ලෝකය වෙනස් කළ පුරාවිද්‍යාත්මක කෞතුක වස්තු. කැණීම් සංචාරකයින්ට ඇමක් වන ආකාරය - පුරාවිද්‍යාව නව ආකාරයකින් ට්‍රිපිලියාවේ විස්මිත ලෝකය - යුක්රේන කැණීම්

කෞතුක වස්තු සැඟවීම, භූමි ආවරණය වර්ධනය වන නිසා පෘථිවියේ විවෘත කිරීමක් සිදු කිරීම අවශ්ය වේ. මෙම වැඩිවීම සඳහා ප්රධාන හේතු වනුයේ:

1. මිනිස් ක්රියාකාරිත්වයේ ප්රතිඵලයක් ලෙස කසළ ගොඩගැසීම;
2. සුළඟින් පාංශු අංශු ප්රවාහනය කිරීම;
3. පසෙහි කාබනික ද්රව්ය ස්වභාවික සමුච්චය (උදාහරණයක් ලෙස, කොළ දිරාපත් වීමේ ප්රතිඵලයක් ලෙස);
4. කොස්මික් දූවිලි තැන්පත් වීම.

කැණීම් කිරීමට අවසර

ඔවුන්ගේ ස්වභාවය අනුව කැණීම් සංස්කෘතික ස්ථරය විනාශ කිරීමට හේතු වේ. රසායනාගාර පරීක්ෂණ මෙන් නොව, කැණීම් ක්රියාවලිය අද්විතීයයි. එබැවින්, බොහෝ ප්රාන්තවල කැණීම් සඳහා විශේෂ අවසරයක් අවශ්ය වේ.

රුසියානු සමූහාණ්ඩුවේ අවසරයකින් තොරව කැණීම් පරිපාලනමය වරදකි.

කැණීම්වල අරමුණ

කැණීම්වල පරමාර්ථය වන්නේ පුරාවිද්‍යා ස්මාරකය අධ්‍යයනය කිරීම සහ ඓතිහාසික ක්‍රියාවලිය තුළ එහි කාර්යභාරය ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමයි. විශේෂිත පුරාවිද්‍යාඥයෙකුගේ අවශ්‍යතා නොතකා, සංස්කෘතික ස්ථරය එහි සම්පූර්ණ ගැඹුරට සම්පූර්ණයෙන් විවෘත කිරීම වඩාත් සුදුසුය. කෙසේ වෙතත්, කැණීම් ක්රියාවලිය ඉතා කාලය ගත වන අතර, බොහෝ විට ස්මාරකයේ කොටසක් පමණක් විවෘත වේ; බොහෝ කැණීම් වසර සහ දශක ගණනාවක් පවතී.

විශේෂ කැණීම් වර්ගයක් ඊනියා වේ ආරක්ෂක කැණීම්නීතියේ අවශ්‍යතාවයන්ට අනුකූලව, ගොඩනැගිලි සහ ව්‍යුහයන් ඉදිකිරීමට පෙර සිදු කරනු ලැබේ, එසේ නොමැති නම් ඉදිකිරීම් භූමියේ පිහිටා ඇති පුරාවිද්‍යාත්මක ස්මාරක ආපසු හැරවිය නොහැකි ලෙස අහිමි විය හැකිය.

පුරාවිද්යා ගවේෂණ

කැණීම් වස්තුව පිළිබඳ අධ්යයනය මිනුම්, ඡායාරූපකරණය සහ විස්තරය ඇතුළුව විනාශකාරී නොවන ක්රම වලින් ආරම්භ වේ.

සමහර විට ගවේෂණ ක්රියාවලියේදී, සංස්කෘතික ස්ථරයේ ඝණකම සහ දිශාව මැනීම සඳහා මෙන්ම ලිඛිත මූලාශ්රවලින් දන්නා වස්තුවක් සෙවීම සඳහා "පරික්ෂණ" (වළවල්) හෝ අගල් සාදා ඇත. මෙම ක්රම සංස්කෘතික ස්ථරය නරක් වන අතර එම නිසා ඔවුන්ගේ යෙදුම සීමිත වේ.

කැණීම් තාක්ෂණය

ජනාවාස තුළ ජීවිතයේ සම්පූර්ණ චිත්රයක් ලබා ගැනීම සඳහා, විශාල අඛණ්ඩ ප්රදේශයක් එකවර විවෘත කිරීම වඩාත් සුදුසුය. කෙසේ වෙතත්, තාක්ෂණික සීමාවන් (ස්ථර කැපීම නිරීක්ෂණය කිරීම, පෘථිවිය ඉවත් කිරීම) කැණීම් කරන ලද ප්රදේශයේ විශාලත්වය මත සීමා පැනවීම, ඊනියා කැණීම්.

කැණීම් පෘෂ්ඨය සමතලා කර වර්ග වලට බෙදී ඇත (සාමාන්යයෙන් මීටර් 2x2). විවෘත කිරීම ස්ථර වලින් (සාමාන්‍යයෙන් සෙන්ටිමීටර 20 බැගින්) සහ හතරැස් ලෙස සවල සහ සමහර විට පිහි භාවිතා කරයි. ස්මාරකය මත ස්ථර පහසුවෙන් සොයා ගත හැකි නම්, විවෘත කිරීම සිදු කරනු ලබන්නේ ස්ථර වල මිස ස්ථර වල නොවේ. එසේම, ගොඩනැගිලි කැණීමේදී, පුරාවිද්යාඥයින් බොහෝ විට එක් බිත්තියක් සොයාගෙන බිත්ති රේඛාව අනුගමනය කරමින් ක්රමයෙන් ගොඩනැගිල්ල පිරිසිදු කරයි.

යාන්ත්රිකකරණය භාවිතා කරනු ලබන්නේ සංස්කෘතික ස්ථරයට අයත් නොවන පස ඉවත් කිරීම සඳහා මෙන්ම විශාල පස් කඳු සඳහා පමණි. දේවල්, භූමදාන හෝ ඒවායේ හෝඩුවාවන් හමු වූ විට, සවල් වෙනුවට පිහි, කරකැවිල්ල සහ බුරුසු භාවිතා කරනු ලැබේ. කාබනික ද්‍රව්‍ය වලින් සොයා ගැනීම් ආරක්ෂා කර ගැනීම සඳහා, ඒවා කැණීමේදීම සංරක්ෂණය කර ඇත, සාමාන්‍යයෙන් ඒවා ජිප්සම් හෝ පැරෆින් සමඟ වත් කිරීමෙනි. සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වූ වස්තූන්ගෙන් භූමියේ ඉතිරිව ඇති හිස් තැන් අතුරුදහන් වූ දෙයෙහි වාත්තු කිරීම සඳහා ප්ලාස්ටර් වලින් පුරවා ඇත.

