නිසි නම් ovo බවට පරිහානිය. රුසියානු භාෂාවෙන් ස්ථාන නම් අඩු කිරීම

මිථ්යාව අංක 1. භූගෝලීය නම් මත -ovo, -evo, -ino, -enoනැමෙන්න එපා කවදාවත් නැමුණේ නැහැ. විකල්ප බෝල්ඩින්හි, ඔස්ටැන්කිනෝ සිට, පුල්කොවෝහි -"පුවත් කතා", නූගත්කම, භාෂාව නරක් කිරීම.

Gramoty.ru හි උපකාරක කවුළුවෙන් ප්‍රශ්නය:මෑතකදී, අපගේ රූපවාහිනියේ නිවේදකයින් නම් ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට පටන් ගත්හ: ඔස්ටැන්කිනෝහි, කොන්කෝවෝහියනාදී වශයෙන් අපි රුසියානු භාෂාවේ නීති වෙනස් කර තිබේද, නැතහොත් ඔවුන් තමන්ටම කරදරයක් නොවන පරිදි නිවේදකයින්ට වින්දනයක් ලබා දී තිබේද?

බ්ලොග් උපුටා ගැනීම: "පුවත් කියනකොට මට කේන්ති යනවා ලුබ්ලින් හි, මගේ ජීවිත කාලය පුරාම මම හිතුවේ එය නැඹුරු නොවේ ... ”(බ්ලොගර් මැරින්කාෆ්රෙන්ඩ්)

ඇත්ත වශයෙන්ම: -ovo, -evo, -ino, -eno, සම්ප්රදායිකව නැඹුරු: ඔස්ටැන්කිනෝහි, පෙරෙඩෙල්කිනෝහි, බෝල්ඩින් වෙත, පුල්කොවෝ වෙත, කොසෝවෝ සිට. අඩු නොවන ප්‍රභේදය භාවිතා කිරීමේ ප්‍රවණතාවය වර්ධනය වී ඇත්තේ මෑත දශක කිහිපය තුළ පමණි. වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, නව සාමාන්යය නොවේ ලුබ්ලින් හි, ඒත් ලුබ්ලින් හි.

ඉතිහාසයෙන්: මුලදී, එවැනි නම් සියල්ලම ප්රතික්ෂේප කරන ලදී (පුෂ්කින් වෙතින් සිහිපත් කරන්න: "Goryukhin ගම්මානයේ ඉතිහාසය ඒත්» , ලර්මොන්ටොව් වෙතින්: “මුළු රුසියාවම බොරෝඩින්ගේ දිනය සිහිපත් කරන්නේ හේතුවක් නොමැතිව නොවේ ඒත්!» , සෝවියට් චිත්රපටය මතක තබා ගන්න “එය Penkov හි විය ඊ» ) මුලදී, අවිනිශ්චිත ආකෘති භාවිතා කරන ලද්දේ භූගෝල විද්‍යාඥයින්ගේ සහ හමුදා භටයින්ගේ කතාවේ පමණි, මන්ද ව්‍යාකූලත්වයක් ඇති නොවන පරිදි ඒවායේ මුල් ස්වරූපයෙන් නම් ලබා දීම ඉතා වැදගත් වූ බැවිනි: කිරොව්හා කිරෝවෝ, පුෂ්කින්හා පුෂ්කිනෝයනාදී වශයෙන් නමුත් ක්‍රමක්‍රමයෙන් අනම්‍ය ස්වරූපයන් ලිඛිත කථාව තුලට විනිවිද යාමට පටන් ගත්තේය. එබැවින්, "නූතන රුසියානු සාහිත්ය භාෂාවේ ව්යාකරණ" තුළ 1970 නූතන රුසියානු සාහිත්‍ය භාෂාව තුළ ශුන්‍ය පරිහානියේ ස්ථාන නාමවල වචන සමූහය අවසන් සටහන සමඟ නැවත පිරවීමේ ප්‍රවණතාවක් පවතින බව පෙන්වා දුන් වර්ෂය -ov(o), -ev(o), -ev(o), -in(o). වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, නම්‍යශීලී බව පැතිරෙන්නට පටන් ගත්තා පමණි.

මාතෘකාව පිළිබඳ උපුටා දැක්වීම:“ප්‍රදේශයේ නම් සඳහන් නොකිරීමේ පුරුද්ද ආරම්භ වන්නේ, පෙනෙන විදිහට, හමුදා වාර්තා වලින්. ඒත් පත්තරේ මේ පුරුද්ද පතුරන එක හොඳද? "මම ජීවත් වන්නේ Odintsovo, Kratovo හි", සහ "Odintsovo, Kratovo හි" නොවේ - නම් නොකියා සිටීමේ පුරුද්ද සජීවී කථාවට යම් නිල චරිතයක් ලබා දෙයි ”(L. K. Chukovskaya. සංස්කාරක රසායනාගාරයේ).

"රුසියානු ව්යාකරණ" 1980 නගරය පෙන්වා දී ඇත: "භූගෝලීය නම් මත -ovo, -evoහා -ino, -ino: ඉවානෝවෝ, Biryulyovo, කුන්ට්සෙවෝ, සරජේවෝ, බෝල්ඩිනෝ, බෝරෝඩිනෝ, ගොලිට්සිනෝසහ යටතේ. නූතන වාචික, වෘත්තීය, පුවත්පත් කථාවේදී ඔවුන් වෙනස් නොවන නැඹුරුවක් සොයා ගනී. එසේ තිබියදීත්, ලිඛිත කථාවේදී, වර්තමාන ව්‍යාකරණ රීති වලට අනුකූලව, ස්ථාන නම් - ov(පිළිබඳ), -yov(පිළිබඳ), -ev(පිළිබඳ), -තුල(පිළිබඳ), -un(පිළිබඳ) නැඹුරු: තුල අහස ඉහත තුෂින්(ගෑස්); කථාව යයි පිළිබඳ ගුවන් තොටුපළ තුල Sheremetyevo(ගෑස්). පහත සඳහන් අවස්ථා වලදී භූගෝලීය නම්වල අනම්‍යභාවය සාමාන්‍ය වේ: 1) එවැනි නමක් පහත දැක්වෙන සාමාන්‍යකරණය කරන වචන වලින් එකකට ඇමුණුමක් නම්: ගම, ගම, ගම, ස්ථානය, කඳවුරේ, අඩු වාර ගණනක් නගරය: තුල ගම Vasilkovo, තුල නිරවුල් පුෂ්කිනෝ, තුල ගම බෙල්කිනෝ, මත ස්ථාන ගොගොලෙවෝ. 2) ප්‍රදේශය නම් කර ඇත්තේ ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයෙකුගේ නියම නාමයෙන් නම්: පිළිබඳ රෙපිනෝ(ලෙනින්ග්‍රෑඩ් අසල ගමේ නම), අසල සිට ලර්මොන්ටෝවෝ(පෙන්සා අසල කුඩා නගරයක නම)".

එතැන් සිට වසර 30 ක් ගතවී ඇත - සහ නම්‍යශීලී විකල්ප කෙතරම් පුළුල් වී ඇත මුලදී අද ඇති එකම නිවැරදි විකල්පය වැරදි ලෙස බොහෝ දෙනා විසින් වටහාගෙන ඇත(ඉහත බ්ලොග්කරුගේ වචන බලන්න). වරක්, A. A. අක්මාටෝවා ඇය ඉදිරියේ කතා කළහොත් කෝපයට පත් විය අපි ජීවත් වෙන්නේ Kratovo වලවෙනුවට අපි ජීවත් වෙන්නේ Kratovo වල, සහ ලේඛක V.I. බෙලෝව් කථිකයන්ට උපහාසාත්මක ලෙස යෝජනා කළේය මම ජීවත් වෙන්නේ Kemerovo වලඑකම ආකාරයෙන් උච්චාරණය කරන්න කවුළුවෙන්.අපේ කාලයේ, බොහෝ දෙනෙක් මෙම භාවිතය භාෂාවේ දූෂණයක් ලෙස සලකති - Kratov දී, Strogino දී, Pulkovo දී- i.e. දැඩි සාහිත්ය සම්මතයට අනුව.

කෙසේ වෙතත්, නවීන ශබ්දකෝෂ පවසන පරිදි (ප්‍රවේශමෙන් වුවද) අදාළ නම්වල නම්‍යශීලීභාවය ක්‍රමයෙන් සම්මත විය. AA Zaliznyak විසින් රචිත “රුසියානු භාෂාවේ ව්‍යාකරණ ශබ්දකෝෂයේ” උපුටා දැක්වීමක් මෙන්න: “... වාචික කථනයේ සහ මුද්‍රණයේ යන දෙකෙහිම - මෙම වචනය [ovo, -ino හි ස්ථාන නාමය] වෙනස් කළ නොහැකි ලෙස භාවිතා කිරීම ඉතා සුලභ ය. , උදාහරණ වශයෙන්: කුන්ට්සෙවෝ හි ජීවත් වන අතර, අපි බොරෝඩිනෝ සිට කිලෝමීටරයක් ​​ඔස්ටැන්කිනෝ දක්වා ධාවනය කරමුසාහිත්ය වෙනුවට කුන්ට්සෙවෝ හි ජීවත් වන අතර, අපි බොරෝඩිනෝ සිට කිලෝමීටරයක් ​​ඔස්ටැන්කිනෝ දක්වා ධාවනය කරමු.මෙම සංසිද්ධියෙහි පැතිරීම ඉතා වැදගත් වන අතර, පෙනෙන විදිහට, එය දැනටමත් පිළිගත හැකි විකල්පයක තත්ත්වයට ළඟා වෙමින් තිබේ.

මේ අනුව, අද විකල්ප දෙකම නිදහස් භාවිතයේ ක්‍රියාත්මක වේ - ආක්‍රමණශීලී සහ නැඹුරු නොවන. පසුගිය දශක කිහිපය තුළ, "රුසියානු ව්‍යාකරණ" විසින් සටහන් කරන ලද ප්‍රවණතාවය අවසානයේ මුල් බැස ගෙන ඇත්තේ ජනාවාසවල නම්වල මුල් ස්වරූපය, ඒවා යෙදුමක් ලෙස භාවිතා කරන්නේ නම්, සාමාන්‍ය නාමය සමඟ වෙනස් නොකිරීමට බව අපි සටහන් කරමු. "රුසියානු භාෂාවේ අත්පොත: අක්ෂර වින්‍යාසය, උච්චාරණය, සාහිත්‍ය සංස්කරණය" D. E. Rozental, E. V. Dzhandzhakova, N. P. Kabanova (M., 2010) විසින් පෙන්නුම් කරන්නේ: "ඉහත නම් [නගර, ගම්, ගම්, ගම්, වතු වල නම් ඒකාබද්ධව සාමාන්‍ය වචනයක්], ඒවා ප්‍රකාශ කරන්නේ නම් ... නියම නම් වලින් - ovo (-evo), -yno (-ino) - Ivanovo නගරයේ, Pushkino ගම්මානයේ සිට».

ඒ නිසා අපි මතක තබා ගනිමු මූලික සත්‍ය අංක 1.

ABC සත්‍ය අංක 1.අවසන් වන ස්ලාවික් සම්භවයක් ඇති ස්ථාන නම් -ovo, -evo, -ino, -eno,සාමාන්‍ය වචනයක් සමඟ සංයෝජනයෙන් ප්‍රතික්ෂේප නොකරන්න: ලියුබ්ලිනෝ දිස්ත්‍රික්කයේ සිට, ස්ට්‍රොජිනෝ දිස්ත්‍රික්කය දෙසට, මිටිනෝ දිස්ත්‍රික්කය දෙසට, ඉවානෝවෝ නගරයේ, ප්‍රොස්ටොක්වාෂිනෝ ගම්මානයේ සිට කොසෝවෝ මායිම දක්වා. සාමාන්‍ය වචනයක් නොමැති නම්, විකල්ප දෙකම හැකි ය, ආක්‍රමණය කළ (පැරණි) සහ නොබිඳිය හැකි (නව): ලුබ්ලින් හිහා ලුබ්ලින් හි, ස්ට්රෝජිනෝ දෙසටහා ඉවානෝවෝ හි ස්ට්‍රොජිනෝ දෙසටහා Prostokvashino සිට Ivanovo වෙතහා Prostokvashino සිට Kosovo දක්වාහා කොසෝවෝ වෙත, මිටින් වෙතහා Mitino වෙත, Mitin හි 8 වන ක්ෂුද්ර දිස්ත්රික්කය සහ Mitino හි 8 වන ක්ෂුද්ර දිස්ත්රික්කය.ඒ අතරම, ප්රතික්ෂේප කරන ලද අනුවාදය දැඩි සාහිත්යමය සම්මතයකට අනුරූප වේ. L. K. Graudina, V. A. Itskovich, L. P. Katlinskaya ගේ ශබ්දකෝෂයේ "රුසියානු කථාවේ ව්‍යාකරණමය නිරවද්‍යතාවය" පෙන්නුම් කරන්නේ: "ආදර්ශමත් සාහිත්‍ය ශෛලියකින් (වේදිකාවේ සිට, රූපවාහිනී තිරයේ සිට, ගුවන්විදුලි කථනයේ) මෙම ආකෘති ප්‍රතික්ෂේප කළ යුතුය."

පළමුව, -ov (o), -ev (o), ev (o), -in (o), -yn (o), හෝ, වඩාත් සරලව, -O වලින් අවසන් වන ස්ථාන නම් සමඟ කටයුතු කරමු. මේවා නාම පද වේ - Sheremetyevo, Domodedovo, Ostankino, Priyutino, Medvedkovo, Abramtsevo, Peredelkino, Tsaritsyno, Pushkino, Kemerovo, Chudovo, Avtovo, Perovo, Komarovo, Murino සහ වෙනත් අය වැනි භූගෝලීය නම්. කීම නිවැරදි වන්නේ කෙසේද: Kemerovo හෝ Kemerovo, Avtovo හෝ Avtov වෙත, Perov සිට හෝ Perovo වෙතින්?

නූතන රුසියානු භාෂාවෙන් -O හි ජනාවාස, ස්ථාන, නගරවල භූගෝලීය නම් ක්‍රමයෙන් අවස්ථා වලදී වෙනස් නොවන නාම පද කාණ්ඩයට ගමන් කරයි. මෙයට හේතුව මෑත දශක කිහිපය තුළ වාචික කථනයේ මෙම ස්ථාන නාම වැඩි වැඩියෙන් අවිනිශ්චිත ලෙස භාවිතා වීමයි.

මීට වසර හතකට හෝ දහයකට පෙර විමර්ශන පොත්වල මෙම වචන අවස්ථා අනුව වෙනස් කරන ලෙස දැඩි ලෙස ඉල්ලා සිටි අතර නවීන ප්‍රකාශන භූගෝලීය නම් -O වෙත නැඹුරු වීමේ ප්‍රවණතාවක් සටහන් කරයි, එය දැන් විශේෂයෙන් පුළුල් ලෙස ව්‍යාප්ත වී ඇත. වාචික කථනයෙන්, වෙනස් කළ නොහැකි ස්වරූපය ලිඛිත මූලාශ්‍රවලට, විශේෂයෙන් පුවත්පත් කලාවට ද විනිවිද ගියේය. L.K හි ශෛලීය ශබ්දකෝෂය ග්රේඩිනා, වී.ඒ. ඉට්ස්කොවිච් සහ එල්.පී. Katlinskaya පුවත්පත් සිරස්තල සඳහා උදාහරණ සපයයි:

"කොසෝවෝ ඛේදවාචකය", "පුෂ්චිනෝ සිට කොලරාඩෝ දක්වා".

මුලින් අවිනිශ්චිත ආකෘති භාවිතා කරන ලද්දේ භූගෝල විද්‍යාඥයින්, හමුදා භටයින්ගේ වෘත්තීය කථාවේදී සහ නිල ව්‍යාපාරික කථන විලාසය තුළ පමණක් බව මතක තබා ගන්න. -o හි රුසියානු භූගෝලීය නම් අවිනිශ්චිත ආකාරයකින් භාවිතා කිරීමේ සම්මතය ශාස්ත්‍රීය "නූතන රුසියානු සාහිත්‍ය භාෂාවේ ව්‍යාකරණ" (M., 1970) හි ද ලියාපදිංචි කර ඇත.

"නූතන භාෂාවේ, ශුන්‍ය පරිහානිය වචනවල වචන සමූහය නැවත පිරවීමේ ප්‍රවණතාවක් ඇත - උදාහරණයක් ලෙස -ov (o), -ev (o), -ev (o) සහ -in (o) යන අවසන් සහිත ස්ථාන නාම : Ivanovo, Biryulyovo, Knyazevo, Boldino, Lyublino, Golitsino සහ වෙනත් අය. සමහර විට, ජනාවාසවල නම් අඩු කිරීම සඳහා වන අවශ්‍යතා පමණක් දැඩිව පවතින්නේ ඒවා සාමාන්‍ය නමක් (නගරය, ගම, නගර ආදිය) සහිත යෙදුමක් ලෙස භාවිතා කරන්නේ නම් සහ විකල්ප තිබේ නම්:

පුෂ්කිනෝ ගම්මානයේ (පුෂ්කිනෝගේ මුල් ස්වරූපයෙන්) සහ පුෂ්කින් නගරයේ (පුෂ්කින්ගේ මුල් ස්වරූපයෙන්).

දැන් - වැදගත්ම දේ. සියල්ලට පසු එය නිවැරදි වන්නේ කෙසේද: Kemerovo හෝ Kemerovo, Avtovo හෝ Avtov වෙත, Perov සිට හෝ Perovo වෙතින්?

