ජෙරල්ඩ් ඩුරල්ගේ චරිතාපදානය. ආදර කතා
ජෙරල්ඩ් ඩුරල් (1925-1995) Askania-Nova ස්වභාවික රක්ෂිතයේ, USSR 1985
ඕනෑම සෝවියට් දරුවෙකු මෙන්, මම කුඩා කාලයේ සිටම ජෙරල්ඩ් ඩුරල්ගේ පොත් වලට කැමතියි. මම සතුන්ට ආදරය කළ නිසාත්, ඉතා ඉක්මනින් කියවීමට ඉගෙන ගත් නිසාත්, කුඩා කාලයේ ඕනෑම ඩැරල් පොත් සඳහා පොත් පෙට්ටි ඉතා සූක්ෂම ලෙස සෙවූ අතර පොත් බොහෝ වාරයක් කියවා ඇත.
ඊට පස්සේ මම හැදී වැඩුණා, සතුන්ට ඇති ආදරය ටිකක් අඩු වුණා, නමුත් ඩැරල්ගේ පොත් වලට ආදරය ඉතිරි වුණා. ඇත්ත, කාලයත් සමඟම, මෙම ආදරය සම්පූර්ණයෙන්ම වලාකුළු රහිත නොවන බව මම දැකීමට පටන් ගතිමි. පාඨකයෙකුට විය යුතු පරිදි, මම සරලව පොත් ගිල දැමීමට පෙර, සුදුසු ස්ථානවල සිනහවෙන් හා දුකෙන් සිටියහොත්, පසුව, පරිණත වයසේදී ඒවා කියවීමෙන්, මම නිකම්ම නිකම් සොයා ගත්තෙමි. ඔවුන්ගෙන් ස්වල්ප දෙනෙක් සිටියහ, ඔවුන් දක්ෂ ලෙස සැඟවී සිටියහ, නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා මට පෙනුනේ උත්ප්‍රාසාත්මක හා යහපත් ස්වභාවයක් ඇති විනෝදකාමී සහෝදර ඩැරල් යම් හේතුවක් නිසා මෙහි සහ
ඔහුගේ ජීවිතයෙන් කොටසක් ආවරණය කරන්නාක් මෙන් හෝ හිතාමතාම පාඨකයාගේ අවධානය වෙනත් දේවල් වෙත යොමු කරන්නාක් මෙනි. මම එතකොට නීතීඥයෙක් නොවුණත් මොකක්දෝ හේතුවකට මට හිතුණා මෙතන මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා කියලා.
මම, මගේ ලැජ්ජාවට, ඩැරල්ගේ චරිතාපදාන කියවා නැත. කතුවරයා දැනටමත් ඔහුගේ ජීවිතය බොහෝ පොත්වල විස්තරාත්මකව විස්තර කර ඇති බව මට පෙනුනේ අනුමාන කිරීමට ඉඩ නොතබමිනි. ඔව්, සමහර විට, දැනටමත් අන්තර්ජාලයේ, විවිධ මූලාශ්රවලින් "කම්පනයට පත්" හෙළිදරව් කිරීම් මට හමු විය, නමුත් ඒවා කලා විරහිත වූ අතර, අවංකව, කිසිවෙකු බරපතල ලෙස කම්පනයට පත් කිරීමට කිසිසේත්ම හැකියාවක් නැත. හොඳයි, ඔව්, ජෙරල්ඩ් ම, මාළුවෙක් වගේ බිව්වා. හොඳයි, ඔව්, ඔහු තම පළමු බිරිඳ දික්කසාද කළා. හොඳයි, ඔව්, අද්දැකීම් අඩු පාඨකයෙකුට පෙනෙන පරිදි, ඩුරල්ස් එතරම් මිත්රශීලී හා ආදරණීය පවුලක් නොවූ බවට කටකතා පවතින බව පෙනේ ...
නමුත් යම් අවස්ථාවක දී මට ඩග්ලස් බෝටිං විසින් ජෙරල්ඩ් ඩුරල්ගේ චරිතාපදානයක් හමු විය. පොත ඉතා විශාල වූ අතර මම එය අහම්බෙන් කියවීමට පටන් ගතිමි. ඒත් පටන් ගත්තට පස්සෙ නවත්තන්න බැරි උනා. ඇයි කියලා මට පැහැදිලි කරන්න බැහැ. ජෙරල්ඩ් ඩුරල්ගේ පොත්වලට වඩා බොහෝ රසවත් පොත් මා බොහෝ කලක සිට සොයාගෙන ඇති බව මම පිළිගත යුතුය. අනික මට තව අවුරුදු දහයක්වත් නෑ. ඔව්, මිනිසුන් බොහෝ විට බොරු කියන බව මම බොහෝ කලකට පෙර තේරුම් ගතිමි - විවිධ හේතු නිසා. නමුත් මම කියෙව්වා. මට ජෙරල්ඩ් ඩුරල් ගැන යම් ආකාරයක උමතු උනන්දුවක් ඇති නිසා හෝ වසර ගණනාවක් ඔහුගෙන් සඟවා ඇති සියල්ල හෙළි කිරීමට නොපසුබට උත්සාහයක් දරන නිසා නොවේ.
මාධ්යවේදීන්ගෙන් පවුල. නැත. කුඩා කාලයේ මා අල්ලා ගත් කුඩා අවතක්සේරු කිරීම් සහ අර්ථවත් සලකුණු සොයා ගැනීම මට සිත්ගන්නා සුළු විය.
මේ සම්බන්ධයෙන්, බොටින්ගේ පොත පරමාදර්ශී බව ඔප්පු විය. හොඳ චරිතාපදාන රචකයෙකුට සුදුසු පරිදි, ඔහු තම ජීවිත කාලය පුරාම ජෙරල්ඩ් ඩුරල් ගැන ඉතා ගැඹුරින් හා සන්සුන්ව කතා කරයි. ළමා කාලයේ සිට මහලු විය දක්වා. ඔහු උදාසීන වන අතර, චරිතාපදානයේ පරමාර්ථය කෙරෙහි ඉමහත් ගෞරවයක් තිබියදීත්, ඔහුගේ දුෂ්ටකම් සැඟවීමට උත්සාහ නොකරයි.
ඒවා මහජනයාට ප්‍රදර්ශනය කරන්න. බෝටිං පුද්ගලයෙකු ගැන කිසිවක් අතපසු නොකර පරිස්සමින්, ප්රවේශමෙන් ලියයි. මෙය කිසිසේත්ම අපිරිසිදු රෙදි සෝදන සඳහා දඩයම් කරන්නෙකු නොවේ, ඊට හාත්පසින්ම වෙනස්. සමහර විට ඔහු ඩැරල්ගේ චරිතාපදානයේ එම කොටස්වල පවා ලැජ්ජාශීලී ලැකොනික් වේ, එය පුවත්පත් සඳහා ආකර්ෂණීය සිරස්තල සිය ගණනක් සඳහා ප්‍රමාණවත් වේ.
ඇත්ත වශයෙන්ම, සම්පූර්ණ පසු පෙළ, සාරය වශයෙන්, Botting හි සාරාංශයෙන් 90% කින් පමණ සමන්විත වේ, ඉතිරිය වෙනත් මූලාශ්රවලින් පිරවිය යුතුය. මම කියවන විට තනි තනි කරුණු ලිව්වා, තනිකරම මා වෙනුවෙන්, සාරාංශය පිටු දෙකකට වඩා ගත වේ යැයි උපකල්පනය නොකරමි. නමුත් කියවීම අවසන් වන විට ඔවුන්ගෙන් විස්සක් සිටි අතර, මගේ ළමා කාලයේ පිළිමය ගැන මා එතරම් නොදන්නා බව මට වැටහුණි. නැවතත්, නැත, මම කතා කරන්නේ අපිරිසිදු රහස්, පවුලේ දුෂ්ටකම් සහ වෙනත් අනිවාර්ය දුෂ්ට බැලස්ට් ගැන නොවේ.
උතුම් බ්රිතාන්ය පවුල. මෙහිදී මම ඉදිරිපත් කරන්නේ, කියවන විට, මා පුදුමයට පත් කළ, මට පහර දුන් හෝ විනෝදජනක ලෙස පෙනෙන කරුණු පමණි. සරලව කිවහොත්, ඩැරල්ගේ ජීවිතයේ තනි පුද්ගල හා කුඩා තොරතුරු, මට පෙනෙන පරිදි, ඔහුගේ ජීවිතය දෙස සමීපව බැලීමට සහ නව ආකාරයකින් පොත් කියවීමට අපට ඉඩ සලසයි.
මම මේ පෝස්ට් එක කොටස් තුනකට කඩනවා ගැලපෙන විදියට. ඊට අමතරව, ඩැරල්ගේ ජීවිතයේ සන්ධිස්ථානයන්ට අනුකූලව - සියලුම කරුණු පරිච්ඡේදවලට පිළිවෙලට බෙදා ඇත.
පළමු පරිච්ඡේදය කෙටිම වනු ඇත, එය ඩැරල්ගේ මුල් ළමාවිය සහ ඔහුගේ ඉන්දියාවේ ජීවිතය ගැන කියයි.
1. මුලදී, ඩැරල් බ්රිතාන්ය ඉන්දියාවේ ජීවත් වූ අතර, එහිදී ඩැරල් ජ්‍යෙෂ්ඨ සිවිල් ඉංජිනේරුවෙකු ලෙස ඵලදායී ලෙස සේවය කළේය. ඔහු තම පවුලට සැපයීමට සමත් විය, ඔහුගේ ව්‍යවසායවලින් සහ සුරැකුම්පත් වලින් ලැබෙන ආදායම දිගු කලක් ඔවුන්ට උපකාර කළ නමුත් ඔහුට දරුණු මිලක් ගෙවීමට සිදු විය - වයස අවුරුදු හතළිස් වන විට ලෝරන්ස් ඩැරල් (ජ්‍යෙෂ්ඨ) මිය ගියේය. අංශභාගය. ඔහුගේ මරණයෙන් පසු, ඔබ දන්නා පරිදි, පවුල වැඩි කලක් රැඳී නොසිටියේ එංගලන්තයට ආපසු යාමට තීරණය විය.
2. අලුත් දේවල් ඉගෙනීමේ දරුණු පිපාසයක් ඇති සජීවී හා සෘජු දරුවෙකු වන ජෙරී ඩැරල්, විශිෂ්ට පාසල් ශිෂ්‍යයෙකු නොවේ නම්, අවම වශයෙන් සමාගමේ ආත්මය බවට පත්විය යුතු බව පෙනේ. නමුත් නැහැ. පාසල ඔහුට කෙතරම් පිළිකුල් වීද යත් ඔහුව බලහත්කාරයෙන් එහි ගෙන යන සෑම අවස්ථාවකම ඔහුට දැනුනේ වේදනාවකි. ගුරුවරුන්, ඔවුන්ගේ පැත්තෙන්, ඔහු ගොළු හා කම්මැලි දරුවෙකු ලෙස සැලකූහ.
පාසල ගැන සඳහන් කළ පමණින් ඔහුටම පාහේ සිහිය නැති විය.
3. බ්රිතාන්ය පුරවැසිභාවය තිබියදීත්, සියලුම පවුලේ සාමාජිකයින් ඔවුන්ගේ ඓතිහාසික නිජබිම කෙරෙහි පුදුම සහගත ලෙස සමාන ආකල්පයක් අත්විඳ ඇත, එනම් ඔවුන්ට එය දරාගත නොහැකි විය. Larry Darrell එය Pudding Island ලෙස හැඳින්වූ අතර Foggy Albion හි මානසික සෞඛ්‍ය සම්පන්න පුද්ගලයෙකුට සතියකට වඩා ජීවත් වීමට නොහැකි බව කියා සිටියේය. ඉතිරි අය ඔහු සමඟ සිටියහ
ප්රායෝගිකව ඒකමතිකව සහ වෙහෙස නොබලා පුහුණුව මගින් ඔවුන්ගේ ස්ථාවරය තහවුරු කර ඇත. මව සහ මාර්ගට් පසුව ප්‍රංශයේ ස්ථිරව පදිංචි වූ අතර පසුව වැඩිහිටි ජෙරල්ඩ්. ලෙස්ලි කෙන්යාවේ පදිංචි විය. ලැරී සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඔහු ලොව පුරා සම්පූර්ණයෙන්ම නිර්දය ලෙස කටයුතු කළ අතර එංගලන්තයේ ඔහු සංචාරය කිරීමට වැඩි ඉඩක් ඇති අතර පැහැදිලි අප්‍රසාදයක් ඇති විය. කෙසේ වෙතත්, මම දැනටමත් මට වඩා ඉදිරියෙන් සිටිමි.
4. බොහෝ හා ඝෝෂාකාරී ඩුරල් පවුලේ මව, තම පුතාගේ පාඨවල ගුණධර්ම පමණක් ඇති නියත වශයෙන්ම නොවරදින පුද්ගලයෙකු ලෙස පෙනී සිටියද, ඇයගේම කුඩා දුර්වලතා තිබූ අතර, එයින් එකක් ඇගේ තරුණ කාලයේ සිටම මත්පැන් විය. ඔවුන්ගේ අන්‍යෝන්‍ය මිත්‍රත්වය ඉන්දියාවේදී නැවත උපත ලැබූ අතර ඇගේ සැමියාගේ මරණයෙන් පසු එය ක්‍රමයෙන් ශක්තිමත් විය.
හඳුනන අයගේ සහ ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන්ගේ මතකයට අනුව, ඩැරල් මහත්මිය ජින් බෝතලයක් සමඟ සමාගම තුළ පමණක් නින්දට ගිය නමුත් ගෙදර හැදූ වයින් සැකසීමේදී ඇය සියල්ලන්ම සහ සියල්ල යටපත් කළාය. කෙසේ වෙතත්, නැවතත් ඉදිරිය බලා, ආදරය සඳහා
මත්පැන් මෙම පවුලේ සියලුම සාමාජිකයින්ට අසමාන ලෙස වුවද සම්ප්‍රේෂණය වී ඇති බව පෙනේ.
