සුදු ආරක්ෂකයා අවසන් කරන්නේ කුමක්ද? වයිට් ගාඩ් පොත අන්තර්ජාලය හරහා කියවිය

"The White Guard" කෘතියේ සාරාංශය කෘතියේ ප්‍රධාන සාරය, චරිත සහ ඔවුන්ගේ ප්‍රධාන ක්‍රියාවන් සංක්ෂිප්තව පෙන්වයි. මෙම පෝරමයේ නවකතාව කියවීම මතුපිටින් කුමන්ත්‍රණය ගැන දැන ගැනීමට කැමති නමුත් සම්පූර්ණ අනුවාදය සඳහා කාලය නොමැති අය සඳහා නිර්දේශ කෙරේ. මෙම ලිපිය මේ සම්බන්ධයෙන් උපකාරී වනු ඇත, මන්ද මෙහි කතාවේ ප්‍රධාන සිදුවීම් හැකි තරම් පැහැදිලිව ඉදිරිපත් කර ඇත.

පළමු පරිච්ඡේද දෙක

"White Guard" හි සාරාංශය ආරම්භ වන්නේ ටර්බින්ගේ නිවසේ ශෝකය සිදු වූ බව ය. මව මිය ගිය අතර ඊට පෙර තම දරුවන්ට එකට ජීවත් වන ලෙස පැවසුවාය. 1918 සීතල ශීත සෘතුවේ ආරම්භය පිටත ය. වැඩිමහල් සහෝදරයා ඇලෙක්සි වෘත්තියෙන් වෛද්‍යවරයෙකි, අවමංගල්‍යයෙන් පසු පුද්ගලයා පූජකයා වෙත යයි. තාත්තා කියනවා ඔබ ශක්තිමත් විය යුතුයි, මන්ද එය නරක අතට හැරෙනු ඇත.

දෙවන පරිච්ඡේදය ආරම්භ වන්නේ ටර්බින්ගේ මහල් නිවාසයේ විස්තරයෙනි, එහි උදුන තාපයේ මූලාශ්රය වේ. බාල පුත් නිකොල්කා සහ ඇලෙක්සි ගායනා කරන අතර සහෝදරිය එලේනා ඇගේ සැමියා වන සර්ජි තල්බර්ග් එනතුරු බලා සිටී. ජර්මානුවන් කියෙව් අතහැර යන බවත්, පෙට්ලියුරා සහ ඔහුගේ හමුදාව දැනටමත් ඉතා සමීප බවත් ඇය තැතිගන්වනසුලු පුවත් පවසයි.

ඉක්මනින් දොර සීනුව නාද වූ අතර, පවුලේ පැරණි මිතුරෙකු වන ලුතිනන් වික්ටර් මිෂ්ලෙව්ස්කි එළිපත්ත මත පෙනී සිටියේය. ඔහු තම ඒකකය වටා ඇති රැහැන සහ මුරකරු දිගු කලක් වෙනස් කිරීම ගැන කතා කරයි. සටන්කරුවන් දෙදෙනෙකු සඳහා සීතලේ දින අවසන් වූයේ මරණයෙන් වන අතර එම සංඛ්‍යාවට හිම කැට හේතුවෙන් කකුල් අහිමි විය.

පවුල ඔවුන්ගේ උත්සාහයෙන් මිනිසා උණුසුම් කරයි, ටැල්බර්ග් ඉක්මනින් පැමිණේ. "වයිට් ගාඩ්" හි සාරාංශයේ එලේනාගේ ස්වාමිපුරුෂයා කියෙව් වෙතින් පසුබැසීම ගැන කතා කරයි, සහ හමුදා සමඟ එක්ව ඔහු තම බිරිඳ හැර යයි. ඔහු නොදන්නා දිශාවකට ඇයව රැගෙන යාමට එඩිතර නොවේ, සමුගැනීමේ මොහොත පැමිණේ.

අඛණ්ඩව

කෙටි සාරාංශයක "White Guard" කෘතිය ටර්බින්ස් වැසිලි ලිසොවිච්ගේ අසල්වැසියා ගැන තවදුරටත් කියයි. අලුත්ම ප්‍රවෘත්ති ගැනද දැනගත් ඔහු තම සියලු වස්තු සඟවා තැබීමට රාත්‍රිය කැප කිරීමට තීරණය කළේය. පාරේ මිනිසෙක් නොපෙනෙන හිඩැසක් හරහා ඔහුගේ රැකියාව නිරීක්ෂණය කරයි, නමුත් මිනිසා නාඳුනන පුද්ගලයා දුටුවේ නැත.

එම කාලය තුළම, ටර්බින්ගේ මහල් නිවාසය නව අමුත්තන්ගෙන් පිරී ගියේය. ටැල්බර්ග් පිටව ගිය අතර, පසුව ව්‍යායාම ශාලාවේ සහෝදරවරු ඇලෙක්සි වෙත පැමිණියහ. Leonid Shervinsky සහ Fedor Stepanov (Karas යන අන්වර්ථ නාමය) පිළිවෙලින් ලුතිනන් සහ දෙවන ලුතිනන් තනතුරු දරයි. ඔවුන් පැමිණියේ මත්පැන් සමඟ ය, එබැවින් ඉක්මනින් සියලු මිනිසුන් ඔවුන්ගේ මනස අවුල් කිරීමට පටන් ගනී.

වික්ටර් මිෂ්ලෙව්ස්කිට විශේෂයෙන් නරක යැයි හැඟෙන අතර එම නිසා ඔවුන් ඔහුට බීමට විවිධ ඖෂධ ලබා දීමට පටන් ගනී. සෑම කෙනෙකුම නින්දට යාමට තීරණය කළේ අලුයම පැමිණීමත් සමඟ පමණි, නමුත් එලේනා මුලපිරීම සඳහා සහාය නොදැක්වීය. රූමත් ගැහැනියකට තමන්ව අත්හැර දමා ඇති බවක් දැනෙන අතර ඇගේ කඳුළු වළක්වා ගත නොහැක. සර්ජි නැවත කිසි දිනෙක ඇය වෙත නොඑනු ඇතැයි යන සිතුවිල්ල මගේ හිසෙහි තදින්ම තැන්පත් විය.

එම ශීත ඍතුවේදීම ඇලෙක්සි ටර්බින් ඉදිරිපසින් ආපසු පැමිණි අතර කියෙව් නිලධාරීන්ගෙන් පිරී ගියේය. සමහරු යුධ පිටියෙන් ආපසු පැමිණි අතර බොහෝ දෙනෙක් මොස්කව් සිට පදිංචියට ගිය අතර බොල්ෂෙවික්වරු දැනටමත් ඔවුන්ගේ පිළිවෙල යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට පටන් ගෙන තිබුණි.

සිදුවීම් චක්රය

රාත්‍රියේදී, කර්නල් නයි-ටුවර්ස් සහ අනෙකුත් කණ්ඩායම්වල නායකයින් ගැටුමකින් පසු පාරාදීසයේ සිටින ආකාරය ගැන ඇලෙක්සි ටර්බින්ට සිහිනයක් තිබේ. ඊට පසු, වීරයාට දෙවියන්ගේ හඬ ඇසෙන අතර, එය බාධක දෙපස සිටින සියලුම සටන්කරුවන්ගේ සමානාත්මතාවය ගැන විකාශනය කරයි. එවිට පියා පැවසුවේ පෙරෙකොප්හි රතු ජාතිකයින් මිය ගිය පසු සුදුසු සංකේත සහිත අලංකාර බැරැක්කවලට යවන බවයි.

ඇලෙක්සි සාජන් මේජර් ෂිලින් සමඟ කතා කළ අතර ඔහුව ඔහුගේ කඳවුරට ගෙන යන ලෙස අණ දෙන නිලධාරියාට ඒත්තු ගැන්වීමට පවා සමත් විය. හයවන පරිච්ඡේදයේ Mikhail Bulgakov ගේ "White Guard" හි සාරාංශයක් පෙර දින රාත්‍රියේ Turbins හි සිටි සෑම කෙනෙකුගේම ඉරණම තීරණය කළේ කෙසේදැයි කියනු ඇත. නිකොල්කා ස්වේච්ඡා කණ්ඩායමක් සඳහා ලියාපදිංචි වීමට අන් සියල්ලන්ට පෙර ගිය අතර, ෂර්වින්ස්කි ඔහු සමඟ නිවසින් පිටව මූලස්ථානයට ගියේය. ඉතිරි මිනිසුන් ඔවුන්ගේ පැරණි ව්‍යායාම ශාලාවේ ගොඩනැගිල්ලට ගිය අතර එහිදී කාලතුවක්කු සඳහා සහාය වීම සඳහා ස්වේච්ඡා සේවකයන්ගේ අංශයක් පිහිටුවන ලදී.

මූලස්ථානයේදී, කර්නල් මාලිෂෙව් විසින් ස්ටඩ්සින්ස්කිගේ අණ යටතේ තිදෙනාම යැවීය. ඇලෙක්සි නැවතත් ඔහුගේ හමුදා නිල ඇඳුම ඇඳීම ගැන සතුටු වන අතර එලේනා ඔහු මත වෙනත් එපෝලට් මැසුවාය. සෑම දෙවන ස්වේච්ඡා සේවකයෙකුම ආයුධ සමඟ නිසි ලෙස හැසිරෙන්නේ කෙසේදැයි නොදන්නා බැවින්, එදිනම සවස කර්නල් මාලිෂෙව් සංයුතිය සම්පූර්ණයෙන්ම විසුරුවා හැරීමට නියෝග කළේය.

පළමු කොටසේ අවසානය සහ දෙවන කොටස ආරම්භය

පළමු කොටස අවසානයේ, බල්ගාකොව්ගේ "සුදු ආරක්ෂකයා" හි සාරාංශයක් Vladimirskaya Gorka හි සිදුවීම් ගැන කියයි. ජර්මානු මුර සංචාර හේතුවෙන් කිර්පාටි සහ නෙමොලියාකා යන අන්වර්ථ නාමයෙන් හඳුන්වන මිතුරෙකු සමඟ ජනාවාසයේ පහළ කොටසට ඇතුළු විය නොහැක. ඔවුන් මාලිගාවේදී නරියෙකු මෙන් මුහුණක් ඇති මිනිසෙකු වෙළුම් පටිවලින් ඔතා සිටින ආකාරය ඔවුන් දකිනවා. මෝටර් රථය මිනිසා රැගෙන යන අතර, උදේ පැන ගිය හෙට්මන් සහ ඔහුගේ සගයන් ගැන ප්‍රවෘත්ති පැමිණේ.

සයිමන් පෙට්ලියුරා ළඟදීම නගරයට පැමිණෙනු ඇත, භට පිරිස් තුවක්කු කඩා කාට්රිජ් සඟවයි. ව්‍යායාම ශාලාවේදී කඩාකප්පල්කාරී ක්‍රියාවක් ලෙස විදුලි පුවරුවට හානි සිදු විය. මිහායිල් බුල්ගාකොව් විසින් රචිත The White Guard නවකතාවේ, දෙවන කොටස ආරම්භයේ සාරාංශයක් කර්නල් කොසර්-ලෙෂ්කෝගේ උපාමාරුව ගැන කියයි. පෙට්ලියුරිස්ට්වරුන්ගේ අණ දෙන නිලධාරියා හමුදාවේ ඉරියව්ව වෙනස් කරන අතර එමඟින් කියෙව් ආරක්ෂකයින් කුරෙනෙව්කාගේ ප්‍රධාන ප්‍රහාරය ගැන සිතයි. දැන් පමණක් Svyatoshino අසල කේන්ද්රීය ඉදිරි ගමන සිදු කරනු ඇත.

මේ අතර, හෙට්මන්ගේ මූලස්ථානයේ අවසාන පුද්ගලයින් කර්නල් ෂෙට්කින් ඇතුළුව පලා යති. බොල්බොටුන් නගරයෙන් පිටත සිටගෙන සිටින අතර, මූලස්ථානයෙන් නියෝග එනතෙක් බලා සිටීම වටින්නේ නැති බව ඔහු තීරණය කරයි. මිනිසා ප්‍රහාරය ආරම්භ කරයි, එය සතුරුකමේ ආරම්භය විය. මිලියන්නායා වීදියේ සියයක් ගැලන්බා යාකොව් ෆෙල්ඩ්මන් සමඟ ගැටේ. ඔහු තම බිරිඳට වින්නඹු මාතාවක් සොයමින් සිටින්නේ ඇය ඕනෑම මොහොතක උපත ලබන බැවිනි. Galanba සහතිකයක් ඉල්ලා සිටින නමුත් ඒ වෙනුවට Feldman සන්නාහ විදින බලඇණියක් සඳහා සැපයුම් සහතිකයක් ලබා දෙයි. එවැනි වරදක් අසාර්ථක වූ පියාගේ මරණයෙන් අවසන් විය.

වීදිවල සටන් කරනවා

White Guard හි පරිච්ඡේදවල සාරාංශයක් Bolbotun ගේ ප්‍රහාරය ගැන විස්තරාත්මකව කියයි. කර්නල් කියෙව් කේන්ද්‍රය දෙසට ගමන් කරයි, නමුත් ජංකර්වරුන්ගේ ප්‍රතිරෝධය හේතුවෙන් පාඩු ලබයි. සන්නද්ධ මෝටර් රථයක් මොස්කොව්ස්කායා වීදියේ ඔවුන්ගේ මාර්ගය අවහිර කරයි. මීට පෙර, හෙට්මන්ගේ යන්ත්‍ර රැඳවුම් ඒකකයේ වාහන හතරක් තිබූ නමුත් දෙවන වාහනය සම්බන්ධයෙන් මිහායිල් ෂ්පොලියන්ස්කිගේ අණ සෑම දෙයක්ම නරක අතට හැරුණි. සන්නද්ධ මෝටර් රථ කැඩී බිඳී ගිය අතර රියදුරන් සහ සටන්කරුවන් නිරන්තරයෙන් අතුරුදහන් වීමට පටන් ගත්හ.

එදින රාත්‍රියේ හිටපු ලේඛක ෂ්පොලියන්ස්කි රියදුරු ෂූර් සමඟ ඔත්තු බැලීමේ නිරත වූ අතර ආපසු පැමිණියේ නැත. වැඩි කල් නොගොස් මුළු සේනාංකයේම අණ දෙන නිලධාරියා වන ෂෙල්ප්කෝ අතුරුදහන් වේ. තව දුරටත් "The White Guard" නවකතාවේ සාරාංශයේ පරිච්ඡේදයෙන් පරිච්ඡේදය කර්නල් Nai-Tours යනු කෙබඳු පුද්ගලයෙක්ද යන්න ගැන කියයි. මිනිසා බලවත් හැඟීමක් ඇති කළ අතර සෑම විටම ඔහුගේ ඉලක්කය සපුරා ගත්තේය. ඔහුගේ වෙන්වීම සඳහා දැනෙන සපත්තු වෙනුවෙන්, ඔහු කාර්තු මාස්ටර්ට මවුසර් එකකින් තර්ජනය කළ නමුත් ඔහු ඔහුගේ මාර්ගය ලබා ගත්තේය.

ඔහුගේ සටන්කාමීන් කණ්ඩායම Polytechnic Highway අසලදී කර්නල් Kozyr-Leshko සමඟ ගැටේ. කොසැක් මැෂින් තුවක්කු මගින් නතර කර ඇත, නමුත් Nai-Turs කඳවුරේ විශාල පාඩු ද ඇත. ඔහු පසුබැසීමට නියෝග කරන අතර පැතිවල ආධාරකයක් නොමැති බව සොයා ගනී. තුවාල ලැබූ සටන්කාමීන් කිහිප දෙනෙකු කැබ් රථවලින් මූලස්ථානයට යවනු ලැබේ.

මේ කාලය වන විට, කෝප්‍රල් නිලය සහිත නිකොල්කා ටර්බින් ශිෂ්‍යභටයින් 28 දෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායමක අණ දෙන නිලධාරියා බවට පත්විය. මිනිහාට මූලස්ථානයෙන් නියෝගයක් ලැබෙන අතර ඔහුගේ කොල්ලන් තනතුරුවලට ගෙන යයි. Aleksey Turbin කර්නල් Malyshev පැවසූ පරිදිම දහවල් දෙකට ව්‍යායාම් ශාලාවට පැමිණේ. ඔහු ඔහුව මූලස්ථාන ගොඩනැගිල්ලේ සිටින අතර ඔහුගේ නිල ඇඳුම ගලවා පිටුපස දොරෙන් පිටව යන ලෙස උපදෙස් දෙනු ලැබේ. මේ අතර, අණ දෙන නිලධාරියා වැදගත් කඩදාසි පුළුස්සා දමයි. ටර්බින් පවුලේ වැඩිමලාට සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න පිළිබඳ අවබෝධය පැමිණෙන්නේ රාත්‍රියේදී පමණි, එවිට ඔහු ආකෘතියෙන් මිදෙයි.

කියෙව්හි සතුරුකම් දිගටම කරගෙන යාම

Bulgakov ගේ "White Guard" සිදුවීම් පිළිබඳ කෙටි සාරාංශයක් නගරයේ වීදිවල පෙන්වා ඇත. නිකොල්කා ටර්බින් මංසන්ධියේ ඔහුගේ ස්ථානය ලබා ගත් අතර එහිදී ඔහු ළඟම ඇති මංතීරුවෙන් දුවන ජංකර් සොයා ගත්තේය. එතැන් සිට, කර්නල් නයි-ටුවර්ස් පිටතට පියාසර කරයි, ඔහු සෑම කෙනෙකුටම වේගයෙන් දුවන ලෙස අණ කරයි. තරුණ කෝප්‍රල්වරයා විරුද්ධ වීමට උත්සාහ කරයි, ඒ සඳහා ඔහුට මුහුණට බට් එකක් ලැබේ. මෙම අවස්ථාවේදී, අණ දෙන නිලධාරියා මැෂින් තුවක්කුවක් පටවන අතර කොසැක්වරු එකම මංතීරුවෙන් පනියි.

නිකොල්කා ආයුධයට රිබන් පෝෂණය කිරීමට පටන් ගනී, ඔවුන් ආපසු සටන් කරයි, නමුත් ඔවුන් අසල්වැසි වීදියකින් ඔවුන්ට වෙඩි තැබූ අතර, නයි-ටුවර්ස් වැටේ. ඔහුගේ අවසාන වචන වූයේ වීරයෙකු වීමට උත්සාහ නොකර පසුබැසීමට අණ කිරීමයි. නිකොල්කා කර්නල්ගේ පිස්තෝලය සමඟ සැඟවී මිදුල හරහා ගෙදර දිව යයි.

ඇලෙක්සි කිසි දිනෙක ආපසු නොපැමිණි අතර ගැහැණු ළමයින් සියල්ලෝම කඳුළු සලති. කාලතුවක්කු කෑගැසීමට පටන් ගත් නමුත් කොසැක් ඒ වන විටත් බැටරි මත ක්‍රියාත්මක විය. ආරක්ෂකයින් පලා ගිය අතර රැඳී සිටීමට තීරණය කළ තැනැත්තා දැනටමත් මිය ගොස් ඇත. නිකොල්කා ඇඳ පැළඳ නිදාගත් අතර, ඔහු අවදි වූ විට, ඔහු Zhytomyr සිට Larion Surzhansky ගේ ඥාතියෙකු දුටුවේය. ඔහු තම බිරිඳගේ පාවාදීමේ තුවාල සුව කිරීමට පවුලට පැමිණියේය. මෙම අවස්ථාවේදී, අතේ තුවාල වූ ඇලෙක්සි නැවත පැමිණේ. වෛද්‍යවරයා එය මහනවා, නමුත් උඩ කබායේ කොටස් ඇතුළත පවතී.

ලැරියන් ඕනෑවට වඩා අවුල් සහගත වුවද කාරුණික හා අවංක පුද්ගලයෙකි. ටර්බයින් ඔහුට සියල්ල සමාව දෙයි, මන්ද ඔහු හොඳ මිනිසෙක් වන අතර ඔහු ද පොහොසත් ය. තුවාලය නිසා ඇලෙක්සි මෝහයෙන් පෙළෙන අතර ඔහුට මෝෆීන් එන්නත් කරනු ලැබේ. නිකොල්කා උත්සාහ කරන්නේ ඔවුන් සේවයට සහ නිලධාරි නිලයට අයත් බව පෙන්නුම් කරන නිවසේ ඇති සියලුම හෝඩුවාවන් වසන් කිරීමට ය. සතුරුකම්වලට ඔහුගේ සහභාගීත්වය සැඟවීමට වැඩිමහල් සහෝදරයාට ටයිපොයිඩ් ආරෝපණය කෙරේ.

ඇලෙක්සිගේ වික්‍රමාන්විතයන්

මිනිහා කෙලින්ම ගෙදර ගියේ නැහැ. ඔහු මධ්යයේ සිදුවීම් ගැන උනන්දු වූ අතර, ඔහු පයින්ම එහි ගියේය. දැනටමත් Vladimirskaya වීදියේදී, Petliura ගේ සටන්කරුවන් ඔහුට මුණගැසුණි. ඇලෙක්සි ගමනේදී ඔහුගේ උරහිස් පටි ඉවත් කරයි, නමුත් කුකුළා ගැන අමතක වේ. කොසැක්වරු නිලධාරියා හඳුනාගෙන මරා දැමීමට වෙඩි තබති. ඔහුගේ උරහිසට පහර දෙන අතර, නාඳුනන කාන්තාවක් ඉක්මන් මරණයකින් ඔහුව බේරා ගනී. මළුවේදී, ඇය ඔහුව වඩාගෙන දිගු වීදි සහ ගේට්ටු මාලාවක් හරහා ඔහුව ගෙන යයි.

