රෙබෙකා යනු “අයිවන්හෝ” නවකතාවේ යුදෙව් අයිසැක්ගේ රූමත් දියණියයි.

වත්මන් පිටුව: 14 (පොතේ මුළු පිටු 15 කි)

40 වන පරිච්ඡේදය

මේ අවස්ථාවේ දී, ටෙම්පල්ස්ටෝ ආරාමයේ බිත්ති අසල මෙන්ම කොනිංස්බර්ග්හි ද විශාල පිරිසක් රැස් වූහ. රෙබෙකාගේ ජීවිතය හා මරණය පිළිබඳ ප්\u200dරශ්නය තීරණය කිරීමට පැයකට ටික වේලාවකට පෙර, අවට සිටි සියලුම ගම්වලින් ප්\u200dරදේශවාසීන් විශාල පිරිසක් මෙහි රැස්ව සිටියහ. එහෙත්, කොනිංස්බර්ග්හි ඔවුන් is ෝෂාකාරී ලෙස විනෝද වෙමින් සිටියේ නම්, ග්\u200dරාමීය පොළක හෝ පල්ලියේ නිවාඩුවක දී මෙන්, බලාපොරොත්තු සුන්වීම සහ බිය මෙහි රජ විය.

බොහෝ සාමාන්\u200dය ජනයාගේ දෑස් ශිෂ්යයාගේ දොරටුව දෙසට හරවා ඇති නමුත් ඊටත් වඩා මිනිසුන් තාවකාලික නයිට්වරුන්ට අයත් කඳු මුදුනකින් වට වී සිටියහ.

එය ආරාමයේ බිත්තිවලට යාබදව ඉඩකඩ සහිත හා හොඳින් පාගා දැමූ ග්ලැඩ් එකක් විය. සාමාන්\u200dය කාලවලදී, ලැයිස්තු අනුපිළිවෙලෙහි සාමාජිකයින්ගේ මිලිටරි හා නිර්භීත අභ්\u200dයාස සඳහා අදහස් කරන ලදී. එය මනරම් කන්දක පැතලි මුදුනේ පිහිටා තිබූ අතර එය වැටෙන් වටවී තිබුණි. තාවකාලිකයන් බොහෝ විට උතුම් නයිට්ලි විනෝදය පිළිබඳ උතුම් රස o යින්ට ශික්ෂා පදයට ආරාධනා කළ අතර, එම නිසා ප්\u200dරේක්ෂකයින් සඳහා ගැලරි සහ බංකු සකස් කර ඇත.

පිටියේ නැඟෙනහිර පැත්තේ ලුකා බෝමනොයර් දේවමාළිගාවේ ශාස්තෘවරයාගේ ස්වාමියා සඳහා අදහස් කරන ලද ස්ථානයක් විය. එය ඇණවුමේ බලගතු සාමාජිකයින් සඳහා බංකුවලින් වට වූ සිංහාසනයකට සමාන බර කැටයම් පුටුවකි. මෙහි රතු කුරුසයක් සහිත පූජනීය සුදු කොඩිය ධජ ධ්\u200dරැවයේ පියාඹා ඇති අතර, නියෝගයේ ආදර්ශ පා master ය ලතින් භාෂාවෙන් ස්වාමියාගේ පුටුවේ පිටුපස කොටා ඇත: “ස්වාමීනි, අපට නොව ඔබේ නාමය මහිමයට පත් වී තිබේ!”

ලැයිස්තු වල ප්\u200dරතිවිරුද්ධ දාරයේ බර දම්වැල්වලින් බැඳ ඇති කණුවක් බිමට හාරා, එය වටා ගින්නක් සඳහා ඉන්ධන දමා තිබුණි; ල logs ු-සටහන් සහ බුරුසු දැව අතර පටු මාර්ගයක් පමණක් තිබුණි - රෙබෙකා එහි යාමට නියමිතව තිබුණි. අනාගත මරණ ද of ුවම ක්\u200dරියාත්මක වන ස්ථානය ඉතියෝපියානු ution ාතකයින් සිව්දෙනෙකු විසින් ආරක්ෂා කරන ලද අතර, ඔවුන්ගේ අඳුරු, ගල් අඟුරු-කළු භෞතික විද්\u200dයාව මහජනයා ව්\u200dයාකූල කළ අතර ඔවුන් නිරයේ පණිවිඩකරුවන් දුටුවේය.

- කෙසේද, කෙසේද. කෙසේ වෙතත්, ශාන්ත ඩන්ස්ටන්ගේ මැදිහත් වීමෙන් ඔහු එක හා අනෙක ආපසු ලබා දුන්නේය ...

- ඇත්තටම ආපසු ආවාද? - හරිත කැෆ්ටන් එකක දීප්තිමත් කුඩා පිරිමි ළමයෙක් අසල සිටගෙන සිටියේය. - ඒත් එයාලා මට කිව්වා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් දෙයක් ...

මේ දෙදෙනා පිටුපසින් උස තරුණයෙක් වීණාව පිටුපසින් ඇවිදගෙන ගියේය. ඔහු මෝට්ලි එම්බ්\u200dරොයිඩර් කමිසයක් ඇඳ සිටි අතර, උපකරණය සුසර කිරීම සඳහා යතුරක් සමඟ ඔහුගේ ගෙල වටා දැවැන්ත දම්වැලක් විය. මිනිහා මුලින් ෂර්වුඩ්ගෙන් වූ අතර, ඔහුගේ දකුණු අත් සළුවට රිදී සමරු on ලකයක් කැටයම් කර ඇති බවට සාක්ෂි.

- ඔබ මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ? - කුතුහලය දනවන සුළු. "මම මෙහි පැමිණියේ එක් ගීතයක් එකතු කිරීමටයි. නමුත් මට පෙනෙන පරිදි මම දෙදෙනෙකුට පහර දුන්නා ..."

“ඇතල්ස්තාන් මිය ගියේය, නැතහොත් පැහැර ගනු ලැබීය ... ශාන්ත එඩ්මන්ඩ්ගේ ආරාමයෙන් අවමංගල්\u200dය යාච් prayers ා පැමිණියේ කෙසේදැයි මට මගේම කන්වලින් ඇසුණි.” කොනිංස්බර්ග්හි, පොහොසත් අවදි වීමට සූදානම් වීම ...

“දෙවියන් ඔහුගේ ආත්මයට ආශීර්වාද කරයි” කියා වැඩමුළු මාස්ටර් වැලපෙමින් හිස ගසා දැමුවේය. - කණගාටුයි. පුරාණ සැක්සන් රුධිරය ඉතිරිව නැත ...

“මට කියන්න,” භික්ෂුවක් දුසිමක් කාර්ය මණ්ඩලයට මැදිහත් විය. - යම් දෙයක් වැරදුනොත් මම එය නිවැරදි කරමි. බොරු කියන්න එපා, ස්වාමින් වහන්සේ මේකට කැමති නැහැ.

“පියාණෙනි, මා පාපය මාගේ ආත්මයට ගත යුත්තේ ඇයි?” - ගැමියා අමනාප විය. - මම මිලදී ගත් දේ සඳහා, ඒ සඳහා මම විකුණමි ... වචනයෙන් කියනවා නම්, අටෙල්ස්ටාන් ආරාමයක තැන්පත් කරන ලදි ...

- පළමු බොරුව! හාමුදුරුවෝ පිම්බුණා. “අදට පසුව නොවේ, මගේම දෑසින්, මම ඔහුව කොනිංස්බර්ග් මාලිගයේ මළුවේ දුටුවෙමි.” ජීවතුන් අතර හා නිරුපද්\u200dරිතව, තරමක් උමතු නොවූවත් ... ප්\u200dරධාන දෙය නම්, භික්ෂුව ජයග්\u200dරාහී ලෙස ප්\u200dරේක්ෂකයන් දෙස බැලුවේ, උදාර ඇතල්ස්තාන් දෙදෙනාම මා සමඟ මිය ගිය බවත්, මා සමඟ නැවත ඉපදුණු බවත් ය!

“ඇයි, මම අදහස් කළේ එයමයි!” - පාහේ අ crying මින් තරුණ ගැමියා කෑගැසුවේය. - ඉතින්, එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු ආරාමයේ මිනී පෙට්ටියක වැතිර සිටින බවත්, භික්ෂූන් වහන්සේලා රාත්\u200dරී භෝජන සංග්\u200dරහය ගුප්තයේ ඇති බවත්ය. හදිසියේම ඔවුන්ට කෙඳිරිගාමින්, දම්වැල් නාද කිරීම සහ මරණින් මතු හ voice ක් ඇසෙයි: “අනේ, නපුරු දේවගැතිවරුනි!”

"ස්වාමීනි, අනුකම්පා කරන්න, මොනතරම් බියක්ද!"

- විකාර! හාමුදුරුවෝ. - අටෙල්ස්ටන් ඒ මොහොතේ එක වචනයක්වත් කීවේ නැත ...

භික්ෂුවගේ අමාත්\u200dයවරයා කැසෝනය සඳහා ඇදගෙන නොගියහොත් මෙම විවාදය අවසන් වන්නේ කෙසේදැයි නොදනී.

“සහෝදර ටක්! ඔබට කුඩා ත්\u200dරාසජනකද? ඇයි ඔබ මෙහි කැරකෙන්නේ - ඔබට සිරකුටියක වාඩි විය නොහැකිද?

- ඔයා, ඇලන්? විනෝදකාමී කාන්තාවක් මෙන් සැරසී ...

- නායකයා මාව මෙතනට යැව්වා!

"මම ඔබට රහසක් කියන්නම්, මම ඇතල්ස්ටන් දුටුවෙමි ඔබ දැන් සිටින්නේ මේ ආකාරයටයි." කිසිම ආවරණයක් නොමැතිව ... හරි, සිනාසෙන්න, ඔබ විනෝද වන්නේ නම්, - හාමුදුරුවෝ දරුණු ලෙස කීහ. - මෙන්න මට පොඩි ගනුදෙනුවක් තියෙනවා ...

විශාල පල්ලියේ සීනුවක සීනුව නාද කිරීම හඳුනන දෙදෙනෙකු අතර සංවාදය කපා දැමීය. උත්සවයේ ආරම්භය නිවේදනය කරමින් පහරවල් එකින් එක පසුපසින් ගියේය. සමූහයා මිදුණු අතර, නිහ silence ව, සීනුව නාද කිරීමෙන් පමණක් බාධා වූ අතර, සියලු හිස් ස්වාමියාගේ පිටවීම අපේක්ෂාවෙන් ආරාමයේ බිත්ති දෙසට හැරී රෙබෙකාගේ මායා කර්මය සම්බන්ධයෙන් වරදකරු විය.

අන්තිමේදී ශිෂේණය the ජු පාලම වැටී උස් ගේට්ටුව විවෘත විය. පළමුවෙන්ම හොරණෑ හයක් පිටත් වූ අතර, පසුව නයිට්වරයකු ඇණවුමේ බැනරයද, පසුව ශිෂ්යයන්ද, පේළි දෙකකින්ද, අවසානයේ ස්වාමියා සරල අශ්වාරෝහක අශ්වයෙකු පිටත් විය. අන්තිමයා පෙනුනේ දීප්තිමත් යුධ සන්නාහයේ නයිට්වරයා වන බ්\u200dරයන් ඩි බොයිස්ගුයිල්බර්ට්, නමුත් කඩුවක්, හෙල්ලයක් සහ පලිහක් නොමැතිව ය. සියලුම ආයුධ රැගෙන ගියේ දැල්ලන් දෙදෙනෙකු විසිනි.

බොයිස්ගුයිල්බර්ට්ගේ පටු රළු මුහුණ, උස් වූ වීසර් එකකින් පෙනෙන අතර දිගු පිහාටුවක කෙළවරින් අර්ධ වශයෙන් ආවරණය වී ඇති අතර, ඔහු නිදි නැති රාත්\u200dරීන් කිහිපයක් ගත කර ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබේ, උද්\u200dයෝගිමත්, ආඩම්බර සහ ඒ සමගම අවිනිශ්චිතය. කෙසේ වෙතත්, නයිට්වරයා දක්ෂ අශ්ව කරත්තයක ස්ථිර හස්තයකින් සහ පන්සල් පිළිවෙලෙහි හොඳම රණශූරයා සමඟ විවේක අශ්වයෙකු පාලනය කළේය.

බොයිස්ගුයිල්බර්ට්ගේ දෙපස කොන්රාඩ් මොන්ට්-ෆිචෙට් සහ ඇල්බට් ඩි මැල්වොසින් නයිට්වරයාගේ ඇපකරුවන්ගේ වගකීම් භාර ගත්හ. ඔවුන් නිරායුධව හා සුදු වස්ත්\u200dරවලින් සැරසී සිටියහ. ඇණවුමේ අනෙක් නයිට්වරු සහ කළු පැහැයෙන් සැරසී ඇති කොටු සහ පිටු මාලාවක් ඔවුන් අනුගමනය කළහ. මොවුන් ප්\u200dරධාන වශයෙන් තරුණ සාමනේරයන් වූ අතර දේවමාළිගාවේ නියෝගයෙන් නයිට් පදවිය ලැබීමේ ගෞරවය ඉල්ලා සිටියහ.

තව දුරටත්, පාද මුරකරුවන්ගෙන් වටවී, කෙට්ටු කපුටන් මෙන් පෙනේ, වැරදිකරු සෙමෙන් නමුත් ස්ථිරව ගමන් කළේය. දැරිය මාරාන්තික සුදුමැලි වූ නමුත් සන්සුන් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. සියළුම ආභරණ සහ දීප්තිමත් පෙරදිග ඇඳුම් ඇයගෙන් ඉවත් කරන ලදී; රෙබෙකාගේ හිස නිරාවරණය නොවූ අතර, සුදු පැහැති හිස් වැස්මක රළු රෙදිවලින් ආවරණය වූ කළු පැහැති ෙගත්තම් දෙකක් පමණක් ඇගේ සිහින් පිටුපසට ගසාගෙන ගියේය. දැරියගේ කුඩා පාද පාවහන් නොමැතිව විය.

රහසිගත රැල්ලක් සමූහයා අතරට ගිය අතර, අහංකාර ඩි බොයිස්ගුයිල්බර්ට්ගේ පෙනුම මිනිසුන් තුළ සැඟවුණු අකමැත්තක් ඇති කළේ නම්, රෙබෙකා ඇගේ ස්පර්ශ සහ නිහතමානී මුහුණේ ඉරියව්වෙන් හා විස්මිත සුන්දරත්වයෙන් ගැඹුරු අනුකම්පාවක් ඇති කළේය. ඇයගේ නිදහස් කැමැත්ත ඇති දැරිය යක්ෂයාගේ මෙවලම බවට පත්වූ බව බොහෝ දෙනෙක් විශ්වාස කිරීම ප්\u200dරතික්ෂේප කළහ ...

පෙරහැර සම්පූර්ණ නිහ silence තාවයෙන් ලැයිස්තු වෙතට නැඟී, වැටෙහි ගේට්ටු හරහා ගොස් රවුමක වේදිකාව වටා ගොස් නතර විය. බොයිස්ගුයිල්බර්ට් සහ ඔහුගේ ඇපකරුවන්ට අමතරව ස්වාමියා සහ ඔහුගේ අශ්වයා පිටව ගිය අතර, නයිට්වරුන්ගෙන් සමන්විත මනාලයන් සහ දැල්ලන් වහාම අශ්වයන් වැටෙන් පිටතට ගෙන ගියහ.