ඈත අතීතය අධ්‍යයනය කිරීම අවශ්‍යයෙන්ම පුරාවිද්‍යාත්මක නටබුන් ඉවත් කිරීමේ සියලුම අදියරවල පරිපූර්ණ ඡායාරූප පටිගත කිරීමකින් සමන්විත වේ. රුසියානු සමූහාණ්ඩුවේ භූමිය තුළ, පර්යේෂකයෙකුගේ වෘත්තීය දැනුම සහ කුසලතා සඳහා වන අවශ්යතා දැඩි ලෙස නියාමනය කරනු ලබන්නේ "පුරාවිද්යාත්මක ක්ෂේත්ර කටයුතු සිදු කිරීම සහ විද්යාත්මක වාර්තා ලේඛන සම්පාදනය කිරීම සඳහා වූ ක්රියා පටිපාටිය පිළිබඳ රෙගුලාසි" මගිනි. වාර්තාවේ අඩංගු විය යුත්තේ:

• භූමිතික උපකරණ භාවිතයෙන් සාදන ලද පුරාවිද්‍යාත්මක උරුමයන් පිළිබඳ අධ්‍යයනය කරන ලද ස්මාරකය සහ එහි භූගෝලීය සැලැස්ම පිළිබඳ සම්පූර්ණ විස්තරයක්;
• සංඛ්‍යානමය වගු (ලැයිස්තු) සහ දේවල් ඇඳීම් සමඟ අනාවරණය කරගත් වෙබ් අඩවියේ ස්කන්ධ ද්‍රව්‍ය බෙදා හැරීම පිළිබඳ දත්ත;
• කැණීම් ක්‍රමවේදය පිළිබඳ සවිස්තරාත්මක විස්තරයක් මෙන්ම අධ්‍යයනය කරන ලද එක් එක් භූමදානය, ප්‍රමාණය, ගැඹුර, හැඩය, ව්‍යුහාත්මක විස්තර සහ මූලද්‍රව්‍ය, දිශානතිය, මට්ටම් කිරීම පෙන්නුම් කරන සියලුම හඳුනාගත් වස්තූන් (මංගල්‍ය, පූජාසන, සොහොන්, ඇඳ ඇතිරිලි, ඇඳ ඇතිරිලි, ගිනිදැල් ආදිය) ලකුණු;
• මානව විද්‍යාඥයින්, ජීව විද්‍යාඥයින්, භූ විද්‍යාඥයින් යනාදීන්ගේ සහභාගීත්වයෙන් සිදු කරන ලද විශේෂ විශ්ලේෂණ පිළිබඳ තොරතුරු;
• ඒවායේ පිරවීමේ ලක්ෂණ නම් කිරීමත් සමඟ වලවල් සහ අනෙකුත් අවපාතවල කොටස්;
• දාර සහ බිත්තිවල ස්ට්රැටිග්රැෆික් පැතිකඩ;

නවීන පරිගණක තාක්‍ෂණය භාවිතයෙන් මෑතකදී වැඩි වැඩියෙන් නිර්මාණය කර ඇති මේ සමඟ ඇති චිත්‍රවල ගුණාත්මක භාවයට විශාලතම වැදගත්කම අනුයුක්ත කර ඇත. සැලසුම්ගත නිරීක්ෂණවල අවශ්‍යතාවය ද පෙන්වා දිය යුතුය.

ද බලන්න

"කැණීම්" ලිපිය පිළිබඳ සමාලෝචනයක් ලියන්න

සටහන්

මූලාශ්ර

ඓතිහාසික විශ්වකෝෂයේ සාහිත්‍යය:

• Blavatsky V.D., පුරාණ ක්ෂේත්‍ර පුරාවිද්‍යාව, එම්., 1967
• Avdusin D. A., පුරාවිද්‍යා ගවේෂණ සහ කැණීම් එම්., 1959
• Spitsyn A. A., පුරාවිද්‍යා කැණීම්, ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග්, 1910
• ක්‍රෝෆර්ඩ් ඕ.ජී.එස්., ක්ෂේත්‍රයේ පුරාවිද්‍යාව, එල්., (1953)
• Leroi-Gourhan A., Les fouilles prehistoriques (Technique et méthodes), P., 1950
• Woolley C. L., Digging up the Past, (2 ed.), L., (1954)
• වීලර්, ආර්.ඊ.එම්., පෘථිවියේ සිට පුරාවිද්‍යාව, (හාර්මන්ඩ්ස්වර්ත්, 1956).

සබැඳි

• // බ්‍රොක්හවුස් සහ එෆ්‍රොන් පිළිබඳ යුදෙව් විශ්වකෝෂය. - ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග්. , 1908-1913.

