Pengembaraan Sherlock Holmes. Pengembaraan Sherlock Holmes, Arthur Conan Doyle

“Kami mempunyai seorang pemeriksa yang membuat kepakaran Bukit Saffron dan Italian Quarter (kami mempunyai pemeriksa yang berurusan dengan /daerah/ Bukit Saffron dan suku Itali; kepakaran = kepakaran - pekerjaan, profesion, kepakaran, bidang aktiviti; pengkhususan). Nah, orang mati ini mempunyai beberapa lambang Katolik di lehernya (jadi, di leher: "sekitar leher" orang yang dibunuh adalah simbol Katolik), dan itu, bersama dengan warnanya (dan ini, bersama-sama dengan warna / kulitnya /; bersama dengan - bersama, bersama dengan), membuatkan saya fikir dia berasal dari Selatan (membuat saya berfikir = mencadangkan dia dari selatan). Inspektor Hill mengenalinya sebaik sahaja dia melihatnya (Inspektor Hill mengenalinya pada ketika itu / sebaik sahaja / dia melihatnya; untuk melihat - perasan, melihat / seseorang, sesuatu /). Namanya Pietro Venucci, dari Naples (namanya ialah: "namanya" ialah Pietro Venucci, /asal/ dari Naples), dan dia adalah salah seorang yang terhebat di London (salah seorang pembunuh paling kejam di London; hebat - besar; hebat, ketara; berpengalaman; potong tekak - samseng, pembunuh: memotong - memotong; tekak - tekak, tekak). Dia ada kaitan dengan Mafia (dia dikaitkan dengan mafia), yang, seperti yang anda ketahui, adalah sebuah pertubuhan politik rahsia (yang anda tahu adalah pertubuhan politik rahsia), melaksanakan dekrinya dengan membunuh (menguatkuasakan perintah mereka dengan bantuan pembunuhan; untuk menguatkuasakan - untuk memberikan tekanan, untuk memaksa; untuk melaksanakan, untuk menguatkuasakan / undang-undang, sekatan /; untuk menguatkuasakan keperluan / gangster / kumpulan; dekri - dekri, dekri, dekri). Sekarang, anda lihat bagaimana urusan itu mula jelas (kini anda melihat bahawa keadaan mula menjadi jelas; untuk menjernihkan - mencerahkan, membersihkan). Rakan lain mungkin orang Itali juga (orang lain mungkin juga orang Itali), dan ahli Mafia (dan ahli mafia). Dia telah melanggar peraturan dalam beberapa cara (dia melanggar piagam mereka dalam beberapa cara; pecah-pecah-pecah; peraturan - peraturan, norma, prinsip; peraturan - piagam, senarai peraturan, satu set peruntukan / mana-mana masyarakat, perintah, dll. /). Pietro berada di landasannya (Pietro mengikut jejaknya). Mungkin gambar yang kami temui di dalam poketnya adalah lelaki itu sendiri (mungkin /pada/ gambar /yang/ kami temui di dalam poketnya, /digambarkan/ ialah orang itu), supaya dia tidak salah orang (supaya dia tidak membunuh orang lain; salah - salah, tidak betul; salah). Dia anjing sesama (dia menjejaki orang itu; anjing - anjing, anjing; untuk anjing - menjejaki, mengikuti seseorang; mengejar), dia melihat dia memasuki sebuah rumah (melihat dia masuk ke dalam rumah), dia menunggu di luar untuknya (menunggu dia di luar), dan dalam pergelutan itu dia menerima luka kematiannya sendiri (dan dalam pergaduhan, dia sendiri menerima luka maut; pergelutan - pergaduhan, pergaduhan, pergaduhan; kematian - kematian). Macam mana tu, En. Sherlock Holmes (bagaimana anda suka ini / versi /, Encik Sherlock Holmes)?”

