හාන්ස් ක්‍රිස්ටියන් ඇන්ඩර්සන් ජාත්‍යන්තර සාහිත්‍ය ත්‍යාගය. සාහිත්‍ය ත්‍යාග කතුවරුන් සහ කලාකරුවන් සඳහා ස්වීඩන් ත්‍යාගය

මීට අමතරව, IBBY විසින් ජාත්‍යන්තර කවුන්සිලයේ සාමාජිකයන් වන රටවල මෑතකදී ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද හොඳම ළමා හා තරුණ වැඩිහිටියන්ගේ පොත් සඳහා ගෞරවනීය නිර්දේශයන් පිරිනමයි.

ඇන්ඩර්සන් ත්‍යාගය සහ රුසියානු සමූහාණ්ඩුව සමඟ සෝවියට් සංගමය

ඇන්ඩර්සන් පදක්කම්ලාභීන්

ලේඛකයින්ගේ ලැයිස්තුව - සම්මානලාභීන්

පහත දැක්වෙන්නේ සම්මානලාභී ලේඛකයින්ගේ ලැයිස්තුවකි:

• Elinor Farjeon (ur. Eleanor Farjeon, මහා බ්‍රිතාන්‍යය)
• ඇස්ට්‍රිඩ් ලින්ඩ්ග්‍රන් (ස්වීඩනය) ඇස්ට්‍රිඩ් ලින්ඩ්ග්‍රන් , ස්වීඩනය)
• එරික් කෙස්නර් (ඌර්. එරික් කැස්ට්නර් , ජර්මනිය)
• Meindert De Jong Meindert DeJong , ඇඑජ)
• Rene Guyot (fr. රෙනේ ගිලට් , ප්‍රංශය)
• Tove Jansson (fin. ටෝව් ජැන්සන්, ෆින්ලන්තය)
• ජේම්ස් කෲස් (ජර්මානු) ජේම්ස් කෲස් , ජර්මනිය), හොසේ-මරියා සැන්චෙස්-සිල්වා (ස්පාඤ්ඤය)
• Gianni Rodari (ඉතාලි) ගියානි රොඩාරි, ඉතාලිය)
• ස්කොට් ඕ'ඩෙල් ස්කොට් ඕ'ඩෙල් , ඇඑජ)
• මාරියා ග්‍රිප් (ස්වීඩන්) මාරියා ග්‍රිප් , ස්වීඩනය)
• සිසිලි බොඩ්කර් (ඩී. සිසිල් බොඩ්කර්, ඩෙන්මාර්කය)
• පෝලා ෆොක්ස් (ඉංග්‍රීසි) පෝලා ෆොක්ස් , ඇඑජ)
• Emilian Stanev, (බල්ගේරියානු Emilian Stanev, Bulgaria)
• Bohumil Riha (චෙක්. බෝහුමිල් ෂිහා, චෙකොස්ලොවැකියාව)
• Lygia Bozhunga (වරාය. ලිජියා බොජුන්ගා , බ්රසීලය)
• Christine Nöstlinger (ur. ක්රිස්ටීන් නොස්ලින්ගර් , ඔස්ට්‍රියාව)
• පැට්‍රීෂියා රයිට්සන් පැට්‍රීෂියා රයිට්සන් , ඕස්ට්‍රේලියාව)
• ඇනී ෂ්මිට් (නෙදර්ලන්තය) ඇනී ෂ්මිට්, නෙදර්ලන්තය)
• Turmud Haugen (Nor. Tormod Haugen, නෝර්වේ)
• වර්ජිනියා හැමිල්ටන් (ur. වර්ජිනියා හැමිල්ටන් , ඇඑජ)
• මිචියෝ මැඩෝ (jap. まど・みちお , ජපානය)
• යූරි ඔර්ලෙව් (හෙබ්‍රෙ אורי אורלב ඊශ්‍රායලය)
• කැතරින් පැටර්සන් (ඌර්. කැතරින් පැටර්සන් , ඇඑජ)
• ඇනා මරියා මචාඩෝ (වරාය. ඇනා මරියා මචාඩෝ , බ්රසීලය)
• ඒඩන් කුටි අයිඩන් කුටි , මහා බ්‍රිතාන්‍යය)
• මාටින් වඩෙල් (ඌර්. මාටින් වඩෙල් , අයර්ලන්තය)
• මාග්‍රට් මහී (ඌර්. මාග්‍රට් මහී , නවසීලන්තය)
• Jürg Schubiger (ur. Jürg Schubiger , ස්විට්සර්ලන්තය)
• ඩේවිඩ් ආමන්ඩ් (ඌර්. ඩේවිඩ් ආමන්ඩ් , මහා බ්‍රිතාන්‍යය)
• Maria Teresa Andruetto (ස්පාඤ්ඤ) මාරියා තෙරේසා ඇන්ඩ්රූටෝ ), ආර්ජන්ටිනාව
• Nahoko Uehashi (jap. 上橋 菜穂子), ජපානය
• Cao Wenxuan, PRC

නිදර්ශක ලැයිස්තුව - සම්මානලාභීන්

පහත දැක්වෙන්නේ සම්මානලාභී නිදර්ශක ලැයිස්තුවකි:

• Alois Carijette (ස්විට්සර්ලන්තය)
• Jiri Trnka (චෙකොස්ලොවැකියාව)
• මොරිස් සෙන්ඩක් (ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය)
• Ib Spang Olsen (ඩෙන්මාර්කය)
• ෆර්ෂිඩ් මෙස්ගාලි (ඉරානය)
• Tatyana Mavrina (USSR)
• Svend Otto S. (ඩෙන්මාර්කය)
• Suekiti Akaba (ජපානය)
• Zbigniew Rychlicki (පෝලන්තය) Zbigniew Rychlicki , පෝලන්තය)
• Mitsumasa Anno (ජපානය)
• රොබට් ඉන්ග්පෙන් (ඕස්ට්‍රේලියාව)
• ඩුසාන් කල්ලේ (චෙකොස්ලොවැකියාව)
• Lisbeth Zwerger (ඔස්ට්‍රියාව)
• ක්වෙටා පැකොව්ස්කා (චෙක් ජනරජය)
• ජෝර්ග් මුලර් (ස්විට්සර්ලන්තය)
• ක්ලවුස් එන්සිකට් (ජර්මනිය)
• Tommy Ungerer (fr. Tomi Ungerer , ප්‍රංශය)
• ඇන්තනි බ්‍රවුන් (එක්සත් රාජධානිය)
• ක්වෙන්ටින් බ්ලේක් (ඉංග්‍රීසි) ක්වෙන්ටින් බ්ලේක් , මහා බ්‍රිතාන්‍යය)
• මැක්ස් වෙල්තුයිස් (නෙදර්ලන්තය) මැක්ස් Velthuijs, නෙදර්ලන්තය)
• වුල්ෆ් අර්ල්බෘච් (ජර්මනිය)
• Roberto Innocenti (ඉතාලිය)
• ජුටා බවර් (ජර්මානු) ජුටා බවර් , ජර්මනිය)
• Petr Sis (චෙක්. පීටර් සිස්, චෙක් ජනරජය)
• රොජර් මෙලෝ (බ්‍රසීලය)
• සුසාන් බර්නර් (ඌර්. Rotraut Susanne Berner, ජර්මනිය).

ද බලන්න

"H. K. Andersen Prize" ලිපිය පිළිබඳ සමාලෝචනයක් ලියන්න

සටහන්

7. Zohreh Ghaeni.(ඉංග්රීසි) . (2008.03.31). 2009 මාර්තු 31 දින ලබා ගන්නා ලදී.
8. (ඉංග්රීසි) . (2010.03.23). 2010 අප්‍රේල් 19 දින ලබා ගන්නා ලදී.
9. (ඉංග්රීසි) . . 2009 මාර්තු 28 දින ලබා ගන්නා ලදී.
10. (ඉංග්රීසි) . . 2009 මාර්තු 28 දින ලබා ගන්නා ලදී.
11. (ඉංග්රීසි) . . 2009 මාර්තු 28 දින ලබා ගන්නා ලදී.
12. ජෙෆ්රි ගැරට්.(ඉංග්රීසි) . (2006.03.27). 2009 මාර්තු 28 දින ලබා ගන්නා ලදී.
13. (ඉංග්රීසි) . (03/12/2012). 2012 ඔක්තෝබර් 2 දින ලබා ගන්නා ලදී.