පසුව My Family and Other Animals නම් අපූරු පොතේ පදනම වූ Corfu හි ජෙරීගේ ළමා කාලය වෙත යමු. මම මේ පොත කුඩා කාලයේ කියවා බොහෝ විට විසි වතාවක් නැවත කියෙව්වා. මම වයසින් වැඩෙත්ම, මෙම ආඛ්‍යානය, අසීමිත ශුභවාදී, දීප්තිමත් හා උත්ප්‍රාසාත්මක යමක් අවසන් නොකළ බව මට බොහෝ විට පෙනුනි. හරිම ලස්සනයි ස්වභාවිකයි
පෞරාණික ග්‍රීක පාරාදීසයක ඩුරල් පවුලේ වලාකුළු රහිත පැවැත්මේ පින්තූර එහි විය. ඩැරල් යථාර්ථය බැරෑරුම් ලෙස සරසා ඇති බව මට පැවසිය නොහැක, සමහර ලැජ්ජා සහගත තොරතුරු හෝ එවැනි දෙයක් ඔප දැමූ නමුත් තැන් වලදී යථාර්ථය සමඟ ඇති නොගැලපීම් තවමත් පාඨකයා පුදුමයට පත් කළ හැකිය.
ඩැරල්ගේ කෘතියේ පර්යේෂකයන්, චරිතාපදානකරුවන් සහ විචාරකයන්ට අනුව, සමස්ත ත්‍රිත්වයම ("මගේ පවුල සහ අනෙකුත් සතුන්", "පක්ෂීන්, සතුන් සහ ඥාතීන්", "දෙවියන්ගේ උද්යානය") අව්‍යාජභාවය සහ අව්‍යාජභාවය අනුව එතරම් ඒකාකාරී නොවේ. සිදුවීම් විස්තර කර ඇත, එබැවින් එය සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වයං චරිතාපදානයක් යැයි විශ්වාස කිරීම තවමත් වටින්නේ නැත. පළමු පොත පමණක් සැබෑ වාර්තා චිත්‍රපටයක් බවට පත් වූ බව සාමාන්‍යයෙන් පිළිගැනේ, එහි විස්තර කර ඇති සිදුවීම් සැබෑ, සමහර විට මනඃකල්පිත හා වැරදි ඇතුළත් කිරීම් සමඟ සම්පුර්ණයෙන්ම අනුකූල වේ.
කෙසේ වෙතත්, ඩැරල් පොත ලිවීමට පටන් ගත්තේ වයස අවුරුදු තිස් එකේදී බවත්, ඔහුට වයස අවුරුදු දහයක් වූ කෝර්ෆු හි බවත් සටහන් කළ යුතුය, එබැවින් ඔහුගේ ළමා කාලය පිළිබඳ බොහෝ තොරතුරු පහසුවෙන් මතකයෙන් නැති වී හෝ මනඃකල්පිත විස්තර වලින් වැසී යා හැකිය.
වෙනත් පොත් ප්‍රබන්ධ සහ ප්‍රබන්ධ නොවන සංකලනයක් වීම නිසා ප්‍රබන්ධ සමඟ තවත් බොහෝ පව් කරයි. මේ අනුව, දෙවන පොත ("කුරුල්ලන්, මෘගයන් සහ ඥාතීන්") විශාල සංඛ්යාවක් ඇතුළත් වේ
ප්‍රබන්ධ කථා, සමහරක් ඩැරල් පසුව පසුතැවිලි විය. හොඳයි, තුන්වන ("දෙවියන්ගේ උද්යානය") යනු ආදරණීය චරිත සහිත කලා කෘතියකි.
කෝර්ෆු: මාර්ගෝ, නැන්සි, ලැරී, ජෙරී, අම්මා.
5. පොත අනුව විනිශ්චය කිරීම, ලැරී ඩරල් මුළු පවුල සමඟම ස්ථිරව ජීවත් වූ අතර, එහි සාමාජිකයින්ට කරදරකාරී ආත්ම විශ්වාසයකින් සහ විෂ සහිත උපහාසයෙන් මත්ද්‍රව්‍ය පානය කළ අතර, වරින් වර විවිධ හැඩයන්, දේපල හා ප්‍රමාණයන්ගෙන් කරදර ඇති කරන මූලාශ්‍රයක් ලෙස සේවය කළේය. මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම සත්ය නොවේ. කාරණය නම් ලැරී කිසි විටෙකත් තම පවුලේ අය සමඟ එකම නිවසේ ජීවත් නොවූ බවයි. ග්රීසියේ පළමු දිනයේ සිට, ඔහු, ඔහුගේ බිරිඳ නැන්සි සමඟ එක්ව, ඔහුගේම නිවසක් කුලියට ගත් අතර, ඇතැම් කාලවලදී ඔහු අසල්වැසි නගරයක පවා ජීවත් විය, නමුත් ඔහු තම ඥාතීන් බැලීමට විටින් විට දිව ගියේය, නැවතීමට. එපමණක් නොව, වයස අවුරුදු විස්සට ළඟා වූ මාර්ගට් සහ ලෙස්ලි ද ස්වාධීන ජීවිතයක් ගත කිරීමට උත්සාහ කළ අතර ටික කලක් පවුලේ සෙසු අයගෙන් වෙන්ව ජීවත් වූහ.
ලැරී ඩැරල්
6. කොහොමද, ඔහුගේ බිරිඳ නැන්සි මතක නැද්ද? නමුත් ඇය නොපෙනී සිටියාය. නැන්සි බොහෝ විට ලැරී සමඟ ඩැරල්ස් හි නැවතී සිටි අතර අවම වශයෙන් පෙළ ඡේද කිහිපයක්වත් ලැබිය යුතුය. නොසන්සුන් පවුලක මව සමඟ ඇති නරක සම්බන්ධතාවයක් නිසා කතුවරයා විසින් ඇයව අත්පිටපතෙන් මකා දැමූ බවට මතයක් ඇත, නමුත් මෙය එසේ නොවේ. ජෙරල්ඩ් හිතාමතාම ඇයව පොතෙන් ඉවත් කළේ "පවුල" පිළිබඳ අවධාරනයක් ඇති කිරීම සඳහා වන අතර, අවධානය යොමු කර ඇත්තේ ඩර්රල්වරුන් පමණි.
නැන්සි තියඩෝර් හෝ ස්පිරෝ වැනි සහායක චරිතයක් බවට පත් නොවනු ඇත, සියල්ලට පසු, සේවිකාවක් නොවේ, නමුත් ඇය තම පවුලට සම්බන්ධ වීමට කැමති නොවීය. ඊට අමතරව, පොත ප්‍රකාශයට පත් කරන අවස්ථාවේදී (1956), ලැරී සහ නැන්සිගේ විවාහය දෙදරා ගිය නිසා පැරණි ආශාව පිළිබඳ මතකය ඊටත් වඩා අඩු විය. එසේ නම්, කතුවරයාට තම සහෝදරයාගේ බිරිඳ සම්පූර්ණයෙන්ම රේඛා අතර අහිමි විය. ඇය කිසිසේත්ම Corfu හි නොසිටියාක් මෙනි.
ලැරී සහ බිරිඳ නැන්සි, 1934
7. ජෙරීගේ තාවකාලික ගුරුවරයා වන ක්‍රලෙව්ස්කි, ලැජ්ජාශීලී සිහින දකින්නෙකු සහ පිස්සු "කාන්තාව" කථා වල කතුවරයා යථාර්ථයේ සිට ඇත, ඔහුගේ අවසාන නම පමණක් වෙනස් කිරීමට සිදු විය - මුල් "ක්‍රජෙව්ස්කි" සිට "ක්‍රලෙව්ස්කි" දක්වා. දිවයිනේ වඩාත්ම දේවානුභාවයෙන් මිථ්‍යාව සාදන්නා විසින් නඩු පැවරීමට ඇති බිය නිසා මෙය කිසිසේත්ම සිදු නොකළේය. කාරණය නම්, ක්‍රජෙව්ස්කි, ඔහුගේ මව සහ සියලුම කැනරිවරුන් සමඟ යුද්ධයේදී ඛේදජනක ලෙස මිය යාමයි - ජර්මානු බෝම්බයක් ඔහුගේ නිවසට වැටුණි.
8. මම ස්වභාව විද්යාඥ සහ ජෙරීගේ පළමු සැබෑ ගුරුවරයා වන තියඩෝර් ස්ටෙෆනයිඩ්ස් ගැන විස්තර නොකියමි. ඔහුගේ දිගු ජීවිතය තුළ ඔහු සුදුසු තරම් කැපී පෙනේ. තියෝ සහ ජෙරීගේ මිත්‍රත්වය පැවතියේ "කොර්ෆියුෂියන්" යුගයේ පමණක් නොවන බව පමණක් සටහන් කරමි. දශක ගණනාවක් පුරා, ඔවුන් කිහිප වතාවක් මුණගැසුණු අතර, ඔවුන් එකට වැඩ නොකළත්, ඔවුන් මිය යන තුරුම විශිෂ්ට සම්බන්ධතාවයක් පවත්වා ගෙන ගියහ. ඔහු ඩුරල් පවුල තුළ සැලකිය යුතු කාර්යභාරයක් ඉටු කළ බව අවම වශයෙන් ලේඛක සහෝදරයන් වන ලැරී සහ ජෙරී යන දෙදෙනාම පසුව ඔහුට "ග්‍රීක දූපත්" (ලෝරන්ස් ඩුරල්) සහ "පක්ෂි, තිරිසනුන් සහ ඥාතීන්" යන පොත් කැප කළ බව සනාථ වේ. (ජෙරල්ඩ් ඩුරල්). ඩැරල් ඔහුගේ වඩාත්ම සාර්ථක කෘතියක් වන "The Young Naturalist" ද ඔහුට කැප කළේය.
තියඩෝර් ස්ටෙෆනයිඩ්ස්
9. තම බිරිඳ මරා දැමූ ග්‍රීක කොස්තා ගැන වර්ණවත් කතාව මතකද, නමුත් බන්ධනාගාර බලධාරීන් ඔහුට ඇවිදීමට සහ වරින් වර විවේක ගැනීමට ඉඩ දුන්නේ කාටද? මෙම හමුවීම ඇත්ත වශයෙන්ම සිදු විය, එක් කුඩා වෙනසක් ඇත - අමුතු සිරකරුවා හමු වූ ඩැරල් ලෙස්ලි ලෙස හැඳින්වේ. ඔව්, ජෙරී එය තමන්ටම ආරෝපණය කරගත්තේ යම් අවස්ථාවක දී ය.
10. ජෙරී සිය විද්‍යාත්මක ගවේෂණ සිදු කළ ඩුරල් පවුලේ වීර කාව්‍ය බෝට්ටුව වන ෆැට්ගට් බූත් ලෙස්ලි විසින් ගොඩනඟන ලද බව පාඨයෙන් පෙනේ. ඇත්ත වශයෙන්ම, මිලදී ගත්තා පමණි. ඇගේ සියලු තාක්ෂණික වැඩිදියුණු කිරීම් සමන්විත වූයේ ගෙදර හැදූ කුඹගසක් (අසාර්ථක) ස්ථාපනය කිරීමෙනි.
11. තවත් ගුරුවරයෙකු වන ජෙරී, පීටර් (ඇත්ත වශයෙන්ම පැට් එවන්ස්) නම්, යුද්ධය අතරතුර දිවයින හැර ගියේ නැත. ඒ වෙනුවට පාක්ෂිකයින් ගාවට ගිහින් මේ ක්ෂේත්‍රයේ හොඳටම පෙන්නුවා. දුප්පත් සෙසු ක්‍රේව්ස්කි මෙන් නොව, ඔහු දිවි ගලවා ගත් අතර පසුව වීරයෙකු ලෙස තම මව්බිමට පැමිණියේය.
12. ඩුරල් පවුල දිවයිනට පැමිණි විගස ඔවුන්ගේ ඊඩන් එක සොයා ගත් බව පාඨකයාට නොදැනුවත්වම හැඟෙන්නේ, හෝටලයේ වෙනස් වූ කෙටි කාලයකට පමණි. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ මෙම කාල පරිච්ඡේදය හොඳින් ප්රමාද වූ අතර, එය ප්රසන්න ලෙස හැඳින්වීමට අපහසු විය. කාරණය නම්, සමහර මූල්ය තත්වයන් නිසා, පවුලේ මවට එංගලන්තයෙන් ලැබෙන අරමුදල් තාවකාලිකව අහිමි වීමයි. ඒ නිසා ටික කලක් පවුල බඩගින්නේ, තණබිම් මත ජීවත් විය. එහි කුමන ආකාරයේ ඊඩන් ද ... සැබෑ ගැලවුම්කරුවා වූයේ ඩැරල් සඳහා නව නිවසක් සොයා ගත්තා පමණක් නොව, කෙසේ හෝ නොදන්නා ආකාරයකින් ග්‍රීක බැංකුව සමඟ ඇති වූ සියලු වෙනස්කම් සමථයකට පත් කළ ස්පිරෝ ය.
13. යන්තම් දස හැවිරිදි ජෙරල්ඩ් ඩුරල්, ස්පිරෝ වෙතින් රාජකීය පොකුණෙන් සම්පත්දායක ග්‍රීකයෙකු විසින් සොරකම් කරන ලද රන් මසුන් භාර ගනිමින්, වසර තිහකට පසු ඔහුම රාජකීය මාලිගයේ ගෞරවනීය අමුත්තෙකු වනු ඇතැයි උපකල්පනය කළේය.
ස්පිරෝ සහ ජෙරී
14. මාර්ගය වන විට, මූල්ය තත්වයන්, අනෙකුත් අය අතර, පවුල ආපසු එංගලන්තයට පිටත්ව යාම පැහැදිලි කරයි. ඩර්රල්වරුන්ට ඔවුන්ගේ නැසීගිය පියාගෙන් උරුම වූ සමහර බුරුම ව්‍යාපාරවල කොටස් මුලින් හිමිව තිබුණි. යුද්ධයේ පැමිණීමත් සමඟ, මෙම මූල්ය ප්රවාහය සම්පූර්ණයෙන්ම අවහිර වූ අතර, අනෙක් අය සෑම දිනකම සිහින් විය. අවසානයේදී, ඩැරල් මෙහෙයුමට එහි මූල්ය වත්කම් පිළිවෙලට තැබීම සඳහා නැවත ලන්ඩනයට යාමට සිදුවිය.
