अनुवादासह ओल्ड स्लाविकमध्ये अभिवादन. स्लावकडून अभिवादन करण्याचे आश्चर्यकारक रहस्ये

मुख्यपृष्ठ / फसवणूक करणारा नवरा

शुभेच्छा देण्याची विधी दीक्षा योजनेत महत्त्वपूर्ण आहे. म्हणूनच अभिवादन करण्याच्या रूपातून, आपण संभाषणकर्त्याचा आदर केला आहे की नाही हे समजू शकता, ज्याला अभिवादन नियुक्त केले आहे त्याचे लिंग आणि सामाजिक स्थिती आपण समजू शकता. बर्\u200dयाच रहस्यमय आणि रंजक गोष्टी या रूढीने परिपूर्ण आहेत. भूतकाळ आणि वर्तमान यांचे स्लेव्ह्स येथेही सर्व काही स्पष्ट नाही. पण, किंमतीबद्दल काही सांगण्यासाठी. म्हणून मुख्य, मूलभूत, इंटरलोक्यूटरच्या आरोग्याची इच्छा आहे. तर, चला असे म्हणूया की सर्वात लोकप्रिय अभिवादन म्हणजे “गो हो होय”. स्लावच्या आरोग्याची ही इच्छा आहे. प्रत्येकाला “मूर्ख, चांगला साथीदार” हे महाकाव्य आठवते का?

ही अभिव्यक्ती महाकाव्यांमधून गेली आहे. "हॅलो" हा शब्द आरोग्यासाठी असलेली एक इच्छा असल्याचे समजावून सांगा, आम्हाला वाटते की हे फायदेशीर नाही. तसेच, “स्वस्थ रहा,” “स्वस्थ बुली” आणि इतर बर्\u200dयाच शुभेच्छा देऊन आरोग्याची इच्छा ऐकली जाऊ शकते. वार्ताहरांना आरोग्याची इच्छा करणे ही चांगली चव आणि आदर दर्शविण्याची चिन्हे आहेत. आपणास घरास आणि त्याच्या सर्व नातेवाईकांना अभिवादन करायचे असेल तर ते म्हणाले, "आपल्या घरास शांती द्या!" असे दिसते की हे डोमोवॉय आणि चुर यांना अभिवादन करण्याच्या विधीकडे परत गेले आहे. बहुधा, "आपल्या घरास शांतता" या वाक्यांशाचा अर्थ ब्रॉनीला अभिवादन आहे. ब्राउन, घरात फक्त चूल्हा आणि सुव्यवस्था राखणारा नाही तर रॉड देवता नंतरचा अवतार देखील आहे. हे इतकेच आहे की क्रमवारी - पूर्वज - ब्राउनीच्या रूपांतरणाची ही प्रक्रिया वेगवान नव्हती. 10 व्या शतकात बाळंतपणाचा विसर पडण्यास सुरुवात झाली आणि त्यानंतरच्या शतकांमध्ये रोझनिट्स आधीच आदरणीय होते. परंतु पूर्वजांचा पंथ रशियामध्ये राहिला. एखादी अनाथ गोष्ट शोधताना अभिव्यक्ती लक्षात ठेवा: “चुर, माझे!”. हा शोध घेण्यास रॉडला हा प्राचीन कॉल आहे. स्लाव यांनी एकमेकांचेच नव्हे तर देवांचेही स्वागत केले. येथून स्लोव्ह्सच्या स्वत: च्या नावाबद्दल “ग्लोरी” या शब्दापासून एक कल्पना येते. स्लाव्हांनी फक्त देवाची स्तुती केलीच नाही, परंतु सभोवतालच्या निसर्गाशी नेहमीच योग्य आणि विनम्रतेने वागले. महाकाव्येमध्ये हे संरक्षित केले गेले की नायक सहसा शेतात, जंगल, एखाद्या नदीला अभिवादन करतात. आधीच वर नमूद केल्याप्रमाणे, स्लाव्हांचा असा विश्वास होता की जग अस्तित्त्वात आहे, आणि प्रत्येक सजीवांना अभिवादन करण्याची आवश्यकता आहे. आपणास आश्चर्य वाटले नाही, खेड्यांमध्ये अजूनही ते एका अनोळखी व्यक्तीला, सर्वांना, अगदी मुलांना अभिवादन का करतात? स्लाव कदाचित त्याचे खरे नाव देऊ शकत नाही, परंतु त्याला नमस्कार म्हणायला बांधील आहे. हे त्या घटनेकडे परत जाते की आपण एखाद्या व्यक्तीच्या आरोग्याची इच्छा केली तर तो देखील आपल्यास अशी इच्छा करेल. आणि त्यानुसार, लोक, जरी पूर्वी परिचित नव्हते, ते मानसिकदृष्ट्या जवळ येतात. आणि हे राॅप्रोकेमेन्ट आधीच संरक्षणात्मक मंडळ उघडकीस आणत आहे. आणि अनोळखी लोकांकडून वाईट होण्याची त्यांना अपेक्षा नसते.

