हणाली की तीन दिवसांपासून ती आपल्या नातेवाईकांसोबत येऊ शकली नाही, हे तिला खूप वन्य वाटत होते.
के यू एल आणि जी आणि एन. अद्याप वन्य नाही! मी काय म्हणू शकतो! सर तुम्हाला एक मोठी सवय लावायला हवी.
बी बद्दल आर आणि एस. मॉस्कोमधील आमच्या पालकांनी आम्हाला चांगले वाढवले, त्यांनी आमच्यासाठी काहीही सोडले नाही. मला कमर्शियल Academyकॅडमीत आणि माझ्या बहिणीला बोर्डिंग शाळेत पाठवलं गेलं, पण दोघांचे अचानक कोलेरामुळे निधन झाले, माझी बहीण आणि मी अनाथ राहिलो. मग आम्ही ऐकतो की माझी आजी येथेच मरण पावली आणि इच्छाशक्ती सोडली की आमच्या काकांनी वयाची झाल्यावर आम्हाला द्यावयाचा भाग फक्त अटीवर द्यावा.
के यू एल आणि जी आणि एन. काय, सर?
बी बद्दल आर आणि एस. जर आपण त्याचा आदर करतो.
के यू एल आणि जी आणि एन. याचा अर्थ साहेब, तुम्हाला आपला वारसा कधीही दिसणार नाही.
बी बद्दल आर आणि एस. नाही, हे पुरेसे नाही, कुलिगीन! प्रथम, तो आपल्यावर तुटून पडतो, आपल्या अंतःकरणाच्या इच्छेनुसार प्रत्येक संभाव्य मार्गाने आपल्याला रागावून टाकतो, आणि सर्व काही आपल्याला काहीही न देता काही कमी देऊन संपवतो. शिवाय, त्याने कृपेमुळे काय दिले हे सांगण्यास सुरवात करेल, की हेदेखील अनुसरले जाऊ नये.
के यू डी आर मी श. आमच्या व्यापार्\u200dयांमध्ये अशी एक संस्था आहे. पुन्हा, जर तुम्ही त्याचा आदर केलात तरी, तुमचा अनादर करणारे असे काहीतरी बोलण्यास त्याला कोण मना करेल?
बी बद्दल आर आणि एस. तसेच होय. आताही तो कधीकधी म्हणतो: "मला माझी स्वत: ची मुले आहेत, मी परक्यांना पैसे का देणार? याद्वारे मी माझ्या स्वतःला अपमानित केलेच पाहिजे!"
के यू एल आणि जी आणि एन. तर सर, तुमचा व्यवसाय खराब आहे.
बी बद्दल आर आणि एस. मी एकटा असतो तर ते काहीच नव्हते! मी सर्वकाही सोडून निघून जाईन. मला माझ्या बहिणीबद्दल वाईट वाटते. तो तिला सोडत होता, परंतु आईच्या नातेवाईकांनी तिला येऊ दिले नाही, त्यांनी लिहिले की ती आजारी आहे. येथे तिच्यासाठी आयुष्य कसे असेल - आणि ही कल्पना करणे धडकी भरवणारा आहे.
के यू डी आर मी श. आपोआप. त्यांना अपील समजले!
के यू एल आणि जी आणि एन. साहेब, तुम्ही त्याच्याबरोबर कसे राहता?
बी बद्दल आर आणि एस. होय, काहीही नाही. तो म्हणतो, “जगा, माझ्याबरोबर, ते तुला सांगेल तसे कर आणि मी जे देईन ते दे.” म्हणजेच, एका वर्षामध्ये तो निराश होईल, जसे त्याला पाहिजे तसे आहे.
के यू डी आर मी श. त्याची अशी स्थापना आहे. आपल्या देशात कोणीही पगाराबद्दल एक शब्द बोलण्याची हिम्मत करत नाही, लाईट काय आहे याची ओरड करा. तो म्हणतो, "माझ्या मनात माझे काय आहे हे तुला का माहित आहे? तू माझा आत्मा का ओळखू शकतो? किंवा कदाचित मी तुला अशी व्यवस्था देईन की मी तुला पाच हजार देईन." म्हणून त्याच्याशी बोला! केवळ त्याच्या आयुष्यात तो कधीही अशा प्रकारची आणि व्यवस्थावर आला नव्हता.
के यू एल आणि जी आणि एन. आपण काय करू शकता सर! आपण कसा तरी खुश करण्याचा प्रयत्न केला पाहिजे.
बी बद्दल आर आणि एस. या प्रकरणातील तथ्य, कुलीगीन हे कोणत्याही प्रकारे अशक्य नाही. त्यांचे लोकसुद्धा त्याला संतुष्ट करु शकत नाहीत. आणि मी कुठे आहे?
के यू डी आर मी श. जर त्याचे संपूर्ण आयुष्य शपथेवर अवलंबून असेल तर त्याला कोण आवडेल? आणि सर्व पैशांमुळे; कोणतीही गणना गैरवर्तन केल्याशिवाय पूर्ण होत नाही. दुसरा शांत असतो तरच स्वत: चा त्याग करण्यास आनंद आहे. आणि त्रास अशी आहे की कोणीतरी त्याला सकाळी रागावेल! तो दिवसभर प्रत्येकाचा दोष शोधतो.
बी बद्दल आर आणि एस. दररोज सकाळी, माझी काकू प्रत्येकाला अश्रूंनी भिक्षा देतात: "वडिलांनो, त्यांना रागवू नका! प्रियकरा, त्यांना रागवू नका!"
के यू डी आर मी श. होय, आपण स्वतःला वाचवाल! मी बाजारात गेलो, शेवट आहे! सर्व माणसे निंदा करतील. जरी आपण नुकसानाबद्दल विचारलं तरी ते गैरवर्तन केल्याशिवाय दूर होणार नाही. आणि मग तो दिवसभर गेला.
श आणि पी टू एन. एक शब्द: योद्धा!
के यू डी आर मी श. काय योद्धा!
बी बद्दल आर आणि एस. परंतु अशी समस्या येते जेव्हा जेव्हा अशा माणसाने त्याला दु: ख द्यायची हिम्मत करीत नाही अशा माणसावर तो रागावतो तेव्हा; आपल्या पाळीव प्राण्यांना धरा!
के यू डी आर मी श. वडिलांनो! किती हसलं होतं ते! एकदा व्होल्गा वर जाताना एका हुसारने त्याला फेरीवर शाप दिला. त्याने चमत्कार केले!
बी बद्दल आर आणि एस. आणि किती घर होतं ते! त्यानंतर, दोन आठवड्यांसाठी प्रत्येकजण पोटमाळा आणि कपाटात लपला.
के यू एल आणि जी आणि एन. हे काय आहे? कोणत्याही प्रकारे, लोक वेस्पर्सपासून प्रारंभ झाले?

अनेक चेहरे स्टेजच्या मागील बाजूस जातात.

के यू डी आर मी श. चला, शेपकिन, पुन्हा जाण्यासाठी! उभे राहण्यासारखे काय आहे?

नमन आणि निघून जा.

बी बद्दल आर आणि एस. अहो, कुलिगीन, इथे मला सवय नसताना त्रास होतो. मी येथे अनावश्यक आहे, जणू काही मी त्यांच्यात व्यत्यय आणत आहे असेच प्रत्येकजण कुणीतरी रानटीकडे माझ्याकडे पहात आहे. मला स्थानिक चालीरिती माहित नाहीत. मला समजले की हे सर्व आमच्या रशियन आहेत, प्रिय, परंतु तरीही मला याची सवय होणार नाही.
के यू एल आणि जी आणि एन. आणि तुम्हाला याची कधीच सवय होणार नाही, सर.
बी बद्दल आर आणि एस. कशापासून?
के यू एल आणि जी आणि एन. क्रूर शिष्टाचार, सर, आमच्या शहरात क्रूर! फिलिस्टीनिझम मध्ये, सर, तुम्हाला उद्धटपणा आणि नग्न दारिद्र्य याशिवाय काहीही दिसणार नाही. आणि आम्ही सर, या कवचातून कधीही बाहेर पडू शकणार नाही! कारण प्रामाणिकपणे काम केल्यामुळे आपल्याला आपल्या रोजच्या भाकरीपेक्षा कधीही जास्त मिळणार नाही. आणि ज्याच्याकडे पैसे आहेत ते, गोरगरीबांना गुलाम बनविण्याचा प्रयत्न करीत आहेत जेणेकरून तो आपल्या विनामूल्य मजुरांकडून आणखी पैसे कमवू शकेल. आपल्या काका, सेवेल प्रॉकोफिचने महापौरांना काय उत्तर दिले हे आपल्याला माहिती आहे काय? तो महापौरांकडे जाऊन बसला असता, त्यापैकी कोणालाही निराश करणार नाही, अशी तक्रार शेतक .्यांनी महापौरांकडे केली. राज्यपाल त्याला सांगू लागले: "ऐका," तो म्हणाला, "सावेल प्रोकोफिच, तुम्ही शेतकas्यांवर चांगल्या प्रकारे भरोसा ठेवू शकता! दररोज ते माझ्याकडे तक्रारी घेऊन येतात!" आपल्या काकांनी महापौरांना खांद्यावर थापले आणि ते म्हणाले: "तुमच्याशी अशा क्षुल्लक गोष्टींविषयी बोलणे आपल्यासाठी योग्य आहे काय? आपला दरवर्षी बराच लोक असतो; तुम्हाला हे समजलेच पाहिजे: प्रति व्यक्तीच्या पैशासाठी मी त्यांना जास्त पैसे देणार नाही. ' , माझ्याकडे या हजारो आहेत, तसे आहे; मला बरे वाटते! " हे कसे आहे सर! आणि आपापसांत, सर, ते कसे जगतात! व्यापार एकमेकांद्वारे क्षीण होत जातो आणि हेव्यामुळे इतका स्वार्थ न घेता होतो. ते एकमेकांशी वैर करतात; ते मद्यधुंद कारकुनांच्या उंच वाड्यात जातात, अशा सर, कारकुनांना की तो माणूसही दिसत नाही, त्याचा मानवी वेष हरवला आहे. आणि हेराल्डिक चादरीवरील छोट्या परोपकारासाठी शेजा on्यांवर वाईट द्वेषपूर्ण निंदा करतात. आणि ते त्यांच्यापासून सुरुवात करतील सर, न्याय आणि काम, आणि यातनाचा अंत होणार नाही. ते येथे दावा दाखल करतात आणि प्रांतात जातात आणि तेथून त्यांना आधीच अपेक्षित होते आणि येथून ते आनंदाने आपले हात शिंपडतात. लवकरच ही कथा स्वतःच सांगेल, परंतु ती लवकरच केली जाणार नाही; ते त्यांचे नेतृत्व करतात, त्यांचे नेतृत्व करतात, त्यांना ड्रॅग करतात, ड्रॅग करतात आणि त्यांना या ड्रॅगिंगमुळेही आनंद होतो, त्यांना फक्त तीच पाहिजे आहे. तो म्हणतो, "मी," तो खर्च करेल, आणि हे त्याच्यासाठी एक पैशासारखे असेल. " मला हे सर्व वचनात सांगायचे होते ...
बी बद्दल आर आणि एस. कविता कशी लिहावी माहित आहे?
के यू एल आणि जी आणि एन. जुन्या काळातील सर. तथापि, मी लोमोनोसोव्ह, डरझाविन वाचले होते ... शहाणा माणूस लोमोनोसोव्ह होता, एक निसर्ग परीक्षक होता ... परंतु तो आमच्यासारखाच होता, एका साध्या शीर्षकातून.
बी बद्दल आर आणि एस. आपण लिहिले असते. हे मनोरंजक असेल.
के यू एल आणि जी आणि एन. आपण कसे करू शकता सर! खा, जिवंत गिळा. माझ्या बडबड्यासाठी मी आधीच ते मिळविले आहे; पण मी हे करू शकत नाही, मला संभाषण पसरविणे आवडते! येथे मला आणखी एक गोष्ट सांगायची आहे, सर, कौटुंबिक जीवनाबद्दल; होय कधीतरी दुसर्\u200dया वेळी आणि ऐकण्यासाठी काहीतरी आहे.

फेक्लुशा आणि दुसरी स्त्री प्रविष्ट करा.

एफ ई क्लश अ. ब्लाह-pलेपी, मध, ब्ला-leलेपी! अप्रतिम सौंदर्य! पण आम्ही काय म्हणू शकतो! आपण वचन दिलेल्या देशात राहता! आणि व्यापारी सर्व पुण्यवान लोक आहेत, पुष्कळ सद्गुणांनी सुशोभित आहेत! अनेकांच्या उदारपणाने आणि भिक्षामुळे! मी खूप आनंदी आहे, म्हणून, आई, समाधानी, मान पर्यंत! आम्हाला आणखी अधिक सुविधा प्रदान करण्यात अयशस्वी झाल्याबद्दल आणि विशेषत: कबानोव्हचे घर.

सोडा.

बी बद्दल आर आणि एस. कबानोव्ह्स?
के यू एल आणि जी आणि एन. प्रूड, सर! तिने भिकाars्यांना कपडे घातले, पण तिने घरातील सर्व खाल्ले.

शांतता.

मी, सर, फक्त एक कायम-मोबाइल शोधण्यासाठी तर!
बी बद्दल आर आणि एस. तू काय करशील?
के यू एल आणि जी आणि एन. कसे, सर! काही झाले तरी ब्रिटिश दहा लाख देतात; मी सर्व पैसे समाजासाठी आणि समर्थनासाठी वापरेन. फिलिस्टाईनला काम दिलेच पाहिजे. आणि मग हात आहेत, परंतु कार्य करण्यासाठी काहीही नाही.
बी बद्दल आर आणि एस. आपण कायमस्वरूपी मोबाइल शोधत आहात अशी आशा आहे?
के यू एल आणि जी आणि एन. नक्कीच साहेब! फक्त जर आता मला मॉडेलवर थोडे पैसे मिळू शकले. अलविदा सर! (तो निघाला.)

फेनमन चौथा

बी बद्दल आर आणि एस (एक) त्याला निराश करण्याची खेद आहे! किती चांगली व्यक्ती आहे! तो स्वत: चे स्वप्न पाहतो - आणि तो आनंदी आहे. आणि मी उघडपणे या झोपडपट्टीतील माझे तारुण्य नष्ट करीन. काहीही झाले तरी, मी संपूर्ण मृत च्या भोवती फिरत आहे, आणि मग माझ्या डोक्यात वेड आहे! बरं, ते काय आहे! मला खरोखर निविदा घ्यायची आहे का? शिकार केली, हातोडा मारला आणि मग मूर्खपणाने प्रेमात पडण्याचा निर्णय घेतला. Who? एक स्त्री ज्यांच्याशी आपण कधीही बोलू शकणार नाही! (मौन.) परंतु तरीही आपण हे इच्छित असल्याससुद्धा ते माझ्या डोक्यातून बाहेर काढू शकत नाही. ती तिथे आहे! ती तिच्या नव husband्याबरोबर ठीक आहे, आणि सासू त्यांच्याबरोबर आहे! असो, मी मूर्ख नाही काय? कोपर्याभोवती पहा आणि घरी जा. (तो निघाला.)

विरुद्ध बाजूने काबानोवा, काबानोव्ह, कॅटरिना आणि वरवरा प्रवेश करतात.

फेनोमनॉन पाच

कबानोवा, कबानोव्ह, कॅटेरीना आणि वरवारा.