එච්.කේ. ඇන්ඩර්සන් ත්‍යාගය විස්තර කරන උපුටා ගැනීමකි

පැයකට පසු, ඩ්‍රෝන් පැමිණි බව දන්වා දුන්යාෂා කුමරිය වෙත පැමිණි අතර, කුමරියගේ අණ පරිදි සියලුම ගොවීන් අනියම් බිරිඳ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යව අාර් ඒන් වෙත රැස් වූහ.
“ඔව්, මම කවදාවත් ඔවුන්ට කතා කළේ නැහැ,” මරියා කුමරිය පැවසුවාය, “මම ඩ්‍රොනුෂ්කාට කිව්වේ ඔවුන්ට පාන් බෙදන්න කියලා විතරයි.
- දෙවියන් වෙනුවෙන් පමණක්, මව් කුමරිය, ඔවුන්ට පලවා හරින ලෙස අණ කරන්න, ඔවුන් වෙත නොයන්න. මේ සියල්ල රැවටීමකි, ”දුනියාෂා පැවසීය, “නමුත් යාකොව් ඇල්පටිච් එනු ඇත, අපි යන්නෙමු ... ඔබට කමක් නැත ...
- මොන වගේ රැවටීමක්ද? කුමරිය පුදුමයෙන් ඇසුවාය.
“ඔව්, මම දන්නවා, දෙවියන් වෙනුවෙන් මට සවන් දෙන්න. නැනීගෙන් අහන්න. ඔවුන් පවසන්නේ ඔබේ නියෝග මත ඉවත් වීමට ඔවුන් එකඟ නොවන බවයි.
- ඔබ කිසිවක් නොකියන්න. ඔව්, මම කවදාවත් පිටව යාමට නියෝග කළේ නැහැ ... - මේරි කුමරිය පැවසුවාය. - Dronushka අමතන්න.
පැමිණි ඩ්‍රොන් දුන්යාෂාගේ වචන සනාථ කළේය: ගොවීන් පැමිණියේ කුමරියගේ නියෝගයට අනුවය.
"ඔව්, මම කවදාවත් ඔවුන්ට කතා කළේ නැහැ" කියා කුමරිය පැවසුවාය. ඔයා එයාලට වැරදි කියන්න ඇති. මම ඔයාට කිව්වේ පාන් දෙන්න කියලා විතරයි.
ඩ්‍රෝන් පිළිතුරු නොදී සුසුම්ලමින් සිටියේය.
“ඔවුන්ට කිව්වොත් ඔවුන් යනවා,” ඔහු පැවසීය.
“නෑ, නැහැ, මම ඔවුන් වෙත යන්නම්,” මේරි කුමරිය පැවසුවාය
දුන්යාෂාගේ සහ හෙදියගේ අකමැත්ත නොතකා, මේරි කුමරිය ආලින්දයට ගියාය. ඩ්‍රොන්, දුන්යාෂා, හෙදිය සහ මිහායිල් ඉවානොවිච් ඇය පසුපස ගියහ. “ඔවුන් සිතන්නේ මම ඔවුන්ට පාන් පිරිනමන්නේ ඔවුන් ඔවුන්ගේ ස්ථානවල රැඳී සිටින ලෙසයි, මම ඔවුන්ව ප්‍රංශ ජාතිකයින්ගේ දයාවට භාර දී පිටත්ව යන්නෙමි,” මේරි කුමරිය සිතුවාය. - මම මොස්කව් අසල මහල් නිවාසයක මාසයක් ඔවුන්ට පොරොන්දු වෙනවා; මා වෙනුවට අන්ද්‍රේ ඊටත් වඩා දෙයක් කරනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි, ”ඇය සිතුවේ සවස් වන විට අාර් ඒන් අසල තණබිම් අසල සිටි සමූහයා වෙත ළඟා වෙමින්ය.
සෙනඟ, එකට එකතු වී, කලබල වීමට පටන් ගත් අතර, තොප්පි ඉක්මනින් ඉවත් කරන ලදී. මේරි කුමරිය, ඇගේ දෑස් පහත් කර, ඇගේ ඇඳුමේ පාද පටලවා, ඔවුන් අසලට ගියාය. විවිධ වයස්ගත හා තරුණ ඇස් ඇය වෙත එල්ල වී තිබූ අතර විවිධ මුහුණු රාශියක් තිබූ අතර මේරි කුමරිය එක මුහුණක්වත් නොදුටු අතර හදිසියේම සියලු දෙනා සමඟ කතා කිරීමේ අවශ්‍යතාවය දැනී කුමක් කළ යුතු දැයි නොදැන සිටියේය. නමුත් නැවතත්, ඇය තම පියාගේ සහ සහෝදරයාගේ නියෝජිතයා බව වටහා ගැනීම ඇයට ශක්තියක් වූ අතර, ඇය නිර්භීතව තම කතාව ආරම්භ කළාය.
“ඔබ පැමිණීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි,” මරියා කුමරිය ආරම්භ කළේ දෑස් ඔසවා ඇගේ හදවත කෙතරම් වේගයෙන් හා තදින් ස්පන්දනය වේද යන්න දැනෙන්නේ නැත. “ද්‍රෝනුෂ්ක මට කිව්වා යුද්ධයෙන් ඔයාව විනාශ කළා කියලා. මෙය අපගේ පොදු ශෝකය වන අතර, මම ඔබට උදව් කිරීමට කිසිවක් ඉතිරි නොකරමි. මම තනිවම යන්නෙමි, මන්ද එය දැනටමත් මෙහි භයානක වන අතර සතුරා සමීපව සිටින බැවිනි ... මන්ද ... මම ඔබට සියල්ල ලබා දෙමි, මගේ මිත්‍රවරුනි, සහ මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ සියල්ල, අපගේ සියලු පාන්, ඔබට නොමැති වන පරිදි ගන්න. අවශ්යයි. මම ඔබට පාන් දෙන්නෙමි, එවිට ඔබ මෙහි රැඳී සිටින බව ඔබට පැවසුවහොත්, මෙය සත්‍යයක් නොවේ. ඊට පටහැනිව, ඔබගේ සියලු දේපල සමඟ අපගේ තදාසන්න ප්‍රදේශයට පිටත් වන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි, එහිදී මම මා භාරගෙන ඔබට අවශ්‍ය නොවන බවට පොරොන්දු වෙමි. ඔබට ගෙවල් සහ පාන් දෙනු ලැබේ. කුමරිය නැවතුණා. සෙනඟ අතරින් ඇසුණේ සුසුම් හඬ පමණි.
“මම මේක තනියම කරන්නේ නැහැ,” කුමරිය තවදුරටත් කීවාය, “මම මෙය කරන්නේ ඔබට හොඳ ගුරුවරයෙකු වූ මගේ නැසීගිය පියාගේ නාමයෙන් සහ මගේ සහෝදරයා සහ ඔහුගේ පුතා වෙනුවෙන් ය.
ඇය නැවත නැවතුනාය. කිසිවෙක් ඇගේ නිහඬතාවයට බාධා කළේ නැත.
- දුක්ඛිත තත්වය අපගේ පොදු වන අතර, අපි සියල්ල අඩකින් බෙදන්නෙමු. මගේ හැමදේම ඔයාගේ” ඇය කීවේ තමා ඉදිරියෙහි සිටි මුහුණු දෙස වටපිට බලමිනි.
සියලු ඇස් ඇය දෙස බැලුවේ එකම ප්‍රකාශයකින්, ඇයට තේරුම් ගත නොහැකි අර්ථය. කුතුහලය, භක්තිය, කෘතවේදීත්වය හෝ බිය සහ අවිශ්වාසය වේවා, සියලු මුහුණුවල ඉරියව් එක සමාන විය.
"බොහෝ දෙනෙක් ඔබගේ කරුණාව ගැන සතුටුයි, අපට පමණක් ස්වාමියාගේ රොටි ගැනීමට අවශ්‍ය නැත," පිටුපසින් හඬක් කීවේය.
- ඔව් ඇයි? - කුමරිය කිව්වා.
කිසිවෙකු පිළිතුරු නොදුන් අතර, මේරි කුමරිය, සමූහයා වටපිට බැලූ විට, දැන් ඇයට හමු වූ සියලු ඇස් වහාම පහත වැටී ඇති බව දුටුවාය.
- ඇයි ඔයාට ඕන නැද්ද? ඇය නැවතත් ඇසුවාය.
කිසිවෙක් පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
මේ නිශ්ශබ්දතාවයෙන් මරියා කුමරියට බරක් දැනුනි; ඇය යමෙකුගේ බැල්ම අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළාය.
- ඇයි ඔබ කතා නොකරන්නේ? - කුමරිය මහලු මිනිසා දෙසට හැරී, පොල්ලකට හේත්තු වී, ඇය ඉදිරිපිට සිටගෙන සිටියාය. ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍ය යැයි සිතේ නම් මට කියන්න. මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්," ඇය ඔහුගේ දෑස් අල්ලාගෙන කීවාය. නමුත් ඔහු මෙයට කෝපයෙන් මෙන් හිස සම්පූර්ණයෙන්ම පහත් කර මෙසේ පැවසීය.
- ඇයි එකඟ, අපට පාන් අවශ්ය නැහැ.
- හොඳයි, අපි සියල්ල අත්හැරිය යුතුද? එකඟ නොවන්න. එකඟ නෑ... අපේ කැමැත්තක් නෑ. අපි ඔබට අනුකම්පා කරමු, නමුත් අපගේ කැමැත්ත නැත. තනියම තනියම යන්න...” විවිධ පැතිවලින් සෙනඟ අතරට ඇසිණි. නැවතත් එම ප්‍රකාශනය මෙම පිරිසේ සියලු මුහුණුවල දිස් වූ අතර දැන් එය තවදුරටත් කුතුහලයේ සහ කෘතඥතාවයේ ප්‍රකාශනයක් නොව, දැඩි අධිෂ්ඨානයේ ප්‍රකාශනයක් විය හැකිය.
“ඔව්, ඔයාට තේරුණේ නැහැ, හරි,” මරියා කුමරිය දුක්බර සිනහවකින් කීවාය. ඇයි ඔයාට යන්න ඕන නැද්ද? මම ඔබට නවාතැන් දීමට, ඔබට පෝෂණය කිරීමට පොරොන්දු වෙමි. මෙන්න සතුරා ඔබව විනාශ කරයි ...
එහෙත් ඇගේ හඬ සෙනඟගේ හඬින් ගිලිහී ගියේය.
- අපේ කැමැත්තක් නැත, ඔවුන්ට විනාශ වීමට ඉඩ දෙන්න! අපි ඔබේ පාන් ගන්නේ නැහැ, අපේ කැමැත්තක් නැහැ!
මේරි කුමරිය නැවතත් සෙනඟ අතරින් කෙනෙකුගේ බැල්මක් අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළ නමුත් එක බැල්මක්වත් ඇය දෙසට යොමු නොවීය. ඇගේ දෑස් පැහැදිලිවම ඇයව මග හැරියේය. ඇයට අමුත්තක් සහ අපහසුතාවයක් දැනුනි.
"බලන්න, ඇය මට දක්ෂ ලෙස ඉගැන්නුවා, ඇයව බලකොටුවට අනුගමනය කරන්න!" ගෙවල් විනාශ කර වහල්භාවයට ගෙන යන්න. කෙසේද! මම ඔබට පාන් දෙන්නම්! සෙනඟ අතරේ කටහඬ ඇහුණා.
මේරි කුමරිය, හිස පහත් කර, රවුමෙන් ඉවත් වී නිවස තුළට ගියාය. හෙට පිටත් වීමට අශ්වයන් සිටිය යුතු බවට ඩ්‍රොන්ට අණ කළ ඇය තම කාමරයට ගොස් ඇගේ සිතුවිලි සමඟ තනිවම සිටියාය.

