Frasaologi bekerja air mata buaya. air mata buaya

Bahasa Rusia kaya dengan frasa, unit frasa dan kata-kata mutiara yang mengiringi kehidupan, komunikasi antara orang, sering memungkinkan untuk menggambarkan emosi, tingkah laku manusia, watak atau situasi dengan paling tepat. Dalam artikel ini, kami akan menganalisis asal usul ungkapan "air mata buaya", yang sangat menghiburkan, seperti banyak frasa set lain dalam bahasa kita.

Maksud frasaologi

Ramai di antara kita dari awal kanak-kanak memahami atau merasakan secara intuitif maksud unit frasa ini. Bagi yang tidak tahu, mari jelaskan apa yang kami maksudkan. “Menumpahkan air mata buaya” bermaksud meratapi dan bersimpati dengan kegagalan, kemalangan atau masalah orang lain secara tidak ikhlas, sering menjadi punca kepada apa yang berlaku.

Orang yang "mencurahkan air mata buaya" berpura-pura menunjukkan kebimbangan dan kasihan, sementara sama sekali tidak mengalami apa-apa seperti ini di dalam, dan, mungkin, diam-diam menyombongkan diri dan mengejek. Penipuan, penipuan, kepura-puraan - ini adalah kualiti, yang paling tepat mencirikan orang sedemikian.

Tetapi anda perlu memahami bahawa ini tidak selalu berlaku, dan orang "mencurahkan air mata buaya" menyebabkan malang yang berlaku. Jadi, contoh yang baik untuk menggambarkan sisi lain ungkapan "air mata buaya" ialah ucapan takziah yang tidak ikhlas dan kebimbangan tentang kematian orang yang tidak dikenali. Lagipun, jika anda fikir secara logik, ucapan takziah tidak bermakna sama sekali, ia tidak membawa sama ada sokongan atau pengurangan penderitaan orang lain. Sebaliknya, pengalaman yang dipamerkan dan tidak datang dari hati, hanya mengguris luka.

Harus dikatakan bahawa selalunya ini berlaku bukan atas inisiatif ucapan takziah, "mencurahkan air mata buaya", tetapi hanya kerana ia adalah adat. Kematian adalah nasib semua orang, dan kita mesti menyesali a priori.

"Baiklah, tetapi apa kaitan buaya dengannya?" Setiap daripada kita akan bertanya. Dan sebenarnya - mengapa ciri-ciri negatif itu tiba-tiba dibandingkan dengan reptilia besar, yang juga menangis? Mari kita lihat sejarah dan jejak asal usul frasa tersebut.

asal usul

Rupa-rupa nya, ungkapan itu berakar umbi dalam kedalaman berabad-abad, semasa zaman Mesir kuno dan Rom.

penerangan saintifik

Sesungguhnya, hakikat bahawa apabila memakan makanan dari mata buaya, cecair tertentu yang menyerupai air mata dilepaskan adalah tidak diragukan lagi. Untuk masa yang sangat lama, orang tidak menemui penjelasan lain untuk ini, kecuali, setelah membunuh mangsa dan memulakan makanan berdarah, buaya, menjadi haiwan yang mudah dipengaruhi dengan organisasi mental yang baik, menangis dan mencela dirinya sendiri, tetapi tidak dapat berbuat apa-apa. dengan sifatnya. Tetapi pandangan sedemikian boleh difahami dan diterima. pada zaman dahulu. Pada zaman kita, saintis telah serius menangani isu ini dan telah membuat kesimpulan yang agak saintifik:

Jadi, ciri fisiologi biasa pemangsa yang ganas, sama sekali tidak berkaitan dengan penipuan, kepura-puraan, belas kasihan yang tidak tulus dan palsu untuk mangsa, berfungsi sebagai asas untuk tahyul dan dengan tegas memasuki bahasa dan kesedaran orang ramai. Oleh itu, walaupun pengetahuan dan pemahaman tentang punca sebenar "air mata buaya" tidak menyebabkan ungkapan itu hilang dan kehilangan kemasyhurannya dahulu. Gambaran pemikiran orang, ketepatan dan ketepatan ciri akan sentiasa lebih kuat daripada sebarang hujah saintifik.

air mata buaya

air mata buaya
Mengikut kepercayaan kuno (yang tidak mempunyai asas sebenar), seekor buaya, sebelum memakan mangsa yang ditangkap, mengalirkan air mata, seolah-olah meratapinya. Jadi, dalam salah satu "Azbukovnikov" Rusia kuno tertulis: "Korkodil adalah binatang air ... Apabila orang perlu makan, maka ia menangis dan menangis, tetapi tidak berhenti makan; dan apabila dia mengoyakkan kepalanya dari badan, sia-sia padanya, dia menangis.
Secara kiasan: tentang pura-pura, hipokrit, simpati palsu atau penyesalan seseorang (ironis, tidak bersetuju).