දැනට, විකල්ප දෙකම නොමිලේ භාවිතයේ ඇත - ආක්‍රමණශීලී සහ නැඹුරු නොවන, එබැවින් දෙකම සම්මත ලෙස සැලකිය හැකිය. කෙසේ වෙතත්, -o හි ස්ථාන නාම වෙනස් කළ නොහැකි ස්වරූපයෙන් භාවිතා කරන අවස්ථා කිහිපයක් ඇති බව මතක තබා ගත යුතුය:

* භූගෝලීය නාමයේ ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය සහ සාමාන්‍ය නාමය නොගැලපෙන විට: බොසෝවෝ ගම්මානයේ, සිනෙවෝ දුම්රිය ස්ථානයේ, ලිකොවෝ ගම්මානයේ සිට.

මෙහි වචන ස්ත්‍රී සාමාන්‍ය නම් (ගම, දුම්රිය ස්ථානය, ගම) වේ, නමුත් ඒවා සමඟ නම් මැද එකෙහි ස්වරූපය රඳවා ගනී; තවත් උදාහරණයක්:

වැනිනෝ වරායේ සිට සින්යාවිනෝ ගම්මානයේ කෆ්ටිනෝ විලෙහි වෙරළේ - වචන - භූගෝලීය නම් නාමික නඩුවේ ස්වරූපය රඳවා ගන්නා අතර සාමාන්‍ය නම් අවස්ථා අනුව වෙනස් වේ;

* පුරුෂ ලිංගයේ නගරවල සමාන නම සමඟ සමපාත වීම වළක්වා ගැනීම සඳහා රීතියක් ලෙස ගම, ජනාවාස, කඳවුර යන වචන සමඟ එතරම් නොදන්නා ජනාවාස කැඳවන විට:

Buyanovo ගම්මානයේ, නමුත් Buyanov නගරයේ; පුෂ්කිනෝ ගම්මානයේ, නමුත් පුෂ්කින් නගරයේ;

* නම උද්ධෘත ලකුණුවල අමුණා ඇති විට. මෙම අවස්ථාවේ දී, එය නොගැලපෙන ලෙස භාවිතා කිරීම පිළිගත හැකිය:

"Kashino" හි stud ගොවිපල Tver කලාපයේ හොඳම එකක් විය; Golovlevo ගොවිපල අසල, නව කඳවුරු භූමියක් ඉදිකිරීම යනාදිය දියත් කර ඇත.

නගරය, ගොවිපල, ගම, ගම, ගම, ගම, ගම, ගංගාව සහ යෙදුම් ලෙස ක්‍රියා කිරීම (නම් කරන ලද වචන වලට පසුව නැගී සිටීම) වැනි සාමාන්‍ය නම් සමඟ භාවිතා කරන රුසියානු භූගෝලීය නම් රුසියානු (මෙන්ම ස්ලාවික්) සම්භවයක් ඇති ස්ථාන නම් ප්‍රතික්ෂේප කරනු ලැබේ. හෝ දිගු කලක් රුසියානු භාෂාවෙන් ණයට ගත් සහ ප්රගුණ කළ නමක් නියෝජනය කරන්න. එබැවින් "නැමීමට හෝ නොනැමීමට?" යන ප්රශ්නයට පිළිතුර: නැඹුරුව. සම්මත ආකෘති වන්නේ:

Suzdal නගරයේ, Krasnoyarsk නගරයෙන්, ආදිය.

විමර්ශන පොතේ කතුවරුන් "රුසියානු කථනයේ ව්‍යාකරණ නිවැරදි බව. ප්‍රභේදවල ශෛලීය ශබ්ද කෝෂය" (එම්., 2001) ග්‍රවුඩිනා එල්.කේ., ඉට්ස්කොවිච් වී.ඒ., කැට්ලින්ස්කායා එල්.පී. "අනුකූල ආකෘති සහ නොගැලපෙන ආකෘති භාවිතය සඳහා මූලික නීති දෙකක් නිරීක්ෂණය කිරීම යෝග්ය වේ" යැයි විශ්වාස කරන්න.

1. ඒවා ප්‍රතික්ෂේප වේ: a) සරල (සංකීර්ණ නොවන සහ වාක්‍ය ඛණ්ඩ වලින් ප්‍රකාශ නොවේ) රුසියානු, ස්ලාවික් සහ නගර, ගංගා, ගම්, ගම්, නගර, ගොවිපල, වතු, ගම් යන ප්‍රවීන නම්, ස්වර වලින් අවසන් වන ඒවා හැර -o, - e, -i, -s:

මොස්කව් නගරයේ, සොෆියා නගරයේ, උෆා නගරයේ සිට, රයිබින්ස්ක් නගරය අසල, කුස්ටානායි නගරයේ සිට, පර්ම් නගරයේ, ස්වෙට්ලායා ගඟේ (නමුත් සුමි නගරයේ, ඩිබුනි ගම්මානය, Mytishchi නගරයේ, Gorki ගම්මානයේ).

ආ) ස්වර -y, -o, -e, -i, -s වලින් අවසන් වන ඒවා හැර අගනගර, විශාල හෝ ප්‍රසිද්ධ නගර, ගංගා වල සරල විදේශ භාෂා නම්:

එංගලන්තයේ අගනුවර, ලන්ඩන්, ප්රාග් සහ බුඩාපෙස්ට් නගරවල, මර්සෙයිල් නගරයේ, සේන් ගඟේ (නමුත් දිල්ලි නගරයේ සිට, මිසිසිපි ගඟේ).

2. නැමෙන්න එපා:

අ) ස්ථාන, නගර, නිවාඩු නිකේතන, ඕල්ස්, ගම්, මුරපොලවල් වල නම්:

ටෙරෙක් ගම්මානය අසල, බොලොගෝ දුම්රිය ස්ථානයේ;

ආ) විල්, පත්රිකා, දූපත්, කඳු, කාන්තාරවල නම්:

කේප් චෙලියුස්කින් වෙත, බයිකල් විල මත, සහරා කාන්තාරයේ, බෙෂ්ටෝ කන්ද වෙත. කෙසේ වෙතත්, වාචික කථනයේදී, එකඟ වූ ආකෘති භාවිතා කළ හැකිය, විශේෂයෙන් මේවා සම්පූර්ණ නාම විශේෂණ වන රුසියානු නම් නම්: ෂෙලෙස්නායා කන්දේ, කමෙන්නි දූපතේ, වයිසෝකායා හිල්හි, ෂුචි විල, ටිකෝරෙට්ස්කායා දුම්රිය ස්ථානයේ.

ඇ) ප්‍රාන්තවල, රාජධානිවල, ආදිපාදවරුන්ගේ, ප්‍රාන්තවල, පළාත්වල, එතරම් ප්‍රසිද්ධ නැති නගරවල, ගංගාවල, ජනාවාසවල විදේශීය භාෂා නම්:

කැලිෆෝනියා ප්‍රාන්තයේ නේපාල රාජධානියේ ලිච්ටෙන්ස්ටයින් ප්‍රාන්තයේ. ඈ) වාක්‍ය ඛණ්ඩවල ප්‍රකාශිත සංයෝග නාම-යෙදුම් සහ ස්ථාන නාම:

සැන්ටා බාබරා නගරයේ, ඉහළ බෝල්කරියා ගම්මානයේ, වේලිකි ලුකි නගරයේ, බොල්ෂි ඩ්‍රින්ඩුනි ගම්මානයේ (නමයේ බාහිර ස්වරූපය බහු ස්වරූපයට අනුරූප වන බැවින්, එවැනි ස්ථාන නාම වෙනස් කළ නොහැකි ස්වරූපයෙන් භාවිතා වේ. සාමාන්‍ය වචනයකින් තොරව, පැවසීම අවශ්‍ය වේ: Velikiye Luki, Big Dryndunakh හි).

ව්යතිරේකය යනු "ගඟේ ස්ථාන නාමය" ඉදිකිරීමේ නම්: ෆ්රැන්ක්ෆර්ට් ඇම් මේන් නගරයෙන්.

වචන සංයෝජන මගින් ප්‍රකාශිත සංයුක්ත ස්ථාන නාම සහ ස්ථාන නාමවල, නමේ කොටස් සාමාන්‍යයෙන් ප්‍රතික්ෂේප කරන බව ද අවධානය යොමු කිරීම අවශ්‍ය වේ:

Petropavlovsk-Kamchatsky නගරයේ, Rostov-on-Don නගරයේ Vyshny Volochek නගරයේ.

කෙසේ වෙතත්, වාචික හා වෘත්තීය කථනයේ මෙන්ම නිල ව්‍යාපාරික විලාසයේද, නාමික නාමයේ අවිනිශ්චිත අනුවාදය පැතිරී ශක්තිමත් වී ඇත:

ලෙනින්ස්ක්-කුස්නෙට්ස්කි නගරයේ, Vyshny Volochek නගරයේ, Dolgie Beards ගම්මානයේ. අවසාන වශයෙන්, සංයෝග නාම ගණනාවක් සඳහා, පළමු කොටස කිසිසේත් ප්‍රතික්ෂේප නොවන බව අපට සිහිපත් වේ:

Ust-Kamensk, Gus-Khrustalny, Korsun-Shevchenkovsky.

මට කියන්න මාමේ ඒ නිකන් නෙවෙයි
- මොස්කව්, ගින්නෙන් දැවී,
ප්‍රංශයට දුන්නද?
සියල්ලට පසු, සටන් සටන් පැවතුනි,
ඔව්, ඔවුන් කියනවා, වෙන මොනවද!
මුළු රුසියාවම මතක තබා ගන්නේ නිකම්ම නොවේ
බොරෝඩින්ගේ දවස ගැන!

එම් යූ ලර්මොන්ටොව්.බෝරෝඩිනෝ

Chelyabinsk සහ ඒ අවට එවැනි ස්ථාන බොහොමයක් නොමැත, ඒවා කලාතුරකින් සඳහන් වේ. මොස්කව්හි, සෑම තුන්වන මෙට්රෝ ස්ටේෂන් එකකටම අදාළ ස්ථානයට ගෞරවයක් වශයෙන් සමාන නමක් ඇත, එබැවින් ඔබට ඔවුන්ගේ නම් නිතරම මිනිසුන්ගෙන් ඇසේ.

බොහෝ අවස්ථාවන්හීදී, මුස්කොවිවරුන් මෙම නම් ප්‍රතික්ෂේප නොකරයි: ඔහු ජීවත් වන්නේ සාරිට්සිනෝ හි ය, ඔහු පැමිණියේ ස්ට්‍රොජිනෝ වෙතින් ය. අනෙක් අතට, Ekho Moskvy මත, මෙම නම් සෑම විටම ප්රතික්ෂේප කරනු ලැබේ: Tsaritsyn, Strogino වෙතින්. අනෙක් අතට, Gramota.ru පවසන්නේ මෑතදී නොපැහැදිලි වීම නිතර නිතර සිදු වී ඇති බවත්, මෙම එක් පදනමක් මත, මට පෙනෙන පරිදි, එය විකල්ප දෙකම පිළිගත හැකි ලෙස හඳුනාගෙන ඇති බවයි.

ඔබ "සාක්ෂරතාව" විශ්වාස කළත්, අද මෙම විකල්පයන් සමාන බව සලකනු ලැබුවද, එසේ වුවද, අවම වශයෙන් ඔබ වෙනුවෙන් කතා කළ යුතු ආකාරය තීරණය කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය වේ. ඇත්ත වශයෙන්ම, යම් දෙයක අනුවාද දෙකක් සත්‍ය යැයි හඳුනා ගන්නා ඕනෑම රීතියක් පාහේ, කෙසේ වෙතත්, ඒවා අහඹු ලෙස භාවිතා කිරීමේ හැකියාව අදහස් නොකරයි. ("අන්තර්ජාලය" යන වචනය කැපිටල් කරන ලද සමහර ප්‍රකාශන වලට සමාව දීමට මම සූදානම්, නමුත් එක් ප්‍රකාශනයක විවිධ ද්‍රව්‍ය වෙනස් ලෙස අක්ෂර වින්‍යාස කර ඇති විට, මෙය කිසිසේත්ම පිළිගත නොහැක.)

Lenta.ru. එක් පිටුවක තිර රුවක්.

බොහෝ පාඨකයින් මෙම නම් නොපෙන්වන බවත්, “වැරදි” නැඹුරුවක් පිළිබඳ යම් හැඟීමක් පවා අත්විඳින බවත්, එබැවින් පරිහානියට පක්ෂව මෙම ගැටළුව වහාම තමන් විසින්ම තීරණය කරන බවත් මා පැවසුවහොත් මම වරදවා වටහා නොගනු ඇතැයි මම සිතමි. කෙසේ වෙතත්, එය හදිසියේම වැරදි බව පෙනී ගියත්, ඔබට පුරුදු ආකාරයෙන් දිගටම කතා කිරීම පහසුම බව මම සටහන් කරමි. නමුත් ආවරණය, අපෝස්ට්‍රොෆි, අන්ධයන් වැනි වචන වලින් ආතති නිවැරදිව තැබීමට ඔබ පුරුදු වූ විගසම, අවට සිටින කෙනෙකු වෙනත් ආකාරයකින් පැවසීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම වහාම නතර කරයි.

මෙම ගැටලුව සම්බන්ධයෙන් මගේම දෘෂ්ටිකෝණය තීරණය කිරීම සඳහා, මම සාමාන්ය බුද්ධිය සහ වෙනත් විශ්වසනීය මූලාශ්ර වෙත හැරීමට තීරණය කළෙමි.

සාමාන්‍ය බුද්ධිය පවසන්නේ: මෙම වචන ප්‍රතික්ෂේප නොකිරීමට ව්‍යාකරණමය හේතුවක් නැත. රුසියානු භාෂාවෙන් නොපවතීප්‍රතික්ෂේප නොකරන රුසියානු වචන: මෙට්‍රෝ, කෝපි සහ වෙනත් කබා ණයට ගත් වචන වන අතර, වඩාත් වැදගත් ලෙස, මේවා ප්‍රතික්ෂේප නොකරන පුදුමාකාර වචන බව ඔවුන් ගැන විශේෂයෙන් කියනු ලැබේ. තවද, ණයට ගත් අය අතර පවා කෙනෙකුට නැඹුරු වීමට හෝ කිසිසේත් නොනැමීමට තෝරා ගත හැකි වචන නොමැත.

ළමයින් ප්‍රතික්ෂේප කිරීම සඳහා ඕනෑම ආකාරයකින් කිව නොහැකි වචන විකෘති කරයි (“ඔවුන් ඒවා රේඩිව් මත සම්මත කළහ”), මන්ද ඔවුන් දැනටමත් භාෂාව දැනීමට සමත් වී ඇති අතර ඔවුන් මෙම භාෂාව ගැන තැකීමක් නොකරන එවැනි වචන ඇතැයි අපේක්ෂා නොකරන බැවිනි.

ඩෝල් කබාය ගැන ලියන දේ මෙන්න:

කබාය, cf. අකමැති. ප්රංශ අපට ඉතා අපහසුයිඉහළ ඇඳුමේ නම, පුළුල් කබායක ගණයේ පිරිමි සහ ගැහැණු; chapan.

අන්ධයන්, අන්ධයන් pl. අකමැති. ප්රංශ ජනෙල් තීරු, සමහර විට, ආලෝකය සහ සෙවනැල්ල සඳහා, අත්තනෝමතික ලෙස, පැතලි සහ දාරයේ තීර්යක් ලෑලි තබා ඇත. කට්ටිය කතා කරනවා. අන්ධ, කරුණාවන්ත අන්ධයන්; නම්‍යශීලී වචන අපට හොඳ නැත; හිඩැස්? zatinniks?

මම දිගු කලක් ලියා නැති නිසා මම බෝල්ඩින් හි ලියා ඇති බව (රහසක් සඳහා) මම ඔබට කියමි ... (A. S. Pushkin සිට P. A. Pletnev වෙත ලිපියකින්).

"ප්‍රඥප්තිය" මත ඔවුන් ලියන්නේ එවැනි නම් ප්‍රතික්ෂේප කළහොත් නපුංසකය පුරුෂයාගෙන් වෙන්කර හඳුනා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇති බවයි. හරියට, අපි “ස්ට්‍රෝජිනෝහි” යැයි පැවසුවහොත්, නාමික නඩුව “ස්ට්‍රොජින්” මිස ස්ට්‍රොජිනෝ නොවන බව පෙනේ. ඒ තුළ තමයි නොනැමීමට හේතුව දකින්නේ.

මෙහි හේතුව සහ ඵලය ව්‍යාකූල වේ. බොහෝ අය එවැනි වචන උච්චාරණය කිරීම නැවැත්වූ නිසා හරියටම පිරිමි ලිංගභේදය තුළ ව්‍යාවර්ත අනුවාදය වටහා ගැනීමට පටන් ගත්තේය. සියල්ලට පසු, අපි Krylatskoye නැඹුරු, නමුත්, මාර්ගය වන විට, එය Krylatsky දිස්ත්රික්කය නම්, එය එකම ආකාරයෙන් නැඹුරු වනු ඇත. ඔවුන් "ක්‍රයිලට්ස්කි" යැයි පැවසූ විට, මෙය "ක්‍රයිලට්ස්කි" යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? සමහර විට, නොපෙනෙන පරිදි, අපි ඔහුට ද නැඹුරු වීම නවත්වන්නෙමු: “මම ජීවත් වන්නේ ක්‍රිලට්ස්කෝයිහි”, “මම පැමිණියේ කෘග්ලෙන්කෝයි වෙතින්”? (ඇහුම්කන් දීමද? සහ "ලුබ්ලින් වෙතින්" - කපා නොගන්නේද?)