මේ අතර, රෙබෙකාට ගිනි කන්දක් අසල කළු බංකුවක් සකසා ඇත. මේ වන විටත් මරණ ද for ුවම සඳහා සියල්ල සූදානම් කර තිබූ මෙම බිහිසුණු ස්ථානය දෙස බැලූ දැරිය, ඇස් වසාගෙන නිහ ly ව යාච් pray ා කිරීමට පටන් ගත්තාය. විනාඩියකට පසු, ඇය තමාවම පාලනය කරගනිමින්, දම්වැල්වලින් පොල්ල දෙස නොනවත්වා බලා, ඇගේ ඉරණමට ඉල්ලා අස් වූවාක් මෙන්, උදාසීනව ඉවතට හැරුණාය.

මේ අතර, ලූක් බොමනොයර් ඔහුගේ ස්ථානය ලබා ගත් අතර, සියලු නයිට්වරු, තරාතිරම අනුව, ඔහු වටා හා පිටුපසින් තැබූ විගස, ar ෝෂාකාරී, හොරණෑ පිඹිමින්, දෙවියන් වහන්සේගේ විනිශ්චයේ ආරම්භය නිවේදනය කළේය. ඇල්බට් ඩි මැල්වොසින් ඉදිරියට ගොස් ඉදිරියට එන සටනේ යතුර ලෙස සේවය කළ රෙබෙකා අත්වැසුම් මාස්ටර්ගේ පාමුල තැබීය.

“නිර්භීත ස්වාමීනි, ගෞරවනීය පියා!” - මැල්වොසින්, - නිර්භීත නයිට් බ්\u200dරයන්ඩ් ඩි බොයිස්ගුයිල්බර්ට්, මෙම පොරොන්දුව පිළිගෙන, වර්තමාන තරඟයේදී ඔහුගේ ගෞරවනීය යුතුකම ඉටු කිරීමට කටයුතු කළේය. මේ අනුව, යෝක්හි අයිසැක්ගේ දියණිය වන රෙබෙකා නම් දැරිය මායා කර්මය පිළිබඳ චෝදනාවට සහ මරණීය දණ්ඩනයට නියමව සිටින බව ඔහු සනාථ කරනු ඇත. ඔබේ නුවණැති එකඟතාවය අනුගමනය කරන්නේ නම්, නයිට්වරයා උතුම් හා අවංකව වරදකරුගේ ආරක්ෂකයා සමඟ සටන් කිරීමට සූදානම්ය.

“අවංක හා සාධාරණ හේතුවක් වෙනුවෙන් සටන් කරන බවට නයිට්වරයා දිවුරුම් දුන්නාද?” - ස්වාමියා ඇහුවා. “කුරුසියේ ඇණ ගසන්න ...”

මැල්වොසින් කඩිමුඩියේ පිළිතුරු දෙමින්, “අපේ සහෝදර බ්\u200dරයන්ඩ් ඩි බොයිස්ගුයිල්බර්ට් මේ වන විටත් නයිට්වරයා වන කොන්රාඩ් මොන්ට්-ෆිචෙට් ඉදිරියේ දිවුරුම් දී තිබේ.” ඔහුගේ විරුද්ධවාදියා කිතුනුවකු නොවන නිසාත් ඇය සමඟ ආයුධ තරණය කිරීමට ඔහුට අයිතියක් නැති නිසාත් දෙවරක් ඔහුට දිවුරුම් දීමට අවශ්\u200dය නැත.

මැල්වොසින්ගේ සතුටට, ස්වාමියා මෙම පැහැදිලි කිරීම ගැන සෑහීමකට පත්විය. බොයිස්ගුයිල්බර්ට් ප්\u200dරසිද්ධියේ එවැනි දිවුරුමක් දීමට අකමැති බව දැනගත් පැවිදි නායකයා උපක්\u200dරමයක් දියත් කළ අතර ඇය සාර්ථක විය.

ලූක් බොමනොයර් හෙරල්ඩ් ආරම්භ කිරීමට සං aled ා කළේය. පයිප්ප ගිගුරුම් දුන් අතර, හෙරල්ඩ් පිටියට පිවිසි හ loud නඟා මෙසේ පැවසීය.

- අහන්න, අහන්න, අහන්න! නිර්භීත නයිට් ශ්\u200dරීමත් බ්\u200dරයන්ඩ් ඩි බොයිස්ගුයිල්බර්ට්, නිදහස් සටනක යෙදෙන ඕනෑම නයිට්වරයකු සමඟ සටන් කිරීමට සුදානම්ය. දේවමාළිගාවේ නියෝගයේ නයිට්වරයා සමඟ වැරදිකරුගේ ආරක්ෂකයාට සමාන අයිතිවාසිකම් ලබා දිය යුතුය ...

හොරණෑව යළිත් හ ed නඟා, පසුව දිගු නිහ .තාවක් ඇති විය.

- ආරක්ෂකයෙකු ලෙස ක්\u200dරියා කිරීමට අවශ්\u200dය කාටද? - මාස්ටර් බෙනොයර් ආදරණීය හයියෙන් ඇසූ අතර තෘප්තියෙන් නිගමනය කළේය: - එබැවින්, කිසිවෙකු පෙනී නොසිටි බව අපට පෙනේ ... විත්තිකරු වෙත හැරී ඇයගේ කැමැත්ත ප්\u200dරකාශ කළ අයෙකු සටනට සහභාගී වනු ඇතැයි ඇය අපේක්ෂා කරයිද!

හෙරොල්ඩ් රෙබෙකා වෙත ගිය අතර, ඒ මොහොතේම, උත්සවයේ ගමන් මාර්ගය බිඳ දමමින්, බ්\u200dරයන්ඩ් ඩි බොයිස්ගුයිල්බර්ට් ඔහුගේ අශ්වයා ස්පර්ශ කර ගින්න දෙසට ඇදී ගියේය, එබැවින් ඔහු ස්වාමියාගේ පණිවිඩකරුවා ලෙස තරුණිය වෙත ළඟා විය.

- විරුද්ධවාදීන් එකිනෙකා සමඟ සන්නිවේදනය කිරීම අපට වළක්වා ගත නොහැක, මන්ද එය සත්\u200dයය සොයා ගැනීමට උපකාරී වේ. ඇත්තෙන්ම, අපි දෙවියන් වහන්සේගේ විනිශ්චයට ආයාචනා කරන්නේ එලෙසයි ... ඇය පැවසුවේ කුමක්ද? - ඔහු ආපසු පැමිණ ඔහු ඉදිරියේ පෙනී සිටින විට ස්වාමියා හෙරල්ඩ් දෙසට හැරුණේය.

- වැරදිකරු වරද පිළිගන්නේ නැත, නැවත ද්වන්ධ සටනක් සඳහා බල කර නීතිමය ප්\u200dරමාදයක් ඉල්ලා සිටී. ඔබ පත් කළ කාලයෙන් පසු, ඇගේ ආරක්ෂකයා පෙනී නොසිටින්නේ නම්, ඇය නිහතමානීව ස්වාමින්ගේ කැමැත්ත පිළිගනී.

“කිසිවෙකුට අපට අයුක්තියෙන් හා නීතිය පිළිපැදීමෙන් අපට නින්දා කළ නොහැකි වන පරිදි,“ හිරු බැස යන තුරු අපි බලා සිටිමු ... මේ කාලය අවසන් වූ වහාම අවාසනාවන්ත අපරාධකරු මරණයට සූදානම් විය යුතුය. ”

කල්පනාකාරීව හිස පහත් කළ රෙබෙකා, ස්වාමියාගේ තීරණයට කීකරු විය. හදිසියේම ඇයට බ්\u200dරයන්ඩ් ඩි බොයිස්ගුයිල්බර්ට්ගේ නිහ voice හ voice ඇසුණු අතර එය ඇයව මවිතයට පත් කළ අතර හෙරල්ඩ්ගේ වචනවලට වඩා විශාල අනතුරු ඇඟවීමක් විය.

“ආදරණීය රෙබෙකා, ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?”

“යන්න, කුරිරු නයිට්, මට ඔබ සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් ඇති කර ගැනීමට අවශ්\u200dය නැත!” තවදුරටත් මා හා සම්බන්ධ නොවන්න.

“මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්දැයි මට තේරෙන්නේ නැත ...”, උමතුවෙන් මෙන්, ටෙම්ප්ලර් හ isp නඟා කීවේය. - මේ ලැයිස්තු, මේ ගිනි කන්ද, දර දර මිටි සහ ution ාතකයින්ගේ කළු අවතාර ... ඔවුන් කුමක් සඳහා දැයි මම දනිමි, නමුත් එය මට භයානක සිහිනයක් ලෙස පෙනේ ...

“ඔබ මෙන් නොව, ගැහැණු ළමයාට නින්දා සහගත සිනහවකට එරෙහි වීමට නොහැකි විය,“ සිදුවන සෑම දෙයක්ම සැබෑ යථාර්ථයක් ලෙස මම දකිමි. ”

“සවන් දෙන්න, රෙබෙකා, ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට ඔබට තවමත් අවස්ථාව තිබේ.” මා පිටුපස සෑදලයේ වාඩි වී සිටින්න ... මගේ අශ්වයා අන් කිසිවෙකු මෙන් ඉක්මන් වන අතර පැයකට පසු කිසිදු හඹා යාමක් අපට බිය නොවනු ඇත ... මට ද be ුවම් වේවා, බ්\u200dරයන්ඩ් ඩි බොයිස්ගුයිල්බර්ට්ගේ නම සදහටම ලැජ්ජාවෙන් හා අමතක වීමෙන් වැසී යනු ඇත, නමුත් ඔබ මට ආදරෙයි! මුළු ලෝකයම අප වෙනුවෙන් විවෘත වනු ඇත ...

“යන්න,” දැරිය පිටිවලින් කීවාය. මට ඔබව අවශ්\u200dය නැහැ. ” ඔබේ වීමට වඩා මැරීම හොඳය. මම ඔයාට වෛර කරනවා නයිට් ...

රෙබෙකා නිශ්ශබ්දව හැරී ගියේ, පැවිදි නායකයා ඔවුන් වෙත ළඟා වෙමින් සිටි නිසා, බොයිස්ගුයිල්බර්ට් දිගින් දිගටම නොපැමිණීම ගැන තැතිගෙනය.

“හොඳයි, සමහර විට මායාකාරිය අවම වශයෙන් ඇය කළ අපරාධ ඔබට පාපොච්චාරණය කර තිබේද?” ඇල්බට් මැල්වොසින් සිනාසෙමින් ඇසීය.

“මුරණ්ඩු, යක්ෂයන් දහසක් මෙන්,” තාවකාලිකයා කෝපයෙන් පිළිතුරු දුන්නේය.

“එවැනි අවස්ථාවක, උතුම් සහෝදරයා, ඔබ නැවත ඔබේ ස්ථානයට පැමිණ නියමිත දිනය එනතෙක් ඉවසීමෙන් බලා සිටිය යුතුයි.” සෙවණැල්ල දැනටමත් දිගු වීමට පටන් ගෙන ඇත ... එන්න, නිර්භීත බොයිස්ගුයිල්බර්ට්, අපගේ ශුද්ධ පිළිවෙලෙහි සැරසිලි! - මෙම වචන වලින්, නයිට්වරයාගේ අශ්වයා පාලම යටට ගෙනයාමට ශිෂ්යයා අත දිගු කළේය.

- කුහකයා! මගේ ලණුව අල්ලන්න එපා! කෝපයෙන් බ්\u200dරයන්ඩ් ඩි බොයිස්ගුයිල්බර්ට්, මැල්වොසින්ගේ අත පිටුපසට තල්ලු කර, කෝපාවිෂ් g ගැලප් එකකින් ලැයිස්තු වල ප්\u200dරතිවිරුද්ධ කෙළවරට දිව ගියේය ...

ඊලඟ පැය දෙක ගත වූයේ ආරක්ෂක නයිට්වරයකුගේ නිෂ් ain ල අපේක්ෂාවෙනි. පිරිස දුකට පත් වූ අතර සමහර ප්\u200dරේක්ෂකයින් උදාසීනත්වයෙන් වෙහෙසට පත්ව විසුරුවා හැරීමට පටන් ගත්හ.

“හේතුවක් තිබෙනවා” කියා සමූහයා අතර සිටි භික්ෂුව පැවසුවා. “ඇය දුර්ලභ රූමත් කාන්තාවක් වුවද ඇය වෙනත් කෙනෙකුගේ රුධිරයට අයත් ය.” ඔහ්, එය මගේ ගෞරවය සඳහා නොවේ නම් ... මම දිවුරනවා, මෙම කාර්ය මණ්ඩලය උද්ධමනය වූ තාවකාලිකයන්ගේ පිටේ නටන බව. දැන්, පෙනෙන විදිහට, ගැහැණු ළමයා වෙනුවෙන් කිසිවෙකු මැදිහත් නොවනු ඇත ...

ඇණවුමේ සාමාජිකයන් අතර, උපකල්පන බොහෝ විට මන්තර ගුරුකම් කරන්නා අඳුරට පෙර පුළුස්සා දමනු ඇත. රෙබෙකාගේ ඇප අවලංගු බව ප්\u200dරකාශ කිරීමට කාලය ආසන්න විය. අවසානයේදී, ස්වාමියා හෙරල්ඩ් වෙත ළඟා වීමට ලකුණක් ලබා දුන් නමුත්, ඒ මොහොතේම අශ්වාරෝහකයෙකු ක්\u200dරීඩාංගනයේ විවෘත දොරටුවල පෙනී සිටියේය.

සමූහයා තුළ සිය ගණනක් හ ices වල් ගොරවන ලදි: “ආරක්ෂකයා! කෙසේවෙතත්, නයිට්වරයා පිටියේ කේන්ද්\u200dරයට ළඟා වෙත්ම, බලාපොරොත්තු සුන්වීම ගැන ප්\u200dරීති ප්\u200dරමෝදය ඇති විය. නයිට්ගේ අශ්වයා, නොනවත්වා සැතපුම් දුසිම් ගණනක් දිව ගොස්, යන්තම් කකුල් චලනය කර තෙහෙට්ටුවෙන් වෙව්ලන්නට වූ අතර, අසරුවා හිස සිට පාදය දක්වා දූවිලි හා මාර්ග කුණු වලින් ආවරණය වී යන්තම් සෑදලයේ තබා ඇත.

කෙසේ වෙතත්, ඔහුගේ නම සහ ඔහුගේ පෙනුමේ අරමුණ මෙහි ප්\u200dරකාශ කරන ලෙස හෙරල්ඩ්ගේ ඉල්ලීම පරිදි, නවකයා ස්ථිරව හා ගෞරවාන්විතව පිළිතුරු දුන්නේය:

“උතුම් පවුලක අවංක නයිට්වරයකු වන මම මෙහි පැමිණියේ නීතියේ සහ යුක්තියේ ආධිපත්\u200dයය සහ දැරිය පදනම් කර ගත් මරණ ද sentence ුවම අහෝසි කිරීම සහ පදනම් විරහිත සහ අසත්\u200dයය යන කාරණා නිසා යෝක්හි සිට ඊසාක්ගේ දියණිය වන රෙබෙකා නම් දැරිය හෙල්ලයකින් හා කඩුවකින් යුක්ති සහගත කිරීමට ය. ශ්\u200dරීමත් බ්\u200dරයන්ඩ් ඩි බොයිස්ගුයිල්බර්ට් සමඟ ඇති වූ ද්වන්ධ සටන සඳහා ද්\u200dරෝහියෙකු, මිනීමරුවෙකු සහ නින්දිත බොරුකාරයෙකු ලෙස මම ප්\u200dරකාශ කරමි. මා සමඟ දෙවියන් වහන්සේ, භාග්\u200dයවතුන් වහන්සේ සහ මගේ අනුශාසක ශාන්ත ජෝර්ජ්.

උඩඟු ශික්\u200dෂකයා වන මැල්වොසින් පැවසුවේ “ඔබ උතුම් උපතේ නියම නයිට්වරයෙක් බවට සාක්ෂි දිය යුතුයි.” දේවමාලිගාවේ ආ der ාව තම සහෝදරයන්ට තම මුහුණු සඟවා ගන්නා අයට එරෙහිව සටන් කිරීමට ඉඩ නොදේ ...

