கோகோலின் ஆடிட்டரில் வேலையைப் படியுங்கள். இன்ஸ்பெக்டர் கோகோல் நிகோலாய் வாசிலியேவிச் படித்தார், இன்ஸ்பெக்டர் கோகோல் நிகோலாய் வாசிலியேவிச் இலவசமாகப் படித்தார், இன்ஸ்பெக்டர் கோகோல் நிகோலாய் வாசிலியேவிச் ஆன்லைனில் படித்தார்
அன்டன் அன்டோனோவிச் ஸ்க்வோஸ்னிக்-டிமுகானோவ்ஸ்கி, மேயர்.
அன்னா ஆண்ட்ரீவ்னா, அவரது மனைவி.
மரியா அன்டோனோவ்னா, அவர் மகள்.
லூகா லுகிச் க்ளோபோவ், பள்ளிகளின் கண்காணிப்பாளர்.
மனைவிஅவரது.
அம்மோஸ் ஃபெடோரோவிச் லியாப்கின்-தியாப்கின், நடுவர்.
ஆர்டெமி பிலிப்போவிச் ஸ்ட்ராபெரி, தொண்டு நிறுவனங்களின் அறங்காவலர்.
இவான் குஸ்மிச் ஷ்பெகின், போஸ்ட் மாஸ்டர்.
பீட்டர் இவனோவிச் டோப்சின்ஸ்கி, நகர்ப்புற நில உரிமையாளர்.
பீட்டர் இவனோவிச் பாப்சின்ஸ்கி, நகர்ப்புற நில உரிமையாளர்.
இவான் அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் க்ளெஸ்டகோவ், செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் இருந்து ஒரு அதிகாரி.
ஒசிப், அவனுடைய வேலைக்காரன்.
கிறிஸ்டியன் இவனோவிச் கிப்னர், மாவட்ட மருத்துவர்.
ஃபெடோர் இவனோவிச் லியுலியுகோவ்
இவான் லாசரேவிச் ரஸ்டகோவ்ஸ்கி, ஒரு ஓய்வு பெற்ற அதிகாரி, நகரத்தில் ஒரு கௌரவ நபர்.
ஸ்டீபன் இவனோவிச் கொரோப்கின், ஒரு ஓய்வு பெற்ற அதிகாரி, நகரத்தில் ஒரு கௌரவ நபர்.
ஸ்டீபன் இலிச் உகோவெர்டோவ், தனியார் ஜாமீன்.
ஸ்விஸ்டுனோவ், காவல்துறை அதிகாரி
பொத்தான்கள், காவல்துறை அதிகாரி
டெர்ஜிமோர்டா, காவல்துறை அதிகாரி
அப்துல்லின், வணிகர்.
Fevronya Petrovna Poshlepkina, பூட்டு தொழிலாளி.
ஆணையிடப்படாத அதிகாரியின் மனைவி.
தாங்க, மேயரின் வேலைக்காரன்.
மதுக்கடையின் வேலைக்காரன்.
விருந்தினர்கள் மற்றும் விருந்தினர்கள், வணிகர்கள், குட்டி முதலாளிகள், மனுதாரர்கள்.
பாத்திரங்கள் மற்றும் உடைகள்
ஜென்டில்மேன் நடிகர்களுக்கான குறிப்புகள்
மேயர், ஏற்கனவே சேவையில் வயதானவர் மற்றும் அவரது சொந்த வழியில் மிகவும் அறிவார்ந்த நபர். லஞ்சம் வாங்குபவராக இருந்தாலும், மிகவும் மரியாதையாக நடந்து கொள்கிறார்; மிகவும் தீவிரமான; ஓரளவு கூட ஒரு காரணகர்த்தா; சத்தமாகவோ மென்மையாகவோ பேசுவதில்லை, அதிகமாகவோ குறைவாகவோ பேசுவதில்லை. அவருடைய ஒவ்வொரு வார்த்தையும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது. கீழ்நிலையில் இருந்து தனது சேவையைத் தொடங்கியவர்களைப் போலவே அவரது அம்சங்கள் கடினமானவை மற்றும் கடினமானவை. பயத்திலிருந்து மகிழ்ச்சிக்கு, முரட்டுத்தனத்திலிருந்து ஆணவத்திற்கு மாறுவது மிகவும் விரைவானது, ஆன்மாவின் தோராயமாக வளர்ந்த சாய்வு கொண்ட ஒரு நபரைப் போல. அவர் வழக்கம் போல், பொத்தான்ஹோல்களுடன் தனது சீருடையில் மற்றும் ஸ்பர்ஸுடன் பூட்ஸ் அணிந்துள்ளார். அவரது தலைமுடி குட்டையானது, நரைத்திருக்கும்.
அன்னா ஆண்ட்ரீவ்னா, அவரது மனைவி, ஒரு மாகாண கோக்வெட், இன்னும் வயதாகவில்லை, பாதி நாவல்கள் மற்றும் ஆல்பங்களில் வளர்ந்தார், பாதி அவரது சரக்கறை மற்றும் பெண்ணின் வேலைகளில். மிகவும் ஆர்வமாக மற்றும் சில சமயங்களில் வீண் தன்மையைக் காட்டுகிறது. சில சமயங்களில் அவள் கணவனுக்கு என்ன பதில் சொல்வது என்று தெரியாததால் மட்டுமே அவள் மீது அதிகாரம் கொள்கிறாள்; ஆனால் இந்த சக்தி அற்ப விஷயங்களுக்கு மட்டுமே நீண்டுள்ளது மற்றும் கண்டனங்கள் மற்றும் ஏளனங்களில் மட்டுமே உள்ளது. நாடகம் முழுவதும் நான்கு முறை வெவ்வேறு உடைகளை மாற்றிக் கொள்கிறார்.
க்ளெஸ்டகோவ், சுமார் இருபத்து மூன்று வயது இளைஞன், மெல்லிய, மெல்லிய; சற்றே முட்டாள் மற்றும், அவர்கள் சொல்வது போல், தலையில் ஒரு ராஜா இல்லாமல் - அலுவலகங்களில் காலியாக அழைக்கப்படும் நபர்களில் ஒருவர். எந்த சிந்தனையும் இல்லாமல் பேசுகிறார், செயல்படுகிறார். எந்த எண்ணத்திலும் தொடர்ந்து கவனம் செலுத்துவதை அவரால் நிறுத்த முடியவில்லை. அவரது பேச்சு திடீரென, எதிர்பாராத விதமாக அவரது வாயிலிருந்து வார்த்தைகள் பறந்தன. இந்தப் பாத்திரத்தில் நடிப்பவர் எந்த அளவுக்கு நேர்மையையும் எளிமையையும் காட்டுகிறாரோ, அந்த அளவுக்கு அவர் பலன் அடைவார். நாகரீகமான உடை.
ஒசிப், ஒரு வேலைக்காரன், ஒரு சில பழைய வயது வேலைக்காரர்கள் போன்றவர்கள் பொதுவாக. அவர் ஆர்வத்துடன் பேசுகிறார், கொஞ்சம் குனிந்து பார்க்கிறார், பகுத்தறிவாளராக இருக்கிறார், மேலும் தனது எஜமானருக்குப் பாடம் நடத்த விரும்புகிறார். அவரது குரல் எப்பொழுதும் சமமாக இருக்கும், மாஸ்டருடன் உரையாடும்போது அது கடுமையான, திடீர் மற்றும் ஓரளவு முரட்டுத்தனமான வெளிப்பாட்டைப் பெறுகிறது. அவர் தனது எஜமானரை விட புத்திசாலி, எனவே விரைவாக யூகிக்கிறார், ஆனால் அவர் அதிகம் பேச விரும்பாதவர் மற்றும் மௌனத்தில் முரட்டுத்தனமாக இருக்கிறார். அவரது உடை ஒரு சாம்பல் அல்லது அணிந்த ஃபிராக் கோட் ஆகும்.
பாப்சின்ஸ்கிமற்றும் டோப்சின்ஸ்கி, குறுகிய, குறுகிய, மிகவும் ஆர்வமுள்ள இரண்டும்; ஒருவருக்கொருவர் மிகவும் ஒத்திருக்கிறது; சிறிய வயிறு கொண்ட இருவரும்; இருவரும் ஒரு தடவை பேசுகிறார்கள் மற்றும் சைகைகள் மற்றும் கைகளால் பெரிதும் உதவுகிறார்கள். டாப்சின்ஸ்கி பாப்சின்ஸ்கியை விட சற்று உயரமானவர் மற்றும் தீவிரமானவர், ஆனால் பாப்சின்ஸ்கி டாப்சின்ஸ்கியை விட தைரியமானவர் மற்றும் உயிரோட்டமுள்ளவர்.
லியாப்கின்-தியாப்கின், ஒரு நீதிபதி, ஐந்து அல்லது ஆறு புத்தகங்களைப் படித்தவர், எனவே ஓரளவு சுதந்திரமாகச் சிந்திக்கக்கூடியவர். வேட்டையாடுபவர் யூகிப்பதில் சிறந்தவர், எனவே அவர் தனது ஒவ்வொரு வார்த்தைக்கும் எடையைக் கொடுக்கிறார். அவரைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் நபர் எப்போதும் தனது முகத்தில் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க சுரங்கத்தை வைத்திருக்க வேண்டும். அவர் ஒரு நீள்சதுர இழுப்பு, மூச்சுத்திணறல் மற்றும் சுரப்பிகள் கொண்ட ஒரு பாஸில் பேசுகிறார் - ஒரு பழைய கடிகாரத்தைப் போல முதலில் சிணுங்கி பின்னர் தாக்குகிறது.
ஸ்ட்ராபெர்ரிகள், தொண்டு நிறுவனங்களின் அறங்காவலர், மிகவும் கொழுப்பு, விகாரமான மற்றும் விகாரமான நபர், ஆனால் அனைத்திற்கும் அவர் ஒரு தந்திரமான மற்றும் முரட்டுத்தனமானவர். மிகவும் உதவிகரமாகவும், சுறுசுறுப்பாகவும் இருக்கிறது.
போஸ்ட் மாஸ்டர், அப்பாவித்தனத்திற்கு ஒரு எளிய மனம் கொண்டவர்.
மற்ற பாத்திரங்களுக்கு சிறப்பு விளக்கம் தேவையில்லை. அவற்றின் அசல்கள் எப்போதும் உங்கள் கண்களுக்கு முன்னால் இருக்கும்.
ஜென்டில்மேன் நடிகர்கள் குறிப்பாக கடைசி காட்சியில் கவனம் செலுத்த வேண்டும். கடைசியாகப் பேசும் வார்த்தை, திடீரென்று, அனைவருக்கும் ஒரே நேரத்தில் மின்சார அதிர்ச்சியை உண்டாக்க வேண்டும். ஒரு கண் இமைக்கும் நேரத்தில் முழு குழுவும் நிலையை மாற்ற வேண்டும். ஒரே மார்பில் இருந்து வியப்பு சத்தம் அனைத்து பெண்களிடமிருந்தும் ஒரே நேரத்தில் வெடிக்க வேண்டும். இந்த கருத்துகளை கடைபிடிக்காததால், முழு விளைவும் மறைந்துவிடும்.
ஒன்று செயல்படுங்கள்
மேயர் வீட்டில் அறை
நிகழ்வு I
மேயர், தொண்டு நிறுவனங்களின் அறங்காவலர், பள்ளிகளின் கண்காணிப்பாளர், நடுவர், தனியார் ஜாமீன், மருத்துவர், இரண்டு காலாண்டு.
மேயர். அன்பர்களே, உங்களுக்கு விரும்பத்தகாத செய்தியைச் சொல்ல நான் உங்களை அழைத்தேன்: ஒரு ஆடிட்டர் எங்களைப் பார்க்க வருகிறார்.
அம்மோஸ் ஃபெடோரோவிச். ஆடிட்டர் எப்படி இருக்கிறார்?
ஆர்டெமி பிலிப்போவிச். ஆடிட்டர் எப்படி இருக்கிறார்?
மேயர். செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் இருந்து ஒரு ஆடிட்டர், மறைநிலை. மற்றும் ஒரு ரகசிய உத்தரவுடன்.
அம்மோஸ் ஃபெடோரோவிச். அவை இதோ!
ஆர்டெமி பிலிப்போவிச். எந்த கவலையும் இல்லை, எனவே அதை விடுங்கள்!
லூகா லூகிக். இறைவா! ஒரு ரகசிய உத்தரவுடன் கூட!
மேயர். எனக்கு ஒரு பிரசன்டிமென்ட் இருப்பதாகத் தோன்றியது: இரவு முழுவதும் நான் இரண்டு அசாதாரண எலிகளைக் கனவு கண்டேன். உண்மையில், இது போன்ற எதையும் நான் பார்த்ததில்லை: கருப்பு, இயற்கைக்கு மாறான அளவு! வந்து, முகர்ந்து - சென்று விட்டான். ஆர்டெமி பிலிப்போவிச் உங்களுக்குத் தெரிந்த ஆண்ட்ரி இவனோவிச் சிமிகோவிடமிருந்து நான் பெற்ற ஒரு கடிதத்தை இங்கே படிக்கிறேன். அவர் எழுதுவது இங்கே: “அன்புள்ள நண்பரே, காட்பாதர் மற்றும் பயனாளி (ஒரு தொனியில் முணுமுணுத்து, விரைவாக கண்களை ஓடவிட்டு)… மற்றும் உங்களுக்கு அறிவிக்கவும்." ஆனால்! இங்கே: “முழு மாகாணத்தையும் குறிப்பாக எங்கள் மாவட்டத்தையும் ஆய்வு செய்வதற்கான உத்தரவுடன் ஒரு அதிகாரி வந்துள்ளார் என்பதை உங்களுக்குத் தெரிவிக்க நான் விரைந்தேன். (குறிப்பாக ஒரு விரலை மேலே உயர்த்துகிறது). அவர் தன்னை ஒரு தனிப்பட்ட நபராகக் காட்டிக்கொண்டாலும், மிகவும் நம்பகமானவர்களிடம் இருந்து இதை நான் கற்றுக்கொண்டேன். எல்லோரையும் போலவே உங்களுக்கும் பாவங்கள் இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும், ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு புத்திசாலி மற்றும் உங்கள் கைகளில் மிதப்பதைத் தவறவிட விரும்பவில்லை ... " (நிறுத்துதல்), சரி, இதோ உங்கள் சொந்தம் ... "பின்னர் முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை எடுக்குமாறு நான் உங்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறேன், ஏனென்றால் அவர் எந்த நேரத்திலும் வரலாம், அவர் ஏற்கனவே வந்து எங்காவது மறைந்திருந்தால் தவிர ... நேற்று நான் ... "சரி, குடும்ப விஷயங்கள் தொடங்கியது: "... சகோதரி அன்னா கிரிலோவ்னா தனது கணவருடன் எங்களிடம் வந்தார்; இவான் கிரிலோவிச் மிகவும் கொழுப்பாகிவிட்டார், இன்னும் வயலின் வாசிப்பார் ... ”- மற்றும் பல. எனவே இங்கே சூழ்நிலை!
அம்மோஸ் ஃபெடோரோவிச். ஆம், சூழ்நிலை… அசாதாரணமானது, வெறுமனே அசாதாரணமானது. ஏதோ ஒன்று.
லூகா லூகிக். ஏன், அன்டன் அன்டோனோவிச், இது ஏன்? எங்களுக்கு ஏன் ஒரு தணிக்கையாளர் தேவை?
மேயர். ஏன்! எனவே, வெளிப்படையாக, விதி! (பெருமூச்சு.)இப்போது வரை, கடவுளுக்கு நன்றி, அவர்கள் மற்ற நகரங்களை அணுகுகிறார்கள்; இப்போது நமது முறை.
அம்மோஸ் ஃபெடோரோவிச். அன்டன் அன்டோனோவிச், நுட்பமான மற்றும் அதிக அரசியல் காரணம் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன். இதன் பொருள் இதுதான்: ரஷ்யா... ஆம்... போரை நடத்த விரும்புகிறது, எங்காவது தேசத்துரோகம் நடந்ததா என்பதைக் கண்டறிய அமைச்சகம் ஒரு அதிகாரியை அனுப்பியது.
ஐந்து செயல்களில் நகைச்சுவை
முகம் கோணலாக இருந்தால் கண்ணாடியைக் குறை சொல்ல ஒன்றுமில்லை.
நாட்டுப்புற பழமொழி
பாத்திரங்கள்
அன்டன் அன்டோனோவிச் ஸ்க்வோஸ்னிக்-டிமுகானோவ்ஸ்கி, மேயர். அன்னா ஆண்ட்ரீவ்னா, அவரது மனைவி. அவரது மகள் மரியா அன்டோனோவ்னா. லூகா லுகிச் க்ளோபோவ், பள்ளிகளின் கண்காணிப்பாளர். அவருடைய மனைவி. அம்மோஸ் ஃபெடோரோவிச் லியாப்கின்-தியாப்கின், நடுவர். ஆர்டெமி பிலிப்போவிச் ஸ்ட்ராபெரி, தொண்டு நிறுவனங்களின் அறங்காவலர். இவான் குஸ்மிச் ஷ்பெகின், போஸ்ட் மாஸ்டர்.பீட்டர் இவனோவிச் டோப்சின்ஸ்கி பீட்டர் இவனோவிச் பாப்சின்ஸ்கி
நகர்ப்புற நில உரிமையாளர்கள்.
இவான் அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் க்ளெஸ்டகோவ், செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் இருந்து ஒரு அதிகாரி. ஒசிப், அவருடைய வேலைக்காரன். கிறிஸ்டியன் இவனோவிச் கிப்னர், மாவட்ட மருத்துவர்.ஃபெடோர் ஆண்ட்ரீவிச் லியுலியுகோவ் இவான் லாசரேவிச் ரஸ்டகோவ்ஸ்கி ஸ்டீபன் இவனோவிச் கொரோப்கின்
ஓய்வு பெற்ற அதிகாரிகள், நகரில் கவுரவ நபர்கள்.
ஸ்டீபன் இலிச் உகோவெர்டோவ், தனியார் ஜாமீன்.ஸ்விஸ்டுனோவ் பொத்தான்கள் டெர்ஜிமோர்டா
போலீஸ்காரர்கள்.