15. සත්තු පොකුරක් මෙන් බරැති බරකින් යුතුව පවුල සම්පූර්ණ ශක්තියෙන් ආපසු නිවසට පැමිණි බව පාඨයෙන් සම්පූර්ණ හැඟීමක් ඇත. නමුත් මෙය බරපතල සාවද්‍යතාවයකි. එංගලන්තයට ආපසු පැමිණියේ ජෙරී පමණි, ඔහුගේ මව, ලෙස්ලි සහ ග්‍රීක සේවිකාව රැගෙන. මෑත කාලීන මිලිටරි හා දේශපාලන සිදුවීම්වල ආලෝකයේ දී යුද්ධය පුපුරා යාම සහ Corfu හි තර්ජනාත්මක තත්ත්වය නොතකා, ඉතිරි සියල්ලන් Corfu හි රැඳී සිටියහ. ලැරී සහ නැන්සි අවසන් වන තුරුම එහි රැඳී සිටි නමුත් පසුව ඔවුන් කොර්ෆු නැවෙන් පිටත් විය. සියල්ලටම වඩා පුදුමයට කරුණක් වූයේ මාර්ගොට් ය, ඔහු පෙළෙහි ඉතා පටු මනසක් සහ සරල මනසක් ඇති පුද්ගලයෙකු ලෙස නිරූපණය කර ඇත. ඇය ග්‍රීසියට කොතරම් ආදරය කළාද යත් ඇය ජර්මානු හමුදා විසින් අල්ලාගෙන සිටියත් ආපසු පැමිණීම ප්‍රතික්ෂේප කළාය. එකඟ වන්න, වයස අවුරුදු විස්සක සරල මනසක් ඇති ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා කැපී පෙනෙන ධෛර්යය. මාර්ගය වන විට, කෙසේ වෙතත්, ඇය අවසාන ගුවන් යානයෙන් දිවයිනෙන් පිටව ගිය අතර, පසුව ඇය විවාහ වූ එක් ගුවන් කාර්මික ශිල්පියෙකුගේ ඒත්තු ගැන්වීමට යටත් විය.
16. මාර්ගය වන විට, මාර්ගෝ ගැන තවත් කුඩා විස්තරයක් ඇත, එය තවමත් සෙවනැල්ලේ පවතී. ඇය කෙටි කලකට දිවයිනෙන් නොපැමිණීම (ඩැරල් විසින් සඳහන් කරන ලද) හදිසි ගැබ් ගැනීමක් සහ ගබ්සාවක් සඳහා එංගලන්තයට පිටත්ව යාම හේතුවෙන් බව විශ්වාස කෙරේ. මෙතන දෙයක් කියන්න අමාරුයි. බෝටිං එවැනි කිසිවක් සඳහන් නොකරයි, නමුත් ඔහු ඉතා උපායශීලී වන අතර ඩැරල්ගේ කැබිනට්ටුවෙන් ඇටසැකිලි හිතාමතාම ඇද ගැනීමට උත්සාහ කරන බවක් නොපෙනේ.
17. මාර්ගය වන විට, බ්රිතාන්ය පවුල සහ ස්වදේශික ග්‍රීක ජනගහනය අතර සම්බන්ධය පාඨයෙන් පෙනෙන තරම් මනරම් නොවීය. නැත, ප්‍රදේශවාසීන් සමඟ බරපතල ආරවුල් නොතිබුණි, නමුත් ඩැරල්ස් අවට සිටි අය එතරම් කරුණාවන්ත ලෙස බැලුවේ නැත. විසුරුවා හරින ලද ලෙස්ලි (තවත් එන අයගෙන්) වරෙක බොහෝ තැන්වල සැරිසැරීමට සමත් වූ අතර ඔහුගේ සෑම විටම සන්සුන් නොවන ක්‍රියා නිසා මතකයේ රැඳෙනු ඇත, නමුත් මාර්ගෝ සම්පූර්ණයෙන්ම වැටුණු කාන්තාවක් ලෙස සැලකේ, සමහර විට ඇය පිහිනුම් ඇඳුම් විවෘත කිරීමට ඇබ්බැහි වීම නිසා විය හැකිය.
ජෙරල්ඩ් ඩුරල්ගේ ජීවිතයේ එක් ප්රධාන පරිච්ඡේදයක් මෙතැනින් අවසන් වේ. ඔහුම බොහෝ වාරයක් පිළිගත් පරිදි, කෝර්ෆු ඔහු මත ඉතා බරපතල සලකුණක් තැබීය. නමුත් Corfu වලින් පසුව Gerald Durrell සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් Gerald Durrell. තවදුරටත් පිරිමි ළමයෙකු නොවේ, නොසැලකිලිමත් ලෙස ඉදිරිපස උද්යානයේ සත්ත්ව විශේෂ අධ්යයනය කිරීම, දැනටමත් තරුණයෙක් සහ තරුණයෙක්, ඔහු ජීවිතය සඳහා තෝරාගත් දිශාවට පළමු පියවර තබයි. සමහරවිට ඔහුගේ ජීවිතයේ වඩාත්ම උද්යෝගිමත් පරිච්ඡේදය ආරම්භ වේ. වික්‍රමාන්විත ගවේෂණ, විසි කිරීම, තරුණ ආවේගයන්, බලාපොරොත්තු සහ අභිලාෂයන්, ආදරය ...
18. ඩැරල්ගේ අධ්‍යාපනය ඇත්ත වශයෙන්ම ආරම්භ වීමට පෙර අවසන් විය. ඔහු පාසල් නොගිය අතර, උසස් අධ්‍යාපනයක් නොලබන අතර, ඔහුට කිසිදු විද්‍යාත්මක නාමයක් ලබා දුන්නේ නැත. ස්වයං අධ්‍යාපනයට අමතරව, ඔහුගේ එකම "විද්‍යාත්මක" උපකාරය වූයේ ඉංග්රීසි සත්වෝද්‍යානයක සහායක සේවකයෙකුගේ පහත්ම ස්ථානයේ කෙටි කාලයක් වැඩ කිරීමයි. කෙසේ වෙතත්, ඔහුගේ ජීවිතයේ අවසානය වන විට ඔහු විශ්ව විද්‍යාල කිහිපයකම "ගෞරවනීය මහාචාර්ය" විය. නමුත් එය ඉතා ඉක්මනින් සිදු නොවනු ඇත ...
19. තරුණ ජෙරල්ඩ් ප්‍රීතිමත් අහඹු සිදුවීමක් නිසා යුද්ධයට ගියේ නැත - ඔහු නොසලකා හරින ලද සයිනස් රෝගයක (නිදන්ගත ඇසේ සුද) හිමිකරු බවට පත් විය. “ඔයාට රණ්ඩු කරන්න ඕනද පුතේ? - අවංකවම ඔහුගේ නිලධාරියා ඇසුවේය. "නෑ සර්." "ඔයා බයගුල්ලෙක්ද?" "ඔව් සර්". කෙසේ වෙතත්, බියගුල්ලෙකු ලෙස හැඳින්වීමට නම්, විනීත පුරුෂ භාවයක් අවශ්‍ය බව සඳහන් කරමින්, නිලධාරියා සුසුම්ලමින්, අසාර්ථක හමුදා භටයා පිටත් කර හැරියේය. එය එසේ වේවා, ජෙරල්ඩ් ඩුරල් යුද්ධයට ගියේ නැත, එය හොඳ ආරංචියකි.
20. ඔහුගේ සොහොයුරු ලෙස්ලිට ද එවැනිම අසාර්ථකත්වයක් සිදු විය. වෙඩි තැබිය හැකි සෑම දෙයකම විශාල රසිකයෙක්, ලෙස්ලිට ස්වේච්ඡා සේවකයෙකු ලෙස යුද්ධයට යාමට අවශ්‍ය විය, නමුත් ඔහු ආත්මයක් නැති වෛද්‍යවරුන් විසින් ද ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදී - ඔහුගේ කන් හොඳින් නොවේ. ඔහුගේ ජීවිතයේ තනි සිදුවීම් අනුව විනිශ්චය කිරීම, ඔවුන් අතර පිහිටා ඇති දේ ද ප්රතිකාර කිරීමට යටත් විය, නමුත් ඒ ගැන වෙන වෙනම සහ පසුව. ඔහුගේ පවුල තුළ, ඔහුගේ මවගේ දැඩි ආදරය නොතකා, ඔහු අඳුරු සහ විසුරුවා හරින ලද අශ්වයෙකු ලෙස සලකනු ලැබූ අතර, නිතිපතා කාංසාව සහ කරදර ලබා දෙන බව මට සටහන් කළ හැකිය.
21. සිය ඓතිහාසික නිජබිම වෙත ආපසු පැමිණ ටික කලකට පසු, එම ග්‍රීක සේවිකාව වෙත දරුවෙකු අනුයුක්ත කිරීමට ලෙස්ලි සමත් වූ අතර, කාලය වික්ටෝරියානු ප්‍රාන්තයෙන් බොහෝ දුරස් වුවද, තත්වය ඉතා සියුම් විය. ලෙස්ලි විවාහ වීමට හෝ දරුවා හඳුනා ගැනීමට යන්නේ නැති බව පෙනී ගිය පසු පවුලේ කීර්ති නාමය බරපතල ලෙස කැළැල් විය. මාර්ගොට් සහ මවගේ සැලකිල්ලට ස්තූතිවන්ත වන්නට, තත්වය මන්දගාමී වූ අතර, දරුවාට නවාතැන් සහ ඇති දැඩි කිරීම ලබා දෙන ලදී. කෙසේ වෙතත්, මෙය ලෙස්ලිට අධ්‍යාපනික බලපෑමක් ඇති කළේ නැත.
22. දිගු කලක් තිස්සේ ඔහුට රැකියාවක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය, දැන් විවෘතව රොටි කමින්, පසුව මත්පැන් ලබා දීමේ සිට (එය නීත්‍යානුකූලද?) ඔහුගේ පවුලේ අය ලැජ්ජාවෙන් "සමපේක්ෂනය" ලෙස හැඳින්වූ දේ දක්වා සියලු ආකාරයේ සැක සහිත වික්‍රමාන්විත ක්‍රියාවල නියැලී සිටියේය. පොදුවේ ගත් කල, පුද්ගලයා විශාල හා කුරිරු ලෝකයක තම ස්ථානය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමින් සාර්ථකත්වයට ගියේය. පාහේ පැමිණ ඇත. මම අදහස් කළේ, යම් අවස්ථාවක දී ඔහු වසර ගණනාවක් සේවය කරන කෙන්යාවට ව්‍යාපාරික චාරිකාවක් සඳහා හදිසි ලෙස ඇසුරුම් කිරීමට සිදු විය. පොදුවේ ගත් කල, ඔහු යම් අනුකම්පාවක් ඇති කරයි. ඔහුගේ කැඳවීම සොයාගත නොහැකි වූ ඩර්රල්වරුන්ගෙන් එකම තැනැත්තා, නමුත් ප්රසිද්ධ ඥාතීන් විසින් සෑම පැත්තකින්ම වට කර ඇත.
23. කෝර්ෆු පසු වහාම ලෙස්ලි නෙරපා හරින ලද බවට හැඟීමක් තිබේ. ටික කලක් ඔවුන් තවමත් ඔහු සමඟ නවාතැන් බෙදාගෙන සිටියද, ඩැරල්ස් කෙසේ හෝ ඉතා ඉක්මනින් හා කැමැත්තෙන් ඔහුගේ ශාඛාව පවුල් ගසෙන් කපා දැමීය. ඇගේ සහෝදරයා ගැන මාර්ගෝ: " ලෙස්ලි - මිටි මිනිසෙක්, අනවසර නිවාස ආක්‍රමණිකයෙක්, රබෙලේසියානු චරිතයක්, කැන්වස් මත තීන්ත ආලේප කිරීම හෝ ආයුධ, බෝට්ටු, බියර් සහ කාන්තාවන් වැනි ලිබරින්වල ගැඹුරට ගිලී, සතයක් නොමැතිව, ඔහුගේ මුළු උරුමයම පළමු වරට ගිලී ගිය ධීවර බෝට්ටුවක ආයෝජනය කරයි. තටාක වරාය වෙත මුහුදු ගමන».
ලෙස්ලි ඩැරල්.
24. මාර්ගය වන විට, මාර්ගෝ ද වාණිජ පරීක්ෂාවෙන් ගැලවී ගියේ නැත. ඇය තම උරුමයේ කොටස විලාසිතාමය "බෝඩින් හවුස්" බවට පත් කළ අතර, එයින් ඇය ස්ථාවර ගේෂෙෆ්ට් එකක් ලබා ගැනීමට අදහස් කළාය. ඇය මෙම විෂය පිළිබඳව ඇගේම මතක සටහන් ලියා ඇත, නමුත් ඒවා කියවීමට මට තවම කාලය නොමැති බව මම පාපොච්චාරණය කළ යුතුය. කෙසේ වෙතත්, පසුව, ජීවතුන් අතර සිටින සහෝදරයන් දෙදෙනෙකු සමඟ, ඇයට ලයිනර් මත සේවිකාවක් ලෙස වැඩ කිරීමට බල කෙරුණු නිසා, "බෝඩිං ව්යාපාරය" තවමත් සාධාරණීකරණය කළේ නැත.