के ए बी ए एन ओ ओ ए ए. जर तुम्हाला तुमच्या आईचे ऐकायचे असेल तर तुम्ही तिथे येताच मी आज्ञा केल्याप्रमाणे करा.
के ए बी ए एन ओ ओ. मी, मम्मा, तुझी अवज्ञा कशी करू शकतो!
के ए बी ए एन ओ ओ ए ए. वडिलांचा आजकाल फारसा आदर केला जात नाही.
व्ही आर आर व्ही आर (स्वत: कडे). आपण नक्कीच आपला आदर करणार नाही!
के एक बंदी ओ v. मला वाटतं, मम्मा, तुझ्या इच्छेपासून एक पाऊल नाही.
के ए बी ए एन ओ ओ ए ए. माझ्या मित्रा, मी तुमच्यावर विश्वास ठेवला असता जर मी ते माझ्या डोळ्यांनी पाहिले नसते आणि ते स्वत: च्या कानांनी मरु शकले नसते तर मुलांकडील पालकांचा आता काय आदर झाला आहे! फक्त जर त्यांना आठवले असेल की माता मुलांना किती आजारांनी ग्रस्त आहेत.
के ए बी ए एन ओ ओ. मी, मम्मा ...
के ए बी ए एन ओ ओ ए ए. जर पालक आपल्या अभिमानाने असे व काही आक्षेपार्ह काही सांगतात, तर, मला असे वाटते की ते हस्तांतरित केले जाऊ शकते! तुला काय वाटत?
के ए बी ए एन ओ ओ. पण, मम्मा, मी तुझ्याकडून हे सहन केले का?
के ए बी ए एन ओ ओ ए ए. आई म्हातारी, मूर्ख आहे; असो, आणि तुम्ही, तरुण लोक, हुशार, मूर्खांनी आमच्याकडून हुबेहूब नसावे.
काबानोव (उसासे टाकून बाजूला). अरे देवा. (आईला.) मम्मा, विचार करण्याची आमची हिम्मत आहे का!
के ए बी ए एन ओ ओ ए ए. तरीही, प्रेमापासून, पालक आपल्याशी कठोर असतात, प्रेमामुळेच त्यांनी तुम्हाला फटकारले, प्रत्येकजण चांगल्या गोष्टी शिकवण्याचा विचार करते. बरं, मला आता ते आवडत नाही. आणि मुले आईकडे कुरकुर करतात, आई आई पास देत नाही, हे गौरव करण्यासाठी लोकांकडे जातील, ती प्रकाशातून पिळ काढते. आणि देव मना करू नका, काही शब्द सूनला आवडणार नाहीत, ठीक आहे, संभाषण सुरू झाले की सासूने पूर्ण खाल्ले.
के ए बी ए एन ओ ओ. काहीच नाही, मम्मा, तुमच्याबद्दल कोण बोलत आहे?
के ए बी ए एन ओ ओ ए ए. मी ऐकले नाही, माझ्या मित्रा, मी ऐकले नाही, मला खोटे बोलायचे नाही. जर मी ऐकले असते, तर प्रिय मी तुझ्याबरोबर बोललो असतो तर तसे नसते. (उसासे) अरे, हे एक गंभीर पाप! पाप किती वेळ आहे! आपल्या अंतःकरणाजवळील संभाषण जाईल, ठीक आहे, आपण पाप कराल, आपण रागावता. नाही, माझ्या मित्रा, तुला माझ्याबद्दल काय पाहिजे ते सांगा. तुम्ही कोणासही बोलण्याची आज्ञा देणार नाही: त्यांचे डोळे बोलण्याची हिम्मत होणार नाही म्हणून ते डोळ्याच्या मागे असतील.
के ए बी ए एन ओ ओ. आपली जीभ कोरडी करा ...
के ए बी ए एन ओ ओ ए ए. पूर्ण, पूर्ण, शपथ घेऊ नका! पाप! मी बर्\u200dयाच काळापासून पाहिले आहे की आपली पत्नी आपल्या आईपेक्षा प्रिय आहे. माझं लग्न झाल्यापासून तुझं माझं जुनं प्रेम मला दिसत नाही.
के ए बी ए एन ओ ओ. मम्मा, तुला ते कुठे दिसत आहे?
के ए बी ए एन ओ ओ ए ए. होय प्रत्येक गोष्टीत, माझ्या मित्रा! आई आपल्या डोळ्यांनी काय पाहत नाही, म्हणून तिचे हृदय एक गोष्ट आहे, ती मनापासून अनुभवू शकते. आपली पत्नी किंवा एखादी गोष्ट आपल्याला माझ्यापासून दूर नेते, मला खरोखर माहित नाही.
के ए बी ए एन ओ ओ. नाही, मम्मा! तू काय आहेस, दया करो!
के आणि ई रीना. माझ्यासाठी, मम्मा, सर्वकाही माझ्या स्वतःच्या आईसारखीच आहे, ती तू आणि तिखोन तुझ्यावरही प्रेम करते.
के ए बी ए एन ओ ओ ए ए. तुम्हाला असे विचारले गेले नसते तर तुम्ही गप्प बसले असते असे दिसते. आई, मध्यस्थी करु नकोस मी तुला दुखावणार नाही. शेवटी, तो माझा पुत्रही आहे; हे विसरू नका! आपण गाण्यासाठी डोळ्यांत उडी का घेतली! हे पहाण्यासाठी, आपल्या पतीवर आपण कसे प्रेम करता? म्हणून आम्हाला माहित आहे, आम्हाला माहित आहे की, आपण प्रत्येकासाठी हे सिद्ध केले आहे.
व्ही आर आर व्ही आर ए (स्वत: कडे). वाचण्यासाठी एक स्थान सापडले.
के आणि ई रीना. तुम्ही माझ्याबद्दल बोलत आहात, मम्मा, व्यर्थ तुम्ही असे म्हणता. लोकांसह किंवा लोकांशिवाय, मी एकटाच आहे, मी माझ्याकडून काही सिद्ध करीत नाही.
के ए बी ए एन ओ ओ ए ए. मला तुमच्याविषयी बोलण्याची देखील इच्छा नव्हती; आणि म्हणून, मला पाहिजे होते.
के आणि ई रीना. होय, तरीही, तू माझा त्रास का घेतोस?
के ए बी ए एन ओ ओ ए ए. किती महत्वाचा पक्षी! मी आधीच नाराज होतो.
के आणि ई रीना. कोणी व्यर्थ सहन करण्यास आनंदित आहे!
के ए बी ए एन ओ ओ ए ए. मला माहित आहे, मला माहित आहे की माझे शब्द आपल्या आवडीनुसार नाहीत, परंतु आपण काय करू शकता, मी तुमच्यासाठी परदेशी नाही, माझे अंतःकरणे तुमच्याबद्दल दु: खी आहे. तुला स्वातंत्र्य हवे आहे हे मी खूप काळ पाहिले आहे. बरं, मी थांबलो तरी तुम्ही थांबाल, जिवंत राहाल आणि मुक्त व्हाल. मग तुम्हाला पाहिजे ते करा म्हणजे तुमच्यात वडीलधा be्या होणार नाहीत. किंवा कदाचित आपण मला लक्षात ठेवतील.
के ए बी ए एन ओ ओ. होय, आम्ही तुमच्यासाठी मम्मा, तुमच्यासाठी दिवसरात्र प्रार्थना करीत आहोत की देव तुम्हाला आरोग्य आणि सर्व समृद्धी आणि व्यवसायात यशस्वी करेल, मम्मा.
के ए बी ए एन ओ ओ ए ए. बरं, पूर्ण करा, थांबा, कृपया. आपण अविवाहित असताना कदाचित आपण आपल्या आईवर प्रेम केले असेल. तू माझी काळजी घेतेस: तुझी एक तरुण पत्नी आहे.
के ए बी ए एन ओ ओ. एकजण दुसर्\u200dयास हस्तक्षेप करीत नाही, सरः बायको स्वतःमध्ये असते, परंतु पालकांबद्दल मी स्वतःच आदर करतो.
के ए बी ए एन ओ ओ ए ए. तर मग तू तुझ्या पत्नीसाठी आपल्या आईसाठी व्यापार करशील का? मी यावर कधीच विश्वास ठेवणार नाही.
के ए बी ए एन ओ ओ. सर मी का बदलू? मी दोघांवर प्रेम करतो.
के ए बी ए एन ओ ओ ए ए. बरं, हो, हे आहे, ते चुकवा! मी पाहू शकतो की मी तुझ्यासाठी एक अडथळा आहे.
के ए बी ए एन ओ ओ. आपल्याला पाहिजे तसे विचार करा, सर्वकाही आपली इच्छा आहे; मी कोणत्या प्रकारचे दुर्दैवी व्यक्ती जन्माला आलो हे मला माहित नाही की मी तुला कशानेही संतुष्ट करू शकत नाही.
के ए बी ए एन ओ ओ ए ए. तुम्ही अनाथ असल्याचे भासवत आहात का? आपण नन कशाबद्दल आहात? तू कसला नवरा आहेस? स्वतःकडे पाहा! त्यानंतर आपली पत्नी तुम्हाला घाबरवेल?
के ए बी ए एन ओ ओ. तिला का घाबरावे? ती माझ्यावर प्रेम करते हे माझ्यासाठी पुरेसे आहे.
के ए बी ए एन ओ ओ ए ए. कशाला घाबरायचं! कशाला घाबरायचं! तू वेडा आहेस की काय? आपण घाबरणार नाही आणि त्याहूनही कमी. घरात कोणत्या प्रकारची ऑर्डर असेल? तरीही, आपण, चहा, तिच्या सासूसह राहा. अली, आपल्या मते, कायद्याचा अर्थ असा नाही का? होय, जर आपण असे मूर्ख विचार आपल्या डोक्यात ठेवत असाल तर आपण किमान तिच्याबरोबर गप्पा मारू नका, परंतु आपल्या बहिणीशी, मुलीबरोबर; तिचेही लग्न होणार आहे: त्या मार्गाने ती तुमची बडबड ऐकेल, त्यानंतर माझा नवरा त्याच्या विज्ञानाबद्दल आभारी असेल. आपल्याकडे कोणते मन आहे हे आपण पहात आहात आणि तरीही आपल्याला आपल्या इच्छेनुसार जगायचे आहे.
के ए बी ए एन ओ ओ. होय, मम्मा, मला माझ्या इच्छेनुसार जगायचे नाही. मी माझ्या स्वत: च्या इच्छेनुसार जगू कुठे!
के ए बी ए एन ओ ओ ए ए. तर, आपल्या मते, आपल्याला आपल्या पत्नीबरोबर असलेले सर्व प्रेम आवश्यक आहे? नक्कीच तिच्यावर ओरडणे आणि तिला धमकावणे नाही?
के ए बी ए एन ओ ओ. होय मी आहे, मम्मा ...
के अ बाणा (गरमीने) जरी एक प्रियकर बॅकवॉटर! आणि? आणि ते कदाचित तुमच्या मते काही नाही? आणि? बरं, बोला!
के ए बी ए एन ओ ओ. होय, गॉलीद्वारे, मम्माद्वारे ...
कबानोवा (पूर्णपणे थंडपणे). मूर्ख! (उसासे) मूर्खांना काय म्हणावे! फक्त एक पाप!

शांतता.

मी घरी जात आहे.
के ए बी ए एन ओ ओ. आणि आम्ही आता, बुलेव्हार्डच्या बाजूने फक्त एकदाच दोनदा करू.
के ए बी ए एन ओ ओ ए ए. बरं, तुमच्या इच्छेनुसार, मी फक्त तुझी वाट पाहत नाही! तुला माहित आहे, मला हे आवडत नाही.
के ए बी ए एन ओ ओ. नाही, मम्मा, देव मला वाचव!
के ए बी ए एन ओ ओ ए ए. तेच! (तो निघाला.)

स्वरुप सहा

त्याच, काबानोवाशिवाय.

के ए बी ए एन ओ ओ. आपण पहा, मी आपल्याकडून माझ्या आईकडून नेहमी घेतो! हे माझे जीवन आहे!
के आणि ई रीना. मी काय दोषी आहे?
के ए बी ए एन ओ ओ. कोण दोषी आहे, मला खरोखर माहित नाही
व्ही आर आर व्ही आर ए. तुला कुठे माहित आहे!
के ए बी ए एन ओ ओ. मग सर्व काही इशारा केला: "लग्न करा आणि लग्न करा, मी कमीतकमी आपल्याकडे विवाहित व्यक्तीकडे पाहू." आणि आता तो खाताना खातो, पास देत नाही - सर्व काही आपल्यासाठी आहे.
व्ही आर आर व्ही आर ए. तर तिचा दोष काय? आई तिच्यावर हल्ला करते आणि तूही. तुम्ही असेही म्हणता की तुम्हाला तुमच्या पत्नीवर प्रेम आहे. तुझ्याकडे पाहणं मला कंटाळवाणं आहे! (वळून.)
के ए बी ए एन ओ ओ. येथे व्याख्या करा! मी काय करावे?
व्ही आर आर व्ही आर ए. आपला व्यवसाय जाणून घ्या - आपण काहीही चांगले करू शकत नसल्यास शांत रहा. आपण काय उभे आहात - सरकत आहात? तुझ्या मनात काय आहे हे मी तुझ्या डोळ्यांमधे पाहू शकतो.
के ए बी ए एन ओ ओ. तर काय?
व्ही आर आर व्ही रा. हे ज्ञात आहे. मला सेवेल प्रॉकोफिचला जायचे आहे आणि त्याच्याबरोबर एक पेय घ्यायचे आहे. काय, नाही, किंवा काय?
के ए बी ए एन ओ ओ. आपण याचा अंदाज घेतला भाऊ.
के आणि ई रीना. तू, तिशा, लवकर ये, नाहीतर मम्मा पुन्हा ओरडेल.
व्ही आर आर व्ही आर ए. खरं तर तुम्ही वेगवान आहात, पण तुम्हाला ते माहित आहे!
के ए बी ए एन ओ ओ. कसे माहित नाही!
व्ही आर आर व्ही आर ए. आम्हालाही तुमच्यामुळे शपथ घेण्याची फारशी इच्छा नाही.
के ए बी ए एन ओ ओ. मी त्वरित येईल. प्रतीक्षा करा! (तो निघाला.)

सातव्या देखावा

कटेरीना आणि वारवारा.

के आणि ई रीना. तर तू, वर्या, मला दया दाखव?
वरवारा (बाजूकडे पहात) नक्कीच, ते वाईट आहे
के आणि ई रीना. तर मग तू माझ्यावर प्रेम करतोस? (चुंबने कठोर.)
व्ही आर आर व्ही आर ए. मी तुझ्यावर प्रेम का करू नये?
के आणि ई रीना. धन्यवाद! तू खूप गोंडस आहेस, मी स्वत: वर मृत्यूपर्यंत प्रेम करतो.

शांतता.