அப்துல்லின், வியாபாரி. Fevronya Petrovna Poshlepkina, பூட்டு தொழிலாளி. ஆணையிடப்படாத அதிகாரியின் மனைவி. மிஷ்கா, மேயரின் வேலைக்காரன். மதுக்கடையின் வேலைக்காரன். விருந்தினர்கள் மற்றும் விருந்தினர்கள், வணிகர்கள், குட்டி முதலாளிகள், மனுதாரர்கள்.பாத்திரங்கள் மற்றும் உடைகள்
ஜென்டில்மேன் நடிகர்களுக்கான குறிப்புகள்
மேயர், ஏற்கனவே சேவையில் வயதானவர் மற்றும் அவரது சொந்த வழியில் மிகவும் புத்திசாலி. லஞ்சம் வாங்குபவராக இருந்தாலும், மிகவும் மரியாதையாக நடந்து கொள்கிறார்; மிகவும் தீவிரமான; ஓரளவு கூட ஒரு காரணகர்த்தா; சத்தமாகவோ மென்மையாகவோ பேசுவதில்லை, அதிகமாகவோ குறைவாகவோ பேசுவதில்லை. அவருடைய ஒவ்வொரு வார்த்தையும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது. கீழ்நிலையில் இருந்து கடினமான சேவையைத் தொடங்கியவர்களைப் போலவே அவரது அம்சங்கள் கடினமானதாகவும் கடினமானதாகவும் இருக்கும். பயத்திலிருந்து மகிழ்ச்சிக்கு, கீழ்த்தரத்திலிருந்து ஆணவத்திற்கு மாறுவது மிக விரைவானது, ஆன்மாவின் முரட்டுத்தனமாக வளர்ந்த சாய்வு கொண்ட ஒரு நபரைப் போல. அவர் வழக்கம் போல், பொத்தான்ஹோல்களுடன் தனது சீருடையில் மற்றும் ஸ்பர்ஸுடன் பூட்ஸ் அணிந்துள்ளார். அவரது தலைமுடி குட்டையானது, நரைத்திருக்கும். அன்னா ஆண்ட்ரீவ்னா, அவரது மனைவி, ஒரு மாகாண கோக்வெட், இன்னும் வயதாகவில்லை, பாதி நாவல்கள் மற்றும் ஆல்பங்களில் வளர்த்தார், பாதி அவரது சரக்கறை மற்றும் பெண்ணின் வேலைகளில். மிகவும் ஆர்வமாக மற்றும் சில சமயங்களில் வீண் தன்மையைக் காட்டுகிறது. சில சமயங்களில் அவள் கணவனுக்கு என்ன பதில் சொல்வது என்று தெரியாததால் மட்டுமே அவள் மீது அதிகாரம் கொள்கிறாள்; ஆனால் இந்த சக்தி அற்ப விஷயங்களுக்கு மட்டுமே நீண்டுள்ளது மற்றும் கண்டனங்கள் மற்றும் ஏளனங்களைக் கொண்டுள்ளது. நாடகம் முழுவதும் நான்கு முறை வெவ்வேறு உடைகளை மாற்றிக் கொள்கிறார். க்ளெஸ்டகோவ், சுமார் இருபத்தி மூன்று வயது இளைஞன், மெல்லிய, மெல்லிய; சற்றே முட்டாள் மற்றும், அவர்கள் சொல்வது போல், அவரது தலையில் ராஜா இல்லாமல், அலுவலகங்களில் காலியாக அழைக்கப்படும் நபர்களில் ஒருவர். எந்த சிந்தனையும் இல்லாமல் பேசுகிறார், செயல்படுகிறார். எந்த எண்ணத்திலும் தொடர்ந்து கவனம் செலுத்துவதை அவரால் நிறுத்த முடியவில்லை. அவரது பேச்சு திடீரென, எதிர்பாராத விதமாக அவரது வாயிலிருந்து வார்த்தைகள் பறந்தன. இந்தப் பாத்திரத்தில் நடிப்பவர் எந்த அளவுக்கு நேர்மையையும் எளிமையையும் காட்டுகிறாரோ, அந்த அளவுக்கு அவர் பலன் அடைவார். நாகரீகமான உடை. ஒசிப், வேலைக்காரன், ஒரு சில வயதான ஊழியர்களின் வழி. அவர் ஆர்வத்துடன் பேசுகிறார், கொஞ்சம் குனிந்து பார்க்கிறார், பகுத்தறிவாளராக இருக்கிறார், மேலும் தனது எஜமானருக்குப் பாடம் நடத்த விரும்புகிறார். அவரது குரல் எப்பொழுதும் சமமாக இருக்கும், மாஸ்டருடன் உரையாடும்போது அது கடுமையான, திடீர் மற்றும் ஓரளவு முரட்டுத்தனமான வெளிப்பாட்டைப் பெறுகிறது. அவர் தனது எஜமானரை விட புத்திசாலி, எனவே விரைவாக யூகிக்கிறார், ஆனால் அவர் அதிகம் பேச விரும்பாதவர் மற்றும் மௌனத்தில் முரட்டுத்தனமாக இருக்கிறார். அவரது உடை சாம்பல் அல்லது நீல நிற ஷபி ஃபிராக் கோட் ஆகும். Bobchinsky மற்றும் Dobchinsky, இருவரும் குறுகிய, குறுகிய, மிகவும் ஆர்வமாக; ஒருவருக்கொருவர் மிகவும் ஒத்திருக்கிறது; சிறிய வயிறு கொண்ட இருவரும்; இருவரும் ஒரு தடவை பேசுகிறார்கள் மற்றும் சைகைகள் மற்றும் கைகளால் பெரிதும் உதவுகிறார்கள். டாப்சின்ஸ்கி பாப்சின்ஸ்கியை விட சற்று உயரமானவர் மற்றும் தீவிரமானவர், ஆனால் பாப்சின்ஸ்கி டாப்சின்ஸ்கியை விட தைரியமானவர் மற்றும் உயிரோட்டமுள்ளவர். லியாப்கின்-தியாப்கின், ஒரு நீதிபதி, ஐந்து அல்லது ஆறு புத்தகங்களைப் படித்தவர், எனவே ஓரளவு சுதந்திரமாகச் சிந்திக்கக்கூடியவர். வேட்டையாடுபவர் யூகிப்பதில் சிறந்தவர், எனவே அவர் தனது ஒவ்வொரு வார்த்தைக்கும் எடையைக் கொடுக்கிறார். அவரைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் நபர் எப்போதும் தனது முகத்தில் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க சுரங்கத்தை வைத்திருக்க வேண்டும். அவர் ஒரு நீள்சதுர இழுப்பு, மூச்சுத்திணறல் மற்றும் ஒரு பழைய கடிகாரம் போன்ற சுரப்பிகளுடன் பேசுகிறார், அது முதலில் சிணுங்கி பின்னர் தாக்குகிறது. தொண்டு நிறுவனங்களின் அறங்காவலரான ஸ்ட்ராபெரி மிகவும் கொழுப்பு, விகாரமான மற்றும் விகாரமான நபர், ஆனால் அனைத்திற்கும் அவர் ஒரு தந்திரமான மற்றும் முரட்டுத்தனமானவர். மிகவும் உதவிகரமாகவும், சுறுசுறுப்பாகவும் இருக்கிறது. போஸ்ட் மாஸ்டர், அப்பாவித்தனம் வரைக்கும் எளிமையான மனம் கொண்டவர். மற்ற பாத்திரங்களுக்கு சிறப்பு விளக்கம் தேவையில்லை. அவற்றின் அசல்கள் எப்போதும் உங்கள் கண்களுக்கு முன்னால் இருக்கும். ஜென்டில்மேன் நடிகர்கள் குறிப்பாக கடைசி காட்சியில் கவனம் செலுத்த வேண்டும். கடைசியாகப் பேசும் வார்த்தை, திடீரென்று, அனைவருக்கும் ஒரே நேரத்தில் மின்சார அதிர்ச்சியை உண்டாக்க வேண்டும். ஒரு கண் இமைக்கும் நேரத்தில் முழு குழுவும் நிலையை மாற்ற வேண்டும். ஒரே மார்பில் இருந்து வியப்பு சத்தம் அனைத்து பெண்களிடமிருந்தும் ஒரே நேரத்தில் வெடிக்க வேண்டும். இந்த கருத்துகளை கடைபிடிக்காததால், முழு விளைவும் மறைந்துவிடும்.ஒன்று செயல்படுங்கள்
மேயர் வீட்டில் ஒரு அறை.
நிகழ்வு I
மேயர், தொண்டு நிறுவனங்களின் அறங்காவலர், பள்ளிகளின் கண்காணிப்பாளர், ஒரு நீதிபதி , ஒரு தனியார் ஜாமீன் , ஒரு மருத்துவர் , இரண்டு காலாண்டு அதிகாரிகள் .
மேயர். அன்பர்களே, விரும்பத்தகாத செய்தியைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரிவிக்க நான் உங்களை அழைத்தேன்: ஒரு ஆடிட்டர் எங்களைப் பார்க்க வருகிறார். அம்மோஸ் ஃபெடோரோவிச். ஆடிட்டர் எப்படி இருக்கிறார்? ஆர்டெமி பிலிப்போவிச். ஆடிட்டர் எப்படி இருக்கிறார்? மேயர். செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் இருந்து ஒரு ஆடிட்டர், மறைநிலை. மற்றும் ஒரு ரகசிய உத்தரவுடன். அம்மோஸ் ஃபெடோரோவிச். அவை இதோ! ஆர்டெமி பிலிப்போவிச். எந்த கவலையும் இல்லை, எனவே அதை விடுங்கள்! லூகா லூகிக். இறைவா! ஒரு ரகசிய உத்தரவுடன் கூட! மேயர். எனக்கு ஒரு பிரசன்டிமென்ட் இருப்பதாகத் தோன்றியது: இரவு முழுவதும் நான் இரண்டு அசாதாரண எலிகளைக் கனவு கண்டேன். உண்மையில், இது போன்ற எதையும் நான் பார்த்ததில்லை: கருப்பு, இயற்கைக்கு மாறான அளவு! வந்தது, முகர்ந்து பார்த்து விட்டு சென்றது. ஆர்டெமி பிலிப்போவிச் உங்களுக்குத் தெரிந்த ஆண்ட்ரி இவனோவிச் சிமிகோவிடமிருந்து நான் பெற்ற ஒரு கடிதத்தை இங்கே படிக்கிறேன். அவர் எழுதுவது இங்கே: “அன்புள்ள நண்பரே, காட்பாதர் மற்றும் பயனாளி (ஒரு தொனியில் முணுமுணுத்து, விரைவாக கண்களை ஓடவிட்டு)...உங்களுக்கு அறிவிக்கவும்." ஆனால்! இங்கே: “முழு மாகாணத்தையும் குறிப்பாக எங்கள் மாவட்டத்தையும் ஆய்வு செய்வதற்கான உத்தரவுடன் ஒரு அதிகாரி வந்துள்ளார் என்பதை உங்களுக்குத் தெரிவிக்க நான் விரைந்தேன். (குறிப்பாக ஒரு விரலை மேலே உயர்த்துகிறது). அவர் தன்னை ஒரு தனிப்பட்ட நபராகக் காட்டிக்கொண்டாலும், மிகவும் நம்பகமானவர்களிடம் இருந்து இதை நான் கற்றுக்கொண்டேன். எல்லோரையும் போலவே உங்களுக்கும் பாவங்கள் உள்ளன என்று எனக்குத் தெரியும், ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு புத்திசாலி மற்றும் உங்கள் கைகளில் மிதப்பதை விட்டுவிட விரும்பவில்லை ... "(நிறுத்துதல்), சரி, இங்கே உங்கள் சொந்தம் ... " முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை எடுக்குமாறு நான் உங்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறேன், ஏனென்றால் அவர் எந்த நேரத்திலும் வரலாம், அவர் ஏற்கனவே வந்து எங்காவது மறைமுகமாக வாழ்ந்தால் தவிர... நானும் என் கணவரும்; இவான் கிரிலோவிச் மிகவும் கொழுப்பாக மாறிவிட்டார், இன்னும் வயலின் வாசிக்கிறார்...” மற்றும் பல. எனவே இங்கே சூழ்நிலை! அம்மோஸ் ஃபெடோரோவிச். ஆம், சூழ்நிலை... அசாதாரணமானது, வெறுமனே அசாதாரணமானது. ஏதோ ஒன்று. லூகா லூகிக். ஏன், அன்டன் அன்டோனோவிச், இது ஏன்? எங்களுக்கு ஏன் ஒரு தணிக்கையாளர் தேவை? மேயர். ஏன்! எனவே, வெளிப்படையாக, விதி! (பெருமூச்சு விடுகிறார்.) இதுவரை, கடவுளுக்கு நன்றி, நாங்கள் மற்ற நகரங்களை அணுகி வருகிறோம்; இப்போது நமது முறை. அம்மோஸ் ஃபெடோரோவிச். அன்டன் அன்டோனோவிச், நுட்பமான மற்றும் அதிக அரசியல் காரணம் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன். இதன் பொருள் இதுதான்: ரஷ்யா ... ஆம் ... போரை நடத்த விரும்புகிறது, மேலும் அமைச்சகம், எங்காவது தேசத்துரோகம் நடந்ததா என்பதைக் கண்டறிய ஒரு அதிகாரியை அனுப்பியது. மேயர். எக் எங்கே போதும்! இன்னொரு புத்திசாலி! மாவட்ட ஊரில் தேசத்துரோகம்! அவர் என்ன, எல்லைக்கோடு, அல்லது என்ன? ஆம், இங்கிருந்து மூன்று வருடங்கள் சவாரி செய்தாலும் எந்த மாநிலத்தையும் அடைய முடியாது. அம்மோஸ் ஃபெடோரோவிச். இல்லை, நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், நீங்கள் சரியானவர் அல்ல ... நீங்கள் இல்லை ... அதிகாரிகளுக்கு நுட்பமான பார்வைகள் உள்ளன: ஒன்றும் அது தொலைவில் இல்லை, ஆனால் அது அதன் மீசையை வீசுகிறது. மேயர். காற்று அல்லது அசையாது, ஆனால் நான் உங்களை எச்சரித்தேன், தாய்மார்களே. பார், என் பங்கில் நான் சில ஆர்டர்களை செய்தேன், நான் உங்களுக்கும் அறிவுறுத்துகிறேன். குறிப்பாக உங்களுக்கு, ஆர்டெமி பிலிப்போவிச்! சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, கடந்து செல்லும் அதிகாரி முதலில் உங்கள் அதிகார வரம்பிற்குட்பட்ட தொண்டு நிறுவனங்களை ஆய்வு செய்ய விரும்புவார், எனவே நீங்கள் எல்லாமே கண்ணியமாக இருப்பதை உறுதி செய்வீர்கள்: தொப்பிகள் சுத்தமாக இருக்கும், மற்றும் நோய்வாய்ப்பட்டவர்கள் வழக்கமாக செல்வது போல் கொல்லர்களைப் போல இருக்க மாட்டார்கள். வீட்டில் சுற்றி. ஆர்டெமி பிலிப்போவிச். சரி, அது ஒன்றுமில்லை. தொப்பிகள், ஒருவேளை, போட்டு சுத்தம் செய்யலாம். மேயர். ஆம், மேலும் ஒவ்வொரு படுக்கையின் மேலேயும் லத்தீன் மொழியிலோ அல்லது வேறு மொழியிலோ எழுதுங்கள் ... அது உங்கள் வரிசையில் உள்ளது, கிறிஸ்டியன் இவனோவிச், ஏதேனும் நோய்: யாராவது நோய்வாய்ப்பட்டால், எந்த நாள் மற்றும் தேதியில் ... உங்களுக்கு இதுபோன்ற நோயாளிகள் இருப்பது நல்லதல்ல. அவை வலுவான புகையிலையை புகைப்பதால் நீங்கள் உள்ளே நுழையும் போது நீங்கள் எப்போதும் தும்முவீர்கள். ஆம், அவற்றில் குறைவாக இருந்தால் நன்றாக இருக்கும்: அவர்கள் உடனடியாக மோசமான தோற்றம் அல்லது மருத்துவரின் திறமையின்மை காரணமாக அவர்களைக் கூறுவார்கள். ஆர்டெமி பிலிப்போவிச். ஓ! குணப்படுத்துவதைப் பொறுத்தவரை, கிறிஸ்டியன் இவனோவிச்சும் நானும் எங்கள் நடவடிக்கைகளை எடுத்தோம்: இயற்கைக்கு நெருக்கமாக, சிறந்தது, நாங்கள் விலையுயர்ந்த மருந்துகளைப் பயன்படுத்துவதில்லை. ஒரு எளிய மனிதர்: அவர் இறந்தால், அவர் எப்படியும் இறந்துவிடுவார்; அவர் குணமடைந்தால், அவர் குணமடைவார். ஆம், கிறிஸ்டியன் இவனோவிச் அவர்களுடன் தொடர்புகொள்வது கடினமாக இருக்கும்: அவருக்கு ரஷ்ய மொழியில் ஒரு வார்த்தை தெரியாது.கிறிஸ்டியன் இவனோவிச் ஒரு ஒலியை எழுப்புகிறார், ஓரளவு கடிதம் போன்றது மற்றும்மற்றும் ஒரு சில இ.
மேயர். அம்மோஸ் ஃபெடோரோவிச், அரசாங்க இடங்களுக்கு கவனம் செலுத்துமாறு நான் உங்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறேன். உங்கள் முன் மண்டபத்தில், வழக்கமாக மனுதாரர்கள் செல்லும் இடத்தில், காவலாளிகள் வீட்டு வாத்துகளை சிறிய வாத்து குஞ்சுகளுடன் கொண்டு வந்தனர், அவை காலடியில் சுற்றித் திரிகின்றன. நிச்சயமாக, ஒரு வீட்டைத் தொடங்குவது எவருக்கும் பாராட்டுக்குரியது, நான் ஏன் ஒரு காவலாளியைத் தொடங்கக்கூடாது? உங்களுக்கு தெரியும், இது போன்ற இடத்தில் இது அநாகரீகமானது ... நான் இதை உங்களுக்கு முன்பே சுட்டிக்காட்ட விரும்பினேன், ஆனால் எப்படியோ நான் எல்லாவற்றையும் மறந்துவிட்டேன். அம்மோஸ் ஃபெடோரோவிச். ஆனால் இன்று நான் அனைவரையும் சமையலறைக்கு அழைத்துச் செல்லும்படி கட்டளையிடுவேன். நீங்கள் இரவு உணவிற்கு வர விரும்புகிறீர்களா. மேயர். தவிர, உங்கள் முன்னிலையிலேயே எல்லா வகையான குப்பைகளும் காய்ந்து கிடப்பதும், அலமாரிக்கு மேலே காகிதங்களுடன் கூடிய வேட்டையாடும் ராப்னிக் இருப்பதும் மோசமானது. நீங்கள் வேட்டையாடுவதை விரும்புகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் சிறிது நேரம் அவரை ஏற்றுக்கொள்வது நல்லது, பின்னர், இன்ஸ்பெக்டர் கடந்து சென்றவுடன், ஒருவேளை நீங்கள் அவரை மீண்டும் தூக்கிலிடலாம். மேலும் உங்கள் மதிப்பீட்டாளர் ... அவர் நிச்சயமாக ஒரு அறிவார்ந்த நபர், ஆனால் அவர் சாராயத்தை விட்டு வெளியேறுவது போல் வாசனை வீசுகிறார், இதுவும் நல்லதல்ல. இதைப் பற்றி நான் உங்களுக்கு நீண்ட காலமாக சொல்ல விரும்பினேன், ஆனால் நான் ஏதோவொன்றால் மகிழ்ந்தேன், எனக்கு நினைவில் இல்லை. இந்த தீர்வுக்கு எதிராக உள்ளது, இது ஏற்கனவே உண்மையானதாக இருந்தால், அவர் சொல்வது போல், அது இயற்கையான வாசனையைக் கொண்டுள்ளது: வெங்காயம், அல்லது பூண்டு அல்லது வேறு ஏதாவது சாப்பிட நீங்கள் அவருக்கு அறிவுறுத்தலாம். இந்த வழக்கில், கிறிஸ்டியன் இவனோவிச் பல்வேறு மருந்துகளுக்கு உதவ முடியும்.கிறிஸ்டியன் இவனோவிச் அதே ஒலியை எழுப்புகிறார்.
