व्याचेस्लाव कोचनोव्हः नागरिक असणे चांगले आहे, पण कवी चांगले आहे! एकेटेरिना मेचेटिना: "जर आपण स्वत: ला जाळले नाही तर हॉलमधील कोणालाही आग लागणार नाही."

प्रसिद्ध पियानोवादक एकटेरिना मेचेटिना सह त्रिकोण.

पत्रकार व्याचेस्लाव कोचनोव्ह आणि इतिहासकार नतालिया तन्शिना बोलत आहेत.

व्याचेस्लाव कोचनोव्ह: - एकेटरिना, तू एका संध्याकाळी रचमॅनिनोव्हची दुसरी आणि तिसरी मैफिली खेळलीस आणि तू हे अगदी आश्चर्यकारक, अगदी वैयक्तिक आणि बहुधा अनोखे केलेस - तुला हे संगीत इतर कोणासारखे नाही. कृपया या कार्यांसह आपल्या संबंधांबद्दल आम्हाला सांगा.

आणि एक छोटासा उपप्रश्न: प्रथम सिंफनी, ऑप. 13 आणि विरोधी टीका, लोकांच्या मताच्या विपरीत, शेवटी रचमनिनोव्ह यांनी जागतिक-प्रख्यात उत्कृष्ट कृती - सी माइनर, ऑप. 18?

- तर मी या उप-प्रश्नासह प्रारंभ करू. मला असे वाटते की रचमनिनॉफचे नशिब हे कलाकाराला त्याच्या अलौकिक बुद्धिमत्तेच्या विकासाच्या नवीन टप्प्यावर पोहोचण्यास कसे मदत करते याचे एक उदाहरण आहे. प्रत्येकजण यात यशस्वी होत नाही, तो वैयक्तिक कोरवर, आतील सामर्थ्यावर अवलंबून असतो.

माझा विश्वास आहे की माझ्या काही स्त्रोतांच्या परिणामी, डॉ. देहलच्या मदतीने, तीव्र नैराश्यातून मुक्त होणे हा एक चमत्कार आहे. कोणत्याही परिस्थितीत, डॉक्टर केवळ मदत करते, परंतु स्त्रोत, मूळ, आपले, आपले स्वतःचे आहेत. सी अल्पवयीन मैफलीने एका श्वासाने रचमॅनिनोव्हमधून बाहेर पडल्याचे दिसते. आणि ते श्वासोच्छवासासह आहे.

विलक्षण गोष्ट म्हणजे, रचमॅनिनोव्ह आणि मी सर्वकाही एक पेगिनीनी थीमवरील रॅपसॉडीपासून सुरुवात केली. मी "विचित्र" का म्हणतो: मी अकरा वर्षांचा होतो, मी एक भयानक आळशी व्यक्ती होती - माझ्यासाठी सर्वकाही सोपे होते, शिक्षकाचे मत होते की मी खूप काही करीत आहे, कारण मी त्यात खूपच चांगले आहे, परंतु आईने मला घरी "करत" असल्याचे पाहिले. हे नैसर्गिक डेटाचे शुद्ध शोषण होते.

माझी आई माझ्या शिक्षकांकडे गेली आणि तिने माझ्याकडे तक्रार केली: "आपल्याला वाटते की ती काम करीत आहे, परंतु ती खरोखर एक कुख्यात दांडा आहे." माझे शिक्षक म्हणाले: “अगं! ठीक आहे, येथे आपला "कमकुवत" आहे - "पेगिनीनीच्या थीमवरील अपघात", मजकूर क्रमवारीत लावा. "

मला खरोखरच ते आवडले, जेव्हा मला "दुर्बलपणे" घेतले गेले, आणि केवळ पारंपारिक समस्या सोडविण्यास भाग पाडले गेले नाही. माझी आई या कल्पनेतून कंझर्व्हेटरीमधून पदवी प्राप्त झाली आणि पेगिनीनी-राप्सोडी जटिलतेच्या पातळीच्या बाबतीत काय आहे हे मला समजले, मला फक्त मदत करता आली नाही परंतु माहित नाही. तिने नोट्स घेतल्या आणि उन्हाळ्यात जेव्हा स्केचेस आणि सोनाटास डिस्सेम्बल करणे आवश्यक होते, तेव्हा मी रॅपॉसॉडीसमवेत बसलो. आणि मी हे पूर्ण केले नाही, मी 5 व्या वर्गात ऑर्केस्ट्रासह खेळले.

आता ही कहाणी मला एक प्रकारचे अर्ध-सत्य दिसते आहे. पण तिथे पोस्टर्स आहेत, ती कशी होती याची नोंद आहे. सर्वसाधारणपणे हे शक्य नाही, परंतु ही एक चांगली मानसिक चाल होती, मला स्वारस्य दाखविण्यासाठी मला झोकून द्यावे लागले. मी रचमॅनिनोव्हला तरीही प्रेम केले, ते माझे मूर्ति होते.

आणि बारच्या या अतिरेकीपणाने अखेरीस अगदी योग्य भूमिका बजावली - वयाच्या 13 व्या वर्षी मी तिसरा प्रोकोफिएव्ह खेळला. आणि मग मला वाटलं की रॅचमनिनॉफची तिसरी कॉन्सर्टो खरोखर एक पराक्रम असेल! आठव्या इयत्तेत मी पहिला भाग त्याच्या प्रचंड ताफासह शिकलो, नववीत मी दुसरा आणि तिसरा क्रमांक संपविला. दुसर्\u200dया मैफिलीला येण्यास मला खूप वेळ लागला.

त्यावेळी मी खूप मैत्रीपूर्ण होते, आणि आता मी लुहान्स्क फिलहारमोनिक (होय, होय, त्याच लुहान्स्क!) चे मित्र आहे. त्यावेळी त्यांच्याकडे खूप चांगला वाद्यवृंद होता, त्यांनी नियमितपणे मला विद्यार्थी म्हणून आमंत्रित केले, मला काहीतरी मारले पाहिजे, परंतु त्यांच्या काही समस्या सोडवल्या. सर्वसाधारणपणे, असे परस्पर फायदेशीर सहकार्य.

मी तिसर्\u200dया वर्षी होतो तेव्हा ते मला कसे तरी सांगतात: "चला रॅचमनिनॉफची दुसरी मैफली खेळूया." मला वाटते: "हे किती छान आहे, मी ते फक्त शिकून घेईन!" मी ते शिकलो, खेळले, सर्व काही छान आहे. नंतर, कंझर्व्हेटरीमध्ये माझ्या चौथ्या वर्षी मला स्पिवाकोव्हचा फोन आला: “कात्या, तू दुसरा रॅचमनिनोव्ह खेळत आहेस का? येथे आम्हाला व्लादिमिर टीओडोरोविचसह त्याचे अभ्यास करण्याची आवश्यकता आहे. " मी म्हणतो, "तालीम करणे म्हणजे काय?" मला माझ्याकडून काय हवे आहे ते मला समजले नाही. ऑर्केस्ट्राला प्रशिक्षित करण्यासाठी आपल्याला तालीम करण्याची आवश्यकता आहे आणि किसिन मैफिलीत खेळेल.

मी कसल्यातरी आतमध्ये रागावलो होतो, ते म्हणतात की मी तालीम करेन पण मी यापुढे खेळणार नाही. आणि मी म्हणतो: "मी जाणार नाही." कल्पना करा की ते किती मूर्ख होते: संधींनी स्पिवाकोव्हबरोबर बोलण्याची संधी दिली आणि मी नाराज झालो! तथापि, नशिबाने त्याचा त्रास घेतला: एका आठवड्यानंतर त्यांनी मला पुन्हा बोलावलं आणि म्हणाले: “कात्या, तुझी मर्जीनुसार, पण आम्हाला कोणी सापडले नाही. तर बरे व्हा, उद्या स्पिवाकोव्ह बरोबर तालीम होईल. " मी बसून खेळलो.

खरं तर, माझ्यासाठी त्या काळातील सर्वात महत्वाच्या घटना आणि खरंच सामान्य जीवनातली एक गोष्ट होती. कारण आता व्लादिमीर टीओडोरोविच आणि मी चांगले मित्र आहोत. प्रत्येक वेळी जेव्हा आपण एकमेकांना पाहतो तेव्हा आपल्याला ही कथा आठवते, त्याने मला कसे खेचले, रॅचमनिनोव्ह यांच्यासारखे नाही, अर्थातच नाही, परंतु अशाच एका औदासिन्यातून. हा परिचय खरोखर आनंदी, नशिबवान बनला.

व्ही.के. - आणि काही कारणास्तव रॅचमनिनॉफची पहिली आणि चौथी मैफिली इतकी नोंद नाही ...

- मी खेळलेला चौथा. परंतु हे इतके व्यापकपणे ज्ञात नाही आणि अगदी स्पष्टपणे, फार कठीण आहे. ते खेळण्यासाठी आपल्याकडे लोखंडी नसा असणे आवश्यक आहे. काही कारणास्तव माझ्या लक्षात आले: अकरा वाजता येणारा अपघात, त्यानंतर तेरा वाजता तिसरा कॉन्सर्टो - जितक्या लवकर आपण हे सर्व शिकलात, ते प्ले करणे जितके सोपे आहे.

तथापि, न्यूरॉन्समधील पथ त्यावेळेस पायदळी तुडवले जातात. आणि म्हणूनच, दुर्दैवाने, मी दहा वर्षांपूर्वी चतुर्थ कॉन्सर्टो शिकलो, आणि आता मी केवळ माझ्या हातात काही भाग उद्ध्वस्तपणे आठवितो. 25 नंतर आपण जे काही शिकलात ते दुर्दैवाने मेंदूत सोन्याच्या नोटांमध्ये लिहिलेले नाही. या युगापर्यंतचे सर्व काही - त्याच्या खिशातून काढले, घेतले आणि खेळले.