මාර්ගෝ ඩැරල්
25. ජෙරල්ඩ් ඩුරල්ගේ ගවේෂණ ඔහුව ප්‍රසිද්ධියට පත් කළේ නැත, නමුත් ඒවා පුවත්පත්වල සහ ගුවන් විදුලියේ උනන්දුවෙන් ආවරණය කර ඇත. ඔහු එක රැයකින් ප්‍රසිද්ධියට පත් වූයේ ඔහුගේ පළමු පොත වන The Overloaded Ark ප්‍රකාශයට පත් කිරීමෙනි. ඔව්, පුද්ගලයෙකු තම ජීවිතයේ පළමු පොත ලියා හදිසියේම ලෝක කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකු බවට පත් වූ අවස්ථා විය. මාර්ගය වන විට, ජෙරීට මෙම පොත ලිවීමට අවශ්‍ය නොවීය. ලිවීමට භෞතික විද්‍යාත්මක පිළිකුලක් අත්විඳිමින්, ඔහු දිගු කලක් තමාට සහ ඔහුගේ පවුලේ අයට වධ හිංසා පමුණුවා, අවසානය දක්වා පෙළ අවසන් කළේ නිමක් නැතිව අවධාරනය කළ සහ පෙළඹවූ ඔහුගේ සහෝදර ලැරීට ස්තූතිවන්ත වන්නට පමණි. පළමුවැන්නා ඉක්මනින්ම තවත් දෙදෙනෙකු අනුගමනය කළේය. සියල්ල ක්ෂණිකව වැඩියෙන්ම අලෙවි වන ඒවා බවට පත් විය. ඔහු ඒවායින් පසුව පළ කළ අනෙකුත් සියලුම පොත් මෙන්.
26. ජෙරල්ඩ් ඔහුගේම පිළිගැනීමට අනුව ලිවීමට කැමති වූ එකම පොත මගේ පවුල සහ අනෙකුත් සතුන් ය. ඩුරල් පවුලේ සියලුම සාමාජිකයින් කෝර්ෆු නොසැලෙන මුදු මොළොක් බවින් සිහිපත් කිරීම පුදුමයක් නොවේ. Nostalgia තවමත් සාමාන්‍ය ඉංග්රීසි කෑමක්.
27. ඩැරල්ගේ පළමු පොත් කියවන විට පවා, පළපුරුදු වෘත්තීය සත්ව අල්ලන්නෙකුගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන් කතාව කියනු ලබන බවක් කෙනෙකුට දැනේ. ඔහුගේ විශ්වාසය, වන සතුන් පිළිබඳ ඔහුගේ දැනුම, ඔහුගේ විනිශ්චය, මේ සියල්ල පාවා දෙන්නේ ලෝකයේ වඩාත්ම දුරස්ථ හා භයානක කොන් වල වන සතුන් අල්ලා ගැනීම සඳහා තම මුළු ජීවිතයම කැප කළ ඉහළ පළපුරුදු පුද්ගලයෙකුටය. මේ අතර, මෙම පොත් ලියන අවස්ථාව වන විට, ජෙරල්ඩ් වයස අවුරුදු විසි ගණන්වල පසුවූ අතර, ඔහුගේ සියලු අත්දැකීම් ගමන් මලු ගවේෂණ තුනකින් සමන්විත වූ අතර, ඒ සෑම එකක්ම මාස හයක් පමණ පැවතුනි.
28. කිහිප වතාවක්ම තරුණ සත්ව අල්ලන්නාට මරණය අද්දර සිටීමට සිදු විය. ත්‍රාසජනක නවකතාවල චරිත සමඟ එය සිදු වන තරමට නොව, සාමාන්‍ය බ්රිතාන්ය මහත්වරුන්ට වඩා බොහෝ විට සිදු වේ. වරක් ඔහුගේම නොසැලකිලිමත්කම නිසා විෂඝෝර සර්පයන් ගැවසුණු වළකට හිස ඔබන්නට විය. එයින් පණපිටින් ගොඩ ඒමට හැකිවීම ඇදහිය නොහැකි වාසනාවක් ලෙස ඔහුම සැලකුවේය. තවත් අවස්ථාවක, සර්ප දත තවමත් එහි ගොදුර අභිබවා ගියේය. ඔහු කටයුතු කරන්නේ විෂ සහිත සර්පයෙකු සමඟ බව සහතික වූ ඩැරල් නොසැලකිලිමත්කමට ඉඩ දී වෙනත් ලෝකයකට පාහේ පිටත්ව ගියේය. ඉතිරි වූයේ වෛද්‍යවරයා ආශ්චර්යමත් ලෙස අවශ්‍ය සෙරුමය බවට පත්වීමෙන් පමණි. තවත් කිහිප වතාවක්ම ඔහුට වඩාත් ප්රසන්න රෝගවලින් අසනීප වීමට සිදු විය - වැලි උණ, මැලේරියාව, සෙංගමාලය ...
29. කෙට්ටු හා ජවසම්පන්න සතුන් දඩයම්කරුවෙකුගේ ප්‍රතිරූපය තිබියදීත්, එදිනෙදා ජීවිතයේදී ජෙරල්ඩ් හැසිරුණේ සැබෑ ගෘහණියක් ලෙසය. ඔහු ශාරීරික වෙහෙසට අකමැති වූ අතර දවස පුරා පහසුවෙන් පුටුවක වාඩි විය.
30. මාර්ගය වන විට, ගවේෂණ තුනම ජෙරල්ඩ් විසින්ම පෞද්ගලිකව සන්නද්ධ කර ඇති අතර, ඔහු වැඩිවිය පැමිණි විට ඔහුට ලැබුණු ඔහුගේ පියාගෙන් ලැබුණු උරුමය ඒවාට මුදල් යෙදවීම සඳහා භාවිතා කරන ලදී. මෙම ගවේෂණ ඔහුට සැලකිය යුතු අත්දැකීමක් ලබා දුන් නමුත් මූල්‍යමය දෘෂ්ටි කෝණයකින් ඒවා සම්පූර්ණ බිඳවැටීමක් බවට පත් වූ අතර වියදම් කළ මුදල් පවා නැවත ලබා ගැනීමට නොහැකි විය.
31. මුලදී, ජෙරල්ඩ් ඩුරල් බ්රිතාන්ය යටත් විජිතවල ස්වදේශික ජනගහනයට ඉතා ආචාරශීලී ලෙස සැලකුවේ නැත. ඒවා ඇණවුම් කිරීමට, තමා කැමති පරිදි ධාවනය කිරීමට හැකි යැයි ඔහු සැලකූ අතර සාමාන්‍යයෙන් ඔහුව බ්රිතාන්ය මහත්මයා සමඟ එකම මට්ටමක තැබුවේ නැත. කෙසේ වෙතත්, තුන්වන ලෝකයේ නියෝජිතයන් කෙරෙහි මෙම ආකල්පය ඉක්මනින් වෙනස් විය. මාස කිහිපයක් බාධාවකින් තොරව කළු ජාතිකයන් සමඟ ජීවත් වූ ජෙරල්ඩ් ඔවුන්ට මිනිසුන්ට මෙන් හා පැහැදිලිවම අනුකම්පාවෙන් පවා සලකන්නට පටන් ගත්තේය. පරස්පර විරෝධී ලෙස, පසුව ඔහුගේ පොත් "ජාතික සාධකය" නිසා වරක් කිහිප වතාවක් විවේචනයට ලක් විය. ඒ වන විට බ්‍රිතාන්‍යය පශ්චාත් යටත් විජිත පසුතැවිල්ලේ කාල පරිච්ඡේදයකට අවතීර්ණ වෙමින් සිටි අතර, පාඨයේ පිටු මත සරල, විහිළු කතා කරන සහ සරල මනසක් ඇති ම්ලේච්ඡයන් ප්‍රදර්ශනය කිරීම දේශපාලනිකව නිවැරදි යැයි තවදුරටත් නොසැලකේ.
32. ඔව්, ධනාත්මක විවේචන, ලොව පුරා කීර්තිය සහ මිලියන ගණනක් පිටපත් තිබියදීත්, ඩැරල්ගේ පොත් බොහෝ විට විවේචනයට ලක් විය. සමහර විට - පෙම්වතුන්ගේ පැත්තෙන් බහු-වර්ණ මිනිසුන්ගේ නොව, බොහෝ සත්ව පෙම්වතුන්ගේ. එම අවස්ථාවේදීම, ග්‍රීන්පීස් සහ නව පාරිසරික ව්‍යාපාර පැන නැගී ඇති අතර, එහි ආදර්ශය සම්පුර්ණ “ස්වභාවධර්මයෙන් බැහැරව” උපකල්පනය කරන ලද අතර සත්වෝද්යාන බොහෝ විට සතුන් සඳහා ගාල් කඳවුරු ලෙස සලකනු ලැබීය. වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇති සත්ත්ව විශේෂ සුරැකීමට සහ ඔවුන්ගේ ස්ථායී ප්‍රජනනය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට සත්වෝද්යාන උපකාරී වන බවට තර්ක කරන අතරතුර ඩැරල්ට නරක් වූ ලේ විශාල ප්‍රමාණයක් තිබුණි.
33. ජෙරල්ඩ් ඩුරල්ගේ චරිතාපදානයේ සහ එම පිටු ඔහු කැමැත්තෙන්ම පුළුස්සා දමනු ඇත. නිදසුනක් වශයෙන්, වරක් දකුණු ඇමරිකාවේදී, ඔහු හිපපොටේමස් ළදරුවෙකු අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළේය. මෙම රැකියාව දුෂ්කර හා භයානක ය, මන්ද ඔවුන් තනිවම ඇවිදින්නේ නැති අතර හිපපොටේමස්ගේ දෙමාපියන් තම දරුවන් අල්ලා ගැනීම දුටු විට අතිශයින් භයානක හා කෝපයට පත් වේ. එකම මාර්ගය වූයේ වැඩිහිටි හිපපෝ දෙදෙනෙකු මරා දැමීමයි, එවිට ඔවුන්ට බාධාවකින් තොරව තම පැටවා අල්ලා ගත හැකිය. අකමැත්තෙන් වුවද, ඩැරල් ඒ සඳහා ගියේය, ඔහුට සත්වෝද්යාන සඳහා "විශාල සතුන්" අවශ්‍ය විය. නඩුව එහි සියලුම සහභාගිවන්නන් සඳහා අසාර්ථක ලෙස අවසන් විය. ගැහැණු හිපෝ මරා දමා පිරිමි සතා එළවා දැමීමෙන් පසු, ඩැරල් සොයා ගත්තේ ඒ මොහොතේ කුසගින්නෙන් පෙළුණු කිඹුලෙකු විසින් විකර්ෂණය වූ පැටවා ගිල දමා ඇති බවයි. ෆිනිටා. මෙම සිදුවීම ඔහුට බරපතල සලකුණක් ඉතිරි කළේය. පළමුව, ඩැරල් මෙම කථාංගය ඔහුගේ කිසිදු පෙළකට ඇතුළත් නොකර කතා කිරීම නැවැත්වීය. දෙවනුව ඒ මොහොතේ පටන් උනන්දුවෙන් දඩයම් කර හොඳින් වෙඩි තැබීමට පුරුදු වූ ඔහු සත්ත්ව විනාශය තම දෑතින්ම සම්පූර්ණයෙන්ම නැවැත්වූයේය.
මේ රටේ විශාලත්වය ප්රායෝගිකව බාහිර ලෝකයට නොදන්නා බොහෝ වන සතුන් වාසය කළේය. දුර්ලභ සත්ව විශේෂ ඉතා සාර්ථකව ආරක්ෂා විය. මේ රටේ, විප්ලවයෙන් පසු වහාම ආරම්භ වූ පාරිසරික ආරක්ෂණ පියවරයන් සිදු කරන ලදී.සෝවියට් සංගමයේ අතිවිශාල විශාලත්වය නිසා සංචාරය කරන්නබටහිරින් tvenniks ට රටේ වඩාත්ම දුරස්ථ හා නොදන්නා කොන දැකීමට අවස්ථාවක් නොතිබුණි. 1984 දී සෝවියට් සංගමය සුපිරි බලවතෙක්, ඒකාධිකාරී, ඒකාධිපති, පොලිස් රාජ්‍යයක් ලෙස පැවතුනි. නමුත් තුනී කොමියුනිස්ට් බෙදීම පිටුපස මිත්රශීලී, විවෘත, සතුටු සිතින්, නිදහසට කුසගින්නෙන් පෙළෙන මිනිසුන් ජීවත් වූ බව ජෙරල්ඩ්ට වැටහුණි - ජෙරල්ඩ්ගේ ආත්මයට හා හදවතට සමීප මිනිසුන්. ඔහුට වහාම මේ අය සමඟ සහජ සහෝදරත්වයක් දැනෙන්නට විය - සමහර විට රුසියාවේ මව මත්පැන් වලට ඇබ්බැහි වීම නිසා විය හැකිය....චිත්‍රපටිය සහ එහි පදනම මත ලියා ඇති පොත යන දෙකම එකම ගමනක හැඟීමක් ඇති කළත්, ගවේෂණය සැතපුම් 150,000 ක් ගමන් කළ නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම එය මාස හයක් පැවති සංචාර තුනකි. එවැනි සංකීර්ණ කාලසටහනක් රූගත කිරීමේ සැලැස්මේ සම්පූර්ණ තාර්කිකත්වය මගින් නියම කරන ලද අතර කාලගුණික තත්ත්වයන් සහ සෝවියට් නිලධරයේ නව නිපැයුම් මගින් පැහැදිලි කරන ලදී. මෙතරම් දිගු ප්‍රවේශයක් තිබියදීත්, ගවේෂණයේ ඉලක්කය එලෙසම පැවතුනි - වඳවීමේ අද්දර සිටින එම සත්ව විශේෂ ආරක්ෂා කිරීම සහ සංරක්ෂණය කිරීම සඳහා සෝවියට් සංගමය තුළ සිදු කරන දේ බැලීමට ජෙරල්ඩ්ට අවශ්‍ය විය.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඩැරල් සහ කණ්ඩායම තුන් වතාවක් සෝවියට් සංගමය වෙත පැමිණියහ. රූගත කිරීම් මාර්ගය මෙන්න:
1984 ඔක්තෝබර් 22 - චිත්‍රපට කණ්ඩායම මොස්කව් වෙත පියාසර කළ අතර පසුව ඔවුන් ප්‍රියොක්ස්කෝ-ටෙරාස්නි රක්ෂිතයේ බයිසන් තවානට ගියහ.
ඔක්තෝබර් 28 - කොකේසස් වෙත පියාසර කළ අතර එහිදී ඔවුන් ජෝර්ජියාවේ සෝචි හි කොකේසියානු රක්ෂිතයේ රූගත කරන ලදී.
නොවැම්බර් මැදදී ඩැරල් නැවත එංගලන්තයට යයි.