समाजातील एखाद्या सन्माननीय व्यक्तीचे अभिवादन नेहमीच खाली धनुष्य खाली असते. ओळखीचे आणि मित्र धनुष्यबाण भेटले. अनोळखी व्यक्तींना वेगवेगळ्या प्रकारे भेटता येऊ शकत होते, परंतु बर्\u200dयाचदा हातात हात ठेवला जातो आणि मग खाली पडला. पहिल्या दोन प्रकारांची सरलीकृत आवृत्ती. जरी पहिल्या दोन प्रकरणांमध्ये हात हृदयावर लागू झाला असला तरी हेतूची सौहार्दपूर्णता या प्रकारे व्यक्त केली गेली. तसेच, एखाद्या अनोळखी व्यक्तीस साध्या होकाराने भेटता येऊ शकते. हे वैशिष्ट्य आहे की या अभिवादनातील हालचाली सूर्याकडे जात नाहीत, कारण काही आधुनिक रॉडनओव्हर्स अर्थ लावण्याचा प्रयत्न करतात, परंतु पृथ्वीवर. स्लाव्हांनी दैवतासाठी पृथ्वीबद्दल आदर व्यक्त केला त्या क्षणी हे तर्कसंगत आहे. या अंकाच्या अभ्यासामध्ये, स्लाव्ह्स ऑफ द जेशिनाजच्या ख्रिश्चन पाद्रींनी "मूर्तिपूजक" असे नाव वैशिष्ट्यपूर्ण आणि प्रतिकात्मक केले आहे. त्यांनी अभिवादन व आदर व्यक्त करुन मूर्तीला नमन केले. स्लेव्ह्सच्या जगाच्या दृश्यासाठी हे वैशिष्ट्यपूर्ण आहे कारण मूर्ती मृत मृत पूर्वज आहेत आणि त्यांच्याबद्दल ते एकतर आदर आहे की नाही. अभिवादन म्हणून हृदयातून आकाशाकडे जाणा movement्या हालचालींचे वर्णन करणारे एकल लेखी स्रोत नाही.

अभिवादन हे एखाद्या संभाषणकर्त्याच्या दीक्षासारखे होते. आणि त्या बदल्यात तो काय इच्छितो? स्वतःचे किंवा अनोळखी (हे "गो हो" च्या उदाहरणाबद्दल आहे)? आणि आज अभिवादन काटेकोरपणे विशिष्ट आधारावर लागू केले जातात. म्हणून म्हणा, थरथरणा through्या माध्यमातून अभिवादन करण्याचा विधी ब्रश नसून मनगट आहे. धर्मात, हे केवळ एक वैशिष्ट्यपूर्ण अभिवादनच नाही तर स्वत: ची ओळख देखील आहे. असे अभिवादन त्याच्या वापराच्या प्राचीनतेद्वारे स्पष्ट केले आहे, म्हणून त्यांनी स्लीव्हमध्ये काही शस्त्रे आहेत का ते तपासले. या अर्थाच्या अभिवादनाचा अर्थ म्हणजे जेव्हा मनगटांना स्पर्श केला जातो तेव्हा नाडी प्रसारित होते आणि म्हणूनच दुसर्या व्यक्तीचा बायोरिदम. हे अभिवादन दुसर्\u200dया व्यक्तीचा कोड वाचतो. आज आपणास बर्\u200dयाच शुभेच्छा आणि "कौटुंबिकतेचा महिमा!", "अच्छे दिन!" आणि वरीलपैकी अनेक वाक्ये. आणि आज, रॉडनओव्हर्स कौटुंबिक आरोग्य आणि समृद्धीची इच्छा करतात. आणि अभिवादन करण्याचे सर्व शब्द फॉर्म कळकळ आणि दुसर्या व्यक्तीच्या नशिबात भाग घेतात. मला आनंद आहे की अशा प्रकारच्या अभिवादन अर्धवट विसरले गेले असले तरीही ते आजपर्यंत टिकून राहिले आणि थोडेसे बदलले आहेत!

स्लावच्या आरोग्याची ही इच्छा आहे. प्रत्येकाला “मूर्ख, चांगला साथीदार” हे महाकाव्य आठवते का?

ही अभिव्यक्ती महाकाव्यांमधून गेली आहे. "हॅलो" हा शब्द आरोग्यासाठी असलेली एक इच्छा असल्याचे समजावून सांगा, आम्हाला वाटते की हे फायदेशीर नाही.
तसेच, “स्वस्थ रहा,” “स्वस्थ बुली” आणि इतर बर्\u200dयाच शुभेच्छा देऊन आरोग्याची इच्छा ऐकली जाऊ शकते. वार्ताहरांना आरोग्याची इच्छा करणे ही चांगली चव आणि आदर दर्शविण्याची चिन्हे आहेत. आपणास घरास आणि त्याच्या सर्व नातेवाईकांना अभिवादन करायचे असेल तर ते म्हणाले, "आपल्या घरास शांती द्या!" असे दिसते की हे डोमोवॉय आणि चुर यांना अभिवादन करण्याच्या विधीकडे परत गेले आहे. बहुधा, "आपल्या घरास शांतता" या वाक्यांशाचा अर्थ ब्रॉनीला अभिवादन आहे. ब्राउन, घरात फक्त चूल्हा आणि सुव्यवस्था राखणारा नाही तर रॉड देवता नंतरचा अवतार देखील आहे. हे इतकेच आहे की क्रमवारी - पूर्वज - ब्राउनीच्या रूपांतरणाची ही प्रक्रिया वेगवान नव्हती. 10 व्या शतकात बाळंतपणाचा विसर पडण्यास सुरुवात झाली आणि त्यानंतरच्या शतकांमध्ये त्यांनी रोझनिट्सचा आधीच आदर केला. परंतु पूर्वजांचा पंथ रशियामध्ये राहिला. एखादी अनाथ गोष्ट शोधताना अभिव्यक्ती लक्षात ठेवा: “चुर, माझे!”. हा शोध घेण्यास रॉडला हा प्राचीन कॉल आहे. स्लाव यांनी एकमेकांचेच नव्हे तर देवांचेही स्वागत केले. येथून स्लोव्ह्सच्या स्वत: च्या नावाबद्दल “ग्लोरी” या शब्दापासून एक कल्पना येते. स्लाव्हांनी फक्त देवाची स्तुती केलीच नाही, परंतु सभोवतालच्या निसर्गाशी नेहमीच योग्य आणि विनम्रतेने वागले. महाकाव्येमध्ये हे संरक्षित केले गेले की नायक सहसा शेतात, जंगल, एखाद्या नदीला अभिवादन करतात. आधीच वर नमूद केल्याप्रमाणे, स्लाव्हांचा असा विश्वास होता की जग अस्तित्त्वात आहे, आणि प्रत्येक सजीवांना अभिवादन करण्याची आवश्यकता आहे. आपणास आश्चर्य वाटले नाही, खेड्यांमध्ये अजूनही ते एका अनोळखी व्यक्तीला, सर्वांना, अगदी मुलांना अभिवादन का करतात? स्लाव कदाचित त्याचे खरे नाव देऊ शकत नाही, परंतु त्याला नमस्कार म्हणायला बांधील आहे. हे त्या घटनेकडे परत जाते की आपण एखाद्या व्यक्तीच्या आरोग्याची इच्छा केली तर तो देखील आपल्यास अशी इच्छा करेल. आणि त्यानुसार, लोक, जरी पूर्वी परिचित नव्हते, ते मानसिकदृष्ट्या जवळ येतात. आणि हे राॅप्रोकेमेन्ट आधीच संरक्षणात्मक मंडळ उघडकीस आणत आहे. आणि अनोळखी लोकांकडून वाईट होण्याची त्यांना अपेक्षा नसते.