அம்மோஸ் ஃபெடோரோவிச். இல்லை, இனி அவரை வெளியேற்றுவது சாத்தியமில்லை: ஒரு குழந்தையாக அவரது தாய் அவரை காயப்படுத்தியதாக அவர் கூறுகிறார், அதன் பின்னர் அவர் அவரிடமிருந்து ஒரு சிறிய ஓட்காவைக் கொடுக்கிறார். மேயர். ஆம், இப்போதுதான் கவனித்தேன். உள் ஒழுங்கு மற்றும் ஆண்ட்ரி இவனோவிச் தனது கடிதத்தில் பாவங்களை அழைப்பதைப் பொறுத்தவரை, என்னால் எதுவும் சொல்ல முடியாது. ஆம், சொல்வது விசித்திரமானது: அவருக்குப் பின்னால் சில பாவங்கள் செய்யாத நபர் இல்லை. இது ஏற்கனவே கடவுளால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது, மேலும் வால்டேரியர்கள் அதற்கு எதிராக வீணாக பேசுகிறார்கள். அம்மோஸ் ஃபெடோரோவிச். நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், அன்டன் அன்டோனோவிச், பாவங்கள்? பாவங்களுக்கு பாவங்கள் சண்டை. நான் லஞ்சம் வாங்குகிறேன் என்று எல்லோரிடமும் வெளிப்படையாகச் சொல்கிறேன், ஆனால் ஏன் லஞ்சம்? கிரேஹவுண்ட் நாய்க்குட்டிகள். இது முற்றிலும் மாறுபட்ட விஷயம். மேயர். சரி, நாய்க்குட்டிகள் அல்லது அனைத்து லஞ்சம். அம்மோஸ் ஃபெடோரோவிச். இல்லை, அன்டன் அன்டோனோவிச். ஆனால், எடுத்துக்காட்டாக, ஒருவரிடம் ஐநூறு ரூபிள் செலவாகும் ஃபர் கோட் இருந்தால், மற்றும் அவரது மனைவிக்கு ஒரு சால்வை இருந்தால் ... மேயர். சரி, கிரேஹவுண்ட் நாய்க்குட்டிகளிடம் லஞ்சம் வாங்கினால் என்ன செய்வது? ஆனால் நீங்கள் கடவுள் நம்பிக்கை இல்லை; நீங்கள் தேவாலயத்திற்கு செல்லவே இல்லை; ஆனால் குறைந்தபட்சம் நான் விசுவாசத்தில் உறுதியாக இருக்கிறேன், ஒவ்வொரு ஞாயிற்றுக்கிழமையும் தேவாலயத்திற்குச் செல்கிறேன். நீயும்... ஓ, நான் உன்னை அறிவேன்: உலகப் படைப்பைப் பற்றி பேச ஆரம்பித்தால், உங்கள் தலைமுடி அப்படியே நிற்கும். அம்மோஸ் ஃபெடோரோவிச். ஏன், அவன் தானே வந்தான், தன் மனத்தால். மேயர். சரி, இல்லையெனில் நிறைய புத்திசாலித்தனம் எதையும் விட மோசமானது. இருப்பினும், நான் இந்த வழியில் மாவட்ட நீதிமன்றத்தை மட்டுமே குறிப்பிட்டேன்; உண்மையைச் சொல்வதென்றால், யாரும் அங்கு பார்ப்பது சாத்தியமில்லை: இது ஒரு பொறாமைக்குரிய இடம், கடவுளே அதை ஆதரிக்கிறார். ஆனால் நீங்கள், லூகா லூகிச், கல்வி நிறுவனங்களின் கண்காணிப்பாளராக, நீங்கள் ஆசிரியர்களைப் பற்றி சிறப்பு கவனம் செலுத்த வேண்டும். அவர்கள் மனிதர்கள், நிச்சயமாக, விஞ்ஞானிகள் மற்றும் வெவ்வேறு கல்லூரிகளில் வளர்க்கப்பட்டவர்கள், ஆனால் அவர்கள் மிகவும் விசித்திரமான செயல்களைக் கொண்டுள்ளனர், இயற்கையாகவே கல்வித் தலைப்பிலிருந்து பிரிக்க முடியாது. அவர்களில் ஒருவர், எடுத்துக்காட்டாக, கொழுத்த முகம் கொண்டவர் ... அவரது கடைசி பெயர் எனக்கு நினைவில் இல்லை, அவர் முகமூடி இல்லாமல் செய்ய முடியாது, பிரசங்கத்தில் ஏறி, இப்படி (ஒரு முகமூடியை ஏற்படுத்துகிறது), பின்னர் அவரது கையில் இருந்து தொடங்குகிறது - ஒரு டை கீழ் உங்கள் தாடி இரும்பு. நிச்சயமாக, அவர் ஒரு மாணவருக்கு அத்தகைய முகத்தை உருவாக்கினால், அது இன்னும் ஒன்றுமில்லை: ஒருவேளை அது இருக்கலாம், அது தேவைப்படலாம், அதைப் பற்றி என்னால் தீர்மானிக்க முடியாது; ஆனால் நீங்களே முடிவு செய்யுங்கள், அவர் ஒரு பார்வையாளரிடம் இதைச் செய்தால், அது மிகவும் மோசமாக இருக்கும்: திரு. ஆடிட்டர் அல்லது அதை தனிப்பட்ட முறையில் எடுக்கக்கூடிய மற்றொருவர். இதிலிருந்து பிசாசுக்கு என்ன நடக்கும் என்று தெரியும். லூகா லூகிக். நான் அவரை என்ன செய்ய வேண்டும்? அவரிடம் பலமுறை சொல்லியிருக்கிறேன். மறுநாள், எங்கள் தலைவர் வகுப்பறைக்குள் வந்ததும், நான் இதுவரை பார்த்திராத முகத்தை வெட்டினார். அவர் அதை ஒரு நல்ல இதயத்திலிருந்து உருவாக்கினார், நான் கண்டித்தேன்: இளமையில் ஏன் சுதந்திரமான சிந்தனைகள் தூண்டப்படுகின்றன. மேயர். வரலாற்றுப் பகுதியில் ஆசிரியரைப் பற்றியும் நான் உங்களுக்குக் குறிப்பிட வேண்டும். அவர் ஒரு கற்றறிந்த தலைவர் - இது தெளிவாகத் தெரிகிறது, மேலும் அவர் நிறைய தகவல்களை எடுத்துள்ளார், ஆனால் அவர் தன்னை நினைவில் கொள்ளாத ஆர்வத்துடன் மட்டுமே விளக்குகிறார். நான் ஒருமுறை அவர் சொல்வதைக் கேட்டேன்: சரி, அவர் அசீரியர்கள் மற்றும் பாபிலோனியர்களைப் பற்றி வேறு எதுவும் பேசவில்லை, ஆனால் நான் அலெக்சாண்டர் தி கிரேட் எப்படி வந்தேன், அவருக்கு என்ன நடந்தது என்று என்னால் சொல்ல முடியாது. இது ஒரு நெருப்பு என்று நான் நினைத்தேன், கடவுளால்! நான் பிரசங்கத்தை விட்டு ஓடினேன், தரையில் நாற்காலியைப் பிடிக்க எனக்கு வலிமை இருக்கிறது. இது, நிச்சயமாக, அலெக்சாண்டர் மாசிடோனிய ஹீரோ, ஆனால் ஏன் நாற்காலிகளை உடைக்க வேண்டும்? இந்த இழப்பிலிருந்து கருவூலத்திற்கு. லூகா லூகிக். ஆம், அவர் சூடாக இருக்கிறார்! நான் இதை ஏற்கனவே பலமுறை அவரிடம் கவனித்திருக்கிறேன் ... அவர் கூறுகிறார்: "நீங்கள் விரும்பியபடி, அறிவியலுக்காக, நான் என் உயிரை விடமாட்டேன்." மேயர். ஆம், விதியின் ஏற்கனவே விவரிக்க முடியாத சட்டம் இதுதான்: ஒரு புத்திசாலி நபர் குடிகாரன், அல்லது குறைந்தபட்சம் புனிதர்களை தாங்கும் முகத்தை உருவாக்குவார். லூகா லூகிக். அறிவியல் பகுதியில் சேவை செய்ய கடவுள் தடை! நீங்கள் எல்லாவற்றிற்கும் பயப்படுகிறீர்கள்: எல்லோரும் வழிக்குக் கொண்டுவருகிறார்கள், எல்லோரும் ஒரு அறிவார்ந்த நபர் என்பதைக் காட்ட விரும்புகிறார்கள். மேயர். அது ஒன்றும் ஆகாது, மறைநிலை! திடீரென்று அவர் பார்க்கிறார்: “ஆ, நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள், என் அன்பர்களே! இங்கே நீதிபதி யார்? லியாப்கின்-தியாப்கின். "லியாப்கின்-தியாப்கினை இங்கே கொண்டு வா! மேலும் தொண்டு நிறுவனங்களின் அறங்காவலர் யார்? "ஸ்ட்ராபெரி". "மற்றும் ஸ்ட்ராபெர்ரிகளை இங்கே கொண்டு வாருங்கள்!" அதுதான் கெட்டது!நிகழ்வு II
அதே போஸ்ட் மாஸ்டர்.
போஸ்ட் மாஸ்டர். என்ன அதிகாரி வரப்போகிறார் என்பதை விளக்குங்கள், ஐயா. மேயர். நீங்கள் கேட்கவில்லையா? போஸ்ட் மாஸ்டர். நான் பீட்டர் இவனோவிச் பாப்சின்ஸ்கியிடம் இருந்து கேட்டேன். நான் அதை தபால் நிலையத்தில் வைத்திருந்தேன். மேயர். சரி? அதைப் பற்றி நீங்கள் எப்படி நினைக்கிறீர்கள்? போஸ்ட் மாஸ்டர். நான் என்ன நினைக்கிறேன்? துருக்கியர்களுடன் ஒரு போர் இருக்கும். அம்மோஸ் ஃபெடோரோவிச். ஒரே வார்த்தையில்! நானும் அப்படித்தான் நினைத்தேன். மேயர். ஆம், அவர்கள் இருவரும் தங்கள் விரல்களால் வானத்தை அடித்தார்கள்! போஸ்ட் மாஸ்டர். சரி, துருக்கியுடனான போர். எல்லாமே பிரஞ்சு தனம். மேயர். துருக்கியர்களுடன் என்ன ஒரு போர்! இது நமக்குத் தான் தீமையாக இருக்கும், துருக்கியர்களுக்கு அல்ல. இது ஏற்கனவே தெரியும்: என்னிடம் ஒரு கடிதம் உள்ளது. போஸ்ட் மாஸ்டர். அப்படியானால், துருக்கியர்களுடன் போர் இருக்காது. மேயர். சரி, இவான் குஸ்மிச் எப்படி இருக்கிறீர்கள்? போஸ்ட் மாஸ்டர். நான் என்ன? அன்டன் அன்டோனோவிச் எப்படி இருக்கிறீர்கள்? மேயர். நான் என்ன? பயம் இல்லை, ஆனால் கொஞ்சம்... வியாபாரிகளும் குடியுரிமையும் என்னைக் குழப்புகின்றன. நான் அவர்களைக் காதலித்தேன் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள், நான், கடவுளால், நான் அதை வேறொருவரிடமிருந்து எடுத்தால், சரி, எந்த வெறுப்பும் இல்லாமல். நான் கூட நினைக்கிறேன் (அவரது கையை எடுத்து அவரை இழுக்கிறார்), எனக்கு எதிராக ஏதேனும் கண்டனம் இருந்ததா என்று கூட நினைக்கிறேன். நமக்கு ஏன் ஒரு தணிக்கையாளர் தேவை? கேளுங்கள், இவான் குஸ்மிச், எங்கள் பொதுவான நன்மைக்காக, உங்கள் அஞ்சல் அலுவலகத்திற்கு வரும் ஒவ்வொரு கடிதமும், உள்வரும் மற்றும் வெளிச்செல்லும் ஒவ்வொரு கடிதத்தையும், கொஞ்சம் அச்சிட்டுப் படிக்கவும்: அதில் ஏதேனும் ஒரு அறிக்கை அல்லது கடிதம் உள்ளதா என்பதை நீங்கள் அறிவீர்களா? இல்லையெனில், நீங்கள் அதை மீண்டும் முத்திரையிடலாம்; இருப்பினும், நீங்கள் அப்படி அச்சிடப்பட்ட கடிதத்தை கூட கொடுக்கலாம். போஸ்ட் மாஸ்டர். எனக்கு தெரியும். இது ஒரு சுவாரஸ்யமான வாசிப்பு என்று என்னால் சொல்ல முடியும். நீங்கள் மகிழ்ச்சியுடன் மற்றொரு கடிதத்தைப் படிப்பீர்கள் வெவ்வேறு பத்திகள் இந்த வழியில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளன ... மற்றும் என்ன திருத்தம் ... Moskovskie Vedomosti விட சிறந்தது! மேயர். சரி, சொல்லுங்கள், செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிலிருந்து சில அதிகாரிகளைப் பற்றி நீங்கள் ஏதாவது படித்திருக்கிறீர்களா? போஸ்ட் மாஸ்டர். இல்லை, செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் பற்றி எதுவும் இல்லை, ஆனால் கோஸ்ட்ரோமா மற்றும் சரடோவ் பற்றி அதிகம் கூறப்படுகிறது. இருப்பினும், நீங்கள் கடிதங்களைப் படிக்காதது ஒரு பரிதாபம்: அழகான இடங்கள் உள்ளன. சமீபத்தில், ஒரு லெப்டினன்ட் ஒரு நண்பருக்கு எழுதினார் மற்றும் பந்தை மிகவும் விளையாட்டுத்தனமாக விவரித்தார் ... மிகவும் நன்றாக: “என் வாழ்க்கை, அன்பான நண்பரே, பாய்கிறது, கூறுகிறார், எம்பிரியனில்: பல இளம் பெண்கள், இசை நாடகங்கள், தி. நிலையான தாவல்கள் ...” மிகுந்த உணர்வுடன் விவரிக்கப்பட்டது. வேண்டுமென்றே விட்டுவிட்டேன். நான் படிக்க வேண்டுமா? மேயர். சரி, இப்போது அது வரை இல்லை. எனவே, இவான் குஸ்மிச், எனக்கு ஒரு உதவி செய்யுங்கள்: ஒரு புகார் அல்லது அறிக்கை தற்செயலாக வந்தால், எந்த காரணமும் இல்லாமல் காவலில் வைக்கவும். போஸ்ட் மாஸ்டர். மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன். அம்மோஸ் ஃபெடோரோவிச். நீங்கள் எப்போதாவது அதைப் பெறுகிறீர்களா என்று பாருங்கள். போஸ்ட் மாஸ்டர். ஆ, அப்பாக்களே! மேயர். ஒன்றுமில்லை, ஒன்றுமில்லை. நீங்கள் எதையாவது பகிரங்கப்படுத்தினால் அது வேறு விஷயம், ஆனால் இது ஒரு குடும்ப விவகாரம். அம்மோஸ் ஃபெடோரோவிச். ஆம், மோசமான ஒன்று நடந்துள்ளது! நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், அன்டன் அன்டோனோவிச், உங்களை ஒரு சிறிய நாயுடன் பழகுவதற்காக உங்களிடம் செல்கிறேன். உங்களுக்குத் தெரிந்த ஆணுக்கு சகோதரி. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, செப்டோவிச் மற்றும் வர்கோவின்ஸ்கி ஒரு வழக்கைத் தொடங்கினர் என்று நீங்கள் கேள்விப்பட்டீர்கள், இப்போது இருவரின் நிலங்களிலும் முயல்களை தூண்டிவிடுவதற்கான ஆடம்பரம் என்னிடம் உள்ளது. மேயர். பிதாக்களே, உங்கள் முயல்கள் இப்போது எனக்குப் பிரியமானவை அல்ல: சபிக்கப்பட்ட மறைநிலை என் தலையில் அமர்ந்திருக்கிறது. எனவே நீங்கள் கதவு திறக்கும் வரை காத்திருந்து நடக்க ...நிகழ்வு III
அதே நபர்களான பாப்சின்ஸ்கி மற்றும் டோப்சின்ஸ்கி இருவரும் மூச்சு விடாமல் உள்ளே நுழைகின்றனர்.
பாப்சின்ஸ்கி. அவசரம்! டோப்சின்ஸ்கி. எதிர்பாராத செய்தி! அனைத்து . என்ன, அது என்ன? டோப்சின்ஸ்கி. எதிர்பாராத வணிகம்: நாங்கள் ஹோட்டலுக்கு வருகிறோம் ... பாப்சின்ஸ்கி (குறுக்கீடு). நாங்கள் ஹோட்டலில் பியோட்டர் இவனோவிச்சுடன் வருகிறோம் ... டோப்சின்ஸ்கி (குறுக்கீடு). ஓ, என்னை அனுமதியுங்கள், பியோட்டர் இவனோவிச், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். பாப்சின்ஸ்கி. ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்...உனக்கு அப்படி ஒரு ஸ்டைல் கூட இல்லை... டோப்சின்ஸ்கி. நீங்கள் வழிதவறிச் செல்வீர்கள், எல்லாவற்றையும் நினைவில் வைத்துக் கொள்ள மாட்டீர்கள். பாப்சின்ஸ்கி. எனக்கு நினைவிருக்கிறது, கடவுளால், எனக்கு நினைவிருக்கிறது. தலையிடாதே, நான் சொல்கிறேன், தலையிடாதே! பியோட்ர் இவனோவிச் தலையிடாதபடிக்கு, தாய்மார்களே, எனக்கு ஒரு உதவி செய்யுங்கள் என்று சொல்லுங்கள். மேயர். ஆம், கடவுளின் பொருட்டு, அது என்ன? என் இதயம் இடம் இல்லை. உட்காருங்கள், ஐயா! நாற்காலிகளை எடு! பியோட்டர் இவனோவிச், இதோ உங்களுக்காக ஒரு நாற்காலி.பெட்ரோவ் இவனோவிச் இருவரையும் சுற்றி எல்லோரும் அமர்ந்திருக்கிறார்கள்.