ජූලියා නම් දැරිය, ලේ වැගිරෙන ඇඳුම් ඉවත දමා, ඇඳුමක් සාදා, ඇය සමඟ මිනිසා හැර ගියාය. ඇය පසුදා ඔහුව ගෙදර ගෙන ආවාය. Bulgakov ගේ "White Guard" හි පරිච්ඡේදවල සාරාංශයක, ඇලෙක්සිගේ අසනීපය ගැන තවදුරටත් විස්තර කර ඇත. ටයිෆස් පිළිබඳ කථා සත්‍ය වී ඇති අතර, ටර්බින් සහෝදරයන්ගේ වැඩිමහල් තැනැත්තාට සහයෝගය දැක්වීම සඳහා, පැරණි හඳුනන අය සියල්ලෝම නිවසට පැමිණේ. මිනිසුන් රාත්‍රිය පුරා කාඩ්පත් සෙල්ලම් කරන අතර, උදෑසන විදුලි පණිවුඩයක් පැමිණෙන්නේ ෂයිටෝමිර් සිට ඥාතියෙකුගේ පැමිණීම පිළිබඳ අනතුරු ඇඟවීමකි.

වැඩි කල් නොගොස් දොරට ක්‍රියාකාරී තට්ටු කිරීමක් සිදු වූ අතර, මිෂ්ලෙව්ස්කි එය විවෘත කිරීමට ගියේය. දැඩි භීතියකින් සිටි පහත මාලයේ අසල්වැසියෙකු වූ ලිසොවිච් දොරකඩ සිටම ඔහුගේ දෑතට දිව ගියේය. පිරිමින්ට කිසිවක් තේරෙන්නේ නැත, නමුත් ඔවුන් ඔහුට උදව් කර ඔහුගේ කතාවට සවන් දෙයි.

ලිසොවිච්ගේ නිවසේ සිදුවීම්

නොපැහැදිලි ලියවිල්ලක් ඉදිරිපත් කරන නාඳුනන පුද්ගලයන් තිදෙනෙකුට මිනිසා ඉඩ දෙයි. තමන් මූලස්ථානයේ නියෝග මත ක්‍රියා කරන බවත් නිවස තුළ සෝදිසි කිරීමක් කළ යුතු බවත් ඔවුහු කියා සිටිති. බියට පත් පවුලේ ප්‍රධානියා ඉදිරිපිට කොල්ලකරුවන් නිවස සම්පූර්ණයෙන්ම කොල්ලකා සැඟවී සිටින ස්ථානයක් සොයා ගනී. ඔවුන් එහි ඇති සියලුම භාණ්ඩ රැගෙන එම ස්ථානයේදීම වඩාත් ආකර්ෂණීය සිවුරු සඳහා ඔවුන්ගේ ඉරිතැලීම් රෙදි මාරු කරති. මංකොල්ලය අවසානයේදී, කිර්පාටි සහ නෙමොලියාකා වෙත දේපළ ස්වේච්ඡාවෙන් පැවරීම සඳහා රිසිට්පතක් සෑදීමට ඔවුන් වාසිලිට බල කරති. තර්ජන කිහිපයකින් පසු, මිනිසුන් රාත්‍රියේ අඳුරේ අතුරුදහන් වේ. ලිසොවිච් වහාම අසල්වැසියන් වෙත දිව ගොස් මේ කතාව කියයි.

Myshlaevsky අපරාධ ස්ථානයට බැස, එහිදී ඔහු සියලු විස්තර පරීක්ෂා කරයි. ලුතිනන් කියන්නේ මේ ගැන කාටවත් නොකියා ඉන්න එක හොදයි මොකද උන් පණ පිටින් ඉන්න එක ආශ්චර්යයක් කියලා. ඔහු පිස්තෝල සඟවා තිබූ ජනේලයෙන් පිටත ස්ථානයෙන් කොල්ලකරුවන් ආයුධ රැගෙන ගොස් ඇති බව නිකොල්කාට වැටහෙනවා. මිදුලේ වැටේ සිදුරක් තිබුණා. කොල්ලකරුවන් නියපොතු පිටතට ගෙන ගොඩනැගිල්ලේ භූමියට නැගීමට සමත් විය. ඊළඟ දවසේ, කුහරය පුවරු සවි කර ඇත.

කුමන්ත්‍රණ විකෘති කිරීම් සහ හැරීම්

දහසයවන පරිච්ඡේදයේ "The White Guard" නවකතාවේ සාරාංශය ශාන්ත සොෆියා ආසන දෙව්මැදුරේ යාඥා පැවැත්වූ ආකාරය, පසුව පෙළපාළිය ආරම්භ විය. වැඩි කල් නොගොස්, බොල්ෂෙවික් උද්ඝෝෂකයෙක් විප්ලවය ගැන කතා කරමින් උස් දිය උල්පතකට නැග්ගේය. Petliurists හට නොසන්සුන්තාවයේ වැරදිකරු විමර්ශනය කර අත්අඩංගුවට ගැනීමට අවශ්‍ය වූ නමුත් Shpolyansky සහ Shchur මැදිහත් විය. යුක්රේනියානු ක්‍රියාකාරිකයෙකු සොරකම් කළ බවට ඔවුන් දක්ෂ ලෙස චෝදනා කළ අතර සමූහයා වහාම ඔහු වෙත දිව ගියහ.

මෙම අවස්ථාවේදී, බොල්ෂෙවිකයන්ගේ මිනිසා නිහඬව නොපෙනී යයි. ෂර්වින්ස්කි සහ ස්ටෙපනොව් සෑම දෙයක්ම පැත්තෙන් දුටු අතර රතුවරුන්ගේ ක්‍රියාවන් ගැන සතුටු වූහ. M. Bulgakov විසින් "White Guard" හි සාරාංශයේ, කර්නල් Nai-Turs ගේ ඥාතීන්ට Nikolka හි උද්ඝෝෂනය ගැන තවදුරටත් පවසා ඇත. දිගු කලක් තිස්සේ ඔහුට භයානක ආරංචියක් සමඟ සංචාරය කිරීමට තීරණය කළ නොහැකි වූ නමුත් ඔහු එකට එකතු වී සඳහන් කළ ලිපිනයට යාමට සමත් විය. හිටපු අණ දෙන නිලධාරියාගේ නිවසේ ටර්බින් ඔහුගේ මව සහ සහෝදරිය දකී. නාඳුනන අමුත්තෙකුගේ පෙනුමෙන්, Nai-Turs තවදුරටත් ජීවතුන් අතර නැති බව ඔවුන් තේරුම් ගනී.

ඇගේ සහෝදරිය වන ඉරීනා නිකොල්කා සමඟ මෘත ශරීරාගාරය සවි කර තිබූ ගොඩනැගිල්ලට යයි. ඔහු මෘත දේහය හඳුනා ගන්නා අතර, ඥාතීන් විසින් කර්නල්වරයා පූර්ණ ගෞරවයෙන් භූමදාන කරන අතර, පසුව ඔවුන් බාල ටර්බින්ට ස්තුති කරති.

දෙසැම්බර් අග වන විට ඇලෙක්සිට සිහිය පැමිණීම නතර කර තිබූ අතර ඔහුගේ තත්වය නරක අතට හැරෙමින් තිබුණි. වෛද්‍යවරු නිගමනය කරන්නේ නඩුව බලාපොරොත්තු රහිත බවත් ඔවුන්ට කළ හැකි කිසිවක් නොමැති බවත්ය. එලේනා දෙවියන්ගේ මවට යාච්ඤා කරමින් දිගු කාලයක් ගත කරයි. ඇය තම සහෝදරයා රැගෙන නොයන ලෙස ඉල්ලා සිටියි, මන්ද ඇගේ මව දැනටමත් ඔවුන් හැර ගොස් ඇති අතර ඇගේ සැමියාද ​​ඇය වෙත ආපසු නොඑනු ඇත. වැඩි කල් නොගොස් ඇලෙක්සි නැවත සිහිය ලබා ගැනීමට සමත් වූ අතර එය ආශ්චර්යයක් ලෙස සැලකේ.

මෑත පරිච්ඡේද

අවසානයේ "සුදු ආරක්ෂක භටයින්ගේ" කොටස්වල සාරාංශයක් පෙබරවාරි මාසයේදී පෙට්ලියුරාගේ භට පිරිස් කියෙව් වෙතින් පසු බසින ආකාරය කියයි. ඇලෙක්සි සුවය ලබන අතර නැවත වෛද්‍ය විද්‍යාවට පවා පැමිණේ. ඉවසිලිවන්ත රුසකොව් ආගමට උමතු වූ සිෆිලිස් සමඟ ඔහු වෙත පැමිණෙන අතර නිරන්තරයෙන් යමක් සඳහා ෂ්පොලියන්ස්කිට නින්දා කරයි. ටර්බින් ඔහුට ප්‍රතිකාර නියම කරන අතර ඔහුගේ අදහස් ගැන අඩුවෙන් උමතු වන ලෙසද උපදෙස් දෙයි.

ඊට පසු, ඔහු යුලියා බැලීමට යන අතර, ඔහු තම මවගේ වටිනා බ්රේස්ලට් එක බේරා ගැනීම සඳහා කෘතඥතාවක් ලෙස ලබා දෙයි. වීදියේදී, ඔහු නැවතත් නයි-තුර්සාගේ සහෝදරිය වෙත ගිය ඔහුගේ බාල සොහොයුරා වෙත දිව යයි. එදිනම සවස, Vasily විදුලි පණිවුඩයක් ගෙන එයි, තැපෑල අක්රිය වීම නිසා සියලු දෙනා පුදුමයට පත් විය. එහි, වෝර්සෝ හි හුරුපුරුදු අය එලේනා තම සැමියාගෙන් දික්කසාද වීම ගැන පුදුමයට පත් වෙති, මන්ද තල්බර්ග් නැවත විවාහ වූ බැවිනි.

පෙබරවාරි මස ආරම්භය සනිටුහන් වූයේ පෙට්ලියුරාගේ හමුදා කියෙව් සිට පිටත්ව යාමෙනි. ඇලෙක්සි සහ වාසිලි අතීත සිදුවීම් පිළිබඳ භයානක සිහින වලින් පීඩා විඳිති. අවසාන පරිච්ඡේදයේ අනාගත සිදුවීම් පිළිබඳ විවිධ පුද්ගලයින්ගේ සිහින පෙන්වයි. රතු හමුදාවට බැඳුණු රුසකොව් පමණක් නිදා නොගෙන බයිබලය කියවමින් රාත්‍රිය ගත කරයි.

විශාල රතු තරුවක් සන්නද්ධ දුම්රියකට සම්බන්ධ කරන ලුතිනන් ෂර්වින්ස්කි සිහිනයකින් එලේනා දකී. මෙම පින්තූරය නිකොල්කාගේ බාල සොහොයුරාගේ ලේ වැකි ගෙල මගින් ප්රතිස්ථාපනය වේ. පස් හැවිරිදි පෙට්කා ෂෙග්ලොව් ද සිහිනයක් දකින නමුත් එය අනෙක් මිනිසුන්ට වඩා බොහෝ ගුණයකින් හොඳය. පිරිමි ළමයා තණබිම් හරහා දිව ගිය අතර එහිදී දියමන්ති බෝලයක් දිස් විය. ඔහු දුව ගොස් කෙළ ගැසීමට පටන් ගත් භාණ්ඩය අල්ලා ගත්තේය. මෙම පින්තූරයෙන්, පිරිමි ළමයා ඔහුගේ සිහින හරහා සිනාසෙන්නට පටන් ගත්තේය.

සහ නිව් යෝර්ක්

« ටර්බයින් දින"- The White Guard නවකතාව මත පදනම් වූ M. A. Bulgakov විසින් රචිත නාට්‍යයකි. එය සංස්කරණ තුනකින් පවතී.

නිර්මාණයේ ඉතිහාසය

1925 අප්රේල් 3 වන දින මොස්කව් කලා රඟහලේදී බල්ගාකොව්ට The White Guard නවකතාව පදනම් කරගෙන නාට්යයක් ලිවීමට ඉදිරිපත් විය. බල්ගාකොව් 1925 ජූලි මාසයේදී පළමු සංස්කරණයේ වැඩ ආරම්භ කළේය. නවකතාවේ මෙන්, නාට්‍යයේ දී, බල්ගාකොව් සිවිල් යුද්ධයේදී කියෙව් පිළිබඳ ඔහුගේම මතකයන් මත පදනම් විය. කතුවරයා එම වසරේම සැප්තැම්බර් මස මුලදී රංග ශාලාවේදී පළමු සංස්කරණය කියෙව්වා, එනම් 1926 සැප්තැම්බර් 25 වන දින, නාට්‍යය වේදිකාගත කිරීමට අවසර දෙන ලදී.

එතැන් සිට එය කිහිප වතාවක් සංශෝධනය කර ඇත. නාට්‍යයේ සංස්කරණ තුනක් දැනට දන්නා කරුණකි; පළමු දෙක නවකතාවට සමාන මාතෘකාවක් ඇත, නමුත් වාරණ ගැටළු හේතුවෙන් එය වෙනස් කිරීමට සිදු විය. නවකතාව සඳහා "ඩේස් ඔෆ් ද ටර්බින්" යන මාතෘකාව ද භාවිතා විය. විශේෂයෙන්ම එහි පළමු සංස්කරණය (1927 සහ 1929, Concorde Publishing House, Paris) නම් වූයේ ටර්බින්වල දින (White Guard) යනුවෙනි. අවසාන වශයෙන් සැලකිය යුත්තේ කුමන සංස්කරණයද යන්න පිළිබඳව පර්යේෂකයන් අතර සම්මුතියක් නොමැත. දෙවැන්න තහනම් කිරීමේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස තුන්වැන්න මතු වූ බවත් එබැවින් කතුවරයාගේ කැමැත්තේ අවසාන ප්‍රකාශනය ලෙස සැලකිය නොහැකි බවත් ඇතැමුන් පෙන්වා දෙති. තවත් සමහරු තර්ක කරන්නේ දශක ගණනාවක් තිස්සේ ඒවා මත ප්‍රසංග වේදිකා ගත කර ඇති බැවින් ප්‍රධාන පෙළ ලෙස පිළිගත යුත්තේ ද ඩේස් ඔෆ් ද ටර්බින් බවයි. නාට්‍යයේ අත්පිටපත් කිසිවක් ඉතිරි වී නැත. තුන්වන සංස්කරණය 1955 දී E. S. Bulgakova විසින් ප්‍රථම වරට ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. දෙවන සංස්කරණය මුලින්ම මියුනිච් හි ආලෝකය දුටුවේය.

1927 දී, හොර Z. L. Kagansky නාට්‍ය විදේශයන්හි පරිවර්තන සහ වේදිකාගත කිරීම සඳහා ප්‍රකාශන හිමිකරු තමා බව ප්‍රකාශ කළේය. මේ සම්බන්ධයෙන්, 1928 පෙබරවාරි 21 වන දින M. A. Bulgakov, නාට්ය නිෂ්පාදනය පිළිබඳ සාකච්ඡා කිරීම සඳහා විදේශගත වීමට අවසර ඉල්ලා මොස්කව් කවුන්සිලයට ඉල්ලුම් කළේය. [ ]

චරිත

• ටර්බින් ඇලෙක්සි වාසිලීවිච් - කර්නල්-කාලතුවක්කු, අවුරුදු 30 යි.
• ටර්බින් නිකොලායි - ඔහුගේ සහෝදරයා, අවුරුදු 18 යි.
• Talberg Elena Vasilievna - ඔවුන්ගේ සහෝදරිය, අවුරුදු 24 යි.
• Talberg Vladimir Robertovich - සාමාන්‍ය කාර්ය මණ්ඩලයේ කර්නල්, ඇගේ සැමියා, අවුරුදු 38 යි.
• Myshlaevsky Viktor Viktorovich - මාණ්ඩලික කපිතාන්, කාලතුවක්කු, වයස අවුරුදු 38 යි.
• ෂර්වින්ස්කි ලියොනිඩ් යූරිවිච් - ලුතිනන්, හෙට්මන්ගේ පුද්ගලික සහායකයා.
• Studzinsky ඇලෙක්සැන්ඩර් Bronislavovich - කපිතාන්, වයස අවුරුදු 29 යි.
• Lariosik යනු 21 හැවිරිදි Zhytomyr හි ඥාති සහෝදරයෙකි.
• සමස්ත යුක්රේනයේ හෙට්මන් (Pavel Skoropadsky).
• බොල්බොටුන් - 1 වන පෙට්ලියුරා අශ්වාරෝහක අංශයේ අණ දෙන නිලධාරියා (මූලාකෘතිය - බොල්බොචාන්).
• Galanba Petliurist ශතකයෙක්, හිටපු ලාන්සර් කපිතාන්වරයෙකි.
• සුළි කුණාටුව.
• කිර්පාටි.
• Von Schratt යනු ජර්මානු ජෙනරාල්වරයෙකි.
• වොන් ඩවුස්ට් ජර්මානු මේජර්වරයෙකි.
• ජර්මානු හමුදා වෛද්යවරයෙක්.
• ඩෙසර්ටර්-සිච්.
• කූඩයක් සහිත මිනිසා.
• කැමරා ලොක්කා.
• මැක්සිම් - හිටපු ජිම්නාස්ටික් පැඩලය, වයස අවුරුදු 60 යි.
• ගයිඩමාක් යනු දුරකථන ශිල්පියෙකි.
• පළමු නිලධාරියා.
• දෙවන නිලධාරියා.
• තුන්වන නිලධාරියා.
• පළමු ජුන්කර්.
• දෙවන ජුන්කර්.
• තුන්වන ජුන්කර්.
• ජන්කර් සහ හයිඩමාක්ස්.

කුමන්ත්රණය

නාට්‍යයේ විස්තර කර ඇති සිදුවීම් 1918 අග සහ 1919 මුල් භාගයේදී කියෙව්හි සිදු වන අතර හෙට්මන් ස්කොරොපාඩ්ස්කිගේ පාලන තන්ත්‍රයේ වැටීම, පෙට්ලියුරාගේ පැමිණීම සහ බොල්ෂෙවික්වරුන් විසින් ඔහු නගරයෙන් නෙරපා හැරීම ආවරණය කරයි. නිරන්තර බලය වෙනස් වීමේ පසුබිමට එරෙහිව, ටර්බින් පවුලේ පුද්ගලික ඛේදවාචකය සිදු වේ, පැරණි ජීවිතයේ අත්තිවාරම් කැඩී යයි.

පළමු මුද්‍රණයේ ක්‍රියා 5ක් තිබූ අතර දෙවන සහ තුන්වන සංස්කරණයේ තිබුණේ 4ක් පමණි.

විවේචනය

නූතන විචාරකයින් බල්ගාකොව්ගේ නාට්‍ය සාර්ථකත්වයේ උච්චතම අවස්ථාව ලෙස "ටර්බින් වල දින" සලකන නමුත් ඇගේ වේදිකා ඉරණම දුෂ්කර විය. මොස්කව් කලා රඟහලේදී ප්‍රථම වරට වේදිකාගත වූ මෙම නාට්‍යය විශාල ප්‍රේක්ෂක සාර්ථකත්වයක් අත්කර ගත් නමුත් එවකට සෝවියට් පුවත්පත් තුළ විනාශකාරී සමාලෝචන ලැබුණි. 1927 පෙබරවාරි 2 දිනැති New Spectator සඟරාවේ ලිපියක Bulgakov පහත සඳහන් දේ සටහන් කළේය.

"ටර්බින් දින" යනු ධවල ආරක්ෂකයා පරමාදර්ශී කිරීමේ නරුම උත්සාහයක් බව අපගේ මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ එකඟ වීමට අපි සූදානම්, නමුත් එහි ඇස්පන් කොටස් වන්නේ "ටර්බින් වල දින" බවට අපට සැකයක් නැත. මිනී පෙට්ටිය. මන්ද? මක්නිසාද යත්, නිරෝගී සෝවියට් ප්‍රේක්ෂකයෙකුට, වඩාත්ම පරමාදර්ශී මඩ වගුරුවාට පෙළඹවීමක් ඉදිරිපත් කළ නොහැකි නමුත් මිය යන ක්‍රියාකාරී සතුරන්ට සහ උදාසීන, දුර්වල, උදාසීන නගර වැසියන්ට, එම මඩ වලට අපට එරෙහිව අවධාරණයක් හෝ චෝදනාවක් ලබා දිය නොහැක. එය හරියට අවමංගල්‍ය ගීතිකාවකට හමුදා ගමනක් ලෙස සේවය කළ නොහැක.

ස්ටාලින් විසින්ම, නාට්‍ය රචක V. Bill-Belotserkovsky වෙත ලිපියක් යවමින්, ඔහු නාට්‍යයට කැමති බව පෙන්වා දුන්නේ, ඊට ප්‍රතිවිරුද්ධව, එය සුදු ජාතිකයින්ගේ පරාජය පෙන්නුම් කළ බැවිනි. මෙම ලිපිය 1949 දී බල්ගාකොව්ගේ මරණයෙන් පසු එකතු කරන ලද කෘතිවල ස්ටාලින් විසින්ම ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී:

බල්ගාකොව්ගේ නාට්‍ය බොහෝ විට වේදිකාවේ වේදිකා ගත කරන්නේ ඇයි? මක්නිසාද යත්, වේදිකාගත කිරීමට සුදුසු ඔවුන්ගේම නාට්‍ය ප්‍රමාණවත් නොවීම විය යුතුය. මාළු නොමැති විට, "ටර්බින් දින" පවා මාළු වේ. (...) "ටර්බින්වල දවස්" සැබෑ නාට්‍යය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, එය එතරම් නරක නැත, මන්ද එය හානියට වඩා වැඩි ප්‍රතිලාභයක් ලබා දෙන බැවිනි. මෙම නාට්‍යයෙන් නරඹන්නා විසින් ඉතිරි කරන ලද ප්‍රධාන හැඟීම බොල්ෂෙවිකයන්ට හිතකර හැඟීමක් බව අමතක නොකරන්න: “ටර්බින් වැනි මිනිසුන්ට ආයුධ බිම තබා ජනතාවගේ කැමැත්තට යටත් වීමට බල කළත්, ඔවුන්ගේ හේතුව සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වූ බව හඳුනාගෙන. , එවිට බොල්ෂෙවික්වරු අනභිභවනීය ය, ඔවුන් ගැන කිසිවක් කළ නොහැක, බොල්ෂෙවික්වරු", "ටර්බින් දින" යනු බොල්ෂෙවික්වාදයේ සියලු විනාශකාරී බලය ප්‍රදර්ශනය කිරීමකි.