स्त्रोत

आवडले:

वाढत्या प्रमाणात आम्ही एकमेकांना एक लहान आणि बर्\u200dयाच चेहरा नसलेल्या “हॅलो” देऊन अभिवादन करतो. आपण कसे म्हणालो नमस्कार? स्लावकडून अभिवादन करण्याची प्रथा किंवा विधी शतकानुशतके मागे गेली आणि बर्\u200dयाच रंजक आणि अगदी रहस्यमय गोष्टी लपवून ठेवते. भिन्न सामाजिक स्थिती आणि लिंगाच्या प्रतिनिधींसाठी, अभिवादन करण्याचा प्रकार आणि त्यातील सामग्री भिन्न आहे. आणि, तथापि, स्लावकडून अभिवादन करण्याची मुख्य गोष्ट ही नेहमीच आरोग्य, शांती आणि समृद्धीची इच्छा होती. स्लाव हे नेहमीच शांततेत लोक होते आणि त्यांचा असा विश्वास होता की ते फक्त सजीव प्राण्यांनी वेढलेले आहेत. जतन केलेल्या महाकाव्यात, नायक नायक जंगलाने, नदीला किंवा शेतास जिवंत प्राणी म्हणून संबोधतो. स्लावच्या प्रथानुसार, आरोग्यासाठी असलेल्या इच्छेला त्यांनी समान उत्तर दिले पाहिजे, जर तुम्ही नक्कीच शत्रू नसलात तर. म्हणूनच, त्यांचा असा विश्वास आहे की आरोग्याच्या इच्छेच्या रूपात अभिवादन करणे एक संरक्षणात्मक मंडळ बनवते ज्याद्वारे वाईट आत प्रवेश करू शकत नाही.

अजूनही ग्रामीण भागात, विशेषत: छोट्या खेड्यांमध्ये, एखाद्या अनोळखी व्यक्तीला अभिवादन केलेच पाहिजे. आरोग्याची इच्छा ही केवळ चांगल्या स्वरूपाची चिन्हे नसून श्रद्धांजलीही असतात. ख्रिश्चन धर्म स्वीकारण्यापूर्वी, स्लाव्हांनी अनेक देवतांचा आदर केला आणि सर्वात पूज्य लोकांमध्ये, सॉर्टचे देव होते. म्हणून पूर्वजांबद्दल सांस्कृतिक दृष्टीकोन आणि पूर्वजांचा आदर. या पंथातून, घराच्या मालकास आणि त्याच्या सर्व नातेवाईकांना "आपल्या घरास शांती!" अशा शब्दांनी अभिवादन करण्याची परंपरा कायम आहे. डोमोव्होई मधील रॉड या देवतांच्या स्लेव्हच्या चेतनातील परिवर्तन, जे चतुर्थकांचे संरक्षक आहे, तरीही त्यांना या प्राण्याची आदर करण्याची आणि एका प्रकारच्या कोडमध्ये असे म्हटले आहे की त्यांच्या देखावामुळे घराच्या मालकांना कोणतीही इजा होणार नाही.

"स्लाव" या शब्दाच्या उत्पत्तीची विद्यमान गृहीतक आहे कारण या जमातींनी केवळ देवतांची स्तुती केली नाही आणि एकमेकांचा आदर केला नाही, तर त्यांच्या पूर्वजांचीही उपासना केली, धनुष धनुष्यासारख्या विधीद्वारे याची पुष्टी केली जाऊ शकते. ते मित्र आणि ओळखीच्या लोकांना भेटले. समाजातील एक प्रतिष्ठित व्यक्ती जमिनीवर लोटांगण घालणार होती. महाकाव्ये आणि कथांमध्ये आम्ही असे वाचतो की परदेशात जाणारा नायक चारही मुख्य बिंदूंना नमन करतो. अनोळखी व्यक्तीला अभिवादन केले, त्याने आपला हात त्याच्या हृदयावर ठेवला आणि मग खाली खाली केला. या हावभावामुळे सभ्य सुसंवाद, भेटण्याचा आनंद दर्शविला जातो. एक सामान्य बैठक नेहमीच्या होकार सोबत येऊ शकते. प्राचीन हँडशेक विधीने ग्रीटिंगचा इतका अर्थ व्यक्त केला नाही कारण त्या अनोळखी व्यक्तीच्या स्लीव्हमध्ये शस्त्रेच्या उपस्थितीसाठी तपासणीचे प्रतिनिधित्व करते. म्हणून, जेव्हा मीटिंग करतो तेव्हा चांगल्या हेतूबद्दल खात्री बाळगण्यासाठी ते त्यांचे हात कॉम्प्रेस करीत नाहीत, परंतु त्यांचे मनगट. रॉडनॉवरीमध्ये, मनगट हादरे देण्याची ही विधी स्लेव्ह्सच्या वैशिष्ट्यपूर्ण अभिवादनाचा हावभाव शतकानुशतके पार पाडली गेलेली इतकी जतन केलेली नाही, परंतु एक रहस्यमय अर्थ आहे. असे मानले जाते की मनगटांना स्पर्श करताना केवळ नाडीच संक्रमित केली जात नाही तर दुसर्\u200dया व्यक्तीची बायोरिदम देखील होते. दुसर्\u200dया व्यक्तीची संहिता वाचली जातात आणि त्यांचा संबंध, किंवा त्यातील कमतरता हे प्राचीन स्लावच्या परंपरा आणि विश्वासातील आधुनिक प्रशंसकांद्वारे निश्चित केले जाते.