එදින රාත්‍රියේ බොහෝ වේලාවක් මරියා කුමරිය තම කාමරයේ විවෘත ජනේලය අසල වාඩි වී ගමේ සිට කතා කරන ගොවීන්ගේ ශබ්දයට සවන් දුන් නමුත් ඇය ඔවුන් ගැන සිතුවේ නැත. කොච්චර හිතුවත් ඒවා තේරුම් ගන්න බැරි බව ඇයට දැනුනා. ඇය එක දෙයක් ගැන දිගින් දිගටම සිතුවාය - වර්තමානය පිළිබඳ කනස්සල්ලෙන් ඇති වූ විවේකයෙන් පසුව, ඇයට දැනටමත් අතීතය වී ඇති ඇගේ ශෝකය ගැන. ඇයට දැන් මතක තබා ගත හැකි විය, ඇයට අඬන්න පුළුවන්, ඇයට යාච්ඤා කරන්න පුළුවන්. හිරු බැස යන විට සුළඟ පහව ගියේය. රාත්රිය සන්සුන් හා සිසිල් විය. දහවල් දොළහට කටහඬ පහව යන්නට විය, කුකුළෙකු කෑ ගැසුවේය, ලින්ඩන් ගස් පිටුපසින් පුර සඳ මතු වීමට පටන් ගත්තේය, නැවුම්, සුදු පිනි මීදුමක් නැඟී, ගම පුරා සහ නිවස පුරා නිශ්ශබ්දතාවයක් රජ විය.
ඇය සමීප අතීතයේ පින්තූර එකින් එක මවා ගත්තා - අසනීප සහ ඇගේ පියාගේ අවසාන මොහොත. දුක්ඛිත ප්‍රීතියෙන් ඇය දැන් මේ පින්තූර මත රැඳී සිටියාය, ඔහුගේ මරණය පිළිබඳ අවසන් එක් අදහසක් පමණක් ත්‍රාසජනක ලෙස තමාගෙන් ඉවතට තල්ලු කළාය, එය - ඇයට දැනුණේ - මේ නිහඬ හා අද්භූත හෝරාවේ ඇගේ පරිකල්පනයෙන් පවා මෙනෙහි කිරීමට ඇයට නොහැකි විය. රාත්රිය. මෙම පින්තූර ඇයට එතරම් පැහැදිලි බවක් සහ විස්තරාත්මකව දර්ශනය වූ අතර ඒවා යථාර්ථය හෝ අතීතය හෝ අනාගතය ලෙස ඇයට පෙනුනි.
එවිට ඇය ඔහුට ආඝාතයක් වැළඳී මුඩු කඳුකරයේ වත්තෙන් ඔහුව දෑතින්ම ඇදගෙන යන ආකාරයත්, ඔහු බෙලහීන දිවකින් යමක් මුමුණමින්, ඔහුගේ අළු ඇහිබැම දඟලමින්, නොසන්සුන්ව බියෙන් ඇය දෙස බලා සිටින මොහොත ඇය මනාව මවා ගත්තාය.
"ඔහු මැරෙන දවසේ මට කියපු දේ මට ඒ වෙද්දිත් කියන්න එයාට ඕන වුනා" ඇය සිතුවාය. "ඔහු මට කියන දේ නිතරම සිතුවා." කරදරයක් අපේක්ෂාවෙන් සිටි මේරි කුමරිය ඔහුගේ කැමැත්තට පටහැනිව ඔහු සමඟ නැවතී සිටින විට ඔහුට සිදු වූ පහරට පෙර දින රාත්‍රියේ බෝල්ඩ් කඳුකරයේ සියලු විස්තර ඇයට මතකයි. ඇය නින්ද නොගිය අතර රාත්‍රියේ දෙපතුළෙන් පහළ මාලයට ගොස් ඇගේ පියා එදින රාත්‍රිය ගත කළ මල් කාමරයේ දොර ළඟට ගොස් ඔහුගේ හඬට කන් දුන්නාය. ඔහු වෙහෙසකර, වෙහෙසකර හඬින් ටිකොන්ට යමක් කියමින් සිටියේය. ඔහුට කතා කිරීමට අවශ්‍ය බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. "ඇයි එයා මට කතා කළේ නැත්තේ? ඇයි එයා මට ටිකොන්ගේ තැන ඉන්න දුන්නේ නැත්තේ? එදත් අදත් මරියා කුමරිය හිතුවා. - ඔහු කිසි විටෙකත් ඔහුගේ ආත්මයේ තිබූ සියල්ල කිසිවෙකුට නොකියයි. ඔහුට ප්‍රකාශ කිරීමට අවශ්‍ය සෑම දෙයක්ම ඔහු පවසන විට මේ මොහොත ඔහුට සහ මට කිසිදා ආපසු නොඑනු ඇත, මම මිස Tikhon නොව ඔහුට සවන් දී තේරුම් ගන්නෙමි. ඇයි මම එදා කාමරයට ආවේ නැත්තේ? ඇය සිතුවා. “සමහරවිට එයා මැරුණ දවසේ කියපු දේ මට කියන්න ඇති. එදත් Tikhon එක්ක කතා බහකදි එයා මං ගැන දෙපාරක් ඇහුවා. ඔහුට මාව දැකීමට අවශ්‍ය වූ අතර, මම දොරෙන් පිටත සිටගෙන සිටියෙමි. ඔහු දුක් විය, ඔහුව තේරුම් නොගත් ටිකොන් සමඟ කතා කිරීම දුෂ්කර විය. ඔහු ජීවතුන් අතර මෙන් ලීසා ගැන ඔහුට කතා කළ ආකාරය මට මතකයි - ඇය මිය ගිය බව ඔහුට අමතක වූ අතර, ඇය තවදුරටත් එහි නොමැති බව ටිකොන් ඔහුට මතක් කර, ඔහු කෑගැසුවේ: "මෝඩයා". එය ඔහුට අපහසු විය. ඔහු කෙඳිරිගාමින් ඇඳ මත වැතිර මහ හඬින් කෑගසන්නේ කෙසේදැයි දොර පිටුපසින් මට ඇසිණි: “මගේ දෙවියනේ! ඔහු මට කුමක් කරයිද? මට අහිමි වන්නේ කුමක්ද? නැත්තම් එතකොට එයා හිත සනසගන්න ඇති, එයා මට මේ වචනය කියන්න ඇති. ඒ වගේම මරියා කුමරිය ඔහු මිය ගිය දවසේ ඔහුට කතා කළ ඒ ආදරණීය වචනය හයියෙන් කිව්වා. “මචං ඇය! - මරියා කුමරිය මෙම වචනය පුනරුච්චාරණය කර කඳුළු සලමින් ඇගේ ආත්මයට සහනයක් ලබා දුන්නාය. ඇය දැන් තමා ඉදිරියෙහි ඔහුගේ මුහුණ දුටුවාය. එමෙන්ම ඇයට මතක ඇති කාලයේ සිටම දැන සිටි, ඈත සිට නිතරම දුටු මුහුණ නොවේ. සහ එම මුහුණ - භයංකාර සහ දුර්වල, අවසාන දිනයේ, ඔහු පවසන දේ ඇසීම සඳහා ඔහුගේ මුඛයට නැමී, පළමු වරට එහි සියලු රැලි සහ විස්තර සමඟ සමීපව පරීක්ෂා කළේය.

මෙම සම්මානයේ පෙනුම සඳහා, අපි ජර්මානු ලේඛකයාට ස්තුති කළ යුතුය Elle Lepman (1891-1970). ඒ සඳහා පමණක් නොවේ. යුනෙස්කෝවේ තීරණය අනුව G.-Kh ගේ උපන්දිනය බව සහතික කළේ ලෙප්මන් මහත්මියයි. ඇන්ඩර්සන්, අප්රේල් 2, බවට පත් විය ජාත්‍යන්තර ළමා පොත් දිනය. ඇය ද ආරම්භ කළාය ළමා හා තරුණ වැඩිහිටියන්ගේ පොත් සඳහා ජාත්‍යන්තර කවුන්සිලය (IBBY) නිර්මාණය කිරීම- රටවල් හැටකට වැඩි ගණනක ලේඛකයින්, කලාකරුවන්, සාහිත්‍ය විචාරකයින්, පුස්තකාලයාධිපතිවරුන් එක්සත් කරන සංවිධානයකි. සිට 1956 IBBY සම්මාන ජාත්‍යන්තර ත්‍යාගය G.-Kh නමින් නම් කර ඇත. ඇන්ඩර්සන් (හාන්ස් ක්‍රිස්ටියන් ඇන්ඩර්සන් කර්තෘ සම්මානය), එම එලා ලෙප්මන්ගේ සැහැල්ලු හස්තයෙන් ළමා සාහිත්‍යයේ "කුඩා නොබෙල් ත්‍යාගය" ලෙස හැඳින්වේ. සිට 1966මෙම සම්මානය ළමා පොත්වල නිදර්ශක සඳහා ද පිරිනමනු ලැබේ (නිදර්ශන සඳහා හාන්ස් ක්‍රිස්ටියන් ඇන්ඩර්සන් සම්මානය).

සම්මානලාභීන්ට මීළඟ IBBY සම්මේලනයේදී සෑම වසර 2 කට වරක් විශිෂ්ට කතන්දරකරුවෙකුගේ පැතිකඩ සහිත රන් පදක්කමක් ලැබේ. සම්මානය ලබා දෙන්නේ ජීවමාන ලේඛකයින්ට සහ කලාකරුවන්ට පමණි. 1956 දී පළමු සම්මානය දිනා ගත්තේ ඉංග්‍රීසි කතන්දරකාරයා ය Eleanor Farjohn(පින්තූරය), "මට සඳ අවශ්යයි", "හත්වන කුමරිය" යන පොත්වල පරිවර්තන වලින් අප දන්නා.හිදී 1958ස්වීඩන් ලේඛකයා සම්මානයෙන් පිදුම් ලබයි ඇස්ට්‍රිඩ් ලින්ඩ්ග්‍රන් . අනෙකුත් සම්මානලාභීන් අතර බොහෝ ලෝක ප්‍රසිද්ධ තරු ද ඇත - ජර්මානු ලේඛකයින් වන එරික් කෙස්ට්නර් සහ ජේම්ස් ක්‍රූස්, ඉතාලි ජියානි රොඩාරි, චෙකොස්ලොවැකියාවේ බොහුමිල් රිහා, ඔස්ට්‍රියානු ලේඛක ක්‍රිස්ටීන් නෙස්ලින්ගර් ... 1968 සිට IBBY. නිදර්ශක පමණි Tatyana Alekseevna Mavrina (1902-1996) ඇන්ඩර්සන් පදක්කම ලබා ගත්තේය 1976.

ඇත්ත, ළමා පොත් සඳහා වූ ජාත්‍යන්තර කවුන්සිලයට තවත් සම්මානයක් ඇත - තෝරාගත් ළමා පොත් සඳහා ගෞරව ඩිප්ලෝමාව , ඔවුන්ගේ නිදර්ශන සහ ලෝකයේ භාෂාවලට හොඳම පරිවර්තන සඳහා. ඒ වගේම "අපේ" රාජ්ය තාන්ත්රිකයින් - ලේඛකයින් ගොඩක් ඉන්නවා Radiy Pogodin, Yuri Koval, Valentin Berestov, Agniya Barto, Sergei Mikhalkov, කලාකරුවන් Lev Tokmakov, Boris Diodorov, Viktor Chizhikov, May Mituric, පරිවර්තකයන් Yakov Akim, Yuri Kushak, Irina Tokmakovaසහ වෙනත් අය.

ඇන්ඩර්සන් ත්‍යාගලාභී 2011 ආර්ජන්ටිනාවේ ලේඛකයා මාරියා තෙරේසා ඇන්ඩ්රූටෝ (මරියා තෙරේසා ඇන්ඩ්රූටෝ). චෙක් ලේඛකයා සහ කලාකරුවා හොඳම නිදර්ශක සම්මානය දිනා ගනී පීටර් සිස්(Petr Sis).

මාරියා තෙරේසා ඇන්ඩ්රූටෝ (ආ. 1954) නවකතාවල සිට කාව්‍ය සහ විචාර ලිපි දක්වා පුළුල් පරාසයක ක්‍රියා කරයි. "සෞන්දර්යය කෙරෙහි ප්‍රධාන අවධානය යොමු කරන වැදගත් සහ මුල් කෘති නිර්මාණය කිරීමේදී" ලේඛකයාගේ දක්ෂතාවය ජූරිය විසින් සටහන් කරන ලදී. රුසියාවේ, මාරියා තෙරේසා ඇන්ඩ්රූටෝගේ කෘති තවමත් පරිවර්තනය කර නොමැත.

පීටර් සිස් (ආ. 1949) ඔහුගේ ළමා පොත් සඳහා සහ Time, Newsweek, Esquire සහ The Atlantic Monthly හි ඔහුගේ නිදර්ශන සඳහා ප්‍රසිද්ධය.

සිස්ගේ ළමා පොත් වලින් එකක් "ටිබෙට්. රතු පෙට්ටියේ රහස" (ටිබෙටය, 1998) වර්ල්ඩ් ඔෆ් චයිල්ඩ්හුඩ් මීඩියා ප්‍රකාශන ආයතනය විසින් 2011 දී රුසියාවේ ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. "ටිබෙට්" හි කලාකරුවා හිමාලයේ සංචාරය කළ චෙක් වාර්තා චිත්‍රපට නිෂ්පාදක ව්ලැඩිමීර් සිස්ගේ දිනපොත මත පදනම්ව දලයි ලාමාගේ ඉන්ද්‍රජාලික දේශය ගැන කියයි.