VIII. PENGEMBARAAN BAND SPECKLED

Arthur Conan Doyle
reben motley

Apabila saya melihat sekilas nota saya mengenai tujuh puluh kes ganjil yang saya lakukan selama lapan tahun lepas mengkaji kaedah rakan saya Sherlock Holmes, saya dapati banyak tragis, beberapa komik, sejumlah besar pelik, tetapi bukan perkara biasa; kerana, bekerja seperti yang dia lakukan lebih kepada cinta seninya daripada untuk memperoleh kekayaan, dia enggan mengaitkan dirinya dengan mana-mana penyiasatan yang tidak cenderung ke arah luar biasa, malah yang hebat. Daripada semua kes yang berbeza-beza ini, walau bagaimanapun, saya tidak dapat mengingati mana-mana yang memberikan ciri yang lebih unik daripada yang dikaitkan dengan keluarga Surrey yang terkenal dari Roylotts of Stoke Moran. Peristiwa yang dipersoalkan berlaku pada hari-hari awal saya bergaul dengan Holmes, ketika kami berkongsi bilik sebagai bujang di Baker Street. Ada kemungkinan bahawa saya mungkin telah meletakkannya di atas rekod sebelum ini, tetapi janji kerahsiaan telah dibuat pada masa itu, yang mana saya hanya dibebaskan pada bulan lepas oleh kematian wanita yang telah diberikan ikrar itu. Mungkin juga fakta sekarang harus didedahkan, kerana saya mempunyai sebab untuk mengetahui bahawa terdapat khabar angin yang meluas mengenai kematian Dr. Grimesby Roylott yang cenderung menjadikan perkara itu lebih mengerikan daripada kebenaran.

Melihat melalui catatan saya tentang pengembaraan Sherlock Holmes - dan saya mempunyai lebih daripada tujuh puluh rekod sedemikian yang telah saya simpan sepanjang lapan tahun yang lalu - saya dapati di dalamnya banyak kes tragis, ada yang lucu, ada yang pelik, tetapi tidak satu pun. biasa: bekerja kerana cinta untuk seninya, dan bukan untuk wang, Holmes tidak pernah mengambil penyiasatan biasa, hal ehwal harian, dia sentiasa tertarik hanya dengan kes-kes seperti di mana terdapat sesuatu yang luar biasa, dan kadang-kadang hebat.
Kes keluarga Roylott Stoke Moron, yang terkenal di Surrey, nampaknya sangat pelik bagi saya. Holmes dan saya, dua bujang, kemudian tinggal bersama di Baker Street. Mungkin saya akan menerbitkan nota saya lebih awal, tetapi saya berjanji untuk merahsiakan perkara ini dan membebaskan diri saya daripada kata-kata saya hanya sebulan yang lalu, selepas kematian wanita yang diberikan kepadanya. Ia mungkin berguna untuk membentangkan perkara itu dalam cahaya sebenar, kerana khabar angin mengaitkan kematian Dr. Grimsby Roylott dengan keadaan yang lebih dahsyat daripada yang sebenarnya wujud.

Pada awal April tahun '83 saya bangun pada suatu pagi untuk mendapati Sherlock Holmes berdiri, berpakaian lengkap, di sisi katil saya. Dia seorang yang bangun lewat, sebagai peraturan, dan kerana jam di atas perapian menunjukkan kepada saya bahawa itu hanya pukul tujuh suku, saya mengedipkan matanya dengan terkejut, dan mungkin hanya sedikit kebencian, kerana saya sendiri biasa. dalam tabiat saya.

Apabila saya bangun pada suatu pagi April pada tahun 1883, saya melihat Sherlock Holmes berdiri di tepi katil saya. Dia tidak berpakaian di rumah. Dia selalunya bangun lewat dari katil, tetapi kini jam di atas mantel hanya menunjukkan pukul tujuh suku. Aku memandangnya dengan terkejut malah sedikit mencemuh. Saya sendiri benar dengan tabiat saya.