एका आवृत्तीनुसार, "स्लाव" हे नाव "प्रशंसा" या शब्दावरून आले आहे. हे निश्चित दिसत आहे, कारण प्रत्येक रशियन अभिवादन स्तब्ध आहे, जरी तो आवाजहीन असला तरीही.

1. ख्रिश्चनपूर्व अभिवादन.

परीकथा आणि महाकाव्यांतील नायक नेहमीच शेतात, नदीला, जंगलाला, ढगांना अभिवादन करतात. लोकांना, विशेषत: तरुणांना सांगितले जाते: "अच्छा, चांगला सहकारी!" गोय हा शब्द खूप जुना आहे, हा सर्वात जुना मूळ अनेक भाषांमध्ये आढळतो. रशियन भाषेत, त्याचा अर्थ जीवन आणि जीवन देणारी शक्तीशी संबंधित आहे आणि डेलच्या शब्दकोषात बोकड म्हणजे "बोलणे, जगणे, जगणे". पण “गोय हो!” या अभिवादनाचा आणखी एक अर्थ आहे: काही संशोधक असा दावा करतात की हा वाक्प्रचार एका समुदायाचा, कुळाचा, जमातीचा आहे आणि असे भाषांतर केले जाऊ शकते: “तुम्ही आमच्या आहात आमच्या रक्ताचे.”
तर, "गोय" या शब्दाचा अर्थ आहे "जगणे" आणि "जर" म्हणजे "आहे". शब्दशः, या वाक्यांशाचे भाषांतर या आधुनिक रशियन भाषेत केले जाऊ शकते: "आपण आता आहात आणि अजूनही जिवंत आहात!".
विशेष म्हणजे हे प्राचीन मूळ नकली या शब्दामध्ये संरक्षित आहे. आणि जर "गॉय" म्हणजे "जगणे, जीवन" असेल तर मग "आउटकास्ट" - त्याचे प्रतिशब्द - आयुष्यातून घटस्फोटित, वंचित व्यक्ती.
रशियामध्ये आणखी एक सामान्य अभिवादन म्हणजे "आपल्या घरास शांतता!" हे विलक्षण पूर्ण, आदरणीय आहे, कारण अशा प्रकारे एखादी व्यक्ती घर आणि तिथले सर्व रहिवासी, जवळचे आणि दूरचे नातेवाईक यांना अभिवादन करते.

२. ख्रिश्चन अभिवादन.

ख्रिश्चनांनी रशियाला विविध प्रकारचे अभिवादन केले आणि तेव्हापासून, बोलल्या जाणार्\u200dया पहिल्या शब्दांनुसार, एखाद्या अनोळखी व्यक्तीचा धर्म निश्चित करणे शक्य झाले आहे. आपापसांत, रशियन ख्रिश्चनांना हॅलो म्हणायला आवडते: "ख्रिस्त आमच्यामध्ये आहे!" - आणि उत्तरः "तेथे आहे आणि राहील!".
बायझँटियम रशियाला प्रिय आहे आणि प्राचीन ग्रीक भाषा जवळजवळ मूळ वाटली. प्राचीन ग्रीकांनी “हैरेत!” असा उद्गार देऊन एकमेकांना अभिवादन केले ज्याचा अर्थ “आनंद करा!” - आणि त्यांच्यानंतर रशियन लोकांना हे अभिवादन झाले. "आनंद करा!" - जणू एखाद्याने धन्य व्हर्जिन मेरीचे गाणे सुरू केले (तरीही, व्हर्जिनच्या स्तोत्रात असे प्रकार टाळले जातात). या वेळी दिसणारे आणखी एक अभिवादन अधिकतर वापरले जाई जेव्हा एखादी व्यक्ती कामकाजाच्या लोकांमधून गेली तेव्हा. "देव तुला मदत करेल!" तो म्हणाला. "देवाच्या गौरवासाठी!" किंवा "देवाचे आभार!" - त्याला उत्तर दिले. हे शब्द, अभिवादन म्हणून नव्हे, परंतु बर्\u200dयाचदा केवळ इच्छा म्हणून, अद्याप रशियन वापरतात.
प्राचीन ग्रीटिंग्जचे सर्व प्रकार आपल्यापर्यंत खाली आले नाहीत. अध्यात्मिक साहित्यात, ग्रीटिंग जवळजवळ नेहमीच “सोडली” जाते आणि ध्येयवादी नायक त्वरित संभाषणाच्या सारांवर गेले. केवळ एका साहित्यिक स्मारकात - १th व्या शतकातील “द लीजेंड ऑफ द फादर अ\u200dॅगापियस” या अप्रोफामध्ये, त्या काळाचे अभिवादन आहे, ज्याच्या कवितांनी आश्चर्यचकित केले: “चांगले चाला आणि आपण चांगले व्हाल”.