මෙය, සාමාන්යයෙන්, මධ්යම ලිංගයේ පමණක් සිදු නොවේ. මිනිසුන් ප්‍රාග්, මැඩ්රිඩ්, වෝර්සෝ හෝ බීජිං ගැන කතා කරන විට, එය ප්‍රාග්, මැඩ්‍රිඩ්, වෝර්සෝ හෝ බීජිං යැයි අපි නොසිතමු. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට "ව්‍යාකූලත්වය වළක්වා ගැනීම සඳහා" ස්ත්‍රී ලිංගභේදය නැවැත්විය හැකිය: "ප්‍රාග් වෙත", මැඩ්රිඩ්හි, "වෝර්සෝ වෙත" සහ බීජිංහි. (රුසියානු භාෂාවෙන් නොවේ, නමුත් නාමික නඩුව වහාම පැහැදිලි වේ!) වාසනාවකට මෙන්, කිසිවෙකු මේ සඳහා යන්නේ නැත.

එය එසේ වූයේ රුසියානු භාෂාවෙන් වචනයේ වක්‍ර ස්වරූපය අනුව වචනයේ මුල් ස්වරූපය තීරණය කිරීමට සැමවිටම නොහැකි වීමයි. ඔබ රුසියානු භාෂාව කතා කරන්නේ නම්, එය දැනටමත් ඔබට පැහැදිලි බව උපකල්පනය කෙරේ.

ප්‍රතික්ෂේප නොකිරීමට පක්ෂව තවත් එක් තර්කයක් (අවසාන බව පෙනේ): සමහර විට, ඔවුන් පවසන්නේ, සමථයක් ඇති බවයි හාමධ්යම ආකාරයේ හාපුරුෂාර්ථයෙන්, එබැවින්, නැඹුරු නම්, ඔවුන්ගෙන් කවරෙක් සාකච්ඡා කරන්නේද යන්න පැහැදිලි නැත. නමුත් මඳක් වැඩි විශ්වාසයක් සඳහා මුළු භාෂාවම හසුරුවා ගැනීම සැක සහිත අදහසකට වඩා වැඩි දෙයක් වන අතර, ඔවුන් නිසා ඒ සඳහා යාමට එවැනි ජනාවාස යුගල එතරම් නොමැත (සහ, නැවතත්, ඔබට සමාන යුගල සොයාගත හැක්කේ සමඟ පමණක් නොවේ. මත ජනාවාස -පිළිබඳ, සහ මෙය ඔවුන් නැඹුරු නොකිරීමට හේතුවක් ලෙස නොසැලකේ). සාමාන්‍යයෙන් හඳුන්වන්නේ රටේ තවත් බොහෝ ස්ථාන තිබේ නියත වශයෙන්මඑකම, සහ ව්යාකූලත්වයක් නැත. රුසියාවේ සිවිල් වැසියන් කී දෙනෙක් සිටිනවාදැයි ඔබ දන්නවාද? එම දුර්ලභ අවස්ථාවන්හිදී, පුෂ්කින් නගරය සහ පුෂ්කිනෝ ගම්මානය යන දෙකම ඇති විට, ඒ සමඟම අපට ඒ දෙකම ගැන කතා කළ හැකිය, ඔබට සෑම විටම වාක්‍ය ඛණ්ඩය ටිකක් වෙනස් ලෙස ගොඩනගා ගත හැකි අතර අපැහැදිලි බව වළක්වා ගත හැකිය. (නමුත් මෙම ගැටලුව සමඟ පොදුවේ ගත් කල, සෑම කෙනෙකුටම ජීවිතයේ එක් වරක්වත් මුහුණ දීමට සිදු නොවේ.)

ඇත්ත වශයෙන්ම, භාෂාව ජීවත් වන අතර වෙනස් වේ, මෙය සාමාන්ය දෙයක්. කවදා ද කෝපිනපුංසක ලිංගයක් බවට පත් වේ, මෙය අවම වශයෙන් වචනයෙන් යුක්ති සහගත කළ හැකිය කෝපිඔහුගේ සියලු පෙනුමෙන් ඔහු මෙසේ කියයි: "මම වඳභාවයට පත් වෙමි", සහ රුසියානු භාෂාව කතා කරන ඕනෑම පුද්ගලයෙකුට ඔහුව එවැන්නක් ලෙස වටහා ගැනීම වඩාත් පහසු වේ. නමුත් Poletaev සහ ඔහුගේ සගයන් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ප්‍රවණතාවය, ඊට පටහැනිව, “රුසියානු විරෝධී” සහ අස්වාභාවික ය.

ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ පරිහානියට හුරුවී එයට ආදරය කිරීමයි.

රූපවාහිනී මධ්‍යස්ථානය ඔස්ටැන්කිනෝ හි ද, ගුවන් තොටුපළ ඩොමොඩෙඩෝවෝ හි ද, උමග ලෙෆෝර්ටෝවෝ අසල ද ඇත. යසෙනෙව් හෝ මෙඩ්වෙඩ්කොව් පරිහානියට පත්වීමේ අදහස කවදා හෝ වැරදි ලෙස අපට පෙනේ නම්, ගැටලුව ඇත්තේ යසෙනෙව් හෝ මෙඩ්වෙඩ්කොව් තුළ නොව අප තුළ ය.

2. විමර්ශන

3. වාග් විද්‍යාව යනු කුමක්ද?

4. කර්තෘගේ විරාම ලකුණු

5. අක්ෂර වින්‍යාස ප්‍රතිසංස්කරණ 1917-1918

6. අන්තිම හෝ අන්ත? වාඩි වෙන්නද අසුන් ගන්නද?

8. වාසගම අඩුවීම

9. භාෂාවේ විවිධත්වය

10. ණයට ගත් වචන උච්චාරණය සහ අක්ෂර වින්‍යාසය

මාර්ගගත උපදේශක

ප්රයෝජනවත් සබැඳි

ගිම්හාන කියවීම

මතක සටහන්

භාෂා උපුටා දැක්වීම්

දිව ඇඹරීම

හිතෝපදේශ සහ කියමන්

1. Prostokvashino හෝ Prostokvashino හි?

මිථ්යාව අංක 1. භූගෝලීය නම් මත -ovo, -evo, -ino, -enoනැමෙන්න එපා කවදාවත් නැමුණේ නැහැ. විකල්ප බෝල්ඩින්හි, ඔස්ටැන්කිනෝ සිට, පුල්කොවෝහි -"පුවත් කතා", නූගත්කම, භාෂාව නරක් කිරීම.

Gramoty.ru හි උපකාරක කවුළුවෙන් ප්‍රශ්නය:මෑතකදී, අපගේ රූපවාහිනියේ නිවේදකයින් නම් ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට පටන් ගත්හ: ඔස්ටැන්කිනෝහි, කොන්කෝවෝහියනාදී වශයෙන් අපි රුසියානු භාෂාවේ නීති වෙනස් කර තිබේද, නැතහොත් ඔවුන් තමන්ටම කරදරයක් නොවන පරිදි නිවේදකයින්ට වින්දනයක් ලබා දී තිබේද?

බ්ලොග් උපුටා ගැනීම: "පුවත් කියනකොට මට කේන්ති යනවා ලුබ්ලින් හි, නමුත් මගේ මුළු ජීවිත කාලයම මම සිතුවේ එයට නැඹුරු නොවේ. » (බ්ලොගර් මැරින්කාෆ්‍රෙන්ඩ්)

ඇත්ත වශයෙන්ම: -ovo, -evo, -ino, -eno, සම්ප්රදායිකව නැඹුරු: ඔස්ටැන්කිනෝහි, පෙරෙඩෙල්කිනෝහි, බෝල්ඩින් වෙත, පුල්කොවෝ වෙත, කොසෝවෝ සිට. අඩු නොවන ප්‍රභේදය භාවිතා කිරීමේ ප්‍රවණතාවය වර්ධනය වී ඇත්තේ මෑත දශක කිහිපය තුළ පමණි. වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, නව සාමාන්යය නොවේ ලුබ්ලින් හි, ඒත් ලුබ්ලින් හි.

ඉතිහාසයෙන්: මුලදී, එවැනි නම් සියල්ලම ප්රතික්ෂේප කරන ලදී (පුෂ්කින් වෙතින් සිහිපත් කරන්න: "Goryukhin ගම්මානයේ ඉතිහාසය ඒත්» , ලර්මොන්ටොව් වෙතින්: “මුළු රුසියාවම බොරෝඩින්ගේ දිනය සිහිපත් කරන්නේ හේතුවක් නොමැතිව නොවේ ඒත්!» , සෝවියට් චිත්රපටය මතක තබා ගන්න “එය Penkov හි විය ඊ» ) මුලදී, අවිනිශ්චිත ආකෘති භාවිතා කරන ලද්දේ භූගෝල විද්‍යාඥයින්ගේ සහ හමුදා භටයින්ගේ කතාවේ පමණි, මන්ද ව්‍යාකූලත්වයක් ඇති නොවන පරිදි ඒවායේ මුල් ස්වරූපයෙන් නම් ලබා දීම ඉතා වැදගත් වූ බැවිනි: කිරොව්හා කිරෝවෝ, පුෂ්කින්හා පුෂ්කිනෝයනාදී වශයෙන් නමුත් ක්‍රමක්‍රමයෙන් අනම්‍ය ස්වරූපයන් ලිඛිත කථාව තුලට විනිවිද යාමට පටන් ගත්තේය. එබැවින්, "නූතන රුසියානු සාහිත්ය භාෂාවේ ව්යාකරණ" තුළ 1970 නූතන රුසියානු සාහිත්‍ය භාෂාව තුළ ශුන්‍ය පරිහානියේ ස්ථාන නාමවල වචන සමූහය අවසන් සටහන සමඟ නැවත පිරවීමේ ප්‍රවණතාවක් පවතින බව පෙන්වා දුන් වර්ෂය -ov(o), -ev(o), -ev(o), -in(o). වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, නම්‍යශීලී බව පැතිරෙන්නට පටන් ගත්තා පමණි.

මාතෘකාව පිළිබඳ උපුටා දැක්වීම:“ප්‍රදේශයේ නම් සඳහන් නොකිරීමේ පුරුද්ද ආරම්භ වන්නේ, පෙනෙන විදිහට, හමුදා වාර්තා වලින්. ඒත් පත්තරේ මේ පුරුද්ද පතුරන එක හොඳද? “මම ජීවත් වන්නේ Odintsovo, Kratovo හි”, සහ “Odintsovo, Kratovo හි” නොවේ - නම් නොකියවීමේ පුරුද්ද සජීවී කථාවට යම් ආකාරයක නිල ස්වභාවයක් ලබා දෙයි ”(L.K. චුකොව්ස්කායා. සංස්කාරක රසායනාගාරයේ).

"රුසියානු ව්යාකරණ" 1980 නගරය පෙන්වා දී ඇත: "භූගෝලීය නම් මත -ovo, -evoහා -ino, -ino: ඉවානෝවෝ, Biryulyovo, කුන්ට්සෙවෝ, සරජේවෝ, බෝල්ඩිනෝ, බෝරෝඩිනෝ, ගොලිට්සිනෝසහ යටතේ. නූතන වාචික, වෘත්තීය, පුවත්පත් කථාවේදී ඔවුන් වෙනස් නොවන නැඹුරුවක් සොයා ගනී. එසේ තිබියදීත්, ලිඛිත කථාවේදී, වර්තමාන ව්‍යාකරණ රීති වලට අනුකූලව, ස්ථාන නම් - ov(පිළිබඳ), —yov(පිළිබඳ), —ev(පිළිබඳ), —තුල(පිළිබඳ), —un(පිළිබඳ) නැඹුරු: තුල අහස ඉහත තුෂින්(ගෑස්); කථාව යයි පිළිබඳ ගුවන් තොටුපළ තුල Sheremetyevo(ගෑස්). පහත සඳහන් අවස්ථා වලදී භූගෝලීය නම්වල අනම්‍යභාවය සාමාන්‍ය වේ: 1) එවැනි නමක් පහත දැක්වෙන සාමාන්‍යකරණය කරන වචන වලින් එකකට ඇමුණුමක් නම්: ගම, ගම, ගම, ස්ථානය, කඳවුරේ, අඩු වාර ගණනක් නගරය: තුල ගම Vasilkovo, තුල නිරවුල් පුෂ්කිනෝ, තුල ගම බෙල්කිනෝ, මත ස්ථාන ගොගොලෙවෝ. 2) ප්‍රදේශය නම් කර ඇත්තේ ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයෙකුගේ නියම නාමයෙන් නම්: පිළිබඳ රෙපිනෝ(ලෙනින්ග්‍රෑඩ් අසල ගමේ නම), අසල සිට ලර්මොන්ටෝවෝ(පෙන්සා අසල කුඩා නගරයක නම)".

එතැන් සිට වසර 30 ක් ගතවී ඇත - සහ නම්‍යශීලී විකල්ප කෙතරම් පුළුල් වී ඇත මුලදී අද ඇති එකම නිවැරදි විකල්පය වැරදි ලෙස බොහෝ දෙනා විසින් වටහාගෙන ඇත(ඉහත බ්ලොග්කරුගේ වචන බලන්න). වරක්, A. A. අක්මාටෝවා ඇය ඉදිරියේ කතා කළහොත් කෝපයට පත් විය අපි ජීවත් වෙන්නේ Kratovo වලවෙනුවට අපි ජීවත් වෙන්නේ Kratovo වල, සහ ලේඛක V.I. බෙලෝව් කථිකයන්ට උපහාසාත්මක ලෙස යෝජනා කළේය මම ජීවත් වෙන්නේ Kemerovo වලඑකම ආකාරයෙන් උච්චාරණය කරන්න කවුළුවෙන්.අපේ කාලයේ, බොහෝ දෙනෙක් මෙම භාවිතය භාෂාවේ දූෂණයක් ලෙස සලකති - Kratov දී, Strogino දී, Pulkovo දී- i.e. දැඩි සාහිත්ය සම්මතයට අනුව.

කෙසේ වෙතත්, නවීන ශබ්දකෝෂ පවසන පරිදි (ප්‍රවේශමෙන් වුවද) අදාළ නම්වල නම්‍යශීලීභාවය ක්‍රමයෙන් සම්මත විය. A. A. Zaliznyak ගේ "රුසියානු භාෂාවේ ව්‍යාකරණ ශබ්දකෝෂය" වෙතින් උපුටා ගැනීමක් මෙන්න: ". වාචික කථනයේ සහ මුද්‍රණයේ යන දෙකෙහිම - මෙම වචනය [toponym in -ovo, -ino] වෙනස් කළ නොහැකි ලෙස භාවිතා කිරීම ඉතා සුලභ ය, උදාහරණයක් ලෙස: කුන්ට්සෙවෝ හි ජීවත් වන අතර, අපි බොරෝඩිනෝ සිට කිලෝමීටරයක් ​​ඔස්ටැන්කිනෝ දක්වා ධාවනය කරමුසාහිත්යය වෙනුවට කුන්ට්සෙවෝ හි ජීවත් වන අතර, අපි බොරෝඩිනෝ සිට කිලෝමීටරයක් ​​ඔස්ටැන්කිනෝ දක්වා ධාවනය කරමු.මෙම සංසිද්ධියෙහි පැතිරීම ඉතා වැදගත් වන අතර, පෙනෙන විදිහට, එය දැනටමත් පිළිගත හැකි විකල්පයක තත්ත්වයට ළඟා වෙමින් තිබේ.

මේ අනුව, අද විකල්ප දෙකම නිදහස් භාවිතයේ ක්‍රියාත්මක වේ - ආක්‍රමණශීලී සහ නැඹුරු නොවන. පසුගිය දශක කිහිපය තුළ, "රුසියානු ව්‍යාකරණ" විසින් සටහන් කරන ලද ප්‍රවණතාවය අවසානයේ මුල් බැස ගෙන ඇත්තේ ජනාවාසවල නම්වල මුල් ස්වරූපය, ඒවා යෙදුමක් ලෙස භාවිතා කරන්නේ නම්, සාමාන්‍ය නාමය සමඟ වෙනස් නොකිරීමට බව අපි සටහන් කරමු. "රුසියානු භාෂාවේ අත්පොත: අක්ෂර වින්‍යාසය, උච්චාරණය, සාහිත්‍ය සංස්කරණය" D. E. Rozental, E. V. Dzhandzhakova, N. P. Kabanova (M., 2010) විසින් පෙන්නුම් කරන්නේ: "ඉහත නම් [නගර, ගම්, ගම්, ජනාවාස, වතු ඒකාබද්ධව සාමාන්‍ය වචනයක්], ඒවා ප්‍රකාශ කරන්නේ නම්. නිසි නම් මත — ovo (-evo), -yno (-ino) - Ivanovo නගරයේ, Pushkino ගම්මානයේ සිට».

ඒ නිසා අපි මතක තබා ගනිමු මූලික සත්‍ය අංක 1.

ABC සත්‍ය අංක 1.අවසන් වන ස්ලාවික් සම්භවයක් ඇති ස්ථාන නම් -ovo, -evo, -ino, -eno, . සාමාන්‍ය වචනයක් නොමැති නම්, විකල්ප දෙකම හැකි ය, ආක්‍රමණය කළ (පැරණි) සහ නොබිඳිය හැකි (නව): ලුබ්ලින් හිහා ලුබ්ලින් හි, ස්ට්රෝජිනෝ දෙසටහා හා Prostokvashino සිට Ivanovo වෙතහා Prostokvashino සිට Kosovo දක්වාහා කොසෝවෝ වෙත, මිටින් වෙතහා

ලියුම්කරු

නම් සහ මාතෘකා

මොස්කව් නගරයේ හෝ මොස්කව් නගරයේ? නම් පොදු වචනයක් සමඟ සංයුක්ත වේ

ස්ථාන නාමය සාමාන්‍ය නම් සමඟ භාවිතා වේ නගරය, ගම, ගම, ගොවිපල, ගඟයනාදිය, යෙදුමක් ලෙස ක්‍රියා කිරීම, අර්ථ දක්වා ඇති වචනයට අනුකූල වේ, එනම්, ස්ථාන නාමය රුසියානු, ස්ලාවික් සම්භවයක් නම් හෝ දිගුකාලීන ණයට ගත් සහ ප්‍රගුණ කළ නමක් නම් එය නැඹුරු වේ.

