ओव्हो मध्ये योग्य नावे जाहीर करणे. रशियन भाषेत भौगोलिक नावे घोषित करणे

मान्यता क्रमांक 1. भौगोलिक नावे चालू -ovo, -evo, -ino, -noकधीही झुकू नका आणि कधीही झुकू नका. पर्याय बोल्डीन मध्ये, ओस्टँकिन पासून, पुल्कोवो मध्ये -वृत्तपत्र, निरक्षरता, जीभ खराब करणे.

"मदत ब्यूरो" "साक्षरता.ru" कडून प्रश्नःअलीकडे, आमच्या टेलिव्हिजनच्या घोषणा करणार्\u200dयांनी नावे नाकारण्यास सुरवात केली: कोस्टकोनो मध्ये, ओस्टानकिनो मध्ये इ. आमच्याकडे असे आहे की रशियन भाषेचे नियम बदलले आहेत किंवा घोषणा करणार्\u200dयांनी एक मजा केली आहे जेणेकरून ते आपले डोके चिकटू नयेत?

ब्लॉगवरील कोट.: “जेव्हा बातमी येते तेव्हा ती मला घाबरून जाते लुब्लिन मध्येआयुष्यभर मी विचार केला की हे झुकत नाही ... ”(ब्लॉगर मर्किंफ्रेंड)

खरं तर: -ovo, -evo, -ino, -no, पारंपारिकपणे कलः ओस्टानकिनो मध्ये, पेरेडेलकिनो मध्ये, बोल्डिन ते कोल्सो पासून पुलकोवो पर्यंत. नकार न देणारा पर्याय वापरण्याची प्रवृत्ती केवळ अलीकडील दशकांमध्ये विकसित झाली आहे. दुस words्या शब्दांत, नवीन आदर्श नाही लुब्लिन मध्ये, आणि लुब्लिन मध्ये.

इतिहासावरून: सुरुवातीला अशी सर्व नावे ओढली गेली (पुष्किनकडून आठवले: "गोर्युखिन गावचा इतिहास आणि» लेर्मोन्टोव्हचे: “आश्चर्य नाही की सर्व रशियाला बोरोडिनचा दिवस आठवला आणि!» सोव्हिएत चित्रपट लक्षात ठेवा “तो पेनकोव्ह होता ई» ) सुरुवातीला, न घसरणारा फॉर्म केवळ भौगोलिक आणि सैन्याच्या भाषणात वापरला जात होता, कारण मूळ स्वरुपात नावे देणे फार महत्वाचे होते जेणेकरून कोणताही गोंधळ होणार नाही: किरोव आणि किरोवो, पुष्किन आणि पुष्किनो परंतु हळूहळू, नकार न दिलेले रूप लिखित भाषेत प्रवेश करू लागले. तर, "आधुनिक रशियन साहित्यिक भाषेचे व्याकरण" मध्ये 1970 वर्षाच्या वेळी हे निदर्शनास आणले गेले होते की आधुनिक रशियन साहित्यिक भाषेत शून्य घसरणीच्या शब्दांच्या गटात पुन्हा भरण्याची प्रवृत्ती फायनलसह टॉपोनॉम सह आढळते. -ओव्ह (ओ), -इव्ह (ओ), -इव्ह (ओ), -इन (ओ). दुस .्या शब्दांत, घृणा फक्त नुकतीच पसरली होती.

विषयाचे कोट: “या भागाची नावे न घेण्याची सवय लष्कराच्या अहवालावरून स्पष्टपणे दिसून येते. परंतु ही सवय मुळापासून वृत्तपत्र वितरीत करीत आहे हे चांगले आहे का? “मी ओडिनसोव्होमध्ये राहतो, क्राटोवोमध्ये” आणि “ओडिंट्सवोमध्ये नाही, क्रॅटोव्होमध्ये” नाही - नावे नाकारण्याची सवय जिवंत भाषणाला काही अधिकृत पात्र देते ”(एल. के. चुकवस्काया. संपादकाच्या प्रयोगशाळेत).

"रशियन व्याकरण" 1980 संकेतः “भौगोलिक नावे चालू -ovo, -evoआणि -नो-नाही: इव्हानोवो, बिरयूलोव्हो, कुंटसेव्हो, साराजेव्हो, बोल्डिनो, बोरोडिनो, गोलिट्सिनो आणि अंतर्गत. आधुनिक बोलचाल, व्यावसायिक, वृत्तपत्र भाषणात ते अमरत्व दाखवतात. असे असूनही, लेखी भाषेत, लागू असलेल्या व्याकरणाच्या नियमांनुसार, यामध्ये भौगोलिक नावे - ओव्ह(बद्दल), -संध्याकाळ(बद्दल), -ev(बद्दल), -मध्ये(बद्दल), -अन(बद्दल) कल: ए.टी. आकाश प्रती तुषिन (गॅस.); भाषण जात आहे बद्दल विमानतळावर येथे शेरेमेतिएव्हो (गॅस.) खालील प्रकरणांमध्ये भौगोलिक नावांची अजिंक्यता सामान्य आहे: १) जर असे नाव खालील सामान्यीकृत शब्दापैकी एक परिशिष्ट असेल तर: गाव, गाव, गाव, स्टेशन, छावणीकमी वेळा - शहर: येथे गाव वासिलकोवो, येथे गावात पुष्किनो, येथे गावात बेल्किनो, वर स्टेशन गोगोलेवो. २) सेटलमेंटचे नाव एखाद्या प्रसिद्ध व्यक्तीच्या नावावर असल्यास: बद्दल रेपिनो (लेनिनग्राड जवळील गावचे नाव), जवळ पासून लेर्मोनटोव्हो (पेन्झा जवळील छोट्या शहराचे नाव). "

त्यानंतर 30 वर्षे उलटून गेली आहेत - आणि न घसरणारणारे पर्याय इतके व्यापक झाले आहेत की सुरुवातीला फक्त नाकारलेला एकमेव पर्याय आज अनेकांना चुकीचा वाटला आहे (वर ब्लॉगरचे शब्द पहा) एकदा ए. ए. अखमाटोवा त्यांच्याशी बोलले तर ते संतापले आम्ही क्राटोवोमध्ये राहतो त्याऐवजी आम्ही क्राटोव्हमध्ये राहतो, आणि लेखक व्ही.आय. बेलोव यांनी व्यंगात्मक भाषेत भाष्य केले मी केमेरोव्होमध्ये राहतोत्याच पॅटर्न मध्ये उच्चार खिडकीच्या बाहेरआजकाल, बरेच लोक भाषेच्या वापरास भाषेचा बिघाड मानतात - क्राटोव्ह मध्ये, स्ट्रॉजिन मध्ये, पुल्कोवो मध्ये - म्हणजे कठोर साहित्यिक मानकांचे पालन करणे.

तथापि, आधुनिक शब्दकोष (सावधगिरीने असले तरीही) बोलल्यामुळे पुनरावलोकनातील नावे हळूहळू प्रमाणिक ठरली. ए.झालिझ्न्यकच्या रशियन भाषेच्या व्याकरण शब्दकोषातील एक कोट येथे आहे: “... बोलली गेलेली भाषा आणि मुद्रित दोन्ही - हा शब्द [-ovo, -ino] मधील शब्द अपरिवर्तनीय म्हणून वापरण्यासाठी सामान्य आहे: कुंटसेवोमध्ये राहतो, आम्ही बोरोडिनोपासून एक किलोमीटरवर ओस्टानकिनो पर्यंत ड्राईव्ह करतोत्याऐवजी साहित्यिक कुंटसेवोमध्ये राहतो, आम्ही बोरोडिनपासून एक किलोमीटरवर ओस्टानकिन पर्यंत चालवतो.या घटनेची व्याप्ती इतकी महत्त्वपूर्ण आहे की वरवर पाहता हे आधीपासूनच स्वीकार्य पर्यायाच्या स्थितीकडे येत आहे. "

अशा प्रकारे, आज दोन्ही पर्याय - कलते आणि नसलेले - विनामूल्य वापरलेले कार्य. आम्ही हे देखील लक्षात ठेवतो की गेल्या दशकांमध्ये, "रशियन व्याकरण" द्वारे नमूद केलेली वसाहतीची नावे मूळ स्वरुप न बदलण्याची प्रवृत्ती, जर ते सर्वसाधारण नावासह परिशिष्ट म्हणून वापरल्या गेल्या तर शेवटी ते एकत्रित झाले. डी. ई. रोजेंथल, ई. व्ही. झांझाझाकोवा, एन. पी. काबानोव्हा (एम., २०१०) यांनी लिहिलेले “रशियन भाषेचे हँडबुकः शब्दलेखन, उच्चारण, साहित्यिक संपादन” असे सूचित करतात: “वरील नावे [शहरे, खेडे, खेड्यांची नावे सुसंगत नाहीत) , गावे, वसाहती सर्वसाधारण शब्दाच्या संयोगाने], जर ते व्यक्त केल्या असतील तर ... योग्य नावे घेऊन - ओव्हो (-evo), -yno (-ino) - पुष्किनो गावातून, इवानोव्हो शहरात».

तर, लक्षात ठेवा प्राथमिक सत्य क्रमांक 1.

वर्णमाला सत्य क्रमांक 1.स्लाव्हिक मूळची शेवटची भौगोलिक नावे -ovo, -evo, -ino, -no,सामान्य शब्दाच्या संयोजनात कल होऊ नका: ल्युब्लिनो जिल्ह्यापासून, स्ट्रॉजिनो जिल्ह्याकडे, मिटिनो जिल्ह्यापर्यंत, इवानोव्हो शहरातील, प्रस्तोकवाशिनो गावातून, कोसोव्होच्या काठापर्यंत.. सामान्य शब्द नसल्यास, दोन्ही रूपे शक्य आहेत, कलते (जुने) आणि नकारलेले (नवीन) शक्य आहेतः लुब्लिन मध्ये आणि लुब्लिन मध्ये, स्ट्रॉजिनच्या दिशेने आणि इव्हानोवो मधील स्ट्रॉगिनोच्या दिशेनेआणि प्रोस्टोकवाशिन येथून इवानोव्होला आणि प्रोस्टोकवाशिनो ते कोसोवो पर्यंतआणि कोसोवो, मिटिनलाआणि मिटिनो, 8 व्या मिटिनो मायक्रोडिस्ट्रिक्ट आणि 8 व्या मिटिनो मायक्रोडिस्ट्रिक्टला.या प्रकरणात, झुकणारा पर्याय कठोर साहित्यिक रूढीशी संबंधित आहे. एल. के. ग्रॅडिना, व्ही. ए. इट्सकोविच, एल. पी. कॅटलिनस्काया "रशियन भाषेचे व्याकरणात्मक शुद्धता" याचा शब्दकोश दर्शवितो: "अनुकरणीय साहित्यिक शैलीमध्ये (टप्प्यातून, दूरदर्शनच्या स्क्रीनवरून, रेडिओ भाषणात) हे रूप नाकारले जावेत."

आम्ही प्रथम -ov (o), -ёv (o), ev (o), -in (o), -yn (o), किंवा अधिक सहजपणे -O मध्ये समाप्त होणा the्या टॉपोनॉम्ससह व्यवहार करू. हे संज्ञा आहेत - शेरेमेत्येवो, डोमोडेडेव्हो, ओस्टानकिनो, प्रियुटिनो, मेदवेदको, अब्रामत्सेव्हो, पेरेडेलकिनो, त्सारिट्सिनो, पुष्किनो, केमेरोवो, चुडोवो, अवतोवो, पेरोवो, कोमेरोवो, मुरिनो आणि इतर सारख्या भौगोलिक नावे. हे कसे म्हणणे योग्य आहे: केमेरोव्हो किंवा केमेरोव्होमध्ये, अव्टोव्हो किंवा अव्टोव्हमध्ये, पेरोव्हमधून किंवा पेरोवोमधून?

आधुनिक रशियनमधील वस्ती, स्थानके, शहरे यांची भौगोलिक नावे हळूहळू संज्ञाांच्या श्रेणीमध्ये बदलत आहेत, प्रकरणांमध्ये बदलू नयेत. हे कदाचित अलीकडील दशकांत, बोलक्या रोजच्या भाषणामध्ये, हे टॉपोनॉम्स वाढत्या प्रमाणात न घसरता म्हणून वापरले जातात.

सात ते दहा वर्षांपूर्वीच्या मार्गदर्शक सूचनांमध्ये काटेकोरपणे हे शब्द बदलण्याची मागणी करण्यात आली होती, तर आधुनिक प्रकाशने -ओ मधील भौगोलिक नावांच्या अनिर्दिष्टतेकडे दुर्लक्ष करतात, जे आता विशेषतः व्यापक आहे. तोंडी भाषणापासून, एक न बदलणारा फॉर्म लिखित स्त्रोतांमध्ये, विशेषतः पत्रकारितेमध्ये प्रवेश केला. पर्यायांचा स्टायलिस्टिक शब्दकोष एल.के. ग्रुडीना, व्ही.ए. इट्सकोविच आणि एल.पी. कॅटलिनस्काया वृत्तपत्रांच्या मथळ्याची अशी उदाहरणे देते:

"" कोसोवोचा शोकांतिका "," पुश्चिनो ते कोलोराडो पर्यंत. "

लक्षात घ्या की सुरुवातीस न घसरणारे रूप केवळ भौगोलिक, सैन्यदलाचे आणि व्यावसायिक-भाषणाच्या अधिकृत शैलीत व्यावसायिक भाषणात वापरले गेले होते. अप-रिफ्लेक्झिव्ह स्वरूपात रशियन भौगोलिक नावे वापरण्याचा सर्वसामान्य प्रमाण शैक्षणिक "आधुनिक रशियन साहित्यिक भाषेचा व्याकरण" (एम., १ 1970 )०) मध्ये देखील नोंदणीकृत आहे:

"आधुनिक भाषेत, शब्दाच्या शून्य घटनेसह शब्दांचा समूह पुन्हा भरण्याची प्रवृत्ती आढळते - अंत -s (ओ), -देव (ओ), -देव (ओ) आणि -इन (ओ) सह शीर्षलेख लुब्लिन, गोलित्स्नो आणि इतर. " कदाचित, सेटलमेंटची नावे नाकारण्याची आवश्यकता कठोर राहिली जर ते सर्वसाधारण नावाने परिशिष्ट म्हणून वापरले गेले (शहर, गाव, गाव इ.) आणि पुढील पर्याय असतील:

पुष्किनो (पुष्किनोच्या मूळ स्वरूपासह) आणि पुष्किन शहरात (पुष्किनच्या प्रारंभिक स्वरूपासह).

आता सर्वात महत्वाची गोष्ट. हे सर्व समान कसे आहेः केमेरोव्हो किंवा केमेरोव्होमध्ये, अव्टोव्होमध्ये किंवा अव्टोव्हमध्ये, पेरोव्हमधून किंवा पेरोवोमधून?