माझ्या मनात काय आले ते माहित आहे का?
व्ही आर आर व्ही आर ए. काय?
के आणि ई रीना. लोक का उडत नाहीत?
व्ही आर आर व्ही आर ए. आपण काय म्हणत आहात ते मला कळत नाही.
के आणि ई रीना. मी म्हणतो, लोक पक्ष्यांसारखे का उडत नाहीत? तुम्हाला माहिती आहे, कधीकधी मला वाटते की मी एक पक्षी आहे. जेव्हा आपण डोंगरावर उभे असता तेव्हा आपण उडण्यास खेचले जाता. म्हणून मी विखुरलेले, हात वर करुन उडलो असतो. आता प्रयत्न करण्यासारखे काही नाही? (त्याला पळायचे आहे.)
व्ही आर आर व्ही आर ए. आपण काहीतरी बनवित आहात काय?
कटरीना (श्वास घेताना). मी किती उदास होता! मी पूर्णपणे wilted आहे.
व्ही आर आर व्ही आर ए. तुला वाटते का मी पाहू शकत नाही?
के आणि ई रीना. मी त्या मार्गाने होते! मी रानातल्या पक्ष्याप्रमाणे कशाचीही काळजी घेतल्याशिवाय राहत होतो. मम्माने माझ्यावर टिपले, तिने मला बाहुल्यासारखे पोशाख केले, मला कामावर भाग पाडले नाही; मला पाहिजे ते करतो. मी मुलींमध्ये कसे रहातो हे तुम्हाला माहिती आहे का? मी आता सांगेन. मी लवकर उठलो; जर उन्हाळ्यात, मी वसंत toतूत जाईन, धुवा, माझ्याबरोबर थोडे पाणी आणीन आणि मी घरात सर्व फुलांना पाणी देईन. माझ्याकडे पुष्कळ फुलं होती. मग आम्ही मम्मा सोबत चर्चला जाऊ, ते सर्वजण यात्रेकरू आहेत - आमचे घर यात्रेकरूंनी भरलेले होते; होय प्रार्थना मंत्रे. आणि आम्ही चर्चमधून येऊ, काही कामासाठी बसू, अधिक सोन्याच्या मखमलीवर, आणि भटक्या सांगू लागतील: ते कुठे गेले आहेत, काय पाहिले आहे, त्यांचे जीवन भिन्न आहे किंवा ते कविता गात आहेत. जेवणाच्या आधी वेळ निघून जाईल. येथे वृद्ध स्त्रिया झोपी जातील आणि मी बागेत फिरतो. मग वेस्परांना आणि संध्याकाळी पुन्हा कथा आणि गाणे. हे खूप चांगले होते!
व्ही आर आर व्ही आर ए. का, आमच्याकडे समान गोष्ट आहे.
के आणि ई रीना. होय, येथे सर्व काही गुलामगिरीतून सुटलेले दिसते. आणि मृत्यू होईपर्यंत मला चर्चला जायला आवडते! तंतोतंत, मी नंदनवनात जात असे आणि मला कुणालाही दिसत नाही, मला वेळ आठवत नाही, आणि सेवा संपल्यावर मलासुद्धा कळत नाही. अगदी एका सेकंदात हे सर्व कसे होते. मम्मा म्हणाली की प्रत्येकजण माझ्याकडे पहात असे, मला काय होत होते. तुम्हाला माहिती आहे का: सकाळच्या दिवशी, एक उज्ज्वल आधारस्तंभ घुमटावरून खाली उतरला आणि ढग सारख्या या खांबामध्ये धूर वाहून गेला आणि मला हे दिसत आहे की जणू काही या खांबामध्ये देवदूत उडतात आणि गात आहेत. आणि मग, असं घडलं, एक मुलगी, मी रात्री उठतो - आम्हीसुद्धा, सर्वत्र दिवे पेटवले आहेत - परंतु कोठेतरी आणि सकाळपर्यंत प्रार्थना करतो. किंवा मी पहाटेच बागेत जाईन, सूर्य उगवताच मी माझ्या गुडघ्यावर टेकून प्रार्थना करीन आणि रडत होतो, आणि मला स्वतःला माहिती नाही की मी कशासाठी प्रार्थना करीत आहे आणि मी कशासाठी रडत आहे; मग ते मला सापडतील. आणि त्यावेळी मी ज्यासाठी प्रार्थना केली, जे मला विचारले, ते मला माहित नाही; मला कशाचीही गरज नव्हती, माझ्याकडे सर्वकाही होते. आणि मी स्वप्ने पाहिली स्वप्ने, वरेंका, कोणती स्वप्ने! किंवा सोनेरी मंदिरे किंवा काही विलक्षण बाग, आणि प्रत्येकजण अदृश्य आवाज गात आहे आणि त्यातून सायप्रसचा वास येत आहे आणि पर्वत आणि झाडे नेहमीसारखी नसतात, परंतु प्रतिमांवर लिहिली आहेत असे दिसते. आणि खरं की मी उडतो, आणि हवेतून उडतो. आणि आता कधीकधी मी स्वप्न पाहतो, परंतु क्वचितच, आणि तसे नाही.
व्ही आर आर व्ही आर ए. मग काय?
KATERINA (एक विराम नंतर) मी लवकरच मरेन.
व्ही आर आर व्ही आर ए. आपण काय पूर्ण आहात!
के आणि ई रीना. नाही, मला माहित आहे की मी मरेन. अरे मुली, काहीतरी वाईट घडत आहे, एक प्रकारचा चमत्कार! माझ्यासोबत असे कधी झाले नव्हते. माझ्यामध्ये काहीतरी खूप विलक्षण आहे. जणू मी पुन्हा जगणे सुरू केले आहे, किंवा ... मला खरोखर माहित नाही.
व्ही आर आर व्ही आर ए. तूझे काय बिनसले आहे?
कतरीना (तिचा हात घेते). आणि हे काय आहे, वर्या: एक प्रकारचे पाप होण्यासाठी! माझ्यावर अशी भीती, असा आणि मला अशी भीती! जणू मी एका तळहाताच्या पाठीवर उभा आहे आणि कोणीतरी मला तिथे ढकलत आहे, परंतु मला पकडण्यासाठी काहीच नव्हते. (हाताने डोके पकडले.)
व्ही आर आर व्ही आर ए. काय झला? आपण निरोगी आहात का?
के आणि ई रीना. निरोगी ... माझी इच्छा आहे की मी आजारी आहे, अन्यथा ते चांगले नाही. एक प्रकारची स्वप्नं माझ्या डोक्यात घसरतात. आणि मी तिच्याकडून कोठेही जात नाही. मी विचार करेन - मी कोणत्याही प्रकारे विचार एकत्रित करणार नाही, मी प्रार्थना करीन - मी कोणत्याही प्रकारे प्रार्थना करणार नाही. मी माझ्या जिभेने शब्दांना बडबड करतो, परंतु हे माझ्या मनावर सारखे नसते: असे की जणू वाईट माझ्या कानात कुजबुजत आहे, परंतु अशा गोष्टींविषयी सर्व काही वाईट आहे. आणि मग मला स्वत: ची लाज वाटेल असे वाटते. माझ्याबरोबर काय झाले? यापूर्वी कोणत्याही त्रास होण्यापूर्वी! रात्री, वर्या, मी झोपू शकत नाही, मी कुणालातरी कुजबुजण्याचे स्वप्न पाहत राहतो: कोणीतरी माझ्याशी इतके दयाळूपणे बोलले की जणू कबूतर थंड आहे. वर्या, मी पूर्वीप्रमाणेच स्वर्ग आणि पर्वतांची स्वप्ने पाहत नाही, परंतु एखाद्याने मला जोरात आणि कडकपणे मिठी मारली आणि मला कुठेतरी नेले आणि मी त्याच्यामागे गेलो, मी जातो ...
व्ही आर आर व्ही आर ए. बरं?
के आणि ई रीना. पण मी काय सांगत आहे: आपण एक मुलगी आहात.
वरवारा (आजूबाजूला पहात) बोला! मी तुझ्यापेक्षा वाईट आहे.
के आणि ई रीना. बरं, मी काय बोलू? मला लाज वाटते.
व्ही आर आर व्ही आर ए. बोला, गरज नाही!
के आणि ई रीना. हे मला इतके चवदार बनवेल, की घरी मी इतके चुळबुळ करतो की मी पळतो. आणि असा विचार माझ्या मनात येईल की, जर माझी इच्छा असेल तर, आता मी व्होल्गा वरून, नावेत, गाणी गाणे, किंवा एखाद्या चांगल्या व्यक्तीवर ट्रोइकावरुन मिठी मारत असेन ...
व्ही आर आर व्ही आर ए. माझ्या पतीबरोबर नाही.
के आणि ई रीना. तुला कसे माहीत?
व्ही आर आर व्ही आर ए. आपण माहित नाही पाहिजे.
के आणि ई रीना. अहो, वरया, पाप माझ्या मनावर आहे! मी किती गरीब, ओरडलो, मी काय केले ते स्वत: वर! मी या पापापासून दूर जाऊ शकत नाही. कोठेही जाऊ शकत नाही. हे चांगले नाही, हे भयंकर पाप आहे, वारेन्का, मी दुसर्\u200dयावर प्रेम करतो?
व्ही आर आर व्ही आर ए. मी तुमचा न्याय का करावा! मी माझ्या पापांची आहे.
के आणि ई रीना. मी काय करू! माझे सामर्थ्य पुरेसे नाही. मी कुठे जाऊ; मी आतुरतेने स्वत: वर काहीतरी करेन!
व्ही आर आर व्ही आर ए. तू काय आहेस! काय झला! एक मिनिट थांब, भाऊ उद्या निघेल, याचा विचार कर; कदाचित एकमेकांना पहाणे शक्य होईल.
के आणि ई रीना. नाही, नाही, नाही! तू काय आहेस! तू काय आहेस! देव वाचवा!
व्ही आर आर व्ही आर ए. तुम्हाला कशाची भीती वाटते?
के आणि ई रीना. जर मी त्याला एकदा तरी पाहिले तर मी घराबाहेर पळाल, जगात कशासाठीही मी घरी जाणार नाही.
व्ही आर आर व्ही आर ए. पण थांब, आम्ही पाहू.
के आणि ई रीना. नाही, नाही, आणि मला सांगू नका, मला ऐकायचे नाही.
व्ही आर आर व्ही आर ए. आणि कोरडे होण्याची इच्छा काय आहे! जरी उदासीनतेमुळे मरण पावला तरी ते पश्चात्ताप करतील की, अरे! का, प्रतीक्षा करा. तर स्वत: वर अत्याचार करण्याचे बंधन काय आहे!

MADY (एक स्टिक असलेली लेडी) आणि दोन पादचारी मागे त्रिकोणी टोपी घाला.

आठ देखावा

तीच बाई.

बी आरिन आय. काय, सुंदर? तू इथे काय करतो आहेस? आपण सज्जन माणसांची वाट पाहत आहात का? तुला मजा येत आहे का? मजा? तुझे सौंदर्य तुम्हाला आवडते का? येथेच सौंदर्य ठरते. (पॉईंट्स टू व्होल्गा.) येथे, अगदी, व्हर्लपूलमध्ये.

वारवरा हसला.

आपण काय हसत आहात! आनंदी होऊ नका! (तो एक काठीने ठोठावतो.) आपण अकल्पनीय अग्नीत सर्व काही जाळले जाल. राळातील प्रत्येक गोष्ट न कळण्यायोग्य उकळते. (सोडत आहे.) बघा, सौंदर्य कोठे जात आहे! (पाने.)

नववा भाग

कटेरीना आणि वारवारा.

के आणि ई रीना. अरे, ती मला कशी घाबरली! मी सर्वत्र थरथर कांपत आहे जणू ती माझ्यासाठी काहीतरी भविष्य सांगत होती.
व्ही आर आर व्ही आर ए. आपल्या स्वत: च्या डोक्यावर, जुना हाग!
के आणि ई रीना. ती काय म्हणाली, हं? ती काय म्हणाली?
व्ही आर आर व्ही आर ए. सर्व मूर्खपणा. ती काय फेन्स करते हे ऐकणे खूप आवश्यक आहे. ती प्रत्येकाला असे भाकीत करते. मी तरुणपणी आयुष्यभर पाप केले आहे. ते तिच्याबद्दल काय म्हणतात ते विचारा! म्हणून त्याला मरणाची भीती वाटते. ज्याची तिला भीती आहे, ती त्या आणि इतरांना घाबरवते. शहरातील सर्व मुलंसुद्धा तिच्यापासून लपून बसली आहेत, त्यांना काठीने धमकावत आणि ओरडत (ओरडत): "तुम्ही सर्व अग्नीत जाल!"
KATERINA (तिचे डोळे वर काढणे) अगं, हे थांबवा! माझे हृदय बुडाले.
व्ही आर आर व्ही आर ए. घाबरण्यासारखे काहीतरी आहे! जुना मूर्ख ...
के आणि ई रीना. मला भीती वाटते की मी मृत्यूला घाबरत आहे. ती माझ्या डोळ्यातील सर्व काही कल्पना करते.

शांतता.

वरवारा (आजूबाजूला पहात) हा भाऊ सापडत नाही, असा कोणताही मार्ग नाही, वादळ येत आहे.
KATERINA (भयपट सह). वादळ! चला घरी धावूया! त्वरा करा!
व्ही आर आर व्ही आर ए. आपण काय आहात, वेडा, किंवा काय? आपल्या भावाशिवाय आपण स्वत: ला घरी कसे दर्शवू शकता?
के आणि ई रीना. नाही, घर, घर! देव त्याला आशीर्वाद द्या!
व्ही आर आर व्ही आर ए. आपण का घाबरत आहात: वादळ अद्याप खूप दूर आहे.
के आणि ई रीना. आणि जर ते खूप दूर असेल तर कदाचित आम्ही थोडी वाट पाहू; पण खरोखर जाणे चांगले. चला अधिक चांगले जाऊया!
व्ही आर आर व्ही आर ए. का, जर तेथे काहीतरी असेल तर आपण घरी लपवू शकत नाही.
के आणि ई रीना. होय, सर्व काही चांगले आहे, सर्व काही शांत आहेः घरी, मी प्रतिमा आणि देवाला प्रार्थना करतो!
व्ही आर आर व्ही आर ए. तू मला वादळाची भीती वाटत होती हे मला माहित नाही. मी घाबरत नाही.
के आणि ई रीना. कसे, मुलगी, घाबरू नका! प्रत्येकाने घाबरायला पाहिजे. ते तुम्हाला ठार करील हे भितीदायक आहे असे नाही तर त्या मृत्यूमुळे अचानक तुम्हाला, तुमच्या सर्व पापांसह आणि सर्व वाईट विचारांसह तुम्हाला सापडेल. मला मरणार नाही भीती वाटत नाही, परंतु जेव्हा मला असे वाटते की या संभाषणानंतर मी तुझ्याबरोबर आहे तेव्हा अचानक मी देवासमोर येईन, हेच भयंकर आहे. माझ्या मनात काय आहे! काय पाप! हे सांगणे भितीदायक आहे!

गडगडाट.

काबानोव प्रवेश केला.

व्ही आर आर व्ही आर ए. येता भाऊ. (कबानोव कडे) पटकन धाव!

गडगडाट.

के आणि ई रीना. अरे! घाई करा, घाई करा!

कायदा दोन

कबानोव्हच्या घरात एक खोली.

प्रथम दिसणे

ग्लाशा (कपड्यांना गाठ्यांमध्ये एकत्र करते) आणि फेकलुशा (प्रवेश करते).

एफ ई क्लश अ. गोड मुलगी, तू सर्वजण कामावर आहेस! तू गोडी काय करतेस?
अध्याय मी ट्रिपसाठी मालकास गोळा करीत आहे.
एफ ई क्लश अ. आमचा प्रकाश कोठे आहे?
अध्याय सवारी.
एफ ई क्लश अ. खूप दिवस, प्रिये, तो जात आहे?
अध्याय नाही, जास्त काळ नाही.
एफ ई क्लश अ. बरं, टेबलक्लोथ त्याला प्रिय आहे! आणि काय, परिचारिका ओरडेल काय?
अध्याय तुला कसे सांगायचे ते मला माहित नाही.
एफ ई क्लू श ए. ती केव्हा ओरडेल?
अध्याय काहीतरी ऐकू नका.
एफ ई क्लश अ. दुर्दैवाने, प्रिय मुली, जर एखाद्याने चांगले ओरडले असेल तर ऐकण्यासाठी मला आवडते.

शांतता.

आणि तू, मुलगी, वाईट व्यक्तीकडे लक्ष दे, आपण काहीही ओढू शकणार नाही.
अध्याय कोण तुम्हाला बाजूला काढू शकेल, तुम्ही सर्वजण एकमेकांना घाबरुन जात आहात. तू का बरे होत नाहीस? असे दिसते आहे की आम्ही, विचित्र लोक, येथे राहत नाही, परंतु आपण सर्व भांडत आणि निंदा करीत आहात. आपण पाप घाबरत नाही.
एफ ई क्लू श ए. आई, पाप न करता हे अशक्य आहे: आम्ही जगात राहतो. मी काय सांगते, प्रिय मुली: आपण, सामान्य लोक, प्रत्येकजण एका शत्रूने गोंधळात पडला आहे, परंतु आपल्यासाठी, विचित्र लोकांसाठी, ज्यांना सहा जण नियुक्त केले आहेत; म्हणून आपण या सर्वांवर विजय मिळविला पाहिजे. कठीण, प्रिय मुली!
अध्याय तुला असं का आहे?
एफ ई क्लू श ए. हे आई, आपल्याविरूद्ध द्वेषाचे शत्रू आहे आणि आपण असे नीतिमान जीवन जगत आहोत. आणि मी, प्रिय मुली, हास्यास्पद नाही, माझ्यासाठी हे पाप नाही. माझ्यासाठी नक्कीच एक पाप आहे, मला स्वतःला माहित आहे की तिथे आहे. मला गोड खायला आवडते. ठीक आहे मग! माझ्या अशक्तपणामुळे, परमेश्वर पाठवितो.
अध्याय आणि आपण, फेकलुशा, तुम्ही दूर गेला होता?
एफ ई क्लू श ए. नाही प्रिये. मी, माझ्या अशक्तपणामुळे, मी अजून जाऊ शकलो नाही; आणि ऐकण्यासाठी - मी बरेच काही ऐकले ते म्हणतात की असे देश आहेत, प्रिय मुली, जेथे ऑर्थोडॉक्स राजे नाहीत आणि सल्टन्स पृथ्वीवर राज्य करतात. एका भूमीवर तुर्की साल्टन मखनाट सिंहासनावर बसला आहे आणि दुसर्\u200dया देशात - पर्शियन सल्टन मखनाट; आणि ते, प्रिय लोकांनो, सर्व लोकांवर न्यायाधीश करतात आणि जे काही ते न्याय करतात ते सर्व काही चुकीचे आहे. आणि ते, प्रिय, एका खटल्याचा प्रामाणिकपणे न्याय करू शकत नाहीत, त्यांच्यासाठी अशी मर्यादा निश्चित केली गेली आहे. आमचा कायदा चांगला आहे आणि माझा प्रिय, त्यांचा आहे. आमच्या कायद्यानुसार ते त्या मार्गाने वळते, परंतु त्यांच्या भाषेत प्रत्येक गोष्ट विपरित आहे. आणि त्यांचे सर्व न्यायाधीश, त्यांच्या देशांत सर्व अनीतिमान आहेत; म्हणून त्यांना, प्रिय मुली, आणि त्यांच्या विनंतीनुसार ते लिहितात: "न्यायाधीश, अनीतिमान न्यायाधीश!" आणि मग तिथेही एक अशी भूमी आहे जिथे कुत्रीच्या डोक्यावर असलेले सर्व लोक आहेत.
अध्याय हे असे का आहे - कुत्र्यांसह?
एफ ई क्लू श ए. बेवफाई साठी माझ्या प्रिय मुली, मी व्यापा .्यांना फिरवेन. गरिबीसाठी काहीही मिळणार नाही. अलविदा!
अध्याय निरोप

फेकलुशा निघतात.