හොඳයි, අපි "ටර්බින් වල දින" නැරඹුවෙමු<…>කුඩා, නිලධාරි රැස්වීම් වලින්, "බීම සහ සුලු" ආශාවන්, ආදරය, ක්රියාවන් සුවඳින්. Melodramatic රටා, රුසියානු හැඟීම් ටිකක්, සංගීතය ටිකක්. මට ඇහෙනවා: මොන මගුලක්ද!<…>අත්පත් කරගෙන ඇත්තේ කුමක්ද? හැමෝම නාට්‍යය නරඹමින්, හිස වනමින්, රැම්සින් නඩුව සිහිපත් කරමින් සිටින බව ...

- "මම ඉක්මනින් මිය යන විට ..." P. S. Popov (1928-1940) සමඟ M. A. Bulgakov ගේ ලිපි හුවමාරුව. - එම්.: EKSMO, 2003. - S. 123-125

අමුතු රැකියා කරමින් සිටි මිහායිල් බුල්ගාකොව්ට, ඔහුගේ පවුල නඩත්තු කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය මොස්කව් කලා රඟහලේ වේදිකා ගත කිරීම විය හැකිය.

නිෂ්පාදන

• - මොස්කව් කලා රඟහල. අධ්යක්ෂ Ilya Sudakov , කලාකරු Nikolay Ulyanov , නිෂ්පාදනයේ කලා අධ්යක්ෂ KS Stanislavsky . ඉටු කළ භූමිකාවන්: ඇලෙක්සි ටර්බින්- නිකොලායි ක්මලෙව්, නිකොල්කා- අයිවන් Kudryavtsev, එලේනා- වේරා සොකොලෝවා, ෂර්වින්ස්කි- මාර්ක් ප්‍රඩ්කින්, Studzinsky- Evgeny Kaluga, මිෂ්ලෙව්ස්කි- බොරිස් ඩොබ්රොන්රාවොව්, තල්බර්ග්- Vsevolod Verbitsky, Lariosik- මිහායිල් යැන්ෂින්, වොන් ෂ්රැට්- වික්ටර් ස්ටැනිට්සින්, වොන් ඩස්ට්- රොබට් ෂිලින්, හෙට්මන්- ව්ලැඩිමීර් අර්ෂොව්, පලාගිය- නිකොලායි ටිටුෂින්, බොල්බොටුන්- ඇලෙක්සැන්ඩර් ඇන්ඩර්ස්, මැක්සිම්- මිහායිල් කෙඩ්‍රොව්, සර්ජි බ්ලිනිකොව්, ව්ලැඩිමීර් ඉස්ට්‍රින්, බොරිස් මැලොලෙට්කොව්, වාසිලි නොවිකොව්. මංගල දර්ශනය 1926 ඔක්තෝබර් 5 වන දින සිදු විය.

බැහැර කරන ලද දර්ශනවල (පෙට්ලියුරිස්ට්වරුන් විසින් අල්ලා ගන්නා ලද යුදෙව්වෙකු සමඟ, Vasilisa සහ Wanda), Iosif Raevsky සහ Mikhail Tarkhanov පිළිවෙලින් Anastasia Zueva සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට නියමිතව තිබුණි.

ද වයිට් ගාඩ් නවකතාව මුද්‍රණය කළ සහ බල්ගාකොව් රංගනයට ආරාධනා කළ යතුරු ලියනය කළ අයිඑස් රාබෙන් (ජෙනරාල් කමෙන්ස්කිගේ දියණිය) මෙසේ සිහිපත් කළේය: “සෑම දෙයක්ම මිනිසුන්ගේ මතකයේ විචිත්‍රවත් වූ නිසා කාර්ය සාධනය විශ්මය ජනක විය. කෝපය, ක්ලාන්ත ගතිය, ගිලන් රථයකින් පුද්ගලයින් හත් දෙනෙකු රැගෙන යන ලදී, මන්ද ප්‍රේක්ෂකයින් අතර පෙට්ලියුරා සහ මෙම කියෙව් භීෂණයෙන් බේරුණු අය සහ පොදුවේ සිවිල් යුද්ධයේ දුෂ්කරතා ... "

ප්‍රචාරක I.L. Solonevich පසුව නිෂ්පාදනය හා සම්බන්ධ අසාමාන්‍ය සිදුවීම් විස්තර කළේය:

... 1929 දී මොස්කව් කලා රඟහල විසින් බල්ගාකොව්ගේ සුප්‍රසිද්ධ නාට්‍ය වන ඩේස් ඔෆ් ද ටර්බින් වේදිකා ගත කළ බව පෙනේ. එය කියෙව්හි සිරවී සිටින රැවටුණු ධවල ආරක්ෂක නිලධාරීන් පිළිබඳ කතාවකි. මොස්කව් කලා රඟහලේ ප්‍රේක්ෂකයින් සාමාන්‍ය ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් නොවීය. එය තෝරා ගැනීමක් විය. වෘත්තීය සමිති විසින් නාට්‍ය ප්‍රවේශපත්‍ර බෙදා හරින ලද අතර, බුද්ධිමතුන්, නිලධාරි තන්ත‍්‍රය සහ පක්ෂය, ඇත්ත වශයෙන්ම, හොඳම සිනමාහල්වල හොඳම ආසන ලබා ගත්හ. මම මෙම නිලධරය අතර සිටියෙමි: මම මෙම ටිකට් බෙදා දුන් වෘත්තීය සමිතියේ දෙපාර්තමේන්තුවේම සේවය කළෙමි. නාට්‍යය ඉදිරියට යද්දී, ධවල ආරක්ෂක නිලධාරීන් වොඩ්කා පානය කර “දෙවියන් වහන්සේ සාර්ව බේරා ගන්න! ". එය ලෝකයේ හොඳම රංග ශාලාව වූ අතර ලෝකයේ හොඳම කලාකරුවන් එහි වේදිකාවේ රඟ දැක්වීය. දැන් - එය ආරම්භ වේ - ටිකක් අහඹු ලෙස, බීමත් සමාගමකට සුදුසු පරිදි: "දෙවියන් වහන්සේ සාර්ව බේරා ගන්න" ...

මෙන්න පැහැදිලි කළ නොහැකි දේ පැමිණේ: ශාලාව ආරම්භ වේ නැගිටින්න. කලාකරුවන්ගේ හඬ ශක්තිමත් වෙනවා. කලාකරුවන් සිටගෙන ගායනා කරන අතර ප්‍රේක්ෂකයින් නැගී සිට සවන් දෙයි: මා අසල වාඩි වී සිටියේ සංස්කෘතික හා අධ්‍යාපනික කටයුතු සඳහා මගේ ප්‍රධානියා - කම්කරුවන්ගෙන් කොමියුනිස්ට්වාදියෙකි. ඔහුත් නැගිට්ටා. මිනිස්සු හිටගෙන අහගෙන ඇඬුවා. එවිට මගේ කොමියුනිස්ට්වාදියෙකු, ව්යාකූලත්වයට හා නොසන්සුන්තාවයට පත් වූ අතර, සම්පූර්ණයෙන්ම අසරණ වූ යමක් මට පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කළේය. මම ඔහුට උදව් කළා: මෙය විශාල යෝජනාවක්. නමුත් එය යෝජනාවක් පමණක් නොවීය.

මෙම ප්‍රදර්ශනය සඳහා නාට්‍යය ප්‍රසංගයෙන් ඉවත් කරන ලදී. ඉන්පසු ඔවුන් එය නැවත වේදිකාගත කිරීමට උත්සාහ කළහ - එපමණක් නොව, ඔවුන් අධ්‍යක්ෂකගෙන් ඉල්ලා සිටියේ "දෙවියන් වහන්සේ සාර්ව බේරා ගන්න" බීමත් සරදමක් ලෙස ගායනා කරන ලෙසයි. එයින් කිසිවක් සිදු වූයේ නැත - මම හරියටම දන්නේ නැත - අවසානයේ නාට්‍යය අවලංගු විය. එක් අවස්ථාවක, "මුළු මොස්කව්" මෙම සිද්ධිය ගැන දැන සිටියේය.

- සොලොනෙවිච් අයි.එල්.රුසියාවේ අභිරහස සහ විසඳුම. එම්.: ප්‍රකාශන ආයතනය "FondIV", 2008. P. 451

1929 දී ප්‍රසංගයෙන් ඉවත් කිරීමෙන් පසු, 1932 පෙබරවාරි 18 වන දින ප්‍රසංගය නැවත ආරම්භ කරන ලද අතර 1941 ජුනි දක්වා කලා රඟහලේ වේදිකාවේ පැවතුනි. සමස්තයක් වශයෙන්, 1926-1941 දී, නාට්යය 987 වතාවක් ධාවනය විය.

M. A. Bulgakov 1932 අප්රේල් 24 වන දින P. S. Popov වෙත ලිපියක් ලියමින් කාර්ය සාධනය නැවත ආරම්භ කිරීම ගැන මෙසේ ලිවීය.

ට්වර්ස්කායා සිට රඟහල දක්වා පිරිමි රූප සිටගෙන යාන්ත්‍රිකව මැසිවිලි නැඟුවේය: “අමතර ටිකට් පතක් තිබේද?” Dmitrovka සම්බන්ධයෙන් ද එය එසේම විය.
මම ශාලාවේ සිටියේ නැත. මම වේදිකාව පිටුපස සිටි අතර නළු නිළියන් මට ආසාදනය වීමට තරම් උද්යෝගිමත් විය. මම තැනින් තැනට යන්නට පටන් ගත්තා, මගේ අත් සහ කකුල් හිස් විය. සෑම කෙළවරකම සීනු ඇත, එවිට ආලෝකය ස්පොට් ලයිට් වලට පහර දෙනු ඇත, එවිට හදිසියේම, පතලක මෙන්, අඳුර සහ<…>කාර්ය සාධනය හිස හැරෙන වේගයකින් ගමන් කරන බව පෙනේ ...

"White Guard" නවකතාව මුලින්ම ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද්දේ (සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ) 1924 දී රුසියාවේ ය. සම්පුර්ණයෙන්ම - පැරිසියේ: වෙළුම එක - 1927, වෙළුම දෙක - 1929. වයිට් ගාඩ් යනු බොහෝ දුරට ස්වයං චරිතාපදාන නවකතාවක් වන අතර එය 1918 අගභාගයේදී සහ 1919 මුල් භාගයේදී කියෙව් පිළිබඳ ලේඛකයාගේ පෞද්ගලික හැඟීම් මත පදනම් වේ.

ටර්බින් පවුල බොහෝ දුරට බල්ගාකොව් පවුලයි. ටර්බයින් යනු ඇගේ මවගේ පැත්තෙන් බල්ගාකොව්ගේ ආච්චිගේ මංගල නමයි. ලේඛකයාගේ මවගේ අභාවයෙන් පසු "සුදු ආරක්ෂකයා" 1922 දී ආරම්භ කරන ලදී. නවකතාවේ අත්පිටපත් නොනැසී පවතී. නවකතාව නැවත ටයිප් කළ ටයිපිස්ට් රාබෙන්ට අනුව, වයිට් ගාඩ් මුලින් සංකල්පනය කරන ලද්දේ ත්‍රිත්වයක් ලෙස ය. යෝජිත ත්‍රිත්වයේ නවකතාවල හැකි නම් "මිඩ්නයිට් ක්‍රොස්" සහ "වයිට් ක්‍රොස්" ලෙස පෙනී සිටියේය. බල්ගාකොව්ගේ කියෙව් මිතුරන් සහ හිතවතුන් නවකතාවේ වීරයන්ගේ මූලාකෘති බවට පත්විය.

ඉතින්, ලුතිනන් වික්ටර් වික්ටෝරොවිච් මිෂ්ලෙව්ස්කි නිකොලායි නිකොලෙවිච් සිගෙව්ස්කිගේ ළමා මිතුරෙකුගෙන් ලියා ඇත. බුල්ගාකොව්ගේ යෞවනයේ තවත් මිතුරෙකු වන ආධුනික ගායක යූරි ලියොනිඩොවිච් ග්ලැඩිරෙව්ස්කි ලුතිනන් ෂර්වින්ස්කිගේ මූලාකෘතිය ලෙස සේවය කළේය. වයිට් ගාඩ් හි බල්ගාකොව් උත්සාහ කරන්නේ යුක්රේනයේ සිවිල් යුද්ධයේ ගිනිදැල්වල මිනිසුන්ට සහ බුද්ධිමතුන්ට පෙන්වීමට ය. ප්‍රධාන චරිතය වන ඇලෙක්සි ටර්බින්, පැහැදිලිවම ස්වයං චරිතාපදානයක් වුවද, නමුත්, ලේඛකයා මෙන් නොව, හමුදා සේවයේ විධිමත් ලෙස ලියාපදිංචි වූ සෙම්ස්ට්වෝ වෛද්‍යවරයකු නොව, ලෝකයේ වසර ගණනාවක් තිස්සේ බොහෝ දේ දැක ඇති සහ අත්දැකීම් ඇති සැබෑ හමුදා වෛද්‍යවරයෙකි. දෙවන යුද්ධය. නවකතාව නිලධාරීන් කණ්ඩායම් දෙකක් එකිනෙකට වෙනස් කරයි - "උණුසුම් හා සෘජු වෛරයකින් බොල්ෂෙවිකයන්ට වෛර කරන, සටනකට යා හැකි" සහ "යුද්ධයෙන් පසු ඇලෙක්සි ටර්බින් මෙන් විවේක ගැනීමට සහ ඔවුන්ගේ නිවෙස්වලට සිතුවිලි ඇතිව ආපසු පැමිණි අය". නව මිලිටරි නොවන නමුත් සාමාන්‍ය මිනිස් ජීවිතයක් සංවිධානය කරන්න.

බුල්ගාකොව් සමාජ විද්‍යාත්මකව යුගයේ ජන චලනයන් නිවැරදිව පෙන්වයි. ඉඩම් හිමියන් සහ නිලධාරීන් කෙරෙහි ගොවීන්ගේ සියවස් ගණනාවක් පැරණි වෛරය ඔහු විදහා දක්වයි, නමුත් අලුතින් මතු වූ නමුත් "ආක්‍රමණිකයන් කෙරෙහි නොඅඩු ගැඹුරු වෛරයක්. මේ සියල්ල යුක්‍රේන ජාතික නායක හෙට්මන් ස්කොරොපාඩ්ස්කි පිහිටුවීමට එරෙහිව නැඟී සිටි නැගිටීමට හේතු විය. ව්‍යාපාරය Petliura.Bulgakov "White Guard" හි ඔහුගේ කාර්යයේ එක් ප්‍රධාන ලක්ෂණයක් ලෙස හැඳින්වූයේ රුසියානු බුද්ධිමතුන් මුරණ්ඩු රටක මුරණ්ඩු ලෙස නිරූපණය කිරීමයි.

විශේෂයෙන්ම, "යුද්ධය සහ සාමය" සම්ප්‍රදායට අනුව සිවිල් යුද්ධයේදී ධවල ආරක්ෂකයින්ගේ කඳවුරට හෙළන ලද ඓතිහාසික ඉරණමේ කැමැත්තෙන් බුද්ධිමත්-උතුම් පවුලක ප්‍රතිරූපය. "The White Guard" යනු 1920 ගනන්වල මාක්ස්වාදී විවේචනයකි: "ඔව්, බල්ගාකොව්ගේ දක්ෂතාවය හරියටම දීප්තිමත් තරම් ගැඹුරු නොවීය, සහ දක්ෂතාවය විශිෂ්ටයි ... එහෙත් බල්ගාකොව්ගේ කෘති ජනප්‍රිය නොවේ. සමස්ත ජනතාවටම බලපෑ දෙයක් ඒවායේ නැහැ. අද්භූත හා කුරිරු සමූහයක් ඇත. ” බල්ගාකොව්ගේ දක්ෂතාවය මිනිසුන් කෙරෙහි උනන්දුවක් නොදැක්වූ අතර, ඔහුගේ ජීවිතය තුළ, ඔහුගේ ප්‍රීතිය හා දුක බල්ගාකොව්ගෙන් හඳුනාගත නොහැක.

එම්.ඒ. බල්ගාකොව් දෙවරක්, විවිධ කෘති දෙකකින්, The White Guard (1925) නවකතාවේ ඔහුගේ වැඩ කටයුතු ආරම්භ වූ ආකාරය සිහිපත් කරයි. "රංගක නවකතාවේ" වීරයා වන මැක්සුඩොව් මෙසේ පවසයි: "එය උපත ලැබුවේ රාත්‍රියේදී, මම දුක්බර සිහිනයකින් පසු අවදි වූ විටය. මම මගේ උපන් ගම, හිම, ශීත, සිවිල් යුද්ධය ගැන සිහින මැව්වෙමි ... සිහිනයකින්, ශබ්දයක් නැති හිම කුණාටුවක් මා ඉදිරියෙන් ගමන් කළ අතර, පසුව පැරණි පියානෝවක් දර්ශනය වූ අතර ඒ අසල ලෝකයේ තවදුරටත් නොසිටින මිනිසුන් විය. “රහස් මිතුරා” කතාවේ වෙනත් විස්තර අඩංගු වේ: “මම මගේ බැරැක්ක ලාම්පුව හැකිතාක් මේසයට ඇද දමා එහි කොළ පැහැති තොප්පියට උඩින් රෝස පැහැති කඩදාසි තොප්පියක් පැළඳ සිටිමි, එමඟින් කඩදාසි ජීවමාන විය. එය මත මම මෙසේ ලියා තැබුවෙමි: "මළවුන් විනිශ්චය කරනු ලැබුවේ පොත්වල ලියා ඇති දේ අනුව, ඔවුන්ගේ ක්‍රියා අනුව ය." ඉන්පසු ඔහු ලිවීමට පටන් ගත්තේය, එයින් කුමක් සිදුවේද යන්න තවමත් හොඳින් නොදැන සිටියේය. නිවසේ උණුසුම, කෑම කාමරයේ කුළුණුවලට පහර දෙන ඔරලෝසුව, ඇඳේ නිදිමත නිදිමත, පොත්පත් සහ තුහීන විට එය කොතරම් හොඳද යන්න පැවසීමට මට ඇත්තෙන්ම අවශ්‍ය වූ බව මට මතකයි ... ”එවැනි මනෝභාවයකින් බුල්ගාකොව් නිර්මාණය කිරීමට පටන් ගත්තේය නව නවකතාව.

"The White Guard" නවකතාව, රුසියානු සාහිත්‍යයේ වැදගත්ම පොත වන Mikhail Afanasyevich Bulgakov 1822 දී ලිවීමට පටන් ගත්තේය.

1922-1924 දී Bulgakov "Nakanune" පුවත්පත සඳහා ලිපි ලිවීය, ඔහු I. Babel, I. I. Ilf, E. Petrov, V. Kataev, Yu. Olesha හමු වූ දුම්රිය පුවත්පත "Gudok" හි නිරන්තරයෙන් ප්රකාශයට පත් කරන ලදී. බල්ගාකොව් විසින්ම පවසන පරිදි, The White Guard නවකතාවේ අදහස අවසානයේ 1922 දී හැඩගස්වා ඇත. මෙම අවස්ථාවේදී, ඔහුගේ පෞද්ගලික ජීවිතයේ වැදගත් සිදුවීම් කිහිපයක් සිදු විය: මේ වසරේ මුල් මාස තුන තුළ, ඔහු නැවත කිසි දිනෙක නොදුටු ඔහුගේ සහෝදරයන්ගේ ඉරණම පිළිබඳ පුවතක් සහ ඔහුගේ මවගේ හදිසි මරණය පිළිබඳ විදුලි පණිවුඩයක් ලැබුණි. ටයිෆස්. මෙම කාල පරිච්ෙඡ්දය තුළ, කියෙව් වසරවල බිහිසුණු හැඟීම් නිර්මාණශීලීත්වයේ ප්‍රතිමූර්තිය සඳහා අමතර පෙළඹවීමක් ලැබුණි.

සමකාලීනයන්ගේ මතක සටහන් වලට අනුව, බල්ගාකොව් සම්පූර්ණ ත්‍රිත්වයක් නිර්මාණය කිරීමට සැලසුම් කර ඇති අතර, ඔහුගේ ප්‍රියතම පොත ගැන කතා කළේ මෙවැන්නකි: “මගේ නවකතාව අසාර්ථක යැයි මම සලකමි, නමුත් මම එය මගේ අනෙක් දේවලින් හුදකලා කළත්, මන්ද. මම අදහස ඉතා බැරෑරුම් ලෙස ගත්තා. ” අපි දැන් "සුදු ආරක්ෂකයා" ලෙස හඳුන්වන දේ ත්‍රිත්වයේ පළමු කොටස ලෙස සංකල්පනය කරන ලද අතර මුලින් "කහ කොඩි", "මධ්‍යම රාත්‍රිය" සහ "සුදු කුරුස" යන නම් දරයි: "දෙවන කොටසේ ක්‍රියාව සිදුවිය යුත්තේ ඩොන්, සහ තුන්වන කොටසේදී Myshlaevsky රතු හමුදාවේ නිලයේ සිටිනු ඇත. මෙම සැලැස්මේ සංඥා "සුදු ආරක්ෂකයා" යන පාඨයෙන් සොයාගත හැකිය. නමුත් බල්ගාකොව් ත්‍රිත්වය ලියා නොතිබූ අතර එය කවුන්ට් ඒඑන් වෙත භාර දුන්නේය. ටෝල්ස්ටෝයි ("වධහිංසා හරහා ඇවිදීම"). "The White Guard" හි "ධාවනය", විගමනය යන තේමාව තල්බර්ග්ගේ නික්ම යාමේ ඉතිහාසය සහ බුනින්ගේ "The Gentleman from San Francisco" කියවීමේ කථාංගයේ පමණක් ඉඟි කර ඇත.