හාන්ස් ක්‍රිස්ටියන් ඇන්ඩර්සන් ත්‍යාගලාභීන්

1956 Eleanor Farjeon (Eng. Eleanor Farjeon, UK)

1958 ඇස්ට්‍රිඩ් ලින්ඩ්ග්‍රන් (ස්වීඩනය. ඇස්ට්‍රිඩ් ලින්ඩ්ග්‍රන්, ස්වීඩනය)

1960 Erich KESTNER (ජර්මානු: Erich Kästner, Germany)

1962 Meindert De JONG(Eng. Meindert DeJong, USA)

1964 René Guillot (ප්‍රංශ René Guillot, ප්‍රංශය)

1966 Tove Jansson (fin. Tove Jansson, Finland)

1968 ජේම්ස් කෲස් (ජර්මානු: ජේම්ස් ක්රූස්, ජර්මනිය), ජෝස් මරියා සැන්චෙස්-සිල්වා (ස්පාඤ්ඤය)

1970 Gianni Rodari (ital. Gianni Rodari, ඉතාලිය)

1972 Scott O'DELL (eng. Scott O'Dell, USA)

1974 Maria GRIPE (ස්වීඩන් Maria Gripe, Sweden)

1976 Cecil Bødker (ඩෙන්මාර්ක Cecil Bødker, ඩෙන්මාර්කය)

1978 Paula Fox (Eng. Paula Fox, USA)

1980 Bohumil RZHIGA (චෙක් Bohumil Říha, චෙකොස්ලොවැකියාව)

1982 Lygia BOJUNGA (වරාය. Lygia Bojunga, Brazil)

1984 ක්රිස්ටීන් නයිස්ලින්ගර්(ජර්මානු: Christine Nöstlinger, Austria)

1986 පැට්‍රීෂියා රයිට්සන්(Eng. Patricia Wrightson, Australia)

1988 Annie SCHMIDT (නෙදර්ලන්තය Annie Schmidt, Netherlands)

1990 Tormod HAUGEN (නෝර්වේජියානු Tormod Haugen, Norway)

1992 වර්ජිනියා හැමිල්ටන්(Eng. Virginia Hamilton, USA)

1994 Michio MADO (jap. まど・みちお, ජපානය)

1996 Uri ORLEV (හීබ්‍රෙව් OURI ORALB, ඊශ්‍රායලය)

1998 කැතරින් පැටර්සන් (ඉංග්‍රීසි කැතරින් පැටර්සන්, ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය)

2000 ඇනා මරියා මචාඩෝ(වරාය. Ana Maria Machado, Brazil)

2002 Aidan Chambers (Eng. Aidan Chambers, UK)

2006 Margaret Mahy (Eng. Margaret Mahy, නවසීලන්තය)

2008 Jürg SHUBIGER (ජර්මන්: Jürg Schubiger, Switzerland)

2010 ඩේවිඩ් ආමන්ඩ් (ඉංජිනේරු ඩේවිඩ් ආමන්ඩ්, එක්සත් රාජධානිය)

2011 මාරියා තෙරේසා ඇන්ඩ්‍රූටෝ(ස්පාඤ්ඤ: Maria Teresa Andruetto, Argentina)

2016 වසරේ හාන්ස් ක්‍රිස්ටියන් ඇන්ඩර්සන් ජාත්‍යන්තර ත්‍යාගය සඳහා නම් කළ අය ප්‍රකාශයට පත් කර ඇත. රුසියාවෙන්, ලේඛක Andrey Usachev සහ කලාකරු Mikhail Fedorov මෙම සම්මානය සඳහා නම් කර ඇත..

ඇන්ඩර්සන් ත්‍යාගය ළමා සාහිත්‍ය ක්ෂේත්‍රයේ වඩාත්ම කීර්තිමත් සම්මානයයි, නිල නොවන ලෙස එය “කුඩා නොබෙල් ත්‍යාගය” ලෙසද හැඳින්වේ, එය සෑම වසර දෙකකට වරක් ප්‍රදානය කෙරේ, මීළඟ සිදුවීම 2016 දී පැවැත්වේ. අපේ රටේ එක ලේඛකයෙකුටවත් තවමත් ඇන්ඩර්සන් රන් පදක්කම ලබා ගැනීමට නොහැකි වී ඇත, කෙසේ වෙතත්, නිදර්ශන ක්‍ෂේත්‍රයේ, අපි වරක් හොඳම අය ලෙස පිළිගැනීමට ලක්වෙමු - 1976 දී, ටැටියානා මවුරිනාට ඇන්ඩර්සන් ත්‍යාගය හිමි වූයේ ළමා චිත්‍රපටයක් නිරූපණය කිරීම සඳහා කළ දායකත්වය වෙනුවෙන් ය. පොත.

ටැටියානා මව්රිනා - රුසියානු ජන කතා වල වඩාත් ප්‍රසිද්ධ හා ආදරණීය නිදර්ශක වලින් එකකි. ඇගේ වීරයන් එපික් වීරයන් මෙන් පෙනේ, ලස්සන ගැහැණු ළමයින් සැබෑ රුසියානු රූපලාවන්‍යයන් වන අතර සුරංගනා කතා චරිත පුරාණ මියුරු පුරාවෘත්තයක මිනිසුන් මෙන් ය. පුෂ්කින්ගේ සුරංගනා කතා, කාව්‍යය සඳහා මවුරිනාගේ රූප සටහන් සෑම කෙනෙකුටම හුරුපුරුදුය. "රුස්ලාන් සහ ලුඩ්මිලා", සුරංගනා කථා "ගෙම්බා කුමරිය", "බුයාන් දූපතේ"හා තවත් බොහෝ දෙනෙකු. Tatyana Mavrina විසින් නිදර්ශනය කරන ලද රුසියානු සහ විදේශීය සම්භාව්‍ය පොත් සියයක් පමණ මෙම ලැයිස්තුවට එක් කිරීමට අමතක නොකරමු.

2014 දී නම් කරන ලදී ලේඛක ව්ලැඩිස්ලාව් ක්‍රැපිවින්හා කලාකරු ඊගෝර් ඔලිනිකොව්.

2016 ත්‍යාගය සඳහා නම් කරන ලද ලැයිස්තුවට රටවල් 34 කින් කතුවරුන් 28 ක් සහ චිත්‍ර ශිල්පීන් 29 ක් ඇතුළත් වේ.

ආර්ජන්ටිනාවමිනිසුන්: ලේඛිකාව මාරියා ලෝරා ඩෙවෙටච්; නිදර්ශක බියන්චි
ඕස්ට්රේලියාව:ලේඛක උර්සුලා ඩුබොසාර්ස්කි; නිදර්ශක බ්‍රොන්වින් බැන්ක්‍රොෆ්ට්
ඔස්ට්‍රියාව:ලේඛක රෙනේට් වෙල්ස්; නිදර්ශක Linda Wolfsgruber
බෙල්ජියම:ලේඛක Bart Muyart; නිදර්ශක රස්කල්
බ්රසීලය:ලේඛක මරීනා කොලසන්ටි; නිදර්ශක Sisa Fittipaldi
මහා බ්‍රිතාන්‍යය:ලේඛක එලිසබෙත් ලෙයාර්ඩ්; චිත්ර ශිල්පී Chris Riddell
ඩෙන්මාර්කය:ලේඛක ලුවී ජෙන්සන්; නිදර්ශක ලිලියන් බ්‍රෝගර්
ජර්මනිය:ලේඛක මිරියම් ප්‍රෙස්ලර්; Rotrout නිදර්ශක සුසෑන් බර්නර්
ඕලන්දය:ලේඛක Ted van Lieshout; නිදර්ශක Marit Turnqvist
ග්රීසිය:ලේඛිකාව එලේනා ඩිකායු; නිදර්ශක Lida Varvarusi
ඊජිප්තුව:ලේඛක අෆ්ෆා ටොබ්බාලා
ස්පාඤ්ඤය:ලේඛක Agusti Fernandez Paz; නිදර්ශක Miguel Anjo Prado Plana
ඉතාලිය:ලේඛක චියාරා කාර්මිනාටි; නිදර්ශක Alessandro Sanna
ඉරානය:නිදර්ශක Peyman Rakhimzade
කැනඩාව:ලේඛක කෙනත් ඔපල්; නිදර්ශක පියරේ ප්‍රට්
චීනය:ලේඛක Cao Wen-Xuan; නිදර්ශක Zhu Chen-liang
කොලොම්බියාව:නිදර්ශක Claudia Rueda
ලැට්වියාව:නිදර්ශක Anita Paegle
මෙක්සිකෝව:නිදර්ශක Gabriel Pacheco
නවසීලන්තය:ලේඛක ජෝයි කව්ලි
නෝර්වේ:ලේඛකයා Tor Aage Bringsvärd; නිදර්ශක ෆොක්ස් අයිසාටෝ
පලස්තීනය:ලේඛක සෝනියා නිම්ර්
රුසියාව:ලේඛක Andrey Usachev; නිදර්ශක මිහායිල් ෆෙඩෝරොව්
ස්ලෝවැකියාව:ලේඛක ඩැනියෙල් හෙවියර්; නිදර්ශක පීටර් උච්නර්
ස්ලෝවේනියාව:ලේඛිකාව Svetlana Makarovich; නිදර්ශක Marian Manchek
ඇඑජ:ලේඛක ලොයිස් ලෝරි; චිත්ර ශිල්පී Chris Raschka
කළුකුමා:ලේඛක Gulchin Alpoge; නිදර්ශක Ferit Avci
ප්රංශය:ලේඛක Timothée de Fombel; නිදර්ශක ෆ්‍රැන්කොයිස් පෙදෙස
ක්‍රොඒෂියාව:ලේඛක මිරෝ ගව්රන්
ස්විට්සර්ලන්තය:ලේඛක ෆ්රාන්ස් හොච්ලර්; නිදර්ශක Etienne Delesser
ස්වීඩනය:නිදර්ශක ඊවා ලින්ඩ්ස්ට්‍රෝම්
එස්තෝනියාව:ලේඛක Piret Raud
දකුණු කොරියාව:නිදර්ශක සුසී ලී
ජපානය:ලේඛක Eiko Kadono; Illustrator Ken Katayamya

2016 ජනවාරි වන තෙක්, එහි සභාපතිවරයාගේ නායකත්වය යටතේ ජූරි සභාව විසින් නම් කරන ලද අයගේ කාර්යයන් ඇගයීමට ලක් කර කෙටි ලැයිස්තුව සඳහා අපේක්ෂකයින් තෝරා ගනු ඇත, එය ජූරි සභාවේ අවසාන රැස්වීමෙන් පසුව ජනවාරි මාසයේදී ප්‍රකාශයට පත් කෙරේ. 2016 හාන්ස් ක්‍රිස්ටියන් ඇන්ඩර්සන් ත්‍යාගයේ ජයග්‍රාහකයින් 2016 මාර්තු මාසයේ බොලොග්නා ළමා පොත් ප්‍රදර්ශනයේදී IBBY මාධ්‍ය හමුවේදී ප්‍රකාශයට පත් කෙරේ. ත්‍යාගය උත්සවාකාරයෙන් ඉදිරිපත් කිරීම

ඇන්ඩ්‍රී යුසචෙව්- නාමිකයාඇන්ඩර්සන් ජාත්‍යන්තර ත්‍යාගය 2016 සඳහා.