කැණීම් ලක්ෂණ සහිත උපුටා ගැනීමකි

සුළඟ මැකී ගියේය, කළු වලාකුළු යුධ පිටියට ඉහළින් එල්ලී, වෙඩි බෙහෙත් දුමාරයෙන් ක්ෂිතිජයේ ඒකාබද්ධ විය. එය අඳුරු වෙමින් පැවති අතර වඩාත් පැහැදිලිවම ගිනි දිලිසීම ස්ථාන දෙකකින් පෙන්නුම් කරන ලදී. කාලතුවක්කුව දුර්වල විය, නමුත් පිටුපසින් සහ දකුණට තුවක්කු ඝෝෂාව ඊටත් වඩා නිතර හා සමීප විය. තුෂින් තම තුවක්කු රැගෙන තුවාලකරුවන් මතින් දිව ගොස් ගින්නෙන් බැස මිටියාවතට බැස ගිය විගසම, මාණ්ඩලික නිලධාරියා සහ ෂර්කොව් ඇතුළු ඔහුගේ ඉහළ නිලධාරීන් සහ සහායකයින් ඔහුව මුණගැසුණු අතර ඔහු දෙවරක් යවා නැත. තුෂින්ගේ බැටරිය වෙත ළඟා විය. ඔවුන් සියල්ලෝම එකිනෙකාට බාධා කරමින්, යා යුතු ආකාරය සහ කොතැනට යා යුතුද යන නියෝග ලබා දී සම්ප්‍රේෂණය කළහ, ඔහුට නින්දා සහ ප්‍රකාශ කළහ. තුෂින් කිසිවක් ඇණවුම් නොකළ අතර නිශ්ශබ්දව කතා කිරීමට බිය විය, මන්ද ඔහු සෑම වචනයක් පාසාම අඬන්නට සූදානම්ව සිටි නිසා, ඔහු තම කාලතුවක්කු නැග්ම පිටුපසින් ගියේය. තුවාලකරුවන් අතහැර දැමීමට නියෝග කළද, ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් හමුදා පිටුපසින් ඇදගෙන ගොස් තුවක්කු ඉල්ලා සිටියහ. සටනට පෙර, තුෂින්ගේ පැල්පතෙන් පිටතට පැන්න, ඉතා දක්ෂ පාබල නිලධාරියා, ඔහුගේ බඩේ උණ්ඩයක් සමඟ, මැට්වෙව්නාගේ කරත්තය මත තැබීය. කන්ද යට, සුදුමැලි හුසාර් ශිෂ්‍යභටයෙක්, එක් අතකින් අනෙක් අතට ආධාර කරමින්, තුෂින් වෙත පැමිණ ඔහුට වාඩි වන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.

පුරාවිද්‍යාඥයෙකුගේ වෘත්තියට මුලින්ම අවශ්‍ය වන්නේ යකඩ ස්නායු හා විඳදරාගැනීමයි. පර්යේෂණ පැවැත්වීම, විද්යාඥයන් සමහර විට හදවත නතර වන බිම දේවල් ඉවත්. පුරාණ කෑම වර්ග, ඇඳුම් සහ ශුද්ධ ලියවිලි වලට අමතරව, ඔවුන් සතුන්ගේ සහ මිනිසුන්ගේ දේහයන් සොයා ගනී. වඩාත්ම බිහිසුණු පුරාවිද්යාත්මක කැණීම් ගැන ඉගෙන ගැනීමට අපි ඔබට ඉදිරිපත් කරමු.

කෑගහන මමී

ඊජිප්තුව අභිරහස් සහ අභිරහස් වලින් පිරී ඇති අතර, ඒවායින් බොහොමයක් දැනටමත් විසඳා ඇත. සොහොන් ගැන අධ්‍යයනය කරන විට, 1886 දී ගවේෂක ගැස්ටන් මැස්පෙරෝට අසාමාන්‍ය මමියක් හමු විය. කලින් සොයාගත් අනෙකුත් සිරුරු මෙන් නොව, ඇය හුදෙක් බැටළු හම්වලින් ඔතා තිබුණි. ඒ වගේම ඇගේ මුහුණ බිහිසුණු සිනහවකින් ඇඹරුණු අතර, බිහිසුණු මමී කට ඇරගෙන තිබුණා. විද්යාඥයන් විවිධ අනුවාදයන් ඉදිරිපත් කළ අතර, විෂ වීම, ඊජිප්තු ජාතිකයෙකු පණපිටින් භූමදාන කිරීම ද විය. ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම දෙයක්ම තරමක් සරල විය. මිනිය ඔතද්දී කටත් ලණුවකින් බැඳලා තිබුණා. පෙනෙන විදිහට, දුර්වල සවි කිරීම් නිසා කඹය ගැලවී ගිය අතර, කිසිවක් අල්ලා නොගත් හකු බිමට වැටුණි. එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ශරීරය මෙතරම් අද්භූත පෙනුමක් ලබා ගත්තේය. අද දක්වාම, පුරාවිද්‍යාඥයින් එවැනි මමී සොයා ගන්නා අතර ඒවා තවමත් කෑගැසීම ලෙස හැඳින්වේ.

හිස නැති වයිකින්ස්

2010 දී, ඩෝර්සෙට් ප්‍රාන්තයේ වැඩ කටයුතු සිදු කළ විද්‍යාඥයින් විසින් වඩාත් භයානක පුරාවිද්‍යාත්මක කැණීම් ලැයිස්තුව නැවත පුරවන ලදී. ඔවුන්ගේ ජීවන රටාව පිළිබඳ ඓතිහාසික දත්ත අතිරේක කිරීම සඳහා ඔවුන්ගේ මුතුන් මිත්තන්ගේ ගෘහ භාණ්ඩ තොග, ඔවුන්ගේ ඇඳුම් පැළඳුම්, වැඩ මෙවලම් සොයා ගැනීමට කණ්ඩායම බලාපොරොත්තු විය. නමුත් ඔවුන් දුටු දෙය ඔවුන්ව භීතියට පත් කළේය. විද්යාඥයන් මිනිස් සිරුරු, නමුත් හිස් නොමැතිව සොයා ගෙන ඇත. මිනීවළ අසල හිස් කබල් පිහිටා තිබුණි. ඒවා හොඳින් අධ්‍යයනය කිරීමෙන් පසු පුරාවිද්‍යාඥයන් නිගමනය කළේ මේවා වයිකින්වරුන්ගේ නටබුන් බවයි. ඒ අතරම, හිස් කබල් ප්රමාණවත් නොවීය. එබැවින්, දඬුවම් කරන්නන් කුසලානයක් ලෙස හිස් කිහිපයක් ගත් බව අපට නිගමනය කළ හැකිය. වයිකින්වරුන් 54 දෙනෙකුගේ භූමදානය 8-9 වන සියවසේදී සිදු විය.