सध्या, दोन्ही पर्याय विनामूल्य वापरात कार्यरत आहेत - कलते आणि कलते नसलेले, म्हणूनच हे दोन्ही आदर्श मानले जाऊ शकतात. तथापि, हे लक्षात ठेवले पाहिजे की अशी अनेक प्रकरणे आहेत जिथे -o साठी टॉपोनॉम बदललेले स्वरूपात वापरले जातात:

* जेव्हा भौगोलिक नावाचे व जेनेरिक नावाचे वंश एकरूप होत नाहीत: बोसोवो गावात, सिनोवो स्टेशनवर, लिखोवो गावातून.

येथे शब्द स्त्रीलिंगी (सामान्यत: गाव, स्टेशन, गाव) ची सामान्य नावे आहेत, परंतु त्यांच्याबरोबर नावे मध्यभागी दिसतात; दुसरे उदाहरणः

व्हॅनिनो बंदरातून, सिनायाविनो गावात, काफ्टिनो लेकच्या किना-यावर - शब्द - भौगोलिक नावे नामनिर्देशित केसचे स्वरूप राखून ठेवतात, तर सामान्य नावे प्रकरणांनुसार बदलतात;

* जेव्हा अल्प-ज्ञात वस्त्यांनो, पुरुष, पुरुष, शहरी लोकांच्या नावांच्या समान नावाचा योगायोग टाळण्यासाठी नियम म्हणून गाव, शहर, छावणी या शब्दासह एकत्र बोलावले जाते:

बुयानोवो गावात, परंतु बुयानोव्ह शहरात; पुष्किनो गावात, परंतु पुष्किन शहरात;

जेव्हा नाव कोटेशन चिन्हात बंद केले जाते. या प्रकरणात, तो अनिर्वचनीय म्हणून वापरणे परवानगी आहेः

काशिनो मधील स्टड फार्म हे टव्हर क्षेत्रातील एक सर्वोत्कृष्ट होते; गोलोव्लेव्हो फार्मजवळ, नवीन कॅम्प साइटचे बांधकाम इ.

शहर, शेत, गाव, गाव, खेडे, गाव, गाव, नदी आणि सर्वसाधारण नावांसह वापरल्या जाणार्\u200dया रशियन भौगोलिक नावे रशियन (तसेच स्लाव्हिक) मूळचे प्रतिनिधित्व करत असल्यास किंवा प्रतिनिधित्व करत असल्यास अनुप्रयोग म्हणून काम करण्यासाठी (शब्दांनंतर उभे) कलते एक नाव लांब उधार आणि रशियन भाषेत प्रभुत्व प्राप्त. मग "वाकणे किंवा न झुकणे" असा प्रश्न काय आहे? आम्ही उत्तर देतो: राजी करा. मूळ स्वरुपाचे प्रकार आहेतः

सुझदल शहरात, क्रॅस्नोयार्स्क इत्यादी पासून.

"रशियन भाषेचे व्याकरणात्मक दुरुस्ती. स्टायलिस्टिक डिक्शनरी ऑफ व्हेरिएंट्स" (एम., 2001) ग्रुडीना एलके, इट्सकोविच व्हीए, कॅटलिनस्काया एलपी संदर्भ ग्रंथाचे लेखक लक्षात घ्या की "मान्यताप्राप्त फॉर्म आणि विसंगत स्वरूपाच्या वापरासाठी दोन मूलभूत नियम पाळणे उचित आहे."

१. वाकलेला: अ) सोपी (जटिल आणि अभिव्यक्त केलेली वाक्ये नाहीत) रशियन, स्लोव्हिक आणि शहरे, नद्या, गावे, गावे, शहरे, शेते, वसाहती, खेड्यांची मालकीची नावे वगळता स्वरांमधील- o, -e, -i, चे:

मॉस्को शहरात, सोफिया शहरातील, उफा शहरापासून, र्यबिन्स्क शहरापासून, कुस्टनाया शहरापासून, पेर्म शहरामध्ये, स्वेतली नदीवर (परंतु सुमी शहरात, मायतीश्ची शहराच्या, गोर्की खेड्यात).

बी) स्वरांमध्ये संपलेल्या वगळता मोठ्या किंवा प्रसिद्ध शहरे, नद्या या नावाची मोठी परदेशी नावे- यू, -ओ, -इ, -आय, -वाय:

इंग्लंडची राजधानी, लंडन, प्राग आणि बुडापेस्ट शहरांमध्ये, मार्सेली शहरात, सीन नदीवर (परंतु दिल्ली शहरातून, मिसिसिपी नदीवर).

2. कल करू नका:

अ) स्थानके, शहरे, रिसॉर्ट्स, खेडी, गावे, चौकींची नावे:

तेरेक गावात, बोलोने स्टेशनवर;

ब) तलाव, पत्रिका, बेटे, पर्वत, वाळवंटांची नावे:

सहारा वाळवंटातील बेकल लेक वर, केश चेलियस्किनला, बेश्ताउ डोंगरावर. तथापि, व्यंजनात्मक रूप बोलण्यात बोलता येऊ शकतात, विशेषत: जर ते रशियन नावे आहेत ज्यांचे विशेषणांची पूर्ण रूपे आहेत: झेलेझनाया पर्वत, कामेन आयलँडवर, व्यासोकाय टेकडीवर, शुचुये तलावाकडे, टिखोरत्स्कया स्टेशनवर.

सी) राज्ये, राज्ये, दुचि, राज्ये, प्रांत, अल्प-ज्ञात शहरे, नद्या, वस्ती यांची परदेशी नावे:

कॅलिफोर्निया राज्यात, नेपाळ किंगडममध्ये, लीचेंस्टाईनच्या प्रिन्सिपॅलिटीमध्ये. ड) अनुप्रयोगांची मिश्रित नावे आणि वाक्यांशांनी व्यक्त केलेल्या शीर्षलेखांची नावे:

सान्ता बार्बरा गावात, अप्पर बाल्किया गावाच्या आधी, वल्कीये लुकी शहरात, बोल्शोई ड्रायदुनी खेड्यात (नावाचा बाह्य स्वरुप बहुवचनीशी जुळत असल्यामुळे, अशा ठिकाणांची नावे बदलली गेलेल्या रूपात वापरली जातात. सर्वसामान्य शब्दाविना, असे म्हटले पाहिजे: वेलिकी लुकी मध्ये, मध्ये ग्रेटर ड्राइडन).

फ्रॅंकफर्ट शहरातून: "नदीवरील मुख्य नाव" असा एक अपवाद आहे.

शब्दांच्या संयोगाने व्यक्त केलेल्या जटिल शीर्षलेख आणि शीर्षलेखांमध्ये, नावाचे भाग सहसा कललेले असतात याकडे लक्ष देणे आवश्यक आहेः

पेट्रोव्हॅलोव्हस्क-कमचत्स्की शहरात, रोस्तोव्ह-ऑन-डॉन शहरात, व्हिश्नी व्होलोच्योक शहरात.

तथापि, बोलचाल आणि व्यावसायिक भाषणात तसेच अधिकृत व्यवसायाच्या शैलीमध्ये, शीर्षशब्दची अवनतीकरण आवृत्ती पसरली आणि मजबूत केली:

लेनिनस्क-कुझनेत्स्क शहरात, लाँग बियर्ड्सच्या खेड्यात, व्हिश्नी वोलोचेक शहरात. या निष्कर्षावर लक्षात घ्या की बर्\u200dयाच जटिल वस्तूंसाठी, पहिला भाग अजिबात कललेला नाही:

उस्त-कामेंस्क, हंस-क्रिस्टल, कोर्सुन-शेवचेन्कोव्स्की.

मला सांगा काका, हे कशासाठीही नाही
- मॉस्को, पेट घेतला,
फ्रेंच लोकांना दिले?
शेवटी, तेथे लढाई लढत होते,
होय, ते म्हणतात, आणखी काही!
हे सर्व रशिया लक्षात ठेवण्यासारखे नाही
बोरोडिन दिवसा बद्दल!

एम. यू. लिर्मोनतोव्ह. बोरोडिनो

चेल्याबिन्स्क आणि त्याच्या वातावरणात अशा बर्\u200dयाच ठिकाणी नाहीत, त्यांचा उल्लेख फारच कमी आहे. मॉस्कोमध्ये, प्रत्येक तिसर्\u200dया मेट्रो स्टेशनचे संबंधित स्थानाच्या सन्मानार्थ समान नाव आहे, जेणेकरुन आपण लोकांकडून त्यांची नावे सतत ऐकत राहता.

बहुतेक प्रकरणांमध्ये, मस्कॉवईट्स ही नावे नाकारत नाहीत: तो त्सारिट्सिनोमध्ये राहतो, स्ट्रॉजिनोहून आला आहे. दुसरीकडे मॉस्कोच्या प्रतिध्वनीवर, ही नावे नेहमी झुकतात: स्ट्रॉजिनमधील झारसिट्सिनमध्ये. “साक्षरता.रू” असेही म्हणतात की अलीकडील काळात पालन न करणे अधिक वारंवार झाले आहे आणि मी एकटाच पाहिले की ते दोन्ही पर्यायांना वैध म्हणून ओळखते.

आपण जरी "साक्षरता" वर विश्वास ठेवत असल्यास आणि आज हे पर्याय समान आहेत असे गृहीत धरुन असले तरीही आपण कसे बोलावे ते ठरवावे लागेल. खरंच, जवळजवळ प्रत्येक नियम जे कोणत्याही गोष्टीचे खरे दोन रूप ओळखतात, तथापि, त्यांचा पूर्णपणे अनियमित वापरण्याची शक्यता सूचित करत नाही. (भांडवल पत्रासह “इंटरनेट” हा शब्दलेखन करण्यासाठी मी काही आवृत्त्या माफ करण्यास तयार आहे, परंतु जेव्हा एका आवृत्तीच्या वेगवेगळ्या सामग्रीमध्ये हे वेगवेगळ्या प्रकारे लिहिले जाते, तेव्हा ते पूर्णपणे अस्वीकार्य आहे.)

टेप.रू. एका पृष्ठाचा स्क्रीनशॉट.

मला असे वाटते की मी असे म्हटले आहे की बहुतेक वाचकांनी ही नावे नाकारली नाहीत आणि “चुकीचेपणा” असा काहीसा अनुभव आला असेल आणि म्हणूनच त्यांनी स्वतःला हा मुद्दा नकार न दिल्यास निर्णय घ्यावा. तथापि, मी हे लक्षात ठेवतो की आपण जसे बोलणे चालू ठेवणे सोपे होते, अगदी अचानक ते चुकीचे ठरले तरीही. परंतु आजूबाजूचे कोणीतरी अन्यथा असे म्हटले आहे त्याकडे आपण लक्ष देणे थांबवताच त्वचा, अ\u200dॅस्ट्रॉस्ट्रॉफी, ब्लाइंड्स अशा शब्दांवर जोर देणे ही सवय आहे.

या विषयावर माझे स्वतःचे दृष्टिकोन निर्धारित करण्यासाठी, मी सामान्य ज्ञान आणि काही इतर विश्वसनीय स्त्रोतांकडे वळण्याचे ठरविले.

अक्कल सांगते: हे शब्द नाकारण्याचे कोणतेही व्याकरणात्मक कारण नाही. रशियन भाषेत अस्तित्वात नाही कलंकित होणार नाहीत अशा रशियन शब्दः मेट्रो, कॉफी आणि इतर कोट हे कर्ज घेतले जाणारे शब्द आहेत आणि अधिक महत्त्वाचे म्हणजे त्यांच्याबद्दल असे म्हटले जाते की हे आश्चर्यकारक शब्द आहेत जे झुकत नाहीत. परंतु एखादे शब्द नाकारणे किंवा नाकारणे हे निवडलेले शब्द मुळीच अस्तित्वात नव्हते, अगदी कर्ज घेतलेल्यांमध्येदेखील नाही.

मुले नकार न देणा words्या शब्दांना विकृत रूपात विकृत करतात ("रेडिओवर गेली") फक्त नाकारण्यासाठी, कारण त्यांना आधीपासूनच भाषा जाणण्यात यश आले आहे आणि अशा भाषेत असे काही शब्द आहेत की त्यांना त्या भाषेवर थुंकणे अपेक्षित नाही.

डहाल कोटबद्दल काय लिहितात ते येथे आहे:

कोट, सीएफ. कल फ्रेंच आमच्यासाठी खूप अस्वस्थ वरच्या ड्रेसचे नाव, विस्तृत सेरटुकच्या वंशामध्ये नर व मादी; चापन.

आंधळे, मत्सर अनेक कल फ्रेंच विंडो बार, ज्यामध्ये, कधीकधी, प्रकाश आणि सावलीसाठी, ट्रान्सव्हर्स पाट्या अनियंत्रितपणे, सपाट आणि काठावर ठेवल्या जातात. लोक बोलतात. मत्सर, दयाळू. पट्ट्या; नको असलेले शब्द आमच्यासाठी निरुपयोगी आहेत; ज्ञान? डमी?

मी तुम्हाला (गुप्ततेसाठी) सांगेन जे मी बोल्टिनमध्ये लिहिले आहे, कारण मी बराच काळ लिहिले नव्हते ... (ए. पुष्किन यांना पी. ए. प्लेनेटव यांच्या पत्राद्वारे).

"साक्षरता" वर ते लिहित आहेत की जर आपण अशी नावे नाकारली तर मध्यमवर्गाला मर्दानी वेगळे करणे अशक्य होईल. जसे की, आपण “स्ट्रॉगिन” असे म्हटले तर असे दिसते की नामांकन प्रकरण “स्ट्रॉजिन” आहे, स्ट्रॉजिनो नाही. त्यातूनच त्यांना नकार करण्याचे कारण दिसते.

येथे कारण आणि परिणाम गोंधळलेले आहेत. बर्\u200dयाच लोकांनी असे शब्द नाकारणे थांबवल्यामुळे, नाकारलेली आवृत्ती मर्दानी म्हणून समजली जाऊ लागली. तथापि, आम्ही क्रॅलात्स्कॉय नाकारत आहोत, परंतु ते जर तसे असेल तर ते क्रॅलात्स्की जिल्हा असल्यास त्याच मार्गाने घसरण होईल. जेव्हा ते "क्रॅलॅटस्की" म्हणतात, तेव्हा तुम्हाला असे वाटत नाही की ही "क्रिल्लत्स्की" आहे? कदाचित, असे वाटत नाही म्हणून, त्याला मनापासून थांबवूया: “मी क्रॅलॅटस्कोयेमध्ये राहतो”, “मी क्रुग्लियन्सकोयेहून आलो आहे”? (सुनावणी कमी होते का? आणि “लुब्लिनो कडून” - कट होत नाही?)