சரி, என்ன, அது என்ன?
பாப்சின்ஸ்கி. விடுங்கள், விடுங்கள்: நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நீங்கள் பெற்ற கடிதத்தால் நீங்கள் வெட்கப்படுவதைக் கண்டு நான் உங்களை விட்டு வெளியேறுவதில் மகிழ்ச்சி அடைந்தவுடன், ஆம், நான் அதே நேரத்தில் ஓடிவிட்டேன் ... தயவுசெய்து குறுக்கிட வேண்டாம், பியோட்ர் இவனோவிச்! எனக்கு எல்லாம் தெரியும் சார். எனவே, நீங்கள் விரும்பினால், நான் கொரோப்கினுக்கு ஓடினேன். வீட்டில் கொரோப்கினைக் காணவில்லை, அவர் ரஸ்தகோவ்ஸ்கி பக்கம் திரும்பினார், ரஸ்தகோவ்ஸ்கியைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை, நீங்கள் பெற்ற செய்தியைச் சொல்ல இவான் குஸ்மிச்சிடம் சென்றார், ஆம், அங்கிருந்து சென்று, நான் பியோட்ர் இவனோவிச்சைச் சந்தித்தேன் ... டோப்சின்ஸ்கி (குறுக்கீடு). பைகள் விற்கப்படும் சாவடிக்கு அருகில். பாப்சின்ஸ்கி. பைகள் விற்கப்படும் சாவடிக்கு அருகில். ஆம், பியோட்டர் இவனோவிச்சைச் சந்தித்த பிறகு, நான் அவரிடம் சொல்கிறேன்: "அன்டன் அன்டோனோவிச் நம்பகமான கடிதத்திலிருந்து பெற்ற செய்தியைப் பற்றி நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?" ஆனால் பியோட்ர் இவனோவிச் இதைப் பற்றி உங்கள் வீட்டுப் பணிப்பெண் அவ்டோத்யாவிடமிருந்து ஏற்கனவே கேள்விப்பட்டிருக்கிறார், எனக்குத் தெரியாது, பிலிப் அன்டோனோவிச் போச்சேச்சுவுக்கு ஏதோவொன்றிற்காக அனுப்பப்பட்டார். டோப்சின்ஸ்கி (குறுக்கீடு). பிரஞ்சு ஓட்காவுக்கான பீப்பாயின் பின்னால். பாப்சின்ஸ்கி (அவரது கைகளை இழுத்து). பிரஞ்சு ஓட்காவுக்கான பீப்பாயின் பின்னால். எனவே நாங்கள் பியோட்ர் இவனோவிச்சுடன் போச்சேச்சுவுக்குச் சென்றோம் ... நீங்கள், பியோட்ர் இவனோவிச் ... இது ... குறுக்கிடாதீர்கள், தயவுசெய்து குறுக்கிடாதீர்கள்! . என் வயிற்றில் ... நான் காலையிலிருந்து எதுவும் சாப்பிடவில்லை, அதனால் இரைப்பை நடுக்கம் ... "ஆம், ஐயா, பியோட்ர் இவனோவிச்சின் வயிற்றில் ... "இப்போது அவர்கள் புதிய சால்மன் மீன்களை உணவகத்திற்கு கொண்டு வந்தார்கள், எனவே நாங்கள் சாப்பிடுவோம். " நாங்கள் ஹோட்டலுக்கு வந்திருந்தோம், திடீரென்று ஒரு இளைஞன் ... டோப்சின்ஸ்கி (குறுக்கீடு). நல்ல தோற்றம், குறிப்பாக உடை... பாப்சின்ஸ்கி. மோசமான தோற்றம் இல்லை, ஒரு குறிப்பிட்ட உடையில், அறையைச் சுற்றி நடப்பது, மற்றும் முகத்தில் ஒரு வகையான பகுத்தறிவு உள்ளது ... உடலியல் ... செயல்கள், மற்றும் இங்கே (கையை நெற்றியைச் சுற்றி அசைக்கிறார்)பல, பல விஷயங்கள். எனக்கு ஒரு ப்ரெசென்டிமென்ட் இருப்பது போல் இருந்தது, நான் பியோட்ர் இவனோவிச்சிடம் சொன்னேன்: "இங்கே ஏதோ ஒரு காரணத்திற்காக இருக்கிறது, சார்." ஆம். ஆனால் பியோட்ர் இவனோவிச் ஏற்கனவே விரலைச் சிமிட்டினார் மற்றும் விடுதிக் காப்பாளரை அழைத்தார், ஐயா, விடுதிக் காப்பாளர் விளாஸ்: அவரது மனைவி மூன்று வாரங்களுக்கு முன்பு அவரைப் பெற்றெடுத்தார், அத்தகைய புத்திசாலி பையன், அவரது தந்தையைப் போலவே, விடுதியை வைத்திருப்பார். விளாஸை அழைத்து, பியோட்டர் இவனோவிச்சை அமைதியாகக் கேட்டார்: "இந்த இளைஞனை யார் சொல்கிறார்கள்?" மற்றும் விளாஸ் இதற்கு பதிலளிக்கிறார்: "இது", கூறுகிறார் ... ஈ, குறுக்கிடாதீர்கள், பியோட்ர் இவனோவிச், தயவுசெய்து குறுக்கிடாதீர்கள்; நீங்கள் சொல்ல மாட்டீர்கள், கடவுளால் நீங்கள் சொல்ல மாட்டீர்கள்: நீங்கள் கிசுகிசுக்கிறீர்கள்; உங்களுக்கு, எனக்குத் தெரியும், உங்கள் வாயில் ஒரு விசிலுடன் ஒரு பல் உள்ளது ... “இது, அவர் கூறுகிறார், ஒரு இளைஞன், ஒரு அதிகாரி, ஆம், , பீட்டர்ஸ்பர்க்கிலிருந்து பயணம் செய்கிறார், கடைசி பெயரில், அவர் கூறுகிறார், இவான் அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் க்ளெஸ்டகோவ், சார், அவர் கூறுகிறார், சரடோவ் மாகாணத்திற்கு, அவர் கூறுகிறார், அவர் தன்னை ஒரு விசித்திரமான முறையில் சான்றளிக்கிறார்: அவர் இன்னும் ஒரு வாரம் வாழ்கிறார், அவர் உணவகத்திலிருந்து செல்லவில்லை, அவர் எல்லாவற்றையும் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்வார், விரும்பவில்லை ஒரு பைசா கொடுக்க. அவர் என்னிடம் இதைச் சொன்னதால், நான் மேலே இருந்து அறிவொளி பெற்றேன். "ஆ!" நான் பியோட்டர் இவனோவிச்சிடம் சொல்கிறேன். டோப்சின்ஸ்கி. இல்லை, பியோட்டர் இவனோவிச், நான்தான் சொன்னேன்: "ஆ!" பாப்சின்ஸ்கி. முதலில் நீங்கள் சொன்னீர்கள், பிறகு நான் சொன்னேன். "ஏ! பீட்டர் இவனோவிச் மற்றும் நான் கூறினார். அவனுக்கான பாதை சரடோவ் மாகாணத்தில் இருக்கும்போது அவர் ஏன் இங்கே உட்கார வேண்டும்? ஆமாம் ஐயா. ஆனால் அவர் அதிகாரி. மேயர். யார், எந்த அதிகாரி? பாப்சின்ஸ்கி. ஒரு குறிப்பைப் பெற அவர்கள் வடிவமைத்த அதிகாரி தணிக்கையாளர். மேயர் (பயத்தில்). நீங்கள் என்ன, கர்த்தர் உன்னுடன் இருக்கிறார்! அது அவன் இல்லை. டோப்சின்ஸ்கி. அவர்! மற்றும் பணம் கொடுக்கவில்லை மற்றும் போகவில்லை. அவர் இல்லையென்றால் யார்? மற்றும் சாலை பயணம் சரடோவில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. பாப்சின்ஸ்கி. அவர், அவர், கடவுளால், அவர் ... மிகவும் கவனிக்கிறார்: அவர் எல்லாவற்றையும் பார்த்தார். பியோட்டர் இவனோவிச்சும் நானும் சால்மன் மீன் சாப்பிடுவதை நான் பார்த்தேன், ஏனென்றால் பியோட்ர் இவனோவிச் தனது வயிற்றைப் பற்றி... ஆம், அப்படித்தான் அவர் எங்கள் தட்டுகளைப் பார்த்தார். நான் மிகவும் பயந்தேன். மேயர். ஆண்டவரே, பாவிகளான எங்கள் மீது கருணை காட்டுங்கள்! அவர் அங்கு எங்கு வசிக்கிறார்? டோப்சின்ஸ்கி. ஐந்தாவது அறையில், படிக்கட்டுகளின் கீழ். பாப்சின்ஸ்கி. கடந்த ஆண்டு இதே அறையில் கடந்து செல்லும் அதிகாரிகள் சண்டையிட்டனர். மேயர். மேலும் அவர் இங்கு எவ்வளவு காலமாக இருக்கிறார்? டோப்சின்ஸ்கி. மற்றும் ஏற்கனவே இரண்டு வாரங்கள். பசில் எகிப்தியரிடம் வந்தார். மேயர். இரண்டு வாரங்கள்! (ஒருபுறம்.) தந்தைகள், தீப்பெட்டிகள்! அதை வெளியே எடுங்கள், புனிதர்களே! இந்த இரண்டு வாரங்களில் ஆணையிடாத அதிகாரியின் மனைவிக்கு சவுக்கடி! கைதிகளுக்கு வழங்கப்படவில்லை! தெருக்களில் ஒரு மதுக்கடை உள்ளது, அசுத்தம்! ஒரு அவமானம்! அவதூறு! (தலையைப் பிடிக்கிறார்.) ஆர்டெமி பிலிப்போவிச். சரி, அன்டன் அன்டோனோவிச்? ஹோட்டலுக்கு அணிவகுப்பு. அம்மோஸ் ஃபெடோரோவிச். இல்லை இல்லை! மதகுருமார்களே, வியாபாரிகளே, உங்கள் தலை முன்னோக்கிச் செல்லட்டும்; ஜான் மேசனின் செயல்களில்... மேயர். இல்லை இல்லை; என்னை நானே விடு. வாழ்க்கையில் கடினமான வழக்குகள் இருந்தன, அவர்கள் சென்றார்கள், நன்றி கூட பெற்றார்கள். ஒருவேளை கடவுள் இப்போதும் தாங்குவார். (பாப்சின்ஸ்கி பக்கம் திரும்புதல்.)இளைஞன் என்கிறீர்களா? பாப்சின்ஸ்கி. இளம் வயது, இருபத்தி மூன்று அல்லது நான்கு வயது. மேயர். மிகவும் சிறந்தது: நீங்கள் விரைவில் இளம் வயதினரை வெளியேற்றுவீர்கள். பிரச்சனை என்னவென்றால், வயதான பிசாசு மற்றும் இளைஞன் அனைவரும் மேலே இருந்தால். நீங்கள், தாய்மார்களே, உங்கள் பங்கிற்கு தயாராகுங்கள், நான் நானே, அல்லது குறைந்தபட்சம் பியோட்ர் இவனோவிச்சுடன், தனிப்பட்ட முறையில், ஒரு நடைக்கு, கடந்து செல்லும் மக்கள் சிரமத்தில் இருக்கிறார்களா என்பதைப் பார்க்க செல்வேன். ஏய் ஸ்விஸ்டுனோவ்! ஸ்விஸ்டுனோவ். எதுவும்? மேயர். இப்போது ஒரு தனியார் ஜாமீனிடம் செல்லுங்கள்; இல்லையா, எனக்கு நீ வேண்டும். சீக்கிரம் என்னோட பிரைவேட் பெயிலை வரச் சொல்லி, அங்க யாருக்காவது இங்கே வா.காலாண்டு அவசரமாக ஓடுகிறது.
ஆர்டெமி பிலிப்போவிச். போகலாம், போகலாம், அம்மோஸ் ஃபெடோரோவிச்! உண்மையில், சிக்கல் ஏற்படலாம். அம்மோஸ் ஃபெடோரோவிச். நீங்கள் எதற்காக பயப்படுகிறாய்? அவர் நோய்வாய்ப்பட்டவர்களுக்கு சுத்தமான தொப்பிகளை வைத்தார், மற்றும் முனைகள் தண்ணீரில் இருந்தன. ஆர்டெமி பிலிப்போவிச். என்ன தொப்பிகள்! நோய்வாய்ப்பட்டவர்கள் ஹேபர்சப் கொடுக்க உத்தரவிடப்படுகிறார்கள், ஆனால் உங்கள் மூக்கை மட்டுமே நீங்கள் கவனித்துக்கொள்கிறீர்கள் என்று எல்லா தாழ்வாரங்களிலும் நான் அத்தகைய முட்டைக்கோஸ் வைத்திருக்கிறேன். அம்மோஸ் ஃபெடோரோவிச். மேலும் நான் இதில் நிம்மதியாக இருக்கிறேன். உண்மையில், மாவட்ட நீதிமன்றத்திற்கு யார் செல்வார்கள்? மேலும் அவர் சில காகிதங்களைப் பார்த்தால், அவர் வாழ்க்கையில் மகிழ்ச்சியாக இருக்க மாட்டார். நான் பதினைந்து வருடங்களாக நீதிபதி நாற்காலியில் அமர்ந்திருக்கிறேன், ஆனால் நான் நினைவுக் குறிப்பைப் பார்க்கும்போது - ஆ! நான் கையை மட்டும் அசைக்கிறேன். அதில் எது உண்மை எது உண்மை இல்லை என்பதை சாலமன் தானே தீர்மானிக்க மாட்டார்.நீதிபதி, தொண்டு நிறுவனங்களின் அறங்காவலர், பள்ளிகளின் கண்காணிப்பாளர் மற்றும் போஸ்ட் மாஸ்டர் ஆகியோர் வெளியேறுகிறார்கள், வாசலில் அவர்கள் திரும்பும் காலாண்டை எதிர்கொள்கிறார்கள்.
நிகழ்வு IV
Gorodnichiy, Bobchinsky, Dobchinsky மற்றும் காலாண்டு.
மேயர். என்ன, droshky உள்ளனவா? காலாண்டு. நின்று கொண்டிருக்கிறார்கள். மேயர். வெளியே போ... அல்லது வேண்டாம், காத்திருங்கள்! போய் அழைத்து வா... மற்றவர்கள் எங்கே? நீ மட்டும் தானா? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, புரோகோரோவும் இங்கே இருக்க வேண்டும் என்று நான் கட்டளையிட்டேன். Prokhorov எங்கே? காலாண்டு. புரோகோரோவ் ஒரு தனியார் வீட்டில் இருக்கிறார், ஆனால் அவரை வணிகத்திற்கு பயன்படுத்த முடியாது. மேயர். எப்படி? காலாண்டு. ஆம், காலையிலேயே இறந்து விட்டார்கள். ஏற்கனவே இரண்டு டப் தண்ணீர் ஊற்றப்பட்டு விட்டது, நான் இன்னும் நிதானமாகவில்லை. மேயர் (தலையைப் பிடித்து). கடவுளே, கடவுளே! சீக்கிரம் வெளியே போ, அல்லது முதலில் அறைக்கு ஓடாதே, கேள்! அங்கிருந்து ஒரு வாள் மற்றும் ஒரு புதிய தொப்பியை எடுத்து வாருங்கள். சரி, பியோட்டர் இவனோவிச், போகலாம்! பாப்சின்ஸ்கி. நான், மற்றும் நான் ... என்னை விடுங்கள், அன்டன் அன்டோனோவிச்! மேயர். இல்லை, இல்லை, பியோட்ர் இவனோவிச், உங்களால் முடியாது, உங்களால் முடியாது! இது சங்கடமாக இருக்கிறது, நாங்கள் droshky இல் பொருந்த மாட்டோம். பாப்சின்ஸ்கி. ஒன்றுமில்லை, ஒன்றுமில்லை, நான் இப்படி இருக்கிறேன்: ஒரு சேவல் போல, ஒரு சேவல் போல, நான் ட்ரோஷ்கியின் பின்னால் ஓடுவேன். இந்த நடவடிக்கைகள் அவருடன் எப்படி இருக்கின்றன என்பதைப் பார்க்க, விரிசலில், கதவில் கொஞ்சம் பார்க்க விரும்புகிறேன் ... மேயர் (வாளை எடுத்து, காலாண்டுக்கு). இப்போ ஓடு, பத்தாவது எடு, ஒவ்வொண்ணா எடுக்கட்டும்... ஓ, வாள் எப்படி கீறப்பட்டது! மோசமான வணிகர் அப்துல்லின் மேயரிடம் பழைய வாள் இருப்பதைக் காண்கிறார், அவர் புதிய ஒன்றை அனுப்பவில்லை. அட முட்டாள் மக்களே! எனவே, மோசடி செய்பவர்கள், அவர்கள் ஏற்கனவே தரைக்கு அடியில் இருந்து கோரிக்கைகளைத் தயாரிக்கிறார்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன். எல்லோரும் தெருவில் இறங்கட்டும் ... அடடா, தெருவில் ஒரு விளக்குமாறு! மற்றும் மதுக்கடைக்கு செல்லும் தெரு முழுவதையும் துடைத்து சுத்தம் செய்தார் ... நீங்கள் கேட்கிறீர்களா! பார், நீ! நீ! எனக்கு உன்னைத் தெரியும்: நீ அங்கே குழப்பிக்கொண்டு, உன் காலணியில் வெள்ளிக் கரண்டிகளைத் திருடுகிறாய், பார், எனக்குக் காது திறந்திருக்கிறது! உன் யூனிஃபார்மிற்கு இரண்டு அர்ஷின் துணியைக் கொடுத்தான், நீ எல்லாவற்றையும் கழற்றிவிட்டாய். பார்! நீங்கள் அதை ஒழுங்கின் படி எடுக்க வேண்டாம்! போ!நிகழ்வு வி
அதே மற்றும் ஒரு தனியார் ஜாமீன்.