දකුණ: මොස්කව් නගරයේ, ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් නගරයේ, කියෙව් නගරයේ සිට; මිහයිලොව්ස්කි ගොවිපල යටතේ ෂුෂෙන්ස්කෝයි ගම්මානයේ ඔල්කොව්කා ගම්මානයේ සිට ඉවානොව්කා ගම්මානයට; වොල්ගා ගඟ අසල, සුකොයි ගංගා නිම්නය.

නමේ කොටස් දෙකම ප්රතික්ෂේප කරන්න Moskva ගඟ: Moskva ගඟ, Moskva ගඟ මතයනාදී වාචික කථාවේදී, පළමු කොටසෙහි නැඹුරුවීමේ අවස්ථා තිබේ: මොස්ක්වා ගඟෙන් ඔබ්බට, මොස්ක්වා ගඟේයනාදී නමුත් එවැනි භාවිතය දැඩි සාහිත්‍ය සම්මතයට අනුරූප නොවේ.

සාමාන්‍ය වචනයක් සමඟින් ස්ථාන නාම සාමාන්‍යයෙන් පහත සඳහන් අවස්ථා වලදී ප්‍රතික්ෂේප නොකෙරේ:

මීට අමතරව, අවසන් වන නපුංසක ස්ථාන නාම සඳහා නැඹුරු නොවීම සඳහා නැඹුරුතාවයක් ඇත -e, -o: Vidnoye නගරයේ Molodechno සහ Dorozhno ගම්මාන අතර(මෙම නම ප්‍රතික්ෂේප කර නැත, මන්ද ප්‍රතික්ෂේප කරන විට මුල් පෝරමය ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට අපහසු වනු ඇත: Vidnoe නගරයේමේ Vidny නගරයහෝ Vidnoye නගරය).

A.V. Superanskaya (M., 2013) විසින් "භූගෝලීය නාම ශබ්දකෝෂය" තුළ පහත සඳහන් භූගෝලීය නියමයන් සමඟ ඒකාබද්ධව ස්ථාන නාම සාමාන්යයෙන් ප්රතික්ෂේප නොකරන බව පෙන්නුම් කරයි: වගුරු බිම, බොක්ක, කඳු, ප්රාන්තය, නිම්නය, බොක්ක, මුරපොල, ඉඩම් කිෂ්ලැක්, යතුර, ළිඳ, රාජධානිය, නගරය, තැන්පතුව, කේප්, කලාපය, වැව, දිස්ත්‍රික්කය, දූපත, පාස්, සානුව, සානුව, වේල්ල, ප්‍රදේශය, අර්ධද්වීපය, ජනාවාස, පළාත, සමුද්‍ර සන්ධිය, ධීවර කර්මාන්තය, දිස්ත්‍රික්කය(පරිපාලන-භෞමික ඒකකයක් ලෙස), ගම, දුම්රිය ස්ථානය, පත්රිකාව, කඳු වැටිය, ප්රාන්තය.ව්යතිරේකය යනු නම විශේෂණ පදයකින් ප්‍රකාශ කරන විට ය: රිට්සා විල මත,ඒත්: කෝටර් බොක්කෙහි ඔනෙගා විල මත,ඒත්: සිඩ්නි වරායේ.

Stary Oskol නගරයේ හෝ Stary Oskol නගරයේ? පොදු වචනයක් සමඟ සංයුක්ත නම්

සාමාන්‍ය වචනයක් සමඟ ඒකාබද්ධව නගර සහ වෙනත් ජනාවාසවල සංයෝග නාම යෙදීම අවශ්‍යද? අත්පොත මෙම ප්රශ්නයට විවිධ ආකාරවලින් පිළිතුරු සපයයි. ඒවායේ බාහිර ස්වරූපය බහු ස්වරූපයට අනුරූප නම් එවැනි නම් ප්‍රතික්ෂේප නොකරන බව සෑම තැනකම දැක්වේ: Velikiye Luki නගරයේ, Mineralnye Vody නගරයේ සිට(ඉහළ බලන්න). සහ එය ඒකීය ස්වරූපයට අනුරූප නම්? Stary Oskol, Vyshny Volochek, Nizhny Novgorod, Krivoy Rog.

DE Rozental විසින් "අක්ෂර වින්‍යාසය සහ සාහිත්‍ය සංස්කරණ අත්පොත" තුළ, Yu.A. Belchikov විසින් "නූතන රුසියානු භාෂාවේ ප්‍රායෝගික විලාසය", මෙන්ම AV Superanskaya විසින් රචිත "භූගෝලීය නාම ශබ්දකෝෂය" යන අත්පොතෙහි, එය වේ. සාමාන්‍ය වචනයක් සමඟ ඒකාබද්ධව එවැනි නම් ප්‍රතික්ෂේප නොවන බව පෙන්නුම් කරයි: Stary Krym නගරයේ, Veliky Ustyug නගරයේ සිට, Stary Oskol නගරයේ, Lodeynoye Pole නගරයට ඉහලින්.ඒ අතරම, L. K. Graudina, V. A. Itskovich, L. P. Katlinskaya විසින් "රුසියානු භාෂාවේ ව්‍යාකරණ ප්‍රභේදවල ශබ්දකෝෂය" පෙන්නුම් කරන්නේ වචන සංයෝජන මගින් ප්‍රකාශිත ස්ථාන නාමවල නමේ කොටස් ප්‍රතික්ෂේප විය යුතු බවයි: Vyshny Volochek නගරයේ,කෙසේ වෙතත්, වාචික සහ වෘත්තීය කථනය තුළ, අවිනිශ්චිත අනුවාදය පැතිරී මුල් බැස ඇත: Dolgiy Most ජනාවාසයේ Vyshny Volochek නගරය අසල.

මොස්කව්හි හෝ මොස්කව් නගරයේ?

A. E. Milchin, L. K. Cheltsova ගේ "ප්‍රකාශකයාගේ සහ කර්තෘගේ විමර්ශන පොත" පවසන්නේ "අඩු කිරීම" ජී.(නගරය), සම්පූර්ණ වචනය මෙන්ම, එය සීමිත ආකාරයකින් භාවිතා කිරීම රෙකමදාරු කරනු ලැබේ, ප්‍රධාන වශයෙන් වාසගම වලින් සාදන ලද නගරවල නම් වලට පෙර ( කිරොව්)».

මේ අනුව, පොදු භාවිතයේ දී: මොස්කව්හි. විකල්ප මොස්කව්හි, මොස්කව් නගරයේ මොස්කව්හි, මොස්කව් නගරයේ

Peredelkino හෝ Peredelkino හි?

අවසන් වන ස්ලාවික් සම්භවයේ ස්ථාන නාම -ovo, -evo, -ino, -eno,සාමාන්‍ය වචනයක් සමඟ සංයෝජනයෙන් ප්‍රතික්ෂේප නොකරන්න: ලියුබ්ලිනෝ දිස්ත්‍රික්කයේ සිට, ස්ට්‍රොජිනෝ දිස්ත්‍රික්කය දෙසට, මිටිනෝ දිස්ත්‍රික්කය දෙසට, ඉවානෝවෝ නගරයේ, ප්‍රොස්ටොක්වාෂිනෝ ගම්මානයේ සිට කොසෝවෝ මායිම දක්වා. සාමාන්‍ය වචනයක් නොමැති නම්, විකල්ප දෙකම හැකි, ආක්‍රමණශීලී සහ නොසැලකිය හැකිය: ලුබ්ලින් හිහා ලුබ්ලින් හි, ස්ට්රෝජිනෝ දෙසටහා ඉවානෝවෝ හි ස්ට්‍රොජිනෝ දෙසටහා Prostokvashino සිට Ivanovo වෙතහා Prostokvashino සිට Kosovo දක්වාහා කොසෝවෝ වෙත, මිටින් වෙතහා Mitino වෙත, Mitin හි 8 වන ක්ෂුද්ර දිස්ත්රික්කය සහ Mitino හි 8 වන ක්ෂුද්ර දිස්ත්රික්කය.ඒ අතරම, ප්රතික්ෂේප කරන ලද අනුවාදය දැඩි සාහිත්යමය සම්මතයකට අනුරූප වේ. L. K. Graudina, V. A. Itskovich, L. P. Katlinskaya ගේ ශබ්දකෝෂයේ "රුසියානු කථාවේ ව්‍යාකරණමය නිරවද්‍යතාවය" පෙන්නුම් කරන්නේ: "ආදර්ශමත් සාහිත්‍ය ශෛලියකින් (වේදිකාවේ සිට, රූපවාහිනී තිරයේ සිට, ගුවන්විදුලි කථනයේ) මෙම ආකෘති ප්‍රතික්ෂේප කළ යුතුය."

මාතෘකා ගැන වැඩි විස්තර -ovo, -evo, -ino, -eno"ABC සත්‍යයන්" යන මාතෘකාව යටතේ බලන්න.

පුෂ්කින් හෝ පුෂ්කින්?

ස්ථාන නම් මත -ov (-ev), -ovo (-evo), -in, -ino (-නැත) සංගීත භාණ්ඩයේ අවසානයක් ඇත -ඕම්, උදාහරණ වශයෙන්: .

නගරවල නම් මෙන් නොව, රුසියානු වාසගම මත -තුල (-yn) සහ මත -ov (-ev) උපකරණ ඒකීය අවසානයක් ඇත th, සසඳන්න: පුෂ්කින්(වාසගම) - පුෂ්කින්හා පුෂ්කින්(නගරය) - පුෂ්කින්; ඇලෙක්සැන්ඩ්රොව්(වාසගම) - ඇලෙක්සැන්ඩ්රොව්හා ඇලෙක්සැන්ඩ්රොව්(නගරය) - ඇලෙක්සැන්ඩ්රොව්.

Kamen-Kashirsky හි හෝ Kamen-Kashirsky හි?

සංයුක්ත නාම නාමයක් රුසියානු හෝ දිගුකාලීන නාමයක් නම්, වක්‍ර අවස්ථාවෙහිදී එහි පළමු කොටස ප්‍රතික්ෂේප විය යුතුය: ස්ටෝන්-කෂිර්ස්කි වෙතින්, පෙරෙස්ලාව්-සාලෙස්කිහි, මොගිලෙව්-පොඩොල්ස්කිහි, රොස්තොව්-ඔන්-ඩොන් හි.

නමේ පළමු කොටසේ මධ්‍යම ලිංගයේ රූප විද්‍යාත්මක සලකුණක් ඇති සියලුම ස්ථාන නාම වෙනස් නොවන බවට නැඹුරුවකින් ආවරණය වේ: Likino-Dulev සිට Sobolevo-on-Kamchatka දක්වා.

විදේශීය භූගෝලීය නම් ප්රතික්ෂේප කරන්නේ කෙසේද?

අවසන් වන නම් -ඒත්

අවසන් වන නම් -පිළිබඳහා -ඉ

එවැනි නම් රුසියානු සාහිත්ය භාෂාවට නැඹුරු නොවේ: ඔස්ලෝ, ටෝකියෝ, බෝඩෝ, මෙක්සිකෝ සිටි, සන්තියාගෝ, කැලේස්, ග්‍රොඩ්නෝ, විල්නා, කොව්නෝ.

අවසන් වන නම් -i, -s

ස්ථාන නාම ක්‍රියාත්මකයි -s: Katowice, Thebes, Tatras, Cannes, Cheboksary හි.

නම් සාමාන්යයෙන් නැඹුරු නොවේ -හා: චිලී, ටිබිලිසි, නාගසාකි වලින්.

ව්යාංජනාක්ෂරයකින් අවසන් වන නම්

ව්‍යාංජනාක්ෂරයකින් අවසන් වන විදේශීය නම් සාමාන්‍යයෙන් යෙදුම් කාර්යයේ ප්‍රතික්ෂේප නොවේ: Louisville නගරයේ, Maubeuge නගරයේ, Niamet නගරයේ, Zyadin පළාතේ, Manston නගරය අසල. (ව්යතිරේකය යනු රුසියානු භාෂාවෙන් දිගු කලක් ණයට ගෙන ප්‍රගුණ කර ඇති නම් ය: වොෂින්ටන් නගරයේ.)

යෙදුම් කාර්යයේ එවැනි නම් භාවිතා නොකරන්නේ නම්, ඒවා සාමාන්‍යයෙන් ප්‍රතික්ෂේප කරනු ලැබේ: මන්ටාසාස් නගරයේ,ඒත් මැන්ස්ටන් නගරය අසල මන්ටාසාස් සිට කිලෝමීටර 70 ක් දුරින්,ඒත් මැන්ස්ටන් අසල.

ලතින් ඇමරිකානු නම් මෙම කණ්ඩායමෙන් පිටවන්නේ - os: Fuentos වෙත.

සංයුති වර්ග නාම විභේදනය නොවේ Pere Lachaise, Mine Mill, Puerto Montt.

දෙවන කොටස සමඟ සංයෝග නාම ප්රතික්ෂේප නොකරයි -වීදිය, -හතරැස්, -උද්යානය, -මාලිගය: Alvin Street, Union Square, Friedrichstadt Palace, Enmore Park.

ෆ්‍රැන්ක්ෆර්ට් ඇම් මේන් ද ෆ්‍රැන්ක්ෆර්ට් ඇම් මේන් ද?

සංකීර්ණ විදේශීය ස්ථාන නාමවල පළමු කොටස, රීතියක් ලෙස, ප්රතික්ෂේප නොකරයි: යොෂ්කර්-ඕලා සිට බුවනෝස් අයර්ස් අසල අල්මා-අටා හි. ව්යතිරේකය යනු "ගඟේ ස්ථාන නාමය" ඉදිකිරීමේ පළමු කොටසයි: ෆ්‍රැන්ක්ෆර්ට් ඇම් මේන් හි, ස්ට්‍රැට්ෆර්ඩ් ඇන් ඩර් ඇවොන් සිට ෂ්වෙඩ්ට් ඇන් ඩර් ඔඩර් වෙත.

වැනි පොදු නාම පද සහිත යෙදුම් ශ්‍රිතයේ කිසියම් විදේශීය සංයෝග නාමයක් භාවිතා කරන්නේ නම් නගරය, නගරය, අගනුවර, වරායයනාදිය, එය දෙවන කොටසෙහි නොවෙනස්ව පවතින ආකාරයෙන් ඉතිරි වේ: බොලිවියානු අගනුවර වන ලා පාස් හි සැන්ටා කෲස් නගරයේ(රුසියානු භාෂාවෙන් ප්‍රගුණ කරන ලද දිගුකාලීන ණයට ගත් නම් හැර: නිව් යෝර්ක් නගරයේ).

ප්‍රශ්නය "තොරතුරු කාර්යාංශයට"

සංයෝජනය ගැන කුමක් කිව හැකිද? මහ නගර සභාව Usinsk නගර දිස්ත්රික්කය

පහත ස්වභාවය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් මට තිබේ. අපේ නගර සභාව නිල වශයෙන් හැඳින්වේ නාගරික දිස්ත්රික්කයේ නාගරික පිහිටුවීම "Usinsk". කෙසේ වෙතත්, මෙම නඩුවේ වැකිය නිවැරදිව භාවිතා කිරීම ගැන මට සැකයක් ඇත නාගරික දිස්ත්රික්කයජාන තුළ. මගේ මතය අනුව, රුසියානු භාෂාවේ නීතිවලට අනුව, නාමික නඩුවේ නිවැරදි නම භාවිතා කළ යුතුය: නාගරික පිහිටුවීම නාගරික දිස්ත්රික්කය "Usinsk".

උපුටා දැක්වීම් ස්ථානගත කිරීම පිළිබඳ ප්රශ්නයක් ද තිබේ: ඒවා වචනයට පෙර සහ පසු විය යුතුය Usinskහෝ ප්රකාශනය උපුටා දැක්විය යුතුය "Usinsk සිටි දිස්ත්රික්කය"?

රුසියානු භාෂාවේ විමර්ශන සේවාවේ පිළිතුර

සංයෝජන මහ නගර සභාවහා නාගරික දිස්ත්රික්කයනඩුවේදී එකඟ විය යුතුය (වෙනත් වචන වලින්, එම නඩුවේම භාවිතා කළ හැක), මන්ද නාගරික දිස්ත්රික්කයසින්ටැක්ස් අනුව, මෙය යෙදුමකි. බදාදා: කුරුල්ලා ඔරියෝල්.

උද්ධෘත ලකුණු සහ අනෙකුත් සලකුණු සඳහා. පහත සැලසුම් විකල්ප මෙහි කළ හැකිය:

තවද, උද්ධෘත ලකුණු භාවිතා කරන විට, ඒවායේ ඇතුළත් කර ඇති නමේ කොටස ප්‍රතික්ෂේප කරනු නොලැබේ: නාගරික පිහිටුවීමේ පරිපාලනය "උසින්ස්ක් නගර දිස්ත්රික්කය".

භූගෝලීය නම් ප්රතික්ෂේප කරන්නේ කෙසේද?

බොහෝ අවස්ථාවන්හීදී, දක්ෂ ලේඛකයෙකු භූගෝලීය නම් නිවැරදිව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ කෙසේදැයි දනී, නමුත්, වාචික භාෂාවේ දැනටමත් මුල් බැස ඇති දෝෂ වලට “ස්තුතියි”, සහ සමහර විට (අනේ, භීෂණය!) ලිඛිත කථාවේදී, සෑම කෙනෙකුටම නිවැරදි අක්ෂර වින්‍යාසය සැක කළ හැකිය. සමහර විට පරිහානිය පිළිබඳ නීතිවල සංකීර්ණ කිසිවක් නොමැත, එය සූක්ෂ්ම කරුණු කිහිපයක් තේරුම් ගැනීමට ප්රමාණවත් වේ.