जर तुम्ही आता मला रॅपसॉडी खेळायला सांगितले तर मी याची रिहर्सल न करता करेन, मी शेवटच्या ऑक्टोबर-नोव्हेंबरमध्ये खेळलो होतो. मी नेहमीच माझ्या विद्यार्थ्यांना सांगतो, विशेषत: जेव्हा लहान मुले मास्टर क्लासेसमध्ये येतात: "जोपर्यंत आपण एका विशिष्ट वयात पोहोचत नाही, तोपर्यंत सर्वकाही शिका."

आणि मी पुढच्या हंगामात प्रथम मैफिली खेळतो. मी शेवटी या नोट्स शोधण्याच्या प्रतीक्षेत आहे, कारण कानातून संगीत जाणून घेणे ही एक गोष्ट आहे आणि ती उचलण्याची आणखी एक गोष्ट आहे - या कार्याशी परिचिततेचे पूर्णपणे भिन्न स्तर आहेत. हे सर्व एकत्रित करा, शेवटच्या हाडांवर चव घ्या. आणि मी ते मिष्टान्नसाठी सोडतो - मला खेद आहे की माझ्यासाठी ही रॅचमनिनॉफची शेवटची मैफल आहे. दुसर्\u200dया दिवशी मी फेसबुकवर लिहिले: "" मेन इन ब्लॅक "चित्रपटात मला आवडले आहे: ते पुन्हा ऐकण्यासाठी मेमरी मिटवा."

नतालिया तंशीना: - कात्या, मला असे वाटते की आपल्यात हे बालिशपण आहे, समजूतदारपणाचा ताजेपणा जपला आहे, तू तरूण मुलीप्रमाणेच मंचावर आहेस. आणि मला असं वाटतं की जेव्हा आपण खेळता तेव्हा आपण संगीतात बुडलेले आहात, आपण इतके वास्तव्य करता की आपण कसे दिसत आहात याचा विचार करत नाही.

- हे अनुभवाने देखील येते - मी कसे दिसते याबद्दल विचार न करता. अर्थात, तारुण्यात मी जेव्हा लहान होतो तेव्हापासून ती मुलगी म्हणून आकार घेऊ लागली तेव्हा ती वेगळी होती. जीन्समध्ये नव्हे तर फुलांसह गुलाबी कपड्यांमध्ये स्वत: ला कल्पना करणे अवघड आहे. ही जेली सुरू होते.

शिक्षक मला सांगतात: "आपण जे काही परिधान केले आहे तरीही आपण आपल्या पँटमध्ये स्वत: ला जाणवले पाहिजे." तात्याना पेट्रोव्हना निकोलैवा, मारिया वेनिमिनोव्हाना युदिना अशी उदाहरणे आहेत.

सर्वसाधारणपणे, या छोट्या छोट्या गोष्टींमध्ये न पडणे येथे महत्वाचे आहे. आता, अर्थातच, त्यास कसे सामोरे जावे हे मला आधीच माहित आहे. आता अर्थातच, ड्रेस, लिपस्टिक, केशरचना इत्यादी कोणत्या रंगात फरक पडत नाही. पण जेव्हा रचमॅनिनोव्ह स्टेजच्या वरील पोर्ट्रेटवरून आपल्याकडे पहातो तेव्हा काल त्याने माझ्यावर जबरदस्त छाप पाडली. हे माझ्याबरोबर प्रथमच आहे. मी नुकताच स्टेजवर बसलो आणि मला खूप आनंद झाला.

एनटी - परफॉर्मिंग आर्ट्समधील काही विशिष्ट स्त्री-तत्त्वाबद्दल बोलणे शक्य आहे की हे सर्व एखाद्या व्यक्तीच्या वैयक्तिक वैशिष्ट्ये आणि क्षमतेवर अवलंबून आहे आणि तो कोणत्या लिंगाचा आहे हे महत्त्वाचे नसते?

- आपल्याला माहिती आहे, पियानोमधील 95% स्त्रिया सामान्य महिला कामगिरी करतात. चला 95 असे नाही तर 60% निश्चितपणे सांगा, अधिक 35% - हा "अनिश्चित" चा गट आहे, येथे किंवा तेथे नाही.

एन. टी. - म्हणजेच आपल्या कामगिरीच्या शैलीला काही प्रमाणात मर्दानी म्हटले जाऊ शकते?

- मी असे होऊ इच्छितो. मी एकदा एका गंभीर लेखात वाचले: एका संगीतकाराला अशी उत्स्फूर्त प्रशंसा दिली गेली की तो एक ज्वलंत वावटळी प्रार्थनेच्या संस्कारात जोडतो. मला ते खूप आठवते, ते माझ्यामध्ये प्रतिध्वनीत होते.

माझी इच्छा आहे की इन्स्ट्रुमेंटद्वारे मी काय करीत आहे याबद्दल माझा देखील असाच दृष्टीकोन असावा. चक्रीवादळाने पूर्णपणे जळणे आवश्यक आहे, कारण जर आपण स्वत: ला जळत नाही, तर हॉलमधील कोणालाही आग लागणार नाही. म्हणजेच, एखाद्याला तिथे चमक मिळावयाचे असल्यास आपणास स्टेजवर विभक्त स्फोट व्हावा लागेल.

पण हे रहस्य - ते स्वतः संगीतकारांसाठी देखील असले पाहिजे - असे आहे की काहीवेळा स्टेजवर गोष्टी घडतात जी पूर्णपणे अनपेक्षित असतात. हे कदाचित एखादे साधन असू शकते ज्याने आपल्याला सुधारण्यास उद्युक्त केले: जर पियानोची गुणवत्ता जास्त असेल तर ती आपल्याला स्वत: साठीही अनपेक्षित गोष्टी करण्याची परवानगी देते. हा एक प्रकारचा मूड असू शकतो: जेव्हा आपण स्टेजवर जाता तेव्हा नेहमीच आपल्याला माहित नसते की मूड काय असेल, कधीकधी सर्वात अपुop्या क्षणी, उत्साह येतो. 15 मिनिटांपूर्वी मी विचार केलाही नाही की तो येईल, परंतु नशिबाने तसे मिळेल.

आणि कधीकधी हे इतर मार्गाने घडते: काल, उदाहरणार्थ, मी विचार केला की मी माझ्या सन्मानाच्या शब्दावर आणि एका विंगवर शेवटच्या सामर्थ्याने खेळू. पण नाही, विचित्रपणे, सामर्थ्य कुठेतरी आले. कदाचित मी सकाळी प्यायलेल्या जिन्सेन्गच्या अ\u200dॅम्प्युल्सने मदत केली असेल किंवा कदाचित वाजवलेल्या संगीताबद्दलची ही उदासीनता असेल.

एन. टी. - आणि आपण रेकॉर्डिंग ऐकल्यास, आपण एखादी स्त्री खेळत आहे की पुरुष आहे हे आपण ठरवाल?

- बर्\u200dयाचदा, हो. जरी पुरुष आता खूप भिन्न आहेत, परंतु आपण कधीकधी स्त्रीसाठी पुरुषास चुकवू शकता.

एन. टी. - एकॅटरिना, संगीताचे जग बहुतेक वेळा एक पुरुष जग आहे: संगीतकार, कंडक्टर, चेंबरच्या समवेत असलेले भागीदार - हे सर्व मुख्यतः पुरुष आहेत. पुरुष वातावरणात आपल्याला किती आरामदायक वाटते?

- माझ्या मते, स्टेजचे जग हे माणसाचे जग आहे आणि संगीताचे जग फक्त एका महिलेचे आहे: मुलांचे शिक्षक संपूर्णपणे महिला आहेत. पण आता दृश्याच्या या पुरुष वातावरणात मला खूप छान आणि खूप आनंददायी वाटत आहे.

जेव्हा कोणालाही तुम्हाला गांभीर्याने घ्यायचे नसते तेव्हा तयार होण्याच्या टप्प्यावर ते अवघड होते. मला स्वत: मध्ये खूपच तीव्र वाटले, मला नेहमीच माझे स्रोत माहित होते. आणि मोठे काका माझ्याकडे पाहतात आणि विचार करतात: “हा कसला डुक्कर आहे? स्टेज ओलांडून पुढे जाणे हे सर्वात जास्त ती करू शकते. " माझ्या आयुष्यात मी किती वेळा हा वाक्प्रचार ऐकला आहे, तुम्हाला माहित असेल! “तू का खेळशील? मागे आणि पुढे जा! "

लोकांना वाटले की ते मजेदार आहे आणि ही एक प्रशंसा आहे. आता मी शांतपणे घेतो, परंतु असे काही वेळा होते जेव्हा मला त्रास झाला होता. मला समजले नाही: लोक खरोखरच हे पाहतात काय? विशिष्ट वयात जरी, हे सामान्य आहे. मी खरोखर एक गोड मुलगी होती, आधुनिक आयुष्याच्या सर्व चिन्हेंनी पूर्णपणे बिघडलेली नाही, मला खरोखर खेळायचं आहे, माझ्या प्रेक्षकांना आकार द्यायचा आहे.

आता असे कोणतेही लोक नाहीत जे मला पियानो येथे बाहुलीसारखे समजतील. आता, मला वाटते, मी एक विशिष्ट शिल्लक शोधण्यात यशस्वी झालो.