மேயர். ஆ, ஸ்டீபன் இலிச்! சொல்லுங்கள், கடவுளின் பொருட்டு: நீங்கள் எங்கே மறைந்தீர்கள்? அது பார்க்க எப்படி இருக்கிறது? தனியார் ஜாமீன். நான் இங்கே வாயிலுக்கு வெளியே இருந்தேன். மேயர். சரி, கேளுங்கள், ஸ்டீபன் இலிச்! பீட்டர்ஸ்பர்க்கிலிருந்து ஒரு அதிகாரி வந்தார். நீங்கள் அங்கு எப்படி நிர்வகித்தீர்கள்? தனியார் ஜாமீன். ஆம், நீங்கள் கட்டளையிட்டது போலவே. நடைபாதையை சுத்தம் செய்வதற்காக பத்தில் ஒரு காலாண்டு பட்டன்களை அனுப்பினேன். மேயர். டெர்ஜிமோர்டா எங்கே? தனியார் ஜாமீன். டெர்ஜிமோர்டா தீ குழாயில் சவாரி செய்தார். மேயர். புரோகோரோவ் குடிபோதையில் இருக்கிறாரா? தனியார் ஜாமீன். குடித்துவிட்டு. மேயர். எப்படி அப்படி நடக்க அனுமதித்தீர்கள்? தனியார் ஜாமீன். ஆம், கடவுளுக்குத் தெரியும். நேற்று ஊருக்கு வெளியே சண்டை நடந்ததால், ஆர்டருக்காக அங்கு சென்று குடித்துவிட்டு திரும்பினார். மேயர். கேளுங்கள், நீங்கள் இதைச் செய்யுங்கள்: காலாண்டு பட்டன்கள் ... அவர் உயரமானவர், எனவே அவரை இயற்கையை ரசிப்பதற்கு பாலத்தில் நிற்கட்டும். ஆம், ஷூ தயாரிப்பாளருக்கு அருகில் உள்ள பழைய வேலியை அவசரமாக துடைத்து, ஒரு வைக்கோல் மைல்கல்லை வைக்கவும், அது ஒரு தளவமைப்பு போல் இருக்கும். அது எவ்வளவு அதிகமாக உடைகிறதோ, அவ்வளவு அதிகமாக மேயரின் செயல்பாடுகள் என்று அர்த்தம். கடவுளே! அந்த வேலிக்குப் பக்கத்தில் நாற்பது வண்டிக் குப்பைகள் குவிந்திருந்ததை மறந்துவிட்டேன். என்ன கேவலமான நகரம் இது! எங்காவது ஏதாவது ஒரு நினைவுச்சின்னத்தை வைத்தால் அல்லது ஒரு வேலியில் அவர்கள் இருக்கும் இடத்தை பிசாசுக்கு தெரியும், அவர்கள் எல்லா வகையான குப்பைகளையும் திணிப்பார்கள்! (பெருமூச்சு விடுகிறார்.) ஆம், வருகை தரும் அதிகாரி ஒருவர் சேவையிடம் கேட்டால்: நீங்கள் திருப்தியடைகிறீர்களா? சொல்ல: "எல்லாம் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது, உங்கள் மரியாதை"; மற்றும் யார் அதிருப்தி அடைந்தாலும், அத்தகைய அதிருப்தியின் பெண்களுக்குப் பிறகு ... ஓ, ஓ, ஹோ, ஹோ, எக்ஸ்! பாவம், பல வழிகளில் பாவம். (தொப்பிக்கு பதிலாக ஒரு கேஸ் எடுக்கிறது.)கடவுள் நான் அதிலிருந்து விரைவில் விடுபடட்டும், வேறு யாரும் வைக்காத ஒரு மெழுகுவர்த்தியை அங்கே வைப்பேன்: ஒவ்வொரு வியாபாரியின் மிருகத்திற்கும் மூன்று பூட் மெழுகுகளை வழங்க நான் கட்டணம் வசூலிப்பேன். கடவுளே, கடவுளே! போகலாம், பியோட்டர் இவனோவிச்! (தொப்பிக்கு பதிலாக, அவர் ஒரு காகித பெட்டியை வைக்க விரும்புகிறார்.) தனியார் ஜாமீன். அன்டன் அன்டோனோவிச், இது ஒரு பெட்டி, தொப்பி அல்ல. மேயர் (பெட்டியை வீசுதல்). பெட்டி ஒரு பெட்டி. அட அவளே! ஆம், ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஒரு தொகை ஒதுக்கப்பட்ட ஒரு தொண்டு நிறுவனத்தில் தேவாலயம் ஏன் கட்டப்படவில்லை என்று அவர்கள் கேட்டால், அது கட்டத் தொடங்கியது, ஆனால் எரிந்தது என்று சொல்ல மறக்காதீர்கள். இது குறித்து அறிக்கை சமர்பித்தேன். பின்னர், ஒருவேளை, யாரோ, மறந்துவிட்டால், அது ஒருபோதும் தொடங்கவில்லை என்று முட்டாள்தனமாக கூறுவார்கள். ஆம், டெர்ஷிமோர்டாவின் கைமுட்டிகளுக்கு சுதந்திரம் கொடுக்க வேண்டாம் என்று சொல்லுங்கள்; ஒழுங்கின் பொருட்டு, அவர் வலது மற்றும் குற்றவாளி ஆகிய இருவரின் கண்களுக்குக் கீழே விளக்குகளை வைக்கிறார். போகலாம், போகலாம், பியோட்டர் இவனோவிச்! (புறப்பட்டு திரும்புகிறது.)ஆம், சிப்பாய்களை எதுவும் இல்லாமல் தெருவில் விட வேண்டாம்: இந்த கேவலமான காரிஸன் சட்டைக்கு மேல் ஒரு சீருடையை மட்டுமே அணிவார், கீழே எதுவும் இல்லை.எல்லோரும் கிளம்புகிறார்கள்.
நிகழ்வு VI
அன்னா ஆண்ட்ரீவ்னாவும் மரியா அன்டோனோவ்னாவும் மேடையில் ஓடுகிறார்கள்.
அன்னா ஆண்ட்ரீவ்னா. அவர்கள் எங்கே, எங்கே? கடவுளே!.. (கதவைத் திறந்து) கணவனே! அந்தோஷா! ஆண்டன்! (விரைவில் பேசுகிறது.) மேலும் நீங்கள் அனைவரும், உங்கள் பின்னால் உள்ள அனைத்தும். அவள் தோண்டுவதற்குச் சென்றாள்: "நான் ஒரு முள், நான் ஒரு தாவணி." (ஜன்னலுக்கு ஓடி, கத்தி.)அன்டன், எங்கே, எங்கே? என்ன, வந்ததா? தணிக்கையாளரா? மீசையுடன்! என்ன மீசை? மேயரின் குரல். பிறகு, பிறகு, அம்மா! அன்னா ஆண்ட்ரீவ்னா. பிறகு? பிறகு வந்த செய்தி இதோ! நான் பின்வாங்க விரும்பவில்லை... எனக்கு ஒரே ஒரு வார்த்தை மட்டுமே உள்ளது: அவர் என்ன, கர்னல்? ஆனால்? (வெறுப்புடன்.)போய்விட்டது! நான் இதை நினைவில் கொள்கிறேன்! இவை அனைத்தும்: “அம்மா, அம்மா, காத்திருங்கள், நான் ஒரு தாவணியை பின்னால் பொருத்துவேன்; இப்போது நான்." இங்கே நீங்கள் இப்போது இருக்கிறீர்கள்! உனக்கு எதுவும் தெரியாது! மற்றும் அனைத்து மோசமான coquetry; போஸ்ட் மாஸ்டர் இங்கே இருக்கிறார் என்று கேள்விப்பட்டு, கண்ணாடி முன் நடிப்போம்; மற்றும் அந்தப் பக்கத்திலிருந்தும், இந்தப் பக்கத்திலிருந்தும் அது செய்யும். அவர் அவளைப் பின்தொடர்ந்து இழுத்துச் செல்வதாக அவர் கற்பனை செய்கிறார், நீங்கள் விலகிச் செல்லும்போது அவர் உங்களைப் பார்த்து ஒரு முகம் சுளிக்கிறார். மரியா அன்டோனோவ்னா. ஆனால் என்ன செய்வது அம்மா? எப்படியும் இரண்டு மணி நேரத்தில் கண்டுபிடித்துவிடுவோம். அன்னா ஆண்ட்ரீவ்னா. இரண்டு மணி நேரத்தில்! மிக்க நன்றி. இதோ பதில்! ஒரு மாதத்தில் நீங்கள் இன்னும் சிறப்பாக கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று நீங்கள் எப்படி யூகிக்கவில்லை! (ஜன்னல் வெளியே பார்க்கிறது.)ஹே அவ்தோத்யா! ஆனால்? என்ன, அவ்தோத்யா, நீ கேட்டாயா, அங்கே யாராவது வந்தார்களா?.. கேட்கவில்லையா? என்ன ஒரு முட்டாள்! கைகளை அசைப்பதா? அவர் அசைக்கட்டும், நீங்கள் இன்னும் அவரிடம் கேட்பீர்கள். கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை! என் தலையில் முட்டாள்தனம், அனைத்து சூட்டர்களும் அமர்ந்திருக்கிறார்கள். ஆனால்? சீக்கிரமே கிளம்பிவிட்டார்கள்! ஆம், நீங்கள் ட்ரோஷ்கியின் பின்னால் ஓடுவீர்கள். ஏறுங்கள், இப்போதே ஏறுங்கள்! எங்கே போனோம் என்று கேட்டு ஓடி வந்து கேட்கிறீர்களா; ஆம், கவனமாகக் கேளுங்கள்: எந்த வகையான பார்வையாளர், அவர் எப்படிப்பட்டவர், நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? விரிசல் வழியாக எட்டிப்பார்த்து, எல்லாவற்றையும் கண்டுபிடித்து, என்ன வகையான கண்கள்: கருப்பு இல்லையா, இந்த நிமிடமே திரும்பிச் செல்லுங்கள், நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? சீக்கிரம், சீக்கிரம், அவசரம், சீக்கிரம்! (திரைச்சீலை விழும் வரை அலறுகிறது. அதனால் திரைச்சீலை இருவரையும் மூடுகிறது, ஜன்னலில் நின்றது.)நிகோலாய் வாசிலியேவிச் கோகோல்
முகம் கோணலாக இருந்தால் கண்ணாடியைக் குறை சொல்ல ஒன்றுமில்லை.
நாட்டுப்புற பழமொழி
ஐந்து செயல்களில் நகைச்சுவை
பாத்திரங்கள்
அன்டன் அன்டோனோவிச் ஸ்க்வோஸ்னிக்-டிமுகானோவ்ஸ்கி, மேயர்.
அன்னா ஆண்ட்ரீவ்னா, அவரது மனைவி.
மரியா அன்டோனோவ்னா, அவர் மகள்.
லூகா லுகிச் க்ளோபோவ், பள்ளிகளின் கண்காணிப்பாளர்.
மனைவிஅவரது.
அம்மோஸ் ஃபெடோரோவிச் லியாப்கின்-தியாப்கின், நடுவர்.
ஆர்டெமி பிலிப்போவிச் ஸ்ட்ராபெரி, தொண்டு நிறுவனங்களின் அறங்காவலர்.
இவான் குஸ்மிச் ஷ்பெகின், போஸ்ட் மாஸ்டர்.
பீட்டர் இவனோவிச் டோப்சின்ஸ்கி, நகர்ப்புற நில உரிமையாளர்.
பீட்டர் இவனோவிச் பாப்சின்ஸ்கி, நகர்ப்புற நில உரிமையாளர்.
இவான் அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் க்ளெஸ்டகோவ், செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் இருந்து ஒரு அதிகாரி.
ஒசிப், அவனுடைய வேலைக்காரன்.
கிறிஸ்டியன் இவனோவிச் கிப்னர், மாவட்ட மருத்துவர்.
ஃபெடோர் இவனோவிச் லியுலியுகோவ்
இவான் லாசரேவிச் ரஸ்டகோவ்ஸ்கி, ஒரு ஓய்வு பெற்ற அதிகாரி, நகரத்தில் ஒரு கௌரவ நபர்.
ஸ்டீபன் இவனோவிச் கொரோப்கின், ஒரு ஓய்வு பெற்ற அதிகாரி, நகரத்தில் ஒரு கௌரவ நபர்.
ஸ்டீபன் இலிச் உகோவெர்டோவ், தனியார் ஜாமீன்.
ஸ்விஸ்டுனோவ், காவல்துறை அதிகாரி
பொத்தான்கள், காவல்துறை அதிகாரி
டெர்ஜிமோர்டா, காவல்துறை அதிகாரி
அப்துல்லின், வணிகர்.
Fevronya Petrovna Poshlepkina, பூட்டு தொழிலாளி.
ஆணையிடப்படாத அதிகாரியின் மனைவி.
தாங்க, மேயரின் வேலைக்காரன்.
மதுக்கடையின் வேலைக்காரன்.
விருந்தினர்கள் மற்றும் விருந்தினர்கள், வணிகர்கள், குட்டி முதலாளிகள், மனுதாரர்கள்.
பாத்திரங்கள் மற்றும் உடைகள்
ஜென்டில்மேன் நடிகர்களுக்கான குறிப்புகள்
மேயர், ஏற்கனவே சேவையில் வயதானவர் மற்றும் அவரது சொந்த வழியில் மிகவும் அறிவார்ந்த நபர். லஞ்சம் வாங்குபவராக இருந்தாலும், மிகவும் மரியாதையாக நடந்து கொள்கிறார்; மிகவும் தீவிரமான; ஓரளவு கூட ஒரு காரணகர்த்தா; சத்தமாகவோ மென்மையாகவோ பேசுவதில்லை, அதிகமாகவோ குறைவாகவோ பேசுவதில்லை. அவருடைய ஒவ்வொரு வார்த்தையும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது. கீழ்நிலையில் இருந்து தனது சேவையைத் தொடங்கியவர்களைப் போலவே அவரது அம்சங்கள் கடினமானவை மற்றும் கடினமானவை. பயத்திலிருந்து மகிழ்ச்சிக்கு, முரட்டுத்தனத்திலிருந்து ஆணவத்திற்கு மாறுவது மிகவும் விரைவானது, ஆன்மாவின் தோராயமாக வளர்ந்த சாய்வு கொண்ட ஒரு நபரைப் போல. அவர் வழக்கம் போல், பொத்தான்ஹோல்களுடன் தனது சீருடையில் மற்றும் ஸ்பர்ஸுடன் பூட்ஸ் அணிந்துள்ளார். அவரது தலைமுடி குட்டையானது, நரைத்திருக்கும்.
அன்னா ஆண்ட்ரீவ்னா, அவரது மனைவி, ஒரு மாகாண கோக்வெட், இன்னும் வயதாகவில்லை, பாதி நாவல்கள் மற்றும் ஆல்பங்களில் வளர்ந்தார், பாதி அவரது சரக்கறை மற்றும் பெண்ணின் வேலைகளில். மிகவும் ஆர்வமாக மற்றும் சில சமயங்களில் வீண் தன்மையைக் காட்டுகிறது. சில சமயங்களில் அவள் கணவனுக்கு என்ன பதில் சொல்வது என்று தெரியாததால் மட்டுமே அவள் மீது அதிகாரம் கொள்கிறாள்; ஆனால் இந்த சக்தி அற்ப விஷயங்களுக்கு மட்டுமே நீண்டுள்ளது மற்றும் கண்டனங்கள் மற்றும் ஏளனங்களில் மட்டுமே உள்ளது. நாடகம் முழுவதும் நான்கு முறை வெவ்வேறு உடைகளை மாற்றிக் கொள்கிறார்.
க்ளெஸ்டகோவ், சுமார் இருபத்து மூன்று வயது இளைஞன், மெல்லிய, மெல்லிய; சற்றே முட்டாள் மற்றும், அவர்கள் சொல்வது போல், தலையில் ஒரு ராஜா இல்லாமல் - அலுவலகங்களில் காலியாக அழைக்கப்படும் நபர்களில் ஒருவர். எந்த சிந்தனையும் இல்லாமல் பேசுகிறார், செயல்படுகிறார். எந்த எண்ணத்திலும் தொடர்ந்து கவனம் செலுத்துவதை அவரால் நிறுத்த முடியவில்லை. அவரது பேச்சு திடீரென, எதிர்பாராத விதமாக அவரது வாயிலிருந்து வார்த்தைகள் பறந்தன. இந்தப் பாத்திரத்தில் நடிப்பவர் எந்த அளவுக்கு நேர்மையையும் எளிமையையும் காட்டுகிறாரோ, அந்த அளவுக்கு அவர் பலன் அடைவார். நாகரீகமான உடை.
ஒசிப், ஒரு வேலைக்காரன், ஒரு சில பழைய வயது வேலைக்காரர்கள் போன்றவர்கள் பொதுவாக. அவர் ஆர்வத்துடன் பேசுகிறார், கொஞ்சம் குனிந்து பார்க்கிறார், பகுத்தறிவாளராக இருக்கிறார், மேலும் தனது எஜமானருக்குப் பாடம் நடத்த விரும்புகிறார். அவரது குரல் எப்பொழுதும் சமமாக இருக்கும், மாஸ்டருடன் உரையாடும்போது அது கடுமையான, திடீர் மற்றும் ஓரளவு முரட்டுத்தனமான வெளிப்பாட்டைப் பெறுகிறது. அவர் தனது எஜமானரை விட புத்திசாலி, எனவே விரைவாக யூகிக்கிறார், ஆனால் அவர் அதிகம் பேச விரும்பாதவர் மற்றும் மௌனத்தில் முரட்டுத்தனமாக இருக்கிறார். அவரது உடை ஒரு சாம்பல் அல்லது அணிந்த ஃபிராக் கோட் ஆகும்.
பாப்சின்ஸ்கிமற்றும் டோப்சின்ஸ்கி, குறுகிய, குறுகிய, மிகவும் ஆர்வமுள்ள இரண்டும்; ஒருவருக்கொருவர் மிகவும் ஒத்திருக்கிறது; சிறிய வயிறு கொண்ட இருவரும்; இருவரும் ஒரு தடவை பேசுகிறார்கள் மற்றும் சைகைகள் மற்றும் கைகளால் பெரிதும் உதவுகிறார்கள். டாப்சின்ஸ்கி பாப்சின்ஸ்கியை விட சற்று உயரமானவர் மற்றும் தீவிரமானவர், ஆனால் பாப்சின்ஸ்கி டாப்சின்ஸ்கியை விட தைரியமானவர் மற்றும் உயிரோட்டமுள்ளவர்.
லியாப்கின்-தியாப்கின், ஒரு நீதிபதி, ஐந்து அல்லது ஆறு புத்தகங்களைப் படித்தவர், எனவே ஓரளவு சுதந்திரமாகச் சிந்திக்கக்கூடியவர். வேட்டையாடுபவர் யூகிப்பதில் சிறந்தவர், எனவே அவர் தனது ஒவ்வொரு வார்த்தைக்கும் எடையைக் கொடுக்கிறார். அவரைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் நபர் எப்போதும் தனது முகத்தில் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க சுரங்கத்தை வைத்திருக்க வேண்டும். அவர் ஒரு நீள்சதுர இழுப்பு, மூச்சுத்திணறல் மற்றும் சுரப்பிகள் கொண்ட ஒரு பாஸில் பேசுகிறார் - ஒரு பழைய கடிகாரத்தைப் போல முதலில் சிணுங்கி பின்னர் தாக்குகிறது.