නොදන්නා සත්වයා

නවසීලන්තයේ ජාතික වනෝද්‍යානය හරහා ඇවිද යමින් සිටි ආධුනික විද්‍යාඥයන් කාර්ස්ට් ගුහාවක් මත පැකිළුණා. තරුණ පුරාවිද්යාඥයන් ඇයව බැලීමට තීරණය කළා. ගුහාවේ කොරිඩෝව දිගේ ඇවිද ගිය පිරිසට දැකගත හැකි වූයේ හොඳින් සංරක්ෂණය කර තිබූ ඇටසැකිල්ලක් නමුත් එය බියකරු දසුනකි. තරමක් විශාල ශරීරයකට රළු සමක්, හොටක් සහ විශාල නියපොතු තිබුණි. මෙම රාක්ෂයා පැමිණියේ කොහෙන්දැයි මට කිසිසේත් තේරෙන්නේ නැත, පිරිමි ළමයින් හදිසියේම ගුහාවෙන් පිටව ගියහ. වැඩිදුර පර්යේෂණවලින් පෙනී ගියේ මේවා පුරාණ මෝවා පක්ෂියෙකුගේ නටබුන් බවයි. ඇය තවමත් මිනිසුන්ගෙන් සැඟවී පෘථිවියේ ජීවත් වන බව සමහර විද්‍යාඥයින්ට විශ්වාසයි.

ස්ඵටික හිස් කබල

පුරාවිද්‍යාඥ ෆ්‍රෙඩ්රික් මිචෙල් හෙජස් බෙලීස් වනාන්තරය මැදින් ඇවිද යමින් සිටියදී විශ්මය ජනක සොයාගැනීමක් කළේය. පාෂාණ පළිඟු වලින් සාදන ලද හිස් කබලක් ඔවුන්ට හමු විය. බර අනුව සොයා ගැනීම කිලෝ 5 කින් තද කර ඇත. ඒ ආසන්නයේ ජීවත් වූ ගෝත්‍රිකයන් පවසන්නේ හිස් කබල මායා ගෝත්‍රිකයන්ගේ උරුමයක් බවයි. සමස්තයක් වශයෙන්, ඒවායින් 13 ක් ලොව පුරා විසිරී ඇති අතර, සම්පූර්ණ එකතුව එකතු කරන තැනැත්තාට විශ්වයේ රහස් වෙත ප්රවේශය ඇත. මෙය සත්‍යද නැත්තද යන්න නොදන්නා නමුත් හිස් කබලේ අභිරහස අද දක්වාම අනාවරණය වී නොමැත. මානව වර්ගයා දන්නා රසායනික හා භෞතික නීතිවලට පටහැනි තාක්ෂණයක් භාවිතා කරමින් එය නිපදවා තිබීම පුදුමයට කරුණකි.

කැණීම්

(පුරාවිද්‍යාත්මක) - පෘථිවියේ පිහිටා ඇති පුරාවිද්‍යාත්මක ස්මාරක අධ්‍යයනය කිරීම සඳහා පෘථිවි ස්ථර විවෘත කිරීම. R. හි අරමුණ වන්නේ ලබා දී ඇති ස්මාරකය, එහි කොටස්, සොයාගත් දේවල් ආදිය අධ්යයනය කිරීම සහ ඓතිහාසිකව අධ්යයනය කරන ලද වස්තුවේ භූමිකාව ප්රතිසංස්කරණය කිරීමයි. ක්රියාවලිය. විද්යාත්මක කාර්යයන්, ඓතිහාසික පිහිටුවීම ගැටළු තීරණය වන්නේ R. වස්තුවේ තේරීම සහ එහි කොටස් අධ්‍යයනය කරන අනුපිළිවෙල අනුව (R. වසර ගණනාවක් නිර්මාණය කර ඇත්නම්). R. යනු අවසානයක් නොවේ, සෑම R. මෙම ස්මාරකය නිර්මාණය කළ සමාජයේ ඉතිහාසය හා සම්බන්ධ සමහර ප්රශ්නවලට පිළිතුරු දිය යුතුය. පුරාවිද්‍යා ගවේෂණයට පෙර ආර්. පුරාවිද්යාඥයන් විශේෂ ගණනාවක් වර්ධනය කර ඇත එක් එක් වස්තුවේ විශේෂතා සැලකිල්ලට ගෙන එහි ලක්ෂණ විස්තරාත්මකව අධ්යයනය කිරීමට ඉඩ සලසන තාක්ෂණික ක්රම. R. ජනාවාස සංස්කෘතික ස්ථරයේ විනාශය සමඟ සම්බන්ධ වී ඇති අතර එය විද්‍යාත්මක පර්යේෂණවල වස්තුවක් ද වේ. නිරීක්ෂණ. එබැවින්, R හි සියලුම අදියරයන් ප්රවේශමෙන් වාර්තා කිරීම අතිශයින් වැදගත් වේ. රසායනාගාර පරීක්ෂණය මෙන් නොව, R. ගේ ක්රියාවලිය අද්විතීය වේ, එකම සංස්කෘතික ස්ථරය දෙවරක් කැණීම් කළ නොහැකිය. අධ්‍යයනය කරන ලද පුරාවිද්‍යාව සම්පූර්ණයෙන් හෙළිදරව් කිරීම යෝග්‍ය වේ. වස්තුව, එය පමණක් ඔහුගේ අතීත ජීවිතය පිළිබඳ වඩාත් සම්පූර්ණ චිත්රයක් ලබා දෙයි. කෙසේ වෙතත්, නැවත මතුවීමේ ක්රියාවලිය ඉතා කාලය ගත වන අතර වියදම් අධික වේ, එබැවින් සමහර විට ඒවා ස්මාරකයේ කොටසක් විවෘත කිරීමට සීමා වේ; බොහෝ ස්මාරක වසර ගණනාවක් හා දශක ගණනාවක් තිස්සේ කැණීම් කර ඇත.

R. සඳහා තෝරාගත් වස්තුව පිළිබඳ අධ්යයනය එහි මිනුම්, ඡායාරූපකරණය සහ විස්තරය සමඟ ආරම්භ වේ.

සමහර විට, සංස්කෘතික ස්ථරයේ ඝණකම තීරණය කිරීම සඳහා, එහි දිශාව, හෝ යම් වස්තුවක් සෙවීම සඳහා, පුරාවිද්යාත්මක ස්ථාන මත ලිඛිත මූලාශ්රවලින් (බිත්ති, ගොඩනැඟිලි, පන්සල, ආදිය) දන්නා පැවැත්ම. ස්මාරකය මත ශබ්ද (වළවල්) හෝ අගල් සාදා ඇත. මෙම ක්‍රමය පිළිගත හැක්කේ ඉතා සීමිත ස්වරූපයෙන් පමණි - බුද්ධිමය අරමුණු සඳහා, මන්ද. වලවල් සහ අගල් සංස්කෘතික ස්ථරය නරක් වන අතර අධ්‍යයනයට ලක්ව ඇති ජනාවාස පිළිබඳ සාකල්‍ය දැක්මක් ඇති කිරීමට නොහැකි වේ.