हे सर्वसाधारणपणे केवळ मध्यम प्रकारातच घडत नाही. प्राग, माद्रिद, वॉर्सा किंवा बीजिंग बद्दल बोलताना आम्हाला असे वाटत नाही की ते प्राग, माद्रिद, वॉर्सा आणि बीजिंग आहे. तुम्ही अर्थातच “गोंधळ टाळण्यासाठी”, स्त्रीलिंगी लिंग देखील मनापासून थांबवू शकताः “प्राग”, माद्रिद, “वारसा” आणि बीजिंग येथे. (रशियन भाषेत नाही, परंतु नाममात्र प्रकरण त्वरित स्पष्ट आहे!) सुदैवाने, कोणीही यासाठी जात नाही.

हे इतकेच घडले की रशियन भाषेत शब्दाच्या अप्रत्यक्ष स्वरूपाद्वारे आरंभिक निश्चित करणे नेहमीच शक्य नसते. असे मानले जाते की जर आपण रशियन बोलत असाल तर ते आपल्यासाठी आधीच स्पष्ट आहे.

नकार न मिळाल्याच्या बाजूने आणखी एक (शेवटचा असावा असा युक्तिवाद): कधीकधी ते म्हणतात की यावर तोडगा आहे आणि मध्यम प्रकारात आणि मर्दानी भाषेत आणि म्हणूनच, जर तुम्ही मन वळवले तर कोणत्या विषयावर चर्चा केली जात आहे हे स्पष्ट नाही. परंतु थोड्या अधिक निश्चिततेसाठी संपूर्ण भाषा विकृत करणे संशयास्पद कल्पनांपेक्षा अधिक आहे, आणि त्यासाठी वस्तीसाठी अशा अनेक जोड्या नाहीत (आणि पुन्हा, आपल्याला केवळ सेटलमेंटसहच समान जोड्या सापडत नाहीत. -बाबा, आणि त्यांचे मन वळवण्याचे कारण नाही असे मानले जात नाही). देशात बरीच जागा आहेत ज्यांना सामान्यतः म्हटले जाते अगदी तितकेच आणि नंतर कोणताही गोंधळ नाही. रशियामधील मिर्नीख किती लोकांना माहित आहे? अशा क्वचित प्रसंगी जेव्हा पुष्किन शहर आणि पुष्किनो हे गाव असते आणि त्याच वेळी आम्ही दोघांबद्दल बोलू शकतो, तेव्हा एखादे वाक्य थोडे वेगळेच तयार करणे आणि संदिग्धता टाळणे नेहमीच शक्य असते. (परंतु, सर्वसाधारणपणे, प्रत्येकजणास एकदाच या समस्येचा सामना करण्याचे भाग्य नसते.)

नक्कीच, भाषा जीवन आणि बदलते आणि ती सामान्य आहे. कधी कॉफी एक मध्यम लिंग बनते, किमान त्या शब्दाच्या सत्यतेमुळे ते समायोजित केले जाऊ शकते कॉफी त्याच्या सर्व देखावा सह तो म्हणतो: “मी एक मध्यम वंश आहे,” आणि कोणत्याही रशियन भाषेच्या व्यक्तीने त्याला तसे समजणे अधिक सोयीचे आहे. पण पोलेटाएव आणि त्याच्या भावांच्या बाबतीत, त्याउलट, ही प्रवृत्ती “रशियन-विरोधी” आणि अनैसर्गिक आहे.

आपणास फक्त स्वतःस स्वतःस लहान करणे आणि त्यावर प्रेम करणे आवश्यक आहे.

दूरदर्शन केंद्र ओस्टनकिनो येथे आहे, विमानतळ डोमोडेदोव्होमध्ये आहे आणि बोगदा लेफ्टोव्होव्होच्या खाली आहे. जर एखाद्या वेळी यासेनेव्ह किंवा मेदवेदकोव्हची नासधूस करण्याची कल्पना आम्हाला चुकीची वाटत असेल तर समस्या यासेनेव्हची नाही तर मेदवेदकोव्हमध्ये नाही तर आपल्यात आहे.

2. इच्छित होते

Ingu. भाषाशास्त्र म्हणजे काय?

Author. लेखक विरामचिन्हे

5. शब्दलेखन सुधारणा 1917–1918

6. शेवटचे की शेवटचे? बसतो की बसतो?

8. आडनाव नाकारणे

9. भाषेमध्ये भिन्नता

10. कर्जाच्या शब्दांचे उच्चार आणि शब्दलेखन

ऑनलाइन शिक्षक

उपयुक्त दुवे

ग्रीष्मकालीन वाचन

आठवणी

भाषेचे उद्धरण

जीभ ट्विस्टर

नीतिसूत्रे आणि म्हणी

1. प्रोस्टोक्वाशिनो किंवा प्रोस्टोकवाशिनमध्ये?

मान्यता क्रमांक 1. भौगोलिक नावे चालू -ovo, -evo, -ino, -no कधीही झुकू नका आणि कधीही झुकू नका. पर्याय बोल्डीन मध्ये, ओस्टँकिन पासून, पुल्कोवो मध्ये - वृत्तपत्र, निरक्षरता, जीभ खराब करणे.

"मदत ब्यूरो" "साक्षरता.ru" कडून प्रश्नः अलीकडे, आमच्या टेलिव्हिजनच्या घोषणा करणार्\u200dयांनी नावे नाकारण्यास सुरवात केली: कोस्टकोनो मध्ये, ओस्टानकिनो मध्ये इ. आमच्याकडे असे आहे की रशियन भाषेचे नियम बदलले आहेत किंवा घोषणा करणार्\u200dयांनी एक मजा केली आहे जेणेकरून ते आपले डोके चिकटू नयेत?

ब्लॉगवरील कोट.: “जेव्हा बातमी येते तेव्हा ती मला घाबरून जाते लुब्लिन मध्येमी आयुष्यभर असा विश्वास ठेवतो की ती झुकत नाही. "(ब्लॉगर मॅरिन्काफ्रेंड)

खरं तर: -ovo, -evo, -ino, -no, पारंपारिकपणे कलः ओस्टानकिनो मध्ये, पेरेडेलकिनो मध्ये, बोल्डिन ते कोल्सो पासून पुलकोवो पर्यंत. नकार न देणारा पर्याय वापरण्याची प्रवृत्ती केवळ अलीकडील दशकांमध्ये विकसित झाली आहे. दुस words्या शब्दांत, नवीन आदर्श नाही लुब्लिन मध्ये, आणि लुब्लिन मध्ये.

इतिहासावरून: सुरुवातीला अशी सर्व नावे ओढली गेली (पुष्किनकडून आठवले: "गोर्युखिन गावचा इतिहास आणि» लेर्मोन्टोव्हचे: “आश्चर्य नाही की सर्व रशियाला बोरोडिनचा दिवस आठवला आणि!» सोव्हिएत चित्रपट लक्षात ठेवा “तो पेनकोव्ह होता ई» ) सुरुवातीला, न घसरणारा फॉर्म केवळ भौगोलिक आणि सैन्याच्या भाषणात वापरला जात होता, कारण मूळ स्वरुपात नावे देणे फार महत्वाचे होते जेणेकरून कोणताही गोंधळ होणार नाही: किरोव आणि किरोवो, पुष्किन आणि पुष्किनो परंतु हळूहळू, नकार न दिलेले रूप लिखित भाषेत प्रवेश करू लागले. तर, "आधुनिक रशियन साहित्यिक भाषेचे व्याकरण" मध्ये 1970 वर्षाच्या वेळी असे सूचित केले गेले होते की आधुनिक रशियन साहित्यिक भाषेत शून्य घसरणीच्या शब्दांच्या गटाची भरपाई करण्याची प्रवृत्ती, अंतिमसह टॉपोनॉम -ओव्ह (ओ), -इव्ह (ओ), -इव्ह (ओ), -इन (ओ). दुस .्या शब्दांत, घृणा फक्त नुकतीच पसरली होती.

विषयाचे कोट: “या भागाची नावे न घेण्याची सवय लष्कराच्या अहवालावरून स्पष्टपणे दिसून येते. परंतु ही सवय मुळापासून वृत्तपत्र वितरीत करीत आहे हे चांगले आहे का? “मी ओडिनसोव्होमध्ये राहतो, क्रॅटोव्होमध्ये”, आणि “ओडिनसोव्होमध्ये नाही, क्रॅटोव्होमध्ये” नाही - नावे नाकारण्याची सवय जिवंत भाषणाला काही अधिकृत पात्र देते ”(एल. के. चुकवस्काया. संपादकाच्या प्रयोगशाळेत).

"रशियन व्याकरण" 1980 संकेतः “भौगोलिक नावे चालू -ovo, -evo आणि -नो-नाही: इव्हानोवो, बिरयूलोव्हो, कुंटसेव्हो, साराजेव्हो, बोल्डिनो, बोरोडिनो, गोलिट्सिनो आणि अंतर्गत. आधुनिक बोलचाल, व्यावसायिक, वृत्तपत्र भाषणात ते अमरत्व दाखवतात. असे असूनही, लेखी भाषेत, लागू असलेल्या व्याकरणाच्या नियमांनुसार, यामध्ये भौगोलिक नावे - ओव्ह(बद्दल), —संध्याकाळ(बद्दल), —ev(बद्दल), —मध्ये(बद्दल), —अन(बद्दल) कल: ए.टी. आकाश प्रती तुषिन (गॅस.); भाषण जात आहे बद्दल विमानतळावर येथे शेरेमेतिएव्हो (गॅस.) खालील प्रकरणांमध्ये भौगोलिक नावांची अजिंक्यता सामान्य आहे: १) जर असे नाव खालील सामान्यीकृत शब्दापैकी एक परिशिष्ट असेल तर: गाव, गाव, गाव, स्टेशन, छावणीकमी वेळा - शहर: येथे गाव वासिलकोवो, येथे गावात पुष्किनो, येथे गावात बेल्किनो, वर स्टेशन गोगोलेवो. २) सेटलमेंटचे नाव एखाद्या प्रसिद्ध व्यक्तीच्या नावावर असल्यास: बद्दल रेपिनो (लेनिनग्राड जवळील गावचे नाव), जवळ पासून लेर्मोनटोव्हो (पेन्झा जवळील छोट्या शहराचे नाव). "

त्यानंतर 30 वर्षे उलटून गेली आहेत - आणि न घसरणारणारे पर्याय इतके व्यापक झाले आहेत की सुरुवातीला फक्त नाकारलेला एकमेव पर्याय आज अनेकांना चुकीचा वाटला आहे (वर ब्लॉगरचे शब्द पहा) एकदा ए. ए. अखमाटोवा त्यांच्याशी बोलले तर ते संतापले आम्ही क्राटोवोमध्ये राहतो त्याऐवजी आम्ही क्राटोव्हमध्ये राहतो, आणि लेखक व्ही.आय. बेलोव यांनी व्यंगात्मक भाषेत भाष्य केले मी केमेरोव्होमध्ये राहतो त्याच पॅटर्न मध्ये उच्चार खिडकीच्या बाहेर आजकाल, बरेच लोक भाषेच्या वापरास भाषेचा बिघाड मानतात - क्राटोव्ह मध्ये, स्ट्रॉजिन मध्ये, पुल्कोवो मध्ये - म्हणजे कठोर साहित्यिक मानकांचे पालन करणे.

तथापि, आधुनिक शब्दकोष (सावधगिरीने असले तरीही) बोलल्यामुळे पुनरावलोकनातील नावे हळूहळू प्रमाणिक ठरली. ए. ज़ॅलिझ्न्यकच्या रशियन भाषेचा व्याकरण शब्दकोषांचा एक कोट येथे आहे: “. हा शब्द सामान्य भाषेमध्ये आणि मुद्रित मध्ये वापरला जाणारा शब्द म्हणून वापरला जाऊ शकत नाही. कुंटसेवोमध्ये राहतो, आम्ही बोरोडिनोपासून एक किलोमीटरवर ओस्टानकिनो पर्यंत ड्राईव्ह करतो त्याऐवजी साहित्यिक कुंटसेवोमध्ये राहतो, आम्ही बोरोडिनपासून एक किलोमीटरवर ओस्टानकिन पर्यंत चालवतो. या घटनेची व्याप्ती इतकी महत्त्वपूर्ण आहे की वरवर पाहता हे आधीपासूनच स्वीकार्य पर्यायाच्या स्थितीकडे येत आहे. "

अशा प्रकारे, आज दोन्ही पर्याय - कलते आणि नसलेले - विनामूल्य वापरलेले कार्य. आम्ही हे देखील लक्षात ठेवतो की गेल्या दशकांमध्ये, "रशियन व्याकरण" द्वारे नमूद केलेली वसाहतीची नावे मूळ स्वरुपाची बदल न करण्याची प्रवृत्ती, जर ते सर्वसाधारण नावासह परिशिष्ट म्हणून वापरल्या गेल्या तर शेवटी ते एकत्रित झाले. डी. ई. रोजेंथल, ई. व्ही. झांझाझाकोवा, एन. पी. काबानोव्हा (एम., २०१०) यांनी लिहिलेले “रशियन भाषेचे हँडबुकः शब्दलेखन, उच्चारण, साहित्यिक संपादन” असे सूचित करतात: “वरील नावे [शहरे, खेडे, खेड्यांची नावे सुसंगत नाहीत) , सर्वसाधारण शब्दाच्या संयोजनात गावे, वसाहत], व्यक्त केली असल्यास. मध्ये योग्य नावे — ओव्हो (-evo), -yno (-ino) - पुष्किनो गावातून, इवानोव्हो शहरात».

तर, लक्षात ठेवा प्राथमिक सत्य क्रमांक 1.

वर्णमाला सत्य क्रमांक 1. स्लाव्हिक मूळची शेवटची भौगोलिक नावे -ovo, -evo, -ino, -no, . सामान्य शब्द नसल्यास, दोन्ही रूपे शक्य आहेत, कलते (जुने) आणि नकारलेले (नवीन) शक्य आहेतः लुब्लिन मध्ये आणि लुब्लिन मध्ये, स्ट्रॉजिनच्या दिशेने आणि आणि प्रोस्टोकवाशिन येथून इवानोव्होला आणि प्रोस्टोकवाशिनो ते कोसोवो पर्यंत आणि कोसोवो, मिटिनला आणि

सदस्यता घ्या

नावे आणि पदके

मॉस्को शहरात किंवा मॉस्को शहरात? सामान्य शब्दासह एकत्रित केलेली नावे

सामान्य नावांसह वापरलेले भौगोलिक नाव शहर, गाव, गाव, शेत, नदी इ., अनुप्रयोग म्हणून कार्य करणे, परिभाषित शब्दाशी सुसंगत आहे, म्हणजेच, रशियन, स्लाव्हिक मूळचा उपनाम किंवा दीर्घ-कर्ज घेणारा आणि मालक नावाचे प्रतिनिधित्व करत असल्यास कल आहे.

बरोबर: मॉस्को शहरात, सेंट पीटर्सबर्ग शहरात, कीव शहरातून; मिखाईलॉव्स्की शेताखालील शुशेनस्कोये या गावी ओल्खोव्हका गावातून इवानोव्हका गावी; व्होल्गा नदीने, सुखोई प्रवाहाची दरी.