ஸ்ட்ராபெர்ரிகள், தொண்டு நிறுவனங்களின் அறங்காவலர், மிகவும் கொழுப்பு, விகாரமான மற்றும் விகாரமான நபர், ஆனால் அனைத்திற்கும் அவர் ஒரு தந்திரமான மற்றும் முரட்டுத்தனமானவர். மிகவும் உதவிகரமாகவும், சுறுசுறுப்பாகவும் இருக்கிறது.
போஸ்ட் மாஸ்டர், அப்பாவித்தனத்திற்கு ஒரு எளிய மனம் கொண்டவர்.
மற்ற பாத்திரங்களுக்கு சிறப்பு விளக்கம் தேவையில்லை. அவற்றின் அசல்கள் எப்போதும் உங்கள் கண்களுக்கு முன்னால் இருக்கும்.
ஜென்டில்மேன் நடிகர்கள் குறிப்பாக கடைசி காட்சியில் கவனம் செலுத்த வேண்டும். கடைசியாகப் பேசும் வார்த்தை, திடீரென்று, அனைவருக்கும் ஒரே நேரத்தில் மின்சார அதிர்ச்சியை உண்டாக்க வேண்டும். ஒரு கண் இமைக்கும் நேரத்தில் முழு குழுவும் நிலையை மாற்ற வேண்டும். ஒரே மார்பில் இருந்து வியப்பு சத்தம் அனைத்து பெண்களிடமிருந்தும் ஒரே நேரத்தில் வெடிக்க வேண்டும். இந்த கருத்துகளை கடைபிடிக்காததால், முழு விளைவும் மறைந்துவிடும்.
ஒன்று செயல்படுங்கள்
மேயர் வீட்டில் அறை
நிகழ்வு I
மேயர், , பள்ளிகளின் கண்காணிப்பாளர், நடுவர், தனியார் ஜாமீன், மருத்துவர், இரண்டு காலாண்டு.
மேயர். அன்பர்களே, உங்களுக்கு விரும்பத்தகாத செய்தியைச் சொல்ல நான் உங்களை அழைத்தேன்: ஒரு ஆடிட்டர் எங்களைப் பார்க்க வருகிறார்.
அம்மோஸ் ஃபெடோரோவிச். ஆடிட்டர் எப்படி இருக்கிறார்?
ஆர்டெமி பிலிப்போவிச். ஆடிட்டர் எப்படி இருக்கிறார்?
மேயர். செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் இருந்து ஒரு ஆடிட்டர், மறைநிலை. மற்றும் ஒரு ரகசிய உத்தரவுடன்.
அம்மோஸ் ஃபெடோரோவிச். அவை இதோ!
ஆர்டெமி பிலிப்போவிச். எந்த கவலையும் இல்லை, எனவே அதை விடுங்கள்!
லூகா லூகிக். இறைவா! ஒரு ரகசிய உத்தரவுடன் கூட!
மேயர். எனக்கு ஒரு பிரசன்டிமென்ட் இருப்பதாகத் தோன்றியது: இரவு முழுவதும் நான் இரண்டு அசாதாரண எலிகளைக் கனவு கண்டேன். உண்மையில், இது போன்ற எதையும் நான் பார்த்ததில்லை: கருப்பு, இயற்கைக்கு மாறான அளவு! வந்து, முகர்ந்து - சென்று விட்டான். ஆர்டெமி பிலிப்போவிச் உங்களுக்குத் தெரிந்த ஆண்ட்ரி இவனோவிச் சிமிகோவிடமிருந்து நான் பெற்ற ஒரு கடிதத்தை இங்கே படிக்கிறேன். அவர் எழுதுவது இங்கே: “அன்புள்ள நண்பரே, காட்பாதர் மற்றும் பயனாளி (ஒரு தொனியில் முணுமுணுத்து, விரைவாக கண்களை ஓடவிட்டு)… மற்றும் உங்களுக்கு அறிவிக்கவும்." ஆனால்! இங்கே: “முழு மாகாணத்தையும் குறிப்பாக எங்கள் மாவட்டத்தையும் ஆய்வு செய்வதற்கான உத்தரவுடன் ஒரு அதிகாரி வந்துள்ளார் என்பதை உங்களுக்குத் தெரிவிக்க நான் விரைந்தேன். (குறிப்பாக ஒரு விரலை மேலே உயர்த்துகிறது). அவர் தன்னை ஒரு தனிப்பட்ட நபராகக் காட்டிக்கொண்டாலும், மிகவும் நம்பகமானவர்களிடம் இருந்து இதை நான் கற்றுக்கொண்டேன். எல்லோரையும் போலவே உங்களுக்கும் பாவங்கள் இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும், ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு புத்திசாலி மற்றும் உங்கள் கைகளில் மிதப்பதைத் தவறவிட விரும்பவில்லை ... " (நிறுத்துதல்), சரி, இதோ உங்கள் சொந்தம் ... "பின்னர் முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை எடுக்குமாறு நான் உங்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறேன், ஏனென்றால் அவர் எந்த நேரத்திலும் வரலாம், அவர் ஏற்கனவே வந்து எங்காவது மறைந்திருந்தால் தவிர ... நேற்று நான் ... "சரி, குடும்ப விஷயங்கள் தொடங்கியது: "... சகோதரி அன்னா கிரிலோவ்னா தனது கணவருடன் எங்களிடம் வந்தார்; இவான் கிரிலோவிச் மிகவும் கொழுப்பாகிவிட்டார், இன்னும் வயலின் வாசிப்பார் ... ”- மற்றும் பல. எனவே இங்கே சூழ்நிலை!
அம்மோஸ் ஃபெடோரோவிச். ஆம், சூழ்நிலை… அசாதாரணமானது, வெறுமனே அசாதாரணமானது. ஏதோ ஒன்று.
லூகா லூகிக். ஏன், அன்டன் அன்டோனோவிச், இது ஏன்? எங்களுக்கு ஏன் ஒரு தணிக்கையாளர் தேவை?
மேயர். ஏன்! எனவே, வெளிப்படையாக, விதி! (பெருமூச்சு.)இப்போது வரை, கடவுளுக்கு நன்றி, அவர்கள் மற்ற நகரங்களை அணுகுகிறார்கள்; இப்போது நமது முறை.
மேயர். எக் எங்கே போதும்! இன்னொரு புத்திசாலி! மாவட்ட ஊரில் தேசத்துரோகம்! அவர் என்ன, எல்லைக்கோடு, அல்லது என்ன? ஆம், இங்கிருந்து மூன்று வருடங்கள் சவாரி செய்தாலும் எந்த மாநிலத்தையும் அடைய முடியாது.
அம்மோஸ் ஃபெடோரோவிச். இல்லை, நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், நீங்கள் இல்லை ... நீங்கள் இல்லை ... அதிகாரிகளுக்கு நுட்பமான பார்வைகள் உள்ளன: எதற்கும் அது வெகு தொலைவில் இல்லை, ஆனால் அது அதன் மீசையை அசைக்கிறது.
மேயர். காற்று அல்லது அசையாது, ஆனால் நான் உங்களை எச்சரித்தேன், தாய்மார்களே. பார், என் பங்கில் நான் சில ஆர்டர்களை செய்தேன், நான் உங்களுக்கும் அறிவுறுத்துகிறேன். குறிப்பாக உங்களுக்கு, ஆர்டெமி பிலிப்போவிச்! சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, கடந்து செல்லும் ஒரு அதிகாரி முதலில் உங்கள் அதிகார வரம்பிற்குட்பட்ட தொண்டு நிறுவனங்களை ஆய்வு செய்ய விரும்புவார் - எனவே நீங்கள் எல்லாமே கண்ணியமானவை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்: தொப்பிகள் சுத்தமாக உள்ளன, மற்றும் நோய்வாய்ப்பட்டவர்கள் கறுப்பர்களைப் போல தோற்றமளிக்க மாட்டார்கள். வீடு.
ஆர்டெமி பிலிப்போவிச். சரி, அது ஒன்றுமில்லை. தொப்பிகள், ஒருவேளை, போட்டு சுத்தம் செய்யலாம்.
மேயர். ஆம், மேலும் ஒவ்வொரு படுக்கைக்கு மேலேயும் லத்தீன் மொழியிலோ அல்லது வேறு மொழியிலோ எழுதுங்கள் ... இது ஏற்கனவே உங்கள் வரிசையில் உள்ளது, கிறிஸ்டியன் இவனோவிச், - ஏதேனும் நோய்: யாராவது நோய்வாய்ப்பட்டால், எந்த நாள் மற்றும் தேதியில் ... உங்கள் நோயாளிகள் நல்லது அல்ல நீங்கள் உள்ளே நுழையும் போது அவர்கள் எப்போதும் தும்மல் போன்ற வலுவான புகையிலை புகை. ஆம், அவற்றில் குறைவாக இருந்தால் நன்றாக இருக்கும்: அவர்கள் உடனடியாக மோசமான தோற்றம் அல்லது மருத்துவரின் திறமையின்மை காரணமாக அவற்றைக் கூறுவார்கள்.
ஆர்டெமி பிலிப்போவிச். ஓ! குணப்படுத்துவதைப் பொறுத்தவரை, கிறிஸ்டியன் இவனோவிச்சும் நானும் எங்கள் சொந்த நடவடிக்கைகளை எடுத்தோம்: இயற்கைக்கு நெருக்கமானது, சிறந்தது - நாங்கள் விலையுயர்ந்த மருந்துகளைப் பயன்படுத்துவதில்லை. ஒரு எளிய மனிதர்: அவர் இறந்தால், அவர் எப்படியும் இறந்துவிடுவார்; அவர் குணமடைந்தால், அவர் குணமடைவார். ஆம், கிறிஸ்டியன் இவனோவிச் அவர்களுடன் தொடர்புகொள்வது கடினமாக இருக்கும்: அவருக்கு ரஷ்ய மொழியில் ஒரு வார்த்தை தெரியாது.
கிறிஸ்டியான் இவனோவிச் ஒரு ஒலியை எழுப்புகிறார், ஓரளவு கடிதம் மற்றும் ஓரளவுக்கு இக்கு ஒத்ததாக இருக்கிறது.
மேயர். அம்மோஸ் ஃபெடோரோவிச், அரசாங்க இடங்களுக்கு கவனம் செலுத்துமாறு நான் உங்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறேன். உங்கள் முன் மண்டபத்தில், வழக்கமாக மனுதாரர்கள் செல்லும் இடத்தில், காவலாளிகள் வீட்டு வாத்துகளை சிறிய வாத்து குஞ்சுகளுடன் கொண்டு வந்தனர், அவை காலடியில் சுற்றித் திரிகின்றன. நிச்சயமாக, ஒரு வீட்டைத் தொடங்குவது எவருக்கும் பாராட்டுக்குரியது, நான் ஏன் ஒரு காவலாளியைத் தொடங்கக்கூடாது? உங்களுக்கு தெரியும், இது போன்ற இடத்தில் இது அநாகரீகமானது ... நான் இதை உங்களுக்கு முன்பே சுட்டிக்காட்ட விரும்பினேன், ஆனால் நான் எப்படியோ எல்லாவற்றையும் மறந்துவிட்டேன்.
அம்மோஸ் ஃபெடோரோவிச். ஆனால் இன்று நான் அனைவரையும் சமையலறைக்கு அழைத்துச் செல்லும்படி கட்டளையிடுவேன். நீங்கள் இரவு உணவிற்கு வர விரும்புகிறீர்களா.
மேயர். தவிர, உங்கள் முன்னிலையிலேயே எல்லா வகையான குப்பைகளும் காய்ந்து கிடப்பதும், அலமாரிக்கு மேலே காகிதங்களுடன் கூடிய வேட்டையாடும் ராப்னிக் இருப்பதும் மோசமானது. நீங்கள் வேட்டையாடுவதை விரும்புகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் சிறிது நேரம் அவரை ஏற்றுக்கொள்வது நல்லது, பின்னர், இன்ஸ்பெக்டர் கடந்து சென்றவுடன், ஒருவேளை நீங்கள் அவரை மீண்டும் தூக்கிலிடலாம். மேலும், உங்கள் மதிப்பீட்டாளர் ... அவர், நிச்சயமாக, ஒரு அறிவார்ந்த நபர், ஆனால் அவரிடமிருந்து அத்தகைய வாசனை இருக்கிறது, அவர் டிஸ்டில்லரியை விட்டு வெளியேறியதைப் போல - இதுவும் நல்லதல்ல. இதைப் பற்றி நான் உங்களுக்கு நீண்ட காலமாக சொல்ல விரும்பினேன், ஆனால் நான் ஏதோவொன்றால் மகிழ்ந்தேன், எனக்கு நினைவில் இல்லை. இந்த தீர்வுக்கு எதிராக ஏதோ இருக்கிறது, அது ஏற்கனவே உண்மையானதாக இருந்தால், அவர் சொல்வது போல், அது ஒரு இயற்கை வாசனையைக் கொண்டுள்ளது: வெங்காயம், அல்லது பூண்டு அல்லது வேறு ஏதாவது சாப்பிட நீங்கள் அவருக்கு அறிவுறுத்தலாம். இந்த வழக்கில், கிறிஸ்டியன் இவனோவிச் பல்வேறு மருந்துகளுக்கு உதவ முடியும்.
கிறிஸ்டியன் இவனோவிச் அதே ஒலியை எழுப்புகிறார்.
அம்மோஸ் ஃபெடோரோவிச். இல்லை, இனி அவரை வெளியேற்றுவது சாத்தியமில்லை: ஒரு குழந்தையாக அவரது தாய் அவரை காயப்படுத்தியதாக அவர் கூறுகிறார், அதன் பின்னர் அவர் அவரிடமிருந்து ஒரு சிறிய ஓட்காவைக் கொடுக்கிறார்.
மேயர். ஆம், இப்போதுதான் கவனித்தேன். உள் ஒழுங்கு மற்றும் ஆண்ட்ரி இவனோவிச் தனது கடிதத்தில் பாவங்களை அழைப்பதைப் பொறுத்தவரை, என்னால் எதுவும் சொல்ல முடியாது. ஆம், சொல்வது விசித்திரமானது: அவருக்குப் பின்னால் சில பாவங்கள் செய்யாத நபர் இல்லை. இது ஏற்கனவே கடவுளால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது, மேலும் வால்டேரியர்கள் அதற்கு எதிராக வீணாக பேசுகிறார்கள்.
அம்மோஸ் ஃபெடோரோவிச். நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், அன்டன் அன்டோனோவிச், பாவங்கள்? பாவங்கள் பாவங்கள் - முரண்பாடு. நான் லஞ்சம் வாங்குகிறேன் என்று எல்லோரிடமும் வெளிப்படையாகச் சொல்கிறேன், ஆனால் ஏன் லஞ்சம்? கிரேஹவுண்ட் நாய்க்குட்டிகள். இது முற்றிலும் மாறுபட்ட விஷயம்.
மேயர். சரி, நாய்க்குட்டிகள் அல்லது எதுவாக இருந்தாலும் - அனைத்து லஞ்சம்.
அம்மோஸ் ஃபெடோரோவிச். இல்லை, அன்டன் அன்டோனோவிச். ஆனால், எடுத்துக்காட்டாக, ஒருவரிடம் ஐநூறு ரூபிள் செலவாகும் ஃபர் கோட் இருந்தால், மற்றும் அவரது மனைவிக்கு ஒரு சால்வை இருந்தால் ...
மேயர். சரி, கிரேஹவுண்ட் நாய்க்குட்டிகளிடம் லஞ்சம் வாங்கினால் என்ன செய்வது? ஆனால் நீங்கள் கடவுள் நம்பிக்கை இல்லை; நீங்கள் தேவாலயத்திற்கு செல்லவே இல்லை; ஆனால் நான், குறைந்தபட்சம், விசுவாசத்தில் உறுதியாக இருக்கிறேன், ஒவ்வொரு ஞாயிற்றுக்கிழமையும் தேவாலயத்திற்குச் செல்கிறேன். நீயும்... ஓ, நான் உன்னை அறிவேன்: உலகப் படைப்பைப் பற்றி பேச ஆரம்பித்தால், உங்கள் தலைமுடி அப்படியே நிற்கும்.
அம்மோஸ் ஃபெடோரோவிச். ஏன், அவன் தானே வந்தான், தன் மனத்தால்.
மேயர். சரி, இல்லையெனில் நிறைய புத்திசாலித்தனம் எதையும் விட மோசமானது. இருப்பினும், நான் இந்த வழியில் மாவட்ட நீதிமன்றத்தை மட்டுமே குறிப்பிட்டேன்; உண்மையைச் சொல்வதென்றால், யாரும் அங்கே பார்க்க மாட்டார்கள்; இது மிகவும் பொறாமைக்குரிய இடம், கடவுள் அதை ஆதரிக்கிறார். ஆனால், லூகா லுக்கிச், கல்வி நிறுவனங்களின் கண்காணிப்பாளராக, ஆசிரியர்களைப் பற்றி நீங்கள் சிறப்பு கவனம் செலுத்த வேண்டும். அவர்கள் மனிதர்கள், நிச்சயமாக, விஞ்ஞானிகள் மற்றும் வெவ்வேறு கல்லூரிகளில் வளர்க்கப்பட்டவர்கள், ஆனால் அவர்கள் மிகவும் விசித்திரமான செயல்களைக் கொண்டுள்ளனர், இயற்கையாகவே கல்வித் தலைப்பிலிருந்து பிரிக்க முடியாது. அவர்களில் ஒருவர், எடுத்துக்காட்டாக, கொழுத்த முகம் கொண்டவர் ... அவரது கடைசி பெயர் எனக்கு நினைவில் இல்லை, அவர் பிரசங்கத்திற்குச் செல்லாமல், முகம் சுளிக்காமல் இருக்க முடியாது. (ஒரு முகத்தை உருவாக்குகிறது), பின்னர் அவர் தனது தாடியை தனது டையின் கீழ் இருந்து கையால் அயர்ன் செய்யத் தொடங்குவார். நிச்சயமாக, ஒரு மாணவர் அத்தகைய முகத்தை உருவாக்கினால், அது இன்னும் ஒன்றுமில்லை: ஒருவேளை அது இருக்கலாம், அது தேவைப்படலாம், இதைப் பற்றி என்னால் தீர்மானிக்க முடியாது; ஆனால் நீங்களே முடிவு செய்யுங்கள், அவர் ஒரு பார்வையாளரிடம் இதைச் செய்தால், அது மிகவும் மோசமாக இருக்கும்: திரு. இன்ஸ்பெக்டர் அல்லது வேறு யாராவது அதை தனிப்பட்ட முறையில் எடுத்துக் கொள்ளலாம். இதிலிருந்து பிசாசுக்கு என்ன நடக்கும் என்று தெரியும்.
