ऑस्ट्रेलियातील दोस्तोव्हस्की गायक प्रेक्षकांची मने जिंकतो. ऑस्ट्रेलियन गायक गायन गातो "रेड आर्मी हे सर्व ऑस्ट्रेलियन रशियन भाषेत गातात

ऑस्ट्रेलियन आउटबॅकमधील डस्टीस्की नावाचा एक पुरुष गायन, दोस्तोव्हस्की नावाचा व्यंजन, रशियन आणि युक्रेनियन भाषेत गाणी सादर करतो. कलाकारांना 2018 मध्ये ऑस्ट्रेलियन राष्ट्रीय फुटबॉल संघाचे अधिकृत गायक म्हणून रशियाला यायचे आहे

ऑस्ट्रेलियन न्यू साउथ वेल्समधील 3,000 लोकसंख्येच्या मुल्लंबीम्बी या छोट्याशा गावात, रशियन आणि युक्रेनियन गाणी सादर करणारे एक पुरुष गायक आहे. त्याचे सहभागी अनेक पिढ्यांमधील सर्वात सामान्य स्थानिक ऑस्ट्रेलियन आहेत, ज्यांचा रशियाशी काहीही संबंध नाही.

संबंधित साहित्य

गायन स्थळाचे सदस्य आउटबॅकमधील मुले आहेत, त्यांच्यामध्ये एकही रशियन नाही. ते गाण्याचे बोल केवळ कानानेच शिकतात, कारण त्यांना गाण्याचा अर्थ केवळ अनुवादातच समजतो.

सादरीकरणापूर्वी कलाकार गाण्यांचा अर्थ समजावून सांगत नाहीत. त्याऐवजी, ते कार्यप्रदर्शन अधिक प्रामाणिक करण्यासाठी रशियन व्होडकासह काही टोस्ट वाढवतात.

गायन स्थळाच्या संस्थापकांपैकी एक, अँड्र्यू स्वेन यांनी गायन स्थळाचे ध्येय खालीलप्रमाणे स्पष्ट केले: "आम्ही तुमच्यासाठी वेदना आणि निराशेने भरलेली गाणी आणतो, जेणेकरून तुम्हाला प्रेम आणि आनंद वाटेल."

गायन स्थळाच्या भांडारात गाण्यांचा समावेश आहे: "रेड आर्मी सर्वांत मजबूत आहे", "डुबिनुष्का".

“मला ही गाणी आवडतात, रशियन भाषा विलक्षण आहे. त्यात इतकी उत्कटता आहे की रशियन न बोलणाऱ्या प्रेक्षकांपर्यंत पोहोचवणे कठीण आहे,” स्वेन म्हणाला.

स्वेन म्हणाले की कधीकधी रशियन श्रोते मैफिलीत येतात, परंतु सहभागींना लाज वाटते.

शहर संगीत महोत्सवाचे दिग्दर्शक ग्लेन राईट आणि स्थानिक संगीतकार अँड्र्यू स्वेन यांच्यातील संभाषणानंतर 2014 मध्ये डस्टीस्की नावाचे गायन स्थळ उदयास आले. ते दोघे रशियन पुरुष गायकांचे चाहते होते. स्वेन यांनी हे सांगून स्पष्ट केले की "रशियामध्ये पुरुष सुरात छान गातात, इतकेच." राइटने कबूल केले की उत्सवात रशियन गायकांना पाहून आनंद होईल.

"मी म्हणालो, 'ग्लेन, मी ते आयोजित करत आहे,' पण दुसऱ्या दिवशी सकाळी उठल्यावर मला माहित नव्हते की ते काय असेल," स्वेनने नंतर कबूल केले. "गेल्या 15 वर्षांपासून मी एक गायनगायिका तयार करण्याचा विचार करत आहे, परंतु आतापर्यंत मी कधीही त्याकडे जाऊ शकलो नाही," तो म्हणाला.