නවකතාව නිර්මාණය වූයේ විශාලතම ද්‍රව්‍ය අවශ්‍යතා ඇති යුගයක ය. ලේඛකයා රත් නොකළ කාමරයක රාත්‍රියේ වැඩ කළේය, ආවේගශීලීව හා උද්යෝගයෙන් වැඩ කළේය, දරුණු ලෙස වෙහෙසට පත් විය: “තුන්වන ජීවිතය. මගේ තුන්වන ජීවිතය මේසය මත මල් පිපුණා. ෂීට් ගොඩ ඔක්කොම ඉදිමිලා. මම පැන්සලෙන් සහ තීන්තෙන් ලිව්වා. පසුව, කතුවරයා සිය ප්‍රියතම නවකතාවට එක් වරකට වඩා නැවත පැමිණ, අතීතය නැවත සිහිපත් කළේය. 1923 ට අදාළ එක් ප්‍රවේශයක බල්ගාකොව් මෙසේ සඳහන් කළේය: “මම නවකතාව අවසන් කරන්නෙමි, මම ඔබට සහතික වීමට එඩිතර වෙමි, එය එවැනි නවකතාවක් වනු ඇත, එයින් අහස උණුසුම් වනු ඇත ...” සහ 1925 දී ඔහු ලිවීය. : "මම වැරදියි නම් සහ "ධවල ආරක්ෂකයා" ශක්තිමත් දෙයක් නොවේ නම් එය දරුණු අනුකම්පාවක් වනු ඇත." 1923 අගෝස්තු 31 වන දින බල්ගාකොව් යූ ස්ලෙස්කින්ට මෙසේ දන්වා සිටියේය: “මම නවකතාව අවසන් කර ඇත, නමුත් එය තවමත් නැවත ලියා නැත, එය ගොඩක වැටී ඇත, මම බොහෝ දේ සිතමි. මම යමක් නිවැරදි කරනවා." එය "රංගනාය නවකතාව" හි සඳහන් වන පෙළෙහි කෙටුම්පත් අනුවාදයකි: "නවකතාව දිගු කලක් නිවැරදි කළ යුතුය. ඔබට බොහෝ ස්ථාන තරණය කිරීමට අවශ්‍ය වේ, වචන සිය ගණනක් අනෙක් ඒවා සමඟ ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න. විශාල නමුත් අවශ්‍ය වැඩ! ” බල්ගාකොව් ඔහුගේ වැඩ ගැන සෑහීමකට පත් නොවී, පිටු දුසිම් ගණනක් ඉක්මවා, නව සංස්කරණ සහ අනුවාද නිර්මාණය කළේය. නමුත් 1924 ආරම්භයේදී, ඔහු ඒ වන විටත් ලේඛක එස්. සයායිට්ස්කි සහ ඔහුගේ නව මිතුරන් වන ලයමින්ස් විසින් ද වයිට් ගාඩ් වෙතින් උපුටා ගත් කොටස් කියවමින් සිටියේ පොත අවසන් වූ බව සලකමිනි.

නවකතාව සම්පූර්ණ කිරීම පිළිබඳ පළමු සඳහන 1924 මාර්තු මාසයේදීය. මෙම නවකතාව 1925 දී රොසියා සඟරාවේ 4 වන සහ 5 වන පොත්වල පළ විය. නවකතාවේ අවසාන කොටස සමඟ 6 වන කලාපය නිකුත් නොවීය. පර්යේෂකයන්ට අනුව, The White Guard නවකතාව සම්පූර්ණ කරන ලද්දේ Days of the Turbins (1926) හි මංගල දර්ශනය සහ Run (1928) නිර්මාණය කිරීමෙන් පසුවය. කතුවරයා විසින් නිවැරදි කරන ලද නවකතාවේ අවසාන තුනෙන් පෙළ 1929 දී පැරිසියානු ප්‍රකාශන ආයතනයක් වන කොන්කෝඩ් විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. නවකතාවේ සම්පූර්ණ පාඨය පැරිසියේ ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී: පළමු වෙළුම (1927), දෙවන වෙළුම (1929).

වයිට් ගාඩ් සෝවියට් සමාජවාදී සමූහාණ්ඩුවේ ප්‍රකාශයට පත් නොවීම සහ 1920 ගණන්වල අගභාගයේ විදේශීය සංස්කරණ ලේඛකයාගේ මව්බිමට ප්‍රවේශ විය නොහැකි වීම නිසා බල්ගාකොව්ගේ පළමු නවකතාවට වැඩි මාධ්‍ය අවධානයක් නොලැබුණි. සුප්‍රසිද්ධ විචාරක ඒ. වොරොන්ස්කි (1884-1937) 1925 අවසානයේ The White Guard, The Fatal Eggs සමඟ එක්ව "විශිෂ්ඨ සාහිත්‍යමය ගුණාත්මක" කෘති ලෙස හැඳින්වේ. මෙම ප්‍රකාශයට පිළිතුර වූයේ රුසියානු නිර්ධන පංති ලේඛකයන්ගේ සංගමයේ (RAPP) L. Averbakh (1903-1939) හි ප්‍රධානියා විසින් Rapp ගේ අවයවයේ - "At the Literary Post" සඟරාවේ තියුණු ප්‍රහාරයක් එල්ල කිරීමයි. පසුව, 1926 සරත් සෘතුවේ දී මොස්කව් කලා රඟහලේදී The White Guard නවකතාව මත පදනම් වූ Days of the Turbins නාට්‍යය නිෂ්පාදනය කිරීම විචාරකයින්ගේ අවධානය මෙම කෘතිය වෙත යොමු කළ අතර නවකතාවම අමතක විය.

K. Stanislavsky, මුලින් හැඳින්වූයේ, The White Guard නවකතාව මෙන්, වාරණය හරහා, "සුදු" යන විරුදාවලිය අත්හැර දමන ලෙස බල්ගාකොව්ට තරයේම අවවාද කරන ලද, ටර්බින් දින වල ගමන් කිරීම ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටි අතර, එය බොහෝ දෙනෙකුට විවෘතව සතුරු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. නමුත් ලේඛකයා මෙම වචනය හරියටම අගය කළේය. ඔහු "ආරක්ෂක" වෙනුවට "හරස්", සහ "දෙසැම්බර්" සහ "හිම කුණාටුව" සඳහා එකඟ විය, නමුත් "සුදු" යන අර්ථ දැක්වීම අත්හැරීමට ඔහු කැමති වූයේ නැත, එය ඔහුගේ ආදරණීයයාගේ විශේෂ සදාචාරාත්මක සංශුද්ධතාවයේ සලකුණක් දුටුවේය. වීරයන්, ඔවුන් රටේ හොඳම ස්ථරයේ කොටස් ලෙස රුසියානු බුද්ධිමතුන්ට අයත් වේ.

වයිට් ගාඩ් යනු බොහෝ දුරට ස්වයං චරිතාපදාන නවකතාවක් වන අතර එය 1918 අග භාගයේ - 1919 මුල් භාගයේ කියෙව් පිළිබඳ ලේඛකයාගේ පෞද්ගලික හැඟීම් මත පදනම් වේ. ටර්බින් පවුලේ සාමාජිකයන් බල්ගාකොව්ගේ ඥාතීන්ගේ ලාක්ෂණික ලක්ෂණ පිළිබිඹු කළහ. ටර්බයින් යනු ඇගේ මවගේ පැත්තෙන් බල්ගාකොව්ගේ ආච්චිගේ මංගල නමයි. නවකතාවේ අත්පිටපත් නොනැසී පවතී. බල්ගාකොව්ගේ කියෙව් මිතුරන් සහ හිතවතුන් නවකතාවේ වීරයන්ගේ මූලාකෘති බවට පත්විය. ලුතිනන් වික්ටර් වික්ටෝරොවිච් මිෂ්ලෙව්ස්කි ලියා ඇත්තේ නිකොලායි නිකොලෙවිච් සිංගෙව්ස්කිගේ ළමා මිතුරෙකුගෙන් ය.

ලුතිනන් ෂර්වින්ස්කිගේ මූලාකෘතිය බුල්ගාකොව්ගේ යෞවනයේ තවත් මිතුරෙකි - යූරි ලියොනිඩොවිච් ග්ලැඩිරෙව්ස්කි, ආධුනික ගායකයෙක් (මෙම ගුණාංගය චරිතයට ද ලැබුණි), ඔහු හෙට්මන් පාවෙල් පෙට්‍රොවිච් ස්කොරොපාඩ්ස්කි (1873-1945) ගේ හමුදාවේ සේවය කළේය, නමුත් උපදේශකයෙකු ලෙස නොවේ. . ඉන්පසු ඔහු විදේශගත විය. Elena Talberg (Turbina) ගේ මූලාකෘතිය වූයේ Bulgakov ගේ සහෝදරිය වන Varvara Afanasievna ය. ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා වන කපිතාන් තල්බර්ග්, වර්වරා අෆනසියෙව්නා බල්ගාකෝවාගේ ස්වාමිපුරුෂයා, උපතින් ජර්මානු ජාතික ලියොනිඩ් සර්ජිවිච් කරුමා (1888-1968), පළමු ස්කොරොපාඩ්ස්කි හි සේවය කළ වෘත්තීය නිලධාරියෙකු සහ පසුව බොල්ෂෙවික්වරුන් සමඟ බොහෝ පොදු ලක්ෂණ ඇත.

නිකොල්කා ටර්බින්ගේ මූලාකෘතිය වූයේ එම්.ඒ. බුල්ගාකොව්. ලේඛකයාගේ දෙවන බිරිඳ වන ලියුබොව් එව්ගනිව්නා බෙලෝසර්ස්කායා-බල්ගාකෝවා ඇගේ “මතක සටහන්” පොතේ මෙසේ ලිවීය: “මිහායිල් අෆනසිවිච්ගේ (නිකොලායි) සහෝදරයෙක් ද වෛද්‍යවරියකි. මගේ බාල සොහොයුරා වන නිකොලායිගේ පෞරුෂය මත මම වාසය කිරීමට කැමැත්තෙමි. උදාර සහ සුවපහසු කුඩා මිනිසා නිකොල්කා ටර්බින් සැමවිටම මගේ හදවතට ආදරය කරයි (විශේෂයෙන් වයිට් ගාඩ් නවකතාව මත පදනම් වේ. ඩේස් ඔෆ් ද ටර්බින් නාට්‍යයේ ඔහු වඩාත් ක්‍රමානුකූල ය.). මගේ ජීවිතයේ මට කිසි විටෙකත් නිකොලායි අෆනසිවිච් බල්ගාකොව් දැකීමට නොහැකි විය. 1966 දී පැරිසියේදී මියගිය වෛද්‍ය, බැක්ටීරියා විද්‍යා, විද්‍යාඥ සහ පර්යේෂක - බල්ගාකොව් පවුල තුළ තෝරාගත් වෘත්තියේ ලාබාලතම නියෝජිතයා මෙයයි. ඔහු සාග්‍රෙබ් විශ්ව විද්‍යාලයේ ඉගෙනුම ලැබූ අතර එහි බැක්ටීරියා විද්‍යා දෙපාර්තමේන්තුවේ ඉතිරි විය.

නවකතාව නිර්මාණය වූයේ රටට දුෂ්කර කාලයක ය. සාමාන්‍ය හමුදාවක් නොතිබූ තරුණ සෝවියට් රුසියාව සිවිල් යුද්ධයට ඇදී ගියේය. බල්ගාකොව්ගේ නවකතාවේ අහම්බෙන් සඳහන් නොවූ හෙට්මන්-ද්‍රෝහියෙකු වන මැසෙපාගේ සිහින සැබෑ විය. "ධවල ආරක්ෂකයා" පදනම් වී ඇත්තේ බ්‍රෙස්ට් ගිවිසුමේ ප්‍රතිවිපාකවලට අදාළ සිදුවීම් මත වන අතර, ඒ අනුව යුක්රේනය ස්වාධීන රාජ්‍යයක් ලෙස පිළිගෙන ඇති අතර, "යුක්රේන රාජ්‍යය" නිර්මාණය කරන ලද්දේ හෙට්මන් ස්කොරොපාඩ්ස්කිගේ නායකත්වයෙන් වන අතර රුසියාව පුරා සරණාගතයින් වේගයෙන් දිව ගියහ. "පිටරට". නවකතාවේ බල්ගාකොව් ඔවුන්ගේ සමාජ තත්ත්වය පැහැදිලිව විස්තර කළේය.

ලේඛකයාගේ ඥාති සොහොයුරෙකු වන දාර්ශනික සර්ජි බුල්ගාකොව් ඔහුගේ "දෙවියන්ගේ මංගල්‍යයේදී" මාතෘ භූමියේ මරණය විස්තර කළේ මෙසේය: "මිතුරන්ට අවශ්‍ය වූ බලවත් බලයක් තිබුණි, සතුරන්ට භයානක ය, දැන් එය කුණු වෙමින් පවතී. කැරියන්, කුමන කෑල්ලෙන් කෑල්ලෙන් කෑල්ල කඩා වැටෙන්නේ පියාඹන කපුටෙකුගේ සතුටට. ලෝකයේ හයවන කොටස වෙනුවට, දරුණු, හිඩැස් ඇති සිදුරක් තිබුණි ... ”මිහායිල් අෆනසිවිච් තම මාමා සමඟ බොහෝ පැතිවලින් එකඟ විය. මෙම භයානක පින්තූරය එම්.ඒ.ගේ ලිපියෙන් පිළිබිඹු වීම අහම්බයක් නොවේ. බල්ගාකොව් "උණුසුම් අපේක්ෂාවන්" (1919). Studzinsky "Days of the Turbins" නාට්‍යයේ ඒ ගැනම කතා කරයි: "අපට රුසියාව තිබුණා - මහා බලයක් ..." එබැවින් ශුභවාදී සහ දක්ෂ උපහාස රචකයෙකු වන බල්ගාකොව්ට බලාපොරොත්තු සුන්වීම සහ ශෝකය බලාපොරොත්තුවේ පොතක් නිර්මාණය කිරීමේ ආරම්භක ලක්ෂ්‍ය බවට පත්විය. . "The White Guard" නවකතාවේ අන්තර්ගතය වඩාත් නිවැරදිව පිළිබිඹු කරන්නේ මෙම නිර්වචනයයි. “දෙවියන්ගේ මංගල්‍යයේදී” යන පොතේ තවත් අදහසක් ලේඛකයාට වඩාත් සමීප හා සිත්ගන්නාසුළු විය: “රුසියාව ස්වයං නිර්ණය වන්නේ කෙසේද යන්න බොහෝ දුරට රඳා පවතින්නේ රුසියාව කුමක් වනු ඇත්ද යන්න මතය.” බල්ගාකොව්ගේ වීරයන් මෙම ප්‍රශ්නයට පිළිතුර වේදනාකාරී ලෙස සොයමින් සිටිති.

වයිට් ගාඩ් හි බල්ගාකොව් යුක්රේනයේ සිවිල් යුද්ධයේ ගිනිදැල්වල මිනිසුන්ට සහ බුද්ධිමතුන්ට පෙන්වීමට උත්සාහ කළේය. ප්‍රධාන චරිතය වන ඇලෙක්සි ටර්බින්, පැහැදිලිවම ස්වයං චරිතාපදානයක් වුවද, නමුත්, ලේඛකයා මෙන් නොව, හමුදා සේවයේ විධිමත් ලෙස ලියාපදිංචි වූ සෙම්ස්ට්වෝ වෛද්‍යවරයකු නොව, සැබෑ හමුදා වෛද්‍යවරයෙකි, නමුත් වසර ගණනාවක් තිස්සේ බොහෝ දේ දැක ඇති. ලෝක යුද්ධය. බොහෝ කතුවරයා ඔහුගේ වීරයා වෙත සමීප වන අතර, සන්සුන් ධෛර්යය, පැරණි රුසියාව කෙරෙහි විශ්වාසය, සහ වඩාත්ම වැදගත් - සාමකාමී ජීවිතයක් පිළිබඳ සිහිනය.

“වීරයන්ට ආදරය කළ යුතුයි; මෙය සිදු නොවන්නේ නම්, පෑන අතට ගන්නා ලෙස මම කිසිවෙකුට උපදෙස් නොදෙන්නෙමි - ඔබට ලොකුම කරදරයක් ලැබෙනු ඇත, එය දැන ගන්න, ”රංග ශාලාවේ නවකතාව පවසන්නේ බල්ගාකොව්ගේ නිර්මාණශීලීත්වයේ ප්‍රධාන නීතිය මෙයයි. "The White Guard" නවකතාවේ ඔහු සුදු නිලධාරීන් සහ බුද්ධිමතුන් සාමාන්‍ය මිනිසුන් ලෙස කථා කරයි, ඔවුන්ගේ තරුණ ආත්මය, චමත්කාරය, බුද්ධිය සහ ශක්තිය හෙළි කරයි, සතුරන් ජීවමාන මිනිසුන් ලෙස පෙන්වයි.

සාහිත්‍ය ප්‍රජාව නවකතාවේ ගෞරවය හඳුනාගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කළා. සමාලෝචන තුන්සියයකට ආසන්න සංඛ්‍යාවක් අතුරින්, බුල්ගාකොව් ගණන් කළේ ධනාත්මක ඒවා තුනක් පමණක් වන අතර ඉතිරි ඒවා "සතුරු සහ අපවාදාත්මක" ලෙස වර්ගීකරණය කළේය. ලේඛකයාට අකාරුණික අදහස් ලැබුණි. එක් ලිපියක, බුල්ගාකොව්ව "නව ධනේශ්වර පරම්පරාවක්, කම්කරු පන්තිය මත, එහි කොමියුනිස්ට් පරමාදර්ශ මත විෂ සහිත නමුත් බෙලහීන කෙල ඉසින" ලෙස නම් කරන ලදී.

“පංති අසත්‍යය”, “ධවල ආරක්ෂකයා පරමාදර්ශී කිරීමේ නරුම උත්සාහයක්”, “රාජාණ්ඩුව, කළු සියයක් නිලධාරීන්”, “සැඟවුණු ප්‍රතිවිප්ලවවාදී” සමඟ පාඨකයා සමගි කිරීමේ උත්සාහයක් - මෙය ලබා දී ඇති සම්පූර්ණ ලක්ෂණ ලැයිස්තුවක් නොවේ. සාහිත්‍යයේ ප්‍රධානතම දෙය ලේඛකයාගේ දේශපාලන ස්ථාවරය, "සුදු" සහ "රතු" කෙරෙහි ඔහුගේ ආකල්පය යැයි විශ්වාස කළ අය විසින් සුදු ආරක්ෂකයාට.

"White Guard" හි ප්රධාන චේතනාවන්ගෙන් එකක් වන්නේ ජීවිතය කෙරෙහි ඇදහිල්ල, එහි ජයග්රාහී බලයයි. දශක ගණනාවක් තිස්සේ තහනම් යැයි සැලකෙන මෙම පොත එහි පාඨකයා සොයා, බල්ගාකොව්ගේ ජීවමාන වචනයේ සියලු පොහොසත්කම හා දීප්තිය තුළ දෙවන ජීවිතයක් සොයා ගත්තේ එබැවිනි. 1960 ගනන්වල වයිට් ගාඩ් කියවූ කියෙව්හි ලේඛකයෙකු වන වික්ටර් නෙක්‍රාසොව් ඉතා නිවැරදිව මෙසේ සඳහන් කළේය: “කිසිවක් නැත, පෙනෙන පරිදි, මැකී ගොස් නැත, කිසිවක් යල් පැන ගොස් නැත. ඒ අවුරුදු හතළිහ කිසිදා සිදු නොවූවාක් මෙනි... සාහිත්‍යයේ ඉතා කලාතුරකිනි, සෑම කෙනෙකුටම දුරස් වූ පැහැදිලි ආශ්චර්යයක් අපේ ඇස් ඉදිරිපිට සිදු විය - දෙවන උපත සිදු විය. නවකතාවේ වීරයන්ගේ ජීවිතය අද දක්වාම පවතී, නමුත් වෙනත් දිශාවකට.

http://www.litra.ru/composition/get/coid/00023601184864125638/wo

http://www.licey.net/lit/guard/history

නිදර්ශන:

"White Guard" (2012) චිත්‍රපටයේ රාමුව

ශීත ඍතුව 1918/19 Kyiv පැහැදිලිවම අනුමාන කරන නිශ්චිත නගරයකි. නගරය ජර්මානු ආක්‍රමණික හමුදා විසින් අල්ලාගෙන ඇත, "සියලු යුක්රේනයේ" හෙට්මන් බලයේ සිටී. කෙසේ වෙතත්, පෙට්ලියුරාගේ හමුදාව දිනෙන් දින නගරයට ඇතුළු විය හැකිය - දැනටමත් නගරයේ සිට කිලෝමීටර් දොළහක් දුරින් සටන් සිදුවෙමින් පවතී. නගරය අමුතු, අස්වාභාවික ජීවිතයක් ගත කරයි: එය මොස්කව් සහ ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් හි අමුත්තන්ගෙන් පිරී ඇත - බැංකුකරුවන්, ව්‍යාපාරිකයින්, මාධ්‍යවේදීන්, නීතිඥයින්, කවියන් - 1918 වසන්තයේ සිට හෙට්මන් තේරී පත් වූ මොහොතේ සිට එහි දිව ගියහ.

රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී ටර්බින්ගේ නිවසේ කෑම කාමරයේදී, වෛද්‍යවරයකු වන ඇලෙක්සි ටර්බින්, ඔහුගේ බාල සොහොයුරා වන නිකොල්කා, කොමිෂන් නොලත් නිලධාරියෙකු, ඔවුන්ගේ සහෝදරිය එලේනා සහ පවුලේ මිතුරන් - ලුතිනන් මිෂ්ලෙව්ස්කි, දෙවන ලුතිනන් ස්ටෙපනොව්, කරස් යන අන්වර්ථ නාමයෙන් සහ ලුතිනන් ෂර්වින්ස්කි, සහායක යුක්රේනයේ සියලුම හමුදා බලකායන්හි අණ දෙන නිලධාරි බෙලෝරුකොව් කුමරුගේ මූලස්ථානයේදී - ඔවුන්ගේ ආදරණීය නගරයේ ඉරණම ගැන උද්යෝගිමත් ලෙස සාකච්ඡා කරයි. ජ්‍යෙෂ්ඨ ටර්බින් විශ්වාස කරන්නේ ඔහුගේ යුක්රේනීකරණය සමඟ සෑම දෙයකටම හෙට්මන් දොස් පැවරිය යුතු බවයි: අවසාන මොහොත දක්වාම ඔහු රුසියානු හමුදාව පිහිටුවීමට ඉඩ නොදුන් අතර, මෙය නියමිත වේලාවට සිදු වූයේ නම්, තෝරාගත් ජන්කර්වරුන්, සිසුන්, උසස් පාසල් සිසුන් සහ දහස් ගණනක් සිටින නිලධාරීන් පිහිටුවනු ඇත, ඔවුන් නගරය ආරක්ෂා කරනවා පමණක් නොව, කුඩා රුසියාවේ පෙට්ලියුරාට ආත්මයක් නොතිබෙනු ඇත, එපමණක් නොව, ඔවුන් මොස්කව් වෙත ගොස් රුසියාව බේරා ගනු ඇත.

එලේනාගේ ස්වාමිපුරුෂයා, සාමාන්‍ය කාර්ය මණ්ඩලයේ කපිතාන් සර්ජි ඉවානොවිච් තල්බර්ග්, ජර්මානුවන් නගරයෙන් පිටව යන බවත්, ඔහු, ටැල්බර්ග් අද රාත්‍රියේ පිටත් වන මාණ්ඩලික දුම්රියට ගෙන යන බවත් ඔහුගේ බිරිඳට නිවේදනය කරයි. දැන් ඩොන් හි පිහිටුවා ඇති ඩෙනිකින්ගේ හමුදාව සමඟ නැවත නගරයට පැමිණීමට පෙර මාස තුනක්වත් ගත නොවන බව ටැල්බර්ග්ට විශ්වාසයි. එතෙක් ඔහුට එලේනාව නාඳුනන තැනකට ගෙන යාමට නොහැකි වන අතර ඇයට නගරයේ රැඳී සිටීමට සිදුවනු ඇත.

පෙට්ලියුරා හි ඉදිරියට යන හමුදා වලින් ආරක්ෂා වීම සඳහා රුසියානු හමුදා ආකෘතීන් ගොඩනැගීම නගරයෙන් ආරම්භ වේ. Karas, Myshlaevsky සහ Alexei Turbin නැගී එන මෝටාර් අංශයේ අණදෙන නිලධාරි කර්නල් Malyshev වෙත පැමිණ සේවයට ඇතුල් වේ: Karas සහ Myshlaevsky - නිලධාරීන් ලෙස, Turbin - කොට්ඨාශ වෛද්යවරයකු ලෙස. කෙසේ වෙතත්, ඊළඟ රාත්‍රියේ - දෙසැම්බර් 13 සිට 14 දක්වා - හෙට්මන් සහ ජෙනරාල් බෙලෝරුකොව් ජර්මානු දුම්රියකින් නගරයෙන් පලා යන අතර කර්නල් මාලිෂෙව් අලුතින් පිහිටුවන ලද අංශය විසුරුවා හරියි: ඔහුට ආරක්ෂා කිරීමට කිසිවෙකු නැත, නගරයේ නීතිමය අධිකාරියක් නොමැත. .

කර්නල් නයි-ටුවර්ස් දෙසැම්බර් 10 වන විට පළමු සංචිතයේ දෙවන දෙපාර්තමේන්තුව පිහිටුවීම සම්පූර්ණ කරයි. සොල්දාදුවන්ට ශීත ඍතු උපකරණ නොමැතිව යුද්ධය මෙහෙයවීම කළ නොහැකි බව සලකන විට, කර්නල් නයි-ටුවර්ස්, සැපයුම් අංශයේ ප්‍රධානියාට කොටළු පැටවෙකුගෙන් තර්ජනය කරමින්, ඔහුගේ ජන්කර් එකසිය පනහකට දැනෙන සපත්තු සහ හිස්වැසුම් ලබා ගනී. දෙසැම්බර් 14 උදේ පෙට්ලියුරා නගරයට පහර දෙයි; Nai-Tours හට පොලිටෙක්නික් අධිවේගී මාර්ගය ආරක්ෂා කිරීමට සහ සතුරාගේ පෙනුම ඇති වූ විට, සටනට යාමට නියෝගයක් ලැබේ. Nai-Turs, සතුරාගේ උසස් කඳවුරු සමඟ සටනට අවතීර්ණ වූ පසු, හෙට්මන්ගේ ඒකක කොහේදැයි සොයා බැලීමට ශිෂ්‍යභටයින් තිදෙනෙකු යවයි. යවන ලද අය නැවත පැමිණෙන්නේ කොතැනකවත් ඒකක නොමැති බවත්, මැෂින් තුවක්කු ගින්න පිටුපස ඇති බවත්, සතුරු අශ්වාරෝහකය නගරයට ඇතුළු වන බවත් ය. ඔවුන් කොටු වී ඇති බව නයිට වැටහෙනවා.

පැයකට පෙර, පළමු පාබල සංචිතයේ තුන්වන අංශයේ කෝප්‍රල් නිකොලායි ටර්බින්ට කණ්ඩායම මෙහෙයවීමට නියෝගයක් ලැබේ. නියමිත ස්ථානයට පැමිණෙන නිකොල්කා, දුවන ජන්කර්ස් බියෙන් දකින අතර කර්නල් නයි-ටුවර්ස්ගේ අණට සවන් දෙයි, ඔහුගේම සහ නිකොල්කාගේ කණ්ඩායමේ සියලුම ජන්කර්වරුන්ට උරහිස් පටි, කොකේඩ් ඉරා දැමීමට, ආයුධ විසි කිරීමට, ලේඛන ඉරා දැමීමට නියෝග කරයි. දුවලා හැංගෙනවා. කර්නල් විසින්ම ජංකර් ඉවත් කිරීම ආවරණය කරයි. නිකොල්කාගේ ඇස් ඉදිරිපිට මාරාන්තික තුවාල ලැබූ කර්නල් මිය යයි. කම්පනයට පත් නිකොල්කා, Nai-Turs හැර, මළුව සහ මංතීරු හරහා නිවස වෙත ගමන් කරයි.

මේ අතර, කොට්ඨාශය විසුරුවා හැරීම ගැන දැනුවත් නොවූ ඇලෙක්සි, ඔහුට අණ කළ පරිදි, පැය දෙකට පෙනී සිට, අතහැර දැමූ තුවක්කු සහිත හිස් ගොඩනැගිල්ලක් සොයා ගනී. කර්නල් මාලිෂෙව් සොයා ගත් පසු, ඔහුට සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න පිළිබඳ පැහැදිලි කිරීමක් ලැබේ: නගරය පෙට්ලියුරාගේ හමුදා විසින් අල්ලා ගනු ලැබේ. ඇලෙක්සි, ඔහුගේ උරහිස් පටි ඉරාගෙන, නිවසට ගිය නමුත්, පෙට්ලියුරාගේ සොල්දාදුවන් වෙත දිව යයි, ඔහු නිලධාරියෙකු ලෙස හඳුනාගෙන (ඔහුගේ කඩිමුඩියේ ඔහුගේ තොප්පියෙන් කුකුළා ඉරා දැමීමට ඔහුට අමතක විය), ඔහු පසුපස හඹා යයි. අතේ තුවාල වූ ඇලෙක්සිට යුලියා රීස් නම් නාඳුනන කාන්තාවක් ඇගේ නිවසේ රැකවරණය ලබා දෙයි. ඊළඟ දවසේ, ඇලෙක්සි සිවිල් ඇඳුමකට මාරු කළ යුලියා ඔහුව කැබ් රථයකින් ගෙදර ගෙන යයි. ඇලෙක්සි සමඟ සමගාමීව, ටැල්බර්ග්ගේ ඥාති සොහොයුරෙකු වන ලැරියන්, පුද්ගලික නාට්‍යයක් අත්විඳ ඇති ෂයිටෝමිර් සිට ටර්බින් වෙත පැමිණේ: ඔහුගේ බිරිඳ ඔහු හැර ගියේය. Larion ඇත්තටම Turbins ගේ නිවසේ සිටීමට කැමතියි, සහ සියලු Turbins ඔහුව ඉතා ලස්සනයි.

ටර්බින් ජීවත් වන නිවසේ හිමිකරු වන Vasilisa යන අන්වර්ථ නාමයෙන් හඳුන්වන Vasily Ivanovich Lisovich එම නිවසේම පළමු මහලේ වාසය කරන අතර ටර්බින්වරු දෙවන මහලේ වාසය කරති. පෙට්ලියුරා නගරයට ඇතුළු වූ දිනට පෙර දින, වාසිලීසා මුදල් සහ ස්වර්ණාභරණ සඟවන සැඟවුණු ස්ථානයක් ගොඩනඟයි. කෙසේ වෙතත්, ලිහිල් තිර සහිත කවුළුවක හිඩැසක් හරහා, නාඳුනන පුද්ගලයෙකු Vasilisa ගේ ක්රියාවන් දෙස බලා සිටී. ඊළඟ දවසේ, සෝදිසි වරෙන්තුවක් සමඟ සන්නද්ධ මිනිසුන් තිදෙනෙකු Vasilisa වෙත පැමිණේ. පළමුවෙන්ම, ඔවුන් හැඹිලිය විවෘත කරයි, පසුව ඔවුන් Vasilisa ගේ ඔරලෝසුව, ඇඳුම සහ සපත්තු රැගෙන යයි. "අමුත්තන්" පිටව ගිය පසු, Vasilisa සහ ඔහුගේ බිරිඳ ඔවුන් කොල්ලකරුවන් බව අනුමාන කරයි. Vasilisa Turbins වෙත දිව යන අතර, සිදුවිය හැකි නව ප්රහාරයකින් ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමට Karas යවනු ලැබේ. වාසිලීසාගේ බිරිඳ වන සාමාන්‍යයෙන් දඩබ්බර වැන්ඩා මිහයිලොව්නා මෙහි ඉතිරි නොකරයි: මේසය මත කොග්නැක්, veal සහ අච්චාරු දමන ලද හතු ඇත. ප්‍රීතිමත් කරස් ඩෝසර් කරමින්, වාසිලීසාගේ ප්‍රකාශනවලට සවන් දෙයි.

දින තුනකට පසු, නයි-ටුවර්ස් පවුලේ ලිපිනය ඉගෙන ගත් නිකොල්කා කර්නල්ගේ ඥාතීන් වෙත යයි. ඔහු නයිගේ මවට සහ සහෝදරියට ඔහුගේ මරණය පිළිබඳ විස්තර කියයි. කර්නල්ගේ සහෝදරිය වන ඉරීනා සමඟ නිකොල්කා මෘත ශරීරාගාරයේ නයි-ටර්ස්ගේ දේහය සොයා ගන්නා අතර එදිනම රාත්‍රියේ නයි-ටූර්ස් හි ව්‍යුහ විද්‍යාත්මක රඟහලේ දේවස්ථානයේ අවමංගල්‍ය සේවාවක් පවත්වනු ලැබේ.

දින කිහිපයකට පසු, ඇලෙක්සෙයිගේ තුවාලය ගිනි අවුලුවන අතර, ඊට අමතරව, ඔහුට ටයිෆස් ඇත: අධික උණ, delirium. උපදේශනයේ අවසානයට අනුව, රෝගියා බලාපොරොත්තු රහිත ය; දෙසැම්බර් 22 වනදා වේදනාව ආරම්භ වේ. එලේනා නිදන කාමරයට අගුලු දමා තම සොහොයුරා මරණයෙන් ගලවා ගන්නා ලෙස ඉල්ලා අතිශුද්ධ වූ තියෝටෝකෝස් වෙත දැඩි ලෙස යාච්ඤා කරයි. "සර්ජිට ආපසු නොඑන්න ඉඩ දෙන්න, නමුත් මෙය මරණයෙන් දඩුවම් නොකරන්න" ඇය රහසින් පැවසුවාය. ඔහු සමඟ රාජකාරියේ යෙදී සිටි වෛද්‍යවරයා පුදුමයට පත් කරමින්, ඇලෙක්සි නැවත සිහිය ලබා ගනී - අර්බුදය පහව ගොස් ඇත.

මාස එකහමාරකට පසු, අවසානයේ සුවය ලැබූ ඇලෙක්සි ඔහුව මරණයෙන් බේරාගත් යුලියා රීසා වෙත ගොස් ඔහුගේ මියගිය මවගේ බ්රේස්ලට් එක ඇයට ලබා දෙයි. ඇලෙක්සි යුලියාගෙන් ඇයව බැලීමට අවසර ඉල්ලයි. යුලියා හැර ගිය පසු, ඔහුට ඉරීනා නයි-ටුවර්ස් වෙතින් ආපසු එන නිකොල්කා හමුවෙයි.

එලේනාට වෝර්සෝ හි මිතුරෙකුගෙන් ලිපියක් ලැබෙන අතර, එහිදී ඇය තම අන්‍යෝන්‍ය මිතුරෙකු සමඟ තල්බර්ග්ගේ විවාහය ගැන ඇයට දන්වයි. එලේනා, හඬමින්, ඇගේ යාච්ඤාව සිහිපත් කරයි.

පෙබරවාරි 2-3 රාත්‍රියේ පෙට්ලියුරාගේ හමුදා නගරයෙන් පිටවීමට පටන් ගනී. නගරයට ළඟා වන බෝල්ෂෙවික්වරුන්ගේ තුවක්කු වල ඝෝෂාව ඇසේ.

නැවත කීවේය

කැප කළා

Lyubov Evgenievna Belozerskaya

I කොටස

සැහැල්ලු හිම වැටීමට පටන් ගත් අතර හදිසියේම පෙති වලට වැටුණි. සුළඟ හමා ගියේය; හිම කුණාටුවක් ඇති විය. ක්ෂණයකින් අඳුරු අහස හිම සහිත මුහුද හා මුසු විය. සියල්ල නැති වී ඇත.

“හොඳයි, ස්වාමියා,” රියදුරු කෑගැසුවේය, “කරදර: හිම කුණාටුවක්!

"කැප්ටන්ගේ දුව"

තවද මළවුන් විනිශ්චය කරනු ලැබුවේ පොත්වල ලියා ඇති දේ අනුව, ඔවුන්ගේ ක්‍රියා අනුව ...

1

දෙවන විප්ලවයේ ආරම්භයේ සිට 1918 ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ උපතෙන් පසු වසර සහ භයානක වසර විශිෂ්ටයි. ගිම්හාන සූර්යයා සහ ශීත ඍතුවේ හිම වලදී එය බහුල වූ අතර තාරකා දෙකක් අහසේ විශේෂයෙන් ඉහළට නැඟී ඇත: එඬේරාගේ තාරකාව - සවස සිකුරු සහ රතු, වෙව්ලන අඟහරු.

නමුත් සාමකාමී සහ ලේ වැකි වසර දෙකෙහිම දින ඊතලයක් මෙන් පියාසර කරන අතර තරුණ ටර්බින්වරු සුදු, රළු දෙසැම්බර් දැඩි හිම වලින් පැමිණි ආකාරය දුටුවේ නැත. ඔහ්, අපේ නත්තල් ගස් සීයා, හිම සහ සතුටින් බබළයි! අම්මා, දීප්තිමත් රැජින, ඔබ කොහෙද?

දියණිය එලේනා කපිතාන් සර්ජි ඉවානොවිච් තල්බර්ග් සමඟ විවාහ වී වසරකට පසු, වැඩිමහල් පුත් ඇලෙක්සි වාසිලීවිච් ටර්බින්, දැඩි ව්‍යාපාර, සේවය සහ කරදරවලින් පසු යුක්රේනයට ආපසු ගිය සතියේ, ඔහුගේ උපන් කැදැල්ලේදී, ඔහුගේ මව සමඟ සුදු මිනී පෙට්ටියක් ශරීරය ඔවුන් එය ඇලෙක්සෙව්ස්කි බෑවුමේ සිට පොඩෝල් වෙත, Vzvoz හි ශාන්ත නිකලස් ද ගුඩ්ගේ කුඩා පල්ලිය වෙත ගෙන ගියහ.

මව මිහිදන් කරන විට, එය මැයි මාසයේදී, චෙරි ගස් සහ ෂිටිම් ලැන්සෙට් ජනේල තදින් ආවරණය කළේය. ඇලෙක්සැන්ඩර් පියතුමා ශෝකයෙන් හා ලැජ්ජාවෙන් පැකිලී, රන් ආලෝකයෙන් බැබළෙමින් බැබළුණු අතර, උපස්ථායකයා, මුහුණේ සහ බෙල්ලේ දම් පාට, සියලු දෙනාම ඔහුගේ බූට් සපත්තුවේ ඇඟිලි දක්වාම ව්‍යාජ රන්වන් කර, වෙල්ට් එක මත හඬ නඟා, අඳුරු ලෙස පල්ලියේ සමුගැනීමේ වචන ඝෝෂා කළහ. තම දරුවන් හැර යන මවට.

Alexei, Elena, Talberg සහ Anyuta, Turbina ගේ නිවසේ හැදී වැඩුණු අතර, මරණයෙන් මවිතයට පත් වූ Nikolka, ඔහුගේ දකුණු ඇහි බැම මත එල්ලෙන සුළි සුළඟකින්, පැරණි දුඹුරු ශාන්ත නිකලස්ගේ පාමුල සිටගෙන සිටියහ. දිගු කුරුල්ලෙකුගේ නාසය දෙපස පිහිටුවා ඇති නිකොල්කාගේ නිල් ඇස්, වියවුල් වී, මරා දමා ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. ඉඳහිට ඔහු ඒවා අයිකනොස්ටැසිස් මත, සන්ධ්‍යාවේ ගිලෙන පූජාසනයේ සුරක්ෂිතාගාරයේ, දුක්ඛිත හා අද්භූත පැරණි දෙවියා නැඟී ඇසිපිය හෙළන ලදී. ඇයි එවැනි අපහාසයක්? අසාධාරණයක්ද? හැමෝම එකතුවෙලා, සහන සලසද්දි අම්මව අරන් යන්න ඕන වුණේ ඇයි?

කළු, ඉරිතලා ගිය අහසට පියාසර කරන දෙවියන් පිළිතුරක් ලබා නොදුන් අතර, සිදුවන සෑම දෙයක්ම සැමවිටම විය යුතු ආකාරයටම බවත්, වඩා හොඳ සඳහා පමණක් බවත් නිකොල්කා තවමත් දැන සිටියේ නැත.

ඔවුන් සුසාන සේවය ගායනා කර, ආලින්දයේ දෝංකාර දෙන පුවරු වෙත ගොස් මව සමඟ මුළු විශාල නගරය හරහා සුසාන භූමියට ගිය අතර, එහිදී පියා දිගු කලක් කළු කිරිගරුඬ කුරුසිය යට වැතිර සිටියේය. ඔවුන් මගේ මව භූමදාන කළා. ආ... ආ...

* * *

ඔහුගේ මරණයට වසර ගණනාවකට පෙර, Alekseevsky Spusk හි අංක 13 නිවසේ, කෑම කාමරයේ උළු උදුනක් උණුසුම් කර කුඩා හෙලෙන්කා, ඇලෙක්සි වැඩිමහල්ලා සහ ඉතා කුඩා නිකොල්කා ඇති දැඩි කළේය. දැවෙන උණුසුම් ටයිල් කළ චතුරස්රය අසල යමෙකු නිතර කියවන පරිදි, ඔරලෝසුව ගැවෝට් වාදනය කළ අතර සෑම විටම දෙසැම්බර් අවසානයේ පයින් ඉඳිකටු සුවඳක් ඇති අතර හරිත අතු මත බහු-වර්ණ පැරෆින් පුළුස්සා දමන ලදී. ඊට ප්‍රතිචාර වශයෙන්, ලෝකඩ ගැවෝට් එකකින්, මවගේ නිදන කාමරයේ සිටගෙන සිටින ගැවෝට් එකකින් සහ දැන් යෙලෙන්කා, ඔවුන් කෑම කාමරයේ කළු බිත්තිවලට කුළුණු සටනකින් පහර දුන්හ. ඔවුන්ගේ පියා බොහෝ කලකට පෙර ඒවා මිලදී ගත් අතර, කාන්තාවන් විනෝදජනක, බුබුලු අත් උරහිස් මත පැළඳ සිටියහ. එවැනි අත් අතුරුදහන් විය, කාලය ගිනි පුපුරක් මෙන් දැල්වීය, පියා-මහාචාර්යවරයා මිය ගියේය, සෑම කෙනෙකුම හැදී වැඩුණි, නමුත් ඔරලෝසුව එලෙසම පැවති අතර කුළුණක් මෙන් පහර දුන්නේය. සෑම කෙනෙකුම ඔවුන්ට කොතරම් හුරුපුරුදුද යත්, ඔවුන් කෙසේ හෝ ආශ්චර්යමත් ලෙස බිත්තියෙන් අතුරුදහන් වුවහොත්, එය කණගාටුදායක වනු ඇත, ස්වදේශික කටහඬක් මිය ගොස් ඇති අතර කිසිවක් හිස් තැනක් ප්ලග් කළ නොහැකි ය. නමුත් ඔරලෝසුව, වාසනාවකට මෙන්, සම්පූර්ණයෙන්ම අමරණීය වේ, "සාර්දම් වඩු" සහ ලන්දේසි ටයිල් යන දෙකම අමරණීය, ප්රඥාවන්ත පර්වතයක් මෙන්, ජීවිතය ලබා දෙන සහ වඩාත්ම දුෂ්කර කාලය තුළ උණුසුම් වේ.