லூகா லூகிக். நான் அவரை என்ன செய்ய வேண்டும்? அவரிடம் பலமுறை சொல்லியிருக்கிறேன். மறுநாள், எங்கள் தலைவர் வகுப்பறைக்குள் வந்ததும், நான் இதுவரை பார்த்திராத முகத்தை வெட்டினார். அவர் அதை ஒரு நல்ல இதயத்திலிருந்து உருவாக்கினார், நான் கண்டித்தேன்: இளமையில் ஏன் சுதந்திரமான சிந்தனைகள் தூண்டப்படுகின்றன.
மேயர். வரலாற்றுப் பகுதியில் ஆசிரியரைப் பற்றியும் நான் உங்களுக்குக் குறிப்பிட வேண்டும். அவர் ஒரு கற்றறிந்த தலைவர் - இது தெளிவாகத் தெரிகிறது, மேலும் அவர் நிறைய தகவல்களை எடுத்துள்ளார், ஆனால் அவர் தன்னை நினைவில் கொள்ளாத ஆர்வத்துடன் மட்டுமே விளக்குகிறார். நான் ஒருமுறை அவர் சொல்வதைக் கேட்டேன்: சரி, தற்போதைக்கு நான் அசீரியர்கள் மற்றும் பாபிலோனியர்களைப் பற்றி பேசினேன் - இன்னும் எதுவும் இல்லை, ஆனால் நான் எப்படி அலெக்சாண்டரை அடைந்தேன், அவருக்கு என்ன நடந்தது என்று என்னால் சொல்ல முடியாது. நான் அதை நெருப்பு என்று நினைத்தேன், கோலி! அவர் பிரசங்கத்திலிருந்து ஓடினார், தரையில் நாற்காலியைப் பிடிக்க வலிமை இருக்கிறது. நிச்சயமாக, அலெக்சாண்டர் தி கிரேட் ஒரு ஹீரோ, ஆனால் ஏன் நாற்காலிகளை உடைக்க வேண்டும்? இந்த இழப்பிலிருந்து கருவூலத்திற்கு.
லூகா லூகிக். ஆம், அவர் சூடாக இருக்கிறார்! நான் இதை ஏற்கனவே பலமுறை அவரிடம் கவனித்தேன் .. அவர் கூறுகிறார்: "நீங்கள் விரும்பியபடி, அறிவியலுக்காக, நான் என் உயிரை விடமாட்டேன்."
மேயர். ஆம், விதியின் ஏற்கனவே விவரிக்க முடியாத சட்டம் இதுதான்: ஒரு புத்திசாலி நபர் குடிகாரன், அல்லது குறைந்தபட்சம் புனிதர்களை தாங்கும் முகத்தை உருவாக்குவார்.
லூகா லூகிக். அறிவியல் பகுதியில் சேவை செய்ய கடவுள் தடை! நீங்கள் எல்லாவற்றிற்கும் பயப்படுகிறீர்கள்: எல்லோரும் வழிக்குக் கொண்டுவருகிறார்கள், எல்லோரும் ஒரு அறிவார்ந்த நபர் என்பதைக் காட்ட விரும்புகிறார்கள்.
மேயர். அது ஒன்றும் ஆகாது - அட மறைநிலை! திடீரென்று அவர் பார்க்கிறார்: “ஆ, நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள், என் அன்பர்களே! இங்கே நீதிபதி யார்? - லியாப்கின்-தியாப்கின். - "லியாப்கின்-தியாப்கினை இங்கே கொண்டு வாருங்கள்! மேலும் தொண்டு நிறுவனங்களின் அறங்காவலர் யார்? - "ஸ்ட்ராபெரி". "மற்றும் ஸ்ட்ராபெர்ரிகளை இங்கே கொண்டு வாருங்கள்!" அதுதான் கெட்டது!
நிகழ்வு II
அதேமற்றும் போஸ்ட் மாஸ்டர்.
போஸ்ட் மாஸ்டர். என்ன அதிகாரி வரப்போகிறார் என்பதை விளக்குங்கள், ஐயா.
மேயர். நீங்கள் கேட்கவில்லையா?
போஸ்ட் மாஸ்டர். நான் பீட்டர் இவனோவிச் பாப்சின்ஸ்கியிடம் இருந்து கேட்டேன். நான் அதை தபால் நிலையத்தில் வைத்திருந்தேன்.
மேயர். சரி? அதைப் பற்றி நீங்கள் எப்படி நினைக்கிறீர்கள்?
போஸ்ட் மாஸ்டர். நான் என்ன நினைக்கிறேன்? துருக்கியர்களுடன் ஒரு போர் இருக்கும்.
அம்மோஸ் ஃபெடோரோவிச். ஒரே வார்த்தையில்! நானும் அப்படித்தான் நினைத்தேன்.
மேயர். ஆம், அவர்கள் இருவரும் தங்கள் விரல்களால் வானத்தை அடித்தார்கள்!
போஸ்ட் மாஸ்டர். சரி, துருக்கியுடனான போர். எல்லாமே பிரஞ்சு தனம்.
மேயர். துருக்கியர்களுடன் என்ன ஒரு போர்! இது நமக்குத் தான் தீமையாக இருக்கும், துருக்கியர்களுக்கு அல்ல. இது ஏற்கனவே தெரியும்: என்னிடம் ஒரு கடிதம் உள்ளது.
போஸ்ட் மாஸ்டர். அப்படியானால், துருக்கியர்களுடன் போர் இருக்காது.
மேயர். சரி, இவான் குஸ்மிச் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
போஸ்ட் மாஸ்டர். நான் என்ன? அன்டன் அன்டோனோவிச் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
மேயர். நான் என்ன? பயம் இல்லை, ஆனால் கொஞ்சம்... வியாபாரிகளும் குடியுரிமையும் என்னைக் குழப்புகின்றன. நான் அவர்களுக்கு உப்பாக இருந்தேன் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள், ஆனால் நான், கடவுளால், நான் அதை வேறொருவரிடமிருந்து எடுத்தால், சரி, எந்த வெறுப்பும் இல்லாமல். நான் கூட நினைக்கிறேன் (அவரது கையை எடுத்து அவரை இழுக்கிறார்), எனக்கு எதிராக ஏதேனும் கண்டனம் இருந்ததா என்று கூட நினைக்கிறேன். நமக்கு ஏன் ஒரு தணிக்கையாளர் தேவை? கேளுங்கள், இவான் குஸ்மிச், எங்கள் பொதுவான நன்மைக்காக, உங்கள் அஞ்சல் அலுவலகத்திற்கு வரும் ஒவ்வொரு கடிதமும், உள்வரும் மற்றும் வெளிச்செல்லும் ஒவ்வொரு கடிதத்தையும், கொஞ்சம் அச்சிட்டுப் படிக்கவும்: அதில் ஏதேனும் ஒரு அறிக்கை அல்லது கடிதம் உள்ளதா என்பதை நீங்கள் அறிவீர்களா? இல்லையெனில், நீங்கள் அதை மீண்டும் முத்திரையிடலாம்; இருப்பினும், நீங்கள் அப்படி அச்சிடப்பட்ட கடிதத்தை கூட கொடுக்கலாம்.
போஸ்ட் மாஸ்டர். எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்... இதைக் கற்பிக்க வேண்டாம், நான் அதை முன்னெச்சரிக்கையாகச் செய்யவில்லை, ஆனால் ஆர்வத்தினால் அதிகம் செய்கிறேன்: உலகில் புதிதாக என்ன இருக்கிறது என்பதை அறிய நான் மரணத்தை விரும்புகிறேன். இது ஒரு சுவாரஸ்யமான வாசிப்பு என்று என்னால் சொல்ல முடியும். நீங்கள் மகிழ்ச்சியுடன் மற்றொரு கடிதத்தைப் படிப்பீர்கள் - வெவ்வேறு பத்திகள் இந்த வழியில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளன ... மேலும் என்ன திருத்தம் ... Moskovskie Vedomosti ஐ விட சிறந்தது!
மேயர். சரி, சொல்லுங்கள், செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிலிருந்து சில அதிகாரிகளைப் பற்றி நீங்கள் ஏதாவது படித்திருக்கிறீர்களா?
போஸ்ட் மாஸ்டர். இல்லை, செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் பற்றி எதுவும் இல்லை, ஆனால் கோஸ்ட்ரோமா மற்றும் சரடோவ் பற்றி அதிகம் கூறப்படுகிறது. இருப்பினும், நீங்கள் கடிதங்களைப் படிக்காதது ஒரு பரிதாபம்: அழகான இடங்கள் உள்ளன. சமீபத்தில், ஒரு லெப்டினன்ட் ஒரு நண்பருக்கு எழுதினார் மற்றும் பந்தை மிகவும் விளையாட்டுத்தனமாக விவரித்தார் ... மிக மிக நன்றாக: “என் வாழ்க்கை, அன்பான நண்பரே, பாய்கிறது, எம்பிரியனில் பேசுகிறது: பல இளம் பெண்கள், இசை நாடகங்கள், நிலையான தாவல்கள் உள்ளன ...” - சிறந்த உணர்வுடன் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. வேண்டுமென்றே விட்டுவிட்டேன். நான் படிக்க வேண்டுமா?
மேயர். சரி, இப்போது அது வரை இல்லை. எனவே, இவான் குஸ்மிச், எனக்கு ஒரு உதவி செய்யுங்கள்: ஒரு புகார் அல்லது அறிக்கை தற்செயலாக வந்தால், எந்த காரணமும் இல்லாமல் காவலில் வைக்கவும்.
போஸ்ட் மாஸ்டர். மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன்.
அம்மோஸ் ஃபெடோரோவிச். நீங்கள் எப்போதாவது அதைப் பெறுகிறீர்களா என்று பாருங்கள்.
போஸ்ட் மாஸ்டர். ஆ, அப்பாக்களே!
மேயர். ஒன்றுமில்லை, ஒன்றுமில்லை. நீங்கள் எதையாவது பகிரங்கப்படுத்தினால் அது வேறு விஷயம், ஆனால் இது ஒரு குடும்ப விவகாரம்.
அம்மோஸ் ஃபெடோரோவிச். ஆம், மோசமான ஒன்று நடந்துள்ளது! நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், அன்டன் அன்டோனோவிச், உங்களை ஒரு சிறிய நாயுடன் பழகுவதற்காக உங்களிடம் செல்கிறேன். உங்களுக்குத் தெரிந்த ஆணுக்கு சகோதரி. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, செப்டோவிச் மற்றும் வர்கோவின்ஸ்கி ஒரு வழக்கைத் தொடங்கினர் என்று நீங்கள் கேள்விப்பட்டீர்கள், இப்போது இருவரின் நிலங்களிலும் முயல்களை தூண்டிவிடுவதற்கான ஆடம்பரம் என்னிடம் உள்ளது.
மேயர். பிதாக்களே, உங்கள் முயல்கள் இப்போது எனக்குப் பிரியமானவை அல்ல: சபிக்கப்பட்ட மறைநிலை என் தலையில் அமர்ந்திருக்கிறது. எனவே நீங்கள் கதவு திறக்கும் வரை காத்திருந்து - ஷஸ்ட் ...
நிகழ்வு III
அதே, பாப்சின்ஸ்கிமற்றும் டோப்சின்ஸ்கிஇருவரும் மூச்சு விடாமல் உள்ளே நுழைகின்றனர்.
பாப்சின்ஸ்கி. அவசரம்!
டோப்சின்ஸ்கி. எதிர்பாராத செய்தி!
அனைத்து. என்ன, அது என்ன?
டோப்சின்ஸ்கி. எதிர்பாராத வணிகம்: நாங்கள் ஹோட்டலுக்கு வருகிறோம் ...
பாப்சின்ஸ்கி(குறுக்கீடு). நாங்கள் ஹோட்டலில் பியோட்டர் இவனோவிச்சுடன் வருகிறோம் ...
டோப்சின்ஸ்கி(குறுக்கீடு). ஓ, என்னை அனுமதியுங்கள், பியோட்டர் இவனோவிச், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
பாப்சின்ஸ்கி. ஏ, இல்லை, என்னை விடுங்கள்... என்னை விடுங்கள், என்னை விடுங்கள்... உங்களுக்கு அப்படி ஒரு ஸ்டைல் கூட இல்லை...
டோப்சின்ஸ்கி. நீங்கள் வழிதவறிச் செல்வீர்கள், எல்லாவற்றையும் நினைவில் வைத்துக் கொள்ள மாட்டீர்கள்.
பாப்சின்ஸ்கி. எனக்கு நினைவிருக்கிறது, கடவுளால், எனக்கு நினைவிருக்கிறது. தலையிடாதே, நான் சொல்கிறேன், தலையிடாதே! பியோட்ர் இவனோவிச் தலையிடாதபடிக்கு, தாய்மார்களே, எனக்கு ஒரு உதவி செய்யுங்கள் என்று சொல்லுங்கள்.
மேயர். ஆம், கடவுளின் பொருட்டு, அது என்ன? என் இதயம் இடம் இல்லை. உட்காருங்கள், ஐயா! நாற்காலிகளை எடு! பியோட்டர் இவனோவிச், இதோ உங்களுக்காக ஒரு நாற்காலி.
பெட்ரோவ் இவனோவிச் இருவரையும் சுற்றி எல்லோரும் அமர்ந்திருக்கிறார்கள்.
சரி, என்ன, அது என்ன?
பாப்சின்ஸ்கி. விடுங்கள், விடுங்கள்: நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நீங்கள் பெற்ற கடிதத்தால் நீங்கள் வெட்கப்படுவதைக் கண்டு நான் உங்களை விட்டு வெளியேறுவதில் மகிழ்ச்சி அடைந்தவுடன், ஆம், ஐயா - எனவே நான் அதே நேரத்தில் ஓடினேன் ... தயவுசெய்து குறுக்கிட வேண்டாம், பியோட்ர் இவனோவிச்! எனக்கு எல்லாம் தெரியும் சார். எனவே, நீங்கள் விரும்பினால், நான் கொரோப்கினுக்கு ஓடினேன். வீட்டில் கொரோப்கினைக் காணவில்லை, அவர் ரஸ்தகோவ்ஸ்கி பக்கம் திரும்பினார், ரஸ்தகோவ்ஸ்கியைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை, நீங்கள் பெற்ற செய்தியைச் சொல்ல இவான் குஸ்மிச்சிடம் சென்றார், ஆம், அங்கிருந்து சென்று, நான் பியோட்ர் இவனோவிச்சைச் சந்தித்தேன் ...
டோப்சின்ஸ்கி(குறுக்கீடு).பைகள் விற்கப்படும் சாவடிக்கு அருகில்.
பாப்சின்ஸ்கி. பைகள் விற்கப்படும் சாவடிக்கு அருகில். ஆம், பியோட்டர் இவனோவிச்சைச் சந்தித்த பிறகு, நான் அவரிடம் சொல்கிறேன்: "அன்டன் அன்டோனோவிச் நம்பகமான கடிதத்திலிருந்து பெற்ற செய்தியைப் பற்றி நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?" ஆனால் பியோட்ர் இவனோவிச் இதைப் பற்றி உங்கள் வீட்டுப் பணிப்பெண் அவ்டோத்யாவிடமிருந்து ஏற்கனவே கேள்விப்பட்டிருக்கிறார், எனக்குத் தெரியாது, பிலிப் அன்டோனோவிச் போச்சேச்சுவுக்கு ஏதோவொன்றிற்காக அனுப்பப்பட்டார்.
டோப்சின்ஸ்கி(குறுக்கீடு).பிரெஞ்சு வோட்காவுக்கான கேக் பின்னால்.
பாப்சின்ஸ்கி(அவரது கைகளை இழுத்து).பிரெஞ்சு வோட்காவுக்கான கேக் பின்னால். எனவே நாங்கள் பியோட்ர் இவனோவிச்சுடன் போச்சேச்சுவுக்குச் சென்றோம் ... நீங்கள், பியோட்ர் இவனோவிச் ... இது ... குறுக்கிடாதீர்கள், தயவுசெய்து குறுக்கிடாதீர்கள்! என் வயிற்றில் ... நான் காலையிலிருந்து எதுவும் சாப்பிடவில்லை, அதனால் இரைப்பை நடுக்கம் ... ”- ஆம், பியோட்ர் இவனோவிச்சின் வயிற்றில் ...“ இப்போது அவர்கள் புதிய சால்மனை உணவகத்திற்கு கொண்டு வந்தார்கள், எனவே நாங்கள் கடிப்போம் . நாங்கள் ஹோட்டலுக்கு வந்திருந்தோம், திடீரென்று ஒரு இளைஞன் ...
டோப்சின்ஸ்கி(குறுக்கீடு).மோசமான தோற்றம் இல்லை, குறிப்பிட்ட உடையில் ...
பாப்சின்ஸ்கி. மோசமாகத் தோற்றமளிக்காமல், குறிப்பிட்ட உடையில், அந்த அறையைச் சுற்றி அப்படி நடந்துகொண்டிருப்பார், அவருடைய முகத்தில் ஒருவித பகுத்தறிவு... உடலமைப்பு... செயல்கள், இங்கே (கையை நெற்றியைச் சுற்றி அசைக்கிறார்)பல, பல விஷயங்கள். எனக்கு ஒரு ப்ரெசென்டிமென்ட் இருப்பது போல் இருந்தது, நான் பியோட்ர் இவனோவிச்சிடம் சொன்னேன்: "இங்கே ஏதோ ஒரு காரணத்திற்காக இருக்கிறது, சார்." ஆம். ஆனால் பியோட்ர் இவனோவிச் ஏற்கனவே விரலைச் சிமிட்டினார் மற்றும் விடுதிக் காப்பாளரை அழைத்தார், ஐயா, விடுதிக் காப்பாளர் விளாஸ்: அவரது மனைவி மூன்று வாரங்களுக்கு முன்பு அவரைப் பெற்றெடுத்தார், அத்தகைய புத்திசாலி பையன், அவரது தந்தையைப் போலவே, விடுதியை வைத்திருப்பார். விளாஸை அழைத்து, பியோட்டர் இவனோவிச்சை அமைதியாகக் கேட்டார்: "இந்த இளைஞனை யார் சொல்கிறார்கள்?" - மற்றும் விளாஸ் இதற்கு பதிலளிக்கிறார்: "இது," அவர் கூறுகிறார் ... ஈ, குறுக்கிடாதீர்கள், பியோட்ர் இவனோவிச், தயவுசெய்து குறுக்கிடாதீர்கள்; நீங்கள் சொல்ல மாட்டீர்கள், கடவுளால் நீங்கள் சொல்ல மாட்டீர்கள்: நீங்கள் கிசுகிசுக்கிறீர்கள்; நீங்கள், எனக்கு தெரியும், ஒரு விசில் உங்கள் வாயில் ஒரு பல் உள்ளது ... "இது, அவர் கூறுகிறார், ஒரு இளைஞன், ஒரு அதிகாரி, - ஆம், ஐயா, - செயின்ட் இருந்து சரடோவ் மாகாணத்திற்கு பயணம் மற்றும், அவர் கூறுகிறார், மிகவும் விசித்திரமான முறையில் தன்னைச் சான்றளிக்கிறார்: அவர் இன்னும் ஒரு வாரம் வாழ்கிறார், அவர் உணவகத்திலிருந்து செல்லவில்லை, எல்லாவற்றையும் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்கிறார், ஒரு பைசா கூட கொடுக்க விரும்பவில்லை. அவர் என்னிடம் இதைச் சொன்னதால், நான் மேலே இருந்து அறிவொளி பெற்றேன். "ஆ!" - நான் பியோட்டர் இவனோவிச்சிடம் சொல்கிறேன் ...