3. चुंबने.

एक तिहेरी चुंबन, आतापर्यंत रशियामध्ये संरक्षित आहे, ही खूप जुनी परंपरा आहे. तिसरा क्रमांक पवित्र आहे, तो त्रिमूर्तीत पूर्णता आहे, आणि विश्वासार्हता आणि संरक्षण आहे. म्हणून बर्\u200dयाचदा चुंबन आणि पाहुणे - कारण एखाद्या रशियन व्यक्तीसाठी पाहुणे घरात प्रवेश करणार्\u200dया देवदूतासारखे असतात. आणखी एक प्रकारचा चुंबन म्हणजे हँड किस, ज्याचा अर्थ श्रद्धा आणि उपासना आहे. अर्थात, हेच सार्वभौमना अभिवादन आहे (कधीकधी बाहू नव्हे तर एक पाय देखील चुंबन घेते). हे चुंबन याजकाच्या आशीर्वादाचा एक भाग आहे, जो अभिवादन देखील आहे. चर्चने ज्याला नुकताच ख्रिस्ताच्या पवित्र रहस्यात भाग घेतला, त्याचे चुंबन केले - या प्रकरणात, चुंबन एक अभिनंदन आणि नूतनीकरण केलेल्या, शुद्ध झालेल्या व्यक्तीचे अभिवादन दोन्ही होते.
रशियामधील चुंबनांचा पवित्र आणि केवळ "औपचारिक" अर्थच नाही असे दर्शविते की सर्वांना सार्वभौमच्या हाताला चुंबन घेण्याची परवानगी नव्हती (ख्रिश्चन नसलेल्या देशांचे राजदूत निषिद्ध होते). ज्या स्थितीत निकृष्ट दर्जाची आहे ती व्यक्ती खांद्यावर उच्चतम चुंबन घेऊ शकते आणि ती डोक्यावर आहे.
क्रांतीनंतर आणि सोव्हिएत काळात, अभिवादन-चुंबन घेण्याची परंपरा दुर्बल झाली आहे, परंतु आता त्याचा पुनर्जन्म होत आहे.

4. धनुष्य.

धनुष्य - एक अभिवादन, जे दुर्दैवाने, आमच्या दिवसात टिकलेले नाही (परंतु काही इतर देशांमध्ये राहिले: उदाहरणार्थ, जपानमध्ये, कोणत्याही स्तराचे आणि सामाजिक प्रतिष्ठित लोक अजूनही भेटतात तेव्हा एकमेकांना मनापासून नमन करतात, निरोप घेतात आणि कृतज्ञतेने). रशियामध्ये सभेत नमन करण्याची प्रथा होती. पण वेगवेगळ्या होकार होता.
स्लाव्सने समाजातील एका प्रतिष्ठित व्यक्तीचे जमिनीवर खाली वाकलेले स्वागत केले, कधीकधी तिला स्पर्शही केला किंवा चुंबनही दिले. अशा धनुष्याला "महान प्रथा" असे म्हणतात. ओळखीचे आणि मित्र भेटले गेले "एक लहान रीत" - एक धनुष्य, आणि जवळजवळ सानुकूल नसलेले अनोळखी: हृदयाला हात ठेवणे आणि नंतर खाली करणे. विशेष म्हणजे, "हृदयातून पृथ्वीकडे" हावभाव मूळतः स्लाव्हिक आहे, परंतु "हृदयातून सूर्यापर्यंत" नाही. कोणत्याही धनुष्यावर हृदयावर हात ठेवणे - म्हणून आपल्या पूर्वजांनी त्यांच्या हेतूबद्दल सौहार्द आणि शुद्धता दर्शविली.
कोणताही धनुष्य रूपक (आणि शारीरिकदृष्ट्या देखील) म्हणजे वार्तालापकासमोर नम्रता होय. त्यामध्ये निराधारपणाचा एक क्षण देखील आहे, कारण एखादी व्यक्ती डोके टेकवते आणि समोर त्याला दिसत नाही आणि त्याच्या शरीराची सर्वात निराधार जागा त्याच्या जागी ठेवली जाते.

5. मिठी.

रशियामध्ये मिठी सामान्य होती, परंतु या प्रकारच्या अभिवादनाला वाण होते. सर्वात मनोरंजक उदाहरणांपैकी एक म्हणजे माणसाचे हृदय "हार्ट टू हार्ट" असे आलिंगन, जे पहिल्या दृष्टीक्षेपात पुरुषांचा एकमेकांवर पूर्ण आत्मविश्वास दर्शवितो, परंतु वास्तविकतेने याची साक्ष देतात, कारण अशा प्रकारे पुरुषांनी संभाव्य धोकादायक प्रतिस्पर्ध्याकडे शस्त्रे आहेत का हे तपासले. मिठीचा एक वेगळा प्रकार म्हणजे फ्रेटरनाइझेशन, दुश्मनी अचानक बंद होणे. नातेवाईकांनी आणि मित्रांनी मिठी मारण्यापूर्वी तसेच चर्चमधील लोकही मिठी मारली. ही प्राचीन ख्रिश्चन परंपरा एखाद्या व्यक्तीला कबुलीजबाब देण्यास, इतरांना क्षमा करण्यास आणि स्वतःसाठी क्षमा मागण्यास मदत करते (शेवटी, मंदिरांमध्ये असे लोक होते जे एकमेकांना चांगले ओळखतात, आणि त्यापैकी अपराधी आणि अपमानित होते).

6. हँडशेक्स आणि सामने.