රීති අංක 1

එය ප්‍රතික්ෂේප වන අතර, කටපාඩම් කිරීමේ පහසුව සඳහා, සාමාන්‍ය පොදු වචන (නගරය, ගංගාව, ගම) සමඟ භාවිතා කරන නම එකඟ වේ. එකම අපගමනය: මෙම නියමය ක්‍රියාත්මක වන්නේ ස්ලාවික් (රුසියානු) සම්භවයක් ඇති නම් හෝ දිගු කාලයක් ණයට ගෙන තිබේ නම්:

මාර්ගය වන විට, අපි නගරය ගැන කතා කරන බව පැහැදිලි නම්, ලිපියේ "නගරය" යන වචනය හෝ එහි කෙටි යෙදුම අත්හැර දැමීම වඩා හොඳය. මුරණ්ඩු ලෙස දිගටම කතා කරන සහ ලියන අයට ඇහුම්කන් නොදෙන්න: "මොස්කව් ගඟේ." මොස්කව් ගඟේ!

රීති අංක 2

සාමාන්‍ය වචනය සමඟ ඒකාබද්ධව භාවිතා කරන විට, බහු වචන වලින් පමණක් පවතින එම නම් ප්‍රතික්ෂේප නොවේ, උදාහරණයක් ලෙස: Lipki, Malye Bereg, Velikie Luki:

රීති අංක 3

බොහෝ විට, මැද ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවයේ ස්ථාන නාම, -e, -o, අවසානයන් ප්‍රතික්ෂේප නොකෙරේ, පිරිහෙන විට නගරයේ නිශ්චිත නම තීරණය කිරීමට නොහැකි අවස්ථාවන්ට මෙය අදාළ වේ. ජනාවාසයේ නම නිවැරදිව හඳුනා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න: "Zarechny නගරයේ." නගරය Zarechny හෝ තවමත් Zarechnoe?

සාමාන්‍ය වචනය (පොදු නාම පදය) ද ස්ථාන නාමයන් ආක්‍රමණය කිරීමට ඉඩ නොදේ, එහි අවසන්:

Eno, -ino, -evo, -ovo:

• Razmetelevo ගම්මානය දෙසට ධාවනය කරන්න,
• ඒත්: පැහැදිලි කිරීමකින් තොරව (පොදු නාම පදයක්), විකල්ප දෙකම සත්‍ය වනු ඇත: අපි Razmetelevo දක්වා ධාවනය කළෙමු, අපි Razmetelevo දක්වා ධාවනය කළෙමු.

රීති අංක 4

සංකීර්ණ ස්ථාන නාම සම්බන්ධයෙන්, කොටස් දෙකකින් හෝ වැඩි ගණනකින් සමන්විත වන අතර, පළමු කොටස සහ දෙවන කොටස යන දෙකෙහිම පරිහානිය අදාළ වේ, පැහැදිලි උදාහරණයක් වන්නේ "Petropavlovsk-Kamchatsky හි" ය. ව්යතිරේකයකි: පළමු වචනයේ මැද ලිංගභේදය "අමුත්තන් පැමිණියේ Shapkino-Rukavichkin වෙතින්".

හොඳයි, විදේශීය භූගෝලීය නම් ගැන ටිකක්. පහත වැටීමක් නොමැත:

• ප්‍රංශ සම්භවයක් ඇති ස්ථාන නාමයන් අවසානය -a,
• ෆින්ලන්ත සහ එස්තෝනියානු නම්,
• අවසන් සහිත නම් -o, -i, -e,
• සාමාන්‍ය වචනයක් සමඟ භාවිතා කරන ව්‍යාංජනාක්ෂර අග සහිත නම්,
• "චතුරස්රය", "වීදිය", "ඇවනියු", වැනි කොටස් සහිත ඒවා ඇතුළුව සංකීර්ණ නම්
• ගංගා නම් හැර, සංකීර්ණ ස්ථාන නාමවල මුල් කොටස්.

නගර පරිහානිය නීති

ආයුබෝවන්. නිර්වචනය කරන ලද වචනයකින් සහ නැතිව නගර පිරිහෙන විට දුෂ්කරතා පැන නගී: 1) Mirny නගරයේ හෝ Mirny නගරයේ? 2) Aikhal ගමේද නැත්නම් Aikhal ගමේද? 3) "අයිකාල් ජනාවාසයේ හෝ අයිකාල් ජනාවාසයේ වැඩ කිරීමට විශේෂඥයෙකු අවශ්‍ය වේ"? සගයන් මේ ගැන නිමක් නැතිව තර්ක කරති. මම පැහැදිලි කරන්නම් - Aikhal යනු වසර 60 කට පෙර Yakut භාෂාවෙන් ණයට ගත් නමකි. මේ සම්බන්ධයෙන් තවත් ප්‍රශ්නයක් පැන නගී - මෙම නම තවදුරටත් විදේශීය නොවන භාවිතයේ වසර 60 ක් සලකා බැලිය යුතුද? මෙම ගැටළු සම්බන්ධයෙන් ඔබට තවත් එකතු කිරීම් තිබේ නම්, මම කෘතඥ වනු ඇත. ස්තූතියි, අවංකවම, නටාලියා

යෙදුමක් ලෙස ක්‍රියා කරන නගරයක්, ගමක්, ගමක්, ගොවිපලක්, ගංගාවක් යනාදී සාමාන්‍ය නම් සමඟ භාවිතා කරන භූගෝලීය නම, අර්ථ දක්වා ඇති වචනයට අනුකූල වේ, එනම්, ස්ථාන නාමය රුසියානු, ස්ලාවික් නම් එය නැඹුරු වේ. සම්භවය හෝ දිගුකාලීන ණයට ගත් සහ ප්‍රගුණ කළ නමකි.

ඒක හරි: මොස්කව් නගරයේ, ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් නගරයේ, කියෙව් නගරයේ සිට; මිහයිලොව්ස්කි ගොවිපල යටතේ ෂුෂෙන්ස්කෝයි ගම්මානයේ ඔල්කොව්කා ගම්මානයේ සිට ඉවානොව්කා ගම්මානයට; වොල්ගා ගඟ අසල, සුකොයි ගංගා නිම්නය.

කොටස් දෙකම මොස්කව් ගඟේ නමට නැඹුරු වී ඇත: මොස්කව් ගඟ, මොස්කව් ගඟේ, ආදිය. වාචික කථාවේදී, පළමු කොටසේ නැඹුරුවීමේ අවස්ථා තිබේ: මොස්කව් ගඟෙන් ඔබ්බට, මොස්කව් ගඟේ, ආදිය. මෙම භාවිතය දැඩි සාහිත්‍ය සම්මතයට අනුරූප නොවේ.

මීට අමතරව, Vidnoye නගරයේ, Mironezhye ගම්මානයට නුදුරින් පිහිටි Molodechno සහ Dorozhno ගම්මාන අතර -e, -o: වලින් අවසන් වන නපුංසක ස්ථාන නාම සඳහා නැඹුරු නොවීම සඳහා නැඹුරුතාවයක් පවතී.

මේ අනුව, අයිකාල් ගම්මානයේ මිර්නි නගරයේ එය නිවැරදි වනු ඇත.

rus.stackexchange.com

ස්ථාන නාම අඩුවීම

නාම පදය.

පහත සඳහන් අවස්ථා වලදී ස්ථාන නම් ප්‍රතික්ෂේප කරනු ලැබේ:

A. E. Milchin සහ L. K. Cheltsova's Handbook of the Publisher and Author පවසන්නේ "සම්පූර්ණ වචනය වැනි කෙටි නම නගරය (නගරය), ප්‍රධාන වශයෙන් වාසගම (g. Kirov) වලින් සාදන ලද නගරවල නම් වලට පෙර සීමිත ආකාරයකින් භාවිතා කිරීමට නිර්දේශ කර ඇති බවයි. . මේ අනුව, බහුලව භාවිතා වේ: මොස්කව්හි. විකල්ප මොස්කව්හි, මොස්කව් නගරයේවිශේෂයෙන් ලිපිකරු ලෙස සංලක්ෂිත විය යුතුය (එනම්, නිල ව්‍යාපාරික කථාවේදී ප්‍රධාන වශයෙන් භාවිතා වේ). විකල්ප මොස්කව්හි, මොස්කව් නගරයේසාහිත්ය සම්මතයට අනුකූල නොවේ.

ස්ථාන නම් මත -ov (-ev), -ovo (-evo), -in, -ino (-yno)උපකරණ නඩුවේ අවසානයක් ඇත -ඕම්, උදාහරණ වශයෙන්: Lvov - Lvov, Kanev - Kanev, Kryukovo - Kryukov, Kamyshin - Kamyshin, Maryino - Maryin, Golitsino - Golitsyn.

සාමාන්‍ය වචනයක් නොමැති නම් ස්ථාන නාමයන් ආක්‍රමණය කළ හැකි හෝ නොවිය හැක: ලුබ්ලින් සහ ලුබ්ලින්, ස්ට්‍රෝජිනෝ දෙසට සහ ස්ට්‍රොජිනෝ දෙසට, ඉවානෝවෝ සහ ඉවානෝවෝ, ප්‍රොස්ටොක්වාෂිනෝ සහ ප්‍රොස්ටොක්වාෂිනෝ සිට කොසෝවෝ සහ කොසෝවෝ වෙත, මිටින් සහ මිටිනෝ වෙත, මිටින් හි 8 වැනි ක්ෂුද්‍ර දිස්ත්‍රික්කය සහ මිටිනෝ හි 8 වැනි ක්ෂුද්‍ර දිස්ත්‍රික්ක.
ඒ අතරම, ප්රතික්ෂේප කරන ලද අනුවාදය දැඩි සාහිත්යමය සම්මතයකට අනුරූප වේ. L. K. Graudina, V. A. Itskovich, L. P. Katlinskaya ගේ ශබ්දකෝෂයේ "රුසියානු කථාවේ ව්‍යාකරණමය නිරවද්‍යතාවය" පෙන්නුම් කරන්නේ: "ආදර්ශමත් සාහිත්‍ය ශෛලියකින් (වේදිකාවේ සිට, රූපවාහිනී තිරයේ සිට, ගුවන්විදුලි කථනයේ) මෙම ආකෘති ප්‍රතික්ෂේප කළ යුතුය."

අවසන් වන නම්වල පරිහානිය පිළිගත හැකි ප්‍රශ්නය - පිළිබඳදිගු කලක් තිස්සේ විවිධ මට්ටම්වල, විශේෂයෙන් අන්තර්ජාලයේ සාකච්ඡා කර ඇත. "කුප්චිනෝ" යන නාමය මේ ආකාරයේ ස්ථාන නාමවල දීප්තිමත් නියෝජිතයෙකු බව සලකන විට, මට නිසැකවම පසුකර යාමට නොහැකි වූ අතර ගැටලුව පිළිබඳ මගේ දැක්ම හෙළි නොකළේය. පහත දැක්වෙන්නේ මූලාශ්‍ර වෙත සබැඳි සමඟ ජාලයේ සොයාගත් ලිපි ගණනාවක් වන අතර, මගේ මතය අනුව, මෙම මාතෘකාව සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිබිඹු වේ.

නවීන විමර්ශන පොත් සහ ශබ්දකෝෂ වලින් සන්නද්ධව, අවසානයේ පරිහානියේ ආකාර සමඟ කටයුතු කිරීමට කාලය පැමිණ ඇති බව පෙනේ.භූගෝලීය නම්. අපි දැනටමත් ලිපියේ මෙම ගැටළුව පිළිබඳ තොරතුරු ප්‍රකාශයට පත් කර ඇත "මොස්කව් වැනි අගනුවර තවත් නැති තරම්ය. " කෙසේ වෙතත්, අපගේ පාඨකයන්ගෙන් අපට දිගටම ප්රශ්න ලැබේ.

ඒ නිසා, විකල්පභූගෝලීය නම්වල ආක්‍රමණශීලී සහ නොපෙනෙන ආකාර.

අපි මුලින්ම ස්ථාන නාම සමඟ කටයුතු කරමු -ov(o), -yov(o), ev (o), -in(o), -un(o), හෝ, වඩාත් සරලව, අවසන් වේ-පිළිබඳ. මේවා නාම පද වේ - Sheremetyevo, Domodedovo, Ostankino, Priyutino, Medvedkovo, Abramtsevo, Peredelkino, Tsaritsyno, Pushkino, Kemerovo, Chudovo, Avtovo, Perovo, Komarovo, Murino සහ වෙනත් අය වැනි භූගෝලීය නම්. කිව යුතු නිවැරදි මාර්ගය කුමක්ද: Kemerovo හෝ Kemerovo හි, Avtovo වෙත හෝ Avtov වෙත, Perov සිට හෝ Perovo සිට?

ජනාවාස, ස්ථාන, නගරවල භූගෝලීය නම්-පිළිබඳනූතන රුසියානු භාෂාවෙන්, ඒවා ක්‍රමයෙන් නාම පද කාණ්ඩයට ගමන් කරයි, නඩුව වෙනස් නොවන. මෙයට හේතුව මෑත දශක කිහිපය තුළ වාචික කථනයේ මෙම ස්ථාන නාම වැඩි වැඩියෙන් අවිනිශ්චිත ලෙස භාවිතා වීමයි. මීට වසර හතකට හෝ දහයකට පෙර පරිශීලන පොත්වල මෙම වචන වෙනස් කිරීම දැඩි ලෙස අවශ්‍ය වන අතර නවීන ප්‍රකාශනවල ප්‍රවණතාවක් සටහන් වේ.-O මත භූගෝලීය නම්වල නැඹුරුව, එය දැන් විශේෂයෙන් පුලුල්ව පැතිර ඇත. වාචික කථනයෙන්, වෙනස් කළ නොහැකි ස්වරූපය ලිඛිත මූලාශ්‍රවලට, විශේෂයෙන් පුවත්පත් කලාවට ද විනිවිද ගියේය.

L. K. Graudina, V. A. Itskovich සහ L. P. Katlinskaya විසින් ප්‍රභේදවල ශෛලීය ශබ්දකෝෂය පුවත්පත් සිරස්තල සඳහා එවැනි උදාහරණ සපයයි: "කොසෝවෝ ඛේදවාචකය", "පුෂ්චිනෝ සිට කොලරාඩෝ දක්වා". මුලින් විස්තර කළ නොහැකි ආකෘති භාවිතා කළේ භූගෝල විද්‍යාඥයින්ගේ වෘත්තීය කථාවේදී පමණක් බව මතක තබා ගන්න. හමුදාමය සහ විධිමත් ව්‍යාපාරික විලාසයකින්.

රුසියානු භූගෝලීය නම් භාවිතා කිරීමේ සම්මතය -පිළිබඳ"නූතන රුසියානු සාහිත්‍ය භාෂාවේ ව්‍යාකරණ" (එම්., 1970) යන ශාස්ත්‍රීය තුළ ද නොසැලකිය හැකි ආකාරයෙන් ලියාපදිංචි කර ඇත.නූතන භාෂාවේ, ශුන්‍ය පරිහානිය වචනවල වචන සමූහය නැවත පිරවීමේ ප්‍රවණතාවක් ඇත - අවසානයන් සහිත ස්ථාන නාම-ov(o), -ev(o), -ev(o)හා -in(o), උදාහරණයක් ලෙස: Ivanovo, Biryulyovo, Knyazevo, Boldino, Lyublino, Golitsyno, ආදිය..".

සමහර විට, ජනාවාසවල නම් පරිහානිය සඳහා වන අවශ්‍යතා පමණි, ඒවා භාවිතා කරන්නේ නම් පොදු නාම යෙදුම්(නගරය, ගම, නගරය, ආදිය) සහ විකල්ප ඇත: පුෂ්කිනෝ ගම්මානයේ (පුෂ්කිනෝගේ මුල් ස්වරූපය සමඟ) සහ පුෂ්කින් නගරයේ (පුෂ්කින්ගේ මුල් ස්වරූපය සමඟ).

දැන් - වැදගත්ම දේ. සියල්ලට පසු එය නිවැරදි වන්නේ කෙසේද: Kemerovo හෝ Kemerovo, Avtovo හෝ Avtov වෙත, Perov සිට හෝ Perovo වෙතින්?

දැනට, විකල්ප දෙකම නොමිලේ භාවිතයේ ඇත - ආක්‍රමණශීලී සහ නැඹුරු නොවන, එබැවින් දෙකම සම්මත ලෙස සැලකිය හැකිය..