වඩාත්ම විස්මිත රුසියානු ළමා ලේඛකයන්ගෙන් කෙනෙකි. කවියෙක්, නාට්‍ය රචකයෙක්, තිර රචකයෙක් සහ දුර්ලභ දක්ෂතා ඇති සමකාලීන කතුවරයා. ඔහු වැඩ නොකරන ළමයින් සඳහා සාහිත්‍යයේ එවැනි ප්‍රභේද නොමැත. උසාචිව් කවි, ගීත, සුරංගනා කතා, අපූරු කථා සහ ළමයින් සඳහා විහිලු පෙළපොත් ලියයි.

1985 දී ප්රකාශයට පත් කරන ලදී. රුසියාවේ ලේඛක සංගමයේ සාමාජික. 1-4 ශ්‍රේණි සඳහා "ජීවිත ආරක්ෂාව පිළිබඳ මූලික" පෙළපොත, "මානව හිමිකම් ප්‍රකාශය" සහ "මගේ භූගෝලීය සොයාගැනීම්" යන පොත් රුසියාවේ අධ්‍යාපන අමාත්‍යාංශය විසින් පාසල්වල අධ්‍යයනය සඳහා නිර්දේශ කරන ලදී.

ඔහු රූපවාහිනියේ වැඩ කළේය - ඔහු "Drakosha සහ සමාගම" අනුක්‍රමික චිත්‍රපටය සඳහා "Vesyolayaya Kvampaniya" (පීටර් Sinyavsky සමඟ) වැඩසටහන සඳහා පිටපත් සහ ගීත ලිවීය. වසර ගණනාවක් ඔහු "Merry Radio Company" සහ "Flying Sofa" ළමා ගුවන්විදුලි වැඩසටහන් පැවැත්වීය.රටේ විවිධ චිත්‍රාගාර ඔහුගේ තිරපිටපත් මත පදනම්ව කාටූන් රූගත කළේය: "Papovoz", "Smart Dog Sonya" සහ වෙනත් අය. ළමුන් සඳහා Andrey Usachev විසින් රචිත පොත් 100 කට වඩා රුසියාවේ ප්රකාශයට පත් කර ඇත. ඔහුගේ කෘති ලෝකයේ භාෂා කිහිපයකට පරිවර්තනය කර ඇත. Andrey Usachev ළමා රඟහල සඳහා ජනප්රිය නාට්ය කතුවරයා ලෙසද හැඳින්වේ, ක්රෙම්ලිනයේ අලුත් අවුරුදු ගස්වල තිර රචකයා. වෙනත් දේ අතර, ඔහු ගීත රචනය කෙරෙහි විශාල අවධානයක් යොමු කරයි - අද වන විට, ඔහුගේ කතුවරයාගේ එකතුවෙන් දුසිමකට වඩා නිකුත් කර ඇත. උසාචොව්ගේ කවි සහ සංගීතය සහිත ළමුන් සඳහා ගීත 50 කට වඩා රූපවාහිනියෙන් ඇසිණි. ඔහුගේ ගීත සහ සුරංගනා කතා සහිත ඕඩියෝ කැසට් පට 20ක් නිකුත් වී ඇත.

Andrey Usachev යනු ගෝල්ඩන් ඔස්ටැප් උත්සවයේ සම්මානලාභියෙකි, බළලුන් 333 පොත සඳහා වසරේ ජාතික තරඟ පොත, ළමුන් සඳහා හොඳම කෘතිය සඳහා ජාත්‍යන්තර සම්මානය Petya සහ Wolf-2006. 1990 දී, "ඔබ ගලක් උඩට විසි කළහොත්" යන කවි පොත ළමුන් සඳහා තරුණ ලේඛකයින්ගේ සමස්ත රුසියානු තරඟයේ පළමු ත්යාගය දිනා ගත්තේය. කවි හා ගද්‍යයට අමතරව ඔහු රූකඩ රඟහල සඳහා ලියයි. තනි තනිව සහ සම කර්තෘත්වයෙන් නාට්‍ය 10කට වඩා නිර්මාණය කර ඇත. රුසියාවේ සිනමාහල් 20 ක නාට්‍ය ප්‍රදර්ශනය කෙරේ.

හිතවත් පාඨකයින්!

පුස්තකාලවල ඇන්ඩ්‍රි උසාචෙව්ගේ පොත් ඉල්ලන්න:

යහපත් හැසිරීමේ ABC

හැසිරෙන්න දන්නේ නැති ළමයි ඉන්නවා. මේසයේදී ඔවුන් තම දෑතින් කනවා, ට්‍රෑම් රථයේ ඔවුන් ආච්චිලාට ඉඩ දෙන්නේ නැත, මෙම දරුවන් කිසි විටෙකත් “ස්තූතියි” සහ “කරුණාකර” නොකියයි! ඔයා හිතනවද මේ කොල්ලෝ කෙල්ලෝ වැරදියි කියලා?
මේ වගේ දෙයක් නැහැ!
ඔවුන් සිතන්නේ හොඳ හැසිරීමේ නීති ගැන කියවීම ඉතා කම්මැලි බවයි! අන්ද්‍රේ උසාචෙව්ගේ එවැනි අපූරු පොතක් ඔවුන් සතුව නොතිබූ නිසා! තෑගි භාර ගන්නේ කෙසේද සහ ලබා දෙන්නේ කෙසේද, දුරකථනයෙන් කතා කරන්නේ කෙසේද? මෙම අපූරු පොතෙන් ඔබට මේවා සහ තවත් බොහෝ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු සොයාගත හැකිය.
වඩාත්ම නීරස නීති ගැන පවා ඇන්ඩ්‍රි උසාචෙව් විහිලු කවි රචනා කළේය. යමෙකුට ඇත්තේ ඔබ ආචාරශීලී හා ආචාරශීලී වූ වහාම ඒවා කියවීම පමණි. ඇත්තෙන්ම, රළු වීම විහිළුවක්! කියවන්න!

සහ පින්තූර නියමයි!

පුස්තකාලවල පොතක් කියවන්න: F23, F3

කොට්ට සටන

උසාචෙව්, ඔහුගේ “නිවාඩු සඳහා” කවිවල පවා, කිසිදු අශිෂ්ට නිලයක්, කම්මැලි ව්‍යාකූලත්වයක් නොමැත. එබැවින්, ෆාදර්ලන්ඩ් දිනයේ ආරක්ෂකයාට ගෞරවයක් වශයෙන්, කවියක් යෝජනා කෙරේ වඩාත්ම සාමකාමී ආයාචනය සමඟ "කොට්ට සටන":

බොහෝ කලකට පෙර එය අමතක කිරීමට කාලයයි

තුවක්කු හෝ කාලතුවක්කු ගැන.

තවද තවමත් යුද්ධ තිබේ නම්,

ඒක කොට්ට යුද්ධ.

ආදරණීය ළමා ලේඛක Andrei Usachev ගේ විහිලු සහ මායාකාරී කවි. සෑම කෙනෙකුම අනිවාර්යයෙන්ම කැමති වන විහිලු නිදර්ශන මොනවාද! …

පුස්තකාලවල පොතක් කියවන්න: TsDYUB, F14, F15, F3

සුරංගනා කතා

කවි සහ සුරංගනා කතා සම්පූර්ණ එකතුව. පොත ඔබේ අතෙන් පිට කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය නැති පුදුමාකාර පෙළ කුමක්ද! මෙම එකතුවට විශේෂයෙන් ආදරණීය දෙකක් ද ඇතුළත් ය
සියලුම කථා - "බුකා ග්‍රහලෝකයෙන් බුක්" සහ "මලුස්යා සහ රොගෝපෙඩ්", සහ අපූරු නිදර්ශන ඇදී ගියේ එලේනා ස්ටැනිකෝවා විසිනි.

පුස්තකාලවල පොතක් කියවන්න: CGB, F1, F3

එක කාලෙක හෙජ්ජෝග් හිටියා

වරෙක හෙජ්ජෝග් සිටියහ: පියා හෙජ්ජෝග්, මව හෙජ්ජෝග් සහ හෙජ්ජෝග් - වොව්කා සහ වෙරෝනිකා. සියලුම දරුවන්ට මෙන්ම, විහිලු, ස්පර්ශ සහ උපදේශාත්මක කථා කුඩා හෙජ්ජෝග් වලට සිදු වේ. ඔවුන්ගේ අසල්වැසියන් සමඟ දැන හඳුනා ගැනීම - හාවුන්, ලේනුන්, බීවර් සහ හැම්ස්ටර් - හෙජ්ජෝග් මිත්‍රත්වය යනු කුමක්දැයි තේරුම් ගැනීමටත් එය අගය කිරීමට ඉගෙන ගැනීමටත් පටන් ගනී.

පුස්තකාලවල පොතක් කියවන්න: CGB,F15, F3, TsDYUB, F10, F14, F22, F1, F2, F23

Funny SOUNDER

පවුලේ සහ පාසල් කියවීම සඳහා

උයනේ, වනාන්තරයේ, කඳුකරයේ සහ කෙතේ

මේ පොතේ එවැනි ආරම්භයක් දැනටමත් බලාපොරොත්තු සහගතයි නේද?

ශබ්ද සහ අක්ෂර පිළිබඳ මෙම විනෝදජනක පොත පදයෙන් ලියා ඇත. සරල පද නොවේ, නමුත් පද - ඉඟි.

පුස්තකාලවල පොතක් කියවන්න: CGB, TsDYUB, F 1, F10, F14.

සිනා නගරය

සාමාන්‍ය පොතක් මේ ආකාරයට සාදා ඇත: ලේඛකයෙකු හෝ කවියෙකු පෙළක් රචනා කර එය චිත්‍ර ශිල්පියෙකුට නිදර්ශන ඇඳීමට ලබා දෙයි. සහ "සිනාවේ නගරය" පොත සමඟ එය අනෙක් අතට හැරී ඇත! රුසියාවේ ගෞරවනීය කලාකරු වික්ටර් චිෂිකොව් අඩ සියවසකට වැඩි කාලයක් මුර්සිල්කා, වෙස්ලි කාර්ටින්කි, පයනියර් සඟරාවල මෙන්ම ලොව පුරා වැඩිහිටි ප්‍රකාශනවල සහ ක්‍රොකොඩිල් හි පින්තාරු කර ඇත. Andrei Usachev මෙම චිත්‍ර එකතු කර Galina Dyadina සමඟ එක්ව ඔවුන් වෙනුවෙන් විනෝදජනක කවි ලිවූ අතර එහි ප්‍රතිඵලය වූයේ "මුළු පවුලටම සංගීත පාඩම්" යන උපසිරැසි සහිත "Music Tree" පොතයි.

එබැවින් ඔවුන් සිනා නගරයක් ගොඩනඟා ගත් අතර, එහි පිටු මත ළමයින් ප්‍රහේලිකා සහ රයිම් ගණන් කිරීම, විහිලු ව්‍යාකූලතා සහ විකාරයන් සහ ... විනෝදජනක චිත්‍ර පාඩම් සඳහා බලා සිටිති! ප්රාථමික පාසල් වයස සඳහා.