एनटी - कात्या, आपण प्रेसिडेंशियल कौन्सिल फॉर कल्चरचे सदस्य आहात; आपल्या मते, सर्वसाधारणपणे संगीत आणि उदारमतवादी कला शिक्षणातील सर्वात गंभीर समस्या कोणत्या आहेत?

- आता मला आणखी एक जबाबदार पद मिळालं - शिक्षण मंत्रालयांतर्गत संगीत शैक्षणिक शैक्षणिक आणि पद्धतशीर संघटनेचे अध्यक्ष. आपल्याला या सर्व कागदाच्या कामकाजाचा सामना करावा लागतो.

आम्हाला वाटते की आम्ही एका विशिष्टतेकडे आलो आहोत, एका शिक्षकाची भूमिका बजावली आहे, नंतर आपण संगीत साहित्य, सॉल्फेगिओ, इतिहास या आणि आपल्या स्वत: च्या मार्गाने जाता. आणि या सगळ्यामागे किती कारकुनी कागदपत्रे आहेत! आणि अधिका with्यांसह, हे सोपे नाही - आदर्शपणे, आपल्याला कायदेशीर क्षेत्र आणि कलात्मक क्षेत्रात दोन्ही क्षेत्रातील तज्ञ असलेले लोक तिथे बसले पाहिजे. परंतु प्रत्यक्षात असे लोक दुर्दैवाने अस्तित्वात नाहीत.

तेथे असे वकील बसले आहेत जे विचार करतात: भौतिकशास्त्रज्ञ, पशुवैद्य, अगदी काही अंतराळ पायलटचे गट धडे आहेत, परंतु आपल्याकडे, संगीतकारांनो, वैयक्तिक धडे का आहेत? आपण अशा लोकांचे पैसे वाया घालवित आहात? चला, समूहाच्या धड्यांकडे जा!

किंवा सर्व प्रकारचे निरीक्षक येऊन असे विचारतात: "तुमची मुले त्यांच्या विशिष्टतेत परीक्षेत तिकिटे का काढत नाहीत?" ते तिकीट का काढत नाहीत हे आपण कसे समजावून सांगाल? ते तीन महिन्यांपासून हा कार्यक्रम तयार करत असल्याने, त्यांना 20 तिकिटे शिकता येणार नाहीत आणि परीक्षेच्या 24 चोपिन एट्यूडस् पैकी एक ते खेळू शकत नाहीत. कोणतीही प्रत्येकाला हेच करायचे आहे.

सुरुवातीला, मी हा भ्रम पूर्ण भरला होता की हे पूर्णपणे मूर्खपणा आहेत आणि त्यांच्याबद्दल त्वरित अदृश्य होण्याबद्दल सांगणे पुरेसे आहे - उष्ण उन्हात बर्फ वितळेल. परंतु काही मूर्खपणा निघून जाईल, इतरांसह येतील. अधिका्यांनाही काही भाकरीसाठी त्यांची भाकरी घ्यावी लागतात आणि प्रत्येकजण इतरांसारखाच आहे याची खात्री करण्यासाठी ते सतत प्रयत्नशील असतात.

जरी शिक्षणासंबंधीच्या कायद्यात एक आनंदी लेख आहे, ज्यामध्ये असे म्हटले आहे की कला शिक्षणामध्ये बरीच वैशिष्ट्ये आहेत. आणि आम्ही लेखी बॅगप्रमाणे या लेखासह जातो आणि त्यास सर्व काही स्पष्ट करतो. आता, राष्ट्रपती पदाच्या कौन्सिलमधील माझ्या कामाचा एक भाग म्हणून मला एका प्रकल्पात घेऊन गेले, जे विद्यार्थ्यांनी स्वत: मला सुचवले.

आयडिया: शेवटी, अनेकांनी बालपणात संगीताचा अभ्यास केला, परंतु सर्वच पुढे विकसित होऊ शकले नाहीत, कोणी बाऊमांकाकडे गेले तर कोणी लॉकस्मिथ बनले. पण हे वाद्य वाजविणे थांबवण्याचे कारण नाही! असे आढळले की असे बरेच विद्यार्थी आहेत. त्यांनी एकत्र बॅन्ड केले, क्लब तयार केले, पुराणमतवादींशी मैत्री केली. मी याबद्दल राष्ट्रपतींना सांगितले, आणि ते म्हणाले की ही एक चांगली कल्पना आहे.

हे आपले कौशल्य गमावण्याबद्दल नाही: असा अत्यंत बौद्धिक, उदात्त छंद मिळवणे चांगले आहे. हे सर्व या मुलापासून सुरू झाले, ते महान उत्साही आहेत. मुलांना स्वर्गात प्रेरणा मिळाली की त्यांचा असा मोठा पाठिंबा आणि विश्वास आहे आणि आता आम्ही शास्त्रीय संगीत क्लबची संघटना तयार करण्याचे काम करत आहोत.

ज्या दिवशी आम्ही रचमनिनोव यांची तालीम केली, त्या दिवसांमध्ये मी त्यांच्याकडे कंझर्व्हेटरी येथे गेलो: त्यांनी पुराणमतवादींच्या मदतीने आणि व्यावसायिक समर्थनासह एक वाद्यवृंद तयार केला, अर्थात त्यांच्याशिवाय, हे अवघड असेल. आणि, उदाहरणार्थ, ऑर्केस्ट्रामध्ये एकूण 30 लोक आहेत, परंतु मॉस्को स्टेट युनिव्हर्सिटी, बौमांका येथील हायस्कूल ऑफ इकॉनॉमिक्समधील अर्धे हौशी आहेत. आणि ते बसून सामान्यपणे खेळतात. कंडक्टर त्यांच्याबरोबर काम करतो, तो एक विद्यार्थी देखील आहे. पुढाकार वरुन येऊ नये हे फार महत्वाचे आहे, जेव्हा अध्यक्ष म्हणतात: "अरे, आम्हाला विद्यार्थी क्लब द्या!" मला आशा आहे की लवकरच या संघटनेत वाढ होईल.

एनटी - कात्या, तुमचे ऐकत आहेत, असे मला वाटते की आमच्याकडे सांस्कृतिक मंत्री पदासाठी उमेदवार आहे.

- तुला ठाऊक आहे, देवाला मना करु नका. मी हे ऐकण्याची ही पहिली वेळ नाही, काही कारणास्तव लोकांना असे वाटते की मी त्यांना मदत करीन. कलाकार होणे किती चांगले आहे, मी अधिका officials्यांच्या जगाचा अगदी थोडा स्पर्श केल्यावरच त्याचे कौतुक केले. पण या भूमिकेत मी स्वतःला साकारत असताना मला हे समजले आहे की माझे आयुष्य कागदाच्या तुकड्यांच्या नीरस वाचनात बदलेल.

त्यानंतर मला माझे काम अधिक आवडले, मला समजले की मी सर्वात आनंदी व्यक्ती आहे. मी स्टेजवर जाऊ आणि रॅचमनिनॉफ, प्रोकोफिएव्ह, रेवेल यांच्या मैफिली खेळू शकतो. परंतु या सर्व कागदाच्या समस्यांविषयी खोदणे, जिवंत माणसांवर एक प्रकारची भयानक जबाबदारी स्वीकारणे यापेक्षा वाईट काहीही नाही.

आपण फक्त त्यास टाकून विचार करू शकत नाही: "होय, असो स्वतःच." हे प्रामाणिकपणे करावे लागेल, परंतु सर्जनशीलतेत व्यस्त राहण्याची संधी ज्याच्याकडे आहे त्यास हे पूर्णपणे का घ्यावे. आणखी एक मुद्दाः अर्थातच एखाद्याला कलाकार आवडतात, कुणालाही आवडत नाही, आपण सर्वांना खुश करू शकत नाही. परंतु त्या प्रत्येकाचे स्वतःचे चाहते आहेत, त्यांचे स्वतःचे प्रेक्षक आहेत.

परंतु अधिकार्\u200dयांकडे फॅन क्लब नाहीत, त्यांच्याकडे केवळ तीव्र समालोचक आहेत, अधिकारी वेगळे असले तरी. आमच्या अध्यक्षांकडे पहा. आपल्या बहुसंख्य नागरिकांच्या पाठिंब्यास ते नसते तर बर्\u200dयाच समस्या उद्भवू शकतात. परंतु सर्वसाधारणपणे हा नियम अपवाद आहे. बहुतेक लोकांना अजूनही समर्थनापेक्षा जास्त फटकारणे आवडते. टीका करणे खूप छान आहे! त्याने एखाद्याला फटकारले आणि स्वत: ला वर केले. अशा प्रकारचे वैशिष्ट्य लोकांमध्ये आहे जे कोणत्याही गोष्टीबद्दल कमी विचार करतात. इंटरनेटवर, ते याबद्दल लिहितात: "सोफा सैन्याने." मला हे अभिव्यक्ती आवडते.

व्ही. सी. - कात्या, मला सांगा, तुम्हाला अनेकदा संगीतकारांची कामे वाजवावी लागतात, ती सौम्यपणे आणि खूप मद्यपान करणारी माणसे - बीथोव्हेन, शुमान, ब्रह्म्स, मुसोर्ग्स्की, तचैकोव्स्की, शोस्ताकोविच. हे एक विशेष मानसशास्त्र आहे ... आपण याचा सामना कसा कराल?