"Maaf kerana membuat awak terjatuh, Watson," katanya, "tetapi ia adalah perkara biasa pagi ini. Puan. Hudson telah diketuk, dia membalas kepada saya, dan saya terhadap anda.

Saya minta maaf kerana membangunkan awak, Watson, katanya. Tetapi itulah hari ini. Puan Hudson bangun, dia - saya, dan saya - awak.

"Apa itu, kemudian-api?"

Apa itu? kebakaran?

“Tidak; seorang pelanggan. Nampaknya seorang wanita muda telah tiba dalam keadaan yang sangat teruja, yang berkeras untuk berjumpa dengan saya. Dia sedang menunggu sekarang di ruang duduk. Sekarang, apabila wanita muda berkeliaran di kota metropolis pada waktu pagi ini, dan mengetuk orang yang mengantuk bangun dari katil mereka, saya menganggap bahawa ia adalah sesuatu yang sangat mendesak yang perlu mereka sampaikan. Sekiranya ia terbukti menjadi kes yang menarik, anda, saya pasti, ingin mengikutinya dari awal. Saya fikir, bagaimanapun, saya harus menghubungi awak dan memberi peluang kepada awak.”

Tidak, pelanggan. Seorang gadis telah tiba, dia sangat teruja dan pastinya ingin berjumpa dengan saya. Dia sedang menunggu di ruang menunggu. Dan jika seorang wanita muda memutuskan untuk mengembara melalui jalan-jalan di ibu kota pada waktu awal dan membangunkan orang yang tidak dikenali dari katil, saya rasa dia ingin memberitahu sesuatu yang sangat penting. Kes itu mungkin menjadi menarik, dan anda, tentu saja, ingin mendengar cerita ini dari perkataan pertama. Jadi saya memutuskan untuk memberi anda peluang ini.

Koleksi yang dicadangkan termasuk cerita terpilih tentang detektif terkenal dunia Sherlock Holmes: "The Motley Ribbon", "The Union of the Redheads", "The Blue Carbuncle", "The Dancing Men". Teks karya dipendekkan dan dipermudahkan, dan juga disertakan dengan ulasan, latihan dan kamus untuk setiap karya. Penerbitan ini bertujuan untuk mereka yang melanjutkan pelajaran Bahasa Inggeris di peringkat bawah (tahap 2 - Pra-Pertengahan).

Pita motley. Pengembaraan Band Speckled.
Apabila melihat nota saya tentang kes-kes di mana saya telah mengkaji kaedah rakan saya Sherlock Holmes, saya mendapati banyak tragis, beberapa komik, sejumlah besar pelik, tetapi bukan kes biasa. Dia bekerja lebih daripada cinta seninya daripada untuk wang dan dia enggan mengaitkan dirinya dengan mana-mana penyiasatan yang tidak mempunyai apa-apa yang luar biasa malah hebat di dalamnya. Daripada semua kes ini, bagaimanapun, saya tidak dapat mengingati mana-mana yang lebih luar biasa daripada yang dikaitkan dengan keluarga terkenal Roylotts of Stoke Moran. Peristiwa itu berlaku pada hari-hari awal saya bergaul dengan Holmes, ketika kami berkongsi bilik di Baker Street.

Pada awal April tahun 1883 saya bangun pada suatu pagi untuk mendapati Sherlock Holmes berdiri, berpakaian lengkap, di sisi katil saya. Dia seorang yang bangun lewat, sebagai peraturan, dan kerana jam menunjukkan kepada saya bahawa itu baru pukul tujuh setengah, saya mendongak ke arahnya dengan terkejut.

Muat turun percuma e-buku dalam format yang mudah, tonton dan baca:
Muat turun Pengembaraan Sherlock Holmes. The Adventures of Sherlock Holmes oleh Arthur Conan Doyle - fileskachat.com, muat turun pantas dan percuma.