කෙසේ වෙතත්, ස්ථාන නාම ක්‍රියාත්මක වන විට අවස්ථා කිහිපයක් ඇති බව මතක තබා ගත යුතුය -පිළිබඳභාවිතා කරනු ලැබේ වෙනස් කළ නොහැකි ස්වරූපයෙන්:

· කවදා ද ස්ථාන නාමයේ ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය සහ සාමාන්‍ය නාමය නොගැලපේ: බොසෝවෝ ගම්මානයේ, සිනෙවෝ දුම්රිය ස්ථානයේ, ලිකොවෝ ගම්මානයේ සිට. මෙහි වචන ස්ත්‍රී සාමාන්‍ය නම් (ගම, දුම්රිය ස්ථානය, ගම) වේ, නමුත් ඒවා සමඟ නම් මැද එකෙහි ස්වරූපය රඳවා ගනී; තවත් උදාහරණයක්:වැනිනෝ වරායේ සිට Sinyavino ගම්මානයේ Kaftino විල වෙරළ තීරයේ- වචන - භූගෝලීය නම් නාමික නඩුවේ ස්වරූපය රඳවා ගන්නා අතර, සාමාන්‍ය නම් අවස්ථා අනුව වෙනස් වේ;

· කවදා ද එතරම් නොදන්නා ජනාවාස ලෙස හැඳින්වේවචන සමඟගම, ජනාවාස, ජනාවාස, රීතියක් ලෙස, පුරුෂ ලිංගයේ නගරවල සමාන නම සමඟ සමපාත වීම වැළැක්වීම සඳහා:Buyanovo ගම්මානයේ, ඒත් Buyanov දී; තුල පුෂ්කිනෝ ගම්මානය, ඒත් පුෂ්කින් නගරයේ;

· කවදා ද නම උද්ධෘත ලකුණු වල අමුණා ඇත.මෙම අවස්ථාවේ දී, එය නොගැලපෙන ලෙස භාවිතා කිරීම පිළිගත හැකිය: "Kashino" හි stud farm එක Tver කලාපයේ හොඳම එකක් විය; ගොවිපල අසල "ගොලොව්ලෙවෝ" නව කඳවුරු භූමියක් ඉදිකිරීම ආරම්භ කළේයආදිය

අපගේ තොරතුරු සම්පුර්ණයෙන් දුරස් වූ වෙබ් අඩවියට පැමිණෙන අමුත්තන් සඳහා, ඔබ විමර්ශන පොත් වෙත යොමු වන ලෙස අපි නිර්දේශ කරමු:

1. Graudina L. K., Itskovich V. A., Katlinskaya L. P. රුසියානු කථාවේ ව්යාකරණමය නිවැරදි බව. ප්‍රභේදවල ශෛලීය ශබ්දකෝෂය. එම්., 2001

2. Rosenthal D. E. අක්ෂර වින්‍යාසය සහ ශෛලිය පිළිබඳ අත්පොත. එස්පීබී., 1997

3. නූතන රුසියානු සාහිත්ය භාෂාවේ ව්යාකරණ. එම්., 1970

මිථ්‍යාව අංක 1. -ovo, -evo, -ino, -yon හි භූගෝලීය නම් අඩු නොවන අතර කිසි විටෙකත් ප්‍රතික්ෂේප වී නැත. Boldin හි විකල්ප, Ostankino සිට Pulkovo හි - "Newspeak", නූගත්කම, භාෂාව නරක් කිරීම.

GRAMOTY.RU හි "තොරතුරු කාර්යාංශය" වෙතින් ප්‍රශ්නයක්: මෑතකදී, අපගේ රූපවාහිනියේ නිවේදකයින් නම් ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට පටන් ගෙන ඇත: Ostankino, Konkovo, ආදිය. අපි රුසියානු භාෂාවේ නීති වෙනස් කර තිබේද, නැතහොත් ඔවුන් තෘප්තිමත් කර තිබේද? නිවේදකයින්ට කරදරයක් නොවන පරිදි?

බ්ලොග් අඩවියෙන් උපුටා ගැනීම: "ඔවුන් ප්‍රවෘත්තිවල ලුබ්ලින් ගැන කතා කරන විට එය මා කෝපයට පත් කරයි, මගේ ජීවිත කාලය පුරාම මම සිතුවේ එයට නැඹුරු නොවන බවයි ..." (බ්ලොගර් marinkafriend)

ඇත්ත වශයෙන්ම: ස්ලාවික් සම්භවයක් ඇති භූගෝලීය නම්, අවසන් වන්නේ -ovo, -evo, -ino, -yno, සම්ප්රදායිකව නැඹුරු: Ostankino, Peredelkino, Boldin, Pulkovo, Kosovo සිට. අඩු නොවන ප්‍රභේදය භාවිතා කිරීමේ ප්‍රවණතාවය වර්ධනය වී ඇත්තේ මෑත දශක කිහිපය තුළ පමණි. වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, නව සම්මතය Lublin වල නොව Lublin වල.

ඉතිහාසයෙන්: මුලදී, එවැනි නම් සියල්ලම ප්‍රතික්ෂේප කළ හැකි විය (පුෂ්කින්ගෙන්: "ගොර්යුඛිනා ගම්මානයේ ඉතිහාසය", ලර්මොන්ටොව් වෙතින්: "සියලු රුසියාවට බොරෝඩින්ගේ දිනය මතක තබා ගැනීමට හේතුවක් නොමැතිව නොවේ!", සෝවියට් චිත්‍රපටය සිහිපත් කරන්න " එය Penkovo ​​හි විය"). මුලදී, අවිනිශ්චිත ආකෘති භාවිතා කරන ලද්දේ භූගෝල විද්‍යාඥයින්ගේ සහ හමුදා භටයින්ගේ කථාවේදී පමණි, මන්ද ව්‍යාකූලත්වයක් ඇති නොවන පරිදි ඒවායේ මුල් ස්වරූපයෙන් නම් ලබා දීම ඉතා වැදගත් වූ බැවිනි: කිරොව් සහ කිරෝවෝ, පුෂ්කින් සහ පුෂ්කිනෝ යනාදිය. නමුත් ක්‍රමයෙන් විස්තර කළ නොහැකි ආකෘති ආරම්භ විය. ලිඛිත කථාවට විනිවිද යාමට. එබැවින්, 1970 හි "නූතන රුසියානු සාහිත්‍ය භාෂාවේ ව්‍යාකරණ" හි, නූතන රුසියානු සාහිත්‍ය භාෂාවේ ශුන්‍ය-පරිහානීය වචන සමූහය අවසන් -ov (o) සමඟ ස්ථාන නාම සමඟ නැවත පිරවීමේ ප්‍රවණතාවක් ඇති බව පෙන්වා දී ඇත. ev (o), -ev (o), - in (o). වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, නම්‍යශීලී බව පැතිරෙන්නට පටන් ගත්තා පමණි.

විෂයෙහි උපුටා දැක්වීම: "ප්‍රදේශයේ නම් නොගැසීමේ පුරුද්ද ආරම්භ වන්නේ, පෙනෙන විදිහට, මිලිටරි වාර්තා වලින්. නමුත් මෙම පුරුද්ද මුල් කර ගනිමින් පුවත්පත බෙදා හැරීම හොඳද? "මම ජීවත් වන්නේ ඔඩින්ට්සෝවෝ, ක්‍රැටෝවෝ හි," සහ නොවේ " Odintsovo, Kratov හි "- නම් නොපැමිණීමේ පුරුද්ද සජීවී කථාවට යම් ආකාරයක නිල චරිතයක් ලබා දෙයි" (L. K. Chukovskaya. සංස්කාරක රසායනාගාරයේ).

1980 දී "රුසියානු ව්‍යාකරණ" සඳහන් කළේ: "-ovo, -evo සහ -ino, -yno හි භූගෝලීය නම්: Ivanovo, Biryulyovo, Kuntsevo, Sarajevo, Boldino, Borodino, Golitsyno සහ නවීන වාචික, වෘත්තීය, පුවත්පත් කථනය තිබියදීත්. මෙය, ලිඛිත කථාවේදී, වත්මන් ව්‍යාකරණ රීති වලට අනුකූලව, ස්ථාන නම් -ov (o), -ev (o), -ev (o), -in (o), -yn (o) අඩුවෙමින් පවතී: Tushin මත අහස (gaz.); අපි කතා කරන්නේ Sheremetyevo හි ගුවන් තොටුපළ ගැන (ගෑස්.) භූගෝලීය නම්වල නැඹුරුව පහත සඳහන් අවස්ථා වලදී සාමාන්ය වේ: 1) එවැනි නමක් පහත දැක්වෙන සාමාන්ය වචන වලින් එකකට උපග්රන්ථයක් නම්: ගම , ගම, ජනාවාස, දුම්රිය ස්ථානය, කඳවුර, අඩු වාර ගණනක් - නගරයක්: Vasilkovo ගම්මානයේ, Pushkino ගම්මානයේ, Belkino ගම්මානයේ, Gogolevo දුම්රිය ස්ථානයේ. . Penza අසල කුඩා නගරය)".

එතැන් සිට, වසර 30 ක් ගතවී ඇත - සහ නැඹුරු නොවන විකල්පයන් කෙතරම් පුළුල් වී ඇත්ද යත්, මුලින් ඇති එකම නිවැරදි ආක්‍රමණ විකල්පය අද බොහෝ දෙනා විසින් වැරදි ලෙස වටහාගෙන ඇත (ඉහත බ්ලොග්කරුගේ වචන බලන්න). වරක් A. A. Akhmatova කෝපයට පත් වූයේ අපි Kratovo හි ජීවත් වෙනවා වෙනුවට Kratovo හි ජීවත් වන බව ඔවුන් පැවසුවහොත්, ලේඛක V. I. Belov උපහාසාත්මක ලෙස යෝජනා කළේ කථිකයන් ජනේලයෙන් උච්චාරණය කරන ආකාරයටම Kemerovo හි ජීවත් වන ලෙසයි. කෙසේ වෙතත්, අපේ කාලයේ, බොහෝ දෙනෙක් මෙම භාවිතය භාෂාවේ දූෂණයක් ලෙස සලකති - ක්‍රාටෝවෝ, ස්ට්‍රොජිනෝ, පුල්කොවෝ - එනම් දැඩි සාහිත්‍ය සම්මතයකට අනුරූප වේ.

කෙසේ වෙතත්, නවීන ශබ්දකෝෂ පවසන පරිදි (ප්‍රවේශමෙන් වුවද) අදාළ නම්වල නම්‍යශීලීභාවය ක්‍රමයෙන් සම්මත විය. AA Zaliznyak විසින් "රුසියානු භාෂාවේ ව්‍යාකරණ ශබ්දකෝෂයේ" උපුටා දැක්වීමක් මෙන්න: "... එය ඉතා සුලභයි - වාචික කථනයේ සහ මුද්‍රණයේ - මෙම වචනය භාවිතා කිරීම (-ovo, -ino - VP හි ස්ථාන නාමය. ) වෙනස් කළ නොහැකි ලෙස, උදාහරණයක් ලෙස: Kuntsevo ජීවත්, අපි Ostankino දක්වා ධාවනය, Kuntsevo සාහිත්ය ජීවිතය වෙනුවට Borodino සිට කිලෝමීටරයක්, අපි Ostankino දක්වා ධාවනය, Borodino සිට කිලෝමීටරයක්. , පෙනෙන විදිහට, එය දැනටමත් තත්ත්වය පිළිගත හැකි විකල්පය වෙත ළඟා වෙමින් තිබේ."

මේ අනුව, අද විකල්ප දෙකම සම්මත ලෙස සැලකිය හැකිය - පිරිහෙන සහ අඩු නොවන. පසුගිය දශක කිහිපය තුළ, ජනාවාසවල නම්වල මුල් ස්වරූපය වෙනස් නොකිරීමට රුසියානු ව්‍යාකරණ විසින් සටහන් කර ඇති ප්‍රවණතාවය, ඒවා යෙදුමක් ලෙස භාවිතා කරන්නේ නම්, සාමාන්‍ය නාමය සමඟින්, අවසානයේ අල්ලාගෙන ඇති බව අපි සටහන් කරමු.

එබැවින්, මූලික සත්‍ය අංක 1 මතක තබා ගන්න.

අකාරාදී සත්‍යය අංක 1. ස්ලාවික් සම්භවයක් ඇති භූගෝලීය නම් -ovo, -evo, -ino, -yno වලින් අවසන් වන අතර, සාමාන්‍ය වචනයක් සමඟ සංයෝජනයක් ප්‍රතික්ෂේප නොකරන්න: Lyublino කලාපයේ සිට, Strogino කලාපය දෙසට, Mitino කලාපය දෙසට, Ivanovo නගරයේ, Prostokvashino ගම්මානයේ සිට, Kosovo මායිම දක්වා. සාමාන්‍ය වචනයක් නොමැති නම්, ප්‍රභේද දෙකම normative, inflected (පැරණි) සහ නැඹුරු නොවන (නව) වේ: Lublin සහ Lublin, Strogino සහ Strogino දෙසට, Ivanovo සහ Ivanovo හි, Prostokvashino සහ Prostokvashino සිට Kosovo දක්වා. සහ Kosovo වෙත, Mitin වෙත සහ Mitino වෙත, Mitin හි 8 වන ක්ෂුද්ර දිස්ත්රික්කය සහ Mitino හි 8 වන microdistrict. ඒ අතරම, ආක්‍රමණය කරන ලද ප්‍රභේදය දැඩි සාහිත්‍ය සම්මතයකට අනුරූප වේ (නිදසුනක් ලෙස, නිවේදකයන්ගේ කථාව සඳහා නිර්දේශ කරනු ලැබේ).

සාහිත්යය:

1. නූතන රුසියානු සාහිත්ය භාෂාවේ ව්යාකරණ. එම්., 1970.

2. රුසියානු ව්යාකරණ. එම්., 1980.

3. Graudina L. K., Itskovich V. A., Katlinskaya L. P. රුසියානු කථාවේ ව්යාකරණමය නිවැරදි බව. ප්‍රභේදවල ශෛලීය ශබ්දකෝෂය. එම්., 2004.

4. Zaliznyak A. A. රුසියානු භාෂාවේ ව්‍යාකරණ ශබ්දකෝෂය: විවර්තනය. - 5 වන සංස්කරණය, Rev. එම්., 2008.

V. Pakhomov, philological sciences අපේක්ෂකයා, Gramota.RU ද්වාරයෙහි ප්‍රධාන කර්තෘ

මට කියන්න මාමේ ඒ නිකන් නෙවෙයි

මොස්කව් ගින්නෙන් දැවී ගියේය

ප්‍රංශයට දුන්නද?

සියල්ලට පසු, සටන් සටන් පැවතුනි,

ඔව්, ඔවුන් කියනවා, වෙන මොනවද!

මුළු රුසියාවම මතක තබා ගන්නේ නිකම්ම නොවේ

බොරෝඩින්ගේ දවස ගැන!

එම් යූ ලර්මොන්ටොව්. බෝරෝඩිනෝ

Roschino, Pershino, Poletaevo (Chelyabinsk පදිංචිකරුවන් සඳහා) හෝ Orekhovo, Maryino, Altufyevo (Muscovites සඳහා) වැනි -o හි ජනාවාසවල නම් ප්‍රතික්ෂේප කරනු ලැබේ.

Chelyabinsk සහ ඒ අවට එවැනි ස්ථාන බොහොමයක් නොමැත, ඒවා කලාතුරකින් සඳහන් වේ. මොස්කව්හි, සෑම තුන්වන මෙට්රෝ ස්ටේෂන් එකකටම අදාළ ස්ථානයට ගෞරවයක් වශයෙන් සමාන නමක් ඇත, එබැවින් ඔබට ඔවුන්ගේ නම් නිතරම මිනිසුන්ගෙන් ඇසේ.

බොහෝ අවස්ථාවන්හීදී, මුස්කොවිවරුන් මෙම නම් ප්‍රතික්ෂේප නොකරයි: ඔහු ජීවත් වන්නේ සාරිට්සිනෝ හි ය, ඔහු පැමිණියේ ස්ට්‍රොජිනෝ වෙතින් ය. "මොස්කව් හි දෝංකාරය" මත, අනෙක් අතට, මෙම නම් සෑම විටම ප්රතික්ෂේප කරනු ලැබේ: Tsaritsyn, Strogino වෙතින්. අනෙක් අතට, Gramota.ru පවසන්නේ මෑතකදී නැඹුරු නොවීම නිතර නිතර වී ඇති බවත්, මෙම එක් පදනමක් මත, මට පෙනෙන පරිදි, එය විකල්ප දෙකම පිළිගත හැකි ලෙස හඳුනා ගන්නා බවයි.

ඔබ "සාක්ෂරතාව" විශ්වාස කළත්, අද මෙම විකල්පයන් සමාන බව සලකනු ලැබුවද, එසේ වුවද, අවම වශයෙන් ඔබ වෙනුවෙන් කතා කළ යුතු ආකාරය තීරණය කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය වේ. ඇත්ත වශයෙන්ම, යම් දෙයක අනුවාද දෙකක් සත්‍ය යැයි හඳුනා ගන්නා ඕනෑම රීතියක් පාහේ, කෙසේ වෙතත්, ඒවා අහඹු ලෙස භාවිතා කිරීමේ හැකියාව අදහස් නොකරයි. ("අන්තර්ජාලය" යන වචනය කැපිටල් කරන ලද සමහර ප්‍රකාශන වලට සමාව දීමට මම සූදානම්, නමුත් එය එක් ප්‍රකාශනයක විවිධ ද්‍රව්‍යවල වෙනස් ලෙස ලියා ඇති විට, මෙය කිසිසේත්ම පිළිගත නොහැක.)

බොහෝ පාඨකයින් මෙම නම් නොකියන අතර "වැරදි" පරිහානිය පිළිබඳ යම් හැඟීමක් පවා අත්විඳින බවත්, එබැවින් පරිහානියට පක්ෂව මෙම ගැටළුව වහාම තමන් විසින්ම තීරණය කරන බවත් මා පැවසුවහොත් මම වරදවා වටහා නොගනු ඇතැයි මම සිතමි. කෙසේ වෙතත්, එය හදිසියේම වැරදි බව පෙනී ගියත්, ඔබට පුරුදු ආකාරයෙන් දිගටම කතා කිරීම පහසුම බව මම සටහන් කරමි. නමුත් ආවරණය, අපෝස්ට්‍රොෆි, අන්ධයන් වැනි වචන වලින් ආතති නිවැරදිව තැබීමට ඔබ පුරුදු වූ විගසම, අවට සිටින කෙනෙකු වෙනත් ආකාරයකින් පැවසීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම වහාම නතර කරයි.

මෙම ගැටලුව සම්බන්ධයෙන් මගේම දෘෂ්ටිකෝණය තීරණය කිරීම සඳහා, මම සාමාන්ය බුද්ධිය සහ වෙනත් විශ්වසනීය මූලාශ්ර වෙත හැරීමට තීරණය කළෙමි.