येथे काही इतर जमीन आहेत! जगात चमत्कार नाहीत! आणि आम्ही इथे बसलो आहोत, आम्हाला काहीही माहित नाही. चांगले लोक आहेत हे देखील चांगले आहे: नाही, नाही आणि आपण या जगात काय घडत आहे हे ऐकवाल; नाहीतर ते मूर्खांसारखे मरण पावले असते.

KATERINA आणि VARVARA प्रविष्ट करा.

कटेरीना आणि वारवारा.

वारवारा (ग्लाशा). वानात बंडल घ्या, घोडे आले आहेत. (कटेरीना कडे) तुला लहान असताना तुला लग्न करायला देण्यात आलं होतं, तुम्हाला मुलींमध्ये फिरायला जाण्याची गरज नव्हती: तुमचे हृदय अजून गेलेले नाही.

ग्लाशा निघते.

के आणि ई रीना. आणि तो कधीच सुटत नाही.
व्ही आर आर व्ही आर ए. मग का?
के आणि ई रीना. मी जन्मलो, तसाच! मी अजून सहा वर्षांचा होतो, आणखी नाही, म्हणून मी केले! त्यांनी घरी काहीतरी केल्याने मला त्रास दिला, परंतु संध्याकाळ झाली होती, आधीच अंधार होता. मी धावत व्होल्गा पर्यंत गेलो, नावेत बसलो व त्याला किना from्यापासून दूर नेले. दुसर्\u200dया दिवशी सकाळी दहा मैलांच्या अंतरावर त्यांना ते सापडले!
व्ही आर आर व्ही आर ए. बरं, अगं तुमच्याकडे पहातंय का?
के आणि ई रीना. कसे पहायचे नाही!
व्ही आर आर व्ही आर ए. तू काय आहेस? तिने कोणावरही प्रेम केले नाही का?
के आणि ई रीना. नाही, मी नुकतेच हसले.
व्ही आर आर व्ही आर ए. पण तुला, कात्या, तिखोनवर प्रेम नाही.
के आणि ई रीना. नाही, प्रेम कसे नाही! मला त्याच्याबद्दल खूप वाईट वाटते!
व्ही आर आर व्ही आर ए. नाही, आपण प्रेम करत नाही. जर ते वाईट असेल तर आपल्याला ते आवडत नाही. आणि अजिबात नाही, मी सत्य सांगायलाच हवे. आणि व्यर्थ तू माझ्यापासून लपतो आहेस! आपण खूप आधी एखाद्या व्यक्तीवर प्रेम केले आहे हे माझ्या लक्षात आले.
KATERINA (भीतीसह) आपण कसे लक्षात आले?
व्ही आर आर व्ही आर ए. आपण किती मजेदार म्हणता! लहान मी, किंवा काय! हे आपले प्रथम चिन्ह आहे: जसे आपण त्याला पहाता, आपला संपूर्ण चेहरा बदलेल.

कटेरीना डोळे खाली करते.

पण तुला कधीच माहित नाही ...
KATERINA (खाली पहात आहे). बरं, मग कोण?
व्ही आर आर व्ही आर ए. का, तुम्हाला काय माहित आहे काय काहीतरी बोलावे?
के आणि ई रीना. नाही, नाव द्या. मला नावाने कॉल करा!
व्ही आर आर व्ही आर ए. बोरिस ग्रिगोरोविच.
के आणि ई रीना. बरं, हो, त्याला, वरेंका, त्याला! केवळ आपण, वरेन्का, देवाच्या फायद्यासाठी ...
व्ही आर आर व्ही आर ए. बरं, इथे आणखी एक आहे! आपण स्वतः, पहा, हे कसले तरी बाहेर येऊ देऊ नका.
के आणि ई रीना. मला कसे फसवायचे हे माहित नाही, मी काहीही लपवू शकत नाही.
व्ही आर आर व्ही आर ए. बरं, आपण त्याशिवाय करू शकत नाही; लक्षात ठेवा आपण कोठे राहता! आमचे घर त्यावर आधारित आहे. आणि मी लबाड नव्हतो, परंतु जेव्हा ते आवश्यक होते तेव्हा मी शिकलो. मी काल चाललो, म्हणून मी त्याला पाहिले, त्याच्याशी बोललो.
कतरीना (थोड्याशा शांततेनंतर, खाली पाहत). बरं, मग काय?
व्ही आर आर व्ही आर ए. मी तुला नमन करण्याचे आदेश दिले. तो दया आहे, तो म्हणतो की तेथे कोठेही दिसत नाही.
KATERINA (आणखी खाली पहात आहे). एकमेकांना कुठे पाहायचे! आणि का ...
व्ही आर आर व्ही आर ए. अशा कंटाळवाणे.
के आणि ई रीना. मला त्याच्याबद्दल सांगू नका, कृपया मला सांगू नका! मलाही तो जाणून घ्यायचा नाही! मी माझ्या पतीवर प्रेम करेन. तिशा, माझ्या प्रिय, मी तुझ्यासाठी कोणालाही व्यापार करणार नाही! मलाही विचार करायचा नव्हता, परंतु आपण मला गोंधळात टाकता.
व्ही आर आर व्ही आर ए. विचार करू नका, कोण तुम्हाला भाग पाडत आहे?
के आणि ई रीना. तू कशावरही दया करु नकोस! आपण म्हणता: विचार करू नका, परंतु स्वत: ला स्मरण करून द्या. मला त्याच्याबद्दल विचार करायचा आहे काय? परंतु हे माझ्या डोक्यातून बाहेर पडले नाही तर काय करावे. मी जे काही विचार करतो आणि ते अजूनही माझ्या डोळ्यासमोर उभे आहे. आणि मी स्वत: ला मोडू इच्छितो, परंतु मला हे शक्य नाही. तुम्हाला माहिती आहे काय, आज रात्री शत्रूने पुन्हा माझा गोंधळ उडविला. शेवटी, मी घराबाहेर पडलो होतो.
व्ही आर आर व्ही आर ए. आपण काही प्रकारचे अवघड आहात, देव तुम्हाला आशीर्वाद देईल! परंतु माझ्या मते: आपल्याला पाहिजे ते करा, जर ते केवळ शिवलेले आणि झाकलेले असेल तर.
के आणि ई रीना. मला ते नको आहे. आणि काय चांगले! त्याऐवजी मी ते सहन करेन.
व्ही आर आर व्ही आर ए. पण हे सहन होणार नाही, आपण काय कराल?
के आणि ई रीना. मी काय करू?
व्ही आर आर व्ही आर ए. होय, आपण काय कराल?
के आणि ई रीना. मला पाहिजे ते करेन.
व्ही आर आर व्ही आर ए. हे करा, प्रयत्न करा म्हणजे ते येथे तुम्हाला जाम करतील.
के आणि ई रीना. हे मला काय आहे! मी जात आहे, आणि मी होतो.
व्ही आर आर व्ही आर ए. तू कुठे जाशील? आपण पतीची पत्नी आहात.
के आणि ई रीना. अहो, वर्या, तुला माझे पात्र माहित नाही! अर्थात, देव असे होऊ देऊ नका! आणि जर इथे मला खूप आजारी पडले तर ते मला कोणत्याही ताकदीने धरु शकणार नाहीत. मी स्वत: ला खिडकीबाहेर फेकून देईन, स्वत: ला व्हॉल्गामध्ये फेकून देईन. मला येथे रहायचे नाही, म्हणून मी तुला कापले तरी मी जगणार नाही!

शांतता.

व्ही आर आर व्ही आर ए. तुला काय माहित आहे, कात्या! टिखोन जाताना, बागेत, झोपेच्या झोतात झोपूया.
के आणि ई रीना. का, वर्या?
व्ही आर आर व्ही आर ए. होय, हे सर्व एकसारखे आहे का?
के आणि ई रीना. मला अपरिचित ठिकाणी रात्री घालवण्याची भीती वाटते,
व्ही आर आर व्ही आर ए. कशाला घाबरायचं! ग्लाशा आमच्या सोबत असेल.
के आणि ई रीना. सर्व काही तरी भेकड आहे! हो मला वाट्त.
व्ही आर आर व्ही आर ए. मी तुम्हाला कॉल करणार नाही, परंतु मम्मा मला एकटे येऊ देणार नाहीत, परंतु मला ते आवश्यक आहे.
कतरीना (तिच्याकडे पहात आहे). तुला कशाची गरज आहे?
वारवारा (हसत) आम्ही तेथे आपल्याशी मोह करू.
के आणि ई रीना. तू नक्कीच मस्करी करत आहेस?
व्ही आर आर व्ही आर ए. मला माहित आहे की मी विनोद करतोय; पण खरंच खरंच आहे का?

शांतता.

के आणि ई रीना. हा टिखोन कोठे आहे?
व्ही आर आर व्ही आर ए. तो तुला काय आहे?
के आणि ई रीना. नाही, मी आहे. ती लवकरच येणार आहे.
व्ही आर आर व्ही आर ए. ते मामाने लॉक केलेले आहेत. गंजलेल्या लोखंडासारखे ती आता ती धारदार करते.
के आणि ई आर आणि पुढे. कशासाठी?
व्ही आर आर व्ही आर ए. कशासाठीही नाही, म्हणून तो कारण शिकवते. रस्त्यावर दोन आठवडे असतील, हे एक रहस्य आहे. स्वत: साठी न्यायाधीश! तिचे हृदय गळून जाईल, की तो स्वतःहून चालतो. आता ती त्याला ऑर्डर देते, एक दुसर्\u200dयापेक्षा मॅनॅजिंग आहे आणि मग ती त्या प्रतिमेकडे नेईल, शपथ घ्या की तो सर्व काही आदेशानुसार अचूकपणे करेल.
के आणि ई रीना. आणि जंगलात तो बद्ध असल्याचे दिसते.
व्ही आर आर व्ही आर ए. होय, कसे, कनेक्ट केलेले! तो बाहेर जाताच तो प्याईल. तो आता ऐकत आहे आणि तो लवकरात लवकर कसे बाहेर पडू शकेल याचा विचार करीत आहे.

काबानोवा आणि काबानोव्ह प्रविष्ट करा.

त्याच, काबानोव्हा आणि काबानोव्ह.

के ए बी ए एन ओ ओ ए ए. बरं, मी तुम्हाला सांगितलेल्या सर्व गोष्टी आठवतात. पहा, लक्षात ठेवा! आपल्या नाकावर कट करा!
के ए बी ए एन ओ ओ. मला आठवते मम्मा.
के ए बी ए एन ओ ओ ए ए. बरं, आता सर्वकाही तयार आहे. घोडे आले आहेत. फक्त तुम्हाला आणि देवाला निरोप देण्यासाठी.
के ए बी ए एन ओ ओ. होय, आई, वेळ आली आहे.
के ए बी ए एन ओ ओ ए ए. बरं!
के ए बी ए एन ओ ओ. तू काय करशील?
के ए बी ए एन ओ ओ ए ए. आपण उभे का आहात, आपण ऑर्डर विसरला नाही? आपल्याशिवाय आपल्या पत्नीला कसे जगायचे याची आज्ञा द्या.

कटेरीनाने डोळे खाली केले.

के ए बी ए एन ओ ओ. होय, ती, चहा, स्वतःला ओळखते.
के ए बी ए एन ओ ओ ए ए. आणखी काही बोला! बरं, बरं, ऑर्डर. जेणेकरुन आपण तिला काय आज्ञा देत आहात हे मी ऐकू शकतो! आणि मग आपण येऊन असे विचारता की आपण असे सर्व काही केले.
काबानोव (केटरिनाच्या विरोधात उभे) ऐका मम्मा, कात्या!
के ए बी ए एन ओ ओ ए ए. आपल्या सासूला उद्धट होऊ नका असे सांगा.
के ए बी ए एन ओ ओ. उद्धट होऊ नका!
के ए बी ए एन ओ ओ ए ए. जेणेकरून सासू आईसारखा आदर करते!
के ए बी ए एन ओ ओ. सन्मान, कात्या, मम्मा आपल्या स्वत: च्या आईच्या रूपात.
के ए बी ए एन ओ ओ ए ए. जेणेकरून मी एखाद्या महिलेप्रमाणे सुस्त बसू नये.
के ए बी ए एन ओ ओ. माझ्याशिवाय काहीतरी काम करा!
के ए बी ए एन ओ ओ ए ए. जेणेकरून मी विंडोजकडे पहात नाही!
के ए बी ए एन ओ ओ. होय, आई, ती कधी ...
के ए बी ए एन ओ ओ ए ए. अगं बरं!
के ए बी ए एन ओ ओ. खिडक्या पाहू नका!
के ए बी ए एन ओ ओ ए ए. जेणेकरून मी तुमच्याशिवाय तरुण मुलांकडे पाहू शकत नाही.
के ए बी ए एन ओ ओ. पण काय आहे मम्मा, देवाकडून!
काबोनोवा (काटेकोरपणे). खंडित करण्यासारखे काही नाही! आई काय म्हणते त्याचे पालन केले पाहिजे. (स्मितहास्य घेऊन.) ऑर्डर केल्याप्रमाणे ते चांगले होत आहे.
काबानोव (लज्जित) पोरांकडे पाहू नका!

कटेरीना त्याच्याकडे कठोरपणे पाहते.

के ए बी ए एन ओ ओ ए ए. बरं, जर तुम्हाला गरज असेल तर आता तुमच्यामध्ये बोला चला, वारवारा!

सोडा.

काबानोव आणि कटेरीना (जणू काही जण लकाकल्यासारखे उभे आहेत).

के ए बी ए एन ओ ओ. कटिया!

शांतता.