स्वेनने इंटरनेटवर शेकडो रशियन गाणी ऐकली, तीन निवडले, ग्लेनला त्याबद्दल सांगितले आणि नंतर त्यांनी गायनगृह तयार करण्याबद्दल अफवा सुरू केल्या. 13 लोक पहिल्या मीटिंगला आले, एका आठवड्यात त्यापैकी 20 आधीच होते. आता त्यापैकी सुमारे 30 आहेत. आणि त्यात सामील होऊ इच्छिणाऱ्यांची संख्या सुमारे ७० लोक आहे. “जेव्हा कॉम्रेड्सपैकी एक आम्हाला सोडून जातो, तेव्हा यादीतील सर्वात वरच्या व्यक्तीला आमच्याकडून कॉल येतो,” स्वेन म्हणतात.

बायरन इको वृत्तपत्राला दिलेल्या मुलाखतीत, अँड्र्यू स्वेन यांनी विनोद केला की जेव्हा गायक लोक लाडा कारसाठी पैसे गोळा करतात तेव्हा ते स्थानिक संगीत कार्यक्रमांमध्ये फिरण्यास सक्षम असतील. आणि ऑस्ट्रेलियन सॉकरूस संघाचे अधिकृत गायक म्हणून 2018 मध्ये रशियात होणाऱ्या विश्वचषकात जाण्याचे त्यांचे स्वप्न आहे.

महोत्सवात पदार्पण केल्यानंतर, डस्टीस्की त्याच्या गावी लोकप्रिय झाला. आता ते आधीच संपूर्ण ऑस्ट्रेलियामध्ये मैफिलीसह दौरे करत आहेत.

डस्टीस्कीचा स्वतःचा फेसबुक ग्रुप आहे जिथे तुम्ही मैफिली फॉलो करू शकता. ते आधीच गायन स्थळाच्या नावाने ब्रँडेड टी-शर्ट जारी करत आहेत, ते एक अल्बम रेकॉर्ड करणार आहेत.

अण्णा पानिना हे वेचेरन्या मॉस्क्वा वृत्तपत्राचे तरुण वार्ताहर आहेत, नोव्हे ऑक्रग वृत्तपत्राचे स्तंभलेखक आहेत आणि त्यांना थिएटर आणि संगीतात रस आहे. ती सतत इव्हेंट्सवर नजर ठेवते आणि या घटनेकडे लक्ष दिले गेले नाही ...

रशियन गाणी जगभरात रुची आहेत. ते अमेरिका, जर्मनी आणि चीनमध्ये गायले जातात: यूएसए मधील येल विद्यापीठातील अमेरिकन गायक, जर्मनीतील डॉन कोझाकेन कॉयर ("डॉन कॉसॅक्स" म्हणून अनुवादित), चिनी विद्यार्थी गायक - या सर्वांना प्रेक्षकांकडून मान्यता आणि प्रेम मिळाले. .

विदेशी ऑस्ट्रेलियामध्ये, मुल्लंबिंबी हे छोटे शहर, ज्याला स्थानिक लोक "मुल" असे टोपणनाव देतात ते हरवले. त्याची लोकसंख्या तीन हजारांपेक्षा थोडी जास्त आहे, प्रत्येकजण एकमेकांना ओळखतो. शहराचे एक आकर्षक आकर्षण म्हणजे एक असामान्य पुरुष गायन.

क्लबच्या अरुंद आणि भरलेल्या खोलीत प्रेक्षक गर्दी करतात. स्टेजवर - प्लेड शर्टमध्ये मजबूत दाढी असलेले पुरुष. ते उत्कटतेने गातात: "रेड आर्मी सर्वांत बलवान आहे!" पुढचे गाणे आहे "काळे डोळे". गायन करणारे सामान्य शेतकरी आणि कष्टकरी आहेत ज्यांना रशियन गाण्याने भुरळ घातली आहे. प्रेक्षक, जे सतत परफॉर्मन्समध्ये असतात, ते उचलतात आणि स्टेजवर एक दाढीवाला पुरुष धडपडत बसू लागतो.