हात स्पर्श हा एक प्राचीन हावभाव आहे जो शब्दांशिवाय लोकांना बर्\u200dयाच संप्रेषण करतो. हातातील शेक किती मजबूत आणि लांब आहे यावरुन आपण बरेच काही ठरवू शकता. हँडशेकचा कालावधी संबंधांच्या उबदारपणाच्या प्रमाणात आहे, जवळचे मित्र किंवा बरेच लोक ज्याने एकमेकांना फार काळ पाहिले नाही आणि सभेत आनंद झाला असेल ते एका हाताने नव्हे तर दोघांशी गरम शेक करू शकतात. सर्वात धाकटा सर्वात आधी धाकटापर्यंत पोहोचला होता - जणू त्याच्या वर्तुळातलं आमंत्रणच. हात "बेअर" असणे आवश्यक आहे - हा नियम आजपर्यंत जतन केला गेला आहे. खुला हात विश्वास दर्शवितो. हात हलवण्याचा आणखी एक पर्याय म्हणजे तळवे स्पर्श करणे नव्हे तर ब्रशेससह. वरवर पाहता ते सैनिकांमध्ये वितरीत केले गेले: म्हणून त्यांनी पाहिले की जो वाटेवर भेटला होता त्याच्याजवळ शस्त्रे नव्हती आणि त्यांनी शस्त्रास्त्रांची कमतरता दाखविली. अशा अभिवादनाचा पवित्र अर्थ असा आहे की जेव्हा मनगटांना स्पर्श केला जातो तेव्हा नाडी प्रसारित होते आणि म्हणूनच दुसर्\u200dया व्यक्तीचा बायोरिदम. दोन लोक साखळी बनवतात, जी रशियन परंपरेत देखील महत्त्वाची आहे.
नंतर जेव्हा शिष्टाचाराचे नियम दिसू लागले तेव्हा केवळ मित्रांनाच हात झटकण्याचे श्रेय दिले गेले. आणि दूरच्या ओळखीच्या लोकांना नमस्कार करण्यासाठी त्यांनी त्यांची टोपी उचलली. येथून रशियन अभिव्यक्ती आली “टोपी ओळखीचा,” म्हणजे वरवरच्या ओळखीचा.

7. "हॅलो" आणि "हॅलो."

या अभिवादनांचे मूळ खूपच मनोरंजक आहे, उदाहरणार्थ "हॅलो" हा शब्द फक्त "आरोग्य" म्हणजेच आरोग्यासाठी उकळत नाही. आरोग्य आणि दीर्घायुष्यासाठी दुसर्\u200dया व्यक्तीच्या इच्छेनुसार आता आम्हाला हे या मार्गाने कळले आहे. तथापि, "झद्रव" आणि "झेड्रोव" चे मूळ प्राचीन भारतीय, ग्रीक आणि अवेस्टन भाषांमध्ये आढळते. प्रारंभी, "हॅलो" या शब्दामध्ये दोन भाग होते: "एस-" आणि "* ढवढ-", जिथे पहिल्याचा अर्थ "चांगला" होता आणि दुसर्\u200dयाला "वृक्ष" या संकल्पनेसह करायचे होते. झाडाचे त्याच्याशी काय संबंध आहे? प्राचीन स्लावसाठी, वृक्ष हा किल्ला आणि समृद्धीचे प्रतीक होता आणि अशा अभिवादनाचा अर्थ असा होता की एखाद्याला या दुर्ग, धीर आणि समृद्धीची इच्छा आहे. याव्यतिरिक्त, वेल्डर स्वतः एक मजबूत, मजबूत कुटुंबातून येतो. हे देखील सिद्ध करते की प्रत्येकजण "नमस्कार" म्हणू शकत नाही. एकमेकांना बरोबरीत मुक्त लोकांना परवानगी होती, परंतु गुलाम नाही. त्यांच्यासाठी अभिवादन करण्याचा प्रकार वेगळा होता - “बीओ ब्राव”.
दिनांक १०77 च्या इतिहासात संशोधकांना “हॅलो” या शब्दाचा प्रथम उल्लेख आढळला. क्रॉनरने लिहिले: "हॅलो, बर्\u200dयाच ग्रीष्म .तू."
हॅलो हा शब्द उलगडणे सोपे आहे. यात दोन भाग देखील असतातः "at" + "पशुवैद्य". पहिला शब्द “कॅसर”, “टिल्ट” या शब्दांमध्ये आढळतो आणि याचा अर्थ जवळचा, काहीतरी किंवा एखाद्याकडे जायचा. दुसरे म्हणजे “सल्ला”, “उत्तर”, “बातमी” अशा शब्दांत ... “हॅलो” म्हणत आपण अगदी जवळून दाखवतो (आणि खरंच आपण फक्त अशाच प्रियजनांशी बोलतो) आणि जणू एखाद्याला चांगली बातमी पोचवतो.

कॅथरीन ओरो

प्राचीन रशियाचे रहस्यमय आणि मनोरंजक सानुकूल अभिवादन.

बरेच काही हरवले आणि या विधी दरम्यान काही नियमांचा आदर केला जात नसला तरीही, मुख्य अर्थ तसाच राहतो - आरोग्यासाठी इंटरलोक्यूटरची ही इच्छा आहे!

1. ख्रिश्चनपूर्व अभिवादन

तर, "गोय" शब्दाचा अर्थ आहे "जगणे" आणि "जर" म्हणजे "आहे." शब्दशः, या वाक्यांशाचे भाषांतर या आधुनिक रशियन भाषेत केले जाऊ शकते: "आपण आता आहात आणि अजूनही जिवंत आहात!".

विशेष म्हणजे हे प्राचीन मूळ नकली या शब्दामध्ये संरक्षित आहे. आणि जर "गॉय" म्हणजे "जगणे, जीवन" असेल तर मग "आउटकास्ट" - त्याचे प्रतिशब्द - आयुष्यातून घटस्फोटित, वंचित व्यक्ती.