नावात दोन्ही भागांचा कल मोसकवा नदी: मोसकवा नदी, मोसकवा नदीवर वगैरे प्रकरणांमध्ये पहिल्या भागाच्या विसंगतीची प्रकरणे आढळतातः मोसकवा नदीच्या पलीकडे, मोसकवा नदीवर इत्यादी. परंतु अशा वापरास कडक साहित्यिक रूढी अनुरूप नाही.

सर्वसामान्य शब्दाच्या संयोगाने भौगोलिक नावे सहसा पुढील प्रकरणांमध्ये नसतात:

याव्यतिरिक्त, ते शेवटच्या मध्यम श्रेणीच्या टॉपोनॉमच्या वापराची प्रवृत्ती दर्शवितात -e, -ओ: विडोने शहरातील मोलोडेक्नो आणि डोरोझ्नो या खेड्यांमध्ये (हे नाव कलते नाही, कारण जेव्हा नाकारते तेव्हा मूळ फॉर्म पुनर्संचयित करणे कठीण होईल: विड्नॉय शहरात - हे प्रख्यात शहर किंवा प्रख्यात शहर?).

ए. व्ही. सुपेरेन्स्काया (एम., २०१)) च्या “शब्दकोश च्या भौगोलिक नावांच्या शब्दकोष” मध्ये असे सूचित केले गेले आहे की टॉपोनॉम सहसा खालील भौगोलिक शब्दांच्या संयोजनात कलत नसतात: दलदल, खाडी, पर्वत, राज्य, दरी, खाडी, चौकी, जमीन गाव, की, विहीर, राज्य, लहान शहर, फील्ड, केप, प्रदेश, तलाव, जिल्हा, बेट, पास, पठार, पठार, धरण, क्षेत्र, द्वीपकल्प, गाव, प्रांत, जलवाहिनी, मासेमारी, जिल्हा (प्रशासकीय प्रादेशिक एकक म्हणून), गाव, स्टेशन, पत्रिका, कड, राज्य. अपवाद अशी घटना आहेत जेव्हा नाव विशेषणाद्वारे व्यक्त केले जाते: रितसा तलावावर, परंतु: कोटरच्या उपसागरात, वनगा लेक वर, परंतु: सिडनी बे मध्ये.

स्टॅरी ओस्कॉल शहरात किंवा स्टरी ओस्कॉल शहरात? सामान्य शब्दासह एकत्रित संयुगे नावे

सामान्य शब्दाच्या संयोगाने शहरे आणि इतर वस्त्यांमधील कंपाऊंड नावे नाकारणे आवश्यक आहे काय? मदत पुस्तिका या प्रश्नाचे उत्तर वेगवेगळ्या प्रकारे देते. सर्वत्र असे सूचित केले गेले आहे की जर त्यांचे बाह्य स्वरुप अनेकवचनीशी सुसंगत असेल तर अशी नावे कलते नाहीतः वेर्निकी लुकी शहरात, मिनरलनी व्हेडी शहरातून (वर पहा). आणि जर ते एकवचनी जुळेल? स्टॅरी ओस्कॉल, विश्नी वोलोचेक, निझनी नोव्हगोरोड, क्रिव्हॉय रोग.

डी. ई. रोजेंथल यांनी लिखित “शब्दलेखन व साहित्यिक संदर्भ” मध्ये. ए. बेलचिकोव्ह “आधुनिक रशियन भाषेची प्रात्यक्षिक शैली”, तसेच ए. व्ही. सुपेरेन्स्काया यांच्या “भौगोलिक नावे शब्दकोश” मध्ये असे सूचित केले आहे की अशी नावे कलती नाहीत. सर्वसामान्य शब्दासह: ओल्ड क्रिमिया शहरात, लोडीयनॉय पोलेच्या शहराच्या वरील, स्टॅरी ओस्कॉल शहरात, वेलिकी उस्त्युग शहरातून. त्याच वेळी, एल के. ग्रॅडिना, व्ही. ए. इट्सकोविच, एल. पी. कॅटलिनस्काया यांनी लिहिलेले "रशियन भाषेच्या व्याकरणाच्या रूपांचे शब्दकोष" सूचित करतात की शब्दांच्या संयोगाने व्यक्त केलेल्या शीर्षलेखांमध्ये, नावाचा भाग कललेला असावा: vyshny Volochyok शहरात, तथापि, एक बोलचाल आणि व्यावसायिक भाषणात, एक अटळ आवृत्ती पसरली आणि रुजली: डॉल्गी मोस्टच्या वस्तीत, व्हिश्नी वोलोचेक शहराजवळ.

मॉस्कोमध्ये किंवा मॉस्को शहरात?

"प्रकाशक आणि लेखक यांचे हँडबुक" ए. ई. मिल्चिन, एल. के. चेल्ट्सोव्हा यांनी "कमी" असे सूचित केले ग्रॅम (शहर), पूर्ण शब्दाप्रमाणेच आडनाव पासून तयार झालेल्या शहरांच्या नावांपूर्वी, मर्यादित मार्गाने वापरण्याची शिफारस केली जाते ( किरोव)».

हे सामान्यतः वापरले जाते: मॉस्को मध्ये. पर्याय मॉस्को शहरात, मॉस्को शहरात मॉस्को शहरात, मॉस्को शहरात

पेरेडेलकिनो मध्ये की पेरेडेलकिनो मध्ये?

स्लाव्हिक मूळचे शेवटचे शब्द -ovo, -evo, -ino, -no, सामान्य शब्दाच्या संयोजनात कल होऊ नका: ल्युब्लिनो जिल्ह्यापासून, स्ट्रॉजिनो जिल्ह्याकडे, मिटिनो जिल्ह्यापर्यंत, इवानोव्हो शहरातील, प्रस्तोकवाशिनो गावातून, कोसोव्होच्या काठापर्यंत.. जर सर्वसामान्य शब्द नसल्यास, दोन्ही पर्याय शक्य, नमन आणि वाकणे: लुब्लिन मध्ये आणि लुब्लिन मध्ये, स्ट्रॉजिनच्या दिशेने आणि इव्हानोवो मधील स्ट्रॉगिनोच्या दिशेने आणि प्रोस्टोकवाशिन येथून इवानोव्होला आणि प्रोस्टोकवाशिनो ते कोसोवो पर्यंत आणि कोसोवो, मिटिनला आणि मिटिनो, 8 व्या मिटिनो मायक्रोडिस्ट्रिक्ट आणि 8 व्या मिटिनो मायक्रोडिस्ट्रिक्टला. या प्रकरणात, झुकणारा पर्याय कठोर साहित्यिक रूढीशी संबंधित आहे. एल. के. ग्रॅडिना, व्ही. ए. इट्सकोविच, एल. पी. कॅटलिनस्काया "रशियन भाषेचे व्याकरणात्मक शुद्धता" याचा शब्दकोश दर्शवितो: "अनुकरणीय साहित्यिक शैलीमध्ये (टप्प्यातून, टेलिव्हिजन स्क्रीनवरून, रेडिओ भाषणात) हे रूप नाकारले जावेत."

नावांविषयी अधिक -ovo, -evo, -ino, -no "एबीसी सत्ये" या शीर्षकाखाली बघा.

पुष्किन किंवा पुष्किन?

मध्ये भौगोलिक नावे s (-देव), -तो (-evo), -इन, -इन (-आपले) इन्स्ट्रुमेंटल केस एंडिंग टू एंड व्या, उदा: .

शहराच्या नावांशिवाय, रशियन आडनाव इन मध्ये (-yn) आणि चालू s (-देव) एकल शेवटच्या वाद्य बाबतीत आहे व्या, बुध: पुष्किन (आडनाव) - पुष्किन आणि पुष्किन (शहर) - पुष्किन; अलेक्झांड्रोव्ह (आडनाव) - अलेक्झांड्रोव्ह आणि अलेक्झांड्रोव्ह (शहर) - अलेक्झांड्रोव्ह.

स्टोन-काशिर्स्की मध्ये किंवा स्टोन-काशीर्स्की मध्ये?

जर गुंतागुंतीचे शीर्षक एक रशियन किंवा दीर्घ-स्थापित नाव असेल तर, अप्रत्यक्ष प्रकरणात त्याचा पहिला भाग कललेला असावा: स्टोन-काशीर्स्की कडून, पेरेस्लाव्हल-झेलेस्की मधील, मोगिलेव्ह-पोडॉल्स्की मधील, रोस्तोव्ह-ऑन-डॉन मध्ये.

सर्व शीर्षलेख ज्यामध्ये नावाच्या पहिल्या भागामध्ये मध्यम वंशाचा आकारमय शग असतो, ते अपरिवर्तनीयतेच्या प्रवृत्तीने झाकलेले असतात: लिकिनो-दुलेव पासून, सोबलेव्हो-ऑन-कामचटकाकडे.

परदेशी भौगोलिक नावे कलते कसे?

नावे अंत होत आहेत -आणि

नावे अंत होत आहेत -बाबा आणि ई

रशियन साहित्यिक भाषेत अशी नावे नाकारली जात नाहीत: ओस्लो, टोकियो, बोर्डो, मेक्सिको सिटी, सॅन्टियागो, कॅलाइस, ग्रोड्नो, विल्नो, कोव्ह्नो.

नावे अंत होत आहेत s

साठी शीर्षलेख चे: कॅटोविस, थेबेस, टाटरस, कॅन्स, चेबोकसरी.

सहसा नावे झुकत नसतात -आणि: चिली, तिबिलिसी, नागासाकी येथून.

व्यंजनांमध्ये संपलेली नावे

व्यंजन मध्ये समाप्त होणारी परदेशी नावे सहसा अर्जाच्या कार्येकडे नसतात: मॅनस्टोन शहरालगतच्या झ्यादीन प्रांतात, लुईसविले शहरात, मॉब्यूज शहरात, मौमेब्यूझ शहरात,. (एक अपवाद अशी आहे की रशियन भाषेत लांब नावे घेतली गेलेली आणि मालकीत केलेली नावे: वॉशिंग्टन शहरात.)

Functionप्लिकेशन फंक्शनमध्ये तत्सम नावे वापरली नसल्यास त्यांचा कल असतोः मांतासास शहरात, परंतु मॅन्टास शहरापासून मँटासपासून 70 किलोमीटर अंतरावर, परंतु मॅनस्टोन जवळ.

यात हिस्पॅनिक नावे - ओएस: fuentos मध्ये.

जटिल नावे पेरे लाचैसे, माईन मिल, पोर्तो माँट.

दुसर्\u200dया भागासह जटिल नावे कललेली नाहीत रस्ता, स्क्वेअर, पार्क, पॅलेस: अ\u200dॅल्विन स्ट्रीट, युनियन स्क्वेअर, फ्रेडरिक स्टॅड पॅलेस, एनमोर पार्क.

फ्रॅंकफर्ट मध्ये की फ्रँकफर्ट मध्ये?

जटिल परदेशी शीर्षस्थानाचा पहिला भाग, नियम म्हणून, कलत नाही: योष्कार-ओला येथून, अर्जेटिना जवळ अल्मा-अतामध्ये. "नदीवरील मुख्यपृष्ठ" या डिझाइनचा पहिला भाग अपवाद आहे: फ्रॅंकफर्टमध्ये स्क्वॅट एर डेर ओडर, स्ट्रॅटफोर्ड-ओब-एव्हॉन मधील.

जर कोणत्याही परदेशी भाषेचे कंपाऊंड नाव अ\u200dॅप्लिकेशन फंक्शनमध्ये सारख्या सामान्य संज्ञासह वापरले जात असेल शहर, शहर, राजधानी, बंदर आणि अंतर्गत. दुसर्\u200dया भागात ते न बदललेल्या स्वरूपात सोडले आहे: बोलिव्हियन राजधानी ला पाझ मधील सांताक्रूझ शहरात (हा अपवाद म्हणजे दीर्घ-कर्ज घेणारा, रशियन भाषेच्या नावांद्वारे प्रभुत्व असलेले: न्यूयॉर्क शहरात).

"संदर्भ ब्यूरो" साठी प्रश्न

संयोजन सह कसे नगरपालिका शहरी जिल्हा उसिनस्क?

मला पुढील प्रकृतीचा प्रश्न आहे. आमच्या नगरपालिकेला अधिकृतपणे बोलावण्यात आले आहे शहर जिल्हा "उसिनस्क" ची नगरपालिका स्थापना. तथापि, मला या शब्दाच्या अचूक वापराबद्दल शंका आहे शहरी जिल्हा सामान्य प्रकरणात. माझ्या मते, रशियन भाषेच्या नियमांनुसार, नामनिर्देशित प्रकरणात हे नाव योग्य प्रकारे वापरले पाहिजे: नगरपालिका युसिन्स्क शहरी जिल्हा.

अवतरण चिन्हांच्या नियुक्त्याबद्दल देखील एक प्रश्न आहेः ते शब्दाच्या आधी आणि नंतर असणे आवश्यक आहे उसिंस्क किंवा उद्धृत अभिव्यक्ती पाहिजे "उसिंस्क शहरी जिल्हा"?

रशियन भाषा चौकशी सेवेचे उत्तर

जोड्या नगरपालिका आणि शहरी जिल्हा प्रकरणात सुसंगत असणे आवश्यक आहे (दुस words्या शब्दांत, त्याच बाबतीत वापरलेले), कारण शहरी जिल्हा सिंटॅक्सच्या बाबतीत, हा अनुप्रयोग आहे. बुधवार: ओरिओल पक्षी.

कोट्स आणि इतर पात्रांबद्दल. खालील डिझाइन पर्याय येथे शक्य आहेत:

शिवाय, उद्धरण चिन्हे वापरताना, त्यामध्ये असलेल्या नावाचा भाग कलणार नाही: नगरपालिका प्रशासन "उसिनस्क सिटी जिल्हा".

भौगोलिक नावे कशी करावी?

बर्\u200dयाच प्रकरणांमध्ये, सक्षम लेखकास भौगोलिक नावे अचूकपणे कशी घोषित करावीत हे माहित असते, परंतु, बोलण्यातील आधीच मुळे असलेल्या चुका आणि "कधीकधी" धन्यवाद, लिखित स्वरूपात, प्रत्येकजण शुद्धलेखनावर शंका घेऊ शकतो. कदाचित र्\u200dहासच्या नियमात काहीही क्लिष्ट नाही; काही बारकावे समजून घेणे पुरेसे आहे.

नियम क्रमांक 1

हे कलते आहे आणि लक्षात ठेवण्याच्या सोयीसाठी सामान्य सामान्य शब्दांसह (शहर, नदी, गाव) वापरलेले नाव सुसंगत आहे. एकमात्र विचलनः जर हा शब्द टॉर्नामनामी स्लाव्हिक (रशियन) मूळचा असेल किंवा बराच काळ कर्ज घेतला असेल तर: हा नियम कार्य करतो.