कात्या, तू माझ्यावर रागावला नाहीस?
कतरीना (थोड्याशा शांततेनंतर, तिचे डोके हलवते) नाही!
के ए बी ए एन ओ ओ. तू काय आहेस? बरं, मला माफ कर!
कतरीना (सर्व एकाच राज्यात, डोके हलवतात) देव तुमच्या पाठीशी आहे! (तिच्या हाताने तिचा चेहरा झाकून.) तिने मला नाराज केले!
के ए बी ए एन ओ ओ. सर्वकाही मनावर घ्या म्हणजे आपण लवकरच खपता. तिला का ऐका! तिला काहीतरी बोलण्याची गरज आहे! ठीक आहे, तिला बोलू द्या आणि आपण त्यास सोडून द्या, ठीक आहे, अलविदा, कात्या!
कतरीना (स्वत: च्या पतीच्या गळ्यावर) तिशा, सोडू नकोस! स्वर्गातील फायद्यासाठी, सोडू नका! प्रिय, मी तुला विचारतो!
के ए बी ए एन ओ ओ. आपण करू शकत नाही, कात्या. जर माझी आई मला पाठवते, तर मी कसे जाऊ शकत नाही!
के आणि ई रीना. बरं, मला सोबत घे, मला घे!
काबानोव (तिच्या मिठीपासून स्वत: ला मुक्त करते). होय, आपण हे करू शकत नाही.
के आणि ई रीना. का, तिशा, हे अशक्य आहे?
के ए बी ए एन ओ ओ. आपल्याबरोबर जायला कुठे मजा आहे! तू मला अगोदरच येथे पुसलं आहेस! माझ्याकडे चहा नाही, कसे बाहेर पडायचे; आणि तरीही तू माझ्यावर थोपवत आहेस.
के आणि ई रीना. आपण खरोखर माझ्यावर प्रेम करणे थांबविले आहे?
के ए बी ए एन ओ ओ. होय, त्याने प्रेम करणे थांबवले नाही, परंतु अशा गुलामगिरीमुळे आपण आपल्यास सुंदर पत्नीपासून पळाल! जरा विचार करा: काहीही झाले तरी मी अजूनही माणूस आहे; आपले आयुष्य असेच जगणे, जसे आपण पहाल की आपण आपल्या बायकोपासून पळून जाल. पण आता मला कसे कळेल की दोन आठवड्यांपासून माझ्यावर गडगडाटी वादळ होणार नाही, माझ्या पायांवर कोणतेही बंधारे नाहीत, मग माझ्या बायकोसाठी किती वेळ आहे?
के आणि ई रीना. जेव्हा आपण असे शब्द बोलता तेव्हा मी तुमच्यावर प्रेम कसे करु?
के ए बी ए एन ओ ओ. शब्द म्हणजे शब्दांसारखे! मी आणखी काय बोलू शकतो! आपल्याला कशाची भीती वाटते आहे हे कोणाला माहित आहे? तरीही, आपण एकटे नाही, आपण आपल्या आईबरोबर रहा.
के आणि ई रीना. मला तिच्याबद्दल सांगू नकोस, मनापासून जुलूम करु नकोस! अरे, त्रास, त्रास! (रडणे.) मी गरीब गरीब मुलगी कोठे आहे? मी कोणावर पकडले पाहिजे? माझ्या प्रियकरा, मी मरत आहे!
के ए बी ए एन ओ ओ. होय, आपण पूर्ण आहात!
कतरीना (तिच्या नव husband्याकडे जाते आणि तिच्याकडे पळवून लावते). तिशा, प्रिये, जर तू राहिलास किंवा तू मला तुझ्याबरोबर घेतलेस, तर मी तुझ्यावर कसे प्रेम करीन, मी तुला कसे कबुत करीन, प्रिये! (ती त्याची काळजी घेतो.)
के ए बी ए एन ओ ओ. मी तुला समजू शकत नाही, कात्या! आपण आपल्याकडून एक शब्द मिळवू शकत नाही, आपुलकी सोडू द्या, अन्यथा आपण स्वत: ला असेच चढता.
के आणि ई रीना. तिशा, तू मला सोडून कोण जात आहेस! आपल्याशिवाय अडचणीत राहा! चरबी आगीत आहे!
के ए बी ए एन ओ ओ. पण, आपण हे करू शकत नाही, तसे करण्यासाठी खरोखर काही नाही.
के आणि ई रीना. बरं, तेच! माझ्याकडून काही भयानक शपथ घ्या ...
के ए बी ए एन ओ ओ. काय शपथ?
के आणि ई रीना. हे काय आहे ते: म्हणून मी कोणत्याही आडमुठेपणाने एकतर परक्याशी बोलू किंवा तुमच्याशिवाय कोणालाही पाहू शकणार नाही याची मला धैर्य नाही, म्हणजे मला तुमच्याशिवाय कोणाबद्दलही विचार करण्याची हिम्मत करायची नाही.
के ए बी ए एन ओ ओ. ते कशासाठी आहे?
के आणि ई रीना. माझ्या आत्म्याला शांत कर, माझ्यासाठी अशी कृपा कर!
के ए बी ए एन ओ ओ. आपण स्वत: ला कसे वचन देऊ शकता, हे अगदी कमी लक्षात येईल.
KATERINA (तिच्या गुडघ्यावर पडणे) जेणेकरून मी माझ्या वडिलांना किंवा आईला पाहू शकत नाही. मी पश्चात्ताप केल्याशिवाय मरेन ...
काबानोव (तिला उचलून). तू काय आहेस! तू काय आहेस! काय पाप! मला ऐकायचे नाही!

तेच, कबानोवा, वरवारा आणि ग्लाशा.

के ए बी ए एन ओ ओ ए ए. बरं, तिखोन, आता वेळ आली आहे. देवाबरोबर प्रवास करा! (खाली बसते.) सर्व खाली बसून राहा!

ते सर्व खाली बसतात. शांतता.

बरं, अलविदा! (तो उठतो आणि प्रत्येकजण उठतो.)
काबानोव (आईकडे जात आहे). अलविदा मम्मा! काबानोवा (जमिनीवर हावभाव करत आहे). पायात, पायात!

कबानोव त्याच्या पायाजवळ वाकतो, नंतर त्याच्या आईला चुंबन देतो.

आपल्या बायकोला निरोप द्या!
के ए बी ए एन ओ ओ. अलविदा कात्या!

केटरिनाने स्वत: च्या गळ्यावर थिरकले.

के ए बी ए एन ओ ओ ए ए. आपल्या गळ्यात काय लटकत आहात, निर्लज्ज स्त्री! आपण आपल्या प्रियकराला निरोप घेऊ नका! तो तुमचा पती आहे - डोके! तुम्हाला ऑर्डर माहित नाही? तुझ्या पायाजवळ नतमस्तक हो!

कतेरीना तिच्या पायाजवळ धनुष्य आहे.

के ए बी ए एन ओ ओ. अलविदा बहीण! (तिने बार्बराला चुंबन घेतले.) निरोप, ग्लाशा! (चुंबन ग्लाशा.) निरोप, मम्मा! (धनुष्य.)
के ए बी ए एन ओ ओ ए ए. निरोप! दूरची विदाई - अतिरिक्त अश्रू.

काबानोव्ह सोडते, त्यानंतर कटेरीना, वरवारा आणि ग्लाशा आहेत.

के अ बाणा (एक). तारुण्य म्हणजे काय! त्यांना पाहणे अगदी मजेदार आहे! जर ती स्वतःच नसती तर ती तिचे पोट भरुन हसले असेल: त्यांना काहीच माहित नाही, ऑर्डर नाही. त्यांना निरोप कसा घ्यावा हे माहित नाही. हे चांगले आहे, ज्याचे घरात वडील आहेत, ते जिवंत असताना ते घर ठेवतात. पण, मूर्ख लोकसुद्धा त्यांना त्यांच्या इच्छेप्रमाणे हवे आहेत; परंतु जेव्हा ते बाहेर येतात तेव्हा ते आज्ञा पाळतात आणि चांगल्या लोकांना हसतात. नक्कीच, कोण याबद्दल खेद करेल, परंतु सर्वच हसतात. होय, हसणे अशक्य आहे: ते अतिथींना कॉल करतील, त्यांना कसे बसता येईल हे माहित नाही आणि त्याशिवाय पहा, ते काही नातलगांना विसरतील. हशा आणि बरेच काही! जुन्या गोष्टी अशा प्रकारे दर्शविल्या जातात. मला दुसर्\u200dया घरात जायचे नाही. आणि जर तू वर आलास तर थुंकशील, पण लवकरच बाहेर जा. काय होईल, वृद्ध लोक कसे मरणार, प्रकाश कसा उभा राहील, मला खरोखर माहित नाही. बरं, कमीतकमी ते चांगले आहे की मला काहीही दिसणार नाही.

KATERINA आणि VARVARA प्रविष्ट करा.

कबानोवा, कटेरीना आणि वरवारा.

के ए बी ए एन ओ ओ ए ए. आपण अभिमान बाळगता की आपण आपल्या पतीवर खूप प्रेम केले आहे; मला तुझे प्रेम आता दिसत आहे. आणखी एक चांगली पत्नी, आपल्या नव husband्याला बाहेर पाहून, दीड तास रडत असताना, पोर्चमध्ये झोपली; आणि आपण, वरवर पाहता, काहीही नाही.
के आणि ई रीना. काहीही नाही! आणि मला ते कसे माहित नाही. लोकांना हसण्यासारखे काय आहे!
के ए बी ए एन ओ ओ ए ए. युक्ती महान नाही. जर तिचं प्रेम असतं तर मी शिकलो असतो. हे कसे करायचे हे आपल्याला माहिती नसल्यास, आपण किमान हे उदाहरण बनविले आहे; अजूनही अधिक सभ्य; परंतु ते केवळ शब्दांतच. असो, मी देवाकडे प्रार्थना करीन, मला त्रास देऊ नको.
व्ही आर आर व्ही आर ए. मी अंगण बाहेर जाऊ.
के अ ब एन एन अ मध्ये (प्रेमाने). माझ्याबद्दल काय! चला! आपला वेळ येईपर्यंत फेरफटका मारा. तू अजूनही तिथेच बसशील!

बाहेर पडा कबानोव्हा आणि वरवारा.

कतरीना (एकटे, विचारपूर्वक) बरं, आता तुमच्या घरात शांतता येईल. अरे, काय कंटाळवाणे! जर कुणाचीच मुलं! इको दु: ख! मला मुले नाहीत: मी त्यांच्याबरोबर बसलो असता आणि त्यांना आनंदित केले असते. मला मुलांबरोबर खूप बोलणे आवडते - ते देवदूत आहेत. (मौन.) मी जरासे मरण पावले असते तर बरे झाले असते. मी स्वर्गातून पृथ्वीकडे पाहू आणि प्रत्येक गोष्टीत आनंदित असेन. अन्यथा, तिला पाहिजे तेथे अदृश्यपणे उड्डाण केले जायचे. मी शेतात पडून फुलपाखराप्रमाणे कॉर्नफ्लॉवरपासून कॉर्नफ्लॉवर वा the्यात उडत असे. (विचार करते.) पण मी काय करेन: मी एखाद्या वचनानुसार काही काम सुरू करेन; मी गेस्ट हाऊसमध्ये जाईन, कॅनव्हास विकत घेईन, आणि मी तागाचे कपडे शिवईन आणि नंतर ते गरीबांना वाटेल. ते माझ्यासाठी देवाकडे प्रार्थना करतील. म्हणून आम्ही वरवराबरोबर शिवण्यासाठी बसू आणि वेळ कसा निघेल हे पाहणार नाही; आणि मग टिशा येईल.

बार्बरामध्ये प्रवेश करा.

कटेरीना आणि वारवारा.

वरवरा (आरश्यासमोर रुमालाने डोके झाकले आहे). मी आता फिरायला जाईन; आणि ग्लाशा आमच्यासाठी बागेत पलंग बनवेल, मामा आम्हाला द्या. बागेत, रास्पबेरीच्या मागे, एक गेट आहे, तिची आई तिला लॉक करते, परंतु चावी लपवते. मी ते दूर घेतले आणि तिच्यावर आणखी एक ठेवले जेणेकरून तिला लक्षात येऊ नये. येथे, कदाचित, आवश्यक असेल. (चावी देते.) मी ते पाहिले तर मी असे म्हणेन की जेणेकरून मी वेशीजवळ आलो.
KATERINA (भीती सह की बाहेर खेचत). कशासाठी! कशासाठी! नाही, नाही!
व्ही आर आर व्ही आर ए. तुला याची गरज नाही, मला याची गरज आहे; घ्या, तो तुम्हाला चावत नाही.
के आणि ई रीना. आपण काय करीत आहात, पापी! हे शक्य आहे! आपण विचार केला आहे! तू काय आहेस! तू काय आहेस!
व्ही आर आर व्ही आर ए. बरं, मला जास्त बोलायला आवडत नाही, आणि माझ्याकडे वेळ नाही. माझ्यावर चालण्याची वेळ आली आहे. (पाने.)

फेनोमन दहा

कतरीना (एकटी, तिच्या हातात चावी धरून). ती काय करते? ती नुकतीच काय घेऊन येत आहे? अरे, वेडा, खरोखर वेडा आहे! येथे मृत्यू आहे! ती तिथे आहे! ते फेकून द्या, दूर फेकून द्या, नदीत फेकून द्या म्हणजे कधीही सापडणार नाही. तो कोळशासारखे आपले हात भाजतो. (विचार.) अशा प्रकारे आमच्या बहिणीचा मृत्यू होतो. बंदिवानात, कोणीतरी मजा केली आहे! मनात काय येईल हे आपणास माहित नाही. एक प्रकरण, दुसरा आणि आनंदाचा होता: त्यामुळे मस्त आणि गर्दी. आणि एखाद्या गोष्टीचा न्याय न करता विचार केल्याशिवाय हे कसे शक्य आहे! अडचणीत येण्यासाठी किती वेळ लागेल! आणि तिथे तू आयुष्यभर रडले, दु: ख सोस; कैद आणखीन कडू वाटेल. (मौन.) आणि गुलाम कडू आहे, अरे, किती कडवट आहे! तिच्याकडून कोण रडत नाही! आणि सर्व आम्ही स्त्रिया. किमान मी आता आहे! मी जिवंत आहे, मी त्रस्त आहे, मला अंतर दिसत नाही. होय, आणि मी पाहणार नाही, माहित! पुढे काय वाईट आहे. आणि आता हे पाप माझ्यावर आहे. (विचार करते.) सासू नसल्यास! .. तिने मला चिरडले ... तिने माझ्यासाठी घर द्वेषपूर्ण केले; भिंती अगदी घृणास्पद आहेत, (किल्लीकडे विचारपूर्वक पाहतात.) ते टाकू? अर्थात, आपण सोडलेच पाहिजे. आणि तो माझ्या हातात कसा आला? मोह करण्यासाठी, माझ्या नाशासाठी. (लिस्टेन्स.) अहो, कोणीतरी येत आहे. त्यामुळे माझे हृदय बुडाले. (त्याच्या खिशातील चावी लपवते.) नाही! .. कुणी नाही! की मी खूप घाबरलो! आणि तिने किल्ली लपविली ... माहित आहे, तो तिथे असावा! वरवर पाहता भाग्या स्वतःच हवी आहे! मी किती दूर अंतरावरुन जरी त्याच्याकडे पाहिले तर ते काय पाप आहे! होय, मी बोललो तरी काही हरकत नाही! पण माझ्या नव husband्याचं काय! .. पण त्याला स्वतः नकोच होतं. होय, कदाचित माझ्या आयुष्यात अशी घटना समोर येणार नाही. मग स्वत: साठी रडा: एक प्रकरण आहे, परंतु मला ते कसे वापरायचे ते माहित नव्हते. मी काय म्हणत आहे, मी स्वतःला फसवित आहे काय? मी तरी मरण पावले पाहिजे आणि त्याला पहावे. मी कोण असल्याचे भासवत आहे! .. की फेकून द्या! नाही, जगातील कशासाठीही नाही! तो आता माझा आहे ... येऊ शकेल काय, आणि मी बोरिसला पहाईन! अगं, जर रात्र लवकर असेल तर! ..

कृती तीन

एक देखावा

बाहेरील. कबानोव्हच्या घराचे दरवाजे, वेशीसमोरील बाक.

प्रथम दिसणे

काबोनोवा आणि फेकलुशा (बेंच वर बसलेला).