නයිට්වරයා සිය වීසර් එක විවෘත කරමින් “මගේ නම ඇල්බට් මැල්වොසින් ඔබට වඩා බොහෝ පැරණි හා ප්\u200dරසිද්ධයි.” මම විල්ෆ්\u200dරඩ් අයිවෙන්ගෝ!

විල්ෆ්\u200dරඩ්ගේ වචන හදිසියේම ඩි බොයිස්ගුයිල්බර්ට්ගේ හ voice ින් බාධා විය:

“මම ඔබට විරුද්ධව සටන් කරන්නේ නැහැ.” පළමුවෙන්ම ඔබේ තුවාල සුව කරන්න, මේ මියගිය නාගයා වෙනුවට වඩා හොඳ අශ්වයෙකු ලබා ගන්න, එවිට, සමහර විට, මට මා ගැනම නින්දාවකින් තොරව ඔබේ ආත්මය තට්ටු කළ හැකිය.

- ආ! දේවමාළිගාවේ අහංකාර නයිට්! අයිවෙන්ගෝ කෑගැසුවේය. “මගේ හෙල්ලයෙන් පහර දුන් ඔබ දෙවරක් පොළොවට ගිය බව ඔබට අමතක වන්නට ඇත!” අක්කරයේ ස්ථානය සහ ඇෂ්බි හි පැවති තරඟාවලිය මතක තබා ගන්න. අයිවෙන්ගෝ නයිට්වරයා පරාජය කර ඔබේ ගෞරවය නැවත ලබා දෙන බවට ඔබ සෑම පියවරකදීම පුරසාරම් දෙඩූ ආකාරය සැබවින්ම අමතක වී තිබේද? ඔබ වහාම සටනක නිරත නොවන්නේ නම්, ඔවුන් යුරෝපයේ සියලුම උසාවිවල සහ ඔබගේ නියෝගයේ සෑම ශික්ෂා පදයකම බියගුල්ලෙකු ලෙස ඔබව හඳුන්වනු ඇත!

තාවකාලිකයා රෙබෙකා දෙස බැලූ අතර දැරිය විල්ෆ්\u200dරඩ්ගෙන් දැවෙන දෑස් නොගත් බව සඳහන් කරමින් කෝපයෙන් ගොරවයි:

- සැක්සන් මොන්ග්\u200dරල්! ඔබේ හෙල්ලය තදින් අල්ලාගෙන මරණයට සූදානම් වන්න!

- ග්\u200dරෑන්ඩ් මාස්ටර් මට සටන් කලාවට පිවිසීමට ඉඩ දෙනවාද? අයිවෙන්ගෝ සන්සුන්ව විමසුවේ බොමනොයර් දෙසටය.

ඔබට මෙය ප්\u200dරතික්ෂේප කිරීමට මට අයිතියක් නැත. ” කෙසේ වෙතත්, විත්තිකරුට ඇයගේ ආරක්ෂකයා ලෙස කටයුතු කිරීමට ඇති අයිතිය සනාථ කිරීම අවශ්\u200dය වේ ... සාධාරණ නම්, ඔබ නයිට්වරයකු නම් බොහෝ දුරක් පැමිණ ඇති අතර තවමත් යුද්ධයට සූදානම් නැත. තරඟයට සහභාගිවන්නන් සඳහා කොන්දේසි සමාන වීමට මම කැමතියි.

- එය කැමති ආකාරයට වීමට ඉඩ දෙන්න. මෙය තරඟ විනෝදයක් නොවේ, නමුත් දෙවියන්ගේ විනිශ්චය ... රෙබෙකා! - ඉවාන්හෝ ution ාතනය කරන ස්ථානයට ළඟා විය. - ඔබ මාව ඔබේ ආරක්ෂකයා ලෙස හඳුනා ගන්නවාද?

- ඔව්! එය පිළිගන්න! - දැරිය මහත් උද්යෝගයකින් යුතුව පැවසුවාය. - අපොයි! ඔබ එසේ නොකළ යුතුයි. මේ තුවාල ... මා නිසා ඔබ විනාශ වේවි ...

නමුත් විල්ෆ්\u200dරඩ් අයිවෙන්ගෝ ඇයට තවදුරටත් ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත - ඔහුගේ දර්ශනය පහත් කරමින් ඔහු නොඉවසිලිමත්ව ලැයිස්තුවේ මැදට හෙල්ලයක් රැගෙන සූදානම්ව සිටියේය.

බ්\u200dරයන්ඩ් ඩි බොයිස්ගුයිල්බර්ට් එය කිරීමට ප්\u200dරමාද නොවීය. කෙසේවෙතත්, ටෙම්ප්ලර්ගේ හිස්වැස්මේ ගාංචුව සවි කරමින් සිටි නළුවා, නයිට්වරයාගේ සුදුමැලි මුහුණ මීට පෙර වෙනස් වී ඇති ආකාරය දැක ගැනීමට සමත් විය - තද රතු පැහැති ලප ඔහු පසුපස ගියේය.

හෙරොල්ඩ්, විරුද්ධවාදීන් දෙදෙනාම සටනකට සූදානම් බව දුටු විට තුන් වතාවක් හයියෙන් ප්\u200dරකාශ කළහ:

- ඔබේ රාජකාරිය කරන්න, නිර්භීත නයිට්වරු!

ඉන්පසු ඔහු පසෙකට වූ අතර, ස්වාමියා වූ ලූකා බියුමොනාර්, රෙබෙකාගේ අත්වැසුම් වන ද්වන්ධ සටනේ ප්\u200dරති ledge ාව පිටියට විසි කර මාරාන්තික වචන ප්\u200dරකාශ කළේය:

- ආරම්භ කරන්න!

හොරණෑව පිඹිමින්, ප්\u200dරේක්ෂකයන් පිරිස මිදුණු අතර, නයිට්වරු එකිනෙකා දෙසට වේගයෙන් දිව ගියහ.

සියලු දෙනා අපේක්ෂා කළ හා බිය වූ දෙයක් සිදුවිය: දේවමාළිගාවේ හෙල්ලයේ පළමු පහරින් වෙහෙසට පත් දිගු ආදරණීය අශ්වයා වන අයිවෙන්ගෝ සහ ඇය තවමත් ශක්තිමත් අසරුවා නොවේ. උණුසුම් අශ්වයෙක් බොයිස්ගුයිල්බර්ට් අතීතය රැගෙන ගොස් නතර විය.

අනපේක්ෂිත දෙයක් සිදුවිය. Ision ට්ටනය සිදුවන අවස්ථාවේ විල්ෆ්\u200dරඩ්ගේ හෙල්ලය සතුරාගේ පලිහට මඳක් ස්පර්ශ කළේය. කෙසේ වෙතත්, සාමාන්\u200dය පුදුමයට කරුණක් නම්, බ්\u200dරයන්ඩ් ඩි බොයිස්ගුයිල්බර්ට් සෑදලය තුළට ගසාගෙන ගොස්, කලවම් නැති වී ගිය අතර, සෑදලයෙන් ලිස්සා බිම ඇද වැටුණි.

අයිවෙන්ගෝ ක්ෂණිකව තම අශ්වයා යටින් නිදහස් වී, පැන, කඩුව ඇදගෙන දේවමාළිගාවට දිව ගියේය. කෙසේ වෙතත්, ඔහුගේ ප්\u200dරතිවාදියා චලනය නොවූ අතර සටන දිගටම කරගෙන යාම සඳහා ඔහුගේ දෙපා ළඟට යාමට උත්සාහ කළේ නැත. නයිට්වරයා පපුවේ කවචය මතට පය තබමින් විල්ෆ්\u200dරඩ් කඩුවේ අවසානය ඔහුගේ උගුරට දමා යටත් වන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.

එහෙත් බ්\u200dරයන්ඩ් ඩි බොයිස්ගුයිල්බර්ට් නිහ ly ව හා නොසන්සුන්ව බොරු කීවේය.

“ඔහුව මරන්න එපා සර් නයිට්!” - ග්\u200dරෑන්ඩ් මාස්ටර් කෑගැසුවේය. - පාපොච්චාරණයකින් හා විමුක්තියකින් තොරව අපගේ සහෝදරයාගේ ආත්මය විනාශ නොකරන්න! ඔබගේ ජයග්\u200dරහණය අපි හඳුනා ගනිමු!

ලූකා බෝමනොයර් පිටියට බැස, පරාජිතයින්ගෙන් හිස් වැස්ම ඉවත් කරන ලෙස නියෝග කළේය. බොයිස්ගුයිල්බර්ට්ගේ දෑස් වැසී ගියේය, ඔහුගේ අන්තිම කැළඹිලි සිනහව ඔහුගේ නිල්-දම් පැහැති මුහුණ මත මිදුණි.

වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන් මේ දරුණු මරණයේ දියවීම දිය වී, කම්මුල් ඇගේ කම්මුල් ආවරණය කර, ඇගේ ලක්ෂණ මුවහත් කළේය. ඔහුගේ සතුරාගේ හෙල්ලයෙන් හානියක් නොවූවත්, තාවකාලිකයා තමාගේම අසීමිත ආශාවන්ට ගොදුරු විය.

- සැබවින්ම දෙවියන් වහන්සේගේ විනිශ්චය ඉෂ්ට වී ඇත! - දේවමාළිගාවේ ශාස්තෘවරයාගේ ස්වාමියා භීතියෙන් කතා කළේය. - ඔහුගේ කැමැත්ත සියල්ලටම වේවා.

41 වන පරිච්ඡේදය

දැඩි නිශ්ශබ්දතාවයක් ලැයිස්තු මත එල්ලා තිබේ.

එකම ප්\u200dරශ්නය ඇසීමෙන් ඇයව උල්ලං lated නය කළේ විල්ෆ්\u200dරඩ් අයිවෙන්ගෝ පමණි:

- අධිකරණ සටනේ නීතිරීතිවලට අනුකූලව ස්වාමියා මගේ ක්\u200dරියාව හඳුනා ගන්නේද?

- තරමක්! - ලූකා බැනොයර් පැවසීය. “මම රෙබෙකා දැරිය නිදහස් හා නිර්දෝෂී බව ප්\u200dරකාශ කරමි.” මියගිය නයිට්වරයාගේ ආයුධ, ආයුධ, අශ්වයා සහ අළු ජයග්\u200dරාහකයා සතුව පවතී.

“නයිට්වරයකුගේ දේපළ භාවිතා කිරීමට මට අවශ්\u200dය නැත, මම ඔහුගේ මළ සිරුර ලජ්ජාවට පාවා නොදෙන්නෙමි” යනුවෙන් ඉවාන්හෝ පිළිතුරු දුන්නේය. බොයිස්ගුයිල්බර්ට් අවංකව සටන් කළේය. දෙවියන් වහන්සේගේ හස්තය මිස මනුෂ්\u200dයයා නොවේ. වැරදි හේතුවක් නිසා මියගිය අයෙකුට සුදුසු පරිදි ඔහුව අතිරේක තේජසකින් තොරව භූමදාන කළ යුතුය. කෙල්ල ගැන නම් ...

බොහෝ අශ්වයින්ගේ ගැටගැසීමෙන් අයිවන්හෝගේ වචන වලට බාධා ඇති විය. පොළොව වෙව්ලන්නට විය - පැහැදිලිවම, අශ්වාරෝහකයන්ගේ මුළු හිම කුණාටුවක්ම ළඟා වෙමින් තිබුණි. අවසාන වශයෙන්, බ්ලැක් නයිට් ලැයිස්තු වල ගේට්ටුව අසල පෙනී සිටි අතර, ඔහුට පිටුපසින් - අශ්වාරෝහක රණශූරයන් සහ සම්පූර්ණ ආයුධ සන්නද්ධ නයිට්වරයකුගේ රැඳී සිටීම.

අශ්වාරෝහකයෝ තාවකාලිකයන් එක්රැස් වූ ස්ථානයට පැමිණියහ.

- අපි පරක්කුයි! - රිචඩ් අප්\u200dරසාදය පළ කළේය. “ඇත්ත වශයෙන්ම, මට මේ බොයිස්ගුයිල්බර්ට් මා අතහැර යාමට අවශ්\u200dය විය, නමුත් ... ඉවාන්හෝ, ඔබ යන්තම් ඔබේ දෙපා මත සිටගෙන සිටින විට එවැනි දේ කළ යුතුද?”

“මේ ආඩම්බර මිනිසාට ද ished ුවම් කළා” කියා ඉවාන්හෝ පිළිතුරු දුන්නේය. ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් තෝරාගත් ගෞරවනීය මරණයට බ්\u200dරයන් ඩි බොයිස්ගුයිල්බර්ට් සුදුසු නොවේ.

දේවමාළිගාවේ චලනය නොවන ශරීරය දෙස බලා රිචඩ් ලයන්හාර්ට් පැවසුවේ “හැකි නම් ඔහුට සාමය ලැබේවා! “ඔහු නිර්භීත නයිට්වරයෙක් වූ අතර සැබෑ රණශූරයෙකු මෙන් සන්නාහයෙන් මිය ගියේය ... නමුත් කාලය නාස්ති කිරීමට කිසිවක් නැත. සර් බොහුන්, ඔබේ යුතුකම ඉටු කරන්න!

රජුගේ පුනරුත්ථාපනයේ එක් නයිට්වරයෙක් සෑදලයෙන් පැන, ඉදිරියට ගොස්, පැවිදි උරහිස මත ඔහුගේ බර අත තබා තදින් කීවේය:

"මම ඔබව ඇල්බට් මැල්වොසින් රාජ්\u200dය අපරාධකරුවෙකු ලෙස අත්අඩංගුවට ගන්නවා!"

කලින් නිහ ly ව මවිතයට පත් වූ ලූකා බොමානොයර් ඇසුවේ:

- සියොන් දේවමාළිගාවේ නයිට්වරයා ඔහුගේ ශික්ෂා පදයේ බිත්ති ඇතුළත සහ ශ්\u200dරේෂ් of ශාස්තෘවරයා ඉදිරියේ පවා අත්අඩංගුවට ගැනීමට එඩිතර වන්නේ කවුද? මෙම නින්දිත අපහාසයට පිළිතුරු දිය යුත්තේ කවුද?

- මගේ නම හෙන්රි බොහුන්, එසෙක්ස්හි අර්ල්, මම එංගලන්තයේ සියලුම හමුදා වල අණ දෙන නිලධාරියා වෙමි.

“ඊට අමතරව, ගණන් කිරීම මැල්වොයිසින් අත්අඩංගුවට ගෙන තිබේ,” රිචඩ් ප්ලාන්ටැජෙනෙට්ගේ නියෝගය අනුව, මහේස්ත්\u200dරාත්වරයා, ඔබ ඉදිරියෙහි දැන් දකින්න ... කොන්රාඩ් මොන්ට්-ෆිචෙට්, ඔබ මගේ විෂයයට උපත නොලැබීම ගැන ඔබේ සතුට! ” මැල්වොසින් සහ ඔහුගේ සහෝදර පිලිප් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, මේ සතිය අවසන් වීමට පෙර දෙදෙනාම uted ාතනය කරනු ඇත ...

“මම ඔබේ ද sentence ුවම අභියාචනය කරමි!” ස්වාමියා රජු ඉදිරියේ කෑගැසුවේය.

රිචඩ් සිනාසෙමින්, “මෙම ආරාමයේ කුළුණ දෙස බලන්න, ඉංග්\u200dරීසි රාජකීය ධජය එතැන පියාසර කරනවා මිස නියෝගයේ ධජය නොවේ.” මෙතැන් සිට එය සැමවිටම එසේ වනු ඇත. නිහතමානී වන්න, ලූකා බොමානොයර්, ඔබට කිසිවක් කළ නොහැකි නම් විචක්ෂණශීලී වන්න!