तसे, "शहर" हा शब्द किंवा पत्रातील त्याचे संक्षेप वगळणे चांगले आहे, जर आपण शहराबद्दल बोलत आहोत हे स्पष्ट असेल तर. आणि जे हट्टीपणाने बोलणे आणि लिहिणे चालू ठेवतात त्यांचे ऐकू नका: "मॉस्को नदीवर." मॉस्को नदीवर!

नियम क्रमांक 2

जेनेरिक शब्दाच्या रूपात वापरली गेलेली नावे ज्यांची नावे केवळ बहुवचनात अस्तित्त्वात आहेत अशा नावे झुकत नाहीत, उदाहरणार्थ: लिप्की, स्मॉल शोर्स, ग्रेट ल्यूक:

नियम क्रमांक 3

बर्\u200dयाचदा, मध्यम वंशाचे शीर्षलेख शब्दांचा अंत नसतो - शेवटच्या वेळी -e, -o, जेव्हा घटतेवेळी शहराचे नेमके नाव निश्चित करणे अशक्य होते तेव्हा हे प्रकरणांवर लागू होते. सेटलमेंटचे नाव ओळखण्याचा प्रयत्न करा: "झरेचेनी शहरात." Zarechny किंवा Zarechnoye शहर?

सामान्य शब्द (सामान्य संज्ञा) देखील ज्याचा शेवट होतो अशा शीर्षलेखांना अनुमती देत \u200b\u200bनाही:

युनो, -इनो, -एव्हो, -ओवो:

• रज्मेतेलेव्हो गावी जा
• परंतु: निर्दिष्ट न करता (सामान्य) दोन्ही पर्याय खरे असतीलः आम्ही रझमेटेलेव्हपर्यंत पोचलो, आम्ही रझमेटेलेव्हपर्यंत पोहोचलो.

नियम क्रमांक 4

दोन किंवा त्याहून अधिक भाग असलेल्या जटिल जागेच्या नावांविषयी, पहिला भाग आणि दुसरा या दोहोंचा घटता लागू आहे, "पेट्रोपाव्लोव्हस्क-कमचस्की मधील" याचे एक ज्वलंत उदाहरण. अपवाद: पहिल्या शब्दाचे सरासरी लिंग "अतिथी शापकिनो-रुकाविचकीनकडून आले."

असो, परदेशी भौगोलिक नावांविषयी थोडेसे. यात कोणत्याही प्रकारचा घट नाही:

• अंतिम -a सह फ्रेंच मूळचे शीर्षलेख
• फिनिश आणि एस्टोनियन नावे
• शेवटची नावे -ओ, -इ, -इ,
• सर्वसामान्य शब्दासह वापरलेले व्यंजनात्मक समाप्ती,
• प्रकाराच्या भागांसह जटिल नावे: "स्क्वेअर", "स्ट्रीट", "एवेन्यू",
• जटिल शीर्षलेखांचे पहिले भाग, नदी नावे वगळता.

शहर नाकारण्याचे नियम

नमस्कार. खाली पडणा cities्या शब्दामध्ये ठराविक शब्दासह आणि त्याशिवाय अडचणी उद्भवतात: 1) मिर्नी शहरात किंवा मिर्नी शहरात? २) आयखल गावात की आयखल गावात? )) “आईखल गावात किंवा आयखल गावात काम करण्यासाठी आपल्याला एखाद्या तज्ञाची आवश्यकता आहे?” सहकारी का याबद्दल कायमच युक्तिवाद करतात. मी समजावून सांगू - आयखल - हे नाव years० वर्षांपूर्वी याकुत भाषेतून घेतले गेले होते. या संदर्भात, आणखी एक प्रश्न उद्भवतो - आपण 60 वर्षे या नावाचा वापर परदेशी म्हणून केला पाहिजे का? आपल्याकडे अद्याप या मुद्द्यांवरील जोड असल्यास - मी कृतज्ञ आहे. धन्यवाद. यू नताल्यासह

शहर, गाव, गाव, शेत, नदी इत्यादी सामान्य नावांसह वापरण्यात येणारे भौगोलिक नाव, परिभाषा शब्दाशी सुसंगत आहे, म्हणजेच, हा शब्दनाट रशियन, स्लाव्हिक मूळचा किंवा दीर्घ-कर्ज घेणारा आणि मालक नाव असल्यास ते नाकारले जाते.

बरोबरः मॉस्को शहरात, सेंट पीटर्सबर्ग शहरात, कीव शहरातून; मिखाईलॉव्स्की शेताखालील शुशेनस्कोये गावात ओल्खोव्हका गावातून इवानोव्हका गावी; व्होल्गा नदीने, सुखोई प्रवाहाची दरी.

दोन्ही भाग मोसकवा नदी: मोसकवा नदी, मोसकवा नदीवरील इत्यादी नावाने वाकतात, बोलण्यात बोलताना, पहिल्या भागाच्या विसंगतीची प्रकरणे आढळतात: मोसकवा नदीच्या पलीकडे, मोसकवा नदीवर, इ. परंतु हा वापर अनुरूप नाही कठोर साहित्यिक रूढी.

याव्यतिरिक्त, त्यांना मध्यम-नावाच्या टोकोनॉमसह विसंगत असल्याचे प्रवृत्ती आढळते - विनो शहरातील मिरोनिझाय गावातून फारसे जवळ नसलेल्या मोलोडेक्नो आणि डोरोझ्नो खेड्यात.

अशाप्रकारे, आयखल गावात मिर्णी शहरात ते योग्य असेल.

rus.stackexchange.com

भौगोलिक नावांचा नाकार

नाम

खालील प्रकरणांमध्ये भौगोलिक नावे कललेली आहेतः

ए. ई. मिल्चिन, एल. के. चेल्ट्सोवा च्या “हँडबुक” च्या पुस्तकात असे सूचित केले गेले आहे की “संपूर्ण शब्दाप्रमाणेच संक्षिप्त नाम जी (शहर) देखील मुख्यतः आडनाव (जी. जी.) पासून तयार झालेल्या शहराच्या नावे मर्यादित मार्गाने वापरण्याची शिफारस केली जाते. किरोव). ” अशा प्रकारे, हे सामान्य आहेः मॉस्कोमध्ये. पर्याय मॉस्को शहरात, मॉस्को शहरात विशेषत: कारकुनी म्हणून दर्शविले जावे (म्हणजे, अधिकृतपणे व्यवसायातील भाषणात मुख्यतः वापरले जाते). पर्याय मॉस्को शहरात, मॉस्को शहरात साहित्यिक रूढीनुसार नाही.

मध्ये भौगोलिक नावे -ओव्ह (-इव्ह), -ओवो (-एव्हो), -इन, -इनो (-नो) इन्स्ट्रुमेंटल प्रकरणात शेवटपर्यंत व्या, उदा: ल्विव्ह - ल्विव्ह, केनेव - कनेव, क्र्युकोवो - क्रायकोव्ह, कामेशिन - कामेशिन, मेरीनो - मेरीिन, गोलित्यनो - गोलितिन.

सामान्य शब्द नसल्यास भौगोलिक नावे कलते असू शकतात किंवा असू शकत नाहीत: लुब्लिन आणि लुब्लिनमध्ये, स्ट्रॉजिन व स्ट्रॉगिनोच्या दिशेने, इव्हानोव्हो आणि इवानोव्हो मधील, प्रोस्टोक्वाशिईन व प्रोस्टोक्वाशिनो येथून, कोसोव्हो व कोसोव्हो, मिटिन आणि मिटिनो, 8 वे मिटिना मायक्रोडिस्ट्रिक्ट आणि 8 व्या मिटिनो मायक्रोडिस्ट्रिक्ट.
या प्रकरणात, झुकणारा पर्याय कठोर साहित्यिक रूढीशी संबंधित आहे. एल. के. ग्रॅडिना, व्ही. ए. इट्सकोविच, एल. पी. कॅटलिनस्काया "रशियन भाषेचे व्याकरणात्मक शुद्धता" याचा शब्दकोश दर्शवितो: "अनुकरणीय साहित्यिक शैलीमध्ये (टप्प्यातून, दूरदर्शनच्या स्क्रीनवरून, रेडिओ भाषणात) हे रूप नाकारले जावेत."

संपलेल्या नावांच्या नावे जाहीर होण्याबाबतचा प्रश्न - बद्दलबर्\u200dयाच काळापासून याची चर्चा विविध पातळ्यांवर, विशेषत: इंटरनेटवर केली जात आहे. "कुप्चिनो" हा शीर्षशब्द या प्रकारच्या विशिष्ट शब्दांचा अचूक प्रतिनिधी आहे ही वस्तुस्थिती लक्षात घेता, मी नक्कीच या समस्येविषयी माझे मत प्रकट करू शकलो नाही. खाली स्त्रोतांच्या दुव्यासह वेबवर बरेच लेख सापडले आहेत जे माझ्या मते, या विषयावर पूर्णपणे समास आहेत.

असे दिसते आहे की, आधुनिक संदर्भ पुस्तके आणि शब्दकोषांनी सुसज्ज अशी वेळ आली आहे जी शेवटी निवेदनाच्या प्रकारांना सामोरे जाण्यासाठी आहेभौगोलिक नावे. आम्ही यापूर्वीच लेखात या विषयावर साहित्य प्रकाशित केले आहे "राजधानी फक्त मॉस्कोव्यतिरिक्त इतर ... " तथापि, आम्हाला आमच्या वाचकांकडून प्रश्न मिळतच आहेत.

तर, पर्याय ठिकाण नावे नाकारलेले आणि नकार न केलेले फॉर्म.

आम्ही वरच्या शब्दांसह प्रथम व्यवहार करू s, -देव (ओ), ev (ओ), -इन (ओ), मुलगा (ओ)किंवा अधिक सोप्या शब्दात सांगायचे झाले तरबद्दल. हे संज्ञा आहेत - शेरेमेत्येवो, डोमोडेडेव्हो, ओस्टानकोनो, प्रिय्युतिनो, मेदवेदको, अब्रामत्सेव्हो, पेरेडेलकिनो, त्सारिट्सिनो, पुष्किनो, केमेरोवो, चुडोवो, अवतोवो, पेरोवो, कोमेरोवो, मुरिनो आणि इतर सारख्या भौगोलिक नावे. हे कसे सांगावे: केमेरोव्हो किंवा केमेरोव्हो, अव्टोव्हो किंवा अव्टोव्ह ते पेरोव किंवा पेरोवो येथून?

वस्ती, स्थानके, शहरे यावरची भौगोलिक नावेबद्दल आधुनिक रशियन भाषेत ते हळूहळू नामांच्या श्रेणीत बदलतात, प्रकरणांद्वारे बदलता येणार नाही. हे कदाचित अलीकडील दशकांत, बोलक्या रोजच्या भाषणामध्ये, हे टॉपोनॉम्स वाढत्या प्रमाणात न घसरता म्हणून वापरले जातात. सात ते दहा वर्षांपूर्वीच्या संदर्भात काटेकोरपणे या शब्दांमध्ये बदल करण्याची मागणी केली गेली होती, तर आधुनिक प्रकाशने त्याकडे कल पाहतातओ-ओ वर भौगोलिक नावांची अनिर्वचनीयता, आता विशेषतः व्यापक. तोंडी भाषणापासून, एक न बदलणारा फॉर्म लिखित स्त्रोतांमध्ये, विशेषतः पत्रकारितेमध्ये प्रवेश केला.

एल. के. ग्रॅडिना, व्ही. ए. इटस्कोविच आणि एल. पी. कॅटलिनस्काया यांनी केलेल्या विकल्पांची शैलीवादी शब्दसंग्रह वृत्तपत्रातील मथळ्यांची उदाहरणे उद्धृत केली आहेत: “कोसोवोचा शोकांतिकेचा भाग,” “पुश्चिनो ते कोलोरॅडो पर्यंत.” आठवतंय की मूळतः न घसरणारे रूप केवळ भूगोलशास्त्रज्ञांच्या व्यावसायिक भाषणात वापरले गेले होते. , सैन्य आणि व्यवसाय शैली भाषण.

मध्ये रशियन भौगोलिक नावे वापरण्याचे दर -बाबा शैक्षणिक "आधुनिक रशियन साहित्यिक भाषेचे व्याकरण" (एम., १ 1970 )०) मध्ये एका अनिर्बंध प्रकारात नोंदणीकृत: "आधुनिक भाषेत शब्दाच्या शून्य घटनेसह शब्दांचा समूह पुन्हा भरुन ठेवण्याची प्रवृत्ती दिसून येते - अंत्यांसह शीर्षलेखs, -देव (ओ), -देव (ओ) आणि -इन (ओ), उदाहरणार्थ: इव्हानोव्हो, बिरियूलिव्हो, ज्ञानझेवो, बोल्डिनो, ल्युब्लिनो, गोलिट्सिनो इ..".

कदाचित, सेटलमेंटची नावे घोषित करण्याची आवश्यकता जर वापरली गेली तर ती कठोर राहिली सामान्य नावाचे अनुप्रयोग (शहर, गाव, गाव इ.) आणि पर्याय आहेत: पुष्किनो (पुष्किनोच्या मूळ स्वरूपासह) आणि पुष्किन शहरात (पुष्किनच्या प्रारंभिक स्वरूपासह).

आता - सर्वात महत्वाची गोष्ट. हे सर्व समान कसे आहेः केमेरोव्हो किंवा केमेरोव्होमध्ये, अव्टोव्होमध्ये किंवा अव्टोव्हमध्ये, पेरोव्हमधून किंवा पेरोवोमधून?

सद्यस्थितीत, दोन्ही पर्याय विनामूल्य वापरात काम करतात - कलते आणि कलते नसलेले, म्हणूनच हे दोन्ही आदर्श मानले जाऊ शकतात.

तथापि, हे लक्षात ठेवले पाहिजे की अशी अनेक प्रकरणे आहेत ज्यात टॉपोनॉम्स मध्ये आहेत -बाबा वापरले जातात न बदललेल्या स्वरूपात:

· कधी भौगोलिक नाव आणि सामान्य नावाचे लिंग जुळत नाही: बोसोवो गावात, स्टेशन सिनोव्हो येथे, लिखोवो गावातून. येथे शब्द स्त्रीलिंगी (सामान्यत: गाव, स्टेशन, गाव) ची सामान्य नावे आहेत, परंतु त्यांच्याबरोबर नावे मध्यभागी दिसतात; दुसरे उदाहरणःवॅनिनो बंदरातून, सिनायाविनो गावात, काफ्टिनो लेकच्या काठावर - शब्द - भौगोलिक नावे नामनिर्देशित केसचे स्वरूप टिकवून ठेवतात, तर सामान्य नावे प्रकरणांनुसार बदलतात;

· कधी थोड्या ज्ञात वसाहती म्हणतात शब्द एकत्रगाव, गाव, तळ, एक नियम म्हणून, पुरुषत्व असलेल्या शहरांमध्ये एकसारख्या नावाचा योगायोग टाळण्यासाठी: बुयानोवो गावातपरंतु बुयानोव्ह शहरात; येथे पुष्किनो गावपरंतु पुष्किन शहरात;

· कधी हे नाव अवतरण चिन्हात आहे. या प्रकरणात, तो अनिर्वचनीय म्हणून वापरणे परवानगी आहेः "काशिनो" मधील स्टड फार्म हे टव्हर क्षेत्रातील एक सर्वोत्कृष्ट होते; "गोलोव्लेव्हो" शेताजवळ नवीन कॅम्प साइटचे बांधकाम सुरू केले इ.