ජනාවාසයේ අතීත ජීවිතයේ කරුණු තහවුරු කිරීම සඳහා, විශාල අඛණ්ඩ ප්රදේශයක් එකවර විවෘත කිරීම යෝග්ය වේ. කෙසේ වෙතත්, ප්රදේශය අධික ලෙස විශාල නොවිය යුතුය මෙය සංස්කෘතික ස්ථරයේ කොටස් නිරීක්ෂණය කිරීමට සහ පෘථිවිය ඉවත් කිරීමට අපහසු වනු ඇත. ජනාවාස තුළ ආර් නිෂ්පාදනය කරනු ලබන එම සීමිත ස්ථානය ලෙස හැඳින්වේ. කැණීම්. එහි මානයන් තීරණය වන්නේ කාර්යයන් සකස් කිරීම, තාක්ෂණික මගිනි. සහ ද්රව්යමය හැකියාවන්. කැණීම් සඳහා ස්ථානයක් තෝරා ගැනීමෙන් පසු, එහි පැතිවල දිශාව කාර්දිනල් ලක්ෂ්‍ය අනුව සහ බිමෙහි යම් ස්ථාවර සහ නියත ලක්ෂ්‍යයකට (මිණුම් ලකුණ) සම්බන්ධයෙන් එහි පිහිටීම තීරණය කරන්න. කැණීම් මතුපිට මට්ටම් කර ඇත. බොහෝ විට, මේ සඳහා භූමිතික විද්යාව භාවිතා වේ. මෙවලම්. කැණීම් ප්රදේශය වර්ග (බොහෝ විට 2 × 2 m) වලට බෙදා ඇත. සංස්කෘතික ස්තරය විවෘත කිරීම සෙන්ටිමීටර 20 බැගින් වූ ස්ථරවලින් සහ සියලු පෞරාණික දේ සහ ව්යුහයන්ගේ සැලැස්ම මත සවි කර ඇති හතරැස් වලින් සිදු කෙරේ. R. සාදා ඇත්තේ සවල සහ සමහර විට පිහි අතින් පමණි. යාන්ත්රික කැණීම් යන්ත්‍ර (සීරීම් යන්ත්‍ර, බුල්ඩෝසර්, ආදිය) භාවිතා කරනු ලබන්නේ බැලස්ට් ඉවත් කිරීමට සහ විශාල සුසාන ගොඩවල්වල බැමි කැණීමට පමණි. සවල සමඟ කැණීම් කරන ලද සහ අතින් වර්ග කරන ලද සංස්කෘතික ස්ථරය වාහක සහ විදුලි වින්ච් මගින් කැණීමෙන් ඉවත් කරනු ලැබේ. සමහර විට ආර් ස්ථානයට පටු දුම්රිය මාර්ගයක් දමා ඇත. ඈ

තිරස් කැණීම් සැලසුම් වලට අමතරව, stratigraphic (Stratigraphy බලන්න) එහි බිත්තිවල සිරස් ඇඳීම් සහ සංස්කෘතික ස්ථරයේ කොටස් (ඊනියා "පැතිකඩ") සටහන් කළ හැකි සෑම තැනකම කැණීම් ඇතුළත. දී ඇති ස්ථානයක තැන්පත් කර ඇති සංස්කෘතික ස්තරවල ප්‍රත්‍යාවර්තනය නිරීක්ෂණය කිරීමෙන් සමස්ත සංස්කෘතික ස්තරීකරණය තුළම සාපේක්ෂ කාල නිර්ණයක් ස්ථාපිත කිරීමට හෝ එහි තනි ස්ථර ස්වභාවය ප්‍රකාශ කිරීමට හැකි වේ (එනම්, සොයාගත් සියලුම වස්තූන්ගේ පැවැත්මේ සමකාලීන බව). බහු ස්ථර ස්මාරකයක් මත ජීවිතය දිගු කලක් බාධා ඇති වුවහොත්, පුරාවිද්යා අතර. ස්ථර යනු ඊනියා වේ. සංස්කෘතික අවශේෂ අඩංගු නොවන වඳ ස්ථර. ස්තරවල අනුක්‍රමය කවදා හෝ බාධා වී තිබේද, කැණීම් තිබේද යන්න සොයා ගැනීමට ද පැතිකඩ මඟින් හැකි වේ, එහි පැවැත්ම කාලානුක්‍රමය ස්ථාපිත කිරීම සංකීර්ණ කරයි.

R. සඳහා අත්‍යවශ්‍ය අවශ්‍යතාවලින් එකක් වන්නේ, ඓතිහාසික කවරක් වුවද, සමස්ත සංස්කෘතික ස්ථරයම එහි සම්පූර්ණ ගැඹුරට විවෘත කිරීමයි. යුග සහ, ඒ අනුව, ස්ථරයේ කොටස් පර්යේෂකයාටම උනන්දුවක් දක්වයි. දී ඇති ජනාවාසයක ජීවිතයේ සියලුම කාල පරිච්ඡේදයන් සම්පූර්ණයෙන්ම ආවරණය කිරීම සඳහා, පුරාවිද්යාඥයා සියලු ස්ථරවලට සමාන අවධානයක් යොමු කළ යුතුය.

R. හි තිරස් ස්ථර සන්නයනය කිරීමේ ක්රමයේ අවාසිය නම්, නීතියක් ලෙස, පුරාවිද්යාවයි. ස්ථර ස්ථරවලට නොගැලපේ; මෙය නිරීක්ෂණය කිරීම සහ නිගමනවලට එළඹීම දුෂ්කර කරයි. එබැවින්, ස්මාරකයේ ඇති ස්ථර පැහැදිලිව සොයාගෙන ඒවායේ දිශාව මූලික ඔත්තු බැලීම් (අගල හෝ වලවල්) මගින් ස්ථාපිත කර ඇත්නම්, ස්මාරකය විවෘත කිරීම ස්ථර වලට බෙදීමකින් තොරව, සොයාගැනීම් සහ ව්‍යුහයන් ලියාපදිංචි කිරීමත් සමඟ ස්ථර වලින් සිදු කෙරේ. ස්ථරය.