පුස්තකාලවල පොතක් කියවන්න : CGB, F 1, F3, TsDYUB, F14

සංගීත ගස

කවි සහ සංගීතය, සහෝදරයා සහ සහෝදරිය වැනි සෑම විටම එකිනෙකා වෙත ඇදී යයි. AU හි මහාචාර්යවරයාගේ විනෝදජනක සහ මධුර, දඟකාර සහ තොරතුරු සහිත කාව්‍යයන් ඉතා පහසුවෙන් සහ ස්වභාවිකව සමස්ත සංගීත අක්ෂර මාලාවක් බවට පත් වී ඇත්තේ මේ නිසා විය හැකිය. AU මහාචාර්යවරයා, සෑම විටම, අධ්‍යයනයට ලක්ව ඇති විෂයට තරයේ ප්‍රවේශ විය: ඔහු පුරාණ කාලයේ නැතිවූ MU අටවන සටහන සොයා ගත්තේය (එය එළදෙනක් වටා වැතිර සිටියේය), සංගීත ගසක් වගා කර වඩාත් විස්මිත සංගීත භාණ්ඩ බොහොමයක් ගැන කතා කළේය.

ඒ නළාව ගැනයි!

නමුත් වර්ගන් ගැන!

එක් එක් උපකරණය ගැන කෙටි කතාවක් කියනු ලබන අතර, එහි කුමන්ත්‍රණය සවිස්තරාත්මකව සහ අනපේක්ෂිත ලෙස ඇලෙක්සැන්ඩර් සූඩින් විසින් විසුළු පින්තූරවල “සංවර්ධනය කර අවසන්” කර ඇත. කවියන් එඬේරාගේ යොඩලය ගැන කතා කරන අතර කලාකරුවා ඇල්පයින් තණබිම්වල අතහැර දමා නටන එළදෙනක් නිරූපණය කරයි. කවියන් නළාවක් ලෙස හැඳින්වෙන ඉන්ද්‍රජාලික මෙවලමක් ගැන කතා කරන අතර, කලාකරුවා එහි ඉන්ද්‍රජාලික හැකියාවන් නිරූපණය කරයි, පියාඹන කුරුල්ලන් රැළක් නිරූපණය කරයි, එය තුළට ආනුභාව ලත් නළා වාදකයෙකු "ගුහා" ඇත. සිත් ඇදගන්නා සුළුද?

පුස්තකාලවල පොතක් කියවන්න:F 1, F2, F3, F14, F15.

මානව හිමිකම් පිළිබඳ විශ්ව ප්‍රකාශය

ළමුන් සහ වැඩිහිටියන් සඳහා පවසා ඇත

එක දවසක් පොඩි මිනිහා දැනගත්තා අ මිනිසාගේ අයිතිවාසිකම් පිළිබඳ ප්රකාශය, ඒ කියන්නේ පුද්ගලයාට අයිතියක් ඇත.තම හෘද සාක්ෂියට එකඟව ජීවත් වීමටත් කුඩා හා වෙනත් පුද්ගලයින්ගේ අයිතිවාසිකම් ආරක්ෂා කිරීමටත් ඔහුට අයිතියක් ඇති බව කුඩා මිනිසා තේරුම් ගත්තේය. ඒ වගේම කුඩා සහ වෙනත් අයටත් ඒ සඳහා අයිතියක් තිබෙන බව. Andrey Usachev ආශ්වාදජනක ලෙස පැවසීය මිනිසාගේ අයිතිවාසිකම් පිළිබඳ ප්‍රකාශයේ කතාව, ඔහු වෙනුවෙන් කුඩා මිනිසාගේ අරගලයඅයිතිවාසිකම් සහ මේ ලෝකයේ පුද්ගලයෙකු ඔහු, කුඩා මිනිසා, සංකීර්ණ හා අර්ථ විරහිත යන්ත්‍රයක දැති කරුවෙකු පමණක් නොව, විනීත වීමට අයිතියක් (මෙන්ම යුතුකම) ඇති බව විශ්වාස කරන්නේ නම් කිසිසේත්ම අනාරක්ෂිත නොවේ. අදහසේ කතුවරයා, අදහස් සම්පාදක: ලුඩ්මිලා උලිට්ස්කායා.

පුස්තකාලවල පොතක් කියවන්න: TsDYUB, F3, F10, F14, F15, F22

මහා බලගතු රුසියානු භාෂාව

සියලුම වයස්වල ළමුන් සඳහා පද සහ පින්තූරවල පියාපත් සහිත වචන

පියාපත් සහිත වචන සහ ප්‍රකාශනවල තේරුම සතුටු සිතින් හා සංවේදීව පැහැදිලි කරයි. සෑම කෙනෙකුම දන්නා අතර කථනයේ පුළුල් හැරීම් පියාපත් බවට පත්වේ, මන්ද ඒවා ඉක්මනින් "කටෙන් මුඛයට" පියාසර කරයි. එවැනි ප්‍රකාශයක තේරුම අනුමාන කිරීම පහසු නැත, මන්ද එය එහි ඇතුළත් වචනවල අර්ථයන්ගෙන් සමන්විත නොවේ. කතුවරයා අපට "රේඛා අතර" යන අර්ථයේ අභිරහස, සංකේතාත්මක රුසියානු භාෂාවේ ප්‍රහේලිකා සහ අර්ථ ප්‍රහේලිකා සඳහා යතුර ලබා දෙයි. අනපේක්ෂිත, හාස්‍යජනක සහ අමතක නොවන රූප ඉදිරිපත් කරමින් වචන වාදනය සහ හාස්‍යය කලාකරුවා විසින් පරිපූර්ණ ලෙස සහාය දක්වයි. ප්‍රීතිමත් හා දඟකාර කවි සහ චිත්‍ර අකුරු හොඳින් තේරුම් ගැනීමට සහ ඒවා කථනයේදී භාවිතා කිරීමට උපකාරී වේ.

Usachev සංකේතාත්මකව සහ ප්රවේශ විය හැකි ලියයි!

ව්‍යාජයක් යනු කුමක්ද?

මිනිස්සු කියනවා නම්
ඔබට සෑම දෙයක්ම නොමැති බව, ඔවුන් පවසන්නේ, නිවසේ ...
පිළිතුර: - මම සහ මගේ සහෝදරයා!
ඔබේ හිසෙහි පිදුරු තිබේද?
නැත්තම් ඔළුවේ කැඳ ද?
මෙය ද ව්‍යවහාරයකි
නැත්නම්, දෙකක්.

මුළු ජීවිතයම අරගලයක්!

පොර කිව්වා.

ඉක්මන් කරන්න!-

දෑකැත්ත කිව්වා.

නළුවා මෙසේ පැවසීය.

මුළු ලෝකයම රංග ශාලාවක්!

පිස්සුව!-

මනෝ වෛද්‍යවරයකු දුටුවේය.

ජීවිතය කුරුසයකි!-

නිවැරදි කළ පොප්.

වළ!-

කැණීම්කරු කෑගැසුවේය.

කලාකරුවා කෑගැසුවේ:

ජීවිතය පින්තූරයක්!

නර්තන ශිල්පිනිය කෑගැසුවා.

ජීවිතය අඳුරු වනාන්තරයකි!-

වන නිලධාරියා සුසුම්ලමින් සිටියේය.

හරක් මස්, මස් වෙළෙන්දා ඇඹරුනා.

ජීවයක් තිබේද?

දාර්ශනිකයා කීවේය.

ප්‍රශ්නවලින් වැදගත්ම ප්‍රශ්නය මෙන්න.

සමහර විද්යාඥයන්
මම මැස්සෙකුගෙන් අලියෙකු සෑදීමට පටන් ගතිමි:
පිම්බුණු, පිම්බුණු -
කට්ටිය බලන්න කියලා කතා කළා.

පුස්තකාලවල පොතක් කියවන්න: F1

"Smart Dog Sonya" යනු කුඩා ළමුන් සඳහා වඩාත් ප්රසිද්ධ පොත් වලින් එකකි. ස්මාර්ට් සුනඛ සෝනියා ජීවත් වන්නේ බහු මහල් ගොඩනැගිල්ලක මහල් නිවාසයක ය, ඇගේ හිමිකරු අයිවන් ඉවානොවිච් කොරොලෙව් ය (මේ නිසා මුරකරු බල්ලා "රාජකීය මොන්ග්‍රල්" ලෙස හැඳින්වීය). සොන්යා ඉතා කුඩා හා ආචාරශීලී බල්ලෙක් වුවද, ඇය නිරන්තරයෙන් ඇදහිය නොහැකි කථා වලට සම්බන්ධ වේ. නමුත් සෑම අවස්ථාවකදීම සෝනියා අනාගතය සඳහා නිගමනවලට එළඹේ.

කුතුහලයෙන් සිටින කුඩා Sonya ප්රශ්න ගොඩක් අසයි: Echo ජීවත් වන්නේ කොහේද? ඔබට ස්නානය කිරීමේදී තල්මසෙකු අල්ලා ගත හැකිද? කවුද පාරේ පුකක් හැදුවේ, මේ කෙනෙකුට බනියිද? මේ හාස්‍යජනක හා සංවේදී කතාව ඇසෙන විට ඔබටත් එසේම වේවි.

Sonya මල් සුවඳ සහ විනෝදය සඳහා කිවිසුම් කිරීමට ආදරෙයි, ඇය චෙරි සහ චෙරි ජෑම් කන්න ආදරෙයි. ඔහු හොඳ පුරුදු ඉගෙන ගනී, රසවත් දේවල් ටිකෙන් ටික අනුභව කරන්නේ මන්දැයි සහ රස නැති කටගැස්ම සහ කුඩා වීම වඩා හොඳ වන්නේ මන්දැයි තේරුම් ගනී ...

කියවන්න, යාලුවනේ, හොඳ පොත් පමණක්!

පුස්තකාලවල පොතක් කියවන්න:: CGB, F1. F2, F3, F10, F14, F15, F22, F23

LULLABY පොත

කවියෙකු වන Andrey Usachev සහ චිත්ර ශිල්පී Igor Oleinikov විසින් lullaby කවි සහ සිතුවම් වලින් රසවත් පොතක් නිර්මාණය කර ඇත. "Lullaby Book" ඔබේ දරුවාට මිහිරි ලෙස නිදා ගැනීමට සහ සිහිනයකින් වර්ණවත් හා කාරුණික සුරංගනා කතාවක් දැකීමට උපකාරී වනු ඇත. Cat Bayun ඔබට කිමිදීමට ආරාධනා කරයි සත්වෝද්‍යානයේ හෝ තරු පිරුණු අහසේ ප්‍රසන්න නින්දක් - සිහිනයකින් අපි කිසිවක් ගැන පුදුම නොවෙමු!

පුස්තකාලවල පොතක් කියවන්න: F 23

මාර්ග නීති

මෙය ප්‍රාථමික සහ ද්විතීයික පාසල් වයසේ ළමුන් සඳහා තවත් විනෝදජනක සහ විනෝදජනක "පෙළ පොතක්" වේ. ගෙදර ඇතුලට
වනාන්තරයේ, මිදුලේ, ඩැචාහි, අපි මිනිසුන් පමණි, නමුත් මාර්ගයට ඇතුළු වන විට හෝ පිටවන විට, අපි වහාම මාර්ග භාවිතා කරන්නන් බවට පත් වෙමු - පදිකයින්, මගීන්, රියදුරන්.