Kamus Ensiklopedia perkataan dan ungkapan bersayap. - M.: "Lokid-Press". Vadim Serov. 2003 .

air mata buaya

Ungkapan itu digunakan dalam makna: air mata munafik, pura-pura menyesal; digunakan untuk orang yang berpura-pura sangat kecewa dengan nasib malang seseorang yang mereka sendiri sedang mempersiapkan kematian. Berdasarkan kepercayaan kuno bahawa buaya mengalirkan air mata sebelum ia memakan mangsanya.

Kamus perkataan bersayap. Plutex. 2004

Lihat apa "Air mata buaya" dalam kamus lain:

Air mata pura-pura, kerana buaya, menyeksa mangsanya, seolah-olah menangis seperti kanak-kanak. Penjelasan mengenai 25,000 perkataan asing yang telah mula digunakan dalam bahasa Rusia, dengan maksud akarnya. Michelson A.D., 1865. AIR MATA BUAYA Air mata pura-pura, kerana ... ... Kamus perkataan asing bahasa Rusia

Cm… kamus sinonim

air mata buaya- sayap. sl. Ungkapan itu digunakan dalam makna: air mata munafik, pura-pura menyesal; digunakan untuk orang yang berpura-pura sangat kecewa dengan nasib malang seseorang yang mereka sendiri sedang mempersiapkan kematian. Berdasarkan kepercayaan kuno bahawa buaya, ... ... Kamus penerangan praktikal tambahan universal oleh I. Mostitsky

air mata buaya- air mata pura-pura, penyesalan yang tidak ikhlas. Ungkapan itu timbul dalam bahasa Rusia sebagai hasil terjemahan literal perkataan Jerman kompleks Krokodilstranen. Entri pertama adalah dalam "Leksikon Jerman-Latin dan Rusia" Weismann pada tahun 1731. Penampilan ... ... Buku Panduan Frasaologi

Tumpahkan air mata buaya- - adalah munafik untuk menyesal (berpura-pura) tentang beberapa jenis kejadian yang tidak menyenangkan, sebenarnya, tidak mengalami perasaan negatif sama sekali. Jika timbul syak wasangka tentang perkara ini, ia tidak menyumbang kepada mewujudkan tanggapan yang baik tentang ... ... Kamus Ensiklopedia Psikologi dan Pedagogi

mengalirkan air mata buaya- adalah munafik untuk menyesal (berpura-pura) tentang beberapa kejadian yang tidak menyenangkan, malah, tidak mengalami perasaan negatif sama sekali. Jika timbul syak wasangka tentang perkara ini, ia tidak menyumbang kepada mewujudkan tanggapan yang baik tentang ... ... Budaya komunikasi pertuturan: Etika. Pragmatik. Psikologi

AIR MATA BUAYA- apa yang perlu; tuang, tumpah, dsb. Tidak ikhlas, penyesalan palsu; simpati hipokrit, belas kasihan. Ia bermakna bahawa seseorang, sekumpulan orang (X), kurang kerap organisasi sosial, yang l. negeri (L) berpura-pura kasihan kepada l., kesedihan ... Kamus frasaologi bahasa Rusia

Serigala (inosk.) berpura-pura. Rabu Semua air matanya adalah buaya, penulis sejarah peristiwa itu menjangkakan. Saltykov. Sejarah satu bandar. Rabu Dan buaya menangis, tetapi mereka masih menelan seluruh anak lembu. Ostrovskiy. Serigala dan biri-biri. 2, 2. Rujuk. Nah, itulah air mata... Kamus Frasaologi Penjelasan Besar Michelson (ejaan asal)

air mata- berlian (Balmont, Meln. Pechersky, Polezhaev); diberkati (Machtet); berkilat (Balmont); berlian (Gogol); pahit (Andruson, Lermontov, Ratgauz, Fed. Davydov); bahan mudah terbakar (Kuzmin, Lermontov, Ratgauz, Chyumina, Fedorov Davydov); panas…… Kamus julukan