පළමු සංචාරයේ හැඟීම දෙගුණයක් විය. මෙන්න බොටින් ලියන දේ:
සෝවියට් සංගමය ගැන ජෙරල්ඩ්ගේ හැඟීම් මිශ්‍ර විය. නොවැම්බර් මැද භාගයේදී ජෙරල්ඩ් සහ ලී නැවත ජර්සි වෙත පැමිණියහ. "මට කියන්න පුළුවන් එකම දේ," ඔහු ලීගේ දෙමාපියන්ට ලිව්වේ, "දැන් අපි මේ රටට ආදරය හා වෛරය මිශ්‍ර වූ ආකාරයක් අත්විඳිමින් සිටිමු. අපි කැමති සහ ගැඹුරින් ස්පර්ශ කළ බොහෝ දේ අපි දුටුවෙමු. නමුත් අපි ද දුටුවෙමු. දැකීමට අපට අවශ්‍ය නොවනු ඇත, මටම ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නොවන ක්‍රමයක් තුළ බොහෝ අපූරු මිනිසුන්ට ජීවත් වීමට බල කෙරෙනු ඇතැයි යන සිතුවිල්ලෙන් අපි විශේෂයෙන් වද වෙමු. නරකම දෙය නම්, ඔවුන් සියල්ලන්ම පාහේ ඒ ගැන දන්නවා, ඒත් කවදාවත් පාපොච්චාරණය කරන්න එපා."
1985 වසන්තයේ දී චිත්‍රපට කණ්ඩායම ආපසු පැමිණ ඩාවින් රක්ෂිතයට ගියහ.
අප්රේල් 8 - Prioksky රක්ෂිතයට පැමිණියේය
අප්රේල් 19 - නැගෙනහිර සයිබීරියාවට පියාසර කළේය - බුරියාටියා, බාර්ගුසින්ස්කි රක්ෂිතය, බයිකල්.
මැයි 2 - කරකුම් - රෙපෙටෙක් රක්ෂිතය (ටර්ක්මෙනිස්තානය)
ඉන්පසු උස්බෙකිස්තානය - ටෂ්කන්ට්, බුහාරා, සමර්කන්ඩ්, චට්කල් ...
මැයි 22 - කණ්ඩායම මොස්කව් වෙත ආපසු ගොස් ජර්සි වෙත පියාසර කරයි
ජූනි 5 - සෝවියට් සංගමය වෙත ආපසු යන්න
ජූනි 7 - Astrakhan ස්වභාව රක්ෂිතය
ඔහු කල්මිකියාවට ගිය පසු
ජූනි 16 - යුක්රේනය: Askania-Nova, Kyiv
සතියකට පසු කණ්ඩායම බෙලාරුස් - මින්ස්ක්, බෙරෙසින්ස්කි රක්ෂිතයේ විය.
ජූලි 8 - කණ්ඩායම කටන්ගා වෙත - තායිමර් වෙත පියාසර කළහ
ජූලි 20 - රූගත කිරීම් අවසන් වන අතර ඩරල් කණ්ඩායම නැවත එංගලන්තයට පැමිණේ.
ගුවන් යානයකින් ජෙරල්ඩ් සහ ලී නැවත එංගලන්තයට ගිය අතර, වොඩ්කා සහ මුව මස් වල රසයෙන් මිදීමට නොහැකි විය. ඔවුන් තම ජීවිතයේ අපූරුම ගමන නිම කළහ. බටහිර විද්‍යාඥයින් විසින් ගවේෂණ නොකළ භූමි භාගයක රක්ෂිත විස්සක් දැක ගැනීමට ඔවුහු සමත් වූහ. මේ කාලය තුළ ඔවුන් සැතපුම් තිහක් පමණ චිත්‍රපටයක් රූගත කළා. "සෝවියට් සමූහාණ්ඩුවේ ස්වභාව සංරක්ෂණය පිහිටුවා ඇති ආකාරය අප කෙරෙහි ගැඹුරු හැඟීමක් ඇති කළේය" යනුවෙන් ජෙරල්ඩ් ලිවීය වචනාර්ථයෙන් සෝවියට් සංගමය බිඳවැටීමේ ආසන්නයේ දී "ලෝකයේ වෙනත් කිසිම රටක නැති තරම් වැදගත්කමක් මෙහි දී ලබා දී ඇත. මෙම සියලු ක්‍රියාවන් පරිපූර්ණ නොවේ, ඒවා ඉහළම ප්‍රමිතීන්ට අයත් වේ.රටේ වඩාත්ම විවිධාකාර ස්වභාව රක්ෂිත බොහොමයක් ඇත, ඒ සෑම එකක්ම අපට හමු වූයේ ඉතා අරමුණු සහිත හා ආකර්ශනීය පුද්ගලයින් විසිනි, ඔවුන්ගේ කාර්යයේ ප්‍රතිඵල ගැන අවංකවම උනන්දු විය. සංචාරය ඉතා සිත්ගන්නාසුළු හා උද්යෝගිමත් විය."
අගෝස්තු 13 වෙනිදා, සෝවියට් සංගමයෙන් ආපසු පැමිණ සති තුනකට පසු, ජෙරල්ඩ් සහ ලී ඔවුන්ගේ සංචාරය පිළිබඳ පොතක වැඩ නිම කළහ. මෙම සංචාරය ජෙරල්ඩ් වෙනස් කළේය. "Naturalist at the fly" පොතේ අනුප්‍රාප්තිකයක් ලිවීමත් එය "Russians at the fly - through the steppe in the right direction" යනුවෙන් හැඳින්වීමත් සතුටක් බව ඔහු ලීට පැවසීය.
අවාසනාවකට මෙන්, දෙවන පොත කිසි විටෙකත් ලියා නැත ... තවද, "ආධුනික ස්වභාවිකවාදි" චිත්‍රපටයේ රූගත කිරීම් ගැන ලියා ඇති "තුවක්කු අතැති ස්වභාවිකවාදියා" මෙන්, එය වඩාත් රසවත් වනු ඇත ...
1986 පෙබරවාරියේදී, ඩැරල් සංකීර්ණ උකුල් ප්‍රතිස්ථාපන සැත්කමකට භාජනය වූ අතර, එය සෝවියට් සංගමයේ සංචාරය කිරීමේදී ඔහුට මහත් බාධාවක් විය. අප්රේල් මාසයේදී මෙම කතා මාලාව බ්රිතාන්ය රූපවාහිනියේ චැනල් 4 හි මංගල දර්ශනය විය. මෙම චිත්රපටය ප්‍රේක්ෂකයින් අතර ඉතා සාර්ථක විය.
මෙම චිත්රපටය 1988 ජනවාරි 2 වන දින USSR හි මධ්‍යම රූපවාහිනියේ ප්රධාන නාලිකාවේ තිරගත විය.
අවසාන වශයෙන්, සෝවියට් ප්රකාශන සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවකින් සංචාරය පිළිබඳ උපුටා දැක්වීම් කිහිපයක්:
***
- මම සෝවියට් සංගමය වෙත පැමිණ මෙම බහු-කොටස් වැඩසටහන කිරීමට තීරණය කළේ ඇයි? කාරණය නම් බටහිර රටවල රුසියාවට නොගිය පුද්ගලයෙකුට ඔබේ රට ගැන ලබා ගත හැකි එකම අදහස ජන මාධ්‍ය විසින් ගොඩනඟා ගැනීමයි. සෝවියට් සංගමයේ ජීවිතය ගැන, ඔබේ රටේ ජනතාව ගැන, සොබාදහම ගැන කිසිවක් ඉගෙන ගත නොහැක.
මම හිතුවා: සොබාදහමේ ආරක්ෂාව පමණක් නොව (මට සොබාදහම සහ මිනිසා වෙන් කළ නොහැකි වුවද, එබැවින් සොබාදහමේ ආරක්ෂාව සහ මිනිසාගේ ආරක්ෂාව එක් පොදු හේතුවක් ලෙස මම සලකමි), නමුත් සැබෑ ජීවිතය ද පෙන්වීම සතුටක් වනු ඇත. සෝවියට් සංගමය - විශාල රටක්. ඇත්ත වශයෙන්ම, බටහිර රටවල බොහෝ දෙනෙක් සෝවියට් සංගමය රුසියාවෙන් පමණක් නොව, වෘත්තීය සමිති ජනරජ 15 කින් සමන්විත වන අතර රුසියාව ඔවුන්ගෙන් එකක් පමණක් බව සිතන්නේවත් නැත. මම මෙහෙට එනකම්ම හිතුවෙ නෑ. අපගේ රූපවාහිනී වැඩසටහනට ස්තූතිවන්ත වන්නට, ලොව පුරා රටවල් දුසිම් ගණනක මිලියන සංඛ්‍යාත ජනයාට සෝවියට් සංගමය තුළ දේවල් කෙසේ දැයි බැලීමට, ඔබේ රටේ යථාර්ථයන් දැකීමට හැකි වනු ඇතැයි මම අවංකවම බලාපොරොත්තු වෙමි.
මම යුනියන් එකට යන බව මම මුලින්ම නිවසේදී පැවසූ විට, ප්රශ්න කිහිපයක් තිබේ: එහි වෙඩි තැබිය යුත්තේ කුමක් ද? ඔබ තවමත් දැක නැති දෙයක් තිබේද? ඇත්තම කිව්වොත්, ඔබේ රටේ කෙතරම් පොහොසත් සහ විවිධ භූ දර්ශන තිබේද යන්න මගේ සියලු හඳුනන අයට වැටහෙන්නේ නැත.
ජෙරල්ඩ් ඩුරල්: "අපට ඇත්තේ එක් ඉඩමක් පමණි" ("ලොව වටා" අංක 6 (2548), ජූනි, 1986)
***
- සෝවියට් සංගමය තුළ ඔබ කෙරෙහි ඇති ලොකුම හැඟීම කුමක්ද?
- ගොඩක්. විශේෂයෙන් ඔබ ඔවුන්ව ආරක්ෂා කිරීමේ එක් මාධ්‍යයක් ලෙස වහල් අභිජනනය භාවිතා කරයි. මම මෙම ක්රමය ඉතා ඵලදායී වන අතර එය මා විසින්ම අනුගමනය කරමි. මෙන්න මම හමුවීමට වඩාත්ම කැමති සතුන් දුටුවෙමි: කස්තුරි, බයිකල් මුද්‍රාව, සයිගා.
- යම් පරිකල්පනයකින් සෑම කෙනෙකුටම ඕනෑම සතෙකු සමඟ සැසඳිය හැකි බව විශ්වාස කෙරේ. එහෙම නම් ඔබ කවුරු වගේද?
- මිතුරන් පවසන්නේ රුසියානු වලසා බවයි.
- ඔබ සෝවියට් සංගමය වෙත ඔබගේ සංචාරය ගැන පොතක් ලියනවාද?
- ඔව්, එකක් නොව දෙකක්: මම ඡායාරූප ඇල්බමයක් සහ රූගත කිරීම් පිළිබඳ කතාවක් කරන්නෙමි. - ඔබගේ ප්‍රියතම විවේක කාලය කුමක්ද?
- මිතුරන් සඳහා ආහාර පිසීම. මම ගිය හැම රටකින්ම මම සූපශාස්ත්‍ර වට්ටෝරු ගේනවා. දැන් මම ඉංග්රීසි භාෂාවට පරිවර්තනය කරන ලද රුසියානු කුක් පොතකට අනුව උයන්න යනවා. මට රුසියානු භාෂාව කියවිය නොහැක, නමුත් භාෂාව මගේ කනට ප්රසන්න ය, එය මට ග්‍රීක භාෂාව ටිකක් මතක් කර දෙයි, මම කුඩා කල සිටම දන්නා, මම කෝර්ෆු දූපතේ ජීවත් වූ දා සිට. රුසියානු කථාව ඇසෙන විට, මට එය තේරුම් ගත යුතුව තිබුණි යන හැඟීම සැමවිටම මට ඇත. නමුත් මට බැහැ, එය කරදරකාරීයි!
("සතිය", අංක 36, 1985)
ලිපි සියල්ලම පාහේ සෝවියට් ඛේදජනක සහ "දෘෂ්ටිමය වශයෙන් සත්‍යාපනය" කර ඇත. උදාහරණයක් ලෙස, ප්‍රව්ඩා පුවත්පතේ මෙම අර්ථ නිරූපණයට ඔබ කැමති වන්නේ කෙසේද?
විද්යාඥයා නිල ප්‍රකාශයක් සඳහා ඉදිරිපත් වන අතර විශේෂයෙන් "ප්‍රොටෝකෝලය" තුළ ඔහුගේ වචන ඇතුළත් කිරීමට ඉල්ලා සිටී:
- මම සෝවියට් භූමියේ පෙනී සිටි පළමු තත්පරයේ සිට, මම සැබෑ මිතුරන් සොයා. මට පුදුමයි ඔයාගෙ රටේ මාව මෙච්චර හොඳට හඳුනන එක ගැන.
ඔවුන් ඔහුට දරුවෙකුට මෙන් සලකන බවට ඩැරල් වහාම පැමිණිලි කිරීමට පටන් ගන්නා බව ඇත්තයි: ඔහුට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැලඳෙන්නේ නැත, ඔහුගේ අශ්වයා පිට වැටෙන්නේ නැත, හෝ ඔහුගේ කකුල ඉවත් නොකරනු ඇතැයි ඔවුහු බිය වෙති.
"තවමත්," ඔහු පවසන්නේ, "නුහුරු නුපුරුදු රටක සංචාරය කිරීමේ එක් අඩුපාඩුවක් තිබේ, එය ඔබේ බිරිඳ සමඟ සංචාරය කිරීම ...
සිනහව පහව යන තෙක් බලා සිටි ලී ඩැරල් තම සැමියාගේ වචනවලට එකතු කරයි
- ජෙරල්ඩ් හරි. අපි සෝවියට් සංගමයේ ඉතා කෙටි කාලයක් සිටියද අපට මෙහි බොහෝ මිතුරන් හමු විය ...