මෙම උළු, සහ පැරණි රතු වෙල්වට් ගෘහ භාණ්ඩ, සහ ඇඳන් දිලිසෙන බොත්තම්, ඇඳ ඇති බුමුතුරුණු, වර්ණවත් සහ තද රතු පාට, ඇලෙක්සි මිහයිලොවිච්ගේ අතේ උකුස්සෙකු සමඟ, XIV වන ලුවී සමඟ, උද්‍යානයේ සේද විලක වෙරළ තීරයේ බසී. ඊඩන්, නැඟෙනහිර දෙසින් ඇති අපූරු කැරලි සහිත තුර්කි බුමුතුරුණු, රතු උණ රෝගයේ ව්‍යාකූලත්වයේ කුඩා නිකොල්කා මවාගත් පිට්ටනියක්, සෙවණක් යට ලෝකඩ ලාම්පුවක්, අද්භූත පැරණි චොකලට් සුවඳැති පොත් සහිත ලෝකයේ හොඳම පොත් රාක්ක, නටාෂා රොස්ටෝවා, කැප්ටන් සමඟ දුව, රන් ආලේපිත කෝප්ප, රිදී, පින්තූර, තිර - දූවිලි සහිත සහ පිරුණු කාමර හතක් , තරුණ ටර්බින් ඇති දැඩි කළ, මව මේ සියල්ල දරුවන්ට භාර දුන්නේ දුෂ්කරම අවස්ථාවේදීය, දැනටමත් හුස්ම හිර වී දුර්වල වෙමින්, අඬන එලේනාගේ අතේ එල්ලී සිටියේය. , ඇය කිව්වා:

- මිත්රශීලී ... සජීවී.

නමුත් ජීවත් වන්නේ කෙසේද? ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

ඇලෙක්සි වාසිලීවිච් ටර්බින්, වැඩිමහල්, තරුණ වෛද්‍යවරයෙකි, වයස අවුරුදු විසි අටකි. එලීනාට වයස අවුරුදු විසි හතරයි. ඇගේ සැමියා, කපිතාන් ටැල්බර්ග් වයස අවුරුදු තිස්එකක් වන අතර, නිකොල්කාගේ වයස අවුරුදු දාහතහමාරකි. අලුයම ඔවුන්ගේ ජීවිතයට බාධා ඇති විය. දිගු කලක් තිස්සේ දැනටමත් උතුරේ සිට පළිගැනීමේ ආරම්භය, අතුගා දැමීම, අතුගා දැමීම, සහ නතර නොවේ, සහ දුරින්, වඩාත් නරක ය. ජ්‍යෙෂ්ඨ ටර්බින් ඩිනිපර්ට ඉහළින් කඳුකරය සෙලවූ පළමු පහරින් පසු ඔහුගේ උපන් නගරයට ආපසු ගියේය. හොඳයි, මම හිතන්නේ එය නතර වනු ඇත, ජීවිතය ආරම්භ වනු ඇත, එය චොකලට් පොත්වල ලියා ඇත, නමුත් එය ආරම්භ නොවනවා පමණක් නොව, එය සෑම තැනකම වඩ වඩාත් භයානක වේ. උතුරේ, හිම කුණාටුවක් කෑගසයි, නමුත් මෙන්න, පාද යට, අඳුරු ඝෝෂාවක්, පෘථිවියේ තැතිගන්වන ලද ගර්භාෂය මැසිවිලි නඟයි. දහඅටවන වසර අවසානය දක්වා පියාසර කරන අතර සෑම දිනකම වඩාත් භයානක හා දීප්තිමත් ලෙස පෙනේ.

බිත්ති කඩා වැටෙනු ඇත, තැතිගන්වන ලද උකුස්සා සුදු ඇඳුමකින් පියාසර කරනු ඇත, ලෝකඩ ලාම්පුවක ගින්න නිවී යනු ඇත, සහ කපිතාන්ගේ දියණිය උදුනක පුළුස්සා දමනු ඇත. මව දරුවන්ට මෙසේ කීවාය.

- සජීවි.

තවද ඔවුන්ට දුක් විඳ මිය යාමට සිදුවනු ඇත.

කෙසේ හෝ, සවස් වන විට, ඔහුගේ මවගේ අවමංගල්‍ය උත්සවයෙන් ටික කලකට පසු, ඇලෙක්සි ටර්බින් තම පියා ඇලෙක්සැන්ඩර් වෙත පැමිණ මෙසේ පැවසීය.

- ඔව්, අපිට දුකක් තියෙනවා, ඇලෙක්සැන්ඩර් තාත්තා. අම්මව අමතක කරන්න අමාරුයි ඒත් තාමත් ඒ තරම් අමාරු කාලයක්. ප්රධාන දෙය නම් මම ආපසු පැමිණීමයි, මම හිතුවා අපි අපේ ජීවිතය නිවැරදි කරයි කියලා, දැන් ...

ඔහු නිශ්ශබ්ද වී, මේසය අසල වාඩි වී, සවස් වරුවේ, කල්පනා කර දුර දෙස බැලීය. පල්ලියේ අතුවලින් පූජකයාගේ නිවසද වැසී ගියේය. පොත්වලින් පිරුණු පටු කාර්යාලයක බිත්තිය පිටුපසින්, වසන්ත, අද්භූත, පැටලී ගිය වනාන්තරයක් එකවරම ආරම්භ වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. නගරය සවස් වරුවේ අඳුරු ලෙස මුමුණමින්, ලිලැක් සුවඳකින් යුක්ත විය.

"මොනවා කරන්නද, මොනවා කරන්නද" හාමුදුරුවෝ ලැජ්ජාවෙන් මිමිණුවා. (ඔහුට මිනිසුන් සමඟ කතා කිරීමට සිදු වුවහොත් ඔහු නිතරම ලැජ්ජාවට පත් විය.) - දෙවියන් වහන්සේගේ කැමැත්ත.

“සමහර විට මේ සියල්ල කවදා හෝ අවසන් වේවිද?” ඊළඟට වඩා හොඳ වෙයිද? ටර්බින් කිසිවකුගෙන් ඇසුවේ නැත.

හාමුදුරුවෝ පුටුවට මාරු වුණා.

"එය දුෂ්කර, දුෂ්කර කාලයක්, මට කුමක් කිව හැකිද," ඔහු මැසිවිලි නැඟුවේය, "නමුත් කෙනෙකුට හදවත අහිමි නොවිය යුතුය ...

ඉන්පසු ඔහු හදිසියේම තම සුදු අත තබා, තාරාවන්ගේ අඳුරු අත්වැටෙන් එය පොත් තොගයක් මතට ඇද දමා ඉහළම එක විවෘත කළේය, එහි එම්බ්‍රොයිඩර් කළ වර්ණ පිටු සලකුණක් තබා තිබුණි.

"බලාපොරොත්තු සුන් වීමට ඉඩ නොදිය යුතුය," ඔහු ලැජ්ජාවෙන්, නමුත් කෙසේ හෝ ඉතා ඒත්තු ගැන්වෙන ලෙස පැවසීය. - මහා පාපයක් යනු බලාපොරොත්තු සුන්වීමයි ... මට පෙනෙන පරිදි තවත් පරීක්ෂාවන් සිදුවනු ඇත. කෙසේද, කෙසේද, විශාල පරීක්ෂණ, - ඔහු වැඩි වැඩියෙන් විශ්වාසයෙන් කතා කළේය. - මෑතකදී, ඔබ දන්නවා, මම පොත්වල වාඩි වී සිටිමි, මගේ විශේෂත්වය අනුව, ඇත්ත වශයෙන්ම, බොහෝ දේවධර්මවාදී ...

ජනේලයෙන් නිකුත් වූ අවසාන ආලෝකය පිටුවට වැටෙන පරිදි ඔහු පොත ඔසවා මෙසේ කියවිය.

- “තුන්වන දේවදූතයා තම පාත්‍රය ගංගාවලට හා ජල උල්පත්වලට වත් කළේය. සහ ලේ තිබුණා."

2

ඉතින්, එය සුදු පැහැති, රළු දෙසැම්බර් මාසයකි. ඔහු ඉක්මනින් අඩක් දෙසට ගමන් කළේය. ඒ වන විටත් නත්තලේ දීප්තිය හිම සහිත වීදිවල දැනී ඇත. දහඅට වසර අවසන් වීමට නියමිතයි.

අංක 13 දරණ දෙමහල් නිවසට ඉහළින්, විස්මිත ගොඩනැගිල්ලක් (වීදියට, ටර්බින්ගේ මහල් නිවාසය දෙවන මහලේ විය, සහ කුඩා, බෑවුම්, සුවපහසු මළුවට - පළමුවැන්න), යටින් අච්චු කරන ලද උද්‍යානයේ. කඳු බෑවුම් සහිත කන්ද, ගස්වල සියලුම අතු නියපොතු සහ එල්ලා වැටුණි. කන්ද හිමෙන් වැසී තිබුණි, මිදුලේ මඩු නින්දට වැටුණි, යෝධ සීනි රොටියක් විය. නිවස සුදු ජෙනරාල්ගේ තොප්පියකින් ආවරණය කර තිබූ අතර පහළ මහලේ (වීදියේ - පළමුවැන්න, ටර්බින් වෙරන්ඩා යට මළුවෙහි - පහළම මාලය) ඉංජිනේරුවෙකු සහ බියගුල්ලෙකු, ධනේශ්වර සහ අනුකම්පා විරහිත, වාසිලි ඉවානොවිච් ලිසොවිච්, දුර්වල කහ ආලෝකයෙන් ආලෝකමත් වූ අතර ඉහළින් - ටර්බයින් ජනේල දැඩි ලෙස හා සතුටු සිතින් දැල්වීය.

සවස් වන විට ඇලෙක්සි සහ නිකොල්කා දර ලබා ගැනීමට අාර් ඒන් වෙත ගියහ.

- ආහ්, නමුත් දර මදි. ඔවුන් අද එය නැවතත් ඇදගෙන ගියා, බලන්න.

නිකොල්කාගේ විදුලි ෆ්ලෑෂ් ලයිට් එකෙන් නිල් පැහැති කේතුවක් වැදුණු අතර, එහි බිත්තියේ පැනල පැහැදිලිව ඉරා දමා පිටතින් කඩිමුඩියේ ඇණ ගසා ඇති බව කෙනෙකුට පෙනේ.

- මෙන්න වෙඩිල්ලක්, අපරාදේ! දෙවියන් විසින්. ඔබ දන්නවාද: අපි මේ රාත්‍රියේ ආරක්‍ෂාවෙන් වාඩි වෙමුද? මම දන්නවා - මේ එකොළොස්වන කාමරයේ සපත්තු සාදන්නන්. සහ මොන රස්තියාදුකාරයෝද! උන්ට අපිට වඩා දර තියෙනවා.

- හොඳයි, ඔවුන් ... අපි යමු. ඒක ගන්න.

මලකඩ කාසල් ගායනා කිරීමට පටන් ගත්තේය, සහෝදරයන් මත තට්ටුවක් වැටුණි, දර ඇදගෙන ගියේය. හවස නවය වෙනකොට සාර්දම් උළු අල්ලන්න බැරි වුණා.

එහි විස්මිත පෘෂ්ඨයේ ඇති අපූරු උදුන, දහඅටවන වසරේ විවිධ කාලවලදී තීන්තවලින් නිකොල්කා අතින් සාදන ලද සහ ගැඹුරුම අරුත සහ වැදගත්කමෙන් පිරුණු පහත සඳහන් ඓතිහාසික වාර්තා සහ චිත්‍ර රැගෙන ය:

මිත්‍ර පාක්ෂිකයින් අපව බේරා ගැනීමට ඉක්මන් වන බව ඔවුන් ඔබට පැවසුවහොත් එය විශ්වාස නොකරන්න. මිත්‍රයෝ අපතයෝ ය.

ඔහු බොල්ෂෙවිකයන්ට අනුකම්පා කරයි.

ඇඳීම: Momus ගේ මුහුණ.

උලන් ලියොනිඩ් යූරිවිච්.

කටකතා භයානකයි, භයානකයි,

රතු කල්ලි එනවා!

තීන්ත සමග ඇඳීම: එල්ලා වැටෙන උඩු රැවුලක් සහිත හිසක්, නිල් වලිගයක් සහිත තොප්පියක.

එලේනාගේ දෑතින් සහ ළමා කාලයේ මෘදු හා පැරණි ටර්බයින මිතුරන් - Myshlaevsky, Karas, Shervinsky - එය තීන්ත, තීන්ත, තීන්ත, චෙරි යුෂ වලින් ලියා ඇත:

එලේනා වසිල්නා අපිට ගොඩක් ආදරෙයි.

කාටද - මතද, කාටද - නැත.

Lenochka, මම Aida වෙත ටිකට් පතක් ගත්තා.

මෙසානින් අංක 8, දකුණු පැත්ත.

1918 මැයි 12 වැනිදා මම ආදරයෙන් බැඳුණා.

ඔයා මහතයි කැතයි.

මෙම වචන වලින් පසු, මම මටම වෙඩි තබමි.

(ඉතා සමාන දුඹුරු පැහැයක් ඇද ඇත.)

රුසියාවට දීර්ඝායු වේවා!

අත්තනෝමතිකත්වය දීර්ඝායු වේවා!

ජූනි. බාර්කරෝල්.

මුළු රුසියාවම මතක තබා ගැනීම පුදුමයක් නොවේ
බොරෝඩින්ගේ දවස ගැන.

බ්ලොක් අකුරු වලින්, නිකොල්කාගේ අතින්:

මම තවමත් ලිප මත විදේශීය දේවල් අණ කරමි, අයිතිවාසිකම් අහිමි කරමින් කිසිදු සහෝදරයෙකුට මරණීය තර්ජනය යටතේ ලියන්න එපා. Podolsk කලාපයේ කොමසාරිස්. කාන්තා, පිරිමි සහ කාන්තා ටේලර් Abram Pruzhiner.

පින්තාරු කරන ලද උළු තාපයෙන් බැබළෙයි, කළු ඔරලෝසුව මීට වසර තිහකට පෙර මෙන් ධාවනය වේ: තුනී ටැංකිය. ජ්‍යේෂ්ඨ ටර්බින්, 1917 ඔක්තෝම්බර් 25 වන දින සිට පිරිසිදු රැවුල කපන ලද, හිසකෙස් ඇති, වයස්ගත සහ අඳුරු, විශාල සාක්කු සහිත ජැකට් එකකින්, නිල් කලිසම් සහ මෘදු නව සපත්තු වලින්, ඔහුගේ ප්‍රියතම ස්ථානයේ - කකුල් සහිත පුටුවක. ඔහුගේ පාමුල, බංකුවක් මත, සුළි සුළඟක් ඇති නිකොල්කා, ඔහුගේ කකුල් පැති පුවරුවට පාහේ දිගු කර, කුඩා කෑම කාමරයකි. ගාංචු සහිත බූට් වල කකුල්. නිකොල්කාගේ මිතුරා, ගිටාර් වාදනය, මෘදු ලෙස සහ මුවහත් ලෙස: කිචිචිචිය... නොපැහැදිලි ලෙස කිචි බිචිය... මන්ද මෙතෙක්, ඔබ දකිනවා, තවමත් කිසිවක් නොදන්නා බැවිනි. නගරයේ කලබල, මීදුම, නරක...

නිකොල්කාගේ උරහිස් මත සුදු ඉරි සහිත කොමිස් නොලබන නිලධාරියාගේ එපෝලට් සහ ඔහුගේ වම් අතේ තියුණු කෝණික ත්‍රිකෝණාකාර ෂෙව්රොන් ඇත. (සංචිතය පළමු, පාබල, එහි තුන්වන දෙපාර්තමේන්තුව වේ. ආරම්භක සිදුවීම් සැලකිල්ලට ගනිමින් සිව්වන දිනය පිහිටුවා ඇත.)

නමුත් මේ සියලු වර්ධනයන් තිබියදීත්, කෑම කාමරය ඇත්තෙන්ම හොඳයි. උණුසුම්, සුවපහසු, ක්රීම් තිර ඇඳ ඇත. තාපය සහෝදරයන් උණුසුම් කරයි, වෙහෙසට පත් කරයි.

වැඩිමහල්ලා පොත විසි කරයි, දිගු කරයි.

- එන්න, "වෙඩි තැබීම" සෙල්ලම් කරන්න ...

Trim-ta-tam... Trit-tam-tam...

හැඩැති සපත්තු,
උච්ච නැති කැප්,
ජංකර් ඉංජිනේරුවන් එනවා!

වැඩිමහල්ලා ගායනා කිරීමට පටන් ගනී. ඇස් අඳුරු ය, නමුත් ඔවුන් තුළ ආලෝකයක් දැල්වී ඇත, ඔවුන්ගේ නහර වල තාපය පවතී. නමුත් නිහඬව, මහත්වරුනි, නිහඬව, නිහඬව.

ආයුබෝවන් ගෙවතු වගා කරන්නන්,
ආයුබෝවන් ගෙවතු වගාකරුවන්...

ගිටාරය ගමන් කරයි, සමාගම නූල් වලින් ගලා යයි, ඉංජිනේරුවන් යනවා - thw, thw! නිකොල්කාගේ ඇස් මතකයි:

පාසලේ. ඇලෙක්සැන්ඩර් තීරු, කාලතුවක්කු පීල් කිරීම. ජන්කර්වරු ජනේලයෙන් ජනේලයට ඔවුන්ගේ බඩ මත බඩගාමින් ආපසු වෙඩි තබති. ජනෙල්වල මැෂින් තුවක්කු.

සොල්දාදුවන්ගේ වලාකුළක් පාසල වටලා, හොඳයි, ඒකාකාර වලාකුළක්. ඔබට කුමක් කළ හැකිද. ජෙනරාල් බොගෝරොඩිට්ස්කි බියට පත් වී යටත් විය, ජංකර් සමඟ යටත් විය. Pa-a-zor…

ආයුබෝවන් ගෙවතු වගා කරන්නන්,
ආයුබෝවන් ගෙවතු වගා කරන්නන්,
රූගත කිරීම් දැනටමත් ආරම්භ කර ඇත.

නිකොලායිගේ දෑස් අඳුරු විය.

රතු යුක්රේන ක්ෂේත්ර මත තාප කුළුණු. කුඩු කැඩෙට් සමාගම් දූවිල්ලේ ඇවිදිනවා. එය විය, එය විය, දැන් එය නැති වී ඇත. ලැජ්ජාවක්. විකාර.

එලේනා තිරය වෙන් කළ අතර ඇගේ රතු පැහැති හිස කළු පරතරය තුළ දිස් විය. ඇය සහෝදරයන් දෙසට මෘදු බැල්මක් එවූ අතර, ඉතා කනස්සල්ලෙන් යුතුව ඔරලෝසුව දෙස බැලුවාය. එය තේරුම් ගත හැකි ය. ඇත්තටම තල්බර්ග් කොහෙද? අක්කා කලබල වෙලා.

ඇයට එය සැඟවීමට, සහෝදරයන් සමඟ ගායනා කිරීමට අවශ්‍ය වූ නමුත් හදිසියේම ඇය නතර වී ඇඟිල්ල එසවූවාය.

- ඉන්න. ඔබට ඇහෙනවාද?

සමාගම නූල් හතේම පියවරක් බිඳ දැමීය: සියයක්-ඕ! තිදෙනාම සවන් දී සහතික කර ගත්හ - තුවක්කු. දුෂ්කර, දුර සහ බිහිරි. මෙන්න නැවතත්: boo-o... නිකොල්කා ගිටාරය බිම තබා ඉක්මනින් නැඟිට, ඔහුට පසු, කෙඳිරිගාමින්, ඇලෙක්සි නැගිට්ටා.

පිළිගැනීමේ කාමරය සම්පූර්ණයෙන්ම අඳුරු ය. නිකොල්කා පුටුවක හැප්පුනා. ජනේලවල සැබෑ ඔපෙරා "නත්තල් ඒව" ඇත - හිම සහ ආලෝකය. ඔවුන් වෙව්ලමින් දිලිසෙනවා. නිකොල්කා ජනේලයට ඇලී සිටියාය. උණුසුම සහ පාසල ඇස්වලින් අතුරුදහන් විය, ඇස්වල වඩාත් දැඩි ශ්රවණය. කොහෙද? ඔහු තම කොමිස් නොලත් නිලධාරියාගේ උරහිස් සෙලවීය.

- යක්ෂයා දන්නවා. හැඟීම නම් ඔවුන් Svyatoshin අසල වෙඩි තබන බවයි. අමුතුයි, එය එතරම් සමීප විය නොහැක.