- मी असे म्हणणार नाही की मी टीटोटेलर आहे, परंतु मी जास्त मद्यपान करीत नाही. मस्त प्रश्न, तो आपल्याला विचार करण्यास प्रवृत्त करतो. मला स्वत: ला हे खरोखरच समजले नाही, शिक्षकांनी मला समजावून सांगितले: की या संगीतामध्ये असे सांगितले जाते की एक मद्यधुंद बसलेला आहे, तळमळत आहे, अशी रशियन प्लीहा आहे. लहानपणापासूनच, आपल्याला सेलेस्टिअल म्हणून महान संगीतकारांना पाहण्याची सवय झाली आहे.

हे अगदी स्पष्ट आहे की हे अगदी बॅनल दृष्टिकोन आहे आणि ते स्वतःच दैनंदिन जीवनात सामान्य लोक होते, तेसुद्धा आमच्यासारखेच बसले, त्यांनी काही अत्यंत निष्क्रिय संभाषणे आयोजित केली. संगीत आणि सर्वसाधारणपणे कलेचे कार्य कधीकधी त्याच्या निर्मात्यापेक्षा खूपच जास्त असू शकते.

एन. टी. - एकेटरिना, जेव्हा आपण खेळता तेव्हा विचार तुमच्या मनात येतो: "या ठिकाणी मी काहीतरी बदलेन, परंतु येथे मी ते दुरुस्त करीन?"

- मी कधीकधी असे करतो, परंतु मी स्वतःला क्वचितच परवानगी देतो. अत्यंत प्रकरणांमध्ये, मी मजकूरदेखील बदलतो, परंतु येथे आपण ठामपणे ठामपणे सांगावे लागेल की आपण बरोबर आहात. रॅचमनिनॉफच्या दुस Con्या कॉन्सर्टोमध्ये मी लिहिलेल्या त्यापेक्षा मी वेगळ्या पद्धतीने खेळत असल्याची एक नोंद आहे. मी 4/4 बारमधून 5/4 करतो. पण मला ठाम विश्वास आहे की हे वाक्यांशाचे सार प्रकट करण्यास मदत करते.

सर्वसाधारणपणे, मी हा निसरडा मार्ग न चालण्याचा प्रयत्न करतो. आम्हाला लहानपणापासूनच खात्री होती की लेखकाचा मजकूर पवित्र शास्त्र आहे आणि म्हणूनच प्रत्येक नोट्स, प्रत्येक डॅश तपासले जावे, शक्यतो सर्व आवृत्त्यांमध्ये.

व्हीके - आणि त्या कलाकाराला हे समजणे आवश्यक आहे की आपल्या मते संगीतकार जेव्हा हा किंवा तो तुकडा लिहीत तेव्हा काय विचार करीत होता, त्याला काय वाटले?

- कलाकार एक माध्यम आहे. तेथे प्रतिभावान लोक आहेत, ते निसर्गाने दिले आहेत, परंतु असे घडते की त्यांच्या विकासाच्या मार्गावर चुका केल्या जातात.

एका आशियाई देशात मास्टर क्लासमध्ये माझ्या बाबतीत असे प्रकरण होते. एक 14 वर्षाची मुलगी एफ अल्पवयीन मध्ये हेडनची तफावत खेळते, ही शोकांतिका, भीतीदायक आहे, परंतु तिला काहीही समजत नाही. तिने नोट्स वाजवल्या.

मी तिला दुभाषेद्वारे एक प्रश्न विचारतो: "हे संगीत कशाबद्दल आहे?" दिसते - माझ्यावर अशी बटणे आहेत, काहीही उत्तर देऊ शकत नाही. मी म्हणतो: “चुकीचे उत्तर देण्यास घाबरू नका, तेथे योग्य किंवा चुकीचे उत्तर नाही. ही तुमची आंतरिक भावनिक वृत्ती मनोरंजक आहे. हे काय वाईट आहे, गंमतीदार? " गप्प आहे. मी अनुवादकावर म्हणतो: "कदाचित तिला समजत नाही?" आणि अनुवादक उत्तर देतो: "आम्हाला असे प्रश्न विचारण्याची प्रथा नाही."

तुला काय हवे आहे? ते येथे एक क्रेसेंदो प्ले दर्शवा आणि येथे एक सॉफ्रझान्डो बनवा? आपल्या स्वत: च्या अंतर्गत आकलनाशिवाय कोणतेही संगीत वाजविले जाऊ शकत नाही. सुरुवातीला, या परिस्थितीत, शिक्षकाचा मुख्य दोष असा आहे की ज्या मुलीची, ज्याची वय 14 वर्ष आहे आणि तिला अशा प्रश्नांची उत्तरे देण्याची सवय नाही, त्यांना एफ माइनरमध्ये हेडन व्हेरिएशन देऊ नये.

व्हीके - कात्या, आता त्यांना असे म्हणायला आवडेल की अलौकिक बुद्धिमत्तेचा काळ संपला आहे, आता ग्लेन गोल्ड, होरोविझ आणि रिश्टर्स नाहीत ...

- जेव्हा मी असे म्हणतो की आधी अलौकिक बुद्धिमत्ता होते, परंतु आता प्रत्येक गोष्ट गरीब झाली आहे, तेव्हा लोक नेहमी सारखे असतात आणि प्रत्येक पिढीतील अलौकिक बुद्धिमत्तेची टक्केवारी नेहमीच समान असते यावर माझा पूर्ण विश्वास आहे.

परंतु आता असे काही अलौकिक बुद्धिमत्ता आहेत असे आम्हाला का वाटते? कारण तेव्हासुद्धा, केवळ अलौकिक बुद्धिमत्ताच नव्हती, बर्\u200dयाच गोष्टी वेगवेगळ्या होत्या, परंतु प्रश्न असा आहे - शतके कोण राहिले? आणि आता, वर्षांच्या जाडीकडे पहात असताना, आपण केवळ उर्वरित प्रतिभा पाहतो आणि त्यापैकी बरेच आहेत हे आपण पाहतो ... कधीकधी पुरेसे मूल्यांकन करण्यासाठी तात्पुरते अंतर आवश्यक असते.

एनटी - आता शास्त्रीय संगीत, अभिजात संस्कृती, फिलहारमोनिक सोसायटीची तिकिटे एकाच दिवसात वाहून गेली आहेत. आपणास असे वाटते की त्याचे कारण काय आहे? लोकांची जास्त गरज आहे की फक्त फॅशन आहे?

- देव हे फॅशन होते की मंजूर! ती सर्वोत्तम फॅशन असेल! सर्वसाधारणपणे, अनेक कारणांमुळे मी डेनिस मत्सुएव्हचा आदर करतो, तो माझा एक चांगला मित्र आहे, परंतु यामागील एक कारण आहे की आम्ही प्रत्येक संधीचा वापर करतो, प्रत्येक मुलाखत असे म्हणण्यासाठी की आम्ही शास्त्रीय संगीतात रस घेत आहोत.

सुरुवातीला जर त्याने वास्तविकतेच्या संबंधात अतिशयोक्ती केली असेल तर आता त्या मार्गाने त्या घडल्या आहेत, त्याने खूप प्रयत्न केले आणि स्वप्न साकार करण्यास मदत केली. व्याज खरोखर वाढली आहे! ही त्याची योग्यता आहे. आणि पियानो चळवळ हा एक वाक्यांश आहे ज्याचा त्याने अलीकडेच विचार केला होता.

राज्यपाल, मंत्री यांच्यासह तो सर्वांशी मित्र आहे, तो राज्यपालास सहजपणे म्हणू शकतो: “तुम्हाला माहिती आहे, तुमच्याकडे येथे फार चांगले पियानो नाही. मी कसे पोहोचेन, मी काय खेळणार? " आणि राज्यपालाकडे पियानो खरेदी करण्याशिवाय पर्याय नाही.

एखादी व्यक्ती स्वतःच का असावी? लोक त्यांच्या स्वभावाशी, त्यांचे नशिब अनुरूप का असले पाहिजेत? सांस्कृतिक आणि राजकीय मुख्य प्रवाहातील सामान्य चॅनेलचे अनुसरण करणे सोपे नाही आहे?

प्रत्येक व्यक्ती आणि प्रत्येक राष्ट्र त्यांच्या प्रश्नांची उत्तरे त्यांच्या पद्धतीने देतो. कोणीतरी सामान्य भांड्यात शिरतो आणि त्यामध्ये अदृश्य होतो, कोणी हट्टीपणाने, कोणत्याही अडथळ्यांना आणि धोक्यांकडे दुर्लक्ष करून, चुका करतो आणि खर्\u200dया मार्गाकडे परत येतो, आपल्या ध्येयाकडे जातो.

त्याच्या इतिहासाच्या शतकानुशतके रशियन लोकांनी "परकीय अत्याचार" वर उदारपणे श्रद्धांजली वाहिली - आम्ही धर्मनिरपेक्ष राज्य, भांडवलशाही, साम्यवाद आणि पुन्हा भांडवलशाहीच्या मोहातून पार पडत पश्चिमेकडे त्याच्या विविध भ्रमात नक्कल करण्याचा प्रयत्न केला.

मी असे मानण्याचा प्रस्ताव ठेवतो की हे बालपणातील आजार, वाढत्या वेदना, त्यांच्या स्वत: च्या मार्गाचा शोध होता, परंतु, पाचशेहून अधिक वर्षांपूर्वी, जेव्हा मॉस्कोच्या भव्य ड्यूक्सने कोसळलेल्या बायझेंटीयमच्या हातातून ऑर्थोडॉक्सीचे बॅनर घेतले, तेव्हा शोधून काढला गेला.

तरीही हे स्पष्ट झाले की आम्हाला प्रत्येकासारखा किंवा इतरांपेक्षा श्रेष्ठ असण्याची गरज नव्हती - डॅल्फिक ओरॅकल ने दिलेल्या वचनाप्रमाणे आपण स्वतः असणे आवश्यक आहे.