යූඑස්එස්ආර් රාජ්‍ය රූපවාහිනී සහ ගුවන්විදුලි විකාශන සමාගමේ ආරාධනයෙන් කැනේඩියානු රූපවාහිනී සමාගමක් වන Primediya Productions හි චිත්‍රපට කණ්ඩායමේ කොටසක් ලෙස ඩැරල්ස් අප වෙත පැමිණියේය. සමාගම "Darrell's Adventures in Russia" යන මාතෘකාව යටතේ කථාංග දහතුනක චිත්‍රපටයක වැඩ කරමින් සිටින අතර ස්වභාවික රක්ෂිත, සත්වෝද්යාන සහ කෞතුකාගාරවල රූගත කිරීම් සිදු කරයි.
“මම ඒ මාතෘකාවට එකඟ නැහැ,” ඩැරල් පිළිගන්නවා. - සමහර විට මෙම චක්රය පහත පරිදි ඇමතීමට වඩාත් නිවැරදි වනු ඇත: "නිවැරදි දිශාවට පියවර." මම හිතන්නේ එය සෝවියට් සංගමය ගැන රසවත් කෘතියක් වනු ඇත. අපි ගෙදර රූපවාහිනියේ දකින්නේ කුමක්ද? රතු චතුරශ්‍රයේ හමුදා පෙළපාලි පමණි. මට රුසියාවේ සුන්දරත්වය, එහි වන ජීවීන් සහ වඩාත්ම වැදගත් දෙය නම් මිනිසුන්ගේ සුන්දරත්වය පෙන්වීමට අවශ්‍යයි.
- මාර්ගය වන විට, සෝවියට් පාඨකයන් ඔබට ලියනවාද?
"සෝවියට් සංගමයෙන් ලිපි විස්සක් හතළිහක් සතියකට එනවා," ඩැරල් පිළිතුරු දෙයි. - වාසනාවකට මෙන්, රුසියානු භාෂාව දන්නා වයෝවෘද්ධ කාන්තාවක් ජර්සි හි අපගේ සත්වෝද්යානය අසල ජීවත් වේ. ඇය අපට ලිපි හුවමාරු කර ගැනීමටද උපකාර කරයි. මම නිතරම වෘත්තීය සම්බන්ධතා ඇති කර ගැනීමට කැමැත්තෙමි...
පොඩ්ඩක් ඉස්සරහට බලලා එහෙම විස්තරයක් දෙන්නම්. ඔහු සෝවියට් සංගමයෙන් පිටවීමට ආසන්නයේ මොස්කව් සත්වෝද්යානය පරීක්ෂා කළ ඩැරල් මුලින්ම ඇසුවේය: සත්වෝද්යානය නව භූමියට "නැවත පදිංචි කිරීම" ආරම්භ වන්නේ කවදාද, ඔහු ගැන බොහෝ දේ අසා තිබේද?
"වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇති විශේෂ විශාල සංඛ්යාවක් සඳහා බුද්ධිමත්ව හා විද්යාත්මකව සංවිධානය කරන ලද සත්වෝද්යාන අවසාන විසඳුම වනු ඇත," ඩැරල් පැවසීය.
වසර හයකට පෙර, රතු පොතට ඇතුළත් කර ඇති දකුණු ඇමරිකානු සතෙකු වන වසරක් වයසැති පිරිමි කණ්නාඩි වලසෙකු, ජර්සි දූපතේ සිට දිගු කාලීන අභිජනනය සඳහා මොස්කව් සත්වෝද්යානයට පරිත්‍යාග කරන ලදී. ඒ සමගම ඔහුගේ "සහෝදරයා" නිව් යෝර්ක් සත්වෝද්යානයට මාරු කරන ලදී.
"ඔබට පේනවා, අපේ ජර්සි සත්වෝද්යානය සෝවියට් සංගමය සහ එක්සත් ජනපදය අතර තුන්වන ප්‍රාන්තයක් වගේ වෙලා" ඩැරල් පවසයි. - මොස්කව් වලසා, මම කිව යුතුයි, වැඩී ඇත, ඔහුට පෙම්වතියක් සිටී, ජීවිතය, වචනයෙන්, ඉදිරියට යයි. නමුත් ඇමරිකානුවා කෙසේ හෝ අබලන් වී, තනිව සිටියේය ...
සමුගනිමින් ජෙරල්ඩ් ඩුරල් මෙසේ පැවසීය.
- මම රුසියානු ජනතාව සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා. අපගේ වර්තමාන කාර්යය හොඳ කාර්යයක් ඉටු කරන්නේ නම් මම සතුටු වෙමි ...
ලී ඩැරල්
එක්සත් රාජධානිය එක්සත් රාජධානිය
කැනඩාව කැනඩාව
මෙම කතා මාලාව රූගත කරන ලද්දේ 1984-85 කාලය තුළ චිත්‍රපට කණ්ඩායම USSR වෙත කළ සංචාර දෙකකදීය. මෙම කාලය තුළ ඔවුන් සෝවියට් සංගමයේ විවිධ ප්‍රදේශවලට ගිය අතර, ආක්ටික් ටුන්ඩ්‍රා සිට මධ්‍යම ආසියානු කාන්තාරය දක්වා පිහිටා ඇති විශාලතම හා වඩාත්ම ප්රසිද්ධ ස්වභාව රක්ෂිතයන් නැරඹීමට ගියහ.
මාලාවක්
- 1. අනෙකුත් රුසියානුවන් - ජෙරල්ඩ් සහ ලී ඩුරල් මොස්කව්හිදී ඔවුන්ගේ රසිකයින් හමුවී මොස්කව් සත්වෝද්යානය නැරඹීමට
- 2. "ගංවතුර ගැලවීම" - Prioksko-Terrasny රක්ෂිතයේ ගංවතුරෙන් වන සතුන් බේරා ගැනීම
- 3. "කොමොරන්ට්, කපුටන් සහ කැට්ෆිෂ්" - Astrakhan රක්ෂිතයේ කුරුල්ලන් සහ අනෙකුත් සතුන් විශාල ජනපද
- 4. "මුද්‍රා සහ සේබල්" (මුද්‍රා සහ සේබල්) - බාර්ගුසින්ස්කි රක්ෂිතයේ බයිකල් මුද්‍රා සහ සේබල්
- 5. වර්ජින් ස්ටෙප් එකේ අවසාන - යුක්රේන පඩිපෙළේ අස්කානියා-නෝවා රක්ෂිතය
- 6. "ටියැන් ෂාන් සිට සමර්කන්ඩ් දක්වා" (ටියැන් ෂාන් සිට සමර්කන්ඩ් දක්වා) - ටියැන් ෂාන් කඳුකරයේ සහ පුරාණ සමර්කන්ඩ් නගරයේ චට්කල් රක්ෂිතය
- 7. "රතු කාන්තාරය" (රතු කාන්තාරය) - කරකුම් සහ රෙපෙටෙක් රක්ෂිතය හරහා ඩරල්ගේ ඔටුවන්ගේ ගමන
- 8. බුහාරා අසල සයිගා - සයිගා සහ ගොයිටෙඩ් ගැසල් තවාන සුරැකීම
- 9. "වනාන්තරයෙන් ඔබ්බට" (වනාන්තරයෙන් ඔබ්බට) - කෙටි ගිම්හානයේදී සමෘද්ධිමත් වන සෝවියට් ඈත උතුරේ ශාක හා සත්ත්ව විශේෂ
- 10. "බයිසන් ආපසු" - බයිසන් සෙවීම සඳහා කොකේසස් වටා සංචාරයක්
- 11. "ළමයින් සහ සොබාදහම" (ස්වභාවධර්මයේ ළමුන්) - බෙරෙසින්ස්කි රක්ෂිතයේ දරුවන්ට ස්වභාවධර්මයට උපකාර කිරීම
- 12. "Song of the Capercaillie" - Darwin රක්ෂිතයේ Capercaillie ගේ වසන්ත සංසර්ග චාරිත්‍රය
- 13. "Endless Day" (The Endless Day) - Taimyr හි ආක්ටික් tundra හි කස්තුරි ගොනුන් රංචුවක්
"රුසියාවේ ඩැරල්" ලිපියේ සමාලෝචනයක් ලියන්න
සාහිත්යය
- ඩුරල් ජී., ඩුරල් එල්.රුසියාවේ ඩරල්. MacDonald Publisher, 1986, 192 pp. ISBN 0-356-12040-6
- ක්‍රසිල්නිකොව් වී.ජෙරල්ඩ් ඩුරල්. පුවත්පත "ජීව විද්යාව", අංක 30, 2000. ප්රකාශන ආයතනය "සැප්තැම්බර් පළමු".
සබැඳි
|
||||||||||||||||||||||||||
රුසියාවේ ඩැරල් චරිතය නිරූපණය කරන උපුටා ගැනීමකි
තම පියා මේ කාරණය දෙස නොසැලකිලිමත් ලෙස බලන බව කුමරිය දුටුවාය, නමුත් ඒ මොහොතේම ඇගේ ජීවිතයේ ඉරණම දැන් හෝ කිසි දිනෙක තීරණය නොවනු ඇතැයි සිතූවාය. පෙනුම නොපෙනෙන ලෙස ඇය දෑස් පහත් කර ගත් අතර, එහි බලපෑම යටතේ ඇයට සිතිය නොහැකි නමුත් පුරුද්දෙන් පමණක් කීකරු විය හැකි බව ඇයට හැඟී මෙසේ කීවාය.“මට අවශ්‍ය වන්නේ එක් දෙයක් පමණි - ඔබේ කැමැත්ත ඉටු කිරීමට,” නමුත් මගේ ආශාව ප්‍රකාශ කළ යුතු නම් ...
ඇයට අවසන් කිරීමට වෙලාවක් නොතිබුණි. කුමාරයා ඇයට බාධා කළේය.
"හා පුදුමයි" ඔහු කෑගැසුවේය. - ඔහු ඔබව දෑවැද්දක් සමඟ රැගෙන යන අතර, මාර්ගය වන විට, ඔහු m lle Bourienne අල්ලා ගනු ඇත. ඇය බිරිඳක් වනු ඇත, ඔබ ...
කුමාරයා නැවතුණා. මෙම වචන තම දියණිය කෙරෙහි ඇති කරන බලපෑම ඔහු දුටුවේය. ඇය හිස පහත් කර හඬන්නට විය.
"හොඳයි, හොඳයි, මම විහිළු කරනවා, මම විහිළු කරනවා," ඔහු පැවසීය. - එක දෙයක් මතක තබා ගන්න, කුමරිය: ගැහැණු ළමයාට තෝරා ගැනීමට සෑම අයිතියක්ම ඇති එම නීතිවලට මම අනුගත වෙමි. ඒ වගේම මම ඔබට නිදහස දෙනවා. එක් දෙයක් මතක තබා ගන්න: ඔබේ ජීවිතයේ සතුට ඔබේ තීරණය මත රඳා පවතී. මම ගැන කියන්න දෙයක් නෑ.
- ඔව්, මම දන්නේ නැහැ ... මොන් පෙරේ.
- පැවසීමට කිසිවක් නොමැත! ඔවුන් ඔහුට කියන්නේ, ඔහු විවාහ වන්නේ ඔබ පමණක් නොව, ඔබ විවාහ වීමට කැමති අයවයි. සහ ඔබට තෝරා ගැනීමට නිදහස ඇත ... ඔබ වෙත පැමිණ, එය නැවත සිතා පැයකින් මා වෙත පැමිණ ඔහු ඉදිරියෙහි කියන්න: ඔව් හෝ නැත. ඔබ යාච්ඤා කරන බව මම දනිමි. හොඳයි, කරුණාකර යාච්ඤා කරන්න. වඩා හොඳින් සිතන්න. යන්න. ඔව් හෝ නැත, ඔව් හෝ නැත, ඔව් හෝ නැත! - ඔහු ඒ වන විටත් කෑගැසුවේ, කුමරිය, මීදුමක මෙන්, එකතැන පල්වෙමින්, ඒ වන විටත් කාර්යාලයෙන් පිටව ගොස් ඇති බැවිනි.
ඇයගේ ඉරණම තීරණය කර සතුටින් තීරණය කළාය. නමුත් පියා m lle Bourienne ගැන පැවසූ දේ - මෙම ඉඟිය භයානක විය. එය සත්‍යයක් නොවේ, අපි කියමු, නමුත් එය භයානක විය, ඇයට ඒ ගැන සිතීම වළක්වා ගත නොහැකි විය. ඇය කිසිවක් නොපෙනී, නොඇසෙන පරිදි සංරක්ෂණාගාරය හරහා කෙලින් ඉදිරියට ගමන් කරමින් සිටි අතර, එක්වරම m lle Bourienne ගේ හුරුපුරුදු කටහඬ ඇයව අවදි කළේය. ඇය දෑස් ඔසවා ඇනටෝල් ප්‍රංශ ජාතික කාන්තාව වැළඳගෙන ඇයට යමක් මුමුණමින් අඩි දෙකක් ඈතින් සිටිනු දුටුවාය. ඇනටෝල්, ඔහුගේ සුන්දර මුහුණේ බිහිසුණු ඉරියව්වෙන්, මේරි කුමරිය දෙස ආපසු හැරී බැලූ අතර පළමු තත්පරයේදී ඇයව නොදැක සිටි m lle Bourienne ගේ ඉණ අත් නොහැරියේය.
"කවුද ඔතැන? කුමක් සඳහා ද? ඉන්න!" ඇනටෝල්ගේ මුහුණ කතා කරන්නාක් මෙනි. මේරි කුමරිය නිහඬව ඔවුන් දෙස බලා සිටියාය. ඇයට එය තේරුම් ගත නොහැකි විය. අවසානයේදී, m lle Bourienne කෑ ගසා පලා ගිය අතර, ඇනටෝල් මේරි කුමරියට සතුටු සිනහවකින් වැඳ, මෙම අමුතු සිදුවීමට සිනාසීමට ඇයට ආරාධනා කරන්නාක් මෙන්, ඔහුගේ උරහිස් හකුලාගෙන, ඔහුගේ නිවසට යන දොර හරහා ගියේය.