ඇලෙක්සි අඳුරේ සිටින අතර එලේනා ජනේලයට සමීප වන අතර ඇගේ ඇස් කළු සහ බියට පත් වී ඇති බව පැහැදිලිය. තල්බර්ග් තවමත් අතුරුදහන් වී ඇති බව එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? වැඩිමහල්ලාට ඇගේ උද්දීපනය දැනෙන අතර ඒ නිසා ඔහුට එය පැවසීමට අවශ්‍ය වුවද වචනයක්වත් නොකියයි. Svyatoshino දී. මේ ගැන සැකයක් තිබිය නොහැක. ඔවුන් වෙඩි තියන්නේ නගරයේ සිට සැතපුම් 12 ක් දුරින්, තවත් නැත. මොකක්ද වැඩේ?

නිකොල්කා අගුල අල්ලාගෙන, වීදුරුව අනෙක් අතින් තද කර, එය මිරිකා එළියට යාමට අවශ්‍ය පරිදි, ඔහුගේ නාසය සමතලා විය.

- මට එතනට යන්න ඕන. මොකද වෙන්නේ කියලා දැනගන්න...

"ඔව්, හොඳයි, ඔයා නැති වුණා ...

එලේනා කලබලයෙන් කතා කරයි. මෙන්න අවාසනාව. ස්වාමිපුරුෂයා නැවත පැමිණීමට නියමිතව තිබුණි, ඔබට අසන්නට ලැබේ - නවතමයේදී, අද පස්වරු තුනට, දැන් එය දැනටමත් දහයයි.

ඔවුන් නිශ්ශබ්දව කෑම කාමරය වෙත ආපසු ගියහ. ගිටාරය අඳුරු ලෙස නිහඬය. නිකොල්කා කුස්සියෙන් සමෝවර් ඇදගෙන යන අතර, එය අසුබ ලෙස ගායනා කර කෙළ ගසයි. මේසය මත පිටතින් සියුම් මල් සහිත කෝප්ප සහ ඇතුළත රන්වන්, විශේෂිත, රූප සහිත තීරු ආකාරයෙන් ඇත. මව වන ඇනා ව්ලැඩිමිරොව්නා යටතේ එය පවුල තුළ උත්සව සේවාවක් වූ අතර දැන් ළමයින් සෑම දිනකම ගියේය. මේස රෙද්ද, කාලතුවක්කු සහ මේ සියලු වෙහෙස, කාංසාව සහ විකාර තිබියදීත්, සුදු සහ පිෂ්ඨය. මෙය වෙනත් ආකාරයකින් කළ නොහැකි එලේනාගෙන්, මෙය ටර්බින්ගේ නිවසේ හැදී වැඩුණු අන්යුටාගෙනි. මහල් දිලිසෙන අතර, දෙසැම්බර් මාසයේදී, දැන්, මේසය මත, මැට් තීරු බඳුනක, නිල් හයිඩ්‍රේන්ජස් සහ අඳුරු සහ අඳුරු රෝස මල් දෙකක්, නගරයේ පිටත මායිමේ තිබියදීත්, ජීවිතයේ සුන්දරත්වය හා ශක්තිය සනාථ කරයි. සමහර විට හිම, සුන්දර නගරය සහ සාමයේ කොටස් පාද යට පාගා දැමිය හැකි ද්‍රෝහී සතුරෙකි. මල්. මල් යනු එලේනාගේ විශ්වාසවන්ත රසිකයෙකු වන ගාඩ්ස් ලුතිනන් ලියොනිඩ් යූරෙවිච් ෂර්වින්ස්කි, සුප්‍රසිද්ධ රසකැවිලි "මාර්කයිස්" හි විකුණුම් කාන්තාවකගේ මිතුරෙකු, සුවපහසු මල් සාප්පුවක "නයිස් ෆ්ලෝරා" හි විකුණුම් කාන්තාවකගේ මිතුරෙකුගේ පූජාවකි. හයිඩ්‍රේන්ජා සෙවන යට, නිල් රටා සහිත පිඟානක්, සොසේජස් පෙති කිහිපයක්, විනිවිද පෙනෙන බටර් පිඟානක බටර්, බිස්කට් බඳුනක කියත් සුවඳක් සහ සුදු දිගටි පාන්. මේ සියලු අඳුරු තත්වයන් නොමැති නම්, තේ පානය කිරීමට හා කන්නට හැකි නම් එය ඉතා හොඳ වනු ඇත ...

මොට්ලි කුකුළෙකු තේ පෝච්චියක් මත ගමන් කරන අතර, විකෘති වූ ටර්බයින මුහුණු තුනක් සමෝවර් හි දිලිසෙන පැත්තේ පිළිබිඹු වන අතර, එහි ඇති නිකොල්කිනාගේ කම්මුල් මෝමස්ගේ කම්මුල් වලට සමාන ය.

එලේනාගේ දෑස්වල ආශාවක් ඇති වූ අතර, රතු පැහැති ගින්නකින් වැසී ගිය කෙඳි කණගාටුදායක ලෙස ගිලී ගියේය.

ටැල්බර්ග් ඔහුගේ හෙට්මන්ගේ මුදල් දුම්රිය සමඟ කොහේ හෝ සිරවී සවස විනාශ කළේය. යකා දන්නවා එයාට හොඳ දෙයක් වෙලා නැද්ද?... අයියලා සැන්ඩ්විච් හපමින් ඉන්නවා. එලේනා ඉදිරිපිට සිසිලන කෝප්පයක් සහ "සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ සිට ජෙන්ටල්මන්" ඇත. බොඳ වූ ඇස්, නොපෙනී, වචන දෙස බලන්න: "... අන්ධකාරය, සාගරය, හිම කුණාටුව."

එලේනා කියවන්නේ නැත.

නිකොල්කාට අවසානයේ එය දරාගත නොහැක:

"ඔවුන් මෙතරම් සමීපව වෙඩි තබන්නේ මන්දැයි මම දැන සිටිය යුතුද?" සියල්ලට පසු, එය විය නොහැක ...

ඔහු සමෝවර් තුළ ගමන් කරන විට තමාටම බාධා කර විකෘති කළේය. නවත්වන්න. ඊතලය දහවන මිනිත්තුව හරහා බඩගා යන අතර - ටොන්ක් ටැංකිය - එකොළොස්වන මිනිත්තුවෙන් හතරෙන් පංගුවකට යයි.

“ජර්මානුවන් අවජාතකයින් නිසා,” වැඩිමහල්ලා අනපේක්ෂිත ලෙස මුමුණයි.

එලේනා ඇගේ ඔරලෝසුව දෙස බලා මෙසේ අසයි.

"ඔවුන් ඇත්තටම අපිව අපේ ඉරණමට දාලා යයිද?" ඇගේ හඬ දුක්බරය.

සහෝදරයන්, ඉඟියක් මෙන්, හිස හරවා බොරු කියන්නට පටන් ගනී.

“කිසිවක් දන්නේ නැහැ,” නිකොල්කා පවසන අතර පෙත්තකට දෂ්ට කරයි.

“ඒක තමයි මම කිව්වේ, ම්ම්... අනුමාන කරන්න පුළුවන්. කටකතා.

- නැහැ, කටකතා නොවේ, - එලේනා මුරණ්ඩු ලෙස පිළිතුරු දෙයි, - මෙය කටකතාවක් නොව සත්යයකි; අද මම ෂෙග්ලෝවා දුටුවෙමි, ඇය පැවසුවේ ජර්මානු රෙජිමේන්තු දෙකක් බොරොඩියන්කා අසල සිට ආපසු ලබා දුන් බවයි.

- විකාර.

“ඔබම සිතන්න,” වැඩිමහල්ලා ආරම්භ කරන්නේ, “ජර්මානුවන් මෙම පාහරයාට නගරයට කිට්ටු කිරීමට ඉඩ දෙනු ඇතැයි සිතිය හැකිද?” හිතන්න, හාහ්? ඔවුන් විනාඩියක්වත් ඔහු සමඟ සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේදැයි මට පෞද්ගලිකව නිශ්චිත අදහසක් නැත. සම්පූර්ණ විකාරයක්. ජර්මානුවන් සහ පෙට්ලියුරා. ඔවුන්ම ඔහුව හඳුන්වන්නේ කොල්ලකරුවෙකුට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ. හාස්‍යජනකයි.

“අනේ ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ. දැන් මම ජර්මානුවන් දන්නවා. මම දැනටමත් රතු දුනු කිහිපයක් දැක ඇත්තෙමි. ඒ වගේම කොමිස් නොලත් නිලධාරියෙක් යම් ආකාරයක කාන්තාවක් සමඟ බීමත්ව සිටියා. අනික ආච්චි බීල.

- හොඳයි, එය ප්රමාණවත් නොවේ ද? දිරාපත්වීමේ වෙනම අවස්ථා ජර්මානු හමුදාවේ පවා විය හැකිය.

- ඉතින්, ඔබේ මතය අනුව, Petlyura ඇතුල් නොවනු ඇත?

"හ්ම්... මම හිතන්නේ නෑ එහෙම වෙන්න පුළුවන් කියලා.

- අප්සොල්මන්. කරුණාකර මට තවත් තේ කෝප්පයක් වත් කරන්න. කණගාටු නොවන්න. ඔවුන් පවසන පරිදි සන්සුන්ව සිටින්න.

- නමුත් දෙවියනේ, සර්ජි කොහෙද? ඔවුන්ගේ දුම්රියට ප්‍රහාරයක් එල්ල වූ බව මට විශ්වාසයි...

- ඉතින් කුමක් ද? හොඳයි, ඔබ කිසිවක් නොමැතිව සිතන්නේ කුමක්ද? සියල්ලට පසු, මෙම රේඛාව සම්පූර්ණයෙන්ම නොමිලේ.

- ඇයි ඔහු එහි නැත්තේ?

- අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබ දන්නවා සවාරිය මොන වගේද කියලා. අපි හැම ස්ටේෂන් එකකම පැය හතරක් විතර හිටියා.

- විප්ලවීය රිය පැදවීම. ඔබ පැයක් යන්න - ඔබ දෙකක් සඳහා නැගී සිටින්න.

එලේනා දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්, ඇගේ ඔරලෝසුව දෙස බලා, නැවතී, නැවත කතා කළාය:

- ස්වාමීනි, ස්වාමීනි! ජර්මානුවන් මෙම පහත්කම නොකළේ නම්, සියල්ල හොඳින් වනු ඇත. ඔබේ මේ පෙට්ලියුරා මැස්සෙකු මෙන් තලා දැමීමට ඔවුන්ගේ රෙජිමේන්තු දෙකක් ප්‍රමාණවත්ය. නැහැ, මම දකිනවා ජර්මානුවන් යම් නීච ඩබල් ගේම් ක්‍රීඩා කරනවා. සහ පුරසාරම් දොඩන සගයන් නැත්තේ ඇයි? අපොයි, රස්තියාදුකාරයෝ. ඔවුන් පොරොන්දු වුණා, ඔවුන් පොරොන්දු වුණා ...

මෙතෙක් නිශ්ශබ්දව සිටි සමෝවර් හදිසියේම ගායනා කිරීමට පටන් ගත් අතර අළු අළු වලින් වැසී ඇති ගල් අඟුරු තැටිය මතට වැටුණි. සහෝදරයන් කැමැත්තෙන් උදුන දෙස බැලුවා. පිළිතුර මෙහි ඇත. කරුණාකර:

මිත්‍රයෝ අපතයෝ ය.

අත හතරෙන් එකක නතර විය, ඔරලෝසුව තදින් ගොරවා පහර දුන්නේය - වරක්, වහාම ශාලාවේ සිවිලිම යට පුපුරා යන සිහින් නාදයකින් ඔරලෝසුවට පිළිතුරු ලැබුණි.

“දෙවියන් වහන්සේට ස්තූතියි, මෙන්න සර්ජි,” වැඩිමහල්ලා ප්‍රීතියෙන් කීවේය.

“මේ ටැල්බර්ග්,” නිකොල්කා තහවුරු කර දොර විවෘත කිරීමට දිව ගියාය.

එලේනා රතු වී නැගී සිටියාය.

නමුත් එය කිසිසේත් තල්බර්ග් නොවීය. දොරවල් තුනක් ඝෝෂාකාරී වූ අතර නිකොල්කාගේ විස්මිත කටහඬ පඩිපෙළ මත නිහඩ විය. පිළිතුරු හඬ. කටහඬවල් පිටුපසින්, ව්යාජ බූට් සපත්තු සහ බට් එකක් පඩිපෙළ පෙරළීමට පටන් ගත්තේය. ශාලාවේ දොර සීතලට ඇතුළු වූ අතර උස, පළල් උරහිස් සහිත රූපයක් අළු පැහැති කබායකින් විලුඹ දක්වා සහ ආරක්ෂිත එපෝලට් වල නොමැකෙන පැන්සලක් සහිත අතින් සලකුණු කළ තරු තුනක් සමඟ ඇලෙක්සි සහ එලේනා ඉදිරිපිට දිස් විය. කබාය හිමෙන් වැසී තිබූ අතර දුඹුරු බයිනෙත්තුවක් සහිත බර රයිෆලයක් මුළු ශාලාවම අල්ලාගෙන සිටියේය.

“හෙලෝ,” රුව ගොරෝසු කටහඬකින් ගායනා කළ අතර හිරිවැටුණු ඇඟිලිවලින් තොප්පිය අල්ලා ගත්තේය.

නිකොල්කා රූපයට කෙළවර ලිහා ගැනීමට උදව් කළේය, කඳුළු තොප්පියක්, තොප්පිය පිටුපසින් අඳුරු කුකුළා සහිත නිලධාරියෙකුගේ තොප්පියක පෑන්කේක් තිබූ අතර, ලුතිනන් වික්ටර් වික්ටෝරොවිච් මිෂ්ලෙව්ස්කිගේ හිස ඔහුගේ දැවැන්ත උරහිස් වලට ඉහළින් දිස් විය. මෙම හිස පැරණි, සැබෑ අභිජනනය සහ පරිහානියක ඉතා අලංකාර, අමුතු හා දුක්ඛිත හා ආකර්ෂණීය අලංකාරයක් විය. විවිධ වර්ණවලින් අලංකාරය, නිර්භීත ඇස්, දිගු ඇහිබැමිවල. නාසය aquiline, තොල් ආඩම්බරයි, නළල සුදු සහ පිරිසිදු, විශේෂ සංඥා නොමැතිව. ඒත් දැන් කටේ එක කොනක් දුකෙන් පහත් වෙලා, නිකට වක්‍රව කැපිලා තියෙන්නේ, උදාර මූණ කැටයම් කරපු මූර්ති ශිල්පියාට මැටි තට්ටුවක් හපාගෙන, ධෛර්යවන්ත මුහුණට කුඩා අවිධිමත් ගැහැණු නිකටක් දාලා යන්න වල් ෆැන්ටසියක් තිබුණා වගේ. .

- ඔයා කොහේ සිට ද?

- කොහෙද?

"පරෙස්සම් වන්න," Myshlaevsky දුර්වල ලෙස පිළිතුරු දුන්නේය, "එය කඩන්න එපා." වොඩ්කා බෝතලයක් තිබේ.

පුවත්පත් කෑල්ලක ගෙල එබිකම් කරන සාක්කුවෙන් නිකොල්කා සිය බර කබාය පරිස්සමෙන් එල්ලා තැබුවේය. ඉන්පසු ඔහු බර මවුසරයක් ලී හෝල්ස්ටරයක එල්ලා, මුව අංවලින් රාක්කය සොලවා ගත්තේය. එවිට මිෂ්ලෙව්ස්කි පමණක් එලේනා දෙසට හැරී ඇගේ අත සිප ගනිමින් මෙසේ කීවේය.

- Red Inn යටින්. මට ඉඩ දෙන්න, ලීනා, රාත්රිය ගත කිරීමට. මම ගෙදර එන්නේ නැහැ.

“අනේ දෙවියනේ, ඇත්තෙන්ම.

Myshlaevsky හදිසියේම කෙඳිරිගාමින්, ඔහුගේ ඇඟිලි මත පිඹීමට උත්සාහ කළ නමුත් ඔහුගේ තොල් කීකරු වූයේ නැත. සුදු ඇහි බැම සහ තුහීන ලද වෙල්වට් කපා දැමූ උඩු රැවුල දිය වීමට පටන් ගත් අතර ඔහුගේ මුහුණ තෙත් විය. ටර්බින් ජ්‍යෙෂ්ඨ කබාය ගලවා, අපිරිසිදු කමිසයක් ඇදගෙන, මැහුම් දිගේ ඇවිද ගියේය.

- හොඳයි, ඇත්තෙන්ම ... සම්පූර්ණයෙන්ම. ඔවුන් රංචු ගැසෙනවා.

- මෙන්න කාරණය, - බියට පත් එලේනා කලබල වීමට පටන් ගත්තාය, තල්බර්ග්ව විනාඩියකට අමතක කළාය. - නිකොල්කා, කුස්සියේ දර තියෙනවා. තීරුව ධාවනය කර ආලෝකමත් කරන්න. අපොයි, මම අන්යුටාට යන්න දුන්නා. ඇලෙක්සි, ඉක්මනින් ඔහුගේ ජැකට් එක ගලවන්න.

ටයිල් අසල කෑම කාමරයේදී, මිෂ්ලෙව්ස්කි, ඔහුගේ කෙඳිරිගාමින්, පුටුවකට වැටුණි. එලේනා දුවගෙන ඇවිත් යතුරු ගසා ගත්තා. ටර්බින් සහ නිකොල්කා, දණින් වැටී, පැටවුන් මත ගාංචු සහිත මිෂ්ලෙව්ස්කිගේ පටු, ස්මාර්ට් බූට් ගලවා ගත්හ.

- පහසුයි ... ඔහ්, පහසුයි ...

පිළිකුල් සහගත, පැල්ලම් සහිත පාද රෙදි ගැලවී ඇත. ඔවුන් යටතේ දම් පාට සිල්ක් මේස් ඇත. ප්‍රංශ නිකොල්කා වහාම සීතල වෙරන්ඩා වෙත යවා - උකුණන් මිය යාමට ඉඩ දෙන්න. මයිෂ්ලෙව්ස්කි, අපිරිසිදු කැම්බ්‍රික් කමිසයෙන්, කළු සස්පෙන්ඩර්වලින්, නිල් පැහැති බ්‍රීච් වලින්, කෙට්ටු හා කළු, අසනීප හා අනුකම්පා සහගත විය. ඔහුගේ නිල්පාට අත්ල ගසා උළු උඩින් අතපත ගාන්නට විය.

කටකතා... භයානක...
නස්ට් ... කල්ලිය ...

ආදරයෙන් බැඳුණා... මැයි...

- මොනවද මේ පාහරයෝ! ටර්බින් කෑගැසුවා. "ඔවුන් ඔබට බූට් සපත්තු සහ බැටළු හම් කබා දෙන්නට බැරිද?"

"වා-ඇලියොංකි," මිෂ්ලෙව්ස්කි අඬමින් අනුකරණය කරමින්, "වැලන් ...

දරාගත නොහැකි වේදනාවක් ඇගේ දෑත් සහ පාදවල තාපය තුළ කපා ඇත. යෙලනින්ගේ පියවර මුළුතැන්ගෙයෙහි මිය ගොස් ඇති බව ඇසූ මිෂ්ලෙව්ස්කි කෝපයෙන් හා කඳුළු සලමින් කෑගැසුවේය.

හස්කි සහ දඟලමින්, ඔහු බිම වැටී, ඔහුගේ මේස් වෙත ඇඟිලි දිගු කරමින්, කෙඳිරිගාමින්:

ගලවන්න, ගලවන්න, ගලවන්න...

පිළිකුල් සහගත මත්පැන් සුවඳක් විය, ද්‍රෝණියේ හිම කන්දක් දියවෙමින් තිබුණි, වොඩ්කා වයින් වීදුරුවකින්, ලුතිනන් මිෂ්ලෙව්ස්කි ක්ෂණිකව ඔහුගේ දෑස් වල වලාකුළු දක්වා බීමත්ව සිටියේය.

"එය කපා දැමිය යුතුද?" දෙයියනේ...” ඔහු දැඩි ලෙස පුටුවේ පැද්දේ ය.

- හොඳයි, ඔයා මොකක්ද, ඉන්න. නරක නැහැ. විශාල ශීත කළ. ඉතින්... යන්න. ඒ වගේම මෙයා යනවා.

නිකොල්කා බිම වාඩි වී පිරිසිදු කළු මේස් අදින්නට පටන් ගත් අතර, මිෂ්ලෙව්ස්කිගේ දැඩි දැවමය දෑත් ඔහුගේ ශෝකී නාන ඇඳුමේ අත්වලට ළඟා විය. ඔහුගේ කම්මුල් මත තද රතු ලප පිපෙන අතර, පිරිසිදු ලිනන් ඇඳුමකින් සැරසී, ශීත කළ ලුතිනන් මිෂ්ලෙව්ස්කි මෘදු වී ජීවයට පැමිණියේය. බිහිසුණු අසභ්‍ය වචන ජනේලයට හිම කැට වැස්සක් මෙන් කාමරයට පැන්නා. නහය දෙසට දෑස් පියාගෙන, පළමු පන්තියේ මැදිරිවල මූලස්ථානයට, කර්නල් ෂෙට්කින්ට, ෆ්‍රොස්ට්, පෙට්ලියුරා සහ ජර්මානුවන්ට සහ හිම කුණාටුවකට අසභ්‍ය වචන වලින් බැණ වදිමින් ඔහු අවසන් කළේ මුළු යුක්රේනයේ හෙට්මෑන්ට උපරිම ලෙස උඩින් ය. කුප්රකට පොදු වචන.