“මම ශුද්ධාසනයට පැමිණිල්ලක් ඉදිරිපත් කරන්නෙමි.” පාප්තුමා විසින්ම දෙන ලද දේවමාළිගාවේ නියෝගයේ අයිතිවාසිකම් සහ වරප්\u200dරසාද ඔබ උල්ලං lated නය කළා!

“ඔබ දන්නා පරිදි කරන්න” කියා රජ පැවසුවා. “කෙසේ වෙතත්, ඔබ මෙහි කුමන්ත්\u200dරණකරුවන්ගේ කූඩුවක් තැනීමෙන් පසු අයිතිවාසිකම් උල්ලං about නය කිරීම ගැන කතා නොකළේ නම් වඩා හොඳය ... ඔබේ විශ්වාසවන්තව වෙනත් ශික්\u200dෂකයෙකු වෙත යන්න, සමහර විට ඔබට කොතැනක හෝ ලැබෙනු ඇත.” ඔබට සැබෑ යුක්තිය පිළිබඳ සාක්ෂිකරුවෙකු වීමට අවශ්\u200dය නම් ඔබට රැඳී සිටිය හැකිය ...

- මොකක්ද? මම නිවසේ ආගන්තුකයෙකු ලෙස සිටිය යුතුද, මා ස්වාමියා විය යුත්තේ කොතැනින්ද? - පුදුමයට පත් ලූකා බියුමනොයර්. - නැහැ! නයිට්වරු, බලධාරීන් සහ දේවසේවකයන්, දේවමාළිගාවේ ශුද්ධ පිළිවෙලෙහි ධජය අනුගමනය කරන්න!

ස්වාමියා මහිමාන්විතව රජුගේ බැල්ම යටට ඇද ගත්තේය. මුර බල්ලෙකු වටා බැටළුවන් මෙන්, කුසගින්නෙන් පෙළෙන වෘකයෙකුගේ හ l ඇසෙන විට ඔහු වටා රොක් විය. කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් තුළ කිසිදු බියක් නොතිබුණි - ආරම්භක පුදුමය සතුරුකම මගින් ප්රතිස්ථාපනය විය. ඔවුන් හෙල්ලය අල්ලාගෙන පේළියකින් වසා දැමූ අතර, නයිට්වරුන් පිටුපසින් ප්\u200dරතිග්\u200dරාහක සහ චතුරස්රවල ආරක්ෂකයින් කළු බිත්තියට මිදුණි. අත්හදා බැලූ සහ පරීක්\u200dෂා කළ සොල්දාදුවන්ගේ බලවත් ක්\u200dරමය දුටු මෑතක් වන තුරුම ප්\u200dරේක්ෂකයන්ගේ සමූහය කෝපයෙන් කෑගසමින් කෑගැසූහ.

එසෙක්ස් කවුන්ට්, තාවකාලිකයන් යුධ නියෝගය පිළිගෙන ඇති බව දැක, ඔහුගේ රණශූරයන්ට සටනට සූදානම් වන ලෙස අණ කළේය. අනතුරින් ප්\u200dරීති වනවාක් මෙන් රිචඩ් රජු පමණක් නයිට්වරුන්ගේ රේඛාව දිගේ දිව ගොස් ඔවුන් සිනාසෙමින් සිනාසෙමින්:

“ගෞරවනීය මහත්වරුනි, ඔබ සමච්චල් කළේ ඇයි?” එංගලන්තයේ රජු සමඟ හෙල්ලයක් බිඳීමට තරම් සුදුසු නයිට්වරයෙක් ඇත්තටම නැද්ද?

- ශුද්ධ මාලිගාවේ සේවකයෝ! නවත්වන්න! .. - ස්වාමියා කීවේය. “මට අශ්වයෙක් ...” ලූකා බෙනොයර් සෑදලයට නැග රජු දෙසට ගමන් කළේය. “ඉංග්\u200dරීසි ස්වෛරී, ඔබට විරුද්ධව සටන් කිරීමට මම කිසිම සාමාජිකයෙකුට ඉඩ නොදෙමි.” අපගේ නියෝගය ලෞකික නිෂ් ity ලභාවයට හා ආඩම්බරයට සේවය නොකරයි ... මට පිටුපසින් සහෝදරවරුනි!

ඔහු කතාවක් සඳහා සං aled ා කළ අතර, හොරණෑවෝ වහාම පෙරදිග පාගමනක් ආරම්භ කළහ. එය සාමාන්\u200dයයෙන් දේවමාළිගාවේ නයිට්වරුන්ට සං signal ාවක් විය. තාවකාලිකයන් වහාම රථ පෙළක් තුළට නැවත ගොඩනඟා සෙමෙන් ගේට්ටුව දෙසට ගමන් කළේ ඔවුන් යුධ පිටියෙන් ඉවත්ව යන්නේ තම ශ්\u200dරේෂ් Master ස්වාමියාගේ කැමැත්තෙන් මිස සතුරාට ඇති බිය නිසා නොවන බව පෙන්වීමට ය. අන්තිම යතුරුපැදි කරුවන්ගේ පිටුපස දුටු විට සමූහයා කලබලයට පත් වූහ. ටුක් නම් එක් භික්ෂුවක් කලකිරීමට පත් වූ අතර, එයට එරෙහි වීමට නොහැකි වූ අතර, ඔහුගේ පූඩ් කාර්ය මණ්ඩලයට තර්ජනය කළේය ...

මේ අවස්ථාවේදී, ඇගේ ඉරණම වෙනස් වීමෙන් වෙහෙසට පත් වූ රෙබෙකා ඇගේ මහලු පියාගේ දෑතින් වැතිර සිටියාය. ඇය කෙලින්ම දම්වැල්වලින් කුප්\u200dරකට කුළුණ අසල බිම වාඩි වී සිටියාය. දැරිය අඩක් අමතක වී ඇති අතර අවට සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න සම්පූර්ණයෙන්ම නොදැන සිටියාය.

“එන්න, මගේ ආදරණීය දියණිය, මගේ මිල කළ නොහැකි වස්තුව, අපි මේ යහපත් තරුණයාගේ පාමුල වැටෙනු ඇත,” අයිසැක් අවසානයේ හ isp නඟා, රෙබෙකා සුවය ලැබුවාය.

- නෑ තාත්තේ! ඇය කම්පා විය. "මට බැහැ ... මම දැන් ඔහු සමඟ කතා කිරීමට එඩිතර නොවෙමි, මට ඔහුට කීමට බොහෝ දේ ඇත ... ඔබ හරි, නමුත් දැන් නොවේ." අපි ඉක්මනින් මෙම භයානක ස්ථානයෙන් පලා යන්නෙමු! ..

“නමුත් කොහොමද රෙබෙකා?” ඔබ වෙනුවෙන් තම ජීවිතය පරදුවට තැබූ කෙනෙකුට කෘත itude තාවයේ වචනයක් නොකියන්නේ කෙසේද! මගේ එකම දියණියගේ ආරක්ෂකයා වීමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වූ තැනැත්තා, මම ඇයගේ නම පැවසූ විගසම! - මහල්ලා කලබල විය. - අපි හරියටම කෘත te පූර්වක බල්ලන් ලෙස හැඳින්වේ ...

- පියාණෙනි! - රෙබෙකා ඇගේ දෙපා වෙත පොරබදමින් පිට්ටනිය දෙස බැලුවාය, නමුත් ඇය දෑසින් බලා සිටි තැනැත්තා බොහෝ නයිට්වරු සහ රණශූරයන් අතර දක්නට නොලැබුණි. “දැන් කාලය නොවේ, විශේෂයෙන්ම මම රිචඩ් රජු එහි සිටිනු දුටු බැවින් ...”

- ඔයා මොනවද කිව්වේ? - අයිසැක් ක්ෂණිකව ඔහුගේ දෙපාට පැන තම දියණියගේ අත අල්ලා ගත්තේය. “ඇත්ත වශයෙන්ම ... ඉක්මනින්ම මෙතැනින් එන්න, මගේ රත්තරන්, ඔබ නිවැරදිව විනිශ්චය කළා ...” මහල්ලා රෙබෙකාව රේඛාවෙන් ඉවතට ඇදගෙන ගියේය. ඒ අතරම, ඔහු තමා ගැනම මැසිවිලි නැඟීම නතර කළේ නැත: “හොඳයි, මම කාගේ උණුසුම් අත යට නොවිය යුතුද ... මම ඔහුගේ සහෝදරයා සමඟ කළ මුදල් ගනුදෙනු සම්බන්ධයෙන් රිචඩ් මට සමාව නොදෙනු ඇත ...

මුළු දවස පුරාම ඉරණම අත්විඳින රෙබෙකාගේ අවධානයට ලක් නොවී අතුරුදහන් වූ අතර දැන් ප්\u200dරේක්ෂකයන්ගේ අවධානය බ්ලැක් නයිට් වෙත යොමු විය. “නැවත නැවතත් රිචඩ් ද ලයන්හාර්ට් ජීවත් වේවා! තාවකාලිකයන් සමඟ පහලට යන්න! ”

කෙසේවෙතත්, වැඩි කල් නොගොස් රජතුමා පිටියෙන් ඉවත් වූ විට ස්ථානය හිස්ව තිබූ අතර ජනතාව විසුරුවා හැරීමට පටන් ගත්හ. අධිකරණ ද්වන්ධ සටනේ සාර්ථක ප්\u200dරති come ලය ගැන කවුරුහරි ප්\u200dරීති වූ නමුත්, සමහරු - කෙසේ වෙතත්, ඒවා ඇඟිලි මත ගණන් ගත හැකිය - දැවෙන ගින්න සහ මායාකාරිය ගිනිදැල් දෙස බැලීමට නොහැකි වීම ගැන කෝපයට පත් වූ අය.

අයිවෙන්ගෝ කවුන්ට් එසෙක්ස් අසල සෙමින් ගමන් කළේය; යතුරුපැදි කරුවන් දෙදෙනාම එංගලන්තයේ රජුගේ ගෞරවනීය ආරක්\u200dෂාව වසා දැමූහ.

විල්ෆ්\u200dරඩ් පැවසුවේ “රජතුමා ඉක්මන් නොවී ඔබ සහ ඔබේ කණ්ඩායම ud ානාන්විතව අල්ලා ගැනීම සතුටක්…” විල්ෆ්\u200dරඩ් පැවසීය. - ඔහුගේ අවිනිශ්චිත විශ්\u200dරාමයෙන් සහ නොසැලකිලිමත්කමෙන් ඔබට ඕනෑම දෙයක් බලාපොරොත්තු විය හැකිය.

“මොනවා වුනත් සර් අයිවෙන්ගෝ” අර්ල් සිනාසුණේය. - අපේ රජතුමා wise ානවන්ත පුරෝකථනයකින් සංලක්ෂිත නොවේ. ඒ මොහොතේම, මම යෝර්ක් කුමරුගේ ආධාරකරුවන් එක්රැස් වූ අතර, අහම්බෙන් පරමාධිපතියා මුණගැසුණෙමි ... ඉබාගාතේ යන නයිට්වරයකුට සහ යුක්තිය උදෙසා සටන් කරන්නෙකුට සුදුසු පරිදි, රිචඩ්, අඩක් මියගිය යුදෙව් මූල්\u200dයකරුවෙකු සමඟ, තම දියණිය බේරා ගැනීමට ඉක්මන් විය. අශ්වයන් හැරවීමට මගේ කඳවුරට අණ කරන ලෙස මම රජුට ඒත්තු ගැන්වීමට යන්තම් සමත් වුණෙමි ...

ෆැන්ඩම්: ස්කොට් වෝල්ටර් අයිවෙන්ගෝ

විස්තරය: වෝල්ටර් ස්කොට්ගේ නවකතාව වන අයිවන්හෝ හි නයිට් ටෙම්ප්ලර්ගේ රූපය විශ්ලේෂණය කිරීම.

වෙනත් සම්පත් පිළිබඳ ප්\u200dරකාශනය:   කතුවරයාට සබැඳියක් ඇති ඕනෑම තැනක. (දළ වශයෙන් පරිපාලනය: අවසරය ලබාගෙන ඇත)

වෝල්ටර් ස්කොට්ගේ "අයිවෙන්ගෝ" නවකතාවේ නයිට් ඔෆ් ද ඕඩර් ඔෆ් ද පන්සලෙහි රූපය

"අයිවෙන්ගෝ" (1820) නවකතාව වෝල්ටර් ස්කොට්ගේ වඩාත් වැදගත් කෘතියකි. "අයිවෙන්ගෝ" ප්\u200dරකාශනය ඔහුගේ ජීවිත කාලය තුළ මහිමයේ උච්චතම අවස්ථාව සනිටුහන් කළේය. මෙම සුවිශේෂී නවකතාවට, සාහිත්\u200dයයේ සහ මහජන පා er කයාගේ මනසෙහි බොහෝ සෙයින් ස්තූතිවන්ත වන අතර, "නපුරු ටෙම්ප්ලර්" හි ස්ථාවර රූපයක් මතු විය. මෙම ලිපියෙන් එවැනි නිෂේධාත්මක ප්\u200dරතිරූපයක් ඇතිවීමට හේතු මෙන්ම තෙවන සහස්රයේ ආරම්භයේ දී පා er කයාගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන් නපුරු තාවකාලික බොයිස්ගුයිල්බර්ට්ගේ පෞරුෂත්වය පිළිබඳ දර්ශනයක් ද විමසා බලනු ඇත.

අයිවෙන්ගෝ හි විස්තර කර ඇති era තිහාසික යුගයේ නොගැලපීම් පැවතියද, නිදසුනක් වශයෙන්, නයිට්වරු ෂෙල් වෙඩි, වීසර් සහ පිහාටු එසවීම, හිස් කබල් භාවිතා කිරීම යනාදිය භාවිතා කරයි. නවකතාව කිසිසේත් නැති නොවේ, එහි සාහිත්\u200dයමය කුසලතා මෙම අඩුපාඩු සඳහා වන්දි ලබා දේ.