रशियामध्ये आणखी एक सामान्य अभिवादन म्हणजे "आपल्या घरास शांतता!" हे विलक्षण पूर्ण, आदरणीय आहे, कारण अशा प्रकारे एखादी व्यक्ती घर आणि तिथले सर्व रहिवासी, जवळचे आणि दूरचे नातेवाईक यांना अभिवादन करते. कदाचित, ख्रिश्चनपूर्व रशियामध्ये अशा अभिवादनासह त्यांचा अर्थ असा होता की या घरातील आणि देवाला आवाहन करावे.

२. ख्रिश्चन अभिवादन

ख्रिश्चनांनी रशियाला विविध प्रकारचे अभिवादन केले आणि तेव्हापासून, बोलल्या जाणार्\u200dया पहिल्या शब्दांनुसार, एखाद्या अनोळखी व्यक्तीचा धर्म निश्चित करणे शक्य झाले आहे. आपापसांत, रशियन ख्रिश्चनांना हॅलो म्हणायला आवडते: "ख्रिस्त आमच्यामध्ये आहे!" - आणि उत्तरः "तेथे आहे आणि राहील!". बायझँटियम रशियाला प्रिय आहे आणि प्राचीन ग्रीक भाषा जवळजवळ मूळ वाटली. प्राचीन ग्रीक एकमेकांना “हैरेत” च्या जयघोषाने स्वागत करीत होते. याचा अर्थ “आनंद करा!” - आणि त्यांच्यानंतर रशियन लोकांना हे अभिवादन झाले. "आनंद करा!" - जणू एखाद्याने धन्य व्हर्जिन मेरीचे गाणे सुरू केले (तरीही, व्हर्जिनच्या स्तोत्रात असे प्रकार टाळले जातात). या वेळी दिसणारे आणखी एक अभिवादन अधिकतर वापरले जाई जेव्हा एखादी व्यक्ती कामकाजाच्या लोकांमधून गेली तेव्हा. "देव तुला मदत करेल!" तेव्हा तो म्हणाला. "देवाच्या गौरवासाठी!" किंवा "देवाचे आभार!" - त्याला उत्तर दिले. हे शब्द, अभिवादन म्हणून नव्हे, परंतु बर्\u200dयाचदा केवळ इच्छा म्हणून, अद्याप रशियन वापरतात.

प्राचीन ग्रीटिंग्जचे सर्व प्रकार आपल्यापर्यंत खाली आले नाहीत. अध्यात्मिक साहित्यात, ग्रीटिंग जवळजवळ नेहमीच “सोडली” जाते आणि ध्येयवादी नायक त्वरित संभाषणाच्या सारांवर गेले. फक्त एका साहित्यिक स्मारकात - १ literary व्या शतकातील “द लीजेंड ऑफ द फादर अ\u200dॅगापियस” या अप्रोफामध्ये, त्या काळाचे अभिवादन आहे, ज्याच्या कवितांनी आश्चर्यचकित केले: “चांगले चाला आणि आपण चांगले व्हाल”.

3. चुंबने

रशियामधील चुंबनांचा पवित्र आणि केवळ "औपचारिक" अर्थच नाही असे दर्शविते की सर्वांना सार्वभौमच्या हाताला चुंबन घेण्याची परवानगी नव्हती (ख्रिश्चन नसलेल्या देशांचे राजदूत निषिद्ध होते). ज्या स्थितीत निकृष्ट दर्जाची आहे ती व्यक्ती खांद्यावर उच्चतम चुंबन घेऊ शकते आणि ती डोक्यावर आहे.
क्रांतीनंतर आणि सोव्हिएत काळात, अभिवादन-चुंबन घेण्याची परंपरा दुर्बल झाली आहे, परंतु आता त्याचा पुनर्जन्म होत आहे.

4. धनुष्य

धनुष्य - एक अभिवादन, जे दुर्दैवाने, आमच्या दिवसात टिकलेले नाही (परंतु काही इतर देशांमध्ये राहिलेः उदाहरणार्थ, जपानमध्ये कोणत्याही स्तरावरील आणि सामाजिक दर्जाचे लोक अजूनही एकमेकांच्या संमेलनात, निरोप देऊन आणि कृतज्ञतेने) गंभीरपणे झुकतात. रशियामध्ये सभेत नमन करण्याची प्रथा होती. पण वेगवेगळ्या होकार होता.

स्लाव्सने समाजातील एका प्रतिष्ठित व्यक्तीचे जमिनीवर खाली वाकलेले स्वागत केले, कधीकधी तिला स्पर्शही केला किंवा चुंबनही दिले. अशा धनुष्याला "महान प्रथा" असे म्हणतात. ओळखीची आणि मित्रांची भेट घेतली गेली "एक लहान रीत" - एक धनुष्य, आणि जवळजवळ सानुकूल नसलेले अनोळखी: हृदयाला हात ठेवणे आणि नंतर खाली करणे. विशेष म्हणजे, "हृदयातून पृथ्वीकडे" हावभाव मूळतः स्लाव्हिक आहे, परंतु "हृदयातून सूर्यापर्यंत" नाही. कोणत्याही धनुष्यावर हृदयावर हात ठेवणे - म्हणून आपल्या पूर्वजांनी त्यांच्या हेतूबद्दल सौहार्द आणि शुद्धता दर्शविली.

कोणताही धनुष्य रूपक (आणि शारीरिकदृष्ट्या देखील) म्हणजे वार्तालापकासमोर नम्रता होय. यामध्ये निराशपणाचा एक क्षण देखील आहे, कारण एखादी व्यक्ती डोके टेकवते आणि समोर त्याला दिसू शकत नाही, तो त्याच्या शरीराच्या सर्वात बचावासाठी ठेवलेल्या जागेसाठी ठेवतो - मान.