अँड्र्यू स्वेन, गायक-संगीत दिग्दर्शक, एक व्यावसायिक संगीतकार आहे. बर्‍याच वर्षांपासून तो रशियन गाण्यावर उत्कट प्रेम करत होता आणि एक रशियन गायक ऑस्ट्रेलियात येईल असे स्वप्न पाहत होता, परंतु अरेरे, त्यांना त्यांच्या स्वत: च्या खर्चावर आमंत्रित करणे खूप महाग होते. मग त्याला एक मूळ कल्पना सुचली: स्वतः एक "रशियन" गायक तयार करणे. हा निर्णय अचानक आला जेव्हा त्याने बर्फाच्या पेटीवर बारमध्ये बसून आपल्या मित्रांना "मदर रशियाच्या गाण्यांबद्दल" सांगितले.

अँड्र्यू, तू कोणती गाणी गात आहेस? मुलांनी विचारले.

आणि त्याने उत्तर दिले:

ही रशियन गाणी आहेत, ती वेदना आणि निराशेने भरलेली आहेत. ते कसे गायायचे ते कोणाला शिकायचे आहे? माझ्यासोबत कोण आहे?

हे 2014 मध्ये होते. त्यानंतर 13 स्वयंसेवक अँड्र्यूकडे आले. आता गायनगृहात 30 लोक आहेत आणि 70 लोक रिक्त जागेसाठी रांगेत आहेत!

गायन स्थळाचे नाव विचित्र आहे - "डस्टीस्की". हे महान रशियन लेखकाच्या नावाचे व्यंजन आहे आणि त्याच वेळी ते वेगळे आहे. "डस्टी" आणि "एस्की" चे भाषांतर "धूळयुक्त बर्फ बॉक्स" असे केले जाते. धूळ - कारण ऑस्ट्रेलियामध्ये भरपूर धूळ आहे, गायन स्थळाचा निर्माता स्पष्ट करतो. बरं, बर्फाचा बॉक्स तोच आहे ज्यावर गायन स्थळाच्या जन्माच्या कल्पनेच्या क्षणी अँड्र्यू बसला होता.

क्रूर ऑस्ट्रेलियन माचोने रशियन टीव्ही दर्शक आणि इंटरनेट वापरकर्त्यांच्या लाखो प्रेक्षकांना उडवून लावले. रशियन लोकांचे लक्ष टीव्ही स्क्रीन आणि संगणक मॉनिटर्सकडे वेधले गेले. गायकांनी YouTube वर एक व्हिडिओ पोस्ट केला, त्यानंतर त्यांची कामगिरी चॅनल वनवरील बातम्यांमध्ये दर्शविली गेली. प्रसिद्ध रशियन गाणी स्क्रीनवरून विलक्षणपणे वाजली.

डस्टीस्कीचा फेसबुक पत्ता आहे. माझे कौतुक व्यक्त करण्यासाठी मी संगीतकारांना पत्र लिहिले.

कॉम्रेड, मी व्होल्गाच्या खाली आहे! - मला ऑस्ट्रेलियातील पुरुष गायक "डस्टीस्की" उत्तर दिले.

याचा अर्थ असा आहे की मुले सध्या खूप व्यस्त आहेत.

आम्ही दोस्तोव्हस्की, मुर्मान्स्कचे विनम्र मच्छीमार आहोत, ते मैफिलींमध्ये स्वतःची ओळख करून देतात.

तीन वर्षांपासून आम्ही "कोठडीत" गायलो आणि आता, तीन दिवसांपासून गौरव आमच्यावर पडला आहे आणि आम्ही झोपत नाही यावर आमचा विश्वास नाही, असे लोक म्हणतात.

गायन स्थळामध्ये रशियन मुळे असलेले लोक नाहीत आणि रशियन भाषा जाणणारे कोणीही नाहीत.

आम्ही नोट्समधून गाणी शिकतो आणि इंटरनेटवरील भाषांतर पाहतो, दोस्तोव्हस्कीने जगाला सांगितले.