कारण आपण स्वत: बनल्याशिवाय आणि स्वतःच्या मार्गाचा अवलंब न करता आपण दुसर्\u200dयाचा गुलाम किंवा गुलाम व्हा.

हे दुःखद भाग्य टाळण्यासाठी, स्वतःचा तिरस्कार करू नये, स्वतः रशोफोबे नसावे यासाठी, एक रशियन व्यक्तीने प्रथम, स्वत: चा, त्याचा स्वभाव समजून घेणे आवश्यक आहे.

पाश्चात्य सकारात्मकतावादी-विवेकवादी सभ्यता त्याचे प्रतिनिधी म्हणून ओळखले जाते "एक व्यक्ती ज्याला माहित आहे" किंवा "वाजवी" आहे - होमोसापियन्स (नैसर्गिक शास्त्रज्ञ कार्ल लिनेयस यांनी 1758 मध्ये प्रबुद्धीच्या वेळी तयार केलेला शब्द). म्हणजेच, एक विचारसरणीचा विचार करणारा, संशोधक, एक प्रकारचा कार्टेशियन-हेगेलियन.

अगदी फ्रीडरिक निएत्शे यांनाही या प्रतिमेत आणि संकल्पनेत एक विशिष्ट त्रुटी जाणवत होती, त्यांनी त्यांच्या “सुपरमॅन” चा शोध लावून त्यावर मात करण्याचा प्रयत्न केला.

माझ्या मते, आम्हाला हे लक्षात घेणे आवश्यक आहे की रशियन आत्म-जागरूकता वाहक कोणत्याही प्रकारे कार्टेशियन होमो सेपियन्ससह स्वत: ला ओळखू शकत नाही. रशियन परंपरेत आणखी एक प्रतिमा आणि अभिव्यक्ती आहे - "रशियन माणूस". हे लक्षात घेण्यासारखे आहे की जर्मन जर्मन व्यक्ती, इंग्रजी व्यक्ती किंवा चीनी व्यक्ती इ. कधीही अस्तित्वात नाही आणि कधीही उद्भवण्याची शक्यता नाही.

रशियन मनुष्याचा अर्थ ("लोक व्युत्पत्ती" पासून नाही, परंतु अगदी तंतोतंत भाषिक दृष्टिकोनातून) "संपूर्ण" आणि "शाश्वत", म्हणजे "इंटीग्रल", कॅथोलिक, संपूर्ण रशियन जगासह एक आणि "शाश्वत", म्हणजेच, अनंतकाळात, भगवंतामध्ये भाग घेतो. निकोलाई गुमिलिव्हच्या सुंदर कविता आहेत ज्या या प्रतिमा आरामात व्यक्त करतातः

देव आहे, जग आहे, ते कायमचे जगतात,
आणि लोकांचे जीवन तिरस्करणीय आणि वाईट आहे,
पण प्रत्येक गोष्ट माणसामध्ये असते,
जो जगावर प्रेम करतो आणि देवावर विश्वास ठेवतो.

आपण लिन्नियसच्या वर्गीकरणाचे अनुसरण केल्यास, मी एक रशियन व्यक्ती होमो क्रेडिट्स - एक विश्वास ठेवणारा कॉल करतो.

आंतरिक आत्म-जागरूकता, सामाजिक-मानसिक प्रतिबिंब आणि प्रतिक्रियांच्या अर्थाने, एक रशियन व्यक्ती, जी देवाच्या जीवनावर विश्वास ठेवून आपल्या जीवनावर अवलंबून आहे (जर आपल्याला आवडत असेल तर कदाचित गौरवशाली रशियनवर कदाचित असेल) आणि शुद्ध तर्कशुद्धपणे विचार करणारा होमो सेपियन्स हत्तीपेक्षा वेगळा असू शकतो. आणि एक पतंग

ओस्वाल्ड स्पेंगलर यांनी आपल्या समकालीन युरोपियनला फॅझस्टियन आर्किटाइपचे प्रतिनिधी म्हटले. अर्ध-पौराणिक डॉक्टर फॉस्टची चिंता आणि ज्ञानाची असीम तहान, व्यक्तिमत्त्वाची एक अत्यंत प्रमाणात, मानवी बलिदानासह विज्ञानाला कोणतीही बलिदान देण्याची क्षमता ही वैशिष्ट्ये आहेत. हा आर्टिटाइप हा विश्वास असलेल्या व्यक्तीस, या प्रतिमेच्या वरील गोष्टी समजून घेणारा एक रशियन व्यक्ती नक्कीच परदेशी आहे.

थर्ड रीकच्या प्रचारामध्ये बाह्यतः एक अतिशय सुंदर आणि अतिशय खात्रीशीर शाब्दिक प्रतिमा होती "फोर्ट्रेस युरोप" - "फेस्टिगकीट युरोपा". मूठभर वीरांद्वारे बचाव केलेला हा किल्ला पूर्वेकडून आणि पश्चिमेकडून हंसच्या जमावाने भडकला आहे. 1945 च्या वसंत inतूमध्ये बर्लिनच्या संरक्षण दरम्यान दोन्ही बाजूंनी होणा casualties्या जखमांची आठवण झाल्यास या प्रतिमेने आपल्या बचावकर्त्यांना किती चांगले मदत केली याबद्दल आपण प्रशंसा करू शकता.

आधुनिक जगात रशियाची भूमिका स्पष्ट करण्यासाठी, मी सुज्ञपणे बायबलसंबंधी प्रतिमा वापरण्याचे सुचवितो - "रशियाचा कोश" आध्यात्मिक आणि कदाचित, आधुनिक जगाचा भौगोलिक मोक्ष म्हणून. अर्थात, की रशिया आणि ज्यांना आपण आपल्या दैनंदिन जीवनात पाहतो आहोत - चांगल्या, पोसलेले, चांगले पोसलेले अधिकारी, अमेरिकन मुली आणि मुले, नियम म्हणून, कराराच्या नीतिमान लोकांशी फारसे साम्य नसतात.

परंतु हे लक्षात ठेवण्यास आम्हाला आनंद होईल की रशियन फेडरेशन सोव्हिएतनंतरचे राज्य आहे, ज्यांची बहुतेक लोकसंख्या कोणत्याही प्रकारच्या धार्मिक शिक्षणापासून वंचित आहे.

रशियन-भाषिक लोकसंख्या अद्याप रशियन लोक नाही, रशियन लोक नाहीत. स्वतःला आणि संपूर्ण राष्ट्रांच्या परिषदेला वाचवण्यासाठी आपण आपल्या उच्च नशिबाच्या पातळीवर जाणे आवश्यक आहे.

["रशोफोबिया आणि रशियाविरूद्ध माहिती युद्ध" - 25-26 सप्टेंबर, मॉस्को, "प्रेसिडेंट-हॉटेल") आंतरराष्ट्रीय परिषदेत भाषण]

आंतरराष्ट्रीय परिषद "रशोफोबिया आणि रशियाविरूद्ध माहिती युद्ध" - सप्टेंबर 25-26, 2015, मॉस्को, "प्रेसिडेंट-हॉटेल"

एरे पेरेनियस स्मारक
होरायटियस
मॅक्सिम रेझनिकला समर्पित

मी स्वतःचे स्मारक आहे
उभे केले नाही
चमत्कारिक,
आणि मानवनिर्मित देखील उभे नव्हते,

आणि तो वरचा एक बंडखोर डोके म्हणून चढू शकला नाही
उत्तम पिरॅमिड
आणि गझप्रोब्यूशेन.

पोलिस मला पिळलेले झाले
मी रस्त्यावरुन चालत होतो
त्यांनी बराच वेळ मारहाण केली
कुडजेल
क्रोधित, चपळ आणि उदास
मी गोठवल्याशिवाय ...

आणि जर देशातील स्मारक धडधडत असेल तर
हायपरबोरिया मध्ये
थंड आणि क्रूर
मला विचार करा,

चुकीच्या जागी ठेवा
जिथे तो राहत होता, रुंद नेवा जवळ नाही,
तिथे नाही,
जिथे मी अभ्यास केला आणि प्रेम केले,
आणि तेथे, जागेवर,
जेथे मला भुते पकडून नेले
एक वाईट दिवस आणि तास.

तेथे तीन आकृती असू द्या:
मी तुटलेल्या चष्मा मध्ये जमिनीवर आहे
आणि उंदीर स्वरूपात दोन प्राणी,
मला truncheons आणि बूट सह maiming.

शतके नाहीशी होतील - पृथ्वीवरील प्रत्येक जीभ
माझ्याकडे येईल
स्मारकासारखे
प्रसिद्ध सैनिक
क्रूर अघोषित युद्ध.

व्याचेस्लाव कोचनोव,
पीटर्सबर्ग कवी आणि पत्रकार

हेही वाचा

• नफ्याचे खाजगीकरण आणि नुकसानीचे राष्ट्रीयकरण

  "वेस्टर्न हाय स्पीड व्यास" - सेंट पीटर्सबर्ग प्रशासनातील सर्वात निंदनीय महत्वाकांक्षी प्रकल्पांपैकी - इमारत सुरू होण्यास वेळ नसतानाही किंमतीत वाढ होत आहे. प्रादेशिक विकास मंत्री दिमित्री कोझाक यांच्या विधानाचा आधार घेत, डब्ल्यूएचएसडीची सुमारे 140 अब्ज रूबलची किंमत असेल, तर दीड वर्षापूर्वी 83 83.. अब्ज रुबल एवढे अनुमान होते. मंजुरी आणि करारांच्या कालावधीत बांधकाम साहित्याच्या किंमतींमध्ये वाढ होणे हे अधिकृत कारण आहे.