• Buku Teks Bahasa Inggeris, Gundrizer V., Landa AS, 1963 - Buku teks ini bertujuan untuk mengajar bahasa Inggeris kepada pemula dalam pengajiannya di universiti teknikal dan direka untuk 140 jam kerja bilik darjah. … Buku bahasa Inggeris
• Lembaran curang untuk pelajar cemerlang, Bahasa Inggeris, Kamus Tematik dan Tatabahasa, 2014 - Buku ini adalah pembantu yang hebat untuk mana-mana pelajar, ia mengandungi perbendaharaan kata untuk menyusun topik, menerangkan peraturan tatabahasa utama dan kategori bahasa Inggeris ... Buku bahasa Inggeris
• Bahasa Inggeris, Voskovskaya A.S., Karpova T.A., 2011 - Buku teks disediakan mengikut sasaran dan prinsip tematik, termasuk kursus pengulangan yang membolehkan anda mengulang, meringkaskan dan mensistematisasikan peraturan dalam masa yang sesingkat mungkin ... Buku bahasa Inggeris
• Think, Student s book starter, Herbert Puchta, Jeff Stranks, Peter Lewis-Jones - Produk ini dimaklumkan oleh Profil Perbendaharaan Kata Bahasa Inggeris, dibina sebagai sebahagian daripada Profil Bahasa Inggeris, program kerjasama yang direka untuk … Buku bahasa Inggeris

Tutorial dan buku berikut:

• Kursus amali leksikologi bahasa Inggeris, Zykova IV, 2008 - Buku teks merangkumi keseluruhan program kursus leksikologi bahasa Inggeris. Ia membincangkan masalah yang paling penting dalam leksikologi berdasarkan prinsip utama ... Buku bahasa Inggeris
• Manual pendidikan dan metodologi mengenai fonetik bahasa Inggeris, Akimova T.V., 2010 - Manual ini ialah koleksi latihan dan teks mengenai fonetik bahasa Inggeris. Disusun mengikut kurikulum bahasa Inggeris ... Buku bahasa Inggeris
• Jenaka bahasa Inggeris terbaik, Matveev S.A., 2014 - Buku ini ditujukan untuk guru bahasa Rusia, pelajar sekolah menengah dan pelajar kolej pedagogi. Manual ini mengandungi analisis terperinci tentang pelbagai jenis… Buku bahasa Inggeris

Jika anda belajar atau fasih berbahasa Inggeris, dengarkan pengembaraan detektif paling terkenal dalam kesusasteraan dunia dalam bahasa asal, dan kemudian semak pemahaman anda tentang karya itu dengan mendengar atau membaca terjemahan Rusia.

Sherlock Holmes ialah seorang detektif fiksyen pada akhir abad ke-19 dan awal abad ke-20, yang pertama kali muncul dalam penerbitan pada tahun 1887. Dia adalah ciptaan pengarang dan pakar perubatan Scotland Sir Arthur Conan Doyle. Seorang detektif cemerlang yang berpangkalan di London, Holmes terkenal dengan kehebatan intelektual dan nisbahnya, dan terkenal dengan penggunaan mahir "penaakulan deduktif" semasa menggunakan penaakulan abduktif (inferens kepada penjelasan terbaik) dan pemerhatian yang bijak untuk menyelesaikan kes yang sukar. Dia boleh dikatakan detektif fiksyen paling terkenal yang pernah dicipta, dan merupakan salah satu watak sastera yang paling terkenal dan paling dikenali secara universal dalam mana-mana genre.

Conan Doyle menulis empat novel dan lima puluh enam cerpen yang memaparkan Holmes. Semua kecuali empat cerita diceritakan oleh rakan dan penulis biografi Holmes, Dr. John H. Watson; dua dikisahkan oleh Holmes sendiri, dan dua lagi ditulis dalam orang ketiga. Dua cerita pertama, novel pendek, muncul dalam Beeton's Tahunan Krismas untuk 1887 dan Majalah Bulanan Lippincott pada tahun 1890. Watak itu berkembang pesat dalam populariti dengan permulaan siri pertama cerpen dalam Majalah The Strand pada tahun 1891; siri cerpen dan dua novel bersiri selanjutnya muncul hampir sehingga Conan Doyle kematian pada tahun 1930. Kisah-kisah itu merangkumi tempoh dari sekitar 1878 hingga 1903, dengan kes terakhir pada tahun 1914.