බහු-ස්ථර ස්මාරකයක් මත, ස්ථර විවෘත කර ඇති පරිදි අංකනය කර ඇත, එනම්, ඉහළ සිට පහළට, නමුත් මෙම අනුපිළිවෙල ස්ථර දර්ශනය වූ කාලයෙහි ප්රතිලෝම වේ: පැරණි ස්ථරය, එය පහත් වේ. R. පිළිබඳ වාර්තාවක් ප්‍රකාශයට පත් කරන විට, විද්‍යාඥයා සමහර විට වෙබ් අඩවියේ පැරණිතම ස්තරය පළමු ස්ථරය ලෙස නම් කරන අතර R. ගේ දිනපොතේ, නවතම ස්තරය මුලින්ම නම් කර ඇත. මෙය ව්යාකූලත්වය ඇති කරයි. දී ඇති අඩවියක ඇති සංස්කෘතීන් හෝ සංස්කෘතික අවධීන් මුල් සිට නවතම දක්වා අනුපිළිවෙලින් අංකනය කළ යුතුය.

පෞරාණික ගොඩනැඟිලිවල නටබුන් ප්රතිසංස්කරණය කිරීමේදී විශේෂ තාක්ෂණික ක්රමයක් භාවිතා කළ හැකිය. පර්යේෂකයා ගොඩනැගිල්ලේ බිත්ති වලින් එකක් සොයා ගන්නා අතර, එය අනුගමනය කරමින්, එය ක්රමයෙන් ඉවත් කරයි. අනවශ්‍ය උත්සාහයකින් තොරව ව්‍යුහයේ සැලැස්ම සොයා ගැනීමට මෙය හැකි වේ. කෙසේ වෙතත්, ගොඩනැගිල්ල සහ එහි වටපිටාව අතර සම්බන්ධතාවයක් ඇති කර ගැනීමේ අවශ්‍යතාවය, අද දක්වා, ඉදිකිරීම් කාලසීමාවන්, විනාශ වූ කාලය ආදිය ස්ථාපිත කිරීම, පර්යේෂකයාට බල කරන්නේ බිත්ති ඉවත් කිරීමට පමණක් සීමා නොවී, නමුත්, වෙනත් අවස්ථාවන්හිදී ය. , පුළුල් ප්රදේශයක වැඩ කිරීමට සහ ගොඩනැගිල්ලේ සංස්කෘතික වටපිටාවේ නිවැරදි කොටස් ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්න.

සාමාන්යයෙන් ලී, සහ විශේෂයෙන් ලී ගොඩනැගිලි, විශේෂයෙන් හිතකර තත්වයන් තුළ පමණක් සංරක්ෂණය කර ඇත: ඉතා තෙත් පස (උදා, පීට් බොග්) හෝ ඉතා වියළි දේශගුණයක් (උදා, ඊජිප්තුවේ). බොහෝ විට, ගස බිම කුණු වේ. අපේ රටේ, බොහෝ ස්ථානවල (උදාහරණයක් ලෙස, නොව්ගොරොඩ් සහ වෙනත් සමහර නගර හැර), ලී ගොඩනැගිලි සංරක්ෂණය කර නොමැති අතර භූමියේ යන්තම් කැපී පෙනෙන හෝඩුවාවන් මගින් හඳුනාගෙන ඇත.

කැණීම්, සෙලර්ස්, ළිං ආදියෙන් වලවල් බිත්ති මත මුද්‍රණය කර ඇති ලී ගාංචු වල අංශු රඳවා තබා ගන්නා අතර ඒ අනුව සම්පූර්ණ ව්‍යුහයම ප්‍රතිසංස්කරණය වෙමින් පවතී. පොලු වලින් වලවල් නිරීක්ෂණය කිරීම ඉතා වැදගත් වේ.

දිරාපත් වූ ලී ව්‍යුහයන් ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීම අමු (නොකැඩූ) ගඩොල්වලින් සාදන ලද ගොඩනැගිලි ප්‍රතිසංස්කරණයට වඩා දුෂ්කර ය. එවැනි ගඩොල්වලින් සෑදූ බිත්ති කඩා වැටීම, ගොඩනැගිල්ල වළලනු ලැබූ අවට භූමියට වඩා ටිකක් වෙනස් වේ. ගොඩනැගිල්ලේ මායිම් ගෙනහැර දැක්වීම සඳහා මැටි සෙවන, ආර්ද්‍රතාවයේ වෙනස, අමු ගඩොල්වල සිදුවන පිදුරු මිශ්‍රණය යනාදිය සැලකිල්ලට ගැනීම අවශ්‍ය වේ.

විශාල හෝ දිගුකාලීන ජනාවාසවල R. දැඩි ලෙස සැලසුම් කළ යුතුය, මන්ද. අවුල් සහගත පර්යේෂණ, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් වුවත්. එය ප්‍රදේශය ආවරණය කළේ නැත, එය ඓතිහාසිකව ඉදිරිපත් කිරීමට අවස්ථාවක් ලබා නොදේ. ජනාවාස ජීවිතය පිළිබඳ පින්තූරය.