මාර්ගය තරණය කිරීමේ නීති, මගීන් සඳහා වන නීති, අනාගත සහ වර්තමාන රියදුරන් සඳහා වන නීති, පාපැදිකරුවන් සහ මෝපඩ් රියදුරන් සඳහා. මාර්ග සංඥා ගැන දැන හඳුනා ගන්න, ප්‍රායෝගික උපදෙස් ලබා ගන්න, විහිලු කථා කියවන්න, පොතේ වීරයා වන රථවාහන පරීක්ෂක ප්‍රොටෙක්ටෝරොව්ට සිදු වූ අපූරු හා අසාමාන්‍ය කථා. කවි, ප්‍රහේලිකා, සංචාරක ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු සහ සුරංගනා සහ කාව්‍යමය ප්‍රහේලිකා විසඳීම!

විනෝදාත්මක, රසවත්, අධ්‍යාපනික!

පුස්තකාලවල පොතක් කියවන්න: F14, F3, TsDYUB, F10, F15, F22, F1, F2, F18, F23.

ඔබ තවමත් මෙම කතුවරයාගේ වැඩ ගැන උනන්දුවක් දක්වන්නේ නම්, ඔබට නගර පුස්තකාල හා සම්බන්ධ විය හැකිය.

කුඩා පාඨකයින් සැමවිටම එහි සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

Andrey Usachev විසින් කියවන ලද පොත්වල ග්‍රන්ථ නාමාවලිය

ක්ලැසික් ළමා පොත් ග්‍රැෆික්ස් මිහායිල් ෆෙඩෝරොව් -

2016 වසරේ ඇන්ඩර්සන් ත්‍යාගය සඳහා නම් කරන ලදී

මොස්කව් රෙදිපිළි විශ්ව විද්‍යාලයේ ව්‍යවහාරික කලා පීඨයෙන් උපාධිය ලබා ඇත. ඔහු තම ශිෂ්‍ය අවධියේදී පෝස්ටර් සමඟ වැඩ කිරීමට පටන් ගත්තේය - ඔහු සිනමාව, රඟහල, සර්කස් සඳහා පෝස්ටර් පින්තාරු කළේය. පොත් විශාල ප්‍රමාණයක් නිදර්ශනය කර ඇත - බයිබලානුකුල කථා වල සිට ලෝකයේ මිනිසුන්ගේ සුරංගනා කතා දක්වා; Charles Perrault, Lewis Carroll, Ivan Turgenev, Hans Christian Andersen, Alexander Pushkin සහ තවත් බොහෝ කතුවරුන්ගේ කෘති නිර්මාණය කරන ලදී.

M. Fedorov ගේ කෘති රාජ්ය ලලිත කලා කෞතුකාගාරය වන Tretyakov ගැලරියේ ප්රදර්ශනය කරන ලදී. පරිදි. පුෂ්කින්, රුසියානු කෞතුකාගාරය; ඔහුගේ පුද්ගලික ප්‍රදර්ශන රුසියාව, ඕලන්දය සහ ජර්මනියේ පැවැත්විණි. කලාකරුවා බොහෝ රුසියානු සහ ජාත්යන්තර තරඟවල ජයග්රාහකයා වේ. ඔහුගේ කෘති වාර සඟරාවල සහ විශේෂ රුසියානු සහ විදේශීය ප්‍රකාශනවල ප්‍රකාශයට පත් කර ඇත, ඒවා රුසියාවේ සහ විදේශයන්හි පුද්ගලික එකතුවේ ඇත.

Nakhodka පුස්තකාලවල එකතුවෙහි සුප්‍රසිද්ධ සෝවියට් ග්‍රැෆික් චිත්‍ර ශිල්පියෙකු වන මිහායිල් ෆෙඩෝරොව්ගේ නිදර්ශන සහිත ප්‍රකාශන අඩංගු වේ.

ඔහුගේ රංගනයේදී ඇන්ඩර්සන් සහ පෙරෝල්ට්ගේ සුරංගනා කතා දුටු අය දන්නවා කලාකරුවා කුමන ආකාරයේ මැජික් වලට යටත් වේද යන්න.

මිහායිල් ෆෙඩෝරොව්ගේ නිදර්ශන යනු රේඛාවල කරුණාව සහ සුමට බව, විස්තර ප්‍රවේශමෙන් ඇඳීම සහ වර්ණ ප්‍රතිනිෂ්පාදනයේ දීප්තිය මගින් කැපී පෙනෙන විශිෂ්ට කුඩා රූප වේ. මේ සියල්ල පාඨකයා සුරංගනා කතාවක විස්මිත වාතාවරණය තුළ ගිල්වන අතර, ඔබේ ප්රියතම චරිත දෙස නැවුම් බැල්මක් හෙළීමට ඔබට බල කරයි.

මරීනා බොරෝඩිට්ස්කායා. කිරි ඉවරයි.

මිහායිල් ෆෙඩෝරොව්ගේ නිදර්ශන

හාන්ස් ක්‍රිස්ටියන් ඇන්ඩර්සන් සම්මානය යනු හොඳම ළමා ලේඛකයින් (හැන්ස් ක්‍රිස්ටියන් ඇන්ඩර්සන් කර්තෘ සම්මානය) සහ චිත්‍ර ශිල්පීන්ට (නිදර්ශන සඳහා හැන්ස් ක්‍රිස්ටියන් ඇන්ඩර්සන් සම්මානය) ලබා දෙන සාහිත්‍ය සම්මානයකි. සම්මානය සඳහා පදක්කම ... විකිපීඩියා

සාහිත්‍ය සම්මානය, හොඳම ළමා ලේඛකයින් (Eng. Hans Christian Andersen Author Award) සහ නිදර්ශක (Eng. Hans Christian Andersen Award for Illustration) සඳහා පිරිනමනු ලැබේ. GHA සම්මානය සඳහා පදක්කම් අන්තර්ගතය 1 ඉතිහාසය ... විකිපීඩියාව

හාන්ස් ක්‍රිස්ටියන් ඇන්ඩර්සන් සම්මානය යනු හොඳම ළමා ලේඛකයින් (හැන්ස් ක්‍රිස්ටියන් ඇන්ඩර්සන් කර්තෘ සම්මානය) සහ චිත්‍ර ශිල්පීන්ට (නිදර්ශන සඳහා හැන්ස් ක්‍රිස්ටියන් ඇන්ඩර්සන් සම්මානය) ලබා දෙන සාහිත්‍ය සම්මානයකි. සම්මානය සඳහා පදක්කම ... විකිපීඩියා

හාන්ස් ක්‍රිස්ටියන් ඇන්ඩර්සන් සම්මානය යනු හොඳම ළමා ලේඛකයින් (හැන්ස් ක්‍රිස්ටියන් ඇන්ඩර්සන් කර්තෘ සම්මානය) සහ චිත්‍ර ශිල්පීන්ට (නිදර්ශන සඳහා හැන්ස් ක්‍රිස්ටියන් ඇන්ඩර්සන් සම්මානය) ලබා දෙන සාහිත්‍ය සම්මානයකි. සම්මානය සඳහා පදක්කම ... විකිපීඩියා

හාන්ස් ක්‍රිස්ටියන් ඇන්ඩර්සන් සම්මානය යනු හොඳම ළමා ලේඛකයින් (හැන්ස් ක්‍රිස්ටියන් ඇන්ඩර්සන් කර්තෘ සම්මානය) සහ චිත්‍ර ශිල්පීන්ට (නිදර්ශන සඳහා හැන්ස් ක්‍රිස්ටියන් ඇන්ඩර්සන් සම්මානය) ලබා දෙන සාහිත්‍ය සම්මානයකි. සම්මානය සඳහා පදක්කම ... විකිපීඩියා

හාන්ස් ක්‍රිස්ටියන් ඇන්ඩර්සන් සම්මානය යනු හොඳම ළමා ලේඛකයින් (හැන්ස් ක්‍රිස්ටියන් ඇන්ඩර්සන් කර්තෘ සම්මානය) සහ චිත්‍ර ශිල්පීන්ට (නිදර්ශන සඳහා හැන්ස් ක්‍රිස්ටියන් ඇන්ඩර්සන් සම්මානය) ලබා දෙන සාහිත්‍ය සම්මානයකි. සම්මානය සඳහා පදක්කම ... විකිපීඩියා

හාන්ස් ක්‍රිස්ටියන් ඇන්ඩර්සන් සම්මානය යනු හොඳම ළමා ලේඛකයින් (හැන්ස් ක්‍රිස්ටියන් ඇන්ඩර්සන් කර්තෘ සම්මානය) සහ චිත්‍ර ශිල්පීන්ට (නිදර්ශන සඳහා හැන්ස් ක්‍රිස්ටියන් ඇන්ඩර්සන් සම්මානය) ලබා දෙන සාහිත්‍ය සම්මානයකි. සම්මානය සඳහා පදක්කම ... විකිපීඩියා

සාහිත්‍ය සම්මානය - සාහිත්‍ය නිර්මාණශීලි ක්‍ෂේත්‍රයේ ජයග්‍රහණ දිරිමත් කිරීම, එය නිතිපතා සහ සම්මාන ප්‍රඥප්තියේ සකස් කර ඇති ඇතැම් නීතිරීතිවලට අනුව විශේෂඥ කවයක් පත් කරයි (නීතිවලට අනුව තේරී පත් වූ හෝ සම්මානයේ නිර්මාතෘ විසින් පත් කරනු ලැබේ .. . විකිපීඩියා

විකට හෝ සංගීතයක හොඳම නළුවා සඳහා වන ගෝල්ඩන් ග්ලෝබ් සම්මානය හොලිවුඩ් විදේශ පුවත්පත් සංගමයෙන් 1951 සිට වාර්ෂිකව පිරිනමන ගෞරවනීය සම්මානයකි. මුලදී, ප්රවර්ගය "විකිපීඩියාවේ හොඳම නළුවා ලෙස නම් කරන ලදී

පොත්

• ලින්ඩගුල් කුමරිය සහ අනෙකුත් සුරංගනා කතා, බ්‍රෝඩ් එල්.. ලියුඩ්මිලා යුලීව්නා බ්‍රෝඩ් යනු ස්කැන්ඩිනේවියානු සාහිත්‍ය සුරංගනා කතාව ලොවට මිලියන ගණනක් රුසියානු දරුවන් හඳුන්වා දුන් අපේ රටේ වඩාත් ප්‍රසිද්ධ හා ගෞරවනීය පරිවර්තකයෙකි. ඇයට ස්තූතියි…
• රජුගේ දියණිය අහසින් සඳ ඉල්ලයි, Eleanor Farjeon, Eleanor Farjeon ඉංග්‍රීසි ළමා සාහිත්‍යයේ සම්භාව්‍යයකි, එංගලන්තයේ Lewis Carroll සහ Alan A. Milne වැනි ආදරණීය ලේඛකයෙකි. ළමා සාහිත්‍ය සංවර්ධනයට ඇය කළ දායකත්වය වෙනුවෙන් 1956 දී ඇය ...