• पेनल बटालियन

  कामेंका गावच्या सैनिकी युनिटमध्ये - एक नवीन घटना. या वेळी तो एका टाकी बटालियनमधील कंत्राटी सैनिकाशी संबंधित आहे. अधिकारी व वरिष्ठ सैनिकांकडून सतत मारहाण आणि खंडणी घेतल्याने त्याने युनिट सोडला. अलीकडेच "सॉफियर्स मदर्स ऑफ सेंट पीटर्सबर्ग" या संस्थेला कंत्राटदाराचा एक पत्र मिळाला आहे, ज्यामध्ये ते युनिटमध्ये मारहाण आणि गुंडगिरी करण्याविषयी बोलले आहेत.

आणि "ब्लॅकलाइट" चा नायक रॉबर्ट पॅटिनसन नाही, जो सुंदर ब्लडस्करने युवतींच्या व्यायामासाठी दोषी आहे. आणि ओपेरा गायक इव्हान ओझोगिन, "बॉल ऑफ द वॅम्पायर्स" संगीतातील नाटक रोमन पोलान्स्कीच्या स्क्रिप्टनुसार सादर केले

वेचोरका प्रतिनिधी व्याचेस्लाव कोच्नोव्ह यांनी आपल्या नायक - काउंट वॉन क्रॉलोक यांच्याविषयी लोकांच्या मनातील व्यायामाचे कारण समजून घेण्यासाठी कलाकाराशी भेट घेतली.

- इवान, मला प्रामाणिकपणे सांगा, भाडेकरू होणे सोपे आहे का? हे एक रहस्य नाही की उच्च पुरूषांच्या आवाजात ज्यांना जास्त चाहते आहेत ... हे आपल्यासाठी आधीच समस्या आहे काय?
- टेनरची थीम यापूर्वीच परिधान केली गेली आहे आणि छिद्रांवर चिखल झाला आहे, मला त्याची पुनरावृत्ती करण्याची इच्छा नाही. मी फक्त इतकेच म्हणू शकतो की मी आता बर्\u200dयाचदा आणि बर्\u200dयाच वेळा संगीतमय मध्ये गीते, आणि हे अद्याप एक संगीत नाटक नाही, ज्यात दहावीचा सर्वोच्च राज्य आहे. ही शैली ऐवजी लोकप्रिय आहे, पॉप आहे आणि आपण टेनर, बास किंवा बॅरिटोन आहात हे खरोखर फरक पडत नाही. कोणत्याही आवाजामध्ये स्पष्टपणे आणि स्पष्टपणे गाणे महत्वाचे आहे आणि त्याच वेळी एक मनोरंजक अभिनेता देखील बनला पाहिजे. आपण नाटकाच्या कल्पनेत कोण आहात, कोणते पात्र आहे हे देखील महत्वाचे आहे. अर्थात, मुख्य पात्राला बहुसंख्य चाहते मिळतात.

- आपणास एक भाग्यवान तिकीट मिळाले: "बॉल ऑफ द व्हॅम्पायर्स" मधील मुख्य भूमिका व्हँपायर खानदानी काउंट वॉन क्रोलोक ही आहे. आपणास असे वाटते की या मोहक मुली आणि स्त्रियांच्या भूमिकेमुळेच ते आपल्यासाठी पुष्पगुच्छ घेऊन येतात आणि आपल्याला सेवा प्रवेशद्वारावर पाहतात?
- मला शंका नाही की ते सर्व काउंटच्या प्रेमात आहेत आणि मला त्याच्या फुलांचे आणि लक्ष वेधून घेत आहेत - त्याच्या प्रतिमेचा वाहक म्हणून.

- परंतु आपण ऑपेरा-रोमान्स टेनर म्हणून देखील काम करता. यावर्षी सेंट पीटर्सबर्गमध्ये तुमच्या अनेक एकल मैफिली झाल्या आहेत आणि त्यांच्या म्हणण्याप्रमाणे ते यशस्वी झाले. फुलांचे आणि चाहत्यांचे लक्ष आपणास त्यांच्यात "बॉल" नंतर कमी मिळाले! कदाचित ते आता गायक आणि कलाकार इव्हान ओझोगिन यांच्याप्रमाणे आपल्या मोजण्याच्या प्रतिमेवर इतके प्रेम करीत नाहीत? आपण त्यास काय म्हणता?
- ठीक आहे, मी मोजणीशी स्पर्धा करू शकत नाही! .. परंतु गंभीरपणे ... मैफिलीच्या कार्यक्रमात प्रणय समाविष्ट करून मी जाणूनबुजून एक “प्रणय” प्रेक्षकांना आकर्षित करतो - प्रेमळ स्वभाव, स्वप्ने, वेगळे होणे आणि सभा, आठवणी या थीमला प्राधान्य देणारी. आणि ही महिला प्रेक्षक आहे. अधिक स्त्रिया मैफिली आणि थिएटर, संग्रहालये आणि कला प्रदर्शनात जातात - प्रेम आणि सौंदर्याचे प्रशंसक. ते रोमान्स ऐकण्यासाठी देखील येतात. नक्कीच, बरेच लोक त्यांच्या मूर्ती काउंट वॉन क्रोलॉकला “मेकअपशिवाय” गाणे ऐकण्यासाठी आले आणि मला आनंद झाला की त्यांना हे आवडले!

- आणि आपल्याबद्दल धन्यवाद, आपण रशियन शास्त्रीय आणि प्राचीन जिप्सी रोमांसच्या प्रेमात पडले?
- त्यांना केवळ प्रणयांच्या प्रेमातच पडले नाही तर पुढील मैफिलींमध्ये ते त्यांच्या आवडत्या ऑपेराच्या संगीताकडून काहीतरी गायला सांगतात!

- सेंट पीटर्सबर्गमध्ये आपण आपल्या पुढच्या मैफिलीची योजना कधी बनवत आहात? ते पुन्हा भूतकाळाप्रमाणे पोलोव्हत्सोव्ह हवेली आणि बेलोसेल्स्की-बेलोझर्स्की पॅलेसमध्ये होतील का?
- 14 ऑक्टोबर रोजी नेव्हस्कीवरील होली प्रेषित पीटर आणि पॉलच्या कॅथेड्रलमध्ये, 22-24, आध्यात्मिक आणि शास्त्रीय संगीत, एरियस आणि ऑपेरा आणि संगीतातील युगल वाद्य वाजतील. आम्ही डेबॅब्रिस्टव्ह, 54 च्या जानी कीरिक (एस्टोनियन चर्च) येथे 20 ऑक्टोबर रोजी सेंट पीटर्सबर्गच्या कॉन्सर्ट सोसायटीची सदस्यता उघडण्यासाठी पियानोवादक एलेना बुलानोवासमवेत रशियन रोमान्स, इटालियन ऑपेरा एरियस आणि नेपोलियन गाण्यांचा एक कार्यक्रम तयार करीत आहोत. एप्रिलमध्ये स्मॉल फिलहारमोनिक हॉलमध्ये आधीच मैफिलीची योजना आखली गेली आहे. त्यांना. एम "ग्लिंका" "ऑपरेटा +" सदस्यता.

- मी आपल्या काही निष्ठावंत चाहत्यांना कलाकार आणि माणूस इव्हान ओझोगिन यांच्याशी त्यांच्या पहिल्या भेटीबद्दल बोलण्यास सांगितले. त्यांच्या कबुलीजबाबांवर तुम्ही काय प्रतिक्रिया द्याल?
- बरं, मला आश्चर्य वाटले ...

- आपण आपल्या मोजणीच्या प्रभावांसह प्रारंभ करूयाः “आणि आता तो क्षण आला जेव्हा मोजणी हॉलमध्ये दिसून आली !!! प्रामाणिकपणे, खुर्चीमध्ये पिळण्याची तीव्र इच्छा होती ... त्याचा आवाज त्याच्या बोटाच्या टोकांवर छिद्र पडला ... हे प्रथम दृष्टीक्षेपात आणि आवाजात प्रेम होते .. मग मी इव्हानबद्दल अधिक तपशीलवार माहिती शोधू लागलो, त्याच्याद्वारे सादर केलेली गाणी डाउनलोड करा, यापुढे संबंधित नाही "बॉल" वर ... बरं, तशाच प्रकारे ते ड्रॅग झालं. आणि तरीही तो जाऊ देत नाही! "

"जेव्हा आलेख रिलिज होण्याची वेळ आली तेव्हा माझे हृदय जवळजवळ थांबले ... मी इंटरनेटवर माहिती शोधणे सुरू केल्यावर, व्हिडिओ जोडले, दररोज शंभर वेळा पाहिले ..."

- सर्व काही ठीक आहे! ही कल्पना संगीताच्या निर्मात्यांनी, विशेषत: दिग्दर्शकाने दिली होती. प्रत्येक श्रोत्याला सारासारखेच वाटायला हवे, जो संकोच न करता आणि एका क्षणाचाही संकोच न करता, लाल बूट घालतो आणि या स्वातंत्र्यासाठी आणि या प्रेमासाठी तिला काय किंमत मोजावी लागेल हे जाणून, व्हॅम्पायर बॉलकडे पळते!

- परंतु कामगिरीनंतर अभिनेता इव्हान ओझोगिन सेवा प्रवेशद्वारावर कसा दिसतो याबद्दल ते लिहितात: "त्याच्या सर्व हावभावांमध्ये, हालचाली एखाद्याला खानदानी आकर्षण वाटू शकतात ज्याचा नायक वॉन क्रॉलोक यांना होता ..."; "सर्व समान, एक थंड देखावा ... तो त्याला फुले देण्यास परवानगी देताना दिसत आहे आणि ऑटोग्राफ विचारला आहे ... परंतु असे असले तरी, बरेच कलाकार पाप करतात म्हणून अभिमान आणि अभिमान नाही."