- (inosk.) berpura-pura Rabu. Semua air matanya adalah buaya, penulis sejarah menjangkakan peristiwa itu. Saltykov. Sejarah satu bandar. Rabu Dan buaya menangis, tetapi mereka masih menelan seluruh anak lembu. Ostrovsky. Serigala dan biri-biri. 2, 2. Rujuk. Nah, ini adalah air mata buaya, ... ... Kamus Frasaologi Penjelasan Besar Michelson

Buku

• Crocodile Tears, Laiglesia X. Pembaca akan mendapati dalam buku itu dua kisah dongeng oleh penulis Sepanyol Juan Antonio Laiglesia. Wira cerita dongeng pertama "Setengah kilo gula" ialah Jerome dan Memerang Kerdil. Memerang sentiasa datang kepada orang yang berjimat cermat ...

0 Dalam bahasa Rusia, seseorang boleh menemui pepatah dan peribahasa yang berakar umbi dalam sejarah dunia. Walau bagaimanapun, ramai orang masih tidak mempunyai sedikit pun idea tentang asal usul purba mereka. Oleh itu, laman web kami cuba menerangkan secara ringkas maksud dan maksud frasa-frasa seruan tersebut. Tambahkan sumber ini pada penanda halaman anda agar tidak hilang dalam lautan maklumat yang luas ini. Hari ini kita akan bercakap tentang frasa lucu, ini air mata buaya, anda boleh membaca nilai sedikit kemudian.
Walau bagaimanapun, sebelum meneruskan, saya ingin memberitahu anda tentang beberapa penerbitan yang lebih menarik mengenai topik unit frasa. Sebagai contoh, apakah maksudnya Masuk ke dalam kemarahan; apa yang memberi peluang bermakna; maksud ungkapan Di mana mata memandang; bagaimana untuk memahami Colossus dengan kaki tanah liat, dsb.
Jadi mari kita teruskan apa maksud air mata buaya? Ungkapan ini dipinjam daripada bahasa Jerman " Krokodilstränen", dari kepercayaan Jerman lama bahawa apabila seekor buaya memakan mangsanya, ia akan menangis.

air mata buaya- ini adalah penyesalan yang tidak ikhlas, pura-pura takziah

Malah di Mesir purba, penduduk tempatan menganggap buaya Nil sebagai pembawa kuasa jahat dunia lain. Orang asli yang ketakutan, untuk mengasihani makhluk yang dahsyat ini, mula memberi mereka makan dan berdoa untuk meredakan kemarahan dan kemarahan mereka.
Seorang sarjana Yunani kuno bernama Elian ( Penulis tentera Yunani, tinggal di Rom di bawah maharaja Trajan dan Hadrian sekitar 98 - 138), disebutkan dalam salah satu risalahnya bahawa buaya adalah makhluk yang agak licik yang mampu mengambil air di dalam mulutnya dan menunggu mangsa. Sebaik sahaja seseorang atau haiwan mula menuruni laluan, dia segera membuang aliran air dari mulutnya, selepas itu dia menunggu mangsa tergelincir dan masuk ke dalam mulutnya.

Penjelajah purba lain berkata mereka menyaksikan bagaimana buaya, setelah memakan seseorang, mula menitiskan air mata yang menitis pada sisa-sisa makanan.
Dalam salah satu kamus penjelasan Rusia abad ke-17, yang dipanggil "Azbukovnik", terdapat beberapa baris tentang pemangsa ganas ini. " Buaya hidup di dalam air... Apabila ia mula makan seseorang, maka ia menangis dan menangis, tetapi tidak berhenti makan, dan mengoyakkan kepalanya dari badan, melihatnya dan tersedak dengan air mata.."

Tingkah laku yang sama telah diperhatikan dalam barang antik, dan menimbulkan pembentukan frasaologi, yang dikenali hari ini di kalangan banyak orang.
Ia masih harus dilihat sama ada reptilia ini benar-benar menitiskan air mata apabila menelan mangsanya?

Sehingga baru-baru ini, isu ini kekal sebagai misteri, "di sebalik tujuh meterai." Namun Erasmus dari Rotterdam, cuba untuk membuktikan secara logik ungkapan ini, menyatakan idea bahawa buaya tidak mengeluarkan air mata sama sekali, tetapi air liur.
Sejak masa itu, berabad-abad telah berlalu, dan terima kasih kepada fikiran ingin tahu saintis Jerman Schmidt-Nielsen dan Fange, jawapan yang telah lama mereka cari akhirnya ditemui.
Ternyata buaya mempunyai kelenjar khas untuk menolak cecair masin yang berlebihan dari badan. Saluran perkumuhan mereka terletak di sebelah mata dinosaur moden ini. Akibatnya, menjadi jelas bahawa sesetengah orang telah menyaksikan kerja kelenjar ini semasa makan mereka.