साइटवर आलेल्या अभ्यागतांसाठी, ज्यांना आमची सामग्री पूर्ण झाल्यासारखे वाटत नाही, आम्ही त्या निर्देशिकांचा संदर्भ घेण्याची शिफारस करतो:

1. ग्रॅडिना एल. के., इट्सकोविच व्ही. ए., कॅटलिनस्काया एल पी. रशियन भाषणाची व्याकरणाची शुद्धता. पर्यायांची शैलीगत शब्दकोष. एम., 2001

2. रोजेंथल डी ई. शब्दलेखन आणि शैलीचे पुस्तिका. एसपीबी., 1997

3. आधुनिक रशियन साहित्यिक भाषेचे व्याकरण. एम., 1970

मान्यता क्रमांक 1. -ओवो, -व्हेवो, -नो,-मधील भौगोलिक नावे आपण झुकत नाहीत आणि कधीही झुकत नाहीत. बोल्डीन मधील ऑस्टँकिनपासून पुल्कोवो मधील पर्याय - “न्यूजपीक”, अशिक्षितपणा, जीभ खराब करणे.

ग्रॅमोटी.आरयू हेल्प डेस्ककडून प्रश्नः अलीकडे आमच्या टेलिव्हिजनच्या घोषणकर्त्यांनी नावे नाकारण्यास सुरवात केली: ओस्टानकिनो, कोंकवा इ. मध्ये आम्ही रशियन भाषेचे नियम बदलले आहेत की घोषीत करणारे लोक आमच्या डोक्यावर त्रास देत नाहीत?

ब्लॉगमधील एक कोट: “बातमी लुबलिनमध्ये बोलताना मला त्रास देते, मी आयुष्यभर विचार केला की ती झुकत नाही ...” (ब्लॉगर मर्ंकाफ्रेंड)

खरं तर: स्लोव्हिक उत्पत्तीची भौगोलिक नावे -ovo, -evo, -ino, -yno, पारंपारिकपणे कललेली: ओस्टानकिनो, पेरेडेलकिनो मध्ये, बोल्डीन, कोल्सो पासून पुल्कोवो पर्यंत. नकार न देणारा पर्याय वापरण्याची प्रवृत्ती केवळ अलीकडील दशकांमध्ये विकसित झाली आहे. दुस words्या शब्दांत, नवीन रूढी लुब्लिनमध्ये नाही, तर लुब्लिनमध्ये आहे.

कथेतून: सुरुवातीला अशी सर्व नावे नाकारली गेली (आम्हाला पुष्किन कडून आठवते: “गोर्युखिना गावचा इतिहास”, लेर्मोनटोव्ह कडून: “हे सर्व कारण रशियाला बोरोडिनचा दिवस आठवते हे कारण नाही!),“ सोव्हिएत चित्रपट “तो पेन्कोव्हमध्ये होता”) आठवते. सुरुवातीला, नॉन-डिलिव्हिंग फॉर्म केवळ भौगोलिक आणि सैन्याच्या भाषणातच वापरले जात होते, कारण मूळ स्वरुपात नावे देणे फार महत्वाचे होते जेणेकरून कोणताही गोंधळ उडाला नाही: किरोव आणि किरोवो, पुश्किन आणि पुश्किनो इ. परंतु हळूहळू न घसरणारे रूप लिखित भाषेत प्रवेश करू लागले. तर, १ 1970 of० च्या "आधुनिक रशियन साहित्यिक भाषेचा व्याकरण" मध्ये हे निदर्शनास आणून दिले गेले की आधुनिक रशियन साहित्यिक भाषेत ते अंतिम फेरीत -s (ओ), -एव्ह (ओ), -देव (ओ) सह शून्य घोषित नावांच्या गटाची भरपाई करण्याची प्रवृत्ती दर्शवितात. मध्ये (ओ) दुस .्या शब्दांत, घृणा फक्त नुकतीच पसरली होती.

या विषयाचा कोट: "या भागाची नावे न घेण्याची सवय लष्करी अहवालातून स्पष्ट होते. परंतु वर्तमानपत्राने ही सवय लावल्याचे चांगले आहे काय?" मी ओडिनस्व्होमध्ये, क्राटोव्हो येथे राहतो, "ओडिंट्सवोमध्ये नाही, क्राटोव्ह मध्ये "- नावे न टाकण्याची सवय जिवंत भाषणाला काही अधिकृत पात्र देते" (एल. के. चुकवस्काया. संपादकाच्या प्रयोगशाळेत).

१ 1980's० च्या “रशियन व्याकरण” ने संकेत दिले: “-ओवो, -एव्हो आणि -नो, -नौ-मधील भौगोलिक नावेः इव्हानोवो, बिरियूलिओव्हो, कुंटसेव्हो, साराजेवो, बोल्डीनो, बोरोडिनो, गोलितेनो आणि यासारख्या, आधुनिक बोलचाली, व्यावसायिक, वर्तमानपत्र भाषेत आढळतात. असे असूनही, लिखित भाषेत, लागू असलेल्या व्याकरणाच्या नियमांनुसार, -ओव्ह (ओ), -इव्ह (ओ), -इव्ह (ओ), -इन (ओ), -एन (ओ) आहेत धनुष्य: तुषिन (वायू) वरील आकाशात; आम्ही शेरेमेटिव्हो (वायू.) च्या विमानतळाबद्दल बोलत आहोत. पुढील प्रकरणांमध्ये गीकची नावे सामान्य आहेतः १) जर असे नाव खालील सामान्यीकृत शब्दांपैकी एक परिशिष्ट असेल तर: गाव, गाव, गाव, स्टेशन, सेटलमेंट, कमी वेळा - शहर: गोगोलेवो स्टेशनवर बेलकिनो गावात वसिलकोव्हो गावात. 2) जर सेटलमेंट एखाद्या प्रसिद्ध व्यक्तीच्या नावावर असेल तर: रेपिनो (लेनिनग्राड जवळील गाव) जवळ, लेर्मोनटोव्होपासून दूर (नाव नसलेले) "पेन्झा जवळच्या छोट्या शहराचे)."

तेव्हापासून have० वर्षे उलटून गेली आहेत - आणि न घसरणारे पर्याय इतके व्यापक झाले आहेत की आज सुरुवातीला फक्त नाकारलेला एकमेव पर्याय बहुतेकांना चुकीचा वाटला (वरील ब्लॉगरचे शब्द पहा). एकदा ए. ए. अखमाटोवा तिच्याशी बोलली तर संतापली, आम्ही क्राटोव्हमध्ये राहण्याऐवजी आम्ही क्राटोव्होमध्ये राहतो आणि लेखक व्ही. आय. बेलव यांनी खिडकीतून शब्द उच्चारण्यासाठी समान पॅटर्नचा वापर करून वक्तांना केमरोव्होमध्ये राहण्याचे आमंत्रण दिले. आमच्या दिवसांमध्ये, भाषेचा र्\u200dहास हा फक्त असाच एक उपयोग असल्याचे मानले जाते - क्रॅटोव्हमध्ये, स्ट्रॉगिनमध्ये, पुल्कोव्होमध्ये - म्हणजे, कठोर साहित्यिक रूढीशी संबंधित.

तथापि, आधुनिक शब्दकोष (सावधगिरीने असले तरीही) बोलल्यामुळे पुनरावलोकनातील नावे हळूहळू प्रमाणिक ठरली. ए. ए. ज़ॅलिझ्न्यक चा रशियन भाषेचा व्याकरण शब्दकोषांचा एक कोट येथे आहे: “... हा शब्द वापरण्यासाठी - बोलल्या जाणार्\u200dया भाषेत आणि मुद्रित दोन्ही - हे खूप सामान्य आहे (टॉप-इन-ओव्हो, -इनो - व्ही.पी.) मध्ये अपरिवर्तनीय म्हणून, उदाहरणार्थ: आम्ही कुंत्सेव्होमध्ये राहतो, आम्ही ओस्टानकिनो पर्यंत चालतो, कुंटसेवोच्या साहित्यिक जीवनाऐवजी बोरोडिनोपासून एक किलोमीटर अंतरावर, आम्ही बोरोडिनपासून एक किलोमीटर अंतरावर असलेल्या ओस्टँकिनकडे चालतो. या घटनेची व्याप्ती इतकी महत्त्वपूर्ण आहे की, वरवर पाहता ती आधीच स्थितीकडे येत आहे. स्वीकार्य पर्याय. "

अशा प्रकारे, आज दोन्ही पर्याय मानदंडात्मक - कलते आणि नसलेले मानले जाऊ शकतात. आम्ही हे देखील लक्षात ठेवतो की गेल्या दशकांमध्ये, "रशियन व्याकरण" द्वारे नमूद केलेली प्रवृत्ती वसाहतीचे मूळ स्वरूप बदलू नयेत, जर ते सर्वसाधारण नावासह परिशिष्ट म्हणून वापरले जातात तर शेवटी ते एकत्रित झाले.

तर, प्राथमिक सत्य क्रमांक 1 लक्षात ठेवा.

वर्णक्रमानुसार सत्य क्रमांक १. -ओवो, -ेवो, -इनो, -yna मध्ये संपलेल्या स्लाव्हिक उत्पत्तीची भौगोलिक नावे सर्वसामान्य शब्दाच्या अनुरुप झुकत नाहीत: ल्युब्लिनो प्रदेशातून, स्ट्रॉजिनो जिल्ह्याकडे, मिटिनो जिल्ह्यापर्यंत, इवानोव्हो शहरातून, कोसोव्होच्या काठावरील प्रस्तोकवशिनो गाव. जर सर्वसामान्य शब्द नसल्यास, दोन्ही आवृत्त्या नॉर्वेटिव्ह, प्रवृत्ती (जुनी) आणि नकारलेली (नवीन) आहेतः लुब्लिन आणि लुब्लिनमध्ये, स्ट्रॉजिन व स्ट्रोगिनोच्या दिशेने, प्रोटोकवाशिईन व प्रोस्टोकवाशिनोपासून कोसोव्ह पर्यंत आणि कोसोवो, मिटिन आणि मिटिनो, 8 वे मिटिना मायक्रोडिस्ट्रिक्ट आणि 8 वे मिटिनो मायक्रोडिस्ट्रिक्ट. या प्रकरणात, इनक्लिंग पर्याय कठोर साहित्यिक रूढीशी संबंधित आहे (आणि अशी शिफारस केली जाते, उदाहरणार्थ, उद्घोषकांच्या भाषणासाठी).

साहित्य:

1. आधुनिक रशियन साहित्यिक भाषेचे व्याकरण. एम., 1970.

2. रशियन व्याकरण. एम., 1980

3. ग्रॅडिना एल. के., इट्सकोविच व्ही. ए., कॅटलिनस्काया एल पी. रशियन भाषणाची व्याकरणाची शुद्धता. पर्यायांची शैलीगत शब्दकोष. एम., 2004

Z.झलिझ्न्यक ए. रशियन भाषेचा व्याकरण शब्दकोश: प्रतिबिंब. - 5 वी सं., रेव्ह. एम., 2008

व्ही. पखोमोव, फिलॉयलॉजिकल सायन्सचे उमेदवार, ग्रामोटा.रु पोर्टलचे मुख्य-मुख्य संपादक

मला सांगा काका, हे कशासाठीही नाही

मॉस्को, पेटवून दिले

फ्रेंच लोकांना दिले?

शेवटी, तेथे लढाई लढत होते,

होय, ते म्हणतात, आणखी काही!

हे सर्व रशिया लक्षात ठेवण्यासारखे नाही

बोरोडिन दिवसा बद्दल!

एम. यू. लिर्मोनतोव्ह. बोरोडिनो

-रोशोनो, पर्शिनो, पोलेटाएव्हो (चेल्याबिंस्क रहिवाशांसाठी) किंवा ओरेखोवो, मरीनो, अल्टुफेव्हो (मस्कॉव्हिट्स) यासारख्या वसाहतींची नावे घटत आहेत.

चेल्याबिन्स्क आणि त्याच्या वातावरणात अशा बर्\u200dयाच ठिकाणी नाहीत, त्यांचा उल्लेख फारच कमी आहे. मॉस्कोमध्ये, प्रत्येक तिसर्\u200dया मेट्रो स्टेशनचे संबंधित स्थानाच्या सन्मानार्थ समान नाव आहे, जेणेकरुन आपण लोकांकडून त्यांची नावे सतत ऐकत राहता.

बहुतेक प्रकरणांमध्ये, मस्कॉवईट्स ही नावे नाकारत नाहीत: तो त्सारिट्सिनोमध्ये राहतो, स्ट्रॉजिनोहून आला आहे. दुसरीकडे, "मॉस्कोचा प्रतिध्वनी" वर, ही नावे नेहमी झुकतात: स्ट्रॉगिनमधील जारसिट्सिनमध्ये. दुसरीकडे, ग्रामोटा.रु म्हणतात की अलीकडील काळात पालन न करणे हे वारंवार होते आणि आतापर्यंत मी एकटा पाहू शकतो की ते दोन्ही पर्यायांना वैध मानते.

आपण जरी "साक्षरता" वर विश्वास ठेवत असल्यास आणि आज हे पर्याय समान आहेत असे गृहीत धरुन असले तरीही आपण कसे बोलावे ते ठरवावे लागेल. खरंच, जवळजवळ प्रत्येक नियम जे कोणत्याही गोष्टीचे खरे दोन रूप ओळखतात, तथापि, त्यांचा पूर्णपणे अनियमित वापरण्याची शक्यता सूचित करत नाही. (भांडवल पत्रासह "इंटरनेट" हा शब्दलेखन करण्यासाठी मी काही आवृत्त्या माफ करण्यास तयार आहे, परंतु जेव्हा एका आवृत्तीच्या वेगवेगळ्या सामग्रीमध्ये हे वेगवेगळ्या प्रकारे लिहिले जाते तेव्हा ते पूर्णपणे अस्वीकार्य आहे.)

मला असे वाटते की मी असे म्हटल्यास मला चुकीचे वाटले जाणार नाही की बर्\u200dयाच वाचकांनी ही नावे नाकारली नाहीत आणि "चुकीचेपणा" याची काही विशिष्ट भावना देखील अनुभवली असेल आणि म्हणूनच त्यांनी स्वतःला हा मुद्दा न-नाकारण्याच्या बाजूने ठरविला. तथापि, मी हे लक्षात ठेवतो की आपण जसे बोलणे चालू ठेवणे सोपे होते, अगदी अचानक ते चुकीचे ठरले तरीही. परंतु आजूबाजूचे कोणीतरी अन्यथा असे म्हटले आहे त्याकडे आपण लक्ष देणे थांबवताच त्वचा, अ\u200dॅस्ट्रॉस्ट्रॉफी, ब्लाइंड्स अशा शब्दांवर जोर देणे ही सवय आहे.