मैफिलीचे पुढील प्रभावः “मैफिलीत मी विसरलो, ऐकले आणि पाहिले. मी आवाज ऐकत होतो ... मला वाटलं की हे एक स्वप्न आहे ... एक कलाकार म्हणून मी खरोखर त्याला आवडतो आणि एक व्यक्ती म्हणूनही. ”; "या व्यक्तीकडे अशी अविश्वसनीय ऊर्जा आहे जी प्रेक्षकांना शेवटच्या श्लोकापर्यंत ठेवते, शेवटची जीवा ..."

- ही व्यावसायिकतेची बाब आहे. एकट्या कार्यक्रम सादर करणा Any्या कोणत्याही कलाकाराने प्रेक्षकांना धरून ठेवले पाहिजे. मैफिल वाढत नव्हती तर उलट, उलट तुम्ही कल्पना करू शकता का? हे एक अयशस्वी होईल!

- “जितके मी त्याला एक कलाकार म्हणून ओळखतो, तितकेच त्याला स्वत: मध्ये जास्त रस असतो, कारण तो काहीतरी नवीन आणि अज्ञात सांगत असतो; चंद्राच्या दुसर्\u200dया बाजूला सारखे, इतके लक्ष वेधून घेते आणि अस्सल कुतूहल ... "

- हे खूप चांगले आहे की मी अजूनही काहीतरी नवीन आणि अज्ञात आहे. आणि चंद्राची अगदी दूरची बाजू! याचा अर्थ असा आहे की माझ्या पुढच्या मैफिलींमध्ये बरेच श्रोते असतील!

कचे आणि वेचे सेंट पीटर्सबर्ग वेबसाइटचे मुख्य-मुख्य संपादक व्याचेस्लाव कोचनोव्ह यांना "नोव्ही पीटरबर्ग" या वृत्तपत्राचे मुख्य-मुख्य-मुख्य अ\u200dॅलेक्सी अँड्रीव्ह यांनी प्रश्न विचारले आहेत.

"आपण कवी होऊ शकत नाही, परंतु आपण नागरिक असलेच पाहिजे" - निकोलई नेक्रसॉव्ह, एक जुगार आणि बोन व्हिव्हेंट, एकप्रकारची निस्तेज कर्तव्य म्हणून एकेकाळी आणि सर्व नागरी कर्तव्य म्हणून परिभाषित करीत, आणि कविता ... गेल्या शतकाच्या 60 व 70 च्या दशकात रशियामधील नेक्रोसव्हच्या काळातील कविता फार लोकप्रिय नव्हती. कदाचित आताही आहे. आणि तरीही लोक पुन्हा शब्द पुन्हा कविता करतात, सॉनेट्स, अष्टक आणि विनामूल्य श्लोक तयार करतात. असो, कदाचित काव्यमय काळ होता, काय होता गोल्डन पुष्किन किंवा चांदी ब्लॉक वयरशियन कविता किंवा विसाव्या शतकाच्या 60 व्या दशकात, तो एक दिवस परत येईल?

अलेक्सी अँड्रीव.व्याचेस्लाव, मला माहित आहे की आपण बर्\u200dयाच काळापासून कविता लिहित आहात आणि आपल्या आत्म्याच्या खोलीत स्वत: ला प्रामुख्याने एक कवी समजतो, आणि फक्त तेव्हाच एक पत्रकार. कृपया ते आम्हाला सांगा की इंटरनेट आणि जागतिकीकरणाच्या युगात आपल्याला याची आवश्यकता का आहे?

व्याचेस्लाव कोचनोव्ह ... मी अशा लोकांद्वारे फार आश्चर्यचकित झालो जे कविता वाचत नाहीत, म्हणूनच हा एक जादूचा आणि रोमांचक खेळ आहे - कविता. चांगली कविता नक्कीच.

मग आपण हे विसरू नये की कविता एक प्रकारचे एरसटझ गाणे आहे, प्रार्थना…. नक्कीच असंख्य ग्राफोमॅनाक्स आहेत, परंतु मानवजातीच्या इतिहासात ब in्याच प्रथम श्रेणी कविता लिहिल्या गेल्या आहेत की कोणीही त्यांना आयुष्यात पुन्हा वाचू शकत नाही. रशियनमध्ये योग्य - पासून अफाट असंख्य भव्य काव्यात्मक कृती अस्तित्वात आहेत महाकाव्य आणि डेरझाव्हिन आणि आतापर्यंत व्सेव्होलोड एमिलिन... आणि काही कवितेच्या उत्कृष्ट कृतींसाठी, फ्रेंच, जर्मन आणि कदाचित, अगदी इतर भाषा शिकणे देखील फायद्याचे ठरेल ... तसे, आज रशियामध्ये देखील ख serious्या गंभीर कवी आहेत ज्यांना वेळोवेळी मागणी आहे आणि वेळोवेळी त्याची भाषा बोलणारे लोक. मी बोलत आहे न्यायालयीन प्रवृत्तीचे आणि व्सेव्होलोडे एमिलिन... त्यांच्यात नवीन काय आहे की, त्याच नागरी रोगांचे त्या वेळी खूप प्रेम होते नेक्रसोव्ह, या कवितांमध्ये हे यशस्वीरित्या भव्य विविधता आणि तेजस्वी विनोदासह एकत्रित केले आहे. मी काहीही उद्धृत करणार नाही, कारण इंटरनेट शोधात ते टाइप करणे योग्य आहे " व्सेव्होलोड एमिलिन" किंवा " वदिम स्टेपन्टोव्ह", आणि वाचकांना तात्काळ डझनाहून अधिक काव्यात्मक उत्कृष्ट नमुना सापडतील. शिवाय, माझ्या मते, उपरोक्त कवींनी काळ्या विनोदाने नागरी हेतू एकत्र केले आणि काव्यात्मक ऑलिंपस आणि "नागरिक" वर जास्त चढले नेक्रसोव्हबी.सी. च्या कविता म्हणून निघून गेले. लयबद्ध पत्रकारिता आणि उदाहरणार्थ, साशा चेरनी, ज्यांचे हशा आज खूप मजेदार नाही.

ए.ए. आणि आज गंभीर शैलींचे काय?

व्ही.के. गंभीर काव्यात्मक शैली - बोल, ओडे - आज मागणी करत नाहीत, हे त्या काळाचे वैशिष्ट्य आहे. आणि बर्\u200dयाच काळापासून, उशीरा सोव्हिएत काळापासून लेनिनच्या कल्पना नव्हे तर कुख्यात असलेल्यांच्या कल्पना पोस्ट-मॉडर्न, आम्हाला ते आवडत असो वा नसो, लाइव्ह आणि विन. का? होय, कारण गंभीर प्रकारांशी संबंधित कोणताही हिरो नाही. ते सेनापतींना ओड्स लिहित नाहीत, कारण लोकांमध्ये कोणतीही लोकप्रिय युद्धे नाहीत आणि त्यानुसार नेपोलियन नाहीत. ओड्स लक्षात ठेवा नेपोलियन लिहिले आणि पुष्किन, आणि लेर्मोन्टोव्ह(त्याने तथापि भाषांतर केले सेइड्लिट्झ). १ 1920 २० आणि १ 30 s० च्या दशकात त्यांनी रेड आर्मी कमांडर्सना ओड्स लिहिले ... आणि शेवटच्या चेचन युद्धातील काही वीरांना ओड कोणी लिहिले?

प्रेम संबंध खाली आले आहेत, आपल्याला त्याचा अर्थ काय हे माहित आहेः हलकी फ्लर्टिंग, सेक्समधून उच्च-गुणवत्तेचा आनंद. हे वाईट आहे का? मी न्याय देऊ शकत नाहीआकाशातून पडणारा पाऊस हे तसे आहे, आणि अन्यथा नाही, हे आमच्या काळाचे वैशिष्ट्य आहे. ट्रिस्टन आणि आयसॉल्डची प्रेमाची आवड आज समजण्यासारखी नाही, परंतु मला याची खात्री आहे आधुनिक पोस्ट कराजेव्हा त्यांच्या सर्व कौशल्यांसाठी, वाचकांना उलट्या होतात पेलेव्हिन आणि सोरोकिन, ते दुसर्\u200dयाने बदलले जातील नियत:जे नाव ते धारण करते. हे आर्टच्या विकासाचे कायदे आहेत.

ए.ए. परंतु आपण, मला माहिती आहे म्हणून, गीत लिहा?