ඇලෙක්සි සහ නිකොල්කා ලුතිනන්වරයා උණුසුම් වන ආකාරය දෙස බලා විටින් විට කෑගැසුවේ: "හොඳයි, හොඳයි."

- හෙට්මන්, හාහ්? ඔබේ මව! මිෂ්ලෙව්ස්කි කෑගැසුවේය. - කැවාලියර් ආරක්ෂකයා? මාලිගාවකද? නමුත්? ඒ වගේම ඔවුන් අපිව එලෙව්වා. නමුත්? හිම වල සීතලේ දවස් ... ස්වාමීනි! සියල්ලට පසු, මම සිතුවෙමි - අපි සියල්ලෝම නැති වනු ඇත ... මවට! නිලධාරියෙකුගෙන් නිලධාරියෙකුට ගැඹුර සියයක් - මෙය දාමයක් ලෙස හඳුන්වන්නේද? කුකුළන් පාහේ මරා දැමූ ආකාරය!

"ඉන්න," ටර්බින් ඇසුවේ, බැණ වැදීමෙන් මවිතයට පත් වූ අතර, "මට කියන්න, තැබෑරුම යට කවුද ඉන්නේ?"

- හිදී! මිෂ්ලෙව්ස්කි අත සෙලවීය. - ඔබට කිසිවක් තේරෙන්නේ නැත! ඔයා දන්නවද අපි කී දෙනෙක් තැබෑරුම යට හිටියද? ඉතින් රොක් මිනිසා. මෙම ලක්ෂුද්‍රා පැමිණේ - කර්නල් ෂෙට්කින් සහ මෙසේ පවසයි (මෙහි මයිෂ්ලෙව්ස්කි ඔහුගේ මුහුණ විකෘති කර, වෛරයට ලක් වූ කර්නල් ෂෙට්කින් නිරූපණය කිරීමට උත්සාහ කර, පිළිකුල් සහගත, සිහින් සහ තොල් හඬකින් කතා කළේය): “මහත්වරුනි, නිලධාරීන්, නගරයේ සියලු බලාපොරොත්තු ඔබ මත ය. රුසියානු නගරවල මිය යන මවගේ විශ්වාසය සාධාරණීකරණය කරන්න, සතුරාගේ පෙනුමේ දී - ප්රහාරයට යන්න, දෙවියන් වහන්සේ අප සමඟයි! මම පැය හයකින් වැඩ මුරයට එනවා. නමුත් මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ කාට්රිජ් ගැන සැලකිලිමත් වන ලෙසයි ... ”(මිෂ්ලෙව්ස්කි ඔහුගේ සාමාන්‍ය හඬින් කතා කළේය) - සහ ඔහුගේ සහායකයා සමඟ මෝටර් රථයකින් පලා ගියේය. ඒ වගේම කළුවරයි...! කැටි කිරීම. ඉඳිකටු සමඟ ගනී.

"කවුද සර් ඉන්නේ?" ඇත්ත වශයෙන්ම, පෙට්ලියුරාට ආපනශාලාව යට සිටිය නොහැක, එසේ කළ හැකිද?

“යක්ෂයා දන්නවා! මාව විශ්වාස කරන්න, උදේ වන විට අපට අපේ මනස නැති වී ගියේය. අපි එය ආරම්භ කළේ මධ්‍යම රාත්‍රියේ, වෙනසක් බලාපොරොත්තුවෙන් ... අත් නැත, කකුල් නැත. වෙනසක් නැත. ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට ගින්දර ඇවිලවිය නොහැක, ගම ඇත්තේ මීටර් දෙකක් ඈතිනි. තැබෑරුම් යනු verst එකකි. රාත්රියේදී එය පෙනේ: ක්ෂේත්රය චලනය වෙමින් පවතී. ඔවුන් බඩගා යන බව පෙනේ ... හොඳයි, මම හිතන්නේ, අපි මොකද කරන්නේ?... මොකක්ද? ඔබ ඔබේ රයිෆලය ඔසවනවා, ඔබ සිතන්නේ - වෙඩි තැබීමට හෝ වෙඩි තැබීමට? පෙළඹවීම. වෘකයන් කෑගසන්නාක් මෙන් ඔවුහු සිටගෙන සිටියහ. ඔබ කෑගැසුවොත්, එය දම්වැලෙහි කොතැනක හෝ දෝංකාර දෙයි. අවසාන වශයෙන්, මම හිම වල වැළලී, මගේ තට්ටම් වලින් මිනී පෙට්ටියක් හාරා, වාඩි වී නිදා නොගැනීමට උත්සාහ කළෙමි: ඔබ නිදා ගන්නේ නම් - ස්කීෆ්. උදේ මට එය දරාගත නොහැකි විය, මට දැනෙනවා - මම නිදා ගැනීමට පටන් ගනිමි. ඔබ දන්නවාද ඉතිරි කළේ කුමක්ද? මැෂින් තුවක්කු. අලුයම, මට ඇසෙන්නේ, සැතපුම් තුනක් දුරින්! සියල්ලට පසු, සිතන්න, ඔබට නැඟිටීමට අවශ්ය නැත. හොඳයි, මෙන්න තුවක්කුව ඉදිමුණා. මම නැඟිට, මගේ දෙපා මත මෙන්, මම සිතන්නේ: "සුභ පැතුම්, පෙට්ලියුරා සාදරයෙන් පිළිගත්තේය." කුඩා දාමයක් ඇද, එකිනෙකා අමතන්න. අපි පහත පරිදි තීරණය කළෙමු: එවැනි අවස්ථාවක, අපි එකට ගුලි වී, ආපසු වෙඩි තබා නගරයට පසු බසිමු. ඔවුන් මරනු ඇත - ඔවුන් මරා දමනු ඇත. අවම වශයෙන් එකට. සහ මොකක්ද කියලා අනුමාන කරන්න, එය නිහඬයි. උදේ පාන්දර තුන් දෙනෙක් උණුසුම් වීමට තැබෑරුම් වෙත දුවන්නට පටන් ගත්හ. වෙනස සිදු වූයේ කවදාදැයි ඔබ දන්නවාද? අද හවස දෙකට. පළමු සංචිතයෙන් ජංකර් දෙසීයක්. තවද, ඔබට සිතාගත හැකිය, ඔවුන් ලස්සනට ඇඳ පැළඳ සිටිති - හිස්වැසුම්, බූට් සපත්තු සහ මැෂින් තුවක්කු කණ්ඩායමක් සමඟ. කර්නල් නයි-ටුවර්ස් ඔවුන් ගෙනාවා.

- ඒ! අපේ, අපේ! නිකොල්කා කෑගැසුවේය.

"පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔහු බෙල්ග්‍රේඩ් හුසාර් කෙනෙක් නොවේද?" ටර්බින් ඇසුවේය.

- ඔව්, ඔව්, හුසාර් ... ඔබට පෙනෙනවා, ඔවුන් අප දෙස බලා බියට පත් විය: "අපි හිතුවේ ඔබ මෙහි සිටින බව, ඔවුන් කියනවා, මැෂින් තුවක්කු සහිත සමාගම් දෙකක්, ඔබ එහි සිටියේ කෙසේද?"

මෙම මැෂින් තුවක්කු, එය කල්ලියක්, මිනිසුන් දහසක්, උදේ සෙරෙබ්‍රියන්කා මතට ​​වැටී ප්‍රහාරයක් දියත් කළ බව පෙනේ. අපේ වගේ දාමයක් තිබුනා කියලා උන් නොදන්න එක වාසනාවක්, එහෙම නැත්තම් හිතාගන්න පුළුවන්නේ, උදේට මේ නගරයේ ඉන්න මේ කට්ටියටම ගිහින් බලන්න පුළුවන් කියලා. ඔවුන් පෝස්ට්-වොලින්ස්කි සමඟ සම්බන්ධයක් තිබීම වාසනාවන්තයි - ඔවුන් ඔවුන්ට දන්වා, එතැන් සිට යම් ආකාරයක බැටරියක් ඔවුන් වටා කැබලි සමඟ දිව ගියේය, හොඳයි, ඔවුන්ගේ උද්යෝගය මැකී ගියේය, ඔබ දන්නවා, ඔවුන් ප්‍රහාරය අවසානය දක්වා ගෙන ගියේ නැත. සහ කොහේ හරි නාස්ති කළා, නිරයට.

- නමුත් ඔවුන් කවුද? ඇත්තටම පෙට්ලියුරා ද? ඒක වෙන්න බෑ.

"ආහ්, යක්ෂයා ඔවුන්ගේ ආත්මය දන්නවා." මම හිතන්නේ මොවුන් දොස්තයෙව්ස්කිගේ දේශීය දෙවියන් දරන ගොවියන් බවයි! වාව් ... ඔබේ මව!

- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

“ඔව්, සර්,” මිෂ්ලෙව්ස්කි සිගරට් උරා බොමින්, “අපි වෙනස් වුණා, දෙවියන්ට ස්තූතියි. අපි ගණන් කරමු: පුද්ගලයන් තිස් අට දෙනෙක්. සුභ පැතුම්: දෙකක් ශීත කළ. ඌරන්ට. ඔවුන් දෙකක් ගත්තා, ඔවුන් කකුල් කපනවා ...

- කෙසේද! මරණයටද?

- ඔබ සිතුවේ කුමක්ද? එක් ජංකර් සහ එක් නිලධාරියෙක්. පොපෙලියුකාහි, මෙය ආපනශාලාව යටතේ ය, එය ඊටත් වඩා ලස්සන විය. ලුතිනන් ක්‍රැසින් සහ මම ස්ලෙඩ් එකක් ගැනීමට, ශීත කළ ඒවා රැගෙන යාමට එහි ගියෙමු. ගම මිය ගොස් ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි - එක ආත්මයක්වත් නැත. අපි බලනවා, අන්තිමට, බැටළු හම් කබායක් ඇඳගෙන, සැරයටියක් අතැතිව, සීයා ටිකක් බඩගානවා. සිතන්න - ඔහු අප දෙස බලා සතුටු විය. මට වහාම නරකක් දැනුනි. එය කුමක්ද, මම හිතන්නේ? ඇයි මේ දෙවියන් දරන අශ්වයා ප්‍රීති වූයේ: “පිරිමි ළමයි ... කොල්ලෝ ...” මම ඔහුට එතරම් මිහිරි හඬකින් කියමි: “ඒයි, කළා. එන්න, ස්ලෙඩ්." ඔහු පිළිතුරු දෙයි: "නැහැ. වුක්සි නිලධාරියා ස්ලෙඩ් එක කණුව වෙත ධාවනය කළේය. මම ක්‍රැසින් දෙස ඇසිපිය ගසා ඇසුවෙමි: “නිලධාරියා? ටෙක්-එස්. සහ dezh ඔබගේ සියලු කොල්ලන්? සීයා සහ මඳක් පවසමින්: "උසී පෙට්ලියුරාට පහර දුන්නා." නමුත්? ඔයා කැමති පරිදි? අපගේ හිස්වැසුම් යට උරහිස් පටි ඇති බව ඔහු අන්ධ ලෙස දුටුවේ නැත, ඔහු අපව පෙට්ලියුරිස්ට් සඳහා රැගෙන ගියේය. හොඳයි, මෙන්න, ඔබට තේරෙනවා, මට එය දරාගත නොහැකි විය ... හිම ... මම දැඩි ලෙස කෑගැසුවෙමි ... මම මේ සීයා කමිසයේ ඉදිරිපසින් ගෙන ගියෙමි, එවිට ඔහුගේ ආත්මය ඔහුගෙන් ඉවතට පැන්නේය, මම කෑගැසුවෙමි. : “ඔබ පෙට්ලියුරා වෙත ගියාද? නමුත් මම දැන් ඔබට වෙඩි තියන්නම්, එවිට ඔවුන් පෙට්ලියුරා වෙත දුවන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දැන ගනු ඇත! ඔයා මගෙන් දිව්‍ය රාජධානියට දුවනවා, බැල්ලි! හොඳයි, මෙන්න, ඇත්ත වශයෙන්ම, ශුද්ධ ගොවීන්, වපුරන්නා සහ පාලකයා (Myshlaevsky, ගල් කඩා වැටීමක් මෙන්, දරුණු ශාපයකට ඉඩ දෙන්න), ටික වේලාවකින් ඔහුගේ පෙනීම ලැබුණි. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ඔහුගේ පාදවලට කෑගසයි: “අනේ, ඔබේ ගෞරවය, සමාවෙන්න, මහලු මිනිසා, මම මෝඩයි, මම අන්ධයි, මම අශ්වයන් දෙන්නම්, මම ඔවුන්ට එකවර දෙන්නම්, ඇතුළට යන්න එපා ටිල්කි!" සහ අශ්වයන් සහ ස්ලෙජ් හමු විය.

නූට් සර්, හැන්දෑවෙ අපි පෝස්ට් එකට ආවා. එහි සිදුවන දේ මනසට නොතේරෙන දෙයකි. මම ධාවන පථයේ බැටරි හතරක් ගණන් කළෙමි, ඒවා යොදවා නැත, ෂෙල් වෙඩි නොමැති බව පෙනේ. මූලස්ථානය අංකනය කර නැත. කිසිවෙකු දන්නේ නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම. සහ වඩාත්ම වැදගත් දෙය - මළවුන්ට යාමට තැනක් නැත! අවසාන වශයෙන්, ඔවුන් වෙළුම් පටියක් සොයා ගත්තා, ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද, ඔවුන් බලහත්කාරයෙන් මළවුන් විසි කළා, ඔවුන්ට ඔවුන්ව රැගෙන යාමට අවශ්‍ය නොවීය: "ඔබ ඔවුන්ව නගරයට ගෙන යනවා." මෙතන තමයි අපිට කෙලවුණේ. ක්‍රැසින්ට අවශ්‍ය වූයේ කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයෙකුට වෙඩි තැබීමට ය. ඔහු මෙසේ පැවසීය: "මෙය, ඔහු පවසන පරිදි, පෙට්ලියුරාගේ උපක්රම වේ." පිටතට ගලා ගියේය. සවස් වන විට, මට අවසානයේ ෂ්චෙට්කින්ගේ කරත්තය හමු විය. පළමු පන්තිය, විදුලිය ... ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? බැට්මෑන් වර්ගයේ ගෝලයෙක් එතන හිටගෙන ඉන්නවා මට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නැහැ. නමුත්? “ඔවුන්, ඔහු කියනවා, නිදාගන්න. කිසිවෙකු පිළිගත යුතු නැත. ” හොඳයි, මම බට් එක බිත්තියට ගෙන යද්දී සහ මට පිටුපසින් අපේ හැමෝම ඝෝෂා කළා. උන් කඩල වගේ හැම මැදිරියකින්ම එලියට පැන්නා. ෂ්චෙට්කින් පිටතට ගොස් කලබල විය: “අනේ දෙවියනේ. ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. දැන්. හේයි, පණිවිඩකරුවන්, ගෝවා සුප්, කොග්නැක්. දැන් අපි ඔබව ස්ථානගත කරන්නෙමු. P-සම්පූර්ණ විවේකය. මෙය වීරත්වයයි. ඔහ්, මොනතරම් පාඩුවක්ද, නමුත් කුමක් කරන්නද - වින්දිතයින්. මම ගොඩක් මහන්සියි ... "සහ කොග්නැක් ඔහුගෙන් සැතපුමක් දුරින්. අහ්-ආහ්! - මිෂ්ලෙව්ස්කි හදිසියේම ඇඹරී ඔහුගේ නාසයට පහර දුන්නේය. ඔහු සිහිනයකින් මෙන් මිමිණුවේය.

- ඔවුන් රැඳවුම් කඳවුරට තාපන ට්‍රක් රථයක් සහ උදුනක් ලබා දුන්නා ... ඔහ්! ඒ වගේම මම සිසිල්. පැහැදිලිවම, මේ ඝෝෂාවෙන් පසු ඔහු මගෙන් මිදීමට තීරණය කළේය. “මම ඔබව නගරයට යවනවා ලුතිනන්. ජෙනරාල් කාර්ටුසොව්ගේ මූලස්ථානයට. එහි ඉදිරිපත් කරන්න." Eee! මම ඉන්නේ වාෂ්ප දුම්රිය එන්ජිමක ... හිරිවැටිලා ... තමරාගේ මාලිගාව ... වොඩ්කා ...

මිෂ්ලෙව්ස්කි සිගරට් එක කටින් බිම දමා පිටුපසට හේත්තු වී එකවරම ගොරවන්නට විය.

"ඒක හරිම අපූරුයි" වික්ෂිප්ත වූ නිකොල්කා කීවාය.

- එලේනා කොහෙද? වැඩිමහල්ලා කලබලයෙන් ඇසීය. - ඔබ ඔහුට පත්රයක් ලබා දීමට අවශ්ය වනු ඇත, ඔබ ඔහුව සෝදා ගැනීමට රැගෙන යන්න.

මේ අතර, එලේනා කුස්සිය පිටුපස කාමරයේ හඬමින් සිටියාය, එහිදී, චින්ට්ස් තිරයක් පිටුපස, තීරුවක, සින්ක් ස්නානය අසල, වියළි, ​​කැඩුණු බර්ච් දැල්ලක් වේගයෙන් දිව ගියේය. ගොරෝසු කුස්සියේ කෝප්ප එකොළහට තට්ටු කළා. ඒවගේම ඝාතනයට ලක් වූ තල්බර්ග් තමන්ව හඳුන්වා දුන්නා. ඇත්ත වශයෙන්ම, මුදල් දුම්රියට ප්රහාරයක් එල්ල විය, රථ පෙළ මරා දැමූ අතර, හිම මත ලේ සහ මොළය විය. එලේනා අර්ධ අඳුරේ වාඩි වූ අතර, ගින්දර මගින් සිදුරු කරන ලද හිසකෙස් ඔටුන්නක්, කඳුළු ඇගේ කම්මුල් දිගේ ගලා ගියේය. මරා දැම්මා. මරා...

එවිට සිහින් සීනුවක් වෙව්ලමින් මුළු මහල් නිවාසයම පිරී ගියේය. එලේනා කුස්සිය හරහා, අඳුරු පොත් සාප්පුව හරහා, කෑම කාමරයට කඩා වදියි. විදුලි පහන් දීප්තිමත් වේ. කළු ඔරලෝසුව නාද විය, ටික්, සෙලවීමට පටන් ගත්තේය.

නමුත් පළමු ප්‍රීතියේ පිපිරීමෙන් පසු නිකොල්කා සහ වැඩිමහල්ලා ඉතා ඉක්මනින් මැකී ගියේය. ඔව්, එලේනාට සතුට වැඩි විය. ටල්බර්ග්ගේ උරහිස් මත තිබූ හෙට්මන්ගේ යුධ අමාත්‍යාංශයේ epaulettes කුඤ්ඤ හැඩැති සහෝදරයන් මත නරක ලෙස ක්‍රියා කළේය. කෙසේ වෙතත්, උරහිස් පටිවලට පෙර, එලේනාගේ විවාහ මංගල දිනයේ සිටම, ටර්බයින ජීවයේ බඳුනේ යම් ආකාරයක ඉරිතැලීමක් දිස් වූ අතර, හොඳ ජලය නොපෙනෙන ලෙස ඉතිරි විය. වියළි යාත්රාව. සමහර විට මෙයට ප්‍රධාන හේතුව තල්බර්ග් හි සාමාන්‍ය කාර්ය මණ්ඩලයේ කපිතාන් සර්ජි ඉවානොවිච්ගේ ස්ථර දෙකේ ඇස් තුළ විය හැකිය ...

එහෙව්... කෙසේ වෙතත්, දැන් පළමු ස්ථරය පැහැදිලිව කියවිය හැක. ඉහළ ස්ථරයේ උණුසුම, ආලෝකය සහ ආරක්ෂාව පිළිබඳ සරල මානව ප්රීතියයි. නමුත් ගැඹුරු - පැහැදිලි කාංසාව, සහ තල්බර්ග් එය දැන් ඔහු සමඟ ගෙන ආවා. ගැඹුරුම, ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම විටම මෙන් සැඟවී ඇත. ඕනෑම අවස්ථාවක, සර්ජි ඉවානොවිච්ගේ රූපයේ කිසිවක් පිළිබිඹු නොවීය. පටිය පුළුල් හා ස්ථිරයි. ලාංඡන දෙකම - ඇකඩමිය සහ විශ්ව විද්‍යාලය - සුදු හිස් සමග ඒකාකාරව බැබළේ. සිහින් රූපය ස්වයංක්‍රීය යන්ත්‍රයක් මෙන් කළු ඔරලෝසුව යටට හැරේ. තල්බර්ග් ඉතා සීතලයි, නමුත් සෑම කෙනෙකුටම වාසිදායක ලෙස සිනාසෙයි. කාංසාව ද අනුග්‍රහයට බලපෑවේය. ඔහුගේ දිගු නාසය ආඝ්‍රාණය කළ නිකොල්කා මෙය මුලින්ම දුටුවේය. Talberg, ඔහුගේ වචන උච්චාරණය කරමින්, සෙමින් හා සතුටු සිතින් පැවසුවේ, නගරයේ සිට සැතපුම් හතළිහක් ඔබ්බෙන්, Borodyanka අසල, පළාත්වලට මුදල් රැගෙන යමින් සිටි සහ ඔහු රැගෙන යන දුම්රියට පහර දුන් ආකාරය - කවුරුන්දැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත! එලේනා භීතියෙන් ඇසිපිය හෙළා, ලාංඡන වෙත ළං වූ අතර, සහෝදරයන් නැවතත් “හොඳයි, හොඳයි” යැයි කෑ ගැසූ අතර, මයිෂ්ලෙව්ස්කි රන් ඔටුනු තුනක් පෙන්වමින් මාරාන්තික ලෙස ගොරවා හැරියේය.

- ඔවුන් කව් ද? පෙට්ලියුරා?