සාමාන්‍ය බුද්ධිය පවසන්නේ: මෙම වචන ප්‍රතික්ෂේප නොකිරීමට ව්‍යාකරණමය හේතුවක් නැත. රුසියානු භාෂාවෙන්, ප්‍රතික්ෂේප නොකරන රුසියානු වචන නොමැත: මෙට්‍රෝ, කෝපි සහ වෙනත් කබා ණයට ගත් වචන වන අතර, වඩාත් වැදගත් ලෙස, මේවා ප්‍රතික්ෂේප නොකරන එවැනි පුදුමාකාර වචන බව ඔවුන් ගැන විශේෂයෙන් කියනු ලැබේ. තවද, ණයට ගත් අය අතර පවා කෙනෙකුට නැඹුරු වීමට හෝ කිසිසේත් නොනැමීමට තෝරා ගත හැකි වචන නොමැත.

ළමයින් ප්‍රතික්ෂේප කිරීම සඳහා ඕනෑම ආකාරයකින් කිව නොහැකි වචන විකෘති කරයි (“ඔවුන් ඒවා භාර දුන්නේ”), මන්ද ඔවුන් දැනටමත් භාෂාව දැනීමට සමත් වී ඇති අතර ඔවුන් මෙම භාෂාව ගැන තැකීමක් නොකළ එවැනි වචන තිබේ යැයි අපේක්ෂා නොකරන බැවිනි.

ඩෝල් කබාය ගැන ලියන දේ මෙන්න:

කබාය, cf. අකමැති. ප්රංශ පළල් ෆ්‍රොක් කෝට් එකක කුලයට අයත් පිරිමි සහ ගැහැණු අපට ඉතා අපහසු වන ඉහළ ඇඳුමේ නම; chapan.
අන්ධයන් ගැන පවා මේ වගේ:

අන්ධයන්, අන්ධයන් pl. අකමැති. ප්රංශ ජනෙල් තීරු, සමහර විට, ආලෝකය සහ සෙවනැල්ල සඳහා, අත්තනෝමතික ලෙස, පැතලි සහ දාරයේ තීර්යක් ලෑලි තබා ඇත. කට්ටිය කතා කරනවා. අන්ධ, කරුණාවන්ත අන්ධයන්; නම්‍යශීලී වචන අපට හොඳ නැත; හිඩැස්? zatinniks?

රුසියානු භාෂාව සඳහා පරිහානියේ ස්වභාවික භාවය සහ අවශ්යතාවය පිළිබඳව ඒත්තු ගැන්වීම, අපි ජනාවාස වෙත ආපසු යමු. ඒවා ප්‍රතික්ෂේප නොකිරීම, වෙනත් වචන මෙන්, ඔවුන් පිටසක්වල, රුසියානු නොවන බවට පත් කරයි. නමුත් ලියුබ්ලිනෝ සහ ස්ට්‍රෝජිනෝ යනු සැන් මැරිනෝ සහ නාගානෝ නොවේ.

මම දිගු කලක් ලියා නැති නිසා මම බෝල්ඩින් හි ලියා ඇති බව (රහසක් සඳහා) මම ඔබට කියමි ... (A. S. Pushkin සිට P. A. Pletnev වෙත ලිපියකින්).

ඇතැමුන් කියන්නේ මේ නම නිසා නැමිය යුතු නැති බවයි. පුදුම විකාර. "යුරෝසෙට් වෙත" යන නම ප්‍රතික්ෂේප නොවන බව ඔබ දුටුවේ කොතැනින්ද? ඔබ ජීවත් වන්නේ රුසියාවේ හෝ රුසියාවේද? තවත් අය පවසන්නේ සාමාන්‍ය නම් ඇත්ත වශයෙන්ම ප්‍රතික්ෂේප කරන නමුත් මෙය නපුංසක ලිංගයක් වන අතර ප්‍රතික්ෂේප කිරීමේ අවශ්‍යතාවයක් නොමැති බවයි. නැවතත් විකාර. මෙන්න අපි Dolgoderevenskoye, Kruglenkoye, Kuznetskoye යන ගම්මාන ඇත. Dolgoderevenskoye හි පදිංචිකරුවන් Dolgoderevenskoye හි ජීවත් වන අතර, "Dolgoderevenskoye හි" නොවේ. Otradny සහ Krylatsky හි වැසියන් ගැන ද පැවසිය හැකි බව මම විශ්වාස කරමි. මේ අනුව, ආශ්චර්යමත් ලෙස පරිහානියට නොවැටෙන්නේ හරියටම on -o නම් ය.

"ප්‍රඥප්තිය" මත ඔවුන් ලියා ඇත්තේ එවැනි නම් ප්‍රතික්ෂේප කළහොත් නපුංසක ලිංගය පුරුෂ ලිංගයෙන් වෙන්කර හඳුනාගත නොහැකි බවයි. හරියට, අපි "ස්ට්‍රෝජිනෝහි" යැයි පැවසුවහොත්, නාමික අවස්ථාව "ස්ට්‍රෝජිනෝ" මිස ස්ට්‍රෝජිනෝ නොවන බව පෙනේ. ඒ තුළ තමයි නොනැමීමට හේතුව දකින්නේ.

මෙහි හේතුව සහ ඵලය ව්‍යාකූල වේ. බොහෝ අය එවැනි වචන උච්චාරණය කිරීම නැවැත්වූ නිසා හරියටම පිරිමි ලිංගභේදය තුළ ව්‍යාවර්ත අනුවාදය වටහා ගැනීමට පටන් ගත්තේය. සියල්ලට පසු, අපි Krylatskoye නැඹුරු, නමුත්, මාර්ගය වන විට, එය Krylatsky දිස්ත්රික්කය නම්, එය එකම ආකාරයෙන් නැඹුරු වනු ඇත. ඔවුන් "ක්‍රයිලට්ස්කි" යැයි පැවසූ විට, මෙය "ක්‍රයිලට්ස්කි" යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? සමහර විට, නොපෙනෙන පරිදි, අපි ඔහුට නැඹුරු වීම නවත්මු: "මම ජීවත් වන්නේ Krylatskoye හි", "මම Kruglenkoye සිට ආවා"? (ඇහුම්කන් දීමද? සහ "ලුබ්ලින් වෙතින්" - කපා නොගන්නේද?)

මෙය, සාමාන්යයෙන්, මධ්යම ලිංගයේ පමණක් සිදු නොවේ. මිනිසුන් ප්‍රාග්, මැඩ්රිඩ්, වෝර්සෝ හෝ බීජිං ගැන කතා කරන විට, එය ප්‍රාග්, මැඩ්‍රිඩ්, වෝර්සෝ හෝ බීජිං යැයි අපි නොසිතමු. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට "ව්‍යාකූලත්වය වළක්වා ගැනීම සඳහා" ස්ත්‍රී ලිංගභේදය ද නැවැත්විය හැකිය: "ප්‍රාග් වෙත", මැඩ්රිඩ්හි, "වෝර්සෝ වෙත" සහ බීජිංහි. (රුසියානු භාෂාවෙන් නොවේ, නමුත් නාමික නඩුව වහාම පැහැදිලි වේ!) වාසනාවකට මෙන්, කිසිවෙකු මේ සඳහා යන්නේ නැත.

එය එසේ වූයේ රුසියානු භාෂාවෙන් වචනයේ වක්‍ර ස්වරූපය අනුව වචනයේ මුල් ස්වරූපය තීරණය කිරීමට සැමවිටම නොහැකි වීමයි. ඔබ රුසියානු භාෂාව කතා කරන්නේ නම්, එය දැනටමත් ඔබට පැහැදිලි බව උපකල්පනය කෙරේ.

පරිහානියට පක්ෂව තවත් එක් තර්කයක් (අවසාන බව පෙනේ): සමහර විට, ඔවුන් පවසන්නේ, නපුංසක ලිංගයේ සහ පුරුෂ ලිංගයේ දේශීයත්වයක් ඇති අතර, එබැවින්, ප්‍රතික්ෂේප කළහොත්, ඒවායින් කවරක් දැයි පැහැදිලි නැත. සාකච්ඡා වෙමින් පවතී. නමුත් මඳක් වැඩි විශ්වාසයක් සඳහා මුළු භාෂාවම අවුල් කිරීම සැක සහිත අදහසකට වඩා වැඩි දෙයක් වන අතර, ඔවුන් නිසා ඒ සඳහා යාමට එවැනි ජනාවාස යුගල එතරම් නොමැත (සහ, නැවතත්, ඔබට සමාන යුගල සොයාගත හැක්කේ සමඟ පමණක් නොවේ. බේරුම් කිරීම් - ඔහ්, එය ඔවුන් නැඹුරු නොකිරීමට හේතුවක් ලෙස ගණන් නොගනී.) සාමාන්‍යයෙන් හරියටම එකම ලෙස හඳුන්වන රටෙහි තවත් බොහෝ ස්ථාන තිබේ, එවිට ව්‍යාකූලත්වයක් නොමැත. රුසියාවේ සිවිල් වැසියන් කී දෙනෙක් සිටිනවාදැයි ඔබ දන්නවාද? එම දුර්ලභ අවස්ථාවන්හිදී, පුෂ්කින් නගරය සහ පුෂ්කිනෝ ගම්මානය යන දෙකම ඇති විට, ඒ සමඟම අපට ඒ දෙකම ගැන කතා කළ හැකිය, ඔබට සෑම විටම වාක්‍ය ඛණ්ඩය ටිකක් වෙනස් ලෙස ගොඩනගා ගත හැකි අතර අපැහැදිලි බව වළක්වා ගත හැකිය. (නමුත් මෙම ගැටලුව සමඟ පොදුවේ ගත් කල, සෑම කෙනෙකුටම ජීවිතයේ එක් වරක්වත් මුහුණ දීමට සිදු නොවේ.)

ඇත්ත වශයෙන්ම, භාෂාව ජීවත් වන අතර වෙනස් වේ, මෙය සාමාන්ය දෙයක්. කෝපි වඳ ලිංගයක් බවට පත් වූ විට, මෙය අවම වශයෙන් සාධාරණීකරණය කළ හැක්කේ කෝපි යන වචනය එහි සියලු පෙනුමෙන් මෙසේ කියයි: "මම නපුරු ලිංගභේදයකි", සහ රුසියානු භාෂාව කතා කරන ඕනෑම පුද්ගලයෙකුට එය මේ ආකාරයෙන් වටහා ගැනීම වඩාත් පහසු වේ. . නමුත් Poletaev සහ ඔහුගේ සගයන් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ප්‍රවණතාවය, ඊට පටහැනිව, "රුසියානු විරෝධී" සහ අස්වාභාවික ය.

ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ පරිහානියට හුරුවී එයට ආදරය කිරීමයි.

ටෙලිසෙන්ටර් ඔස්ටැන්කිනෝ හි ද, ගුවන් තොටුපළ ඩොමොඩෙඩෝවෝ හි ද, උමග ලෙෆෝර්ටෝවෝ අසල ද ඇත. යසෙනෙව් හෝ මෙඩ්වෙඩ්කොව් පරිහානියට පත්වීමේ අදහස කවදා හෝ වැරදි ලෙස අපට පෙනේ නම්, ගැටලුව ඇත්තේ යසෙනෙව් හෝ මෙඩ්වෙඩ්කොව් තුළ නොව අප තුළ ය.

එබැවින්, මෙම ලිපි කියවීමෙන් පසු, මම මා වෙනුවෙන්ම නිසැක නිගමනයකට එළඹුනෙමි: "කුප්චිනෝ" යන නාමයට නැඹුරු වීමට හැකි සහ අවශ්ය වේ. "කුප්චිනෝ" යන නම ස්ලාවික් සම්භවයක් ඇති බැවින් රුසියානු භාෂාවේ වර්තමාන නීතිවලට පටහැනි නොවන නිසා එය කළ හැකිය. එය කළ යුත්තේ හරියටම මෙම උච්චාරණය ගමේ සහ ජනාවාසවල වැසියන් මෙන්ම දැනටමත් මහා ගොඩනැඟිලි ප්‍රදේශයක් ලෙස කුප්චිනෝ වෙත ඇතුළු වූ සැලකිය යුතු ප්‍රමාණයක් පදිංචිකරුවන් විසින් භාවිතා කරන ලද බැවිනි.

නමුත් වාචික කථාවේදී එය එතරම් සරල නැත. මම මිතුරන් සහ හිතවතුන් අතර අශෝභන සමාජ විද්‍යාත්මක සමීක්ෂණයක් පැවැත්වුවා. "ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද?" යන ප්රශ්නයට ප්‍රතිචාර දැක්වූවන්ගෙන් 90%ක් සහ සමහර විට ඊට වැඩි පිරිසක් පිළිතුරු දුන්නේ - කුප්චිනෝ හි. ඊට පස්සේ අදහස් බෙදී ගියා. ඔවුන් දිගේ ඇවිද යන බව ආසන්න වශයෙන් අඩක් පමණ පැවසීය කුප්චින්සහ කොහෙන්වත් කුප්චිනායන්න යන්නේ නැහැ. එය අතර යමක් හැරෙනවා. වෙනම අවස්ථා භාවිතා වේ.

Yandex සහ Google හි සෙවුම් විමසුමක් සැකසීමේදී, පහත දත්ත ලැබුණි:

Yandex විමසුම "Kupchino හි" - පිටු මිලියන 1 ක් හමු විය

Yandex විමසුම "Kupchyna හි" - පිටු 12 දහසක් හමු විය

"Kupchino හි" Google විමසුම - පිටු 530,000ක් හමු විය

"Kupchyna හි" Google විමසුම - පිටු 67,700ක් හමු විය

නොපැහැදිලි ආකෘතිය වඩාත් ජනප්රිය බව ඉතා පැහැදිලිය.

එසේ තිබියදීත්, මම "කුප්චිනෝ" යන නාමයේ පරිහානියට දැඩි ආධාරකරුවෙකු වන අතර මෙම වෙබ් අඩවියේ රාමුව තුළ මම කුප්චිනෝ ගැන ලියන්නේ එලෙස ය. සුළුතරයේ ඉන්නවා කියන්නේ වැරදියි කියන එක නෙවෙයි.

මේ සම්බන්ධයෙන් කෝපයට පත් සහ කෝපයට පත් වූ සියලු දෙනා මේ කාරණයේ අවසාන විසඳුම ලෙස දැනට මා සලකන රුසියානු විද්‍යා ඇකඩමියේ රුසියානු භාෂා ආයතනයට යැවීමට මම ඉක්මන් වෙමි.

මෙම ආයතනයට කරන ලද ඉල්ලීමට සුළු පුදුමයක් ඇති නොකළ පිළිතුරක් අනුගමනය කරන ලදී: එය "කුප්චිනෝ" යන නාමයට නැඹුරු විය හැකිය. තර්කයක් ලෙස, වර්තමාන ප්‍රමිතීන් යෝජනා කරන ලද අතර එය පහත කෘතිවල විස්තර කර ඇත:

කෙටි රුසියානු ව්යාකරණ. සංස්කරණය කළේ N. Yu. Shvedova සහ V. V. Lopatin විසිනි. 2 වන සංස්කරණය, ඒකාකෘතික

රුසියානු විද්‍යා ඇකඩමිය. රුසියානු භාෂාව පිළිබඳ ආයතනය. V. V. Vinogradova. මොස්කව් 2002 (පිටු 202, 203 § 184, 185)මෙන්ම

රුසියානු කථාවේ ව්‍යාකරණ නිවැරදි බව. ප්‍රභේදවල ශෛලීය ශබ්දකෝෂය. L. K. Graudina, V. A. Itskovich, L. P. Katlinskaya; රුසියානු විද්‍යා ඇකඩමිය. රුසියානු භාෂාව පිළිබඳ ආයතනය. V. V. Vinogradova. මොස්කව් 2001 (පිටු 198-200) දැනටමත් ඉහත සඳහන් කර ඇත.

කෙසේ වෙතත්, එය සිදු වූ පරිදි, ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් හි Frunzensky දිස්ත්‍රික්කයේ නායකත්වය වඩාත් ජනප්‍රිය, නැඹුරු නොවන අනුවාදයට අනුගත වේ (මෙහි අපි කතා කරන්නේ T. Meshcheryakov විසින් දිගු කලක් ගිය කණ්ඩායම ගැන ය). හොඳයි, එය ඔවුන්ගේ අයිතිය, ඔවුන්ගේ තේරීමයි. ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගත හැකි ය. එකම ව්‍යාකූලත්වය නම්, දිස්ත්‍රික්කයේ නායකත්වය නිවැසියන්ට, පදිංචිකරුවන්ට දිස්ත්‍රික්කයේ නම උච්චාරණය කළ යුතු ආකාරය පිළිබඳව නිර්දේශ ලබා දීමට ඉඩ දීමයි. පරිපාලනය එවැනි යෝජනා ඉදිරිපත් කළ යුතුය, සමහර විට, එහි යටත් නිලධාරීන්ට, නමුත් නිසැකවම මහජනතාවට නොවේ. එවැනි නිර්දේශ සඳහා, භාෂාමය සහ ස්ථානීය ගැටළු සම්බන්ධයෙන් වඩාත් නිපුණ ආයතන තිබේ.

සංස්කෘතික මිනිසුන් කුප්චිනෝට නැඹුරු විය යුතුද? Gleb Stashkov ගේ බ්ලොග් අඩවිය City 812 ඔන්ලයින් BezFormat.RU

ඔබ දන්නවා, වෙළඳ මාධ්‍යවේදියෙකු වීම හොඳයි. අපේ රජය ඉතා ප්‍රතිචාර දක්වනවා. සති දෙකකට පෙර, මම Bela Kun සහ Oleko Dundich යන වීදි නැවත නම් කිරීමට යෝජනා කළා. සහ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? දිස්ත්රික් පරිපාලනයේ වෙබ් අඩවියේ සමීක්ෂණයක් පළ කර ඇත: ඒවා නැවත නම් කළ යුතුද?