एफ ई क्लू श ए. शेवटच्या वेळा, मातुष्का मार्फा इग्नातिएवना, अंतिम, सर्व निर्देशांद्वारे अंतिम. आपल्याकडे आपल्या शहरात नंदनवन आणि शांतता देखील आहे, परंतु इतर शहरांमध्ये हे इतके सोपे आहे आई, आई: आवाज, सुमारे चालू, सतत वाहन चालवणे! लोक फक्त घाबरायला लागले आहेत, एक तेथे, दुसरा येथे.
के ए बी ए एन ओ ओ ए ए. आमच्याकडे घाई करायला कोठेही नाही, प्रिय, आम्ही घाईत राहत नाही.
एफ ई क्लू श ए. नाही, आई, कारण तू शहरात शांतता आहे, कारण बरेच लोक फक्त तुला घेऊन गेले तर फुलांसारख्या पुण्यगुणाने स्वत: ला शोभतात: म्हणूनच सर्व काही थंड आणि सभ्यतेने केले जाते. असं असलं तरी, इकडे तिकडे धावणारी, आई, याचा अर्थ काय? हे व्यर्थ आहे! फक्त मॉस्कोमध्ये असल्यास: लोक मागे-पुढे धावत आहेत, का हे कोणालाही माहिती नाही. येथे आहे, व्यर्थ आहे. व्यर्थ लोक, आई मार्फा इग्नातिएवना, म्हणून तो धावतो. त्याला असे वाटते की तो व्यवसाय करीत आहे; घाईघाईने, गरीब माणसा, तो लोकांना ओळखत नाही; तो कल्पना करतो की कोणीतरी त्याला इशारा दिला, परंतु तो त्या ठिकाणी येईल, परंतु रिक्त आहे, तेथे काहीही नाही, फक्त एकच स्वप्न आहे. आणि तो दु: खी होईल. आणि दुसर्\u200dयास असे दिसते की तो एखाद्या परिचित व्यक्तीशी संपर्क साधत आहे. बाहेरून, एक ताजी व्यक्ती आता पाहते की कोणीही तेथे नाही; परंतु ते सर्व त्या व्यर्थतेवरून दिसते की तो पकडत आहे. व्यर्थ, कारण हे धुक्याने दिसते आहे. अशा सुंदर संध्याकाळी, क्वचितच कोणीही गेटच्या बाहेर बसण्यासाठी जात नाही; परंतु मॉस्कोमध्ये आता गुलबिस आणि खेळ आहेत आणि रस्त्यावरुन गर्जना होत आहे, एक काना आहे. आई, मार्फा इग्नातिएवना, त्यांनी अग्निमय सर्पाचा उपयोग करण्यास सुरवात केली: वेगवानतेसाठी, सर्व काही, आपण पहा.
के ए बी ए एन ओ ओ ए ए. मी ऐकले, प्रिये
एफ ई क्लू श ए. मी आईने माझ्या डोळ्यांनी हे पाहिले. नक्कीच, इतरांना गडबडीतून काहीच दिसत नाही, म्हणून तो त्यांना मशीनद्वारे दर्शवितो, ते त्याला मशीन म्हणतात, आणि मी पाहिले की ते आपल्या पंजा (बोटांनी पसरलेले) कसे करतात. पण, आणि चांगल्या आयुष्यातील लोकांनी हे ऐकले आहे.
के ए बी ए एन ओ ओ ए ए. आपण प्रत्येक संभाव्य मार्गाने कॉल करू शकता, कदाचित याला मशीन देखील म्हणू शकता; लोक मूर्ख आहेत, सर्व गोष्टींवर त्यांचा विश्वास असेल. आणि तू मला सोनं मारलेस तरी मी जाणार नाही.
एफ ई क्लू श ए. काय टोकाची, आई! अशा दुर्दैवाने देवाला वाचवा! आणि तरीही, मातुष्का मार्फा इग्नातिएवना, मी मॉस्कोमध्ये एक दृष्टी घेतली. मी पहाटे लवकर फिरतो, थोड्या वेळाने उगवतो, आणि मी पाहतो, उंच, उंच घर, छतावर, कोणी उभा आहे, काळा चेहरा. तुला कोण समजतं. आणि तो हातात हात घालून जणू काही ओततो, पण काही ओतत नाही. मग मी अंदाज लावला की तोच कुणी धान्य ओतत होता आणि दिवसभरात लोक अदृश्यपणे लोकांना उचलून आणतात. म्हणूनच ते अशाप्रकारे पळत आहेत, कारण त्यांच्या स्त्रिया इतक्या पातळ आहेत की ते कोणत्याही प्रकारे आपले शरीर तयार करीत नाहीत, परंतु जसे की त्यांनी काहीतरी गमावले आहे किंवा जे शोधत आहेत: दु: खाच्या वेळी, अगदी दया
के ए बी ए एन ओ ओ ए ए. काहीही शक्य आहे, माझ्या प्रिय! आमच्या काळात, आश्चर्य का!
एफ ई क्लू श ए. कठीण वेळा, आई मार्फा इग्नातिएव्हना, कठीण. आणि वेळ आधीच बेलीटींग मध्ये येणे सुरू केले आहे.
के ए बी ए एन ओ ओ ए ए. कसे, प्रिय, बेलीटींग मध्ये?
एफ ई क्लू श ए. नक्कीच, आपण नाही, एखाद्या गोष्टीच्या गडबडीत आपण कोठे लक्षात घेऊ शकतो! पण हुशार लोकांच्या लक्षात आले की आपला वेळ कमी होत चालला आहे. असे असा की उन्हाळा आणि हिवाळा ड्रॅग ऑन, ड्रॅग, आपण धावण्याची प्रतीक्षा करू शकत नाही; परंतु आता ते कसे उड्डाण करतात ते आपण पाहणार नाही. दिवस आणि तास सारखेच राहिले आहेत असे दिसते, परंतु आपल्या पापांसाठी वेळ कमी आणि कमी होत चालला आहे. हेच स्मार्ट लोक म्हणतात.
के ए बी ए एन ओ ओ ए ए. आणि त्यापेक्षा वाईट, प्रिये, ते होईल.
एफ ई क्लू श ए. आम्ही हे पाहण्यास जगणार नाही,
के ए बी ए एन ओ ओ ए ए. कदाचित आम्ही जगू.

डिकॉय प्रवेश केला.

के ए बी ए एन ओ ओ ए ए. गॉडफादर, इतक्या उशिरा इकडे तिकडे फिरत तू काय आहेस?
डी आणि के ओ वाय. आणि कोण मला मना करेल!
के ए बी ए एन ओ ओ ए ए. कोण मना करेल! कोण गरज आहे!
डी आणि के ओ वाय. ठीक आहे, आणि म्हणून बोलण्यासारखे काही नाही. मी काय आहे, आज्ञा अंतर्गत, काय, कोण? आपण अद्याप येथे काय आहात! पाणी म्हणजे काय रे ..!
के ए बी ए एन ओ ओ ए ए. बरं, आपल्या गळ्याला जास्त दूर जाऊ देऊ नका! माझ्यापेक्षा स्वस्त काहीतरी शोधा! आणि मी तुम्हाला प्रिय आहे! आपण जिथे जात होता तेथे जा. चला, फेकलुशा, घरी जाऊया. (उदय.)
डी आणि के ओ वाय. थांबा, गॉडफादर, थांबा! रागावू नकोस. आपल्याकडे अद्याप घरी असण्याची वेळ आहे: आपले घर फार दूर नाही. तो येथे आहे!
के ए बी ए एन ओ ओ ए ए. आपण व्यस्त असल्यास, ओरडू नका, परंतु स्पष्टपणे बोला.
डी आणि के ओ वाय. करण्यासारखे काही नाही, आणि मी मद्यधुंद आहे, हेच आहे.
के ए बी ए एन ओ ओ ए ए. बरं, आपण आता या साठी तुमचे कौतुक करण्यास मला आज्ञा कराल का?
डी आणि के ओ वाय. स्तुतिसुद्धा वा निंदा करीत नाहीत. आणि याचा अर्थ मी मद्यधुंद आहे. बरं, संपलं. जोपर्यंत मी हे झोपत नाही तोपर्यंत हे प्रकरण निश्चित केले जाऊ शकत नाही.
के ए बी ए एन ओ ओ ए ए. तर जा, झोपा!
डी आणि के ओ वाय. मी कोठे जात आहे?
के ए बी ए एन ओ ओ ए ए. मुख्यपृष्ठ. आणि मग कुठे!
डी आणि के ओ वाय. आणि मी घरी जाऊ इच्छित नाही तर?
के ए बी ए एन ओ ओ ए ए. हे का आहे, मला विचारू?
डी आणि के ओ वाय. पण माझं तिथे युद्ध चालू आहे.
के ए बी ए एन ओ ओ ए ए. तेथे लढायला कोण आहे? सर्व केल्यानंतर, आपण तेथे एकमेव योद्धा आहात, म्हणजेच.
डी आणि के ओ वाय. बरं मग मी काय योद्धा आहे? बरं, याचं काय?
के ए बी ए एन ओ ओ ए ए. काय? काही नाही. आणि मान मोठा नाही, कारण तुम्ही आयुष्यभर स्त्रियांशी लढत आहात. तेच.
डी आणि के ओ वाय. बरं, मग त्यांनी माझं पालन केलं पाहिजे. आणि मग मी, बहुदा आज्ञा पाळतो!
के ए बी ए एन ओ ओ ए ए. मला तुमच्याबद्दल आश्चर्य वाटते: तुमच्या घरात तुमच्याकडे बरीच माणसे आहेत, पण त्यांना तुमच्या एकालाही आनंद नाही.
डी आणि के ओ वाय. येथे आपण जा!
के ए बी ए एन ओ ओ ए ए. बरं, तुला माझ्याकडून काय पाहिजे आहे?
डी आणि के ओ वाय. हे काय आहेः माझ्याशी बोला जेणेकरून माझे हृदय जाईल. संपूर्ण शहरात आपण एकटेच आहात ज्याने मला कसे बोलावे हे माहित आहे.
के ए बी ए एन ओ ओ ए ए. जा, फेक्लुष्का, मला खाण्यासाठी काहीतरी शिजवण्यास सांगा.

फेकलुशा निघतात.

चला चेंबरमध्ये जाऊया!
डी आणि के ओ वाय. नाही, मी चेंबरमध्ये जाणार नाही, चेंबर्समध्ये मी अधिक वाईट आहे.
के ए बी ए एन ओ ओ ए ए. मग तुला राग का आला?
डी आणि के ओ वाय. अगदी सुरुवातीपासूनच सकाळपासून.
के ए बी ए एन ओ ओ ए ए. त्यांनी पैसे मागितले असावेत.
डी आणि के ओ वाय. जणू काही त्यांनी कट रचला आहे, निंदा केली आहे; मग एक, मग दुसरा दिवसभर चिकटून राहतो.
के ए बी ए एन ओ ओ ए ए. ते चिकटल्यास ते आवश्यक असले पाहिजे.
डी आणि के ओ वाय. मला हे समजले; परंतु जेव्हा माझे ह्रदय तसे असेल तेव्हा आपण मला स्वतःला काय करण्यास सांगता! तथापि, मला आधीपासूनच माहित आहे की मला द्यावे लागेल परंतु मी सर्व चांगले करू शकत नाही. तू माझा मित्र आहेस आणि मी तुला परत देईन पण तू येऊन मला विचारल्यास मी शपथ घेईन. मी देईन, मी देईन, परंतु मी निंदा करीन. म्हणून, मला फक्त एक पैशाचा इशारा द्या, मी माझ्या सर्व आतून पेटवून घेईन; त्याने सर्व अंतर्भाग जाळले, आणि ते सर्व; ठीक आहे, आणि त्या दिवसांमध्ये मी कधीही एखाद्या व्यक्तीची शपथ घेत नाही.
के ए बी ए एन ओ ओ ए ए. तुमच्यावर वडील नाहीत, म्हणून तुम्ही डगमगता.
डी आणि के ओ वाय. नाही, आपण, गॉडफादर, शट अप! तुम्ही ऐका! माझ्याबरोबर घडलेल्या या कथा आहेत. कसं तरी मी एक चांगला उपवास करत होतो, पण इथे हे सोपे नाही आणि एका शेतक sl्याला चपला: मी पैशासाठी आलो, सरपण घेतले. आणि अशा वेळी त्याने त्यास पापाकडे नेले! त्याने पाप केले: त्याने त्याला फटकारले, त्याने इतके फटकारले की अधिक चांगले मागणी करणे अशक्य आहे, त्याने जवळजवळ त्याला खिळले. हे माझे हृदय आहे! क्षमा मागितल्यावर तो त्याच्या पायाशी लोटला. मी खरे सांगतो, मी शेतक's्यांच्या पायाशी लोटांगण घातले. माझे हृदय मला या गोष्टींबद्दल आकर्षित करते: येथे अंगणात, चिखलात मी त्याला नमन केले; सर्वांसमोर त्याला नमन केले.
के ए बी ए एन ओ ओ ए ए. आपण हेतूने स्वत: ला अंतःकरणात का आणता? हे गॉडफादर चांगले नाही.
डी आणि के ओ वाय. हे उद्देशाने कसे आहे?
के ए बी ए एन ओ ओ ए ए. मी पाहिले आहे, मला माहित आहे. आपण, त्यांना आपण काहीतरी विचारू इच्छित असल्याचे पाहिले तर आपण ते आपल्याकडून एखाद्याकडे एखाद्या हेतूने घ्याल आणि रागावले असेल तर; कारण आपणास ठाऊक आहे की कोणीही तुमच्याकडे चिडणार नाही. तेच, गॉडफादर!
डी आणि के ओ वाय. बरं, ते काय आहे? त्याच्या भल्यासाठी कोणाला वाईट वाटत नाही!

ग्लाशा आत प्रवेश करते.

अध्याय मार्फा इग्नातियेवना, खायला दंश आहे, कृपया!
के ए बी ए एन ओ ओ ए ए. बरं, गॉडफादर, आत या. देवाने पाठवलेल्यापेक्षा फराळ घ्या.
डी आणि के ओ वाय. कदाचित.
के ए बी ए एन ओ ओ ए ए. स्वागत आहे! (जंगलीच्या पुढे जा आणि त्याच्या मागे जाईल.)

ग्लाशा हात जोडून गेटजवळ उभा आहे.

अध्याय नाही मार्ग. बोरिस ग्रिगोरोविच चालत आहेत. तुझ्या काकांसाठी नाही का? अल त्याप्रमाणे चालतो? तसे चाललेच पाहिजे.

बोरिस प्रवेश केला.

ग्लाशा, बोरिस, त्यानंतर कुल आणि मि.

बी बद्दल आर आणि एस. तुला काका आहे का?
अध्याय आमच्याकडे आहे. तुला तो हवा आहे का?
बी बद्दल आर आणि एस. तो कोठे आहे हे शोधण्यासाठी घरी पाठविले. आणि जर तुमच्याकडे असेल तर त्याने बसू द्या: ज्याची त्याला गरज आहे. घरी, ते गेले याचा आनंद आहे.
अध्याय आमची मालकिन त्याच्या मागे गेली असती, तिने लवकरच त्याला रोखले असते. बरं, मी एक मूर्ख आहे, मी तुझ्याबरोबर उभा आहे! निरोप (पाने.)
बी बद्दल आर आणि एस. अरे देवा! फक्त एका डोळ्याने तिच्याकडे पहा! आपण घरात प्रवेश करू शकत नाही: बिनविरोध लोक येथे जात नाहीत. हे जीवन आहे! आम्ही जवळपास जवळपास एकाच शहरात राहतो, परंतु आठवड्यातून एकदा आपण एकमेकांना आणि नंतर चर्चमध्ये किंवा रस्त्यावर दिसेल, इतकेच! येथे, तिचे लग्न काय झाले, काय पुरले - सर्व सारखेच.

शांतता.

मी खरोखर तिला अजिबात पाहत नाही: हे सोपे होईल! आणि मग आपण फिट आणि सुरूवात आणि सार्वजनिक ठिकाणी देखील पाहता; तुमच्याकडे शंभर डोळे आहेत. फक्त हृदय तुटते. होय, आणि आपण स्वत: सोबत जाऊ शकत नाही. जर तुम्ही फिरायला गेलात तर आपणास नेहमीच येथे गेटवर आढळेल. आणि मी इथे का येत आहे? आपण तिला कधीही पाहू शकत नाही आणि कदाचित, कोणत्या प्रकारचे संभाषण बाहेर येईल, आपण तिला अडचणीत आणाल. बरं, मी गावात गेलो! (जाते, कुलीगीन त्याला भेटतात.)
कुल आणि जी आणि एन. काय, सर? तुला चालायला आवडेल का?
बी बद्दल आर आणि एस. होय, मी स्वत: चालत आहे, आज हवामान खूप छान आहे.
कुल आणि जी आणि एन. खूप चांगले, सर आता चालण्यासाठी. शांतता, हवा उत्कृष्ट आहे, कारण कुरणातील व्होल्गामुळे त्याला फुलांचा वास येत आहे, आकाश स्पष्ट आहे ...

एक तळही दिसणार नाही इतका अथांग तळाचा तळ
तळांची संख्या नाही, तळही तळाशी आहे.