පැයකට පසු ටිකොන් මේරි කුමරිය ඇමතීමට පැමිණියේය. ඔහු ඇයව කුමාරයා වෙත කැඳවා වාසිලි සර්ජියෙවිච් කුමරු ද එහි සිටි බව පැවසීය. කුමරිය, ටිකොන් එන අතරතුර, ඇගේ කාමරයේ සෝෆා මත වාඩි වී, අඬන m lla Bourienne දෑතින් අල්ලාගෙන සිටියාය. මේරි කුමරිය මෘදු ලෙස ඇගේ හිස අතගෑවාය. කුමරියගේ සුන්දර දෑස්, ඔවුන්ගේ පෙර සන්සුන් බව සහ දීප්තිය සමඟ, මුදු මොළොක් ආදරයෙන් සහ අනුකම්පාවෙන් m lle Bourienne ගේ ලස්සන මුහුණ දෙස බැලීය.
- Non, Princesse, je suis perdue pour toujours dans votre coeur, [නැහැ, කුමරිය, මට ඔබේ අනුග්රහය සදහටම අහිමි වී ඇත,] - m lle Bourienne පැවසීය.
- Pourquoi? Je vous aime plus, que jamais, මේරි කුමරිය පැවසීය, et je tacherai de faire tout ce qui est en mon pouvoir pour votre bonheur. [මන්ද? මම වෙන කවරදාකටත් වඩා ඔබට ආදරෙයි, ඔබේ සතුට වෙනුවෙන් මගේ ශක්තියෙන් සෑම දෙයක්ම කිරීමට මම උත්සාහ කරමි.]
- Mais vous me meprisez, vous si pure, vous ne comprendrez jamais cet egarement de la passion. Ah, ce n "est que ma pauvre mere ... [නමුත් ඔබ ඉතා නිර්මල ය, ඔබ මාව හෙළා දකියි; ඔබට මෙම ආශාවේ උද්දීපනය කිසි විටෙකත් තේරුම් ගත නොහැක. ආහ්, මගේ දුප්පත් අම්මා ...]
- Je comprends tout, [මට හැම දෙයක්ම තේරෙනවා,] - මේරි කුමරිය දුක්බර ලෙස සිනාසෙමින් පිළිතුරු දුන්නාය. - සන්සුන් වෙන්න, මගේ මිතුරා. මම මගේ පියා වෙත යන්නම්, - ඇය කියා පිටතට ගියාය.
1984-85
Lee McGeorge Darrell (විවාහ වූ 1979)
ප්‍රකට නවකතාකරුවෙකු වන ලෝරන්ස් ඩුරල් (1912-1990), ලෙස්ලි ඩුරල් (1918-1981) ගේ බාල සහෝදරයා සහ මාර්ගෝ ඩැරල් (1920-2007).
චරිතාපදානය
ඔහු බ්රිතාන්ය සිවිල් ඉංජිනේරු ලෝරන්ස් සැමුවෙල් ඩුරල් සහ ඔහුගේ බිරිඳ ලුයිස් ෆ්ලෝරන්ස් ඩැරල් (නී ඩික්සි) ගේ සිව්වන සහ බාල දරුවා විය. ඥාතීන්ට අනුව, දැනටමත් වයස අවුරුදු දෙකේදී, ජෙරල්ඩ් "zoomania" රෝගයෙන් පෙළුණු අතර, ඔහුගේ මව පසුව සිහිපත් කළේ ඔහු "සත්වෝද්යානය" (සත්වෝද්යානය) යන වචනය මුලින්ම පැවසූ අයගෙන් කෙනෙකු බවයි.
ජෙරල්ඩ් ඩුරල්ගේ මුල් ගෘහ ගුරුවරුන්ට සැබෑ අධ්‍යාපනඥයින් සිටියේ ස්වල්ප දෙනෙකි. එකම ව්යතිරේකය වූයේ ස්වභාවික විද්යාඥ තියඩෝර් ස්ටෙෆනයිඩ්ස් (-) ය. ජෙරල්ඩ් සත්ව විද්යාව පිළිබඳ ප්‍රථම ක්‍රමානුකූල දැනුම ලබා ගත්තේ ඔහුගෙනි. ස්ටෙෆනයිඩ්ස් ජෙරල්ඩ් ඩුරල්ගේ වඩාත් ප්රසිද්ධ පොතක් වන My Family and Other Beasts හි පිටුවල කිහිප වතාවක් පෙනී සිටියි. "කුරුල්ලන්, මෘගයන් සහ ඥාතීන්" () සහ "ආධුනික ස්වභාවික" () යන පොත් ඔහු වෙනුවෙන් කැප කර ඇත.
හුරුපුරුදු ස්ථාන ළමා මතකයන් රාශියක් ඇති කළේය - සුප්‍රසිද්ධ "ග්‍රීක" ත්‍රිත්වය දර්ශනය වූයේ එලෙස ය: "මගේ පවුල සහ අනෙකුත් සතුන්"(1956)," කුරුල්ලන්, සතුන් සහ ඥාතීන්"(1969) සහ" දෙවිවරුන්ගේ උද්යානය"(1978) ) ත්‍රිත්වයේ පළමු පොත ඉතා සාර්ථක වූ අතර එය එක්සත් රාජධානියේ 30 වතාවක් සහ එක්සත් ජනපදයේ 20 වතාවක් නැවත මුද්‍රණය විය.
සමස්තයක් වශයෙන්, ජෙරල්ඩ් ඩුරල් පොත් 30 කට වඩා ලියා ඇත (ඒවා සියල්ලම පාහේ භාෂා දුසිම් ගණනකට පරිවර්තනය කර ඇත) සහ චිත්‍රපට 35 ක් සාදන ලදී. 1958 දී නිකුත් කරන ලද "To Bafut With Beagles" ("To Bafut With Beagles", BBC) පළමු කථාංග හතරකින් යුත් රූපවාහිනී චිත්රපටය එංගලන්තයේ ඉතා ජනප්‍රිය විය.
වසර තිහකට පසු, සෝවියට් සංගමයේ සක්‍රීය සහභාගීත්වය සහ සහාය ඇතිව සෝවියට් සංගමයේ වෙඩි තැබීමට ඩැරල් සමත් විය. එහි ප්‍රතිඵලය වූයේ කථාංග දහතුනකින් යුත් රුසියාවේ ඩුරල් චිත්රපටය (1986-1988 දී යූඑස්එස්ආර් හි පළමු රූපවාහිනී නාලිකාවේ ද පෙන්වනු ලැබේ) සහ රුසියාවේ ඩුරල් පොත (නිල වශයෙන් රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය කර නැත).
සෝවියට් සමාජවාදී සමූහාණ්ඩුවේ දී, ඩැරල්ගේ පොත් නැවත නැවතත් සහ විශාල මුද්‍රණයකින් මුද්‍රණය කරන ලදී.
ඩැරල්ගේ ප්රධාන අදහස වූයේ දුර්ලභ හා වඳවී යාමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇති සත්ව විශේෂයන් ඔවුන්ගේ ස්වභාවික වාසස්ථානවල නැවත පදිංචි කිරීම සඳහා සත්වෝද්‍යානයක අභිජනනය කිරීමයි. මෙම අදහස දැන් පිළිගත් විද්‍යාත්මක සංකල්පයක් බවට පත්ව ඇත. ජර්සි පදනම නොතිබුනේ නම්, බොහෝ සතුන් විශේෂ කෞතුකාගාරවල පිරවූ සතුන් ලෙස පමණක් සංරක්ෂණය කරනු ඇත. පදනමට ස්තූතිවන්ත වන්නට, රෝස පරෙවියා, මොරිසියානු කේස්ට්‍රල්, රන් සිංහ මාමොසෙට් සහ මාමොසෙට් වඳුරන්, ඕස්ට්‍රේලියානු කොරොබෝරි ගෙම්බා, මැඩගස්කර කැස්බෑවා සහ තවත් බොහෝ විශේෂ වඳවී යාමෙන් බේරාගෙන ඇත.
ජෙරල්ඩ් ඩුරල් 1995 ජනවාරි 30 වන දින, අක්මාව බද්ධ කිරීමෙන් මාස නවයකට පසු, වයස අවුරුදු 71 දී රුධිරය විෂ වීමෙන් මිය ගියේය.
ඩුරල්ගේ ප්රධාන ගවේෂණ
| වසර | භූගෝල විද්යාව | ප්රධාන ඉලක්කය | පොත | චිත්රපටය | අවධානයට ලක් වූ දසුන් |
|---|---|---|---|---|---|
| 1947 / 1948 | Mamfe (බ්රිතාන්ය කැමරූන්) | අධිකව පැටවූ නැව | - | Angwantibo, otter shru | |
| 1949 | Mamfe සහ Bafut (බ්රිතාන්ය කැමරූන්) | බ්රිතාන්ය සත්වෝද්යාන සඳහා සතුන්ගේ ස්වයං එකතුව | බෆුට් හවුන්ඩ්ස් | - | Galago, හිසකෙස් ගෙම්බා, රන්වන් බළලා, පියාඹන ලේනා |
| 1950 | බ්රිතාන්ය ගයනාව | බ්රිතාන්ය සත්වෝද්යාන සඳහා සතුන්ගේ ස්වයං එකතුව | වික්‍රමය සඳහා ප්‍රවේශපත්‍ර තුනක් | - | බ්‍රසීලියානු ඔටර්, විෂ ඩාට් ගෙම්බා, සුරිනාමිස් පිපා, කැපිබරා, ප්‍රෙහෙන්සිල්-වලිග සහිත පෝර්කපයින්, ඇඟිලි දෙකේ අලසයා |
| 1953 / 1954 | ආර්ජන්ටිනාව සහ පැරගුවේ | අර්ධ වශයෙන් අනුග්රහය දක්වන සත්ව එකතු කිරීමේ ගවේෂණය | බීමත් වනාන්තරයේ වියන යට | - | බකමූණෝ, රන්වන් හිසක් ඇති වෝබ්ලර්, ඇනකොන්ඩා, රියා, යෝධ ඇන්ටීටර් |
| 1957 | බෆුට්, බ්රිතාන්ය කැමරූන් | අනාගත සත්වෝද්යානය | මගේ ගමන් මල්ලේ සත්වෝද්යානය, හවුන්ඩ්ස් ඔෆ් බෆුට් | බල්ලන් සමඟ බෆුට් වෙත | Hieroglyphic python, Hussar marmoset, galagos, eastern bald magpies |
| 1958 | පැටගෝනියාව, ආර්ජන්ටිනාව | ඔබේම වනජීවී සංරක්ෂණ අරමුදල සඳහා සතුන් එකතු කිරීම | මලකඩ දේශය | බලන්න(ආර්ජන්ටිනා ගවේෂණය) | දකුණු ඇමරිකානු ලොම් මුද්‍රාව, පැටගෝනියානු මාරා, වැම්පයර්, මැගලනික් පෙන්ගුයින් |
| 1962 | මැලේසියාව, ඕස්ට්‍රේලියාව සහ නවසීලන්තය | දෙකක් පඳුරේ» | කැන්ගරුගේ මාර්ගය | දෙකක් පඳුරේ | Kakapo, nestor-kaka, kea, tuatara, Sumatran rhinoceros, squirrel couscous |
| 1965 | සියාරා ලියොන් | ඔබේම වනජීවී සංරක්ෂණ අරමුදල සඳහා සතුන් එකතු කිරීම | කොටස " මට කොලබස් එකක් අල්ලන්න» | මට කොලබස් එකක් අල්ලන්න | Colobus, අප්රිකානු දිවියා, පඳුරු ඌරු, පොටෝ |
| 1968 | මෙක්සිකෝව | ඔබේම වනජීවී සංරක්ෂණ අරමුදල සඳහා සතුන් එකතු කිරීම | කොටස " මට කොලබස් එකක් අල්ලන්න» | - | වලිගය නැති හාවා, ඝන ගිරවා |
| 1969 | මහා බාධක පරය, ඕස්ට්‍රේලියාව | සංරක්ෂණ මෙහෙවර මෙන්ම කිසිදා ලියා නැති පොතක් සඳහා ද්‍රව්‍ය එකතු කිරීම | - | - | මහා බාධක පරයේ ස්වභාවය |
| 1976, 1977 | මොරිෂස් සහ අනෙකුත් මස්කරීන් දූපත් | මොරිෂස් සංරක්ෂණ මෙහෙයුම මෙන්ම ඔවුන්ගේම වනජීවී අරමුදල සඳහා සතුන් එකතු කිරීම | රන්වන් පළතුරු වවුලන් සහ රෝස පරෙවියන් | - | රෝස පරෙවියා, රොඩ්රිගුස් පියාඹන නරියා, මස්කරීන් ගස් බෝවා, ටෙල්ෆර්ගේ ලියෝලොපිස්මා, ගුන්තර්ගේ හූනන්, මොරිෂියානු කෙස්ට්‍රල් |
| 1978 | ඇසෑම්, ඉන්දියාව සහ භූතානය | සංරක්ෂණ මෙහෙයුම සහ BBC TV වාර්තා වැඩසටහන් මාලාවක කථාංග රූගත කිරීම | - | "සතුන් මගේ ජීවිතය", රූපවාහිනී කතා මාලාවේ කථාංගයක් " අපි ගැන ලෝකය» | පිග්මි ඌරා |
| 1982 | මැඩගස්කරය, මොරිෂස් සහ අනෙකුත් මස්කරීන් දූපත් | සංරක්ෂණ මෙහෙයුම, අපගේම වනජීවී අරමුදල සහ දේශීය සත්ව විද්‍යාඥයින් සඳහා සතුන් එකතු කිරීම සහ BBC TV වාර්තා චිත්‍රපට මාලාවක කථාංග රූගත කිරීම | පාරේ පෙට්ටිය | පාරේ පෙට්ටිය | රෝස පරෙවියා, රොඩ්රිගස් පියාඹන නරියා, මස්කරීන් ගස් බෝවා, ටෙල්ෆර් ලියෝලොපිස්මා, ගුන්තර්ගේ හූනන්, මොරිෂස් කෙස්ට්‍රල්, ඉන්ද්‍රි, මැඩගස්කන් බෝවා |
| 1984 | සෝවියට් සංගමය | රූපවාහිනී වාර්තා චිත්‍රපටයක් රූගත කිරීම රුසියාවේ ඩැරල්» | රුසියාවේ ඩැරල් | රුසියාවේ ඩැරල් | Przewalski ගේ අශ්වයා, සයිගා, දොඹකර, ඩෙස්මන් |
| 1989 | බෙලිස් | බෙලීස් වැඩසටහනේ කොටසක් - වැසි වනාන්තර අක්කර 250,000ක් සංරක්ෂණය කිරීමේ ව්‍යාපෘතියකි | - | - | බෙලීස් වැසි වනාන්තර ස්වභාවය |
| 1990 | මැඩගස්කරය | සංරක්ෂණ මෙහෙයුම, මෙන්ම අපගේම වනජීවී අරමුදල සහ දේශීය සත්ව විද්‍යාඥයින් සඳහා සතුන් එකතු කිරීම | Ay-ay සහ මම | Aye-Aye දූපතට | Aye-aye, indri, ring-tailed lemur, Aautra gray lemur, tenrecs |
ප්රධාන සාහිත්ය කෘති
සම්මාන සහ ත්‍යාග
ජෙරල්ඩ් ඩුරල්ගේ නමින් සත්ව විශේෂ සහ උප විශේෂ
- Clarkeia durrelli- 1982 දී සොයා ගන්නා ලද Rhynchonellid අනුපිළිවෙලෙහි පොසිල මුල් සිලියුරියන් බ්‍රැකියෝපොඩ් (කෙසේ වෙතත්, එය ජෙරල්ඩ් ඩුරල්ගේ නමින් නම් කර ඇති බවට නිශ්චිත තොරතුරු නොමැත).