ග්‍රැෆික්, ඡායාරූප සහ චිත්‍රපට ලේඛනවලට අමතරව, R. ක්‍රියාවලිය සහ විවෘත වස්තූන් පර්යේෂණ දිනපොත්වල විස්තරාත්මකව විස්තර කර ඇත. R. භූමදානය අතරතුර (සුසාන භූමිය බලන්න), බොහෝ අවස්ථාවලදී ඔවුන්ට නිසි සංස්කෘතික, එනම්, දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ පිහිටුවා ඇති නේවාසික ස්ථරයක් නොමැති වුවද. කාලය ද අවශ්‍ය වේ. නිරීක්ෂණ. සොහොන් ගොඩවල් යනු මිනීවළ මත ගොඩගැසී ඇති කඳු පමණක් නොව, ඒවායේ සැලසුමේ සංකීර්ණ හා විවිධ වූ චාරිත්‍ර ව්‍යුහයන් ය. පස් කන්දේ ව්‍යුහය භූමදානය කිරීමේ චාරිත්‍රයේ ලක්ෂණ පිළිබිඹු කරන අතර එය සම්පූර්ණයෙන් අධ්‍යයනය කළ හැක්කේ කඩා ඉවත් කිරීම සඳහා සම්පූර්ණ පස් කන්ද ඉවත් කළහොත් පමණි. පස් කන්දේ කේන්ද්‍රයේ ඇති පස් කන්දෙහි ව්‍යුහය පැහැදිලි කිරීම සඳහා, තීර්යක් මැටි බිත්ති එකක් හෝ දෙකක් ඉතිරි වේ, ඊනියා. "දාර", R. අවසානයේ දී පමණක් ඉවත් කරනු ලැබේ. සමහර විට, එකම අරමුණ සඳහා, ඔවුන් බැරෝව විවෘත කරන්නේ මුළු ප්‍රදේශය පුරාම නොව, අනුපිළිවෙලින් තනි කොටස් කපා හැරීමෙනි. දිනපොත්වල, චිත්‍රවල සහ ඡායාරූපවල, පසුකාලීනව පස් කන්දේ හෝ ඊට යටින් විවෘත වන ආදාන භූමදාන, අවමංගල්‍ය මංගල්‍යයක (මංගල්‍යය), ගිනිදැල්, ගල් තැබීම් සහ සියලුම සුසාන ව්‍යුහයන් සටහන් කර ඇත; ලී සහ ගල් ගුහා, බිම සහ පැති වළවල් සොහොන්, ගල් පෙට්ටි, ආදිය. පෘථිවි පෘෂ්ඨයේ කිසිදු ව්යුහයක් නොමැති භූමි භූමදාන ඉදිකිරීම සාමාන්යයෙන් විශාල ප්රදේශ වල සිදු කරනු ලැබේ. මෙමගින් සුසාන භූමියේ මායිම් තීරණය කිරීමට, සොහොන් වලවල් සොයා ගැනීමට සහ සුසාන භූමියේ සාපේක්ෂ පිහිටීම ස්ථාපිත කිරීමට හැකි වේ.

සංස්කෘතික ස්තරය තුළ තනි දේවල්, ව්යුහයන්, භූමදාන හෝ ඒවායේ හෝඩුවාවන් සොයාගත් විට, සවල පිහි, කරකැවිල්ල සහ බුරුසු සමඟ ප්රතිස්ථාපනය වේ. සොයාගත් සෑම අයිතමයක්ම බුරුසුවකින් පිරිසිදු කර, එය භූමියේ ඇති ස්ථානයේ කටු සටහන් කර හෝ ඡායාරූප ගත කර ඇත, එහි පිහිටීම ප්‍රවේශමෙන් සටහන් කර ඇත. දේවල්වල අන්‍යෝන්‍ය සැකැස්ම පුරාවිද්‍යාඥයාට අතීතය ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමේ අර්ථයෙන් ලබා දෙයි. බොහෝ අයිතම, විශේෂයෙන් කාබනික වලින් ද්රව්ය - දැව, සම්, රෙදි, වාතයට නිරාවරණය වන විට ඉක්මනින් විනාශ වේ. එවැනි සොයාගැනීම් සංරක්ෂණය කිරීම සඳහා, කැණීම්වලදී, ඔවුන්ගේ ක්ෂණික සංරක්ෂණය අවශ්ය වේ. ඒවා ජිප්සම් සමඟ වත් කර හෝ උණු කළ පැරෆින් සමඟ ඉසිනු ලැබේ, සමහර විට ජලයේ හෝ යම් ආකාරයක ද්‍රාවණයකින් ගිල්වනු ලැබේ. සමහර වස්තූන් භූමියේ සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වී ඇත, නමුත් හිස් හෝ මුද්‍රණ ස්වරූපයෙන් සලකුණු තබයි. දූවිලි හා පසුකාලීන තැන්පතු වලින් ඉවත් කරන ලද හිස් තැන්, ප්ලාස්ටර් වලින් පුරවා අතුරුදහන් වූ දේවල වාත්තු ලබා ගනී.

කැණීම් වලදී, පුරාණ ජනගහනය පිහිටා ඇති ස්වභාවික හා අනෙකුත් තත්වයන්ට සාක්ෂි සපයන සියලු දේ සහ විවිධ දේහයන් එකතු කිරීම අවශ්ය වේ. රසායනික සාම්පලයක් සංස්කෘතික ස්ථරයේ විවිධ ස්ථර වලින් ගනු ලැබේ. විශ්ලේෂණය. රසායනික විශ්ලේෂණය මඟින් කුමන කාබනික ද්‍රව්‍යදැයි සොයා ගැනීමට ඔබට ඉඩ සලසයි. ද්‍රව්‍ය හියුමස් සෑදී ඇති අතර, ගස් විශේෂ අළු සහ ගල් අඟුරු ආදිය ඉතිරි කරයි. උදාහරණයක් ලෙස ඉතා ඈත යුග සඳහා භූ දර්ශන ප්‍රතිසංස්කරණය විශේෂ වැදගත්කමක් දරයි. පැලියොලිතික්, ස්වාභාවික තත්වයන් නූතන ඒවාට වඩා තියුනු ලෙස වෙනස් වූ විට. ඔවුන් ශාක පරාග, සත්ව අස්ථි එකතු කර පැරණි ශාක හා සත්ත්ව විශේෂ, දේශගුණය යනාදිය ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමට ඒවා භාවිතා කරයි. මානව විද්යාත්මක තනි ඇටකටු සහ මිනිසුන්ගේ සම්පූර්ණ ඇටසැකිලි අධ්යයනය කිරීම භෞතික විද්යාව ස්ථාපිත කිරීමට දායක වේ. පුරාණ ජනගහනයේ වර්ගය.

මෑතකදී, රේඩියෝ කාබන් සහ පැලියෝ චුම්භක ක්‍රම වෙබ් අඩවිය ආලය කිරීම සඳහා වඩ වඩාත් වැදගත් වී ඇත. පුරාවිද්යාඥයා විශ්ලේෂණය සඳහා ගල් අඟුරු, දැව, කාබනික ද්රව්ය සාම්පල ගත යුතුය. අවශේෂ සහ පිරිවිතර අනුව පිසූ මැටි. එවැනි සාම්පල ලබා ගැනීම සඳහා උපදෙස් සකස් කර ඇත. R. සම්පූර්ණ කිරීමෙන් පසුව, නිස්සාරණය කරන ලද ද්රව්ය නැවත යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම සහ සංරක්ෂණය කිරීම මෙන්ම රසායනාගාරයේ සවිස්තරාත්මක අධ්යයනයකට ලක් වේ. ආර් ප්රතිඵලයක් ලෙස, විවිධ ව්යුහයන්, ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය. ස්මාරක, to-rye ස්ථානයේ සංරක්ෂණය කළ යුතුය. විශේෂයෙන්ම බිත්ති සිතුවම්, කැටයම් ආදිය විනාශ වීමෙන් ආරක්ෂා කර ගැනීමට අවශ්ය වන විට ඔවුන්ගේ සංරක්ෂණය ඉතා අපහසු කාර්යයකි.