ස්කොට්ගේ අවධානය historical තිහාසික සිදුවීම් නොව මිනිසෙකි: ඔහු තෝරාගත් යුගයේ පෞද්ගලික ජීවිතය ගැන, එහි සිරිත් විරිත් සහ තවත් බොහෝ දේ ගැන, 12 වන සියවස අවසානයේ මිනිසුන් ජීවත් වූ සහ හුස්ම ගත් සෑම දෙයක් ගැනම, ඔවුන් ආදරය කළ හා වෛර කළ ආකාරය ගැන පා the කයාට පැවසීමට උත්සාහ කළේය. "අයිවන්හෝ" හි සෑම වීරයෙකුටම, එපිසෝඩික් පවා, එයටම ආවේණික චරිතයක් ඇත. පෞරුෂත්වයේ ගති ලක්ෂණ පැහැදිලිව ඇඳ ඇති අතර, සමහර චරිත සඳහා තීව්\u200dර අභ්\u200dයන්තර අරගලය ඉතා පැහැදිලිව පෙන්වා ඇත, උදාහරණයක් ලෙස, යුදෙව් රෙබෙකා - අන්\u200dයජාතික ඉවාන්හෝ කෙරෙහි ඇති ඇගේ ඇදහිල්ල සහ ආදරය අතර, සහ තාවකාලික බ්\u200dරයන්ඩ් ඩි බොයිස්ගුයිල්බර්ට් අතර - රෙබෙකාට ඇති ආදරය සහ ප්\u200dරතික්ෂේප කිරීමේ වියදමින් ඇයව ution ාතනය කිරීමෙන් බේරා ගැනීමට ඇති ආශාව අතර. මෙහි ප්\u200dරති result ලයක් ලෙස නියෝගයෙන් හා ලැජ්ජාවෙන්. මේ අනුව, ස්කොට් සියුම් මනෝ විද්\u200dයා .යෙකු බව පෙන්නුම් කළේය. ස්කොට් සමහර විට historical තිහාසික යථාර්ථය පිළිබඳ සවි conscious ානික විකෘතියකට ගියේය. එම නිසා කුඩා විස්තර සවිස්තරාත්මකව හා යුගයේ real තිහාසික යථාර්ථයන්ගේ සත්\u200dයතාවයේ ලිපිය අනුගමනය කිරීමෙන් නවකතාව ලියා ඇත්තේ කුමක් දැයි ඔහුට නොතේරුණි. ඉතින්, ස්කොට් හිතාමතාම historical තිහාසික යථාර්ථය විකෘති කිරීම පිළිබඳ උදාහරණයක් වන්නේ රිචඩ් ලයන්හාර්ට් පරමාදර්ශීකරණය කිරීමයි. ලේඛකයා මෙම රාජාණ්ඩුව නිරූපණය කරන්නේ බියෙන් හා නින්දාවකින් තොරව පරමාදර්ශී නයිට්වරයකු ලෙසය. ඔහු නොදැනුවත්කමින් ගමන් කරන අතර වහලුන් නිදහස් කර ගැනීම සඳහා අසරණ බාරොන් ෆ්\u200dරොන් ඩි බෙෆ්ගේ මාලිගාවට පහර දීමට සාමාන්\u200dය ජනයා මෙහෙයවයි. කෙසේ වෙතත්, Ric තිහාසික රජු වන රිචඩ් ලයන්හාර්ට් එතරම් කරුණාවන්ත හා සරල හදවතක් ඇති අයෙක් නොවීය. ඔහුගේ කුරිරුකමට නිදසුනක් වන්නේ අයියාදී සමූල re ාතනයයි. අක්කරයට යටත් වීමේ කොන්දේසි වලට සලාදින් එකඟ වූ මන්දගාමී බව ගැන සෑහීමකට පත් නොවූ විට රිචඩ් I ඉවසීම නැති වූ අතර 1191 අගෝස්තු 20 වන දින අක්කරයට ගෙන ගිය සිරකරුවන් 2,700 ක් to ාතනය කිරීමට නියෝග කළ අතර කප්පම් ගෙවීමට හැකි අය පමණක් ඉතිරි කළේය. . සමාව දිය නොහැකි මෙම ක්\u200dරියාවට ප්\u200dරතිචාර වශයෙන් සලාහ් අද්-ඩින් විසින් අල්ලා ගන්නා ලද සියලුම ෆ්\u200dරෑන්ක්වරුන් ute ාතනය කිරීමට නියෝග කළේය.

ජන සම්ප්\u200dරදායන්ට සමීප රජෙකුගේ ප්\u200dරතිරූපයක් නිර්මාණය කිරීමට ස්කොට් උත්සාහ කළ හෙයින් ස්කොට් මෙම කුරිරු රාජාණ්ඩුව පරමාදර්ශී කළේය. නවකතාවේ ප්\u200dරධාන චරිතය ඉදිරිපත් කර ඇත්තේ ඊටත් වඩා නිර්දෝෂී හා පරමාදර්ශී - නයිට් විල්ෆ්\u200dරඩ් අයිවෙන්ගෝ ය. අයිවෙන්ගෝගේ නම කතුවරයාට යෝජනා කළේ පැරණි කාව්\u200dයයක් වන අතර එහි වතු තුනක් සඳහන් වන අතර ඉන් එකක් අයිවෙන්ගෝ ලෙස හැඳින්වේ. ස්කොට් පිළිගන්නා පරිදි මෙම නම "කතුවරයාගේ අභිප්\u200dරාය දෙයාකාරයකින් අනුකූල විය: පළමුව, එය පැරණි ඉංග්\u200dරීසි ක්\u200dරමයට සමාන ය; දෙවනුව, කෘතියේ ස්වභාවය පිළිබඳ කිසිදු ඇඟවීමක් නොමැත." ස්කොට්, ඔහුගේම වචන වලින් ඔබ දන්නා පරිදි, "ආකර්ෂණීය" මාතෘකාවලට විරුද්ධ විය. අයිවන්හෝගේ ප්\u200dරතිරූපය කතුවරයාගේ වාසනාව ලෙස හැඳින්විය නොහැකිය. ප්\u200dරධාන චරිතය යථාර්ථවාදී නොවන දෝෂ රහිත වන අතර, ඔහු නපුරු කඳවුරේ දීප්තිමත්, වර්ණවත්, දක්ෂ ලෙස නිරූපණය කරන ලද වීරයන්ගේ පසුබිමට එරෙහිව පණ නැති, ප්\u200dරකාශිත හා අවලස්සන පෙනුමක් ඇති, විශේෂයෙන් සංකීර්ණ හා මතභේදාත්මක නයිට්වරයාගේ දේවාලයේ ආ der ාවේ සංකීර්ණ හා මතභේදාත්මක නයිට්වරයා වන බ්\u200dරයන්ඩ් ද බොයිස්ගුයිල්බර්ට්ගේ ප්\u200dරතිරූපය, නවකතාවේ දේවමාළිගාවේ නිරූපණය නියෝජනය කරයි. අපට ලොකුම උනන්දුව. "අයිවෙන්ගෝ" ලිවීමෙන් පසු කාලය පුරාවටම මෙම චරිතය විචාරකයින් විසින් අවතක්සේරු කර හෝ අද්විතීය ලෙස .ණාත්මක යැයි තක්සේරු කරන ලදී.

සෝවියට් සාහිත්\u200dය හා විවේචනාත්මක සම්ප්\u200dරදාය නොවරදවාම බොයිස්ගුයිල්බර්ට්ව දඩබ්බරයෙකු හා මංකොල්ලකරුවෙකු ලෙස ද දේවමාළිගාවේ නියෝගය ස්ත්\u200dරී දූෂකයන්ගේ කල්ලියක් ලෙස දකියි: “ඉංග්\u200dරීසි ජනයා කොල්ලකන වෙනත් මංකොල්ලකරුවන් අතර සාමාන්\u200dයය, සහ පන්සල් ඇණවුමේ නයිට්වරයකු වන ටෙම්ප්ලර් නම් කුරුස යුද්ධකරු බොයිස්ගුයිල්බර්ට්. කාලයාගේ ඇවෑමෙන්, ජෙරුසලමේ කිතුනු සිද්ධස්ථාන කරා යන මාර්ග ආවරණය, වතිකානුවේ සෘජු අනුග්\u200dරහය යටතේ ක්\u200dරියාත්මක වන, යුරෝපය පුරා සංවිධානාත්මක හා දැඩි ලෙස දූෂකයන් සහ කප්පම්කරුවන්ගේ කණ්ඩායමක් බවට පත්විය. ටෙම්ප්ලර්ස්ගේ අනුපිළිවෙල එහි කූඩාරම් බොහෝ දුරට දියත් කළේය: වතිකානුවේ නියෝගයට අනුව, ඔහු බටහිරින් මධ්\u200dයකාලීන රුසියාවට පහර දීමට ජර්මානු "සුනඛ-නයිට්වරුන්ට" උදව් කළ අතර, ඔහුගේ සහෝදර-නයිට්වරුන් මාර්ගෝපදේශකයන් සහ උපදේශකයින් ලෙස බටුගේ මූලස්ථානයට යවා, නැගෙනහිරින් රුසියාවට පහරක් එල්ල කළේය. යුරෝපයේ විශාලතම වැඩවසම් අධිපතියා වූ මෙම නියෝගය මධ්\u200dයගත රාජකීය බලයට එරෙහි වීම, වැඩවසම් කැරලිකරුවන්ට උදව් කිරීම, කළුම වැඩවසම් ප්\u200dරතික්\u200dරියාවේ ජාත්\u200dයන්තර මධ්\u200dයස්ථානය බවට පත්විය. විලෝපිකයන්ගේ හා දූෂකයාගේ බොයිස්ගුයිල්බර්ට්ගේ සාමාන්\u200dය රූපමය රූපයේ දී, තාවකාලිකයන්ගේ ක්\u200dරියාකාරිත්වයේ මෙම සියලු ලක්ෂණ වැඩි හෝ අඩු වශයෙන් පිළිබිඹු වේ. බොයිස්ගුයිල්බර්ට් හමුවේ ඩබ්ලිව්. ස්කොට් වැඩවසම්වාදයේ සාරය මංකොල්ලකරුවෙකු ලෙස හංවඩු ගැසුවා පමණක් නොව, ලෞකික වැඩවසම්වාදය සහ පල්ලියේ වැඩවසම්වාදය අතර කාබනික සම්බන්ධතාවය ද පෙන්නුම් කළේය: මිනිසුන් මංකොල්ලකෑම, එකිනෙකාට ක්\u200dරියාශීලීව උදව් කිරීම සහ සමහර විට නරුම ලෙස සොරකම් පිළිවෙලට සං signs ා මගින් ආවරණය කිරීම, “ක්\u200dරිස්තුස්ගේ හමුදාවේ” කුරුසය. (ආර්. සමරින්, 1982 හි ලිපියකින් උපුටා ගැනීම)

ඔබට පෙනෙන පරිදි, මෙම සමාලෝචනය නුසුදුසු ය. මෙම වීරයා පිළිබඳ නිෂේධාත්මක තක්සේරුවකට ඇති එකම උදාහරණය මෙය නොවේ. නමුත් ස්කොට්ට ඇත්තටම පන්සලේ නයිට්වරයා නිරූපණය කිරීමට අවශ්\u200dය වූවාද? අමාරුයි. ඇත්ත වශයෙන්ම, නවකතාවේ සංකල්පීය ස්වභාවය පරස්පර විරෝධී චරිතයක් ලෙස බලන විට, ප්\u200dරධාන චරිතයේ විරුද්ධවාදියෙකු ලෙස පැහැදිලිවම නිෂේධාත්මක චරිතයක් එතරම් රසවත් නොවනු ඇත. තාවකාලික බොයිස්ගුයිල්බර්ට් සතුව negative ණාත්මක ගති ලක්ෂණ පමණක් නොව, ස්කොට් ඔහුට යම් වාසි ප්\u200dරතික්ෂේප නොකරයි. මේ බව සනාථ කිරීම කතාව පුරාම සොයාගත හැකිය.

මෙම වීරයාගේ විස්තරය වෙත හැරෙමු: "... වයස අවුරුදු හතළිහකට වැඩි, සිහින්, ශක්තිමත් හා මාංශපේශී මිනිසෙකි. නිරන්තර ව්\u200dයායාමයේ ප්\u200dරති his ලයක් ලෙස ඔහුගේ මලල ක්\u200dරීඩා රූපය අස්ථි, මාංශ පේශි සහ කණ්ඩරාවලින් පමණක් සමන්විත බව පෙනෙන්නට තිබුණි; එකම පරීක්ෂාවන් ගණනක් විඳදරාගැනීමට මම සුදානම් ... ඔහුගේ මුහුණ පැහැදිලිවම ඔහු මුණගැසුණු සෑම පුද්ගලයෙකු තුළම භයංකර ගෞරවයක් හා භීතියක් ඇති කිරීමට ඇති ආශාව, විශාල හා තියුණු ලක්ෂණ සහිත ඉතා ප්\u200dරකාශිත, ස්නායු මුහුණක්, නිවර්තන සූර්යයාගේ කිරණ යටින් නෙග්\u200dරෝ වෙත කළු පැහැය, සන්සුන් අවස්ථාවන්හිදී හැඟීම්බර හැඟීම් පුපුරා යාමෙන් පසු නිදිබර ගතියක් මෙන් පෙනුනද, නළලේ ඉදිමුණු නහර සහ ඉහළ තොල් ඇඹරීමෙන් පෙන්නුම් කළේ කුණාටුව සෑම මිනිත්තුවකම නැවත පුපුරා යා හැකි බවයි. ඔහුගේ නිර්භීත, අඳුරු, විනිවිද යන ඇස් දෙස බලන විට, අත්දැකීම් ඇති අයගේ සම්පූර්ණ කතාව කියවිය හැකිය. ඔහු ජයගත් අන්තරායන්: ඔහුගේ ආශාවන්ට ප්\u200dරතිරෝධය දැක්වීමට ඔහුට අවශ්\u200dය බව පෙනුනේ - සතුරා මාර්ගයෙන් අතුගා දැමීමට, ඔහුගේ කැමැත්ත සහ ධෛර්යය පෙන්වීමට පමණි. ඇහිබැමිවලට ඉහළින් ඇති ගැඹුරු කැළල ඔහුගේ මුහුණට ඊටත් වඩා තදබල බවක් හා එක් ඇසකට අශුභ ප්\u200dරකාශනයක් ලබා දුන් අතර එය එකම පහරකින් මඳක් බලපෑමට ලක් වූ අතර තරමක් සිහින් විය. මෙම අසරුවා ඔහුගේ සගයා මෙන් දිගු පැවිදි සළුවකින් සැරසී සිටියද මෙම සළුවේ රතු පැහැය පෙන්නුම් කළේ අසරුවා ප්\u200dරධාන පැවිදි නියෝග හතරෙන් එකකටවත් අයත් නොවන බවයි. විශේෂ හැඩයකින් යුත් සුදු පැහැති හැඩැති කුරුසයක් දකුණු උරහිස මත මැසුවා ... "(මෙහි ලේඛකයා වැරැද්දක් කළේය - තාවකාලිකයන් රතු කුරුස සහිත සුදු සළුවක් ද, සුදු කුරුස සහිත රතු සළු ජොහානයිට්වරු ද පැළඳ සිටියහ).

පෙනුම පිළිබඳ මෙම විස්තරයේ පමණක් මෙම වීරයාගේ චරිතයේ නොගැලපීම පෙන්නුම් කරයි. එක් අතකින්, උඩඟුකම සහ උදාසීනත්වය: "... ඔහුගේ මුහුණ පැහැදිලිවම ඔහු මුණගැසුණු සෑම කෙනෙකු තුළම භයංකර ගෞරවයක් හා භීතියක් ඇති කිරීමට ඇති ආශාව පැහැදිලිව ප්\u200dරකාශ කළේය ... ඔහුගේ ආශාවන්ට ප්\u200dරතිරෝධය අවුලුවාලීමට ඔහුට අවශ්\u200dය බව පෙනුනි - අතුගා දැමීමට පමණි සතුරා පාරෙන් බැස, ඔහුගේ කැමැත්ත සහ ධෛර්යය පෙන්වයි ... ", සහ අනෙක් අතට, ධෛර්යය සහ ධෛර්යය:" ... ඔහු දුෂ්කර දුෂ්කරතා රැසකට මුහුණ දී ඇති බවත්, එම ප්\u200dරමාණයම දරා ගැනීමට සූදානම් බවත් පැහැදිලිය ... ඔහුගේ නිර්භීත, අඳුරු , විනිවිද යන ඇස්වලට පළපුරුදු සහ ජයගත් සම්පූර්ණ කතාව කියවිය හැකිය ennyh අනතුරු ... ".