- Nactus serpensinsula durrelli- කෘග්ලි දූපතේ සිට දිවයිනේ හිස් ඇඟිලි සහිත හූනන් සමූහයේ උප විශේෂයකි
1935 වසන්තයේ දී, කුඩා බ්රිතාන්ය පවුලක් දිගු සංචාරයක් සඳහා කෝර්ෆු වෙත පැමිණි අතර, වැන්දඹු මවක් සහ අවුරුදු විස්සකට නොඅඩු දරුවන් තිදෙනෙකුගෙන් සමන්විත විය. මාසයකට පෙර, සිව්වන පුතා එහි පැමිණියේය, ඔහු වයස අවුරුදු විස්සක් ඉක්මවයි - ඊට අමතරව, ඔහු විවාහකයෙකි; මුලදී ඔක්කොම නැවැත්තුවේ පෙරමුනේ. මව ඇගේ බාල දරුවන් සමඟ නිවසේ පදිංචි වූ අතර පසුව ඔවුන් ස්ට්රෝබෙරි-රෝස විලා ලෙස හැඳින්වීමට පටන් ගත් අතර වැඩිමහල් පුතා සහ ඔහුගේ බිරිඳ මුලින්ම පදිංචි වූයේ ධීවර අසල්වැසියෙකුගේ නිවසේය.
ඇත්ත වශයෙන්ම එය ඩැරල් පවුල විය. අනෙක් සියල්ල, ඔවුන් පවසන පරිදි, ඉතිහාසයට අයත් වේ.
ඒක එහෙමද?
සත්‍යයක් නොවේ. එතැන් සිට ගෙවී ගිය වසරවලදී, ඩරල්වරුන් ගැන සහ 1935 සිට 1939 දක්වා ඔවුන් කෝර්ෆු හි ගත කළ වසර පහ ගැන බොහෝ වචන ලියා ඇත, ඒවායින් බොහොමයක් ඩරල්වරුන් විසින්ම ලියා ඇත. එහෙත්, ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ මෙම කාල පරිච්ඡේදය සම්බන්ධයෙන්, තවමත් පිළිතුරු නොලැබෙන බොහෝ ප්රශ්න ඇති අතර, ප්රධාන එක - මෙම වසර තුළ හරියටම සිදු වූයේ කුමක්ද?
70 දශකයේ මම චැනල් දූපත් වෙත ගිය චාරිකාවකදී ජර්සි හි ඩුරල් සත්වෝද්යානයට පාසල් සිසුන් පිරිසක් රැගෙන ගිය විට ජෙරල්ඩ් ඩුරල්ගෙන්ම මෙම ප්‍රශ්නය ඇසීමට මට හැකි විය.
ජෙරල්ඩ් අපි හැමෝටම සැලකුවේ අසාමාන්‍ය කරුණාවකින්. නමුත් මම ලබන වසරේ තවත් සිසුන් කණ්ඩායමක් සමඟ නැවත පැමිණීමට පොරොන්දු වූවා මිස Corfu පිළිබඳ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දීම ඔහු ප්‍රතික්ෂේප කළේය. මම පොරොන්දු වුණා. ඊට පස්සේ මම එයාගෙන් අහපු හැම ප්‍රශ්නයකටම එයා බොහොම අවංකව උත්තර දුන්නා.
ඒ වෙලාවේ මම ඒක සැලකුවේ රහසිගත සංවාදයක් කියලා, ඒ නිසා මම කවදාවත් කියපු දේවල් වැඩිය කතා කළේ නැහැ. නමුත් මම තවමත් ඔහුගේ කතාවේ ප්රධාන සන්ධිස්ථාන - අන් අයගෙන් පැහැදිලි කිරීම් ලබා ගැනීමට භාවිතා කළෙමි. මෙසේ එකට එකතු කිරීමට මට හැකි වූ සවිස්තරාත්මක පින්තූරය, පසුව ජෙරල්ඩ් ඩුරල්ගේ බලයලත් චරිතාපදානයක් ලියූ ඩග්ලස් බෝටිං සමඟත්, හිලරි පිපෙටි ඇගේ මාර්ගෝපදේශය ලියන විට "කොර්ෆු හි ලෝරන්ස් සහ ජෙරල්ඩ් ඩර්රල්ගේ අඩිපාරේ, 1935 දී -1939".
කෙසේ වෙතත්, දැන් සියල්ල වෙනස් වී ඇත. එනම් - මෙම පවුලේ සියලුම සාමාජිකයින් දිගු කලක් මිය ගොස් ඇත. ඩුරල් මහතා 1928 දී ඉන්දියාවේ දී ද, ඩුරල් මහත්මිය 1965 දී එංගලන්තයේ දී ද, ලෙස්ලි ඩුරල් මහත්මිය 1981 දී ද, ලෝරන්ස් ඩුරල් 1990 දී ද, ලෝරන්ස් ඩුරල් 1990 දී ද, ජෙරල්ඩ් ඩුරල් 1995 දී ද, ජෙරල්ඩ් ඩුරල් 1995 දී ද, අවසානයේ මාර්ගෝ ඩැරල් 2006 දී ද එංගලන්තයේදී මිය ගියේය.
ජෙරල්ඩ් හැර ඔවුන් සියල්ලන්ටම දරුවන් සිටියහ; ඒත් අර පරණ කතාමාලාවේ විස්තර කියන්න බැරි වුන හේතුව මාර්ගට් එක්ක මැරුණා.
දැන් කුමක් කිව යුතුද?
Corfu හි Darrells ගැන අපට තවමත් විටින් විට අසන්නට ලැබෙන වැදගත් ප්රශ්න කිහිපයකට පිළිතුරු දිය යුතු යැයි මම සිතමි. පහත මම ඒවාට පිළිතුරු දීමට උත්සාහ කරමි - සත්‍යවාදීව, හැකිතාක් දුරට. මම ඉදිරිපත් කරන්නේ, බොහෝ දුරට, ඩැරල් මට පෞද්ගලිකව කීවේය.
1. ජෙරල්ඩ්ගේ My Family and Other Animals නම් පොත ප්‍රබන්ධයක් ද නැතිනම් ප්‍රබන්ධ නොවන කතාවක් ද?
වාර්තාමය. එහි සඳහන් සියලු චරිත සැබෑ මිනිසුන් වන අතර, ඔවුන් සියල්ලන්ම ජෙරල්ඩ් විසින් ඉතා ප්රවේශමෙන් විස්තර කර ඇත. සතුන් සඳහා ද එය අදාළ වේ. සෑම විටම කාලානුක්‍රමික අනුපිළිවෙලින් ප්‍රකාශ නොකළද පොතේ විස්තර කර ඇති සියලුම සිද්ධීන් කරුණු වේ, නමුත් ජෙරල්ඩ් විසින්ම පොතේ පෙරවදනෙහි මේ ගැන අනතුරු අඟවයි. ඩුරල් එකිනෙකා සමඟ සන්නිවේදනය කළ ආකාරය ද සංවාදය විශ්වාසවන්තව ප්‍රතිනිෂ්පාදනය කරයි.
© Montse & Ferran ⁄ flickr.com
Lawrence Durrell ජීවත් වූ Corfu හි Kalami හි ධවල මන්දිරය
2. එසේ නම්, ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු විවාහ වී කලමිහි වෙනම ජීවත් වූ ලෝරන්ස් පොතේ ඔහුගේ පවුල සමඟ ජීවත් වන්නේ ඇයි? ඔහුගේ බිරිඳ නැන්සි ඩැරල් ගැන පොතේ සඳහනක් නැත්තේ ඇයි?
මක්නිසාද යත්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ලෝරන්ස් සහ නැන්සි ඔවුන්ගේ වැඩි කාලයක් ගත කළේ ඩැරල් පවුල සමඟ කෝර්ෆු හි මිස කලමි හි ධවල මන්දිරයේ නොවේ - මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඩුරල් මහත්මිය විශාල කහ සහ සුදු විලාස් කුලියට ගත් කාලයයි (එනම් සිට සැප්තැම්බර් 1935 සිට අගෝස්තු 1937 දක්වා සහ සැප්තැම්බර් 1937 සිට ඔවුන් Corfu වෙතින් පිටත්ව යන තෙක්.ඔවුන් පළමු වරට ස්ට්රෝබෙරි-රෝස විලා කුලියට ගත් අතර මෙය මාස හයකට වඩා අඩු කාලයක් පැවතුනි).
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඩුරල් සෑම විටම ඉතා සමීප පවුලක් වූ අතර, ඩුරල් මහත්මිය මේ වසරවල පවුල් ජීවිතයේ කේන්ද්රස්ථානය විය. ලෙස්ලි සහ මාර්ගට් යන දෙදෙනාම වයස අවුරුදු විස්සෙන් පසු, කොර්ෆු හි කලක් වෙන වෙනම ජීවත් වූ නමුත්, මෙම වසර තුළ ඔවුන් කොර්ෆු හි පදිංචි වූ සෑම තැනකම (ලෙස්ලි සහ නැන්සිට ද එය අදාළ වේ), ඩැරල් මහත්මියගේ විලාස් සෑම විටම මෙම ස්ථාන අතර විය. .
කෙසේ වෙතත්, නැන්සි ඩැරල් කිසි විටෙකත් පවුලේ සාමාජිකයෙකු නොවූ බවත්, ඇය සහ ලෝරන්ස් සදහටම වෙන් වූ බවත් සටහන් කළ යුතුය - කෝර්ෆු හැර ටික කලකට පසු.
3. "මගේ පවුල සහ අනෙකුත් සතුන්" - එකල සිදුවීම් පිළිබඳ වැඩි හෝ අඩු සත්ය වාර්තාවක්. ජෙරල්ඩ්ගේ අනෙකුත් Corfu පොත් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
වසර ගණනාවක් පුරා, නව නිපැයුම් වැඩි වී ඇත. Corfu, Birds, Beasts and relatives පිළිබඳ ඔහුගේ දෙවන පොතේ, ජෙරල්ඩ් Corfu හි ගත කළ කාලය ගැන ඔහුගේ හොඳම කථා කිහිපයක් පැවසූ අතර, මෙම කථා බොහොමයක් සත්ය, නමුත් සියල්ලම නොවේ. සමහර කතන්දර ඉතා විකාර සහගත වූ බැවින් ඔහු පසුව ඒවා පොතට ඇතුළත් කිරීම ගැන පසුතැවිලි විය.
තුන්වන පොත වන The Garden of the Gods හි විස්තර කර ඇති බොහෝ සිදුවීම් ද කල්පිත ය. කෙටියෙන් කිවහොත්, Corfu හි ජීවිතය පිළිබඳ වඩාත්ම සම්පූර්ණ හා සවිස්තරාත්මක පළමු පොතෙහි විස්තර කර ඇත. දෙවැන්නෙහි පළමු කතාවට ඇතුළත් නොවූ කතා කිහිපයක් ඇතුළත් වූ නමුත් ඒවා සම්පූර්ණ පොතකට ප්‍රමාණවත් නොවූ බැවින් ප්‍රබන්ධ හිඩැස් පිරවීමට සිදු විය. තුන්වන පොත සහ ඊට පසු ලියැවුණු කෙටිකතා සංග්‍රහය සත්ය සිදුවීම්වලින් කොටසක් අඩංගු වුවද, බොහෝ දුරට සාහිත්යය වේ.
4. පවුලේ ජීවිතයේ මෙම කාලපරිච්ඡේදය පිළිබඳ සියලු කරුණු ජෙරල්ඩ්ගේ පොත්වල සහ Corfu පිළිබඳ කතන්දරවල ඇතුළත් කර තිබේද, නැතහොත් යමක් හිතාමතාම මඟ හැර තිබේද?
යමක් හිතාමතාම මඟ හැර ඇත. සහ හිතාමතාම වඩා. අවසානයේදී ජෙරල්ඩ් ඔහුගේ මවගේ පාලනයෙන් මිදී ලෝරන්ස් සහ නැන්සි සමඟ කලමි හි කලක් ජීවත් විය. හේතු ගණනාවක් නිසා ඔහු මෙම කාල පරිච්ඡේදය ගැන කිසි විටෙකත් සඳහන් කළේ නැත. නමුත් ජෙරල්ඩ් නිවැරදිව "සොබාදහමේ දරුවෙකු" ලෙස හැඳින්විය හැක්කේ මේ අවස්ථාවේ දී ය.
එබැවින්, ළමා කාලය සැබවින්ම, ඔවුන් පවසන පරිදි, "ලේඛකයාගේ බැංකු ගිණුමක්" නම්, ජෙරල්ඩ් සහ ලෝරන්ස් යන දෙදෙනාම ඔහුගේ අත්දැකීම් නැවත පිරවූවාට වඩා, පසුව ඔවුන්ගේ පොත්වලින් පිළිබිඹු වූයේ Corfu හි ය.