G.Kh ඇන්ඩර්සන්ගේ උපන්දිනය වන අප්‍රේල් 2 වන දින, සෑම වසර දෙකකට වරක්, ළමා ලේඛකයින් සහ කලාකරුවන්ට ප්‍රධාන සම්මානය පිරිනමනු ලැබේ - රන් පදක්කම පිරිනැමීමත් සමඟ විශිෂ්ට කතන්දරකාරයාගේ නමින් ජාත්‍යන්තර ත්‍යාගය. මෙය බොහෝ විට "කුඩා නොබෙල් ත්‍යාගය" ලෙසින් හඳුන්වනු ලබන වඩාත්ම කීර්තිමත් ජාත්‍යන්තර සම්මානයයි. 1953 දී ආරම්භ කරන ලද යෞවනයන් සඳහා වූ පොත් පිළිබඳ ජාත්‍යන්තර මණ්ඩලයේ (IBBY) නිත්‍ය සම්මේලනයේ දී විශිෂ්ට කතන්දරකාරයාගේ පැතිකඩ සහිත රන් පදක්කම සම්මානලාභීන්ට ප්‍රදානය කෙරේ. ජී.එච්. ඇන්ඩර්සන්ට යුනෙස්කෝ, ඩෙන්මාර්කයේ දෙවන මාග්‍රෙත් රැජින විසින් අනුග්‍රහය දක්වන අතර ප්‍රදානය කරනු ලබන්නේ ජීවමාන ලේඛකයින්ට සහ කලාකරුවන්ට පමණි. ළමා පොත් සඳහා වන ජාත්‍යන්තර කවුන්සිලය යනු ලෝකයේ රටවල් හැටකට වැඩි ගණනක ලේඛකයින්, කලාකරුවන්, සාහිත්‍ය විචාරකයින්, පුස්තකාලයාධිපතිවරුන් එක්සත් කරන ලෝකයේ වඩාත්ම බලයලත් සංවිධානයයි. IBBY ජාත්‍යන්තර අවබෝධය ප්‍රවර්ධනය කිරීමේ මාධ්‍යයක් ලෙස හොඳ ළමා පොත් ප්‍රවර්ධනය කිරීම අරමුණු කරයි.

ත්‍යාගය පිහිටුවීමේ අදහස ළමා සාහිත්‍ය ක්ෂේත්‍රයේ කැපී පෙනෙන සංස්කෘතික චරිතයක් වන එලා ලෙප්මන් (1891-1970) ට අයත් වේ. ඇය උපත ලැබුවේ ජර්මනියේ ස්ටුට්ගාර්ට් හි ය. දෙවන ලෝක යුද්ධ සමයේදී ඇය එක්සත් ජනපදයට සංක්‍රමණය වූ නමුත් ස්විට්සර්ලන්තය ඇගේ දෙවන නිවස බවට පත්විය. මෙතැන් සිට, සූරිච් සිට, ඇයගේ අදහස් සහ ක්රියාවන් පැමිණි අතර, එහි සාරය වූයේ ළමුන් සඳහා පොතක් හරහා අන්යෝන්ය අවබෝධය සහ ජාත්යන්තර සහයෝගීතාවයේ පාලමක් ගොඩනැගීමයි. E. Lepman ගේ වාක්‍ය ඛණ්ඩය ප්‍රසිද්ධය: "අපේ දරුවන්ට පොත් දෙන්න, ඔබ ඔවුන්ට පියාපත් ලබා දෙනු ඇත." 1956 දී ජාත්‍යන්තර ත්‍යාගය පිහිටුවීම ආරම්භ කළේ එලා ලෙප්මන් ය. ජී.එච්. ඇන්ඩර්සන්. 1966 වසරේ සිට එම සම්මානය ළමා පොතක නිදර්ශන ශිල්පියාට පිරිනමනු ලැබේ. එලා ලෙප්මන් 1967 සිට යුනෙස්කෝවේ තීරණය අනුව හාන්ස් ක්‍රිස්ටියන් ඇන්ඩර්සන්ගේ උපන්දිනය වන අප්‍රේල් 2 ජාත්‍යන්තර ළමා පොත් දිනය බවට පත් කර ඇත. ඇයගේ මූලිකත්වයෙන් සහ සෘජු සහභාගීත්වයෙන් ලොව විශාලතම ජාත්‍යන්තර තරුණ පුස්තකාලය මියුනිච් හි ආරම්භ කරන ලද අතර එය අද ළමා කියවීමේ ක්ෂේත්‍රයේ ලොව ප්‍රමුඛතම පර්යේෂණ මධ්‍යස්ථානය වේ.

G.Kh සඳහා අපේක්ෂකයින් ඇන්ඩර්සන් IBBY ළමා පොත් සඳහා වන ජාත්‍යන්තර කවුන්සිලයේ ජාතික අංශ විසින් නම් කරනු ලැබේ. සම්මානලාභීන් - ලේඛකයෙකු සහ කලාකරුවෙකු - G.Kh පැතිකඩ සමඟ රන් පදක්කම් පිරිනමනු ලැබේ. IBBY සම්මේලනය අතරතුර ඇන්ඩර්සන්. මීට අමතරව, IBBY විසින් ජාත්‍යන්තර කවුන්සිලයේ සාමාජිකයන් වන රටවල මෑතකදී ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද හොඳම ළමා හා තරුණ වැඩිහිටියන්ගේ පොත් සඳහා ගෞරවනීය නිර්දේශයන් පිරිනමයි.

රුසියාවේ ළමා පොත් සඳහා වූ කවුන්සිලය 1968 සිට ළමා පොත් සඳහා වූ ජාත්‍යන්තර කවුන්සිලයේ සාමාජිකයෙකි. නමුත් මෙම සංවිධානයේ සම්මානලාභීන් අතර මෙතෙක් රුසියානු ලේඛකයින් නොමැත. නමුත් නිදර්ශකයින් අතර එවැනි සම්මානලාභියෙක් සිටී. 1976 දී ඇන්ඩර්සන් පදක්කම ළමා පොතක (1902-1996) නිදර්ශක ටැටියානා ඇලෙක්සෙව්නා මව්රිනාට පිරිනමන ලදී.

1974 දී රුසියානු ළමා ලේඛක සර්ජි මිඛල්කොව්ගේ කෘතිය ජාත්‍යන්තර ජූරි සභාව විසින් විශේෂයෙන් සටහන් කරන ලද අතර 1976 දී - ඇග්නියා බාර්ටෝ. "චරිත සහ රංගන ශිල්පීන්" කතාව සඳහා ලේඛකයින් වන ඇනටෝලි ඇලෙක්සින්, "බරන්කින්ගේ ෆැන්ටසීස්" කතාව සඳහා වැලරි මෙඩ්විඩෙව්, "ලෝකයේ සැහැල්ලු බෝට්ටුව" කතන්දර සහ කෙටිකතා පොත සඳහා යූරි කෝවල්, එනෝ වෙත විවිධ වසරවලදී ගෞරව ඩිප්ලෝමා ප්‍රදානය කරන ලදී. කතන්දර ටෙට්‍රාලොජි හි පළමු කොටස සඳහා රවුඩු - සුරංගනා කතා "කප්ලිං, අර්ධ සපත්තු සහ පාසි රැවුල" සහ වෙනත් ය.

පසුගිය වසර කිහිපය තුළ ලෝකයේ රටවල් 21 ක් නියෝජනය කරමින් ලේඛකයින් 32 ක් ඇන්ඩර්සන් ත්‍යාගලාභීන් බවට පත්ව ඇත. මෙම උසස් සම්මානයෙන් පිදුම් ලැබූ අය අතර රුසියානු පාඨකයන් හොඳින් දන්නා නම් තිබේ.

1956 දී පළමු සම්මානලාභියා වූයේ ඉංග්‍රීසි කතන්දර කතුවරයා වන එලිනෝර් ෆර්ජියොන් ය, ඇය “මට සඳක් අවශ්‍යයි”, “හත්වන කුමරිය” සහ තවත් බොහෝ සුරංගනා කතාවල පරිවර්තන වලින් අප දන්නා කරුණකි. 1958 දී, ත්‍යාගය ස්වීඩන් ලේඛක Astrid Lindgren වෙත පිරිනමන ලදී. රුසියානු පාඨකයන්ගේ පරම්පරා ගණනාවක් එහි සාහිත්ය වීරයන් දන්නා සහ ආදරය කරයි. රුසියානු භාෂාව කතා කරන පාඨකයාට ත්‍යාගලාභීන්ගේ කෘති ගැන එක් හෝ තවත් මට්ටමකට හුරුපුරුදුය - ජර්මානු ලේඛකයින් වන එරික් කෙස්ට්නර් සහ ජේම්ස් ක්‍රූස්, ඉතාලි ජියානි රොඩාරි, ෆින්ලන්තයේ ටෝව් ජැන්සන්, චෙකොස්ලොවැකියාවේ බොහුමිල් රිෂිගා, ඔස්ට්‍රියානු ලේඛක ක්‍රිස්ටීන් නොස්ට්ලින්ගර්. ...

අවාසනාවකට මෙන්, ඇන්ඩර්සන් ත්‍යාගලාභීන් දොළොස් දෙනාගේ වැඩ අපි සම්පූර්ණයෙන්ම නොදනිමු - ඔවුන්ගේ පොත් රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය කර නොමැත. මේ වන විට ස්පාඤ්ඤ ජාතික Jose Maria Sanchez-Silva, Americans Paula Fox සහ Virginia Hamilton, ජපන් ජාතික Michio Mado සහ Nahoko Uehashi, බ්‍රසීල ලේඛකයන් වන Lizhie Bojunge සහ Maria Machado, ඕස්ට්‍රේලියානු ළමා ලේඛිකාව Patricia Wrightson, Swiss Jürg the Schubine Jürg. Maria Teresa Andruetto සහ UK කතුවරුන් Aidan Chambers සහ Martin Waddell. මෙම ලේඛකයන්ගේ කෘති රුසියානු ප්රකාශකයන් සහ පරිවර්තකයන් සඳහා බලා සිටී.

ජාත්‍යන්තර ත්‍යාගය H. H. Andersen [ඉලෙක්ට්‍රොනික සම්පත්] නමින් නම් කර ඇත. - ප්රවේශ මාදිලිය: http://school-sector.relarn.ru/web-dart/08_mumi/medal.html . - 07/08/2011

ග්‍රන්ථ නාමාවලිය: H. K. Andersen ත්‍යාග - අවුරුදු 45! [ඉලෙක්ට්‍රොනික සම්පත]. - ප්රවේශ මාදිලිය: http://www.iv-obdu.ru/content/view/287/70 . - 07/08/2011

G. H. Andersen Prize [ඉලෙක්ට්‍රොනික සම්පත්]: විකිපීඩියාවෙන් ද්‍රව්‍ය - නිදහස් විශ්වකෝෂය. - ප්‍රවේශ මාදිලිය: http://ru.wikipedia.org/wiki/H._K._Andersen_Award. - 07/08/2011

Smolyak, G. කතන්දරකරුවෙකුගේ පැතිකඩක් සහිත රන් පදක්කම [ඉලෙක්ට්‍රොනික සම්පත්] / Gennady Smolyak. - ප්රවේශ මාදිලිය: http://ps.1september.ru/1999/14/3-1.htm. - 07/08/2011