5. मिठी

रशियामध्ये मिठी सामान्य होती, परंतु या प्रकारच्या अभिवादनाला वाण होते. सर्वात मनोरंजक उदाहरणांपैकी एक म्हणजे माणसाचे हृदय "हार्ट टू हार्ट" असे आलिंगन, जे पहिल्या दृष्टीक्षेपात पुरुषांचा एकमेकांवर पूर्ण आत्मविश्वास दर्शवितो, परंतु वास्तविकतेने याची साक्ष देतात, कारण अशा प्रकारे पुरुषांनी संभाव्य धोकादायक प्रतिस्पर्ध्याकडे शस्त्रे आहेत का हे तपासले. मिठीचा एक वेगळा प्रकार म्हणजे फ्रेटरनाइझेशन, दुश्मनी अचानक बंद होणे. नातेवाईकांनी आणि मित्रांनी मिठी मारण्यापूर्वी तसेच चर्चमधील लोकही मिठी मारली. ही प्राचीन ख्रिश्चन परंपरा एखाद्या व्यक्तीला कबुलीजबाब देण्यास, इतरांना क्षमा करण्यास आणि स्वत: ला क्षमा मागण्यास मदत करते (शेवटी, मंदिरांमध्ये असे लोक होते जे एकमेकांना चांगले ओळखतात, आणि त्यातील अपराधी आणि अपमानित होते).

6. हँडशेक्स आणि सामने

हात स्पर्श हा एक प्राचीन हावभाव आहे जो शब्दांशिवाय लोकांना बर्\u200dयाच संप्रेषण करतो. हातातील शेक किती मजबूत आणि लांब आहे यावरुन आपण बरेच काही ठरवू शकता. हँडशेकचा कालावधी संबंधांच्या उबदारपणाच्या प्रमाणात आहे, जवळचे मित्र किंवा बरेच लोक ज्याने एकमेकांना फार काळ पाहिले नाही आणि सभेत आनंद झाला असेल ते एका हाताने नव्हे तर दोघांशी गरम शेक करू शकतात. सर्वात धाकटा सर्वात आधी धाकटापर्यंत पोहोचला होता - जणू त्याच्या वर्तुळातलं आमंत्रणच. हात "बेअर" असणे आवश्यक आहे - हा नियम आजपर्यंत जतन केला गेला आहे. खुला हात विश्वास दर्शवितो. हात हलवण्याचा आणखी एक पर्याय म्हणजे तळवे स्पर्श करणे नव्हे तर ब्रशेससह. वरवर पाहता ते सैनिकांमध्ये वितरीत केले गेले: म्हणून त्यांनी पाहिले की जो वाटेवर भेटला होता त्याच्याजवळ शस्त्रे नव्हती आणि त्यांनी शस्त्रास्त्रांची कमतरता दाखविली. अशा अभिवादनाचा पवित्र अर्थ असा आहे की जेव्हा मनगटांना स्पर्श होतो तेव्हा नाडी प्रसारित होते आणि म्हणूनच दुसर्\u200dया व्यक्तीचा बायोरिदम. दोन लोक साखळी बनवतात, जी रशियन परंपरेत देखील महत्त्वाची आहे.

नंतर जेव्हा शिष्टाचाराचे नियम दिसू लागले तेव्हा केवळ मित्रांनाच हात झटकण्याचे श्रेय दिले गेले. आणि दूरच्या ओळखीच्या लोकांना नमस्कार करण्यासाठी त्यांनी त्यांची टोपी उचलली. येथून रशियन अभिव्यक्ती आली “टोपी ओळखीचा,” म्हणजे वरवरच्या ओळखीचा.

7. "हॅलो" आणि "हॅलो"

प्रारंभी, "हॅलो" या शब्दामध्ये दोन भाग होते: "एसъ-" आणि "* ढवढ-", जिथे पहिल्याचा अर्थ "चांगला" आणि दुसरा "वृक्ष" या संकल्पनेशी संबंधित होता. झाडाचे त्याच्याशी काय संबंध आहे? प्राचीन स्लावसाठी, वृक्ष हा किल्ला आणि समृद्धीचे प्रतीक होता आणि अशा अभिवादनाचा अर्थ असा होता की एखाद्याला या दुर्ग, धीर आणि समृद्धीची इच्छा आहे. याव्यतिरिक्त, वेल्डर स्वतः एक मजबूत, मजबूत कुटुंबातून येतो. हे देखील सिद्ध करते की प्रत्येकजण "नमस्कार" म्हणू शकत नाही. एकमेकांना बरोबरीत मुक्त लोकांना परवानगी होती, परंतु गुलाम नाही. त्यांच्यासाठी अभिवादन करण्याचा प्रकार वेगळा होता - “बीओ ब्राव”.

दिनांक १०77 च्या इतिहासात संशोधकांना "हॅलो" या शब्दाचा अगदी प्रथम उल्लेख आढळला. इतिहास लेखकाने लिहिले: "हॅलो, बर्\u200dयाच उन्हाळ्यातील."

हॅलो हा शब्द उलगडणे सोपे आहे. यात दोन भाग देखील असतातः "at" + "पशुवैद्य". पहिला शब्द “कॅसर”, “टिल्ट” या शब्दांमध्ये आढळतो आणि याचा अर्थ जवळचा, काहीतरी किंवा एखाद्याकडे जायचा. दुसरे म्हणजे “सल्ला”, “उत्तर”, “संदेश” अशा शब्दांत ... “नमस्कार” म्हणत आपण अगदी जवळून दाखवतो (आणि खरंच आपण फक्त अशाच प्रियजनांशी बोलतो) आणि जणू एखाद्याला चांगली बातमी पोचवतो.

संपादकाची निवड