බොයිස්ගුයිල්බර්ට් පිළිබඳ තවත් විස්තරයක් මෙන්න: "... ඔහු සිය දාම තැපෑල ගලවා ඒ වෙනුවට තද රතු පැහැති සිල්ක් රෙදි කැබැල්ලක් ලොම්වල ගිල්වා, එහි ඉහළින් විශාල හිම වලින් වැසී ගිය දිගු හිම සුදු සළුවක් විය. ඔහුගේ නියෝගයේ අටේ කුරුසය කළු වෙල්වට් වලින් කැටයම් කර ඇත. ඔහු සුදු වස්ත්\u200dරයක් මත මැසුවේය, ඔහුගේ උස මිල අධික තොප්පිය ගලවා ගත්තේය: ඔහුගේ අඳුරු සමට ගැළපෙන පරිදි black න තාර කළු පැහැති කැරලි, ඔහුගේ නළල අලංකාර ලෙස රාමු කර ඇත. මහේශාක්\u200dය අනුග්\u200dරහයෙන් පිරුණු පෝස්ට් සහ ට්\u200dරේඩ් ඉතා ආකර්ශනීය වනු ඇත. එය කතා කළ මුහුණේ අහංකාර ප්\u200dරකාශයක් නොවන්නේ නම් පුරුද්ද ගැන අසීමිත බලය ... "(මෙහිදී නැවතත් ලේඛකයා විසින් ටෙම්ප්ලර්ගේ සළුව වැරදියට විස්තර කර ඇත - ටියූටන්වරු කළු පැහැති කුරුස සහිත සුදු සළුවක් පැළඳ සිටියහ. ස්කොට් ටෙම්ප්ලර්ගේ සළුව ඇත්තටම මොන වගේද කියා නොදැන සිටි බැවින්, එහි ඇති" වැරදි "යැයි උපකල්පනය කළ හැකිය. සළුව පිළිබඳ විස්තර ඔහු හිතාමතාම පිළිගෙන ඇති අතර, පෙනෙන විදිහට, ඔහුට අවශ්\u200dය වූයේ මිලිටරි-පැවිදි පිළිවෙලෙහි නයිට්වරයකුගේ සාමූහික ප්\u200dරතිරූපයක් නිර්මාණය කිරීමට ය. මේ සඳහා ඔහු පළමුවෙන්ම රෝහලේ ඇඳුමෙන් සැරසී පසුව ටියූටොනික් පැළඳ සිටියේය) මෙම චරිතය පිළිබඳ සෑම සඳහනකම පාහේ කතුවරයා “අහංකාර ටෙම්ප්ලර්” හෝ “ආඩම්බර ටෙම්ප්ලර්” යන අක්ෂර භාවිතා කරන බව ද සැලකිය යුතු ය.

නමුත් අපේ වීරයාගේ නොගැලපීම පිළිබඳ ප්\u200dරශ්නයට ආපසු යන්න. පිටුවහල් කරන ලද පියාගේ නිවසේ නොපැහැදිලි ලෙස පෙනී සිටි අයිවෙන්ගෝ නිහතමානීව සැක්සන් නයිට්වරයාගේ නම ලබා දීම ප්\u200dරතික්ෂේප කළ විට, ශාන්ත-ජීන් ඩී ඇක්\u200dරේ හි පැවති තරඟාවලිය ජයගත් රිචඩ් රජුට සමීප නිර්භීත නයිට්වරු හය දෙනා අතර, තාවකාලිකයාම මෙම නම අමතා ඔහුගේ පිළිගැනීම පරාජය, ඔහුගේ සතුරාගේ මිලිටරි දක්ෂතාවයට උපහාර දැක්වීම: “හදිසි අනතුරක් නිසා - මගේ අශ්වයාගේ වරදින් - මාව සෑදලයෙන් එළියට ඇද දැමූ නයිට්වරයා නම් කරමි. ඔහුගේ නම අයිවෙන්ගෝ නයිට්; ඔහුගේ තරුණ කාලය තිබියදීත්, ආයුධ සන්තකයේ තබා ගැනීමේ කලාවේදී ඔහුගේ එක් සගයකුවත් ඉවාන්හෝ අභිබවා ගියේ නැත.

බොයිස්ගුයිල්බර්ට් සහ අයිවෙන්ගෝගේ සටන් විස්තර කිරීම ඉතා ඇඟවුම් කරයි. ටෙම්ප්ලර් කිසි විටෙකත් ඔහුගේ ප්\u200dරතිවාදියාගේ ශක්තියෙන් හෝ දක්ෂතාවයෙන් පරාජය නොවූ නමුත් තරඟාවලි නීති මගින් පරාජයට පත් වූ බව සැලකිය යුතුය. පරාජයට පත්වූයේ අශ්වයාගේ දෝෂය නිසා, දෙවන වරට සෑදලය සින්ච් පුපුරා යාම, තුන්වන වතාවට අශ්වයා තුවාල වීම නිසා සහ සිව්වැන්න - ඊනියා දිව්\u200dය විනිශ්චය අතරතුර, පරීක්ෂකයා මිය ගියේය. මේ අනුව, කතුවරයා අවධාරණය කරන්නේ විරුද්ධවාදීන් මිලිටරි කුසලතාවයෙන් හා ධෛර්යයෙන් සමාන වූ නමුත් ලැයිස්තු වල සාර්ථකත්වයට පත් නොවූ බවයි: "... එදින පළමු වතාවට එතරම් ශක්තියෙන් හා දක්ෂතාවයෙන් සමාන වූ සටන්කරුවන් පිටියට පිවිසියේය ... දෙදෙනාම තේජාන්විත ජයග්\u200dරහණ, අනෙක් නයිට්වරුන් දෙදෙනාටම සමාන විරුද්ධවාදීන් දෙදෙනාම හමු නොවීය ... ඔවුන් පහර දුන් හා පහර පිළිබිඹු කළ කලාව වූයේ ඒකමතිකව උද්යෝගය සහ අනුමැතිය ලබා දීම ප්\u200dරේක්ෂකයන්ගෙන් කැමැත්තෙන් පුපුරා යාමයි. ” බොයිස්ගුයිල්බර්ට් සහ සෙසු තරඟ උසිගන්වන්නන් පරාජය කළ අයිවෙන්ගෝ, සමානාත්මතාවන් අතර පළමු තැන ගනී. අයිවෙන්ගෝගේ ජයග්\u200dරහණය බලහත්කාරයෙන් ලබා ගත් දෙයක් නොව යුක්තියේ ජයග්\u200dරහණයෙන් අවධාරණය කිරීමට ඔහුට අවශ්\u200dය වූ නිසා, ප්\u200dරධාන චරිතයේ ප්\u200dරතිවාදියා දුර්වල ලෙස නිරූපණය කිරීමට කතුවරයාට අවශ්\u200dය නොවූ බව අපට උපකල්පනය කළ හැකිය: “... ජයග්\u200dරාහකයා වයින් කෝප්පයක් ඉල්ලා සිටි අතර ... ඔහු පානය කරන බව ප්\u200dරකාශ කළේය” සියලු අවංකයන්ගේ සෞඛ්\u200dයය සඳහා ඉංග්\u200dරීසි හදවත් සහ විදේශීය ඒකාධිපතියන්ගේ මරණයට! ”. සැක්ස් ජයග්\u200dරාහකයා පරාජිත නෝමන් උසිගන්වන්නන් ජය ගනී - ස්කොට්ලන්ත ස්කොට් සැක්සන්වරුන් කෙරෙහි අනුකම්පා කරයි.මෙම කතුවරයා සැක්සන්වරුන් කෙරෙහි අනුකම්පාව දැක්විය නොහැක. රිචඩ් රජු හැර සෙසු සියලු ධනාත්මක චරිත සැක්සන් වන අතර, සියලු නිෂේධාත්මක චරිත නෝමන්වරු ය. කතුවරයාගේ අනුකම්පාව සැක්සන්වරුන්ගේ පැත්තෙන් මිස නෝර්මානුවන් නොවන්නේ මන්දැයි අනුමාන කිරීම අපහසු නැත. රළු සහ නොහොබිනා, වඩාත් ශිෂ් ized සම්පන්න නෝමන්වරුන්ගේ ඇස් හමුවේ, සැක්සන් ස්කොට් හට වල් උස්බිම්කරුවන් ගැන මතක් කර දෙයි. එය ඔවුන්ගේ මුතුන් මිත්තන්ගේ සතුරන් කෙරෙහි ස්කොට්ලන්තයේ සතුරුකම පිළිබඳ උපමාවක් බවට පත්විය - අදටත් ජීවතුන් අතර සිටින බ්\u200dරිතාන්\u200dයයන් එහි ප්\u200dරතිබිම්භය “අයිවෙන්ගෝ” පිටුවල දක්නට ලැබුණි. ස්කොට්ලන්ත දේශප්\u200dරේමියෙකු ලෙස ස්කොට් සැක්සන් සහ ස්කොට්ලන්තය අතර සමාන්තරයන් ඇති බව නොකියයි. බ්රිතාන්ය, සෙක්සන්වරු හා නෝර්මානුවන් සහ ඉංග්රීසි එරෙහිව ස්කොට්ලන්ත අතර අරගලය අතර ගැටුම අල්ලා අතර එංගලන්තයේ සහ ස්කොට්ලන්තයේ වන නෝමන් අල්ලා ගැනීම අතර Orman හා ඉංග්රීසි. ස්වාභාවිකවම, "නපුරු" ටෙම්ප්ලර් බොයිස්ගුයිල්බර්ට් ද නෝමන් මිස සැක්සන් නොවේ.

බොයිස්ගුයිල්බර්ට්ගේ වඩාත්ම පරස්පර විරෝධී චරිතය යුදෙව් රූපලාවණ්\u200dය රෙබෙකා සමඟ ඇති ඔහුගේ සම්බන්ධතාවයේ උදාහරණයෙන් පෙන්නුම් කෙරෙන අතර, මෙම දීප්තිමත් චරිත දෙක පිළිබඳ දැඩි විවාදය සාහිත්\u200dය බුද්ධිමත් ස්කොට්ගේ උච්චතම අවස්ථාව වන අතර මානව ආත්මයන්ගේ රස o යකු ලෙස ලේඛකයාගේ දක්ෂතාව මුළුමනින්ම හෙළි කරයි.

තාවකාලිකයාගේ වඩාත්ම උමතු ක්\u200dරියාව රෙබෙකා සමඟ සම්බන්ධ වේ. රෙබෙකාගේ සුන්දරත්වයට හසු වූ බොයිස්ගුයිල්බර්ට්, කොල්ලකරුවෙකු ලෙස සැරසී ඇයව පැහැරගෙන ගොස්, ගෞරවනීය නීති, ආගමික අගතිය සහ බ්\u200dරහ්මචර්යාව පිළිබඳ පොරොන්දුව ගැන කල්පනා කර බැලීය. තෝර්කිල්ස්ටන් කාසල්හි උස් කුළුණේ සිරකරුවෙකු සිරගත කිරීමෙන් පසු ඔහු ඇය වෙත පැමිණියේ සුන්දරත්වය හා ප්\u200dරේමය නිසා කප්පමක් ඉල්ලා සිටියේය. පළමුවෙන්ම, ඔහු ඇය සමඟ කුඩා කතාවක් පවත්වයි, ඇයට “ලස්සන පලස්තීන මල”, “එන්ඩෝර් මන්තර ගුරුකම්” හෝ “සරොන්ගේ රෝස” යනුවෙන් අමතමින් බලහත්කාරයෙන් ඇයට තර්ජනය කරයි, ඇයව බිය ගැන්වීමෙන් ඇයව යටත් කරනු ඇතැයි විශ්වාස කරයි. කෙසේ වෙතත්, අනපේක්ෂිත ලෙස ඔහු මෙහි බලා සිටියේය - බිඳෙනසුලු දැරිය ඇදහිය නොහැකි තරම් ධෛර්යය සහ අධිෂ් ower ානය පෙන්නුම් කළාය. රෙබෙකා ජනේලයෙන් එළියට පැන, පියවරක්වත් ඇය වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළහොත් ඇය පහළට දිව යන බවට තර්ජනය කළාය. හමු වූ සියලු දෙනා තුළ ගෞරවනීය භීතියක් ඇති කිරීමට පුරුදුව සිටි බොයිස්ගුයිල්බර්ට්, අගෞරවයට වඩා මරණයට වැඩි කැමැත්තක් දැක්වූ අනාරක්ෂිත කාන්තාවක් අතර එවැනි ධෛර්යයක් තිබීම ගැන පුදුමයට පත් විය. ඒ මොහොත වන තුරුම ඔහු ඇයගේ මුහුණේ සුන්දරත්වයෙන් පමණක් ආකර්ෂණය වී තිබේ නම්, දැන් මේ සඳහා ගෞරවය එකතු කර ඇත: "... රෙබෙකාගේ ධෛර්යය සහ ආඩම්බර අධිෂ් mination ානය, සුන්දර මුහුණක ප්\u200dරකාශන ලක්ෂණ සමඟ සංයෝජනය වී, ඇගේ ඉරියව්ව, කටහ and සහ බැල්ම ඇයට ලබා දුන් තරමට උතුම් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. ආඩම්බරයෙන් හා ධෛර්යයෙන් පිරිපුන් බොයිස්ගුයිල්බර්ට් සිතුවේ ඔහු මෙතරම් ආනුභාව සම්පන්න හා විශ්මය ජනක සුන්දරත්වයක් දැක නැති බවයි. ඇයගේ තීරණාත්මක බව ගැන පුදුමයට පත් වූ තාවකාලිකයා, ඔහු නියෝගයට ඇතුළු වූ තත්වයන් ගැන සහ කුමක් සඳහාද: "පළිගැනීමේ හැකියාව, රෙබෙකා සහ අභිලාෂකාමී සැලසුම් සඳහා විශාල ඉඩක් ...". ඔහු ඔබට තර්ජනය කිරීම ගැන සමාව අයැද සිටියේ නැත: "ඔබට ප්\u200dරචණ්ඩත්වයෙන් තර්ජනය කිරීම ගැන මම සමාව ඉල්ලන්නේ නැත. මෙයට ස්තූතියි, මම ඔබේ ආත්මය හඳුනා ගතිමි. ස්පර්ශක ගලක් මත හඳුනාගත හැක්කේ පිරිසිදු රත්\u200dරන් පමණි." එහෙත් තවමත්, බොයිස්ගුයිල්බර්ට් ප්\u200dරචණ්ඩත්වයේ තර්ජනයට වඩා රෙබෙකාට බිය විය. පසුව බ්\u200dරයන්ඩ් රෙබෙකාව තෝර්කිල්ස්ටන් මාලිගාවේ සිට ටෙම්පල්ස්ටෝ ප්\u200dරෙසෙප්ටර් වෙත ගෙන ගිය අතර, වටලන්නන්ගේ දියුණු ඒකක බිඳ දමා ඇයව දැඩි ලෙස ආරක්ෂා කළ අතර, ලේවැකි සටනක් නොතකා, ඇගේ ආරක්ෂාව ගැන නිතරම සැලකිලිමත් විය. ඔහු නිරන්තරයෙන් ඇය වෙත ආපසු ගිය අතර, තමාව ආරක්ෂා කර ගන්නේ කෙසේද යන්න ගැන නොසිතා, ඔහුගේ ත්රිකෝණාකාර, වානේ වලින් ආවරණය වූ පලිහ ඇය ඉදිරිපිට තබා ගත්තේය.

කතුවරයා පසුතැවිලි වන අතර, කතුවරයා 1982 දී තිරගත කරන ලද චිත්\u200dරපටයක බොයිස්ගුයිල්බර්ට් / රෙබෙකා ප්\u200dරධාන (එකම නොවේ නම්) ප්\u200dරසන්න පීරින් ය. නමුත් බොහෝ ආදරය.
එබැවින් - සමහර විට ඕ.ඕ.සී. කැනන් දෙකම සම්බන්ධයෙන් හරියටම AU (චිත්\u200dරපට හා පොත යන දෙකම) - බ්\u200dරයන්ඩ් නැවත වරක් ඉතිරි කිරීමට අවසර ඉල්ලා සිටියේ නැත. And තිහාසික වැරදි, ඒවා දහස් ගණනක්. කණගාටුයි, ආදරණීය ගනුදෙනුකරු, කතුවරයාට පීරිං දැකීම ප්\u200dරතික්ෂේප කළ නොහැකි විය.

වචන 551 යි.