ඇත්ත වශයෙන්ම, බොහෝ අය එය අවශ්ය යැයි සිතන්නේ නැත. ඉතින් ඔබ දන්නවා අපේ බහුතරය මොකක්ද කියලා. නොයෙක් තරාතිරමේ අය ආවා. සමහරක්, ඔබ දන්නවා, කුප්චින් සිට ක්‍රෙම්ලිනය දක්වා ගමන් කරන අතර, අනෙක් අය, පෙනෙන පරිදි, අනෙක් පැත්තයි.

පසුගිය ගිම්හානයේදී, කුප්චි ප්‍රකාශකයෙක් මගේ පෙළට ප්‍රතිචාරයක් ට්වීට් කළේය. කුප්චිනාහි, ඔබ දන්නවා, හැමෝම ට්විටර් මත ලියයි. ඔවුන් විශාල වශයෙන් පැමිණෙනු ඇත - අපි Twitter මත ලියන්නෙමු. පොදුවේ ගත් කල, මාධ්‍ය ලේකම් මට "කුප්චිනෝ" යන වචනයට නැඹුරු වූ බවට චෝදනා කළේය. ඔවුන් පවසන පරිදි, "කුප්චිනෝහි" ලිවීමට නොහැකි නමුත්, එය "කුප්චිනෝහි" අවශ්ය බව ඔවුහු පවසති.

සඟරාවේ වෙබ් අඩවියේද, ඔබ දන්නවා, ඔවුන් මට මේ ගැන චෝදනා කරනවා. මෝඩකම, ඔවුන් පවසන්නේ මොළය නැති බවයි. වෙනත් ආකාරයකින් නොවේ, ඔවුන් පවසන්නේ, අමුත්තෙකු මෙන් ය. ඒ වගේම මම ගොඩක් තරහයි, ඔයා දන්නවා. එය ඇත්ත වශයෙන්ම, මම අමුත්තෙක්. පෙට්‍රොග්‍රෑඩ් පැත්තෙන් කුප්චිනෝ වෙත ආවා. ඒත් එතකොට මට අවුරුද්දක්වත් නෑ. එතැන් සිට මම සම්පූර්ණයෙන්ම Russified සහ okupchinitsya බවට පත් වී ඇත.

ඔව්, අවංකවම, මම කුප්චිනෝව ඒත්තු ගන්වන්නේ නැහැ. මෙම නිවැරදි කරන්නා නැඹුරු වේ. සෝදුපත් කියවන්නන්, ඔබ දන්නා පරිදි, අභිලාෂකාමී පුද්ගලයින් ද වේ. ඔවුන් විශාල වශයෙන් කතුවැකි කාර්යාලයට පැමිණෙනු ඇත - සහ අපි පහර දෙන ඕනෑම දෙයක් නැඹුරු කරමු.

එහෙත්, පෙනෙන විදිහට, අපගේ සෝදුපත් කියවන්නා අපගේ දිස්ත්‍රික් පරිපාලනය අමනාප කර ඇති ආකාරයට පසුගිය සතියේ එය විද්‍යාත්මක සභාවක් කැඳවීය. "විශේෂඥයින්ගේ සහාය ඇතිව, රුසියානු භාෂාවෙන් කුප්චිනෝ දිස්ත්‍රික්කයේ නම ප්‍රතික්ෂේප කර නොමැති බව නිලධාරීන් සොයා ගත්හ." මන්ද, "ඉතිහාසඥයින් පවසන්නේ කුප්චිනෝ යන නම ෆින්ලන්ත භාෂා නම් වලින් පැමිණි බවයි."

හොඳයි, ඉතිහාසඥයින් පවසන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත. මමත් ඉතිහාසඥයෙක්, ඔබ දන්නවා. හොයන්න පටන් ගත්තා. 1619 ස්වීඩන් සංගණනයට අනුව, බදු ගෙවිය හැකි අයිතිකරුවන් හතර දෙනෙකු කුප්ට්සිනෝවා ගම්මානයේ ජීවත් වූ අතර, ඔවුන්ගෙන් තිදෙනෙකු - අයිවන් කුස්මින්, ප්‍රොෂ්කා ලෙෆොන්ටිව් සහ සිමන් ඒබ්‍රහමොව් - ඕතඩොක්ස් ජාතිකයන් විය. ඉතා රසවත් තොරතුරු. "බදු හතර". එනම්, ඔවුන් ජීවත් වූ අතර බදු රහිත ය. එනම් නීති විරෝධී සංක්‍රමණිකයන් මෙහි එවූයේ සුද්දෝ ය.

නමුත් ඇත්ත කියන්න මට මේ සංගණනය ගැන විශ්වාසයක් නැහැ. මට කියන්න, 17 වන සියවසේදී සිමන් ඒබ්‍රහමොව් පැමිණිය හැක්කේ කොතැනින්ද? ඔව්, ඕතඩොක්ස් පවා. සහ මෙම නම කුමක්ද - Kuptsinoua. එය එක්තරා ආකාරයක ඉන්දියානු නමකි. Kamanches මෙහි ජීවත් වූ බව පෙනී යයි. නැත්නම් සමහර මෝහිකන්වරු. ඒවගේම Siman Abrahamov තමයි Mohicanවරුන්ගෙන් අන්තිමයා. Proshka Lefontiev හැර.

සහ විද්යාඥ Myznikov අනුව, පැරණි ෆින්ලන්ත භාෂාවෙන් kypsi යනු "හාවා" යන්නයි. ලස්සන අනුවාදය. Hare Island යනු කුප්චිනෝ බව පෙනී යයි.

තවද, ඔවුන් පවසන පරිදි,

මෙන්න කුප්චිනෝහි
අපි දෛවෝපගතයි
යුරෝපයට කවුළුවක් කපන්න.

නූතන ෆින්ලන්ත භාෂාවෙන් හාවා ජැනිස් වනු ඇති බව ඇත්තකි. එය kypsi මෙන් නොපෙනේ. පෙනෙන විදිහට, ෆින්ලන්ත හාවුන් පුරාණ කාලයේ සිටම විශාල වශයෙන් පරිණාමය වී ඇත.

ඇත්ත වශයෙන්ම, කුප්චිනෝ යනු විදේශීය නමක් නම්, බසාර් නොමැත. නැමෙන්නේ නැත. අපි කියන්නේ නැහැ: සැන් මරීනාහි, සැන් මරීනා සිට. එහෙත්, එක් කොල්පිනෝ දේශප්‍රේමියෙකු අන්තර්ජාලයේ සඳහන් කළ පරිදි, කොල්පිනෝ ඔබට සැන් මරිනෝ නොවේ. කුප්චිනෝ, මාව විශ්වාස කරන්න, ඊටත් වඩා. සැන් මරිනෝ නොවේ, රියෝ ද ජැනයිරෝ නොවේ. "කුප්චිනෝ" යන වචනය දේශීය නිෂ්පාදනයක් බව මට පෙනේ.

අනික එයාට ජරාව මතක නෑ
දවස ගැන, ඔබේ මව, කුප්චිනා, -
මම මගෙන් එකතු කරමි.

කෙසේ වෙතත්, ඉහත සඳහන් කළ කොල්පිනෝ දේශප්‍රේමියා තවත් විකල්පයක් ලබා දෙයි: “මුළු රුසියාවටම බොරෝඩින්ගේ දිනය සහ කොල්පින් ආරක්ෂා කිරීම මතක තබා ගැනීම හේතුවක් නොමැතිව නොවේ!” ඔහුගේ "sklonist" න්‍යායට සහය දැක්වීම සඳහා ඔහු පහත සඳහන් රේඛා උපුටා දක්වයි:

අපි කොල්පිනෝ අසල සමූහ වශයෙන් සිටගෙන සිටිමු.
කාලතුවක්කු තමන්ටම පහර දෙයි.

එතරම් ඒත්තු ගැන්වෙන්නේ නැත, ඔබ දන්නවා. සමහර විට කොල්පින්ගේ මෙම ආරක්ෂාව ගැන අමතක කිරීම අපට වඩා හොඳද? බොරෝඩින්ගේ දවසට සීමා වන්න. එහිදී කාලතුවක්කු තනිවම පහර දුන් බවක් පෙනෙන්නට නොතිබුණි.

ලර්මොන්ටොව්ව සිහිපත් කළේ නම්, පුෂ්කින් ගැන අමතක කිරීම පාපයකි. ටොම්, ඔබ දන්නවා, බෝල්ඩින්හි හොඳින් ලිවීය. කෙසේ වෙතත්, පුෂ්කින් බැරෑරුම් ලෙස තර්ක කළේ රුසියානු භාෂාවෙන් කතා කළ යුත්තේ "ජිප්සීස්" සහ "ටාටාර්ස්" මිස "ජිප්සීස්" සහ "ටාටාර්ස්" නොවන බවයි. ඔහුගේ කවිය, ඔබ දන්නා පරිදි, "ජිප්සීස්" නොව "ජිප්සීස්" ලෙස හැඳින්වේ. පුෂ්කින්, අවංකවම, ආගන්තුක සේවකයින්ගෙන් කෙනෙකි.

පොදුවේ ගත් කල, ඒ දිනවල රුසියානු භාෂාවේ ජ්වලිතයෙකු ලෙස සලකනු ලැබුවේ පුෂ්කින් නොව අද්මිරාල් ෂිෂ්කොව් ය. "වඩා මානුෂීය" යන වචනය භාවිතා කළ කරම්සින්ට පහර දුන්නේ කවුද? එමගින් අද්මිරාල්වරයාට අනුව ඔවුන් පවසනු ඇත්තේ "මගේ අශ්වයා ඔබට වඩා අශ්වයා, මගේ ගව ඔබට වඩා ගවයා" යනුවෙනි. පුෂ්කින්ට මිතුරෙකු සිටියේය - වියසෙම්ස්කි කුමරු. ඔහු කවි කිහිපයක් ද ලිවීය. ඇතුළතින්, ඔහුව "මධ්‍යස්ථභාවය" සහ "දක්ෂ" යන වචන වලින් පිටතට හරවන ලදී. මේ, තණබිම්කරුවන්ගේ වචන ගිය බව ඔහු පවසයි. ඒ වගේම මට යමක් සැකයි. ඔබ දන්නවා, තොප්පියක තණබිම් වර්ගයක් ඇති අතර තර්ක කරයි:

“නමුත් පුෂ්කින් දක්ෂයි, බැල්ලිගෙ පුතා. සහ Vyazemsky, අවංකව, මධ්යස්ථ.

අපි නැවත කුප්චිනෝ වෙත යමු. භාෂාවේ සංශුද්ධතාවය සඳහා සටන් කරන්නන් සහ වෙනස් කිරීමේ විරුද්ධවාදීන් හරියටම "නැඹුරුවාදීන්" වේ. කුප්චිනෝහි නොව කුප්චිනෝහි වාසය කරයි. නැඹුරු නොවන්න - මෑත වසරවල විලාසිතාව. ඉදිරියේ වැඳ වැටුණා. දැන්, ඔබට පෙනෙනවා, ඔවුන්ට ඒ ගැන අපහසුතාවයක් දැනෙනවා. විශාල වශයෙන් පැමිණ - අසහනය අත්විඳින්න.

මම ක්‍රීඩා පුවත්පතක සාහිත්‍ය කර්තෘවරයෙකු ලෙස සේවය කරන විට, එක් හොකී වාර්තාකරුවෙකුට Ufa සමාජයේ "Salavat Yulaev" යන නාමයෙන් අපහසුතාවයක් දැනුනි. ඔහු මෙසේ ලිවීය: SKA Salavat Yulaev සමඟ සෙල්ලම් කරයි. Salavat Yulaev පවුම් ස්ටර්ලින් නොවන බව මම පැහැදිලි කළෙමි. එම සලවාතය ඇතැම් යුලාවලට මිනුම් ඒකකයක් නොවේ. වාර්තාකරු තර්ක කළේය. ඉන්පසු ඔහු STO නාලිකාවට ගිය අතර එහිදී ඔහු පවසන්නේ සෙනිට් වින්ග්ස් ඔෆ් ද සෝවියට් සමඟ සෙල්ලම් කරන බවයි.

මීට පෙර, මිනිසුන් සංස්කෘතික වූ අතර ඒ සඳහා වචනය පවා දැන සිටියේ නැත - අසහනය. ඒ වගේම ඔවුන් කතා කළේ නැහැ. ඔවුන් කතා කළේවත් නැත. ඔවුන් දුරකථනයෙන් කතා කළේම නැත. "මම එල්. ටෝල්ස්ටෝයි සමඟ දුරකථනයෙන් කතා කරමින් සිටියා" චෙකොව් ඔහුගේ දිනපොතේ ලියයි.

ඉතා, ඔබ දන්නවා, එය උත්තරීතර හා උතුම් ශබ්ද. හොඳයි, කුඩා බස් රථයක ජංගම දුරකථනයක් ගෙන කෑගැසීමට පටන් ගන්නා චෙකොව් සිතන්න.

- හෙලෝ, හලෝ, ටෝල්ස්ටෝයි? එය චෙකෝව් කැඳවයි!

ඔව්, ටෝල්ස්ටෝයි වහාම කපා හරිනු ඇත:
- යන්න ..., චෙකොව්.

මාර්ගය වන විට, එකල සංස්කෘතික ජනයා පිරිමි වාසගම "-ko" වෙත නැඹුරු කළහ. ඕනෑම මතකයක් ගන්න. Rodzyanka දී. Rodzyanka වෙත. Rodzyanka වෙතින්. ඒ වගේම ඔවුන් කිසිවෙකු ගැන ලියන්නේ නැත. රාජ්ය ඩූමා කථිකයා ගැන.

එබැවින් දිස්ත්‍රික් පරිපාලනයට සහ ආණ්ඩුකාර Poltavchenko යන දෙකටම දැනුම් දෙන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි: අපි කුප්චිනෝව ඒත්තු ගැන්වූවා, අපි ඒත්තු ගන්වන්නෙමු, අපි ඒත්තු ගන්වන්නෙමු. තවද දිව හැරෙන්නේ නැතිනම් හෝ අත නැඟෙන්නේ නැත්නම්, නිවැරදි කරන්නා එය නිවැරදි කරයි.

"ඉන් කුප්චිනෝ" එදිරිව "කුප්චිනෝ" කොන්ස්ටන්ටින් වාසිලෙව්ස්කි පුවත්පත "Frunzensky දිස්ත්රික්කය" අංක 8 (326) 2012 මාර්තු 30

"කුප්චිනෝහි" හෝ "කුප්චිනෝහි" නිවැරදිව පවසන්නේ කෙසේද? මෙම මාතෘකාව පිළිබඳ විවෘත සාකච්ඡාවක් විවෘත කරන ලද්දේ "මම කුප්චිනෝට ආදරෙයි" යන මහජන සංවිධානයේ නියෝජිතයින් සහ Frunzensky දිස්ත්රික්කයේ පරිපාලනයේ සේවකයින් විසිනි.

"අදහස් වෙනස් වේ. නිවැසියන්ගේ සමීක්ෂණවලින් පෙනී යන්නේ වාචික සහ ලිඛිත කථනයේ ප්‍රභේද දෙකම පොදු වන බවයි - ආක්‍රමණශීලී සහ නොපැහැදිලි. ප්‍රවීණයන් පවසන්නේ "-ino" වලින් අවසන් වන ස්ලාවික් සම්භවයක් ඇති ස්ථාන නම් සාමාන්‍ය වචනයක් භාවිතා කරන විට ප්‍රතික්ෂේප නොවන බවයි. සාමාන්‍ය වචනය, එසේ නම්, සම්භාව්‍ය සාහිත්‍ය සම්මතයන්ට අනුව, ප්‍රතික්‍රියා කරන ලද අනුවාදය භාවිතා කිරීම වඩාත් සුදුසුය. කෙසේ වෙතත්, කුප්චිනෝ යන නාමය රුසියානු හෝ ෆින්ලන්ත සම්භවයක් තිබේද යන්න පිළිබඳව ද සාකච්ඡාව දැනට පවතී, එය අද දක්වාම නොනැසී පවතී. නූතන පීටර්ස්බර්ග්හි දකුණේ සැලකිය යුතු භූමි ප්රදේශයක නම," ඔවුන් Frunzensky දිස්ත්රික්කයේ පරිපාලනයෙහි පවසති. 2011 අවසානයේ Frunzensky දිස්ත්‍රික්කයේ Terenty Meshcheryakov සහ පොදු සංවිධානවල පරිපාලන ප්‍රධානියාගේ මූලිකත්වයෙන් කුප්චා ස්ථාන නාම පිළිබඳ සාකච්ඡාවට එක්වන ලෙස නිවැසියන්ට ආරාධනා කළ බව මතක තබා ගන්න. එබැවින්, දිස්ත්‍රික්කයේ තොරතුරු සම්පත් මත, කොමියුනිස්ට් ව්‍යාපාරයේ එක් නායකයෙකුගේ නම දරන බෙලා කුන් වීදිය නැවත නම් කිරීමේ අවශ්‍යතාවය සහ අවශ්‍යතාවය පිළිබඳව සාකච්ඡාවක් ආරම්භ විය. ඔබට සාකච්ඡාවට සහභාගී විය හැකි අතර "Frunzensky දිස්ත්රික්" පුවත්පතේ වෙබ් අඩවියේ ලිපිනයෙහි ඔබේ අදහස ප්රකාශ කළ හැකිය: "ඡන්ද විමසීම" කොටසේ gazetafrunz.ru.