सर, बोलेव्हार्डला या, आत्मा नाही.
बी बद्दल आर आणि एस. चल जाऊया!
कुल आणि जी आणि एन. आमच्याकडे हे शहर आहे, सर! बुलेव्हार्ड चालले नाही, तर झाले आहे. ते फक्त सुट्टीच्या दिवशीच फिरतात आणि मग ते चालण्याचे नाटक करतात आणि स्वत: तिथे कपडे दर्शविण्यासाठी जातात. इंद्रधनुष्य घरातून फक्त एक मद्यधुंद लिपिक आणि आपणास भेटेल. गरिबांना चालण्यासाठी काहीच वेळ नाही, सर, त्यांच्याकडे दिवस रात्र काम आहे. आणि ते दिवसाला फक्त तीन तास झोपतात. आणि श्रीमंत लोक काय करीत आहेत? बरं, असं वाटेल की त्यांनी चालत राहू नये, ताजी हवा श्वास घेऊ नये? तर नाही. सर्व दरवाजे लॉक झाले आहेत सर, आणि कुत्री खाली आली आहेत ... तुम्हाला वाटते की ते आपले काम करीत आहेत की ते देवाला प्रार्थना करीत आहेत? नाही सर. आणि ते चोरांपासून स्वत: ला लपवत नाहीत, परंतु ते आपले घर कसे खातात आणि आपल्या कुटुंबावर जुलूम करतात हे लोक पाहत नाहीत. आणि या बद्धकोष्ठतेच्या मागे वाहणारे अश्रू, अदृश्य आणि ऐकू न येणारे! आपण काय बोलू शकता सर! आपण स्वत: ला न्याय देऊ शकता. आणि काय साहेब, या किल्ल्यांच्या मागे अंधकार आणि मद्यधुंदपणा आहे! सर्व काही शिवलेले आणि झाकलेले आहे - कोणालाही काही दिसत नाही आणि काहीच माहिती नाही, फक्त एकच देव पाहतो! तो म्हणतो, “माझ्या माणसांनो आणि रस्त्यावर तुम्ही पाहा पण माझ्या कुटुंबाची काळजी तुम्ही घेत नाही; याविषयी तो म्हणतो, “माझ्याकडे कुलूप व कुलपे आहेत आणि कुत्री रागावली आहेत. ' तो म्हणतो, कुटुंब एक रहस्य आहे, गुपित आहे! आम्हाला हे रहस्ये माहित आहेत! साहेबांनो, या रहस्ये कडून तो फक्त मजा करतो, आणि इतर लांडग्यासारखे ओरडतात. रहस्य काय आहे? कोण त्याला ओळखत नाही! अनाथ, नातेवाईक, पुतण्या यांना लुटून नेण्यासाठी घरी मारहाण करा म्हणजे जे काही त्याने तेथे करीत असलेल्या गोष्टीबद्दल पिळवणूक करण्याचे धाडस करणार नाही. हे संपूर्ण रहस्य आहे. बरं, देव त्यांना आशीर्वाद दे! साहेब, तुम्हाला माहिती आहे का कोण आमच्या बरोबर चालतो? तरुण मुले आणि मुली. म्हणून हे लोक झोपेपासून एक-दोन तास चोरी करतात आणि ते जोड्या चालतात. होय, येथे एक जोडपे आहे!

कुरळे आणि बार्बरा दर्शविले आहेत. त्यांनी चुंबन घेतले.

बी बद्दल आर आणि एस. त्यांनी चुंबन घेतले.
कुल आणि जी आणि एन. आम्हाला याची गरज नाही.

कुद्र्यश निघून जातो आणि वारवारा तिच्या फाटकांजवळ येऊन बोरिसला इशारा करते. तो फिट.

बोरिस, कुलीगीन आणि वरवारा.

कुल आणि जी आणि एन. मी बुलेव्हार्डला जाईन सर. तुला काय थांबवित आहे? मी तिथे थांबलो.
बी बद्दल आर आणि एस. ठीक आहे, मी तिथेच आहे.

कुल आणि जी आणि एन सोडा.

व्ही आर आर व्ही रा (स्वत: ला रुमालाने झाकून). बोअर गार्डनमागील खोरे तुम्हाला माहित आहे काय?
बी बद्दल आर आणि एस. मला माहित आहे.
व्ही आर आर व्ही आर ए. नंतर ये.
बी बद्दल आर आणि एस. कशासाठी?
व्ही आर आर व्ही आर ए. आपण किती मूर्ख आहात! या: तेथे आपण तेथे का दिसेल. बरं, लवकर जा, ते तुझी वाट पहात आहेत.

बोरिस निघून जातो.

मी ओळखले नाही! त्याला आता विचार करू द्या. आणि मला हे चांगले माहित आहे की केटरिना विरोध करणार नाही, ती उडी मारेल. (गेटमधून निघते.)

दोन दृश्य

रात्री. झुडुपेने झाकलेली एक दरी; वरील - कबानोव्हच्या बाग आणि गेटची कुंपण; वरील - एक मार्ग.

प्रथम दिसणे

कुद्र्यश (गिटार सह प्रवेश करते). कोणीही नाही. ती तिथे का आहे! बरं, बसून थांबू. (दगडावर बसून) होय, कंटाळवाण्याने आपण एक गाणे गाऊ. (गात.)

डॉन कोसॅक प्रमाणे कोसाॅकने घोड्याला मद्यपान केले.
चांगला साथीदार, तो आधीच गेटवर आहे.
तो स्वत: विचार करते गेटजवळ उभा आहे
डूमा विचार करतो की तो आपल्या पत्नीचा नाश कसा करेल.
एक पत्नी म्हणून, एक पत्नी तिच्या नव husband्यावर चिडली,
लवकरच माझे चरण त्याच्यापुढे वाकले:
"अगं, बाबा, तू आहेस माझा प्रिय मित्र!
मला मारू नकोस, मला संध्याकाळपासून खराब करु नकोस!
मला मार, मध्यरात्री पासून मला उध्वस्त!
माझ्या लहान मुलांना झोपू द्या
लहान मुलांना, सर्व शेजार्\u200dयांना. "

बोरिस प्रवेश केला.

कुद्र्यश आणि बोरिस.

कुद्र्यश (गाणे थांबवते). आपण पहा! नम्र, नम्र, आणि शोषणात देखील गेले.
बी बद्दल आर आणि एस. कुरळे, तूच आहेस?
के यू डी आर मी श. मी, बोरिस ग्रिगोरीच!
बी बद्दल आर आणि एस. तू इथे का आहेस?
के यू डी आर मी श. मी काय आहे? म्हणूनच, मी येथे असल्यास मला बोरिस ग्रिगोरीच पाहिजे. मी विनाकारण गेले नसते. देव तुला कोठे घेऊन जात आहे?
बोरिस (परिसराच्या सभोवताल) हे काय आहे, कुद्र्यशः मला येथेच रहावे लागेल, परंतु आपण, मला वाटते, काळजी करू नका, आपण दुसर्\u200dया ठिकाणी जाऊ शकता.
के यू डी आर मी श. नाही, बोरिस ग्रिगोरीच, तू पाहतोस, मी इथे प्रथमच आलो आहे, परंतु येथे माझ्या आधीपासून एक परिचित स्थान आहे आणि मी त्या मार्गावर चाललो आहे. सर, मी तुझ्यावर प्रेम करतो आणि मी तुझ्या सेवेसाठी सज्ज आहे; आणि या वाटेवर रात्रीच्या वेळी तू माझ्याशी भेटत नाहीस, जेणेकरून देवाला मना करु नका की कोणते पाप बाहेर येत नाही. करार करण्यापेक्षा पैशापेक्षा चांगला असतो.
बी बद्दल आर आणि एस. वान्या, तुझे काय झाले आहे?
के यू डी आर मी श. होय ते: वान्या! मला माहित आहे की मी वान्या आहे. आणि आपण आपल्या स्वत: च्या मार्गाने जा, सर्व काही आहे. स्वतःस आरंभ करा आणि तिच्याबरोबर फिरायला जा आणि कोणालाही तुमची काळजी नाही. अनोळखी लोकांना स्पर्श करु नका! आमच्याबरोबर असे नाही, अन्यथा मुले त्यांचे पाय मोडतील. मी माझ्यासाठी आहे ... होय, मी काय करतो हे मला माहित नाही! मी माझा घसा फोडू.
बी बद्दल आर आणि एस. आपण व्यर्थ आहोत हे व्यर्थ आहे; तुला सोडवायची मला कल्पना नाही. त्यांनी मला सांगितले नसते तर मी इथे आलो नसतो.
के यू डी आर मी श. ऑर्डर कोणी दिली?
बी बद्दल आर आणि एस. मी ते काढू शकले नाही, काळोख होता. काही मुलींनी मला रस्त्यावर थांबवले आणि मला मार्ग सांगितला, कबानॉव्हच्या बागेत, अगदी इथे येण्यास सांगितले.
के यू डी आर मी श. कोण असेल?
बी बद्दल आर आणि एस. ऐका, कुरळे. मी तुझ्याशी मनापासून बोलू शकतो, तू बोलत नाहीस का?
के यू डी आर मी श. बोला, घाबरू नका! मी मेलेल्या सर्व गोष्टी आहेत.
बी बद्दल आर आणि एस. मला येथे काही नाही, तुमची ऑर्डर किंवा रीतीरिवाज माहित नाहीत. पण गोष्ट अशी आहे ...
के यू डी आर मी श. आपण कोण किंवा काय प्रेम केले?
बी बद्दल आर आणि एस. होय, कुरळे.
के यू डी आर मी श. बरं, ठीक आहे. आम्ही याबद्दल मोकळे नाही. मुली त्यांच्या इच्छेनुसार स्वत: साठी चालतात, वडील आणि आई काळजी घेत नाहीत. फक्त महिलांना कुलूप लावले आहे.
बी बद्दल आर आणि एस. ते माझे दु: ख आहे.
के यू डी आर मी श. तर तुला खरोखरच विवाहित महिलेवर प्रेम आहे?
बी बद्दल आर आणि एस. विवाहित, कुद्र्यश.
के यू डी आर मी श. एह, बोरिस ग्रिगोरीच, नाडोट सोडा!
बी बद्दल आर आणि एस. म्हणणे सोपे आहे - सोडा! हे सर्व आपल्यासारखे असू शकते; तुम्ही एक फेकून द्याल तर तुम्हाला दुसरा सापडेल. मी ते करू शकत नाही! जर मी प्रेमात पडलो ...
के यू डी आर मी श. सर्व केल्यानंतर, याचा अर्थ असा आहे की आपण तिला पूर्णपणे नष्ट करू इच्छित आहात, बोरिस ग्रिगोरीच!
बी बद्दल आर आणि एस. हे सेव्ह कर, प्रभु! परमेश्वरा, मला वाचव! नाही, कुद्र्यश, आपण हे करू शकता म्हणून. मला तिचा नाश करायचा आहे का! मला फक्त तिला कुठेतरी बघायचे आहे, मला दुसर्\u200dया कशाचीही गरज नाही.
के यू डी आर मी श. कसे, सर, स्वत: ला वचन द्या! पण इथले लोक! आपणास ठाऊक आहे. ते ते खातील, ताबूतमध्ये हातोडा करा.
बी बद्दल आर आणि एस. अरे, असे म्हणू नका, कुरळे, कृपया मला घाबरू नका!
के यू डी आर मी श. ती तुझ्यावर प्रेम करते का?
बी बद्दल आर आणि एस. मला माहित नाही.
के यू डी आर मी श. नाही तेव्हा आपण एकमेकांना पाहिले?
बी बद्दल आर आणि एस. मी एकदा त्यांच्या काकांसोबत त्यांच्याबरोबर होतो. अन्यथा, मी चर्चमध्ये पाहतो, आम्ही बुलेव्हार्डवर भेटतो अहो, कुद्र्यश, ती प्रार्थना कशी करते, जर तुम्ही फक्त पाहिले तर! तिच्या चेहर्\u200dयावर ती किती एंजेलिक स्मित आहे, परंतु तिच्या चेह from्यावरुन ते चमकत असल्याचे दिसत आहे.
के यू डी आर मी श. तर हा तरुण कबानोवा आहे, हं?
बी बद्दल आर आणि एस. ती, कुरळे.
के यू डी आर मी श. होय! तर तेच! बरं, आम्हाला अभिनंदन करण्याचा सन्मान आहे!
बी बद्दल आर आणि एस. कशाबरोबर?
के यू डी आर मी श. पण कसे! याचा अर्थ असा आहे की आपल्याकडे गोष्टी व्यवस्थित चालू आहेत, कारण त्यांना येथे येण्याचे आदेश देण्यात आले होते.
बी बद्दल आर आणि एस. मग तिने सांगितले?
के यू डी आर मी श. आणखी कोण?
बी बद्दल आर आणि एस. नाही, आपण मस्करी करत आहात! हे असू शकत नाही. (डोके पकडले.)
के यू डी आर मी श. तुझं काय चुकलंय?
बी बद्दल आर आणि एस. मी आनंदाने वेडे होईन.
के यू डी आर मी श. बॉट! काहीतरी वेडा होण्यासाठी काहीतरी आहे! फक्त आपण पहा - स्वत: ला त्रास देऊ नका, आणि तिला अडचणीत टाकू नका! समजा, तिचा नवरा मूर्ख असूनही तिची सासू वेदनादायक आहे.

वारवारा गेट बाहेर आला.

तेच आणि वरवरा, मग कटेरीना.

व्ही आर आर व्ही आर (गेटवर गातात).

नदीच्या पलीकडे, जलदगतीने, माझे वान्या फिरतात,
तिथे माझे वनुष्का चालतात ...

कुद्र्यश (चालू आहे).

वस्तू खरेदी केल्या आहेत.

(शिट्टी वाजवणे.)
वरवारा (वाटेने खाली उतरतो आणि रुमालाने आपला चेहरा झाकून बोरिसकडे जातो). आपण माणूस प्रतीक्षा. आपण कशाची वाट पहाल. (कुरळे करण्यासाठी.) चला व्हॉल्गा वर जाऊ.
के यू डी आर मी श. आपण इतका वेळ काय घेत आहात? अजून तुमची प्रतीक्षा करा! तुला माहित आहे मला ते आवडत नाही!

वरवरा त्याला एका हाताने मिठीत घेते आणि निघते.

बी बद्दल आर आणि एस. जणू मी एक स्वप्न पाहतो! या रात्री, गाणी, निरोप! ते एकमेकांना मिठी मारतात. हे माझ्यासाठी खूप नवीन आहे, छान आहे, मजेदार आहे! येथे मी कशाची वाट पहात आहे! आणि मी ज्याची वाट पाहत आहे - मला माहित नाही आणि मी कल्पनाही करू शकत नाही; फक्त हृदय धडधडत आहे आणि प्रत्येक रक्त थरथर कापत आहे. मी आता तिला म्हणायचे काहीतरी विचार करू शकत नाही, माझा श्वास घेते, माझे गुडघे बोकड! जेव्हा माझे मूर्ख हृदय अचानक उकळते तेव्हा शांत होण्यासारखे काही नसते. हे येते.

काटेरीना शांतपणे मोठ्या पांढर्\u200dया रुमालाने झाकलेल्या वाटेवरून खाली उतरली, तिचे डोळे जमिनीवर पडले.

आपण, कॅटरिना पेट्रोव्हना आहे का?

शांतता.

मी कसे आभारी आहे, माहित नाही.

शांतता.

जर आपल्याला फक्त माहित असेल तर, केटरिना पेट्रोव्हना, मी तुझ्यावर किती प्रेम करतो! (तिला तिचा हात घ्यायचा आहे.)
KATERINA (भीतीने, पण न पाहता). मला स्पर्श करु नका, मला स्पर्श करु नका! ओहो!
बी बद्दल आर आणि एस. रागावू नकोस!
के आणि ई आर आणि पुढे. माझ्याकडून ये! दूर जा, शापित माणसा! आपल्याला माहित आहे: सर्व केल्यानंतर, मी हे पाप माफ करू शकत नाही, कधीही प्रार्थना करू नका! शेवटी, तो आत्म्यावर दगडाप्रमाणे दगडाप्रमाणे झोपी जाईल.
बी बद्दल आर आणि एस. मला दूर पाठवू नका!
के आणि ई रीना. तू का आलास? माझा नाश करणारा तू का आलास? सर्व केल्यानंतर, मी विवाहित आहे, कारण माझे पती आणि मी थडग्यात जगतो!
बी बद्दल आर आणि एस. आपण स्वतः मला येण्यास सांगितले आहे ...
के आणि ई रीना. मला समजून घ्या, तुम्ही माझे शत्रू आहात: शेवटी, थडग्यापर्यंत!
बी बद्दल आर आणि एस. मी तुला पाहू इच्छित नाही!
KATERINA (उत्साहाने) शेवटी, मी माझ्यासाठी काय तयारी करीत आहे? मी कुठे आहे, तुम्हाला माहिती आहे?
बी बद्दल आर आणि एस. हे सोपे घ्या! (तिचा हात घेते.) खाली बस!
के आणि ई रीना. तुला माझा विनाश का हवा आहे?
बी बद्दल आर आणि एस. मी तुमच्यापेक्षा जगावर कशावरही प्रेम करत नाही, तर मला तुमचा नाश कसा होऊ शकतो!
के आणि ई रीना. नाही, नाही! तू माझा नाश केलास!
बी बद्दल आर आणि एस. मी खलनायक काय आहे?
कतरीना (डोके हलवताना) उध्वस्त, उध्वस्त, उध्वस्त!
बी बद्दल आर आणि एस. देव मला वाचव! त्याऐवजी मी स्वतः मरतो!
के आणि ई रीना. असो, आपण माझा नाश कसा करु शकणार नाही, जर मी माझे घर सोडतो तर रात्री तुमच्याकडे जा.
बी बद्दल आर आणि एस. तुझी इच्छा होती.
के आणि ई रीना. मला इच्छा नाही. जर मला माझी स्वतःची इच्छा असेल तर मी तुझ्याकडे जात नाही. (तो डोळे वर करून बोरिसकडे पाहतो.)