නයිට් පන්සලක්, සුප්\u200dරසිද්ධ පිළිවෙලෙහි අණ දෙන නිලධාරි බ්\u200dරයන් ඩි බොයිස්ගුයිල්බර්ට්, ක්\u200dරිස්තියානි ධර්මය ඔහුට බාධාවක් වන දවස පැමිණෙනු ඇතැයි සිතිය හැකි අතර එය ශක්තියේ ප්\u200dරභවයක් නොවේ. දේව වචනය ශුද්ධ භූමියේ හෙල්ලයට ගෙන යාම වඩා පහසු විය - කිසිවෙකු සැබෑ පරිවර්තනයන් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියේ නැත, සරසන්වරුන් සැබෑ ඇදහිල්ලට පරිවර්තනය කිරීම ගැන කිසිවෙකු කනස්සල්ලට පත්ව සිටියේ නැත. බොයිස්ගුයිල්බර්ට් දේශකයෙකු නොවීය, මිෂනාරිවරයෙකු හෝ ප්\u200dරේරිතයෙකු හා සමාන නොවීය - වඩාත් මෑතකදී, ඔහුගේ කවයේ මෙම වටිනා නියෝජිතයා දේශපාලන කථිකයෙකුගේ වඩාත් නිහතමානී කුසලතාවන්ගෙන් සෑහීමකට පත්වන බව ප්\u200dරකාශ කරනු ඇත.
නමුත් සිංහාසනයේ ඇති රූපය නොව ඔහුගේ ආත්මයේ ඇති ආලෝකය වෙනස් කිරීමට පුද්ගලයෙකුට ඒත්තු ගැන්වීමට ශබ්ද විකාශන පුරුද්ද ප්\u200dරමාණවත් නොවේ. අතීතයේ සිට මූලධර්ම බිඳ දමා ඔහු ජීවිතය දෙස වෙනස් ලෙස බැලීමට සලස්වයි.
බ්\u200dරයන්ඩ් අළුත් ගිවිසුමේ ඡේද ඇයට කියවන විට, රෙබෙකා අවංකව හා චිත්තවේගීයව වාඩි වී සිටියි. ඔහු ඉඳහිට සිනාසෙමින්, විශේෂයෙන් ස්පර්ශ වන ස්ථානවලට සවන් දීම හැර - නමුත් ජයග්\u200dරහණය සඳහා මෙය ගත හැක්කේ මෝඩයෙකුට පමණි. යුදෙව්වන්ට පරිශුද්ධ වූ පෙන්ටටියුච් පමණක් ඇගේ හදවතේ විචිත්\u200dරවත් ලෙස අනුනාද වන අතර ඇගේ ලස්සන මුහුණ ක්ෂණිකව වෙනස් වේ. රෙබෙකා කොතරම් පරිවර්තනය වී ඇත්ද යත්, ඇයගේ ආනුභාව ලත් සතුට වෙනුවෙන්, බොයිස්ගුයිල්බර්ට් තම ඉලක්කය අමතක කර නැවත නැවතත් අස්ථිර පරණ ගිවිසුමේ පසෙහි අඩිය තබයි.
ඔහු රෙබෙකාට ආදම් සහ ඒව ගැනත්, නැතිවූ පාරාදීසය ගැනත්, ඔවුන්ගේ මතකයේ විශාල සිහින වල රැඳී තිබීම ගැනත්, ඔවුන්ට සතුට අහිමි කළ වැරදි ගැනත්, නොපසුබට උත්සාහය සහ අවිශ්වාසය සඳහා වූ ද punishment ුවම් ගැනත් කියවයි.
ඔහු ඇයව රැගෙන ගියේය, රෙබෙකා එය ඉල්ලා නොසිටියද, ඔහු ඇයව මරණයෙන් බේරා ගත්තේය - රූමත් ආඩම්බර කාන්තාවක් ගිනි කන්දකට කැමති වනු ඇත, නමුත් බොයිස්ගුයිල්බර්ට් ඇයට පැකිලීමේ අයිතිය ලබා දීමට කැමති නොවීය. මීදුම දූපතේ sh ත වෙරළ තීරයේ බ්\u200dරයන් සිහින මැව්වේ මහාද්වීපය එංගලන්තයේ සිට පැමිණෙන අමුත්තන්ට නව නිවහනක් වනු ඇති අතර එහිදී ඔවුන්ට සාමය හා ප්\u200dරීතිය ලැබෙනු ඇත. දැන් සිහිනයක්වත් ඉතිරිව නැත, පාරාදීසය නැති වී ඇත - නමුත් සමහර විට සදහටම නොවේද?
දාරය දිගේ ඇවිදීම වේදනාකාරී ලෙස දිගු වන අතර බොයිස්ගුයිල්බර්ට් එය කුමක් කළ යුතු දැයි නොදනී. නෝමන්වරුන්ගේ උතුම් පරම්පරාවෙන් පැවත එන අයගේ වෘක්ෂලතාදිය වෘක්ෂලතාදිය නොව සුඛෝපභෝගී ජීවිතයක් ගත කිරීමට ඉඩ සලසයි - නමුත් රෙබෙකා තම මාවත බෙදා ගැනීම ප්\u200dරතික්ෂේප කරයි. ඇය රැකවරණය හඳුනා ගනී - සහ පමණක්; එහි දයාව සහ අනුකම්පාව ඇත, නමුත් අගතිය දැවිය හැකි ගින්නක් නැත. බොහෝ යුරෝපීය නගරවල විසිරී සිටින ඇගේ සෙසු ගෝත්\u200dරිකයන් වෙත යුදෙව්වන් තවමත් පලා නොගිය බව කෙනෙකුට පුදුම විය හැකිය. රෙබෙකා නයිට්වරයකුගේ සමාගමට බිය නොවන අතර දුරස් නොවී සිටින අතර, ඇය තවදුරටත් කිසිදු යෞවනයෙකුට නරක දෙයක් පනවන්නේ නැත. මෙය බලාපොරොත්තුවක් ඇති කරයි. යල්පැනගිය ඉගැන්වීම් වලට පක්ෂපාතී වීම ෆ්\u200dරොන් ඩි බියුෆ් මාලිගයේ නරක දර්ශනයක් මෙන් මතකයෙන් පහසුවෙන් මකා දැමිය හැකි නම්; රෙබෙකා සියල්ලටම සමාව දී ඇත, තරමක් සමාව දී ඇත - බ්\u200dරයන් මෙය දකින්නේ ඇය සිය වහලෙකු වෙත හෝ ලස්සන ආර්යාව වෙත නැවත පැමිණෙන සෑම අවස්ථාවකම ය. ඉවසීම බොයිස්ගුයිල්බර්ට් අතහැර යන එම දුර්ලභ අවස්ථාවන්හිදී ඇය ඔහු සමඟ මුදු මොළොක් වන අතර ඔහු ඇගේ දෑත් මිරිකමින්, වෙව්ලමින්, නපුරු කඳුළු වළක්වයි. රෙබෙකා තවදුරටත් ඔහුව ඉවතට තල්ලු නොකරයි - නමුත් ඔහුද ගෞරවය ඉගෙන ගෙන ඇත. කලක් යුදෙව් ජනතාවගේ දියණියට සුදුසු යැයි සිතූ අසභ්\u200dය දේ සිහිපත් කිරීමට බ්\u200dරයන් පවා බිය වේ.
දැන් බොයිස්ගුයිල්බර්ට් හට නැවත නැවතත් කළ හැක්කේ ඇදහිල්ල වෙනස් කිරීමේ ඉල්ලීම, නොපසුබට උත්සාහය සහ භක්තිය පල දරනු ඇතැයි යන බලාපොරොත්තුවෙනි. මීට පෙර රෙබෙකා කවුරුන් වුනත් - ඒ සියල්ලම එක හා සමානද? පල්ලියට අවශ්\u200dය එකම දෙය ක්\u200dරිස්තියානි ඉගැන්වීම්වල සත්\u200dයතාවය පිළිගැනීමයි. මිනිසුන් සහ ස්වර්ගය විසින් පිළිගත් ඔවුන් දෙදෙනාටම සුදුසු සන්ධානයක් ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්\u200dය එකම දෙය.
දෙවියන් වහන්සේගේ වැරදි මැවීම පිළිබඳ අවබෝධය ලබා දීම සඳහා, නැතිවූවන් ඔවුන්ගේ නැතිවූ පාරාදීසයට නැවත පැමිණීම සඳහා බොයිස්ගුයිල්බර්ට් භාග්\u200dයවතුන් වහන්සේට යාච් ys ා කරන අතර, බ්\u200dරෙයාන්ඩ් රෙබෙකා නිහතමානීව හිස නමා ආචාර කරන විට ඇගේ හදවත වේදනාවට පත්වේ.

" අධ්\u200dයාත්මික පුද්ගලයාගේ සහකාරිය වයස අවුරුදු හතළිහකට වඩා උස, සිහින්, ශක්තිමත් සහ උස මිනිසෙකිමාංශපේශී නිරන්තර මලල ක්\u200dරීඩා වල ප්\u200dරති his ලයක් ලෙස ඔහුගේ මලල ක්\u200dරීඩා රූපය අස්ථි, මාංශ පේශි සහ කණ්ඩරාවලින් පමණක් සමන්විත වූ බව පෙනේ; ඔහු බොහෝ දුෂ්කර පීඩා විඳදරාගෙන ඇති අතර එම සංඛ්\u200dයාවම විඳදරාගැනීමට සූදානම් බව පැහැදිලිය. ඔහු රතු පැහැති තොප්පියකින් සැරසී සිටියේ ලොම් සහිත දාරයක් වන අතර, ප්\u200dරංශ මෝටරය මෝටාර් සමඟ එහි හැඩය සමාන බව උඩු යටිකුරු කර ඇත. ඔහුගේ මුහුණ පැහැදිලිවම සෑම පුද්ගලයෙකු තුළම බිය උපදවන ගෞරවයක් හා භීතියක් ඇති කිරීමට ඇති ආශාව ප්\u200dරකාශ කළේය. විශාල හා තියුණු ලක්ෂණ සහිත ඔහුගේ ඉතා ප්\u200dරකාශිත, ස්නායු මුහුණ, නිග්\u200dරෝ සූර්යයාගේ කිරණ යටින් නිග්\u200dරෝ කළු පැහැයට හසුවීම, සන්සුන් අවස්ථාවන්හිදී කුණාටු සහිත හැඟීම් පුපුරා යාමෙන් පසු නිදිබර ගතියක් ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණත්, නළලේ ඉදිමුණු නහර සහ ඉහළ තොල් ඇඹරීමෙන් පෙන්නුම් කළේ කුණාටුවට සෑම විනාඩියකටම නැවත වරක් යා හැකි බවයි. පුපුරා යන්න. ඔහුගේ නිර්භීත, අඳුරු, විනිවිද යන දෑස් දෙස බැලූ විට, අත්විඳින හා ජයගත හැකි අන්තරායන් පිළිබඳ සම්පූර්ණ කතාව කියවිය හැකිය. ඔහුගේ ආශාවන්ට ප්\u200dරතිරෝධය දැක්වීමට ඔහුට අවශ්\u200dය බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි - සතුරා මගෙන් අතුගා දැමීමට, ඔහුගේ කැමැත්ත සහ ධෛර්යය පෙන්වීමට පමණි. ඇහිබැමිවලට ඉහළින් ඇති ගැඹුරු කැළල ඔහුගේ මුහුණට ඊටත් වඩා තදබල බවක් හා එක් ඇසකට අශුභ ප්\u200dරකාශනයක් ලබා දුන් අතර එය එකම පහරකින් මඳක් බලපෑමට ලක් වූ අතර මඳක් මිරිකී ගියේය.

මෙම අසරුවා ඔහුගේ සගයා මෙන් දිගු පැවිදි සළුවකින් සැරසී සිටියද මෙම සළුවේ රතු පැහැය පෙන්නුම් කළේ අසරුවා ප්\u200dරධාන පැවිදි නියෝග හතරෙන් එකකටවත් අයත් නොවන බවයි. දකුණු උරහිස මත විශේෂ හැඩයකින් යුත් සුදු පැහැති හැඩැති කුරුසියක් මැසුවා. සළුව යට යමෙකුට කුඩා ලෝහ මුදු වලින් සාදන ලද අත් සහ අත්වැසුම් සහිත පැවිදි ගෞරවය හා නොගැලපෙන දාම තැපැල් දැකිය හැකිය; එය මෘදු ලොම් වලින් බැඳ ඇති අපගේ දහදිය කමිස මෙන් අතිශයින්ම දක්ෂ ලෙස හා තදින් හා ඔරොත්තු දෙන ලෙස ශරීරයට ගැලපේ. සළුවේ නැමීම් බැලීමට ඉඩ දී ඇති තාක් දුරට එම දාම තැපෑල ඔහුගේ ඉණ ආරක්ෂා කළේය. දණහිස තුනී වානේ තහඩු වලින් ආවරණය වූ අතර පැටවුන් ලෝහ දාම-තැපැල් තොගවලින් ආවරණය විය. පටිය පිටුපස විශාල ද්විත්ව දාර කූරක් සවි කර තිබුණි - ඔහු සමඟ සිටි එකම ආයුධය.

පෙනෙන විදිහට ඔහු ශක්තිමත් මාර්ග අශ්වයෙකු පිට නැඟී ගියේය. පෙනෙන විදිහට ඔහුගේ උතුම් යුධ අශ්වයාගේ ශක්තිය ආරක්ෂා කර ගැනීම සඳහා ය. අශ්වයා හමුදා ආයුධවලින් පිරී තිබුණි; සෑදලයේ එක් පැත්තක කෙටි බර්ඩිෂ් පොහොසත් ඩැමස්ක් ලකුණක් එල්ලා ඇති අතර, අනෙක් පැත්තෙන් - අයිතිකරුගේ හිස්වැස්ම පිහාටු වලින් සරසා ඇත, ඔහුගේ දම්වැල් තොප්පිය සහ දිගු දෙබිඩි කඩුවක්. තම ස්වාමියාගේ හෙල්ලය ඔසවාගෙන යන තවත් දැල්ලක්; හෙල්ලයේ කුඩා කොඩියක් සළුව මත මැසූ එම කුරුසියේ රූපය සමඟ පියාසර කළේය. එකම චතුරස්රය කුඩා ත්රිකෝණාකාර පලිහක් අල්ලාගෙන, මුළු පපුව ආවරණය වන පරිදි ඉහළින් පළල් කර පහළට පෙන්වා ඇත. පලිහ රතු රෙද්දකින් ආවරණය වූ බැවින් එහි ආදර්ශ පා o ය දැකගත නොහැකි විය.

කනගාටුදායක ආරංචිය ඉරිදා පැමිණියේ - සුප්\u200dරසිද්ධ සෝවියට් හා රුසියානු නාට්\u200dය හා චිත්\u200dරපට නළු බොරිස් කිමිචෙව් මිය ගියේය. ආශීර්වාද ලත් මතකය සහ භූමිකාවන්ට ස්තූතිවන්ත වන අතර, ඒ අතරින් මම එකක් වෙන් කර තබමි - පන්සලේ ඇණවුමේ නයිට් බ්\u200dරයන්ඩ් ඩි බොයිස්ගුයිල්බර්ට්. ඔව්, මට අනුකම්පා කරන අනෙකුත් නළු නිළියන්, විශේෂයෙන් සෑම් නිල් සහ කයරන් හින්ඩ්ස් ද බොයිස්ගුයිල්බර්ට් රඟපෑවා, නමුත් කිමිචෙව් සෑම විටම තාවකාලික චරිතයක හොඳම රංගන ශිල්පියා ලෙස පවතිනු ඇත! ආශීර්වාද ලත් මතකය, බොරිස් පෙට්\u200dරොවිච්! භූමිකාවන්ට ස්තූතියි, විශේෂයෙන් බොයිස්ගුයිල්බර්ට් සඳහා!