Perhatian! Sila baca arahan dan peraturan

Buku audio - penerbitan radio BBC dalam bahasa Inggeris:

Salah satu daripada empat novel dalam enam puluh episod kanun Sherlock Holmes, A Study in Scarlet(1877) menandakan debut Holmes dan pembantunya, Dr. Watson, bersama-sama kediaman mereka di 221 B Baker Street, Inspektor Lestrade, dan kumpulan landak jalanan Holmes yang dirujuk sebagai "The Baker Street Irregulars." Doyle mencontohi Holmes sebahagiannya berdasarkan keistimewaan salah seorang pengajar sekolah perubatannya, Dr. Joseph Bell; struktur sastera, bagaimanapun, dia meminjam daripada cerita Auguste Dupin karya Edgar Allan Poe. Detektif yang cemerlang tetapi sipi, kawan yang mengagumi yang menceritakan kisah itu, kes-kes yang membingungkan dan hebat sama seperti jenayah sensasi, penyelesaian yang didedahkan secara dramatik di akhir; semua ini dihuraikan daripada kerja Poe.

Suasana sayu detektif hebat itu terangkat dengan kedatangan Mary Morstan yang menarik di 221B Baker Street. Bapa Mary telah hilang sepuluh tahun lalu. Empat tahun kemudian dia bagan untuk menerima, setiap tahun, mutiara yang besar dan berkilauan. Kini dia mendapat jemputan yang menarik untuk bertemu dengan dermawannya yang tidak dikenali dan menggesa Holmes dan Watson untuk menemaninya. Kedua-dua mereka berhadapan dengan kes yang melibatkan wanita yang dianiaya, bajingan berkaki kayu, harta karun tersembunyi dan hubungan cinta.

3: Pengembaraan Sherlock Holmes (1892)

Pengembaraan Sherlock Holmes ialah koleksi 12 cerita oleh Arthur Conan Doyle yang pada asalnya diterbitkan dalam majalah Strand dari Julai 1891 hingga Jun 1892. Koleksi ini termasuk beberapa kes paling terkenal Holmes".

4: Memoir Sherlock Holmes (1894)

• Kerani Broker Saham (1893)

Sumpahan keluarga purba telah menyebabkan kematian mengejutkan semua nenek moyang Sir Henry Baskerville, dan Dr. James Mortimer yang terkenal mahu Sherlock Holmes membantu melindungi rakannya. Menurut legenda tempatan, seekor anjing ghaib yang besar, ganas, hidup di Grimpen Moor, dan baru sahaja membunuh seorang lagi Baskerville. Walaupun reputasi Holmes yang layak sebagai pakar jenayah dan pengawal yang cemerlang, dia juga tertanya-tanya sama ada kuasa penaakulan deduktifnya boleh mengalahkan binatang misteri dan neraka ini.

6: Kepulangan Sherlock Holmes (1904)

Seorang lelaki Inggeris dibunuh dengan senjata unik Amerika: senapang patah yang digergaji. Oleh kerana polis bingung, Sherlock Holmes diminta menyelesaikan pembunuhan itu.
Struktur cerita ini serupa dengan "A Study in Scarlet", dengan separuh masa kedua berlangsung di Amerika Syarikat dan mengisi sejarah apa yang membawa kepada separuh masa pertama. Menjelang akhir, cerita itu kembali kepada Holmes dan Watson.

8: Busur Terakhirnya (1917)

9: Buku Kes Sherlock Holmes (1927)