ऑस्ट्रेलियन लोकांना अगम्य रशियन गाण्यांच्या आवाजाची शक्ती, उर्जा आणि सौंदर्य आवडते, जे त्यांच्या मते प्रेम आणि आनंद आणतात. गायक श्रोत्यांना गीतांचा अर्थ सांगत नाहीत, ते फक्त सादर करतात - आणि यामुळे त्यांना लोकांना मोहित करण्यात आणि त्यांची मने चोरण्यात मदत होते.

रशियन आत्मा अधिक चांगल्या प्रकारे समजून घेण्यासाठी संगीतकार त्यांच्या श्रोत्यांना परफॉर्मन्सपूर्वी पेय देतात.

गायन स्थळ बुडेनोव्कामधील रेड आर्मीच्या सैनिकाची पोस्टर प्रतिमा असलेले टी-शर्ट तयार करते. सुरेल आणि उत्कटतेने भरलेल्या गाण्यांचे स्मृतीचिन्ह म्हणून ऑस्ट्रेलियन लोक टी-शर्ट्स नेहमीच घेतात.

आता आम्ही लोकांच्या उबदारपणापासून गरम आहोत, जसे की तुमच्या आजीच्या बोर्स्टपासून, - मुले म्हणाले.

त्यांना अशा यशाची अपेक्षा नव्हती, ज्याने त्यांना YouTube वर एक साधा व्हिडिओ आणला. अविश्वसनीय कीर्ती आणि विलक्षण यश अचानक त्यांच्या डोक्यावर पडले - आणि ते "प्रसिद्ध जागे झाले."

आता आम्ही अब्रामोविचची वाट पाहत आहोत की आम्हाला त्याच्या डाचावर गाण्यासाठी आमंत्रित करेल, - संगीतकार हसतात.

मुले कठीण रशियन शब्दांच्या उच्चारणावर काम करत आहेत, त्यांना त्यांचा अल्बम रेकॉर्ड करायचा आहे आणि ऑस्ट्रेलियन संघाचा गायक म्हणून 2018 मध्ये फुटबॉल चॅम्पियनशिपसाठी रशियाला यायचे आहे.

पोस्ट दृश्ये: 9 121

कधीकधी जीवन भेटवस्तू देते.

मी स्वतः या हौशी गायकांच्या कामाशी परिचित झालो - ऑस्ट्रेलियन कठोर कामगार, ज्यासाठी, ते बाहेर वळले म्हणून, विसाव्या शतकातील रशियन गाणे - त्यांच्या जीवनाचा एक भाग बनले. हे क्लासिकमध्ये कसे आहे: "पृथ्वी नांगरणार - तो कविता लिहील"? म्हणून हे कठोर कामगार, ज्यांच्यासाठी पृथ्वीवरील काम हे रोजचे काम आहे, काही कारणास्तव केवळ त्यांना ज्ञात आहे, कदाचित आत्म्याच्या सांगण्यावरून, त्यांनी रशियन गाण्यासारखा मार्ग स्वीकारला आहे.

तुला समजते का - रशियन गाणे कुठे आहे आणि ऑस्ट्रेलियाचे दक्षिण कोठे आहे?!
परंतु, सर्व काही असूनही, तेथे या दोन घटना - ऑस्ट्रेलियाच्या दक्षिणेला, ग्रहांच्या अंतराचा तिरस्कार करत, घेतले आणि, जसे ते म्हणतात, - सहमत!
हे मनोरंजक आहे की या गायनाचे नाव "डस्टीस्की" च्या नावावर ठेवले आहे. जवळजवळ आडनावासारखे दोस्तोव्हस्की. ऑस्ट्रेलियन लोकांना त्यांच्या गायन गटाचे नाव फ्योडोर मिखाइलोविचच्या नावावर ठेवायचे होते, परंतु त्यांनी त्याच्या आडनावाचे फक्त "ध्वनिशास्त्र" वापरले आणि ते देखील चुकीचे होते असे मानणे शक्य आहे का? पण त्यांनी लाल कापडावरील पाच टोकदार तारा असलेला हातोडा आणि सिकल हे त्यांचे प्रतीक बनवले. आणि ऑस्ट्रेलियन कष्टकऱ्यांना हे प्रतीकवाद कोणी शिकवला...? :)