දැන් ශ්\u200dරීමත් වෝල්ටර් ස්කොට්ගේ නවකතාව වන අයිවන්හෝගේ සිනමාත්මක අර්ථකථන ගැන. කිහිප දෙනෙක් සිටියහ, මම තුනක් ප්\u200dරගුණ කළෙමි, නැත, එය වඩාත් නිවැරදි තුනහමාරක් වනු ඇත - මන්දයත් මම බොහෝ විට සෝවියට් චිත්\u200dරපට අනුවර්තනය සිහිසුන්ව සිටින වයසේදී දැක ඇති නමුත් දැන් එය කිසිසේත්ම සත්\u200dයයක් නොවේ, සමහර මතකයන් නොනැසී පවතී, අනෙක් දවසේ මම අහම්බෙන් පැකිලී ගියෙමි නාලිකාව "මුල් පිටුව". මෙම ක්\u200dරියාව නැරඹීම කිසිසේත්ම කළ නොහැක්කකි, ක්\u200dරියාකරුට ඔහුගේ දෑත් ඉරා දැමීමට අවශ්\u200dය විය, නමුත් පිටතින් නෂෙන්ගේ අයිවෙන්ගෝ ශ්\u200dරීමත් වෝල්ටර් ස්කොට් විසින් නිර්මාණය කරන ලද රූපයට වඩාත් ගැලපේ.

ඉතින්, පිළිවෙලට - පළමුවැන්න 1982 දී ඉංග්\u200dරීසි චිත්\u200dරපට අනුවර්තනය වීම නිසා, ඇයට වහාම ජනප්\u200dරිය වීමට සෑම අවස්ථාවක්ම ලැබුණි, එය ඇත්ත වශයෙන්ම සිදුවිය.
මෙය මගේ ප්\u200dරියතම අයිවෙන්ගෝ ය, පින්තූරය ඉහළ මට්ටමක පවතින බවට නිශ්චිතභාවයක් නැත, නමුත් පසුගිය වසරවල පරාවර්තනයන් හා අත්දැකීම් වලට වඩා වැඩි යමක් ඇත.
හොඳයි, ඒ නිසා එකම පැමිණිල්ල තරුණයෙක් නොවේ, රූගත කිරීම් කරන විට ඇන්ඩ rew ස් වයස අවුරුදු 33 යි.

මෙන්න තවත් එකක් - ආඩම්බර, නිර්භීත සහ විශ්වාසයෙන් යුත් උඩු රැවුලක් - 1952 සමස්ත චිත්\u200dරපට අනුවර්තනයේ වීරයා වූ රොබට් ටේලර් සෑම බැරලයකම ප්ලග් එකක් තබා තිබුනි, සමාවෙන්න, ඔහු සියල්ලන් බේරා ගත්තේය: රිචඩ් ලයන්හාර්ට් ඔස්ට්\u200dරියානු මාලිගාවක සිරගත කර ඇති බව ඔහු සොයා ගත්තේය. ඔහුගේ කප්පම් මුදල නිසා ඔහු එංගලන්තයේ ජනගහනයෙන් වඩාත්ම ධනවත් කොටස ආකර්ෂණය කර ගත්තේය - යුදෙව්වන්, නෝර්මන්වරුන් ලෙස හැඳින්වූ මෙම තරඟාවලියට ජයග්\u200dරහණය කිරීම, මාරාන්තික තුවාල ලැබීම, ඉක්මනින් සුවය ලැබීම සහ මාලිගාවට ඇතුළු වීම, එහිදී සෙඩ්රික්, රොවේනා, අයිසැක් සහ රෙබෙකා දුක් විඳිමින් පිටත කැරැල්ලක් සංවිධානය කළහ. , ස්වකැමැත්තෙන් ඇටිව් "විමර්ශනය" අතින් රෙබෙකා බේරා ගැනීමට ගොස් ජයග්\u200dරහණය කළේය.

නමුත් වයස අවුරුදු 40 ක් වන ටේලර්, උඩු රැවුලකින් හා කොණ්ඩා මෝස්තරයක් මෝඩ විග් එකක් මෙන් පෙනේ, නැත, අයිවෙන්ගෝ නොව වෙනත් අයෙකි.

අයිවෙන්ගෝ හි තේජාන්විත නයිට්වරුන්ගේ මන්දාකිනියේ අවසාන නියෝජිතයා වන්නේ ස්ටීවන් වෙඩින්ටන් ය. බොහෝ විට අපේ සාමාන්\u200dය ජීවිතයේ කඩවසම් මිනිසෙකි, නමුත් මෙම ෙගත්තම් සහ වළලු සමඟ අමුතු මඳක් නාසය සහ බලවත් ඇඟිල්ල අවධාරණය කරමින් ඔහු ටාසන් සමඟ සැසඳිය හැකිය. අයිවෙන්ගෝ.

සමාවෙන්න, ස්ටීවන්. ඔබට ධෛර්යය හා ධෛර්යය නොතිබුණද. හොඳයි, මෙම අයිවෙන්ගෝගේ තොල් කිසිසේත්ම මෝඩයෙකු නොවීය, ඔහු රෙබෙකාට පහර දී නැවත රොවේනා වෙත පැමිණියේය.

මෙම චිත්\u200dරපට අනුවර්තනයෙන් (ඉවාන්හෝ -97) ලස්සන කාන්තාවන් සෑම ආකාරයකින්ම ලස්සනයි.
  රොවේනා නිර්භීත දේශප්\u200dරේමියකි, නෝර්මානුවන් සමඟ සටන් කිරීමට තම වාට්ටු ඉහළ නැංවීමට සහ පුද්ගලික සතුට සඳහා වන අරගලයේදී ඇගේ ප්\u200dරතිවාදියා විනාශ කිරීමට සූදානම්ය.

රෙබෙකා දැඩි, නිදහස්-ආදරණීය සහ ස්වාධීන ය. ඉවාන්හෝගේ අහිමි වීම නිසා නිෆිගා ඉල්ලා අස් නොවූ බව මම සිතමි. අන්තිම දර්ශනයේදී ඇය කැමරාව දෙස බැලූ විට ඔවුන් අන්තිම වතාවට උතුම් නයිට්වරයා දැකීමට අපහසු බව පැවසූහ.

(යමක් තිබේ නම්, මෙය පින්තූරයේ තවත් දර්ශනයක් වේ).
  වෙනත් චිත්\u200dරපට අනුවර්තනයන්හි රිවන් නිරූපණය කරන කාන්තාවන්, මගේ මතය අනුව, එතරම්ම දෙයක් නොවේ - තිර රචකයින් එවැනි භූමිකාවක් සඳහා සූදානම් වී ඇත. රොවෙන්නා 52 (ජොආන් ෆොන්ටේන්) පසුව රෙබෙකාට යම් ප්\u200dරකාශයක් කිරීමට උත්සාහ කළ අතර පසුව අබෙංගෝ වටා අසරණව දිව ගියේය: රෙබෙකා කොහෙද? රෙබෙකා කොහෙද? නැතහොත් ඔහු ලස්සන යුදෙව්වාව බේරා ගැනීමට ගිය විට ඇගේ ඉරණම සමඟ එකඟ විය. නමුත් නයිට්වරයා අවසානයේ ඇය වෙතට ගියේය.

රොවෙන්නා -82 - "දුඹුරු", සහ ස්වාභාවික. ස්පොන්ජ්, ඇස්, දත්, ඔහු එහි සොයාගත්තේ කුමක්ද? චරිතයක් නැත, තිර රචකයින් විශේෂයෙන් රිව්න් කෙරෙහි ඇති දැඩි ආශාව ගැන කනගාටු වෙති, ඒ මන්දැයි මට නොතේරේ.

මම එය රෙබෙකා මත තබමි, නමුත් ස්වර්ගීය කාර්යාලයට වෙනත් ආකාරයකින් අවශ්\u200dය වූ අතර එය අනුකම්පාවකි, ඔලිවියා හසි - ආශ්චර්යයකි. එබඳු කුඩා කල්පනාකාරී, පරාවර්තක, හොඳයි, ඇයි අයිවෙන්ගෝ යුවළක් නොවන්නේ, ඔහු ඇයව සෑම ආකාරයකින්ම සිප ගනිමින්, ඇදහිල්ල සඳහා නොවේ නම්, මෙම තරුණිය ඔහුගේ හොඳම ත්\u200dයාගය වනු ඇති බවත්, ඇය මේ මොහොතේදී අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළ බවත් පැවසීය. , රිව්න්ට සමුගෙන එංගලන්තය සදහටම හැර ගියේය.

නමුත් රෙබෙකා 52 හි අරුමපුදුම දේවල අවසාන ප්\u200dරාතිහාර්යය වන්නේ එලිසබෙත් ටේලර් ය. ඇය කෙතරම් ලස්සනද, නමුත් ඇය කෙතරම් නිර්භීත හා ආඩම්බරද. අහ් ... මම අයිවෙන්ගෝ නම් පැකිලීමකින් තොරව ඇයව අල්ලාගෙන උණුසුම් අරාබි අශ්වයෙකු පිට පලස්තීනුවන් වෙත රැගෙන ගියෙමි. නමුත් එලිසබෙත් වාසනාවන්ත නොවීය.

“අයිවන්හෝ” -82 හි, දේවල් වඩා හොඳය. බ්\u200dරයන් - සෑම් නීල්, negative ණාත්මක චරස්මා පවතී, නමුත් ඔහු තුළ ප්\u200dරමාණවත් ආශාවක් නොමැත.

මම මෙහි දී ඩී බ්\u200dරසීට වඩා කැමතියි - ස්ටුවර්ට් විල්සන්, පලිසර්ස්ගේ කාලයේ සිට මම ඔහු දෙස බොහෝ කාලයක් තිස්සේ බලා සිටිමි.

ඔවුන්ගේ තුන්වන ඇක්\u200dරොබැටියානු සහෝදර ෆ්\u200dරන්ට් ඩි බියුෆ් දැනටමත් මෙහි ඇදහිය නොහැකි තරම් බලවත් හා හොඳය - රයිස් ඩේවිස්. පොදුවේ ගත් කල එය නිකම්ම සොඳුරියකි, අයිසැක් නම් රාක්ෂයා ෆ්රයි කිරීමට කැමති කිසිවක් නැත.

නමුත් පිරිමි ළමයින් විනෝදයෙන් සිටිති - විශාල බුබුල වන්නේ ෆ්\u200dරන්ට් ඩි බියුෆ් ය. මෙහි ඉක්මන් නිගමනවලට එළඹීම වටින්නේ නැත, බොහෝ විට මෙය මධ්\u200dයකාලීන ධෛර්යය සඳහා දවසේ අනුපිළිවෙල විය හැකිය. "හොඳයි."

නමුත් හොඳම බ්\u200dරයන් ඩි බොයිස්ගුයිල්බර්ට් ලබාගෙන ඇත්තේ කයරන් හින්ඩ්ස් විසිනි, කාලය ඔහුට එහි සියලු තේජසින් දිග හැරීමට ඉඩ දුන් අතර එය අවශ්\u200dය දේ බවට පත්විය. මම එවැනි දෙයක් සඳහා ලෝකයේ කෙළවරට දිව යන්නෙමි.

හොඳයි, රෙබෙකා එම රැවටිලිකාර අයිවෙන්ගෝ වෙතින් සොයාගත් දේ සහ මෙම උද්\u200dයෝගිමත් බොයිස්ගුයිල්බර්ට් හි ඇයගෙන් අතුරුදහන් වූ දේ. නැත, සියල්ල තේරුම් ගත හැකි නමුත් ඇය වැඩි වශයෙන් බැබළුණේ නැත
.

තාවකාලික සහචරයින් ද කඩවසම්, විශේෂයෙන් ඩි බ්\u200dරසීගේ මෙම අනුවාදයේ ඇත.

මට පින්තූර ඉවරයි.
අනිෂ්ට මෘදුකාංග අතුරින්, ජෝන් කුමරු රැඳී සිටියේය, ඔහු සෑම තැනකම නරක නැත, නමුත් 97 වන වර්ෂයේ අනුවාදයේ එය කෙසේ හෝ විශේෂයෙන් අප්\u200dරසන්න ය. ඔහුගේ නැතිවූ සහෝදරයා සෑම තැනකම ලස්සනයි, විශේෂයෙන් එකම 97 වන අනුවාදයේ. ඔවුන්ට තිර කාලයක් ඇති බව.
  සියලුම සෙඩ්රික්, අයිසැක්, රොබින් හුඩ්ස් යනාදිය. පවතින නමුත් පරිකල්පනය පුදුම සහගත නොවේ. වම්බා සමඟ, මගේ මතය අනුව, එය පැරණිතම අනුවාදයේ හොඳට පෙනෙන්නට තිබුණි, එහිදී ඔහුගේ අත්සන විහිළු පැවතුනි.
82go අනුවාදයේ, ප්\u200dරධාන විහිළුකාරයා තවමත් ඇතල්ස්තානය වන අතර, වම්බා කෙසේ හෝ එහි විශේෂයෙන් ප්\u200dරයෝජනවත් නොවීය.

අයිවෙන්ගෝ -97 හි, සියලු චරිත ඉතා රැවුල සහ රැවුල ඇති බැවින් මට ඔවුන් ගැන අනුකම්පාවක් දැනුනේ නැත, හොඳයි, මෙම සිනමා යථාර්ථය “නිෂ් ain ලයි”, බලවත් නෝමන්වරුන්ට එරෙහිව දැඩි ඇන්ග්ලෝ සැක්සන් පිරිමි ළමයින් විශාල ප්\u200dරමාණයක් සිටිති. අයිවෙන්ගෝ 52 හි මගේ ප්\u200dරියතම මොහොත නම්, රිචඩ් ද ලයන්හාර්ට්ගේ කප්පම් මුදල සඳහා සෙඩ්රික් හි කාසල් ගණන් කිරීමේ ස්වර්ණාභරණ, පාර්ශවකරුවන් වන රොබින් ලොක්ස්ලි සහ සහෝදර ටුක් දුව ගොස්, තවත් කොල්ලයක් ගෙන ඒම, සුළු මුදල් ප්\u200dරමාණයක් තිබීම ගැන සියලු දෙනා කලබල වී ඇති අතර, වහාම යුදෙව් අයිසැක් පැමිණ, ලක්ෂයක් සඳහා බිලක් ගෙන එයි. රිදී වෙළඳ නාම, දැන් ප්\u200dරමාණවත් තරම් මුදල් තිබීම ගැන සියලු දෙනා සතුටු වෙති. නමුත් හදිසියේම ඉවාන්හෝ මෝඩකම බිඳ දමමින් රෙබෙකා ද රිදී ලකුණු ලක්ෂයක් ඉල්ලා සිටින බවට පුවත පවසයි. රජු මුදවා ගැනීමට තීරණය කරන ඊසාක්ට සෑම කෙනෙකුම ඉතා අනුකම්පා කරයි. නමුත් ආඩම්බර අයිවෙන්ගෝ, පෞද්ගලික මුලපිරීමක් මත, රෙබෙකා බේරා ගැනීමට යන්නේ, රොවේනාගේ කුමන ආකාරයේ කාන්තාවක්ද, තුරුම්පු සලකා බැලිය යුතුය. මම ඉවාන්හෝ -52 ට වඩා අඩුවෙන් ප්\u200dරිය කරමි, නමුත් 1982 වසරේ අනුවාදය වන කුඩා ශ්\u200dරේණියේ ඉවාන්හෝ -97 ට වඩා නිෂ් riv ල ය. පළමුවෙන්ම, මෙම උතුම් නයිට්වරයා සඳහා. සමහර විට දැනට ප්\u200dරමාණවත්.