व्ही.के. मी आणि फक्त मीच नाही. कवितांचा सन्मान झाल्यावर मी नुकत्याच पूर्वीच्या युगात अडकलो होतो रुबत्सोवा आणि लवकर "मत्स्यालय"किंवा भविष्यात, जे मी वर नमूद केले आहे. तसे, शाळेत आता साहित्य कसे शिकवले जाते हे मला खरोखर माहित नाही, परंतु जेव्हा मी शिकत होतो - आणि मी 1985 मध्ये शाळेतून पदवी घेतली - तेव्हा साहित्य आणि इतिहास फक्त गुन्हेगारी मार्गाने शिकविला गेला. मुलांना सर्वसाधारणपणे माणुसकीसाठी वा literature्मय आणि कवितेच्या अभिरुचीपासून परावृत्त करण्यासाठी सर्व काही केले गेले. सोव्हिएत शालेय अभ्यासक्रमासाठी, रशियन कवींच्या सर्वात श्रद्धाविषयक, दुर्बल आणि सर्वात कंटाळवाणे कामांची निवड केली गेली. आहे पुष्किन त्याऐवजी हुशार ब्राँझ हॉर्समनकिंवा "प्लेगच्या वेळी मेजवानी" कंटाळवाणे घेतला "यूजीन वनजिन", वर लक्ष केंद्रित केले नेक्रसोव्ह, जो शब्दाच्या योग्य अर्थाने कवी नाही. तो एक वाईट पत्रकार आणि एक अतिशय यशस्वी संपादक आणि प्रकाशक नाही, कवितांमध्ये फीयलेटॉन लिहितो. या फीयलेटन्समध्ये खरोखर काव्यात्मक आग नाही, खरी प्रेरणा आहे. आम्हाला कविता म्हणून सादर केले गेले. मी याबद्दल गप्प आहे रौप्य वय: होते ब्लॉक कराआणि त्याच्या सभोवताल ... वाळवंट. जरी ब्रायसोव्ह आणि आंद्रे बेलीशिकवले नव्हते! ही शिकवण नव्हती तर बौद्धिक दरोडा! अर्थात, या मोहक लक्झरीबद्दल अधिक जाणून घेण्यास उत्सुकता होती आधुनिक - निषिद्ध फळ गोड आहे. सोव्हिएत साहित्यमी हे वाचले नाही, कारण ती अत्यंत अशिक्षिततेसह असह्य कंटाळाचा वास घेते. हे काय आहे एस्किलस च्या साठी ट्वार्डोव्स्की? कदाचित काहीही नाही. अपवाद नक्कीच आहेतः उदाहरणार्थ, शोलोखोव यांनी लिहिलेले "माणसाचे नशिब"माझ्या मते, प्राचीन शोकांतिकेच्या पातळीवर गुलाब. पण ही दुर्मिळ घटना आहे. तथापि, भूमिगत, भूमिगत मध्ये, काही लोक भाषा शिकतात, वाचतात कॅटलस मूळ मध्ये, साठी सार्वजनिक गेला मिखाईल कुझमीन... सर्वसाधारणपणे सोव्हिएतनंतरच्या रशियामध्ये एक कमकुवत सांस्कृतिक थर पाळला जातो. देव तो पूर्णपणे मरणार नाही की देईल.

ए.ए. आणि शेवटी, कदाचित आपल्या काही कविता?

व्ही.के. माझ्या कविता ऑनलाइन www.stihi.ru आणि एक आश्चर्यकारक कविता साइटवर वाचल्या जाऊ शकतातhttp://www.opushka.spb.ru ... मला खूप आनंद होत आहे की या साइटवर माझ्या कविता अशा अत्यंत आदरणीय स्वामींच्या कवितांच्या शेजारी आहेत व्हिक्टर सोसनोरा, ग्लेब गोर्बोव्हस्की, व्हॅलेंटीना लेलीना, एलेना नोव्हिकोवा.

गार्डन

तुम्ही हसून दार उघडाल

शरद toतूतील दरवाजा आपली आनंदी बाग आहे

जेथे राख आणि पाइन जवळ आहेत

आणि स्वप्ने टांघांवर टांगली आहेत -

तुला कोणते स्वप्न पहायचे आहे?

दूरच्या देशांबद्दल जेथे समुद्र आहे

सर्फ insinuatingly rustles,

आनंदाचे चाक फिरत आहात?

आपण कोणाचे स्वप्न पाहू इच्छिता?

बुद्धांचे शून्य होण्याचे स्वप्न

परिवर्तनीय जगाविषयी

दंड रेशीम म्हणून पारदर्शक?

झोपा! आपल्या बागेत झोपा!

सडलेला गंध इनहेलिंग

गळून पडलेली पाने आणि औषधी वनस्पती

आपण कोठे जागे होईल याचा विचार करू नका!

2004-2006

निकोलाई रुबत्सोव्ह यांच्या स्मरणार्थ

जणू सुट्टी आलीच / सोन्याच्या घोड्यावर

निकोले रुबत्सोव्ह सेप्टेम्बर

एक दाट धुके दूर झाले

स्वर्गीय पुस्तक उलगडले,

आणि मला जखम विस्मृतीत आणते

मादक पदार्थांचा आनंददायक पेय.

तू मला एक गुप्त चिन्ह दिलेस

हलके हलके डोळे

जंगलातून, जेथे, अंधार फोडून,

ओरडणे, पक्ष्यांचा एक कळप उडतो.

आपण, सप्टेंबर, कसे ओळखू नये

या अंत्यसंस्कारावरील तार्\u200dयांच्या मुकुटात!

आणि मी या चिन्हास अभिवादन करतो

उत्सवाचे जीवन सोडून. -

1987

उत्तर रोड

एडवर्ड ग्रिगच्या हेतूकडे

मी सकाळी उठलो. पाइन वन

रॉक धावतो

आणि सूर्याने त्या लाटांना सोने दिले

आणि आकाश आमच्यावर प्रेम करते -

वा wind्याचा झोत वाहतील

समुद्राच्या वर - उंच

तू, मी, पाइन वन

आणि खडकाळ टॉवर,

वावटळ, फडफडणारी फुलपाखरू

हसण्यासारखे अधूनमधून -

गरुड पंख फडफडेल -

आणि आम्ही पुढे उडतो -

नोव्हेंबर 92

पी ओ डब्ल्यू ओ डी

बीथोव्हेन, सिंफनी क्रमांक 5, तिसरा हालचाल (खोरीयंब)

शेल्फ बाहेर आली

तीक्ष्ण रात्री

पानांचा गोंधळ

पायर्\u200dयाखाली येते

कडू मृत्यूने

शेतात वास येत आहे,

कुजलेल्या औषधी वनस्पती

माती आणि रक्त

ल्युमिनरीजचा अंधार

आकाशात जळत आहेत -

आकाशात

ज्योत रागवत आहे -

तो रात्री आहे तेव्हा

लोक झोपले आहेत

लांब पगारावर

देव कायदा

तारे पेरत आहेत

उग्र प्रकाश -

उत्कट Semargl

पृथ्वीवर उतरला -

आर्डेन्ट सेमरगल,

अग्नि लांडगा -

शेल्फच्या दिशेने,

देवांना भेटा,

_____

शेल्फ बाहेर आली

तारांकित रात्री -

रात्री

शिडकाव

ज्वाला

1994

कॅट्युलाच्या थीमवर भिन्नता

क्वॅरीस, कोट मीहि बेसीयेशन्स ...

आपल्याकडे किती चुंबने आहेत विचारा

लॉरेली, मला या जीवनात आवश्यक आहे?
जेव्हा पश्चिम बाहेर जाईल तेव्हा मी उत्तर देईन

आणि पीटर्सबर्ग आकाश अंधकारमय होईल

उतार असलेल्या छप्पर आणि घुमट्यावरील ...

मी विचारेल की बाल्टिक लाट किती आहे

वाळूचे अंतहीन दाणे समुद्रात वाहतात?

या सीथिंग ओलावामध्ये किती थेंब आहेत

फोम लाटा किना ?्यावर धावत आहेत?

किंवा किती तारे गुप्तपणे टक लावून पाहतात

नेवा अभयारण्याच्या गडद-पाण्याच्या आरशात?

... खोलवर गळती करणारे आणि चमकणारे की असतात

परंतु कोणीही त्यांना ओळखत किंवा पहात नाही,

जेव्हा पीटर्सबर्ग झोपलेला असेल, अंधारात गुंडाळला,

ध्रुवीय रात्रीचा निराशाजनक अंधार

आणि माणसं दगडाच्या गुंडाळतात,

एकमेकांच्या आत्म्यास प्रेमाने गरम करतो ...

उशीरा शरद inतूतील किती स्नोफ्लेक्स बाहेर जातात

थंड नदीच्या काळ्या ओलावामध्ये?

म्हणून बरेच, लोरेली, चुंबन

जसे अग्नीने खाल्ले तसे मी तुला चुंबन घेऊ इच्छितो

लोभी, अतृप्त मिठी

अंतहीन जागा -

2000

सोम कुटुंब फेड

पॅरिसमध्ये राहण्यासाठी रहा
आकाशात नांगरलेले
ओपनवर्क आयफेल टॉवर -

आणि पुलाखालून
सीन हळू हळू वाहतो -

सोस लेस पोंट बिएन कॉनस
कोल ला सीन लेन्टमेंट, -

आणि पुलांच्या खाली
क्लोकार्ड मूत्र वास
मधुर आणि कोमल,

पॅरिसच्या आकाशाखाली
आनंदी नदी वाहते,

सुस ले सीएल दे पॅरिस
कोल अन फ्लाइव्ह जॉयएक्स -

पॅरिसमध्ये रहा
क्लोकार्ड, अपाचे व्हा
दीड युरोसाठी सकाळी वाईनमध्ये,
आणि दुपारी - आणखी एक बाटली - युरोसाठी क्लोहार्स्की,
आणि संध्याकाळी मद्यधुंद मजा -

पॅरिसमध्ये थेट रहा
नॉट्रे डेम येथील पुलाखालील -

आणि पॅरिस मध्ये मरणार
एकदा पुलाखालून

निग्रो भयंकर कत्तल -

अन नेग्री इम्प्रोएएबल टी "एन्ट्रॅंग्ल इन फोइस -

कदाचित दुसरा कोणताही अर्थ नाही
आमच्या नाजूक जीवनात? -

Y a-t-Iil un autre sens dans notre vie fichue?

2007