या विषयावर माझे स्वतःचे दृष्टिकोन निर्धारित करण्यासाठी, मी सामान्य ज्ञान आणि काही इतर विश्वसनीय स्त्रोतांकडे वळण्याचे ठरविले.

अक्कल सांगते: हे शब्द नाकारण्याचे कोणतेही व्याकरणात्मक कारण नाही. रशियन भाषेत असे कोणतेही रशियन शब्द नाहीत ज्याचा कल होणार नाही: मेट्रो, कॉफी आणि इतर कोट कर्ज घेतले आहेत शब्द, आणि विशेष म्हणजे त्यांच्याबद्दल असे म्हटले जाते की हे आश्चर्यकारक शब्द आहेत जे वाकत नाहीत. परंतु एखादे शब्द नाकारणे किंवा नाकारणे हे निवडलेले शब्द मुळीच अस्तित्वात नव्हते, अगदी कर्ज घेतलेल्यांमध्येदेखील नाही.

मुले नकार न देणा words्या शब्दांना विकृत रूपात विकृत करतात ("रेडिओवर गेली") फक्त नाकारण्यासाठी, कारण त्यांना आधीपासूनच भाषा जाणण्यात यश आले आहे आणि अशा भाषेत असे काही शब्द आहेत की त्यांना त्या भाषेवर थुंकणे अपेक्षित नाही.

डहाल कोटबद्दल काय लिहितात ते येथे आहे:

कोट, सीएफ. कल फ्रेंच अप्पर ड्रेसचे नाव, विस्तृत सेरटुकच्या वंशामध्ये नर व मादी, जे आमच्यासाठी फारच गैरसोयीचे आहे; चापन.
आणि यासारख्या पट्ट्या बद्दल:

पट्ट्या, पट्ट्या pl. कल फ्रेंच विंडो बार, ज्यामध्ये, कधीकधी, प्रकाश आणि सावलीसाठी, ट्रान्सव्हर्स पाट्या अनियंत्रितपणे, सपाट आणि काठावर ठेवल्या जातात. लोक बोलतात. मत्सर, दयाळू. पट्ट्या; नको असलेले शब्द आमच्यासाठी अयोग्य आहेत; ज्ञान? डमी?

रशियन भाषेच्या नैसर्गिकतेची आणि घटत्या घटनेची खात्री करुन घेतल्यानंतर आम्ही तोडग्याकडे परत जाऊ. त्यांचे पालन न करणे, इतर कोणत्याही शब्दाप्रमाणेच त्यांना अनोळखी, रशियन-नसलेले बनवते. परंतु लुब्लिनो आणि स्ट्रॉजिनो दोघेही सॅन मारिनो किंवा नागोनो नाहीत.

मी तुम्हाला (गुप्ततेसाठी) सांगेन जे मी बोल्टिनमध्ये लिहिले आहे, कारण मी बराच काळ लिहिले नव्हते ... (ए. पुष्किन यांना पी. ए. प्लेनेटव यांच्या पत्राद्वारे).

काही म्हणतात की छळ करणे आवश्यक नाही, कारण हे नाव आहे. आश्चर्यकारक मूर्खपणा. "युरोसेटला" नाव झुकत नाही असे आपण कुठे पाहिले? आपण रशियामध्ये किंवा रशियामध्ये राहता? इतर म्हणतात की सर्वसाधारणपणे नावे कलते असतात, परंतु हे एक सामान्य लिंग आहे आणि म्हणून नाकारणे आवश्यक नाही. आणि पुन्हा मूर्खपणा. येथे आपल्याकडे डॉल्गोडेरेव्हेन्स्कोये, क्रुगलनकोवाय, कुझनेत्स्कॉये ही गावे आहेत. डोल्गोडेरेव्हेन्स्कीचे रहिवासी डोल्गोडेरेव्हेंस्कीमध्ये राहतात आणि "डॉल्गोडेरेव्हेंस्कीमध्ये नाहीत." हेच, मला वाटते, ओट्राड्नॉय आणि क्राईलस्कीच्या रहिवाशांबद्दल असे म्हटले जाऊ शकते. अशाप्रकारे, ही निश्चितपणे -o अशी नावे आहेत जी प्रशंसा न करता येतात.

"साक्षरता" वर ते लिहित आहेत की जर आपण अशी नावे नाकारली तर मध्यमवर्गाला मर्दानी वेगळे करणे अशक्य होईल. जसे की, आपण "इन स्ट्रॉजिन" म्हणाल्यास असे दिसते की नामांकन प्रकरण "स्ट्रॉजिन" आहे, स्ट्रॉजिनो नाही. त्यातूनच त्यांना नकार करण्याचे कारण दिसते.

येथे कारण आणि परिणाम गोंधळलेले आहेत. बर्\u200dयाच लोकांनी अशा शब्दांना नकार देणे थांबवल्यामुळे, नाकारलेली आवृत्ती मर्दानी म्हणून समजली जाऊ लागली. तथापि, आम्ही क्रॅलात्स्कॉय नाकारत आहोत, परंतु ते तसे, जर ते क्रॅलॅटस्की प्रदेश होते तर त्याच मार्गाने घसरण होईल. जेव्हा ते "क्रॅलॅटस्की" म्हणतात, तेव्हा तुम्हाला असे वाटत नाही की ही "क्रिल्लत्स्की" आहे? कदाचित असे वाटत नाही म्हणून, त्याला मनापासून थांबवूया: “मी क्रॅलॅटस्कोयेमध्ये राहतो”, “मी क्रुग्लिओनो येथून आलो आहे”? (सुनावणी कमी होते का? आणि “लुब्लिनो कडून” - कट होत नाही?)

हे सर्वसाधारणपणे केवळ मध्यम प्रकारातच घडत नाही. प्राग, माद्रिद, वॉर्सा किंवा बीजिंग बद्दल बोलताना आम्हाला असे वाटत नाही की ते प्राग, माद्रिद, वॉर्सा आणि बीजिंग आहे. तुम्ही अर्थातच “गोंधळ टाळण्यासाठी” ही स्त्रीही मनापासून थांबवू शकताः “प्रागला”, माद्रिदमध्ये, “वॉर्साला” आणि बीजिंगमध्ये. (रशियन भाषेत नाही, परंतु नाममात्र प्रकरण त्वरित स्पष्ट आहे!) सुदैवाने, कोणीही यासाठी जात नाही.

हे इतकेच घडले की रशियन भाषेत शब्दाच्या अप्रत्यक्ष स्वरूपाद्वारे आरंभिक निश्चित करणे नेहमीच शक्य नसते. असे मानले जाते की जर आपण रशियन बोलत असाल तर ते आपल्यासाठी आधीच स्पष्ट आहे.

आणखी एक (हा शेवटचा) नकार न मिळाल्याच्या बाजूने युक्तिवादः कधीकधी ते म्हणतात की मध्यम लिंग आणि पुरूष मध्ये एक तोडगा आहे आणि म्हणूनच आपण खाली वाकले तर कोणत्या विषयावर चर्चा केली जात आहे हे अस्पष्ट आहे. परंतु थोड्या अधिक निश्चिततेसाठी संपूर्ण भाषा विकृत करणे ही संशयास्पद कल्पनांपेक्षा अधिक कल्पना आहे, आणि त्यासाठी वस्तीसाठी अशा अनेक जोड्या नाहीत (आणि पुन्हा, आपल्याला केवळ वसाहतींसहच समान जोड्या सापडत नाहीत - अरेरे, आणि हे त्यांना पटवून न देण्याचे सबब मानले जात नाही). देशात बर्\u200dयाच ठिकाणी अशी जागा आहेत ज्यांना सामान्यतः अगदी सारखीच म्हणतात, आणि तेथे कोणताही गोंधळ नाही. रशियामधील मिर्नीख किती लोकांना माहित आहे? अशा दुर्मिळ प्रकरणांमध्ये जेव्हा पुष्किन शहर आणि पुष्किनो हे गाव असते आणि त्याच वेळी आम्ही दोघांबद्दल बोलू शकतो, तेव्हा एखादे वाक्य थोडे वेगळेच तयार करणे आणि संदिग्धता टाळणे नेहमीच शक्य असते. (परंतु, सर्वसाधारणपणे, प्रत्येकजणास एकदाच या समस्येचा सामना करण्याचे भाग्य नसते.)

नक्कीच, भाषा जीवन आणि बदलते आणि ती सामान्य आहे. जेव्हा कॉफी मध्यम लिंग बनते तेव्हा कमीतकमी हे सिद्ध केले जाऊ शकते की आपल्या सर्व देखावा असलेली कॉफी हा शब्द म्हणतो: "मी मध्यम लिंग आहे", आणि कोणत्याही रशियन भाषेच्या व्यक्तीने तसे जाणवणे अधिक सोयीचे आहे. पण पोलेटाएव आणि त्याच्या भावांच्या बाबतीत, त्याउलट हा कल “रशियाविरोधी” आणि अप्राकृतिक आहे.

आपणास फक्त स्वतःस स्वतःस लहान करणे आणि त्यावर प्रेम करणे आवश्यक आहे.

इलेक्ट्रिक सेंटर ओस्टनकिनो येथे आहे, विमानतळ डोमोडेदोव्होमध्ये आहे, आणि बोगदा लेफ्टोव्होव्होच्या खाली आहे. जर एखाद्या वेळी यासेनेव्ह किंवा मेदवेदकोव्हची नासधूस करण्याची कल्पना आम्हाला चुकीची वाटत असेल तर समस्या यासेनेव्हची नाही तर मेदवेदकोव्हमध्ये नाही तर आपल्यात आहे.

तर, हे लेख वाचल्यानंतर, मी स्वत: साठी एक अस्पष्ट निष्कर्ष काढला आहे: "कुपचिनो" कॅन आणि पाहिजे या शीर्षकाकडे झुकणे. “कुपचिनो” हे नाव स्लाविक मूळचे आहे ही वस्तुस्थिती लक्षात घेता हे रशियन भाषेच्या सद्य नियमांचे विरोध करीत नाही, हे शक्य आहे. आणि हे असलेच पाहिजे कारण ते उच्चारण आणि उच्चार यांचा हा प्रकार अगदी तसाच होता जो गावात आणि खेड्यातील रहिवाशांनी वापरला होता तसेच तसेच मोठ्या संख्येने बांधलेले क्षेत्र म्हणून कुपचिनोमध्ये दाखल झालेल्या रहिवाशांची देखील महत्त्वपूर्ण संख्या होती.

पण बोलणे इतके सोपे नाही. मित्र आणि ओळखीच्या लोकांमध्ये मी एक व्यर्थ मतदान केले. "आपण कोठे राहता?" या प्रश्नावर Respond ०% उत्तरदायी आणि बरेच काही उत्तर दिले - kupchino मध्ये. आणि मग मते विभागली गेली. सुमारे अर्ध्या लोकांनी ते फिरत असल्याचे सांगितले माल आणि कोठूनही नाही माल सोडणार नाहीत. हे दरम्यान काहीतरी बाहेर वळते. स्वतंत्र प्रकरणे वापरली जातात.

Yandex आणि Google वर शोध क्वेरी निर्दिष्ट करताना खालील डेटा प्राप्त झाला:

Yandex विनंती "Kupchino मध्ये" - 1 दशलक्ष पृष्ठे आढळली

"कुपचिनामध्ये" याँडेक्सची विनंती - 12 हजार पृष्ठे आढळली

Google क्वेरी "कुपचिनो मध्ये" - 530,000 पृष्ठे आढळली

गूगलची विनंती "कुपचिना मधील" - 67,700 पृष्ठे आढळली

हे स्पष्ट आहे की नकार न देणारा फॉर्म अधिक लोकप्रिय आहे.

असे असूनही, मी "कुपचिनो" या शीर्षकाच्या घोटाळ्याचा कट्टर समर्थक आहे आणि या साइटवर कुपचिनबद्दल असेच लिहीत आहे. अल्पसंख्याकात असणे म्हणजे चुकीचे असणे असा नाही.

मी या बद्दल सर्व संतापजनक आणि संतापजनक कृत्य इन्स्टिट्यूट ऑफ रशियन लँग्वेज ऑफ रशियन लॅकेड ऑफ सायन्सेसकडे पाठवण्याची घाई केली आहे, ज्याला मी सध्या या प्रकरणातील शेवटचा उपाय मानतो.

या संस्थेकडे केलेल्या विनंतीला प्रतिसाद मिळाला, ज्यामुळे किंचित आश्चर्य घडले नाही: "कुपचिनो" हा टोपणनाव नाकारणे शक्य आहे. युक्तिवाद म्हणून, सद्य निकष खालील कार्यात वर्णन केले आहेत:

संक्षिप्त रशियन व्याकरण एन यु शवेदोवा आणि व्हीव्ही लोपाटिन यांनी संपादित केले. 2 रा आवृत्ती, रूढीवादी

रशियन Academyकॅडमी ऑफ सायन्सेस. रशियन भाषा संस्था व्हीव्ही विनोग्राडोवा. मॉस्को 2002 (पी. 202, 203 § 184, 185)आणि

रशियन भाषेचे व्याकरणात्मक शुद्धता. पर्यायांची शैलीगत शब्दकोष. एल.के. ग्रॅडिना, व्ही.ए. इट्सकोविच, एल.पी. कॅटलिनस्काया; रशियन Academyकॅडमी ऑफ सायन्सेस. रशियन भाषा संस्था व्हीव्ही विनोग्राडोवा. मॉस्को 2001 (पी. 198-200), वर आधीच नमूद केलेला आहे.

तथापि, हे स्पष्ट झाले की, सेंट पीटर्सबर्गच्या फ्रुन्झ जिल्ह्याचे नेतृत्व अधिक लोकप्रिय, कलते नसलेले, आवृत्तीचे पालन करते (येथे आम्ही टी. मेशेर्य्याकोव्हच्या नेतृत्वात दीर्घकाळ चाललेल्या संघाबद्दल बोलत आहोत). बरं, हा त्यांचा हक्क आहे, त्यांची निवड. हे बर्\u200dयापैकी मान्य आहे. एकच पेचप्रत्यय हे आहे की जिल्हा प्रशासन स्वतः रहिवाशांना जिल्ह्याचे नाव कसे उच्चारू शकेल याबद्दल रहिवाशांना शिफारशी देण्यास परवानगी देतो. प्रशासनाने अशा सूचना आपल्या अधीनस्थांना दिल्या पाहिजेत पण लोकांच्या बाबतीत नक्कीच नव्हत्या. अशा शिफारसींसाठी, फिलोलॉजिकल आणि टोपनीमिक इश्युंमध्ये अधिक सक्षम संस्था आहेत.