Daripada semua perkara di atas dapat disimpulkan bahawa air mata buaya"- ini adalah air mata kemunafikan dan penipuan. Sebenarnya, pelepasan ini tidak boleh dipanggil air mata sepenuhnya. Walau bagaimanapun, ungkapan ini telah bertahan hingga ke hari ini, dan mungkin akan digunakan selama lebih dari seratus tahun.
Walaupun reptilia yang sama ini hilang, peribahasa itu akan kekal, sebagai peringatan kepada generasi akan datang, tentang kewujudan dinosaur sebenar pada masa lalu. Ada kemungkinan bahawa beberapa cerita dongeng lama tentang Ular Gorynych mempunyai asas sebenar, tetapi itu cerita lain.

Selepas membaca penerbitan pendek ini, anda kini akan sedar Air mata buaya maksudnya dan asal usul ini ingin tahu

Apabila seseorang menyesali sesuatu, dia tidak selalu melakukannya dengan ikhlas. Sebagai contoh, seorang diberi pekerjaan, dan seorang lagi "terbang". Nah, yang pertama menyatakan simpati untuk yang kedua. Pemerhati luar mungkin berkata, "Ayuh, ini semua air mata buaya." Kami akan mempertimbangkan makna frasaologi hari ini.

Dalam dunia haiwan. asal usul

Sejarah sentiasa membantu kita jika kita ingin mengetahui akar frasa tertentu. Contoh kita tidak terkecuali. "Air mata buaya" (maksud unit frasa berikut) merujuk kepada haiwan yang terkenal. Apabila buaya lapar, dia bukan dirinya. Dan jika seseorang memukulnya, maka dia menggigit kepingan besar dari mangsa. Makanan menekan dan rakan-rakan miskin menangis, tetapi tidak sama sekali kerana dia berasa kasihan untuk makan malamnya. Reaksi fisiologi yang biasa, "makanan ringan" tidak sepatutnya mengambilnya secara peribadi, dan, terus terang, dia tidak bersedia.

Dalam dunia manusia

Manusia lebih susah daripada haiwan. Manusia juga mempunyai dimensi moral dalam kehidupan. Dan bukan sahaja mereka mahu mencapai matlamat mereka, tetapi mereka juga mahu kelihatan lebih baik daripada yang sebenarnya. Apabila mereka bercakap tentang seseorang dan menyebut "air mata buaya" (maksud unit frasa, diumumkan sedikit lebih awal, tergesa-gesa kepada pembaca dengan semua ketangkasan yang mungkin), mereka bermaksud objek itu tidak benar-benar menyesal bahawa air matanya tidak benar. , paksa dan palsu. Tetapi kita ulangi, dalam kes ini, bukan struktur badan yang istimewa yang membuat seseorang menangis, tetapi kerinduan terhadap ketidakcelakan moral, yang pada dasarnya tidak dapat dicapai.

Kemasukan ke Universiti. Yang menang dan yang kalah

Mana-mana pertandingan sosial, sama ada bekerja atau belajar, melibatkan kemenangan dan kekalahan. Jadi, ada sebab untuk menumpahkan beberapa (atau banyak) air mata yang tidak berperasaan. Bayangkan, ada yang memasuki universiti yang diidam-idamkan, manakala yang lain tertinggal. Bagi sesetengah orang, kehidupan membuat pusingan baru evolusi, manakala yang lain kekal tidak menentu untuk satu tahun lagi. Sudah tentu, "pemenang" boleh mengucapkan takziah kepada "kalah", tetapi semua ini adalah konvensyen. Yang pertama mendapat tempat di bawah matahari, dan yang kedua tidak. Dan penyesalan tidak akan membantu yang terakhir. Tetapi mereka pasti akan kembali tahun depan. Sudah tiba masanya untuk mengetahui mengapa, dari sudut pandangan psikologi, anda tidak sepatutnya menyatakan simpati palsu. Analisis frasa stabil "air mata buaya" (maksud unit frasaologi sudah diketahui) diteruskan.