සෝවියට් සමාජවාදී සමූහාණ්ඩුවේ කැණීම් සිදු කරනු ලබන්නේ විශේෂ බලපත්ර සහිත විශේෂඥ පුරාවිද්යාඥයින් විසින් පමණි - ඊනියා. යූඑස්එස්ආර් හි විද්‍යා ඇකඩමියේ පුරාවිද්‍යා ආයතනය විසින් නිකුත් කරන ලද විවෘත පත්‍ර, සමස්ත යූනියන් වැදගත්කමකින් යුත් ආර් ස්මාරක සඳහා අයිතිය සහ ප්‍රාන්තයේ ලැයිස්තුගත කර ඇත. සෝවියට් සංගමයේ ලැයිස්තු මෙන්ම භූමියේ පිහිටා ඇති ස්මාරක. ආර්එස්එෆ්එස්ආර්. ජනරජයේ ආර් ස්මාරක සඳහා. විවෘත පත්‍රවල අගයන් නිකුත් කරනු ලබන්නේ යුනියන් ජනරජයේ විද්‍යා ඇකඩමිය විසිනි. විවෘත පත්රිකා නිකුත් කරන ස්ථානයේ R. පිළිබඳ වාර්තාවක් ඉදිරිපත් කිරීමට පර්යේෂකයා බැඳී සිටී. වාර්තා ලේඛනාගාරයේ ගබඩා කර ඇති අතර රාජ්යය නියෝජනය කරයි. ස්මාරක අධ්යයනය පිළිබඳ ලේඛන අරමුදල.

ලිට්.: Blavatsky V.D., පෞරාණික ක්ෂේත්ර පුරාවිද්යාව, M., 1967; Avdusin D. A., පුරාවිද්‍යා ගවේෂණ සහ කැණීම් එම්., 1959; Spitsyn A. A., පුරාවිද්යා කැණීම්, ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග්, 1910; Crawford O. G. S., ක්ෂේත්රයේ පුරාවිද්යාව, L., (1953); Leroi-Gourhan A., Les fouilles prehistoriques (Technique et méthodes), P., 1950; Woolley C. L., Digging up the Past, (2 ed.), L., (1954); වීලර්, ආර්.ඊ.එම්., පෘථිවියේ සිට පුරාවිද්‍යාව, (හාර්මන්ඩ්ස්වර්ත්, 1956).

ඒ.එල්. මොන්ගයිට්. මොස්කව්.

සෝවියට් ඓතිහාසික විශ්වකෝෂය. - එම්.: සෝවියට් විශ්වකෝෂය. එඩ්. E. M. Zhukova. 1973-1982 .

වෙනත් ශබ්ද කෝෂවල "කැණීම්" යනු කුමක්දැයි බලන්න:

කැණීම්, කැණීම්, කැණීම් රුසියානු සමාන පද ශබ්දකෝෂය. කැණීම් n., සමාන පද ගණන: 3 කැණීම් (5) ... සමාන ශබ්දකෝෂය

උග්ලිච් හි ක්‍රෙම්ලිනයේ භූමියේ පුරාවිද්‍යාත්මක කැණීම් ... විකිපීඩියා

කැණීම්- පුරාවිද්‍යා ක්ෂේත්‍ර අධ්‍යයනය. මතකය, දුරදක්නා නුවණ කාර්ය සාධනය විශේෂිත. භූමි වැඩ වර්ගය. එවැනි කෘති සියලු මතකයන් නොවැළැක්විය හැකි විනාශයක් සමඟ ඇත. හෝ එහි කොටස්. නැවත නැවතත් R. සාමාන්යයෙන් කළ නොහැකි ය. එබැවින්, අධ්යයනය කිරීමේ ක්රම. උපරිම විය යුතුය. නිවැරදි, ... ... රුසියානු මානුෂීය විශ්වකෝෂ ශබ්දකෝෂය

පුරාවිද්‍යාත්මක, පුරාවිද්‍යා කැණීම් බලන්න ... මහා සෝවියට් විශ්වකෝෂය

ඉපැරණි ජනාවාස, ගොඩනැගිලි, සොහොන් ආදිය විමර්ශනය කිරීමේ ක්‍රමයක්, අහඹු සොයාගැනීම් වලින් හෝ හිතාමතාම, ද්‍රව්‍යමය ප්‍රතිලාභ ලබා ගැනීම සඳහා, භූමියේ, සොහොන්වල, අත්තිවාරම් යටින් සෙවීම් ආදිය විද්‍යාත්මක ක්‍රමයට ඔසවා ඇත. .. විශ්වකෝෂ ශබ්දකෝෂය F.A. Brockhaus සහ I.A. එෆ්රොන්

I. කැණීම් ක්‍රම ආසන්න පෙරදිග ආර්., ඊජිප්තුවේ මැරිටා (1850-1980), පී.ඊ.බොට්ටා සහ ඕ.ජී. ඔවුන්ගේ ඉලක්කය වූයේ යුරෝපයට අත්පත් කර ගැනීමයි. කෞතුකාගාර, හැකි නම්, හැකි තරම් ... ... Brockhaus Bible Encyclopedia

Mn. 1. පොළව, හිම, නටබුන් යටින් සැඟවී ඇති දෙයක් සොයා ගැනීම සහ නිස්සාරණය කිරීම අරමුණු කරගත් කාර්යයන්. 2. පෘථිවියේ පිහිටා ඇති පෞරාණික ස්මාරක නිස්සාරණය කිරීම සඳහා පෘථිවියේ ස්ථර විවෘත කිරීම. 3. නිස්සාරණ කටයුතු සිදු කරන ස්ථානය ... ... එෆ්රෙමෝවා රුසියානු භාෂාවේ නවීන පැහැදිලි කිරීමේ ශබ්දකෝෂය