सांस्कृतिक लोकांनी कुप्चिनोला राजी केले पाहिजे? ग्लेब स्टॅशकोव्हचा ब्लॉग शहर 812 ऑनलाइन बेझफोर्मेट.आरयू

बरं, तुम्हाला माहिती आहे, एक कुपिंस्क पत्रकार आहे. आमच्याकडे खूप प्रतिक्रियाशील शक्ती आहे. दोन आठवड्यांपूर्वी, मी बेला कुन आणि ओलेको दुंडीचच्या रस्त्यांचे नाव बदलण्याचा प्रस्ताव दिला. आणि तुम्हाला काय वाटेल? जिल्हा प्रशासनाच्या संकेतस्थळावर मतदान करण्यात आले: त्यांचे नाव बदलले पाहिजे का?

हे खरे आहे की बहुतेकांचा असा विश्वास आहे की ते आवश्यक नाही. तर बहुतेक आपल्याकडे काय आहे हे आपणास माहित आहे. सर्व सोबत येतात. काही, तुम्हाला माहिती आहे, कुपचिनहून क्रेमलिनकडे जात आहेत, तर काही लोक उलट्या आहेत.

आणि गेल्या उन्हाळ्यात, कुप्चिन्स्कीच्या प्रवक्त्याने माझ्या मजकुराचे पुनरावलोकन ट्विट केले. कुप्चिनामध्ये, तुम्हाला माहिती आहे, प्रत्येकजण ट्विटरवर लिहितो. ते ट्विटरवर येतील आणि जातील. सर्वसाधारणपणे, प्रवक्त्याने माझ्यावर “कुपचिनो” हा शब्द नाकारण्याचा आरोप केला. ते म्हणतात की, “कुपचिनो” लिहिणे अशक्य आहे, पण “कुपचिनो” मध्ये ते म्हणतात की ते आवश्यक आहे.

आणि मासिकाच्या वेबसाइटवर देखील, आपल्याला माहिती आहे, त्यांनी माझ्यावर आरोप केले. राखाडी बुद्धी नसलेला असे म्हणतात. नाहीतर, ते म्हणतात, अभ्यागत म्हणून. आणि ते मला अपमानास्पद आहे, माहित आहे. ते अर्थातच मी एक अभ्यागत आहे. पेट्रोग्राड बाजूकडील कुपचिनो येथे आगमन. पण तेव्हा मी अजून एक वर्षाचा नव्हतो. आणि तेव्हापासून मी पूर्णपणे रसात झालो आहे आणि मला पैसे दिले आहेत.

होय, खरं सांगायचं तर मी कुपचिनोचे मन वळवत नाही. हा सुधारणारा कलते. प्रूफरीडर, आपल्याला माहिती आहे, महत्वाकांक्षा असलेले लोक देखील आहेत. ते संपादकीय कार्यालयात येतील - आणि आपल्याला कशावरही आपटण्यास प्रवृत्त करू देतात.

परंतु, उघडपणे, आमच्या सुधारकाने आमच्या जिल्हा प्रशासनाला स्पर्श केला की गेल्या आठवड्यात तिने एक वैज्ञानिक परिषद बोलविली. आणि "तज्ञांच्या मदतीने अधिका officials्यांना आढळले की रशियन भाषेत कुपचिनो जिल्ह्याचे नाव कमी होत नाही." कारण "इतिहासकारांचे म्हणणे आहे की कुप्चिनो हे नाव फिन्निश भाषिक नावांनी आले आहे."

बरं, इतिहासकार काय म्हणतात हे आपणास माहित नाही. तुम्हाला माहिती आहे, मी एक इतिहासकार आहे. मी शोधू लागला. हे दिसून आले की 1619 च्या स्वीडिश जनगणनेनुसार, चार कर मालक कुप्त्झिनौआ गावात राहत होते, त्यापैकी तीन - इव्हान कुझमीन, प्रेशका लेफोंटिव्ह आणि सिमन अब्राहमव - ऑर्थोडॉक्स होते. खूप मनोरंजक माहिती. "चार करपात्र." म्हणजेच ते जगले आणि करमुक्त. म्हणजेच, स्वीडिश लोकांनी येथे बेकायदेशीर स्थलांतरित लोक सुरू केले.

परंतु, खरं सांगायचं तर, मला या जनगणनेवर विश्वास नाही. कुठे म्हणा, XVII शतकात सिमन अब्राहमोव्ह येऊ शकेल का? होय, आणि ऑर्थोडॉक्स. आणि हे नाव काय आहे - कुप्त्झिनूआ. हे एक प्रकारचे नेटिव्ह अमेरिकन नाव आहे. कळमंच येथेच राहत असल्याचे आढळले. किंवा काही मोहिकन्स. आणि सीमन अब्राहमोव हे मोहिकन्समधील शेवटचे आहेत. लेफोंटिव्ह च्या प्रोश्का व्यतिरिक्त.

आणि मायझ्निकोव्ह या वैज्ञानिकांच्या म्हणण्यानुसार, जुन्या फिनिशमधील किप्सीचा अर्थ "ससा" होता. सुंदर आवृत्ती. हे उघडले की हरे बेट कुप्चिनो आहे.

आणि जसे ते म्हणतात,

येथे कुपचिनमध्ये
आम्ही नियत आहेत
युरोपला विंडो उघडा.

खरं आहे, आधुनिक फिनिशमध्ये ससा ज्युनिस असेल. किप्सीवर तो दुखत नाही. वरवर पाहता, प्राचीन काळापासून फिन्निश हेरे मजबूत विकसित झाली आहेत.

अर्थात, जर कुपचीनो हे परदेशी नाव असेल तर बाजारात नाही. कल नाही. आम्ही म्हणत नाही: सॅन मरिना मध्ये, सॅन मरिना पासून. पण, एका कोल्पिनो देशभक्ताने इंटरनेटवर नमूद केल्याप्रमाणे, कोल्पपीनो आपल्यासाठी सॅन मारिनो नाही. आणि कुपचिनो, माझ्यावर विश्वास ठेवा, आणखी बरेच काही. आणि सॅन मारिनो, आणि रिओ दि जानेरो नाही. आणि मला असे वाटते की "कुपचिनो" हा शब्द घरगुती उत्पादनाचा आहे.

आणि आपल्याला एखादी वाईट गोष्ट आठवत नाही
दिवसाबद्दल, आपली आई, KupchinA, -
मी माझ्या स्वत: वर जोडेल.

तथापि, उल्लेखित कोल्पिनो देशभक्त दुसरा पर्याय देतात: “हे सर्व कारण रशियाने बोरोडिनचा दिवस आणि कोलपिनचा बचाव लक्षात ठेवला पाहिजे असे नाही!” आणि त्यांच्या "स्लॉनिस्टिक" सिद्धांताच्या समर्थनार्थ त्यांनी खालील ओळी उद्धृत केल्या:

आम्ही कोलपिनजवळ उभे आहोत.
तोफखाना स्वतःला मारतो.

खरोखरच नाही, तुम्हाला ठाऊक आहे. कदाचित आम्ही या कोलपिन संरक्षणाबद्दल विसरून जावे? स्वत: ला बोरोडिन दिवसापर्यंत मर्यादित करा. तेथे तोफखान्याने आपल्या मार्गाने विजय मिळविला नाही.

जर त्यांना लर्मोनतोव्ह आठवत असेल तर पुष्किन विसरणे हे पाप आहे. ते तुम्हाला माहिती आहे, बोल्डिनमध्ये चांगले लिहिलेले होते. तथापि, पुष्किनने असा गंभीरपणे तर्क केला की “जिप्सी” आणि “टाटर” रशियन भाषेत बोलले पाहिजेत, “जिप्सी” आणि “टाटर” नव्हे. आणि त्याची कविता, तुम्हाला माहितीच आहे, तिला “जिप्सी” असे म्हणतात, “जिप्सी” नाही. खरे सांगायचे तर पुष्किन हे पाहुणे कामगारही होते.

आणि सर्वसाधारणपणे त्या दिवसांमध्ये, ते पुष्किन नव्हते ज्यांना रशियन भाषेचा धर्मांध मानले जात होते, परंतु miडमिरल शिश्कोव्ह हे नव्हते. “अधिक मानवीय” हा शब्द वापरणार्\u200dया करमझिनवर कोणी हल्ला केला? अशाप्रकारे miडमिरलच्या म्हणण्यानुसार ते म्हणू लागतील की "माझा घोडा तुझ्यापेक्षा अधिक घोडा आहे, माझी गाय तुझ्यापेक्षा गोरगरी आहे." आणि पुष्किनला एक मित्र होता - प्रिन्स व्याझमस्की. तसेच काही कवितांचे सादरीकरण. आणि अगदी आतूनच त्याने हे शब्द "मध्यमगती" आणि "प्रतिभावान" शब्दांमधून फिरवले. हे म्हणतात, मीडोजवीट मधील शब्द गेले. आणि मला काहीतरी शंका आहे. हे उभे आहे, आपणास माहित आहे, टोपीमधील कुरणातील चौरस आणि युक्तिवादः

- पण पुष्किन हा कुत्रा चा प्रतिभावान मुलगा आहे. आणि व्याझेस्म्स्की, अगदी स्पष्टपणे, सर, मध्यमपणा.

आम्ही कुपचिनो मध्ये परत येऊ. भाषेच्या शुद्धतेसाठी आणि परिवर्तनास विरोध करणारे - हे फक्त "समर्थक" आहेत. कुपचिनोमध्ये नाही, कुपचिनोमध्ये राहतो. मन वळवू नका - अलीकडील वर्षांची एक फॅशन. ते वाकले. आणि आता, तुम्ही पहा, त्यांना यातून अस्वस्थता आहे. ते मोठ्या संख्येने आले - आणि त्यांना अस्वस्थता वाटली.

मी जेव्हा क्रीडा वृत्तपत्रात साहित्यिक संपादक म्हणून काम केले तेव्हा हॉकीचा एक बातमीदार उफा क्लब सलावत युलायव्हच्या नावाने अस्वस्थ झाला. आणि त्याने असे लिहिलेः एसकेए सलावत युलाएवबरोबर खेळत आहे. मी स्पष्ट केले की सलावत युलाएव पाउंड स्टर्लिंग नाही. ती सलावत काही युलायांना मोजण्याचे एकक नाही. बातमीदारांनी युक्तिवाद केला. आणि मग तो एसटीओ टेलिव्हिजन चॅनेलवर गेला, जिथे तो म्हणतो की झेनित विंग्स ऑफ सोव्हिएट्स बरोबर खेळत आहे.

आणि यापूर्वी, लोक सांस्कृतिक होते आणि शब्दांनाही हे माहित नव्हते - अस्वस्थता. आणि ते वाजले नाहीत. आणि त्यांनी कॉलही केला नाही. आणि सर्वसाधारणपणे ते फोनवर बोलले नाहीत. “आता मी टॉल्स्टॉय यांच्याशी फोनवर बोललो,” चेखव आपल्या डायरीत लिहिले.

खूप, तुम्हाला माहिती आहे, उत्कृष्ट आणि उदात्त वाटतात. बरं, कल्पना करा की चेखव, जो मिनीबसमध्ये एक मोबाइल फोन घेते आणि आरडाओरड करतो.

- अले, अले, टॉल्स्टॉय? हे चेखव रिंग आहे!

होय, टॉल्स्टॉय त्वरित कापला जाईल:
- ट्रेनमध्ये जा ... चेखव.

योगायोगाने, त्या काळातील सांस्कृतिक लोकांनी पुरुषांची नावे "-को" ला दिली. कोणत्याही आठवणी घ्या. रोडझियान्का येथे. रॉडझियान्काला. रोडझियान्का कडून. आणि लिहिणा anyone्या कोणाविषयीही नाही. राज्य ड्यूमाच्या स्पीकरबद्दल.

म्हणून मी तुम्हाला जिल्हा प्रशासनाकडे आणि पोल्टावाच्या राज्यपालांना सांगायला सांगतोः आम्ही कुप्चिनोला नमस्कार केला, आम्ही नमन केले. आणि जर जीभ वळली नाही किंवा हात वाढत नसेल तर सुधारक त्यास दुरुस्त करेल.

"इन कुप्चिनो" वि "इन कुप्चिनो" कॉन्स्टँटिन वसिलेव्हस्की 30 मार्च 2012 रोजी "फ्रून्झ जिल्हा" वृत्तपत्र 8 क्रमांक (326)

"कुपचिनो" किंवा "कुपचिनो" कसे म्हणायचे? "मला आवडते कुपचीनो" या सार्वजनिक संस्थेच्या प्रतिनिधी आणि फ्रुन्झ जिल्ह्यातील प्रशासनाच्या कर्मचार्\u200dयांनी या विषयावरील मुक्त चर्चा उघडली.

"मत भिन्न आहे. रहिवाशांचे सर्वेक्षण असे दर्शविते की बोलचाल आणि लिखित भाषणात दोन्ही पर्याय सामान्य आहेत - कलते आणि न झुकलेले. तज्ञ म्हणतात की स्लाव्हिक उत्पत्तीची भौगोलिक नावे" -ino "मध्ये समाप्त होतात, जेनेरिक शब्दासह वापरली जातात तेव्हा तसे करत नाहीत. जर सर्वसामान्य शब्द नसल्यास, शास्त्रीय वा nor्मयीन रूढीनुसार, नाकारलेल्या आवृत्तीचा वापर करणे अधिक श्रेयस्कर आहे, तथापि, सध्याच्या चर्चमध्ये रशियन किंवा फिन्निश भाषेतील मुख्य नाव कुप्चिनो आहे की नाही, जे आजपर्यंत टिकून आहे आणि आधुनिक दक्षिणेस एका महत्त्वपूर्ण प्रदेशाचे नाव दिले आहे सेंट पीटर्सबर्ग, "ते फ्रुन्झ जिल्ह्याच्या कारभारामध्ये म्हणतात. 2011 च्या अखेरीस फ्रुन्झ जिल्हा टेरेंटी मेशेर्याकोव्ह आणि सार्वजनिक संस्थांच्या प्रशासनाच्या प्रमुखांच्या पुढाकाराने, रहिवाशांना कुपचिन्स्की ठिकाणांच्या नावांच्या चर्चेत सामील होण्यासाठी आमंत्रित केले होते. तर, जिल्ह्याच्या माहिती स्त्रोतांवर, बेला कमन स्ट्रीटचे नाव बदलण्याची आवश्यकता व त्यांची मुदतवाढ यावर चर्चा झाली, कम्युनिस्ट चळवळीतील एका नेत्याच्या नावावरून. आपण चर्चेत भाग घेऊ शकता आणि पोल विभागातील गझेटाफ्रुनझ.रू येथे फ्रुन्जेन्स्की जिल्हा वृत्तपत्राच्या वेबसाइटवर आपली आवृत्ती व्यक्त करू शकता.