Ketidaksesuaian psikologi untuk berpura-pura menyesal

Bayangkan seseorang memotong tangan atau jarinya, dan seorang lagi muncul dan mula menyapu garam ke dalam lukanya. Simpati, yang tidak diminta, berfungsi dengan cara yang sama. Jika seseorang kehilangan impian, pekerjaan atau peluang untuk belajar di universiti berprestij, maka perkara terakhir yang dia mahukan ialah dikasihani oleh orang yang menggantikannya.

Orang asing palsu juga agak sesuai untuk menggambarkan ungkapan "menumpahkan air mata buaya." Maksud frasaologi yang kami periksa di atas. Lagipun, apabila kematian mengambil orang lain untuk dirinya sendiri, maka kita berasa seperti pemenang, dan yang pergi adalah kalah. Lebih-lebih lagi, kesopanan menuntut kita untuk menyesal, kerana kematian adalah perkara biasa. Dan yang paling penting, ucapan takziah tidak bermakna dalam diri mereka sendiri. Mereka langsung tidak memberikan perasaan sokongan. Setiap orang mengalami kerugian secara peribadi, sendiri, dan tiada siapa yang boleh membantunya. Sebaliknya, kata-kata yang tidak ikhlas hanya melukakan luka.

Apabila "air mata buaya" ikhlas

Dan akhirnya, paradoks. Pada mulanya, kami mengatakan bahawa air mata buaya (maksud unit frasa adalah pendek: kata-kata penyesalan atau sokongan yang tidak ikhlas) adalah peragawati perasaan. Tetapi ia juga berlaku apabila kejayaan itu sekejap, dan ia serta-merta diikuti oleh kehilangan semua makna dalam hidup. Tetapi ini adalah rumusan yang rumit, jadi mari kita jelaskan dengan contoh.

Semua orang tahu bahawa dunia komik, filem aksi dan beberapa thriller adalah kutub. Ada orang baik dan ada orang jahat. Dan tugas orang yang baik adalah untuk mengatasi yang buruk. Atau, sebagai contoh, dalam filem "Hannibal" Lector mempunyai lawan Mason Verger. M. Vergera telah dicacatkan oleh pakar psikiatri yang cemerlang dan gila, dan kini mangsa mahu membalas dendam. Dalam buku di mana filem itu dibuat, terdapat idea seperti Mason (kita lulus dengan bebas): "Apa yang perlu dilakukan apabila Pensyarah meninggal dunia? Tidak, tidak, lebih baik jangan memikirkannya, sekarang perkara utama adalah membalas dendam!"

Ia adalah paradoks, tetapi di sini ungkapan "air mata buaya" adalah sesuai dan tidak sesuai pada masa yang sama. Mason akan menyesali kematian Lecter, jika ia berlaku, dan siksaannya benar-benar ikhlas, tidak kira bagaimana ia kelihatan dari luar. Dengan kematian doktor itu, erti kehidupan mangsa turut lenyap.

Begitu juga dengan wira-wira. Ya, mereka cantik dan hebat, tetapi apa yang akan dilakukan oleh Batman tanpa Joker dan penjahat lain? Setuju bahawa Bruce Wayne akan berasa bosan tanpa penjahat dan dalam kes ini dia akan dapat menghantar semua wangnya ke yayasan amal, kerana peningkatan senjata akan menjadi latihan yang sia-sia. Dan secara umum, kehidupan akan menjadi hambar.

Jadi, kami mengkaji ungkapan "air mata buaya": makna unit frasa, asal dan contoh. Kami harap ia menarik dan tidak terlalu gelap.

Pelbagai ungkapan popular, yang dipanggil kata-kata mutiara, telah memasuki kehidupan kita. Dalam artikel ini kita akan mempertimbangkan ungkapan sedemikian: "Tuangkan air mata buaya." Ramai orang mungkin tahu maksud unit frasaologi, tetapi asal usulnya masih menjadi misteri. Mengapa sebenarnya buaya itu menerima penghormatan sedemikian - untuk disebut dalam unit frasa ini?

"Air mata buaya" Maksud frasaologi

Ungkapan ini biasanya digunakan berhubung dengan orang yang dengan tidak ikhlas meratapi dan menitiskan air mata atas mereka yang, sebagai peraturan, dia sendiri telah musnahkan. Orang-orang seperti itu menunjukkan belas kasihan, tetapi dalam hati mereka bersorak-sorai dan bersukacita. Air mata "Buaya" - palsu dan menipu. Malangnya, ada orang yang bukan sahaja boleh membunuh seseorang, mereka juga akan memainkan pertunjukan, menyatakan "kesal" tentang seksaan mangsa mereka dan menumpahkan "air mata buaya". Makna unit frasa adalah seperti berikut: "air mata buaya" adalah kepura-puraan yang wujud pada orang yang berbahaya terutamanya. Mengapa manusia ini dibandingkan dengan buaya? Ini bukan kemalangan. Buaya mempunyai ciri tertentu, yang melahirkan ungkapan ini.