असो, फार पूर्वीच, त्यांच्या सर्जनशीलतेची चिन्हे आधुनिक व्हिडिओ बातम्यांच्या महासागरात सहकारी माहिती कामगारांना सापडली. आणि, त्यांचे आभार, आज आदरणीय वाचकांना रशियन संस्कृती आणि रशियन गाण्याचे हे आश्चर्यकारक स्तर दर्शविण्याची संधी आहे, जी रशियाच्या किनारपट्टीपासून दूर, हिरवी महाद्वीपवर - विकसित झाली, मजबूत झाली आणि विकसित झाली. ऑस्ट्रेलिया. आणि आम्हाला पृथ्वीचा भाग म्हणून त्या ठिकाणांबद्दल बोलायला देखील आवडते, "जेथे लोक उलटे चालतात" ...
आता विनोद बाजूला. येथे, विशेषतः, "डस्टीस्की गायकमंडळातील ऑस्ट्रेलियन पुरुष आपल्या आजोबांपेक्षा सोव्हिएत गाणी गातात" या लेखात लिहिलेले आहे: " ऑस्ट्रेलियन न्यू साउथ वेल्समधील मुल्लंबीम्बी शहरातएक असामान्य पुरुष गायक आहे. त्याचे सहभागी अनेक पिढ्यांमधील सर्वात सामान्य स्थानिक ऑस्ट्रेलियन आहेत. परंतु ते रशियन आणि सोव्हिएत गाणी गातात आणि खूप चांगले. आग्नेय ऑस्ट्रेलियातील एका छोट्या शहरातील हौशी गायक मंडळीचे सदस्य रशियाशी काही देणेघेणे नाही. ते अलीकडे संपूर्ण ऑस्ट्रेलियाचे दौरे करत आहेत.”

गायन स्थळाचे संस्थापक - दिग्दर्शक "म्युझिक ऑफ द रेड स्क्वेअर" नावाचा स्थानिक संगीत महोत्सवग्लेन राइट आणि संगीतकार अँड्र्यू स्वेन (ते खालील व्हिडिओ कथांपैकी एकाचे नायक आहेत). पुरुष कसे तरी बारमध्ये बोलू लागले आणि असे दिसून आले की ते दोघेही रशियन गायकांचे मोठे चाहते आहेत. आणि, जरी त्यांच्यापैकी कोणाचीही रशियन मुळे नसली तरी त्यांनी रशियन गायक तयार करण्याचा निर्णय घेतला. आणि हा उपक्रम, अनपेक्षितपणे, खूप लोकप्रिय झाला आहे!
राइट आणि स्वेन गोळा केले सुरुवातीला 13 उत्साही. आणि आता गायनगृहात दुप्पट सदस्य आहेत. होय, आणि रांग 70 लोक आहे. सर्व गायक सामान्य स्थानिक ग्लेन्स, रॉबर्ट्स आणि माल्कम्स आहेत, बाहेरगावचे लोक आहेत, त्यांच्यामध्ये एकही रशियन नाही. प्रत्येकजण केवळ कानाने गीत शिकतो, परंतु ते कशाबद्दल बोलत आहेत ते समजून घ्या, जोपर्यंत प्रथम भाषांतरातील शब्दांचा अर्थ समजून घ्या.
"डस्टीस्की" इतका मजबूत झाला आहे की ते ऑस्ट्रेलियन राष्ट्रीय संघाचे "अधिकृत गायक" म्हणून 2018 FIFA विश्वचषकासाठी रशियाला जात आहेत.
ते स्वतः रेट करा.

"टायगापासून ब्रिटीश समुद्रापर्यंत, रेड आर्मी सर्वांत बलवान आहे! ":

"डस्टीस्की" गायन स्थळाचा संक्षिप्त व्हिडिओ इतिहास :

"निळ्या लाटेच्या वर पहाटे चमकतात." (के. लिस्टोव्ह यांचे संगीत, ए. झारोव यांचे गीत) :

गायक "डस्टीस्की" आणि त्याची गाणी :

मूळ पासून घेतले