जरा शांतता.

तुझी इच्छाशक्ती आता माझ्यावर आहे, आपण पाहू शकत नाही! (स्वतःला त्याच्या गळ्याभोवती फेकते.)
बोरिस (मिठी कॅटेरीना). माझे आयुष्य!
के आणि ई रीना. तुम्हाला माहित आहे? आता मला अचानक मरण हवे होते!
बी बद्दल आर आणि एस. आपण इतके चांगले जगलो तर का मरणार?
के आणि ई रीना. नाही, मी जगू शकत नाही! मला माहित आहे मी जगू शकत नाही.
बी बद्दल आर आणि एस. कृपया असे शब्द बोलू नका, मला दु: खी करू नका ...
के आणि ई रीना. होय, आपण छान आहात, आपण एक विनामूल्य कॉसॅक आहात आणि मी! ..
बी बद्दल आर आणि एस. आमच्या प्रेमाबद्दल कोणालाही माहिती नसते. मी खरंच तुम्हाला दु: ख करणार नाही!
के आणि ई रीना. अहो! मला वाईट वाटेल, कोणीही दोषी नाही - ती त्यासाठी गेली. दु: ख करू नका, मला उध्वस्त करा! प्रत्येकास कळू द्या, मी काय करीत आहे हे प्रत्येकास पाहू द्या! (हग्स बोरिस.) जर मी तुझ्यासाठी पापाला घाबरत नाही तर मला मानवी निर्णयाची भीती वाटेल काय? ते म्हणतात की जेव्हा पृथ्वीवर एखाद्याला काही पाप सहन करावे लागते तेव्हा ते अधिक सोपे होते.
बी बद्दल आर आणि एस. बरं, त्याबद्दल काय विचार करा, आशीर्वाद आम्ही आता चांगले आहोत!
के आणि ई रीना. आणि मग! माझ्याकडे मोकळ्या वेळेत विचार करायला आणि रडायला मला वेळ मिळेल.
बी बद्दल आर आणि एस. आणि मी घाबरलो; मला वाटले की तू मला पाठवून दे.
कॅटरिना (हसत) पळ काढा! ते कुठे आहे! आमच्या अंतःकरणासह असो! जर तुम्ही आले नसते तर मला वाटते मी स्वतः तुमच्याकडे आलो असतो.
बी बद्दल आर आणि एस. मला माहित नाही की तू माझ्यावर प्रेम करतोस.
के आणि ई रीना. मी खूप वेळ प्रेम. जणू आपण आमच्याकडे पापासाठी आलात. मी तुला पाहिले म्हणून मी खरोखरच संबंधित नव्हतो. पहिल्यांदाच असे दिसते की, जर तुम्ही मला इशारा दिले असते तर मी तुमच्यामागे आलो असतो. जर तुम्ही जगाच्या कानाकोप .्यात गेले असलो, तरी मी तुमच्या मागे येईन आणि मागे वळून पहाणार नाही.
बी बद्दल आर आणि एस. नवरा किती काळ सोडला?
कटेरीना. दोन आठवड्यांकरिता.
बी बद्दल आर आणि एस. अगं, म्हणून आम्ही एक फेरफटका मारू! वेळ पुरेसा आहे.
के आणि ई आर आणि पुढे. चला फिरूया आणि तिथे ... (विचार करते) ते कसे लॉक करावे, येथे आहे मृत्यू! आणि ते तुम्हाला लॉक करणार नाहीत, म्हणून मी तुम्हाला पाहण्याची संधी घेईन!

कुदर्यश व वरवार प्रविष्ट करा.

तेच कुद्र्यश आणि वरवरा.

व्ही आर आर व्ही आर ए. बरं, तुम्ही सेटल झाला आहात का?

कॅटरिना बोरिसच्या छातीवर आपला चेहरा लपवते.

बी बद्दल आर आणि एस. गोड.
व्ही आर आर व्ही आर ए. जाऊ, फिरायला जाऊ आणि आम्ही थांबू आवश्यक झाल्यावर वान्या ओरडेल.

बोरिस आणि कटेरीना निघून जातात. कुद्र्यश आणि वरवरा दगडावर बसले.

के यू डी आर मी श. आणि आपण या महत्वाच्या गोष्टीचा शोध लावला, बाग च्या गेटवर चढण्यासाठी. हे आमच्या भावासाठी खूप सक्षम आहे.
व्ही आर आर व्ही आर ए. सर्व मी.
के यू डी आर मी श. त्यासाठी घेऊन जा. आणि आई चुकणार नाही?
व्ही आर आर व्ही आर ए. अहो! तिला कुठे! ती तिच्या कपाळावरही आदळत नव्हती.
के यू डी आर मी श. बरं, पापासाठी?
व्ही आर आर व्ही आर ए. तिचे पहिले स्वप्न भव्य आहे; इथे सकाळी, उठतो.
के यू डी आर मी श. पण कोणास ठाऊक! अचानक एक कठीण तिला उठवेल.
व्ही आर आर व्ही आर ए. ठीक आहे मग! आमच्याकडे एक गेट आहे, जे अंगणातून, आतून बागेतून आहे; ठोका, ठोका आणि मग ते चालते. आणि सकाळी आम्ही म्हणेन की आम्ही झोपी गेलो होतो, ऐकले नाही. होय, आणि ग्लाशा रक्षक; थोड्या वेळाने, ती आता आवाज देईल. भीतीशिवाय हे अशक्य आहे! आपण कसे करू शकता! ते पहा, आपण अडचणीत सापडवाल.

कुद्र्यश काही गिटार जीवा वाजवतो. वरवरा कर्लीच्या खांद्यावर टेकला, जो, नकळत, शांतपणे खेळतो.

व्ही आर आर व्ही आर (जांभळा). मला किती वेळ माहित असेल?
के यू डी आर मी श. पहिला.
व्ही आर आर व्ही आर ए. तुला कसे माहीत?
के यू डी आर मी श. पहारेकरी फळावर आदळला.
व्ही आर आर व्ही आर (जांभळा). आता वेळ आली आहे. ओरडून सांग. उद्या आपण लवकर निघू, म्हणून आम्ही जरा चालत जाऊ.
कुद्र्यश (शिट्ट्या घालून जोरात गातात).

प्रत्येकजण घरी, प्रत्येकजण घरी
मला घरी जायचे नाही.

बी बद्दल आर आणि एस (पडद्यामागील) मी ऐकतो!
व्ही आर आर व्ही आर (उदय) छान, निरोप (यॅव्हन्स, नंतर बराच काळ ओळखीसारख्या थंडपणे चुंबन घेते.) उद्या, पहा, लवकर ये! (बोरिस आणि कटेरीना ज्या दिशेने गेले त्या दिशेने दिसते.) जर आपण निरोप घेतलात तर आपण कायमचे भाग घेणार नाही, उद्या भेटू. (जांभई आणि ताणून.)

कॅटरिना धावतात, त्या पाठोपाठ बोरिस आहे.

कुद्र्यश, वरवारा, बोरिस आणि कटेरीना.

कॅथरिन (ते वारवारा). बरं, चला, जाऊया! (ते वाटेवर जातात. कटेरीना वळून फिरते.) विदाई.
बी बद्दल आर आणि एस. उद्या पर्यंत!
के आणि ई रीना. होय, आपण टॉम्बो पहा! स्वप्नात काय दिसते ते मला सांगा! (गेटकडे जाते.)
बी बद्दल आर आणि एस. नक्कीच.
कुद्र्यश (गिटारला गाते).

चल, मोलडा, सध्या,
संध्याकाळ होण्यापूर्वी!
आय लेली, सध्या,
संध्याकाळ होईपर्यंत.

व्ही आर आर व् आर आर ए (गेटवर).

आणि मी, मोलडा, सध्या,
सकाळ पर्यंत पहाटेपर्यंत
आय लेली, सध्या,
सकाळ होण्यापूर्वी!

सोडा.

के यू डी आर मी श.

झोरयुष्का व्यस्त कसा झाला
आणि मी घरी गेलो ... वगैरे.

लहानपणी, पक्ष्यांसारखे उड्डाण करण्याचे स्वप्न खूप व्यावहारिक आहे - आम्हाला वाटते की जर लोकांचे पंख असतील आणि कोठेही उड्डाण केले तर ते आनंददायक असेल. कालांतराने, पंख धारण करण्याची इच्छा बदलते आणि अधिक प्रतीकात्मक पात्र धारण करते - कठीण मानसिक परिस्थितीत असे दिसते की प्रसंगांच्या यशस्वी विकासासाठी एकमेव संभाव्य पर्याय म्हणजे उड्डाण म्हणजे पक्षी.

ऑस्ट्रोव्हस्कीच्या नाटकातील "नाटकी वादळ" हे मुख्य पात्र तिच्या जवळजवळ संपूर्ण आयुष्यासाठी कठीण परिस्थितीत होते. लहान असताना तिला आर्थिक अडचणींचा सामना करावा लागला, एक विवाहित स्त्री बनून तिला मानसिक, नैतिक दबावाविषयी शिकले. भावनांमध्ये अनुभवी तीव्रता मुलीमध्ये कल्पनारम्य घटकांसह स्वप्ने म्हणून व्यक्त केली जाते - तिला जादूच्या इच्छेनुसार स्वत: ला समस्या आणि क्रोधाशिवाय जगामध्ये शोधावे अशी इच्छा आहे.

कटेरीना यांचे एकपात्री शब्दः

“लोक का उडत नाहीत? ... मी म्हणतो, लोक पक्ष्यांसारखे का उडत नाहीत? तुला माहित आहे, कधीकधी मला वाटते की मी एक पक्षी आहे. जेव्हा आपण डोंगरावर उभे असता तेव्हा आपण उडण्यास खेचले जाता. म्हणून मी विखुरलेले, हात उंचावून उडाले असते. आता प्रयत्न करण्यासारखे काही नाही? ...

आणि मृत्यू होईपर्यंत मला चर्चला जायला आवडते! ... तुम्हाला माहिती आहे काय: एका सनी दिवशी, अश्या प्रकाशाचा आधारस्तंभ घुमटावरून खाली उतरला आणि ढग सारख्या या खांबामध्ये धूर वाहतो आणि मला हे दिसते की जणू या खांबावरील देवदूत उडून गातो ...

किंवा मी सकाळी बागेत लवकर जाईन, सूर्योदय होताच, मी माझ्या गुडघ्यावर पडतो, मी प्रार्थना करतो आणि रडतो, आणि मला माहित नाही की मी कशासाठी प्रार्थना करीत आहे आणि मी कशासाठी रडत आहे ... आणि मी कोणती स्वप्ने पाहिली ... कोणती स्वप्ने! किंवा सोनेरी मंदिरे किंवा काही विलक्षण बाग, आणि प्रत्येकजण अदृश्य आवाज गात आहे आणि त्यातून सायप्रसचा वास येत आहे आणि पर्वत आणि झाडे नेहमीसारखी नसतात, परंतु प्रतिमांवर लिहिली आहेत असे दिसते. आणि खरं की मी उडतो, आणि हवेतून उडतो. आणि आता कधीकधी मी स्वप्न पाहतो, परंतु क्वचितच, आणि असे नाही ...

एक प्रकारची स्वप्नं माझ्या डोक्यात घसरतात. आणि मी तिच्याकडून कोठेही जात नाही. मी विचार करेन - मी कोणत्याही प्रकारे विचार एकत्रित करणार नाही, मी प्रार्थना करीन - मी कोणत्याही प्रकारे प्रार्थना करणार नाही.

मी माझ्या जिभेने शब्दांना बडबड करतो, परंतु हे माझ्या मनावर सारखे नसते: असे की जणू वाईट माझ्या कानात कुजबुजत आहे, परंतु अशा गोष्टींविषयी सर्व काही वाईट आहे. आणि मग मला स्वत: ची लाज वाटेल असे वाटते.

माझ्याबरोबर काय झाले? यापूर्वी कोणत्याही त्रास होण्यापूर्वी! रात्री ... मी झोपू शकत नाही, मी अजूनही कुजबुजण्याचे स्वप्न पाहतो: कोणीतरी माझ्याशी इतके प्रेमळपणे बोलले, जणू कबूतर थंड आहे. मी स्वप्नात पाहत नाही ... पूर्वीप्रमाणे स्वर्ग आणि पर्वतांची झाडे, परंतु एखाद्याने मला इतक्या उबदारपणे आणि उबदारपणे मिठी मारून मला कुठेतरी नेले आणि मी त्याच्या मागे आलो, मी जातो ... "

निकाल: कटेरीना जन्मजात अत्यंत सूक्ष्म आणि संवेदनशील स्वभावाची आहे, तिच्या स्वातंत्र्याचे रक्षण करणे, तिच्या सासूच्या मानसिक दबावापासून मुक्त होणे तिला कठीण आहे, यामुळे मुलीला त्रास होतो. ती एक शुद्ध आणि दयाळू आत्मा आहे, म्हणूनच तिची सर्व स्वप्ने कोमलतेची आणि सकारात्मकतेची भावना दर्शवितात. तिला वास्तविक जीवनात आनंद अनुभवण्याची संधी दिसत नाही, परंतु तिच्या स्वप्नांमध्ये आणि स्वप्नांमध्ये ती काहीही करू शकतेः हवेतून उडणा bird्या पक्ष्याप्रमाणे उडा आणि सभ्य कूकिंग ऐका.

पाच नाटकांमधील नाटक

व्यक्ती:

सावेल प्रोकोफीव्ह डिकोय, एक व्यापारी, शहरातील महत्त्वपूर्ण व्यक्ती. बोरिस ग्रिगोरीव्हिच, त्याचा पुतण्या, एक तरूण, सभ्य शिक्षित. मार्फा इग्नातिएवना कबानोवा (कबानीखा), एक श्रीमंत व्यापाराची पत्नी, विधवा. टिखोन इवानोविच काबानोव्ह, तिचा मुलगा. कटेरीना, त्याची पत्नी. वारवारा, तिखोंची बहीण. कुलीगीन, एक फिलिस्टाईन, एक शाश्वत मोबाइल शोधत आत्म-शिकवलेला वॉचमेकर. वान्या कुद्र्यश नावाचा एक तरुण, डिकोव्हचा लिपिक. शॅपकिन, व्यापारी फेक्लुशा, भटकणारा. गबाशा, कबानोव्हाच्या घरातली मुलगी. दोन लेकीसह लेडी, 70 वर्षांची एक म्हातारी, अर्धी वेडा. दोन्ही लिंगांचे शहरी रहिवासी.

ही क्रिया उन्हाळ्यात व्हॉल्गाच्या काठावर असलेल्या कालिनोव शहरात घडते. क्रियां 3 आणि 4 दरम्यान 10 दिवस निघतात.

कृती एक

व्होल्गाच्या उंच काठावर सार्वजनिक बाग; व्हॉल्गा पलीकडे ग्रामीण दृश्य. स्टेजवर दोन बेंच आणि काही झुडुपे आहेत.

पहिली घटना

कुलीगीन एका बाकावर बसून नदी ओलांडून पाहतो. कुद्र्यश आणि शापकिन चालत आहेत.

शांतता.

डिकोय आणि बोरिस तिथून जात. कुलीगीनने आपली टोपी काढली.

ते सोडत आहेत.

दुसरी घटना

सारखे, डिकोय आणि बोरिस.

तिसरी घटना

कुलीगीन, बोरिस, कुद्र्यश आणि शॅपकिन.

अनेक चेहरे स्टेजच्या मागील बाजूस जातात.

नमन आणि निघून जा.

फेक्लुशा आणि दुसरी स्त्री प्रविष्ट करा.

सोडा.

चौथा इंद्रियगोचर

विरुद्ध दिशेने कबानोवा, काबानोव्ह, कटेरीना आणि वरवारा प्रविष्ट करा.

पाचवी घटना

कबानोवा, कबानोव्ह, कॅटेरीना आणि वरवारा.

सहावी घटना

काबानोवाशिवाय तेच.