Asal kata

Di Mesir kuno, buaya dianggap sebagai pembawa kejahatan.

Mereka cuba menenangkan, memberi makan dan berpaling kepada mereka dengan jampi untuk meredakan kemarahan mereka. Orang ramai menganggap reptilia ini berbahaya dan dahagakan darah. Ini berfungsi sebagai kesempatan untuk pelbagai fantasi. Terdapat, sebagai contoh, kepercayaan sedemikian di kalangan banyak orang di dunia bahawa buaya menangis kerana "kesian" apabila memakan mangsanya. Kepercayaan ini tidak muncul entah dari mana. Malah, telah diperhatikan bahawa semasa memakan makanan, cecair seperti air mata sebenarnya mengalir dari mata buaya.

Malah di Greece purba, ciri reptilia ini digunakan dalam persembahan teater. Pemandangan buaya menangis sangat tertanam dalam ingatan orang Yunani. Air mata mencurah-curah dari mata reptilia yang dahagakan darah sambil memakan mangsanya mengujakan khayalan. Tidak lama kemudian, orang Rom mengambil baton ini. Mereka juga mula menggunakan ungkapan "air mata buaya". Maksud unit frasaologi menyatakan simpati pura-pura kepada lawan yang kalah. Sama seperti buaya "menangis", setelah membunuh mangsanya, begitu juga yang menang, yang telah mengalahkan musuh, "bersimpati" dengan yang kalah, bergembira dalam jiwanya dan bergembira dengan kemenangan.

Adakah buaya benar-benar menangis apabila mereka memakan mangsanya?

Untuk masa yang sangat lama, orang ramai tidak mengetahui punca sebenar asal-usul air mata buaya semasa makan. Menganugerahkan reptilia itu dengan perasaan manusia, orang zaman dahulu hanya dapat menjelaskan perkara ini dengan mengatakan bahawa buaya itu berasa kasihan kepada mangsa yang telah mengambil nyawanya. Dan jika bagi orang Yunani kuno ia masih boleh dimaafkan, maka di dunia moden fakta ini menimbulkan keraguan yang serius. Para saintis cuba mencari jenis cecair yang dikeluarkan dari mata buaya. Dan inilah kesimpulan yang mereka dapat: disebabkan oleh buah pinggang yang kurang berkembang, kelenjar khas dibentuk dalam reptilia untuk mengeluarkan garam dari badan. Saluran kelenjar terletak berhampiran mata buaya, oleh itu, semasa kerja kelenjar, ia adalah dari mata reptilia bahawa cecair dikeluarkan yang tidak ada kaitan dengan air mata. Justeru, air mata buaya bukanlah air mata penyesalan sama sekali. Ini hanya ciri badan, mengeluarkan garam berlebihan.

Walaupun saintis telah mengetahui punca "air mata" pada buaya, unit frasa "air mata buaya" telah memasuki pertuturan kami. Kami telah mengetahui makna dan asal usul frasaologi. Walau bagaimanapun, pengetahuan tentang asal usul sebenar "air mata" di kalangan reptilia tidak membawa kepada fakta bahawa pepatah ini kehilangan popularitinya. Ia masih digunakan tepat dalam erti kata yang asalnya ditetapkan di dalamnya.

"Air mata buaya" Maksud frasaologi secara ringkas

Merumuskan semua yang ditulis di atas, kita boleh membuat kesimpulan berikut. Sekiranya anda bertemu dalam hidup anda seorang yang licik dan keji yang telah menyebabkan anda atau orang lain cedera, dan yang pada masa yang sama secara palsu bersimpati dengan "mangsanya", anda boleh mencirikan manifestasi tidak ikhlasnya menggunakan ungkapan "air mata buaya". Maksud frasaologi, dalam kes ini, akan membantu anda secara ringkas dan jelas menunjukkan bahawa anda tidak percaya pada "simpati" sedemikian dan melihat niat sebenar orang jahat yang tidak ada kaitan dengan konsep "belas kasihan".