டோப்சின்ஸ்கி. இல்லை, பியோட்டர் இவனோவிச், நான்தான் சொன்னேன்: "ஆ!"
மேயர். யார், எந்த அதிகாரி?
பாப்சின்ஸ்கி. ஒரு அறிவிப்பைப் பெற அவர்கள் வடிவமைத்த அதிகாரி, தணிக்கையாளர்.
மேயர்(பயத்தில்). நீங்கள் என்ன, கர்த்தர் உங்களுடன் இருப்பார்! அது அவன் இல்லை.
டோப்சின்ஸ்கி. அவர்! மற்றும் பணம் கொடுக்கவில்லை மற்றும் போகவில்லை. அவர் இல்லையென்றால் யார்? மற்றும் சாலை பயணம் சரடோவில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.
பாப்சின்ஸ்கி. அவர், அவர், கோலி மூலம், அவர் ... மிகவும் கவனிக்கிறார்: அவர் எல்லாவற்றையும் பார்த்தார். பியோட்ர் இவனோவிச்சும் நானும் சால்மன் மீன் சாப்பிடுவதை நான் பார்த்தேன் - பியோட்ர் இவனோவிச் வயிற்றைப் பற்றி மேலும்... ஆம், அவர் எங்கள் தட்டுகளைப் பார்த்தார். நான் மிகவும் பயந்தேன்.
மேயர். ஆண்டவரே, பாவிகளான எங்கள் மீது கருணை காட்டுங்கள்! அவர் அங்கு எங்கு வசிக்கிறார்?
டோப்சின்ஸ்கி. ஐந்தாவது அறையில், படிக்கட்டுகளின் கீழ்.
பாப்சின்ஸ்கி. சென்ற ஆண்டு வருகை தந்த அதிகாரிகள் சண்டையிட்ட அதே அறையில்.
டோப்சின்ஸ்கி. மற்றும் ஏற்கனவே இரண்டு வாரங்கள். பசில் எகிப்தியரிடம் வந்தார்.
மேயர். இரண்டு வாரங்கள்! (பக்கத்தில்.)தந்தைகள், தீப்பெட்டிகள்! அதை வெளியே எடுங்கள், புனிதர்களே! இந்த இரண்டு வாரங்களில் ஆணையிடாத அதிகாரியின் மனைவிக்கு சவுக்கடி! கைதிகளுக்கு வழங்கப்படவில்லை! தெருக்களில் ஒரு மதுக்கடை உள்ளது, அசுத்தம்! ஒரு அவமானம்! அவதூறு! (தலையைப் பிடிக்கிறார்.)
ஆர்டெமி பிலிப்போவிச். சரி, அன்டன் அன்டோனோவிச்? - ஹோட்டலுக்கு அணிவகுப்பு மூலம் செல்ல.
அம்மோஸ் ஃபெடோரோவிச். இல்லை இல்லை! மதகுருமார்களே, வியாபாரிகளே, உங்கள் தலை முன்னோக்கிச் செல்லட்டும்; இது ஜான் மேசனின் செயல்களில் உள்ளது...
மேயர். இல்லை இல்லை; என்னை நானே விடு. வாழ்க்கையில் கடினமான வழக்குகள் இருந்தன, அவர்கள் சென்றார்கள், நன்றி கூட பெற்றார்கள். ஒருவேளை கடவுள் இப்போதும் தாங்குவார். (பாப்சின்ஸ்கி பக்கம் திரும்புதல்.)இளைஞன் என்கிறீர்களா?
பாப்சின்ஸ்கி. இளம் வயது, இருபத்தி மூன்று அல்லது நான்கு வயது.
மேயர். மிகவும் சிறந்தது: நீங்கள் விரைவில் இளம் வயதினரை வெளியேற்றுவீர்கள். பிரச்சனை என்னவென்றால், வயதான பிசாசு மற்றும் இளைஞன் அனைவரும் மேலே இருந்தால். நீங்கள், தாய்மார்களே, உங்கள் பங்கிற்கு தயாராகுங்கள், நான் நானே, அல்லது குறைந்தபட்சம் பியோட்ர் இவனோவிச்சுடன், தனிப்பட்ட முறையில், ஒரு நடைக்கு, கடந்து செல்லும் மக்கள் சிரமத்தில் இருக்கிறார்களா என்பதைப் பார்க்க செல்வேன். ஏய் ஸ்விஸ்டுனோவ்!
ஸ்விஸ்டுனோவ். எதுவும்?
மேயர். இப்போது ஒரு தனியார் ஜாமீனிடம் செல்லுங்கள்; இல்லையா, எனக்கு நீ வேண்டும். சீக்கிரம் என்னோட பிரைவேட் பெயிலை வரச் சொல்லி, அங்க யாருக்காவது இங்கே வா.
காலாண்டு அவசரமாக ஓடுகிறது.
ஆர்டெமி பிலிப்போவிச். போகலாம், போகலாம், அம்மோஸ் ஃபெடோரோவிச்! உண்மையில், சிக்கல் ஏற்படலாம்.
அம்மோஸ் ஃபெடோரோவிச். நீங்கள் எதற்காக பயப்படுகிறாய்? அவர் நோய்வாய்ப்பட்டவர்களுக்கு சுத்தமான தொப்பிகளை வைத்தார், மற்றும் முனைகள் தண்ணீரில் இருந்தன.
ஆர்டெமி பிலிப்போவிச். என்ன தொப்பிகள்! நோய்வாய்ப்பட்டவர்கள் ஹேபர்சப் கொடுக்க உத்தரவிடப்படுகிறார்கள், ஆனால் உங்கள் மூக்கை மட்டுமே நீங்கள் கவனித்துக்கொள்கிறீர்கள் என்று எல்லா தாழ்வாரங்களிலும் நான் அத்தகைய முட்டைக்கோஸ் வைத்திருக்கிறேன்.
அம்மோஸ் ஃபெடோரோவிச். மேலும் நான் இதில் நிம்மதியாக இருக்கிறேன். உண்மையில், மாவட்ட நீதிமன்றத்திற்கு யார் செல்வார்கள்? மேலும் அவர் சில காகிதங்களைப் பார்த்தால், அவர் வாழ்க்கையில் மகிழ்ச்சியாக இருக்க மாட்டார். நான் பதினைந்து வருடங்களாக நீதிபதி நாற்காலியில் அமர்ந்திருக்கிறேன், நினைவுக் குறிப்பைப் பார்க்கும்போது - ஆ! நான் கையை மட்டும் அசைக்கிறேன். அதில் எது உண்மை எது உண்மை இல்லை என்பதை சாலமன் தானே தீர்மானிக்க மாட்டார்.
நடுவர், தொண்டு நிறுவனங்களின் அறங்காவலர், பள்ளிகளின் கண்காணிப்பாளர்மற்றும் போஸ்ட் மாஸ்டர்அவர்கள் வெளியேறுகிறார்கள் மற்றும் வாசலில் அவர்கள் திரும்பி வரும் காலாண்டரை சந்திக்கிறார்கள்.
நிகழ்வு IV
மேயர், பாப்சின்ஸ்கி, டோப்சின்ஸ்கிமற்றும் காலாண்டு.
மேயர். என்ன, droshky உள்ளனவா?
காலாண்டு. நின்று கொண்டிருக்கிறார்கள்.
காலாண்டு. புரோகோரோவ் ஒரு தனியார் வீட்டில் இருக்கிறார், ஆனால் அவரை வணிகத்திற்கு பயன்படுத்த முடியாது.
மேயர். எப்படி?
காலாண்டு. ஆம், காலையிலேயே இறந்து விட்டார்கள். ஏற்கனவே இரண்டு டப் தண்ணீர் ஊற்றப்பட்டு விட்டது, நான் இன்னும் நிதானமாகவில்லை.
மேயர்(தலையைப் பிடித்து). கடவுளே, கடவுளே! சீக்கிரம் வெளியே போ, இல்லையே - முதலில் அறைக்குள் ஓடு, கேள்! அங்கிருந்து ஒரு வாள் மற்றும் ஒரு புதிய தொப்பியை எடுத்து வாருங்கள். சரி, பியோட்டர் இவனோவிச், போகலாம்!
பாப்சின்ஸ்கி. நான், மற்றும் நான் ... என்னை விடுங்கள், அன்டன் அன்டோனோவிச்!
மேயர். இல்லை, இல்லை, பியோட்ர் இவனோவிச், உங்களால் முடியாது, உங்களால் முடியாது! இது சங்கடமாக இருக்கிறது, நாங்கள் droshky இல் பொருந்த மாட்டோம்.
பாப்சின்ஸ்கி. ஒன்றுமில்லை, ஒன்றுமில்லை, நான் இப்படி இருக்கிறேன்: ஒரு சேவல் போல, ஒரு சேவல் போல, நான் ட்ரோஷ்கியின் பின்னால் ஓடுவேன். இந்த நடவடிக்கைகள் அவருடன் எப்படி இருக்கின்றன என்பதைப் பார்க்க, விரிசலில், கதவில் கொஞ்சம் பார்க்க விரும்புகிறேன் ...
மேயர்(வாளை எடுத்து, காலாண்டுக்கு). இப்போ ஓடு, பத்தாவது எடு, ஒவ்வொண்ணா எடுக்கட்டும்... ஓ, வாள் எப்படி கீறப்பட்டது! மோசமான வணிகர் அப்துல்லின் - மேயரிடம் பழைய வாள் இருப்பதைப் பார்க்கிறார், புதிய ஒன்றை அனுப்பவில்லை. அட முட்டாள் மக்களே! எனவே, மோசடி செய்பவர்கள், அவர்கள் ஏற்கனவே தரைக்கு அடியில் இருந்து கோரிக்கைகளைத் தயாரிக்கிறார்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன். எல்லோரும் தெருவை எடுக்கட்டும் ... அடடா, தெருவில் - ஒரு விளக்குமாறு! மற்றும் மதுக்கடைக்கு செல்லும் தெரு முழுவதையும் துடைத்து சுத்தம் செய்தார் ... நீங்கள் கேட்கிறீர்களா! பார், நீ! நீ! எனக்கு உன்னைத் தெரியும்: நீ அங்கே குழப்பம் விளைவித்து, வெள்ளிக் கரண்டிகளை உன் காலணியில் திருடுகிறாய் - பார், எனக்குக் காது திறந்திருக்கிறது! உன் யூனிஃபார்மிற்கு இரண்டு அர்ஷின் துணியைக் கொடுத்தான், நீ எல்லாவற்றையும் கழற்றிவிட்டாய். பார்! நீங்கள் அதை ஒழுங்கின் படி எடுக்க வேண்டாம்! போ!
நிகழ்வு வி
அதேமற்றும் தனியார் ஜாமீன்.
மேயர். ஆ, ஸ்டீபன் இலிச்! சொல்லுங்கள், கடவுளின் பொருட்டு: நீங்கள் எங்கே மறைந்தீர்கள்? அது பார்க்க எப்படி இருக்கிறது?
தனியார் ஜாமீன். நான் இங்கே வாயிலுக்கு வெளியே இருந்தேன்.
மேயர். சரி, கேளுங்கள், ஸ்டீபன் இலிச். பீட்டர்ஸ்பர்க்கிலிருந்து ஒரு அதிகாரி வந்தார். நீங்கள் அங்கு எப்படி நிர்வகித்தீர்கள்?
தனியார் ஜாமீன். ஆம், நீங்கள் கட்டளையிட்டது போலவே. நடைபாதையை சுத்தம் செய்வதற்காக பத்தில் ஒரு காலாண்டு பட்டன்களை அனுப்பினேன்.
மேயர். டெர்ஜிமோர்டா எங்கே?
தனியார் ஜாமீன். டெர்ஜிமோர்டா தீ குழாயில் சவாரி செய்தார்.
மேயர். புரோகோரோவ் குடிபோதையில் இருக்கிறாரா?
தனியார் ஜாமீன். குடித்துவிட்டு.
மேயர். இதை எப்படி அனுமதித்தீர்கள்?
தனியார் ஜாமீன். ஆம், கடவுளுக்குத் தெரியும். நேற்று ஊருக்கு வெளியே ஒரு சண்டை - நான் ஆர்டருக்காக அங்கு சென்று குடித்துவிட்டு திரும்பினேன்.
மேயர். கேளுங்கள், நீங்கள் இதைச் செய்யுங்கள்: காலாண்டு பட்டன்கள் ... அவர் உயரமானவர், எனவே அவரை இயற்கையை ரசிப்பதற்கு பாலத்தில் நிற்கட்டும். ஆம், செருப்பு தைப்பவருக்கு அருகில் இருக்கும் பழைய வேலியை அவசரமாக துடைத்து, ஒரு வைக்கோல் மைல்கல்லை வைக்கவும், அது திட்டமிடுவது போல் தெரிகிறது. அது எவ்வளவு அதிகமாக உடைகிறதோ, அவ்வளவு அதிகமாக மேயரின் செயல்பாடுகள் என்று அர்த்தம். கடவுளே! அந்த வேலிக்குப் பக்கத்தில் நாற்பது வண்டிக் குப்பைகள் குவிந்திருந்ததை மறந்துவிட்டேன். என்ன கேவலமான நகரம் இது! சில வகையான நினைவுச்சின்னங்களை எங்காவது வைக்கவும் அல்லது ஒரு வேலியை மட்டும் வைக்கவும் - அவர்கள் எங்கிருந்து வருகிறார்கள் என்று பிசாசுக்குத் தெரியும், அவர்கள் எல்லா வகையான குப்பைகளையும் திணிப்பார்கள்! (பெருமூச்சுகள்.)ஆம், வருகை தரும் அதிகாரி ஒருவர் சேவையைக் கேட்டால்: நீங்கள் திருப்தியடைகிறீர்களா? - சொல்ல: "எல்லோரும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள், உங்கள் மரியாதை"; மற்றும் யார் அதிருப்தி அடைந்தாலும், அத்தகைய அதிருப்தியின் பெண்களுக்குப் பிறகு ... ஓ, ஓ, ஹோ, ஹோ, எக்ஸ்! பாவம், பல வழிகளில் பாவம். (தொப்பிக்கு பதிலாக ஒரு கேஸ் எடுக்கிறது.)நான் விரைவில் அதிலிருந்து விடுபட கடவுள் அருள் புரிவாராக, வேறு யாரும் வைக்காத ஒரு மெழுகுவர்த்தியை அங்கே வைப்பேன்: ஒவ்வொரு வணிகரின் மிருகத்திற்கும் மூன்று பூட் மெழுகுகளை வழங்க நான் கட்டணம் வசூலிப்பேன். கடவுளே, கடவுளே! போகலாம், பியோட்டர் இவனோவிச்! (தொப்பிக்கு பதிலாக, அவர் ஒரு காகித பெட்டியை வைக்க விரும்புகிறார்.)
தனியார் ஜாமீன். அன்டன் அன்டோனோவிச், இது ஒரு பெட்டி, தொப்பி அல்ல.
மேயர்(எறியும் பெட்டி). பெட்டி ஒரு பெட்டி. அட அவளே! ஆம், ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு ஒரு தொகை ஒதுக்கப்பட்ட ஒரு தொண்டு நிறுவனத்தில் தேவாலயம் ஏன் கட்டப்படவில்லை என்று அவர்கள் கேட்டால், அது கட்டத் தொடங்கியது, ஆனால் எரிந்தது என்று சொல்ல மறக்காதீர்கள். இது குறித்து அறிக்கை சமர்பித்தேன். பின்னர், ஒருவேளை, யாரோ, மறந்துவிட்டால், அது ஒருபோதும் தொடங்கவில்லை என்று முட்டாள்தனமாக கூறுவார்கள். ஆம், டெர்ஷிமோர்டாவின் கைமுட்டிகளுக்கு சுதந்திரம் கொடுக்க வேண்டாம் என்று சொல்லுங்கள்; ஒழுங்கின் பொருட்டு, அவர் அனைவரின் கண்களுக்கும் கீழ் விளக்குகளை வைக்கிறார் - சரியானவர் மற்றும் குற்றவாளி இருவரும். போகலாம், போகலாம், பியோட்டர் இவனோவிச்! (புறப்பட்டு திரும்புகிறது.)ஆம், சிப்பாய்களை எதுவும் இல்லாமல் தெருவில் விட வேண்டாம்: இந்த கேவலமான காரிஸன் சட்டைக்கு மேல் ஒரு சீருடையை மட்டுமே அணிவார், கீழே எதுவும் இல்லை.
எல்லோரும் கிளம்புகிறார்கள்.
நிகழ்வு VI
அன்னா ஆண்ட்ரீவ்னாமற்றும் மரியா அன்டோனோவ்னாமேடையில் ஓடு.
அன்னா ஆண்ட்ரீவ்னா. அவர்கள் எங்கே, எங்கே? கடவுளே!.. (கதவை திறக்கிறது.)கணவரே! அந்தோஷா! ஆண்டன்! (விரைவில் பேசும்.)மற்றும் எல்லாம் நீங்கள் தான், மற்றும் எல்லாம் உங்கள் பின்னால் உள்ளது. அவள் தோண்டுவதற்குச் சென்றாள்: "நான் ஒரு முள், நான் ஒரு தாவணி." (ஜன்னலுக்கு ஓடி, கத்தி.)அன்டன், எங்கே, எங்கே? என்ன, வந்ததா? தணிக்கையாளரா? மீசையுடன்! என்ன மீசை?
அன்னா ஆண்ட்ரீவ்னா. பிறகு? இதோ செய்தி - பிறகு! நான் பின்வாங்க விரும்பவில்லை... என்னிடம் ஒரே ஒரு வார்த்தை மட்டுமே உள்ளது: அவர் என்ன, கர்னல்? ஆனால்? (வெறுப்புடன்.)போய்விட்டது! நான் இதை நினைவில் கொள்கிறேன்! இவை அனைத்தும்: “அம்மா, அம்மா, காத்திருங்கள், நான் ஒரு தாவணியை பின்னால் பொருத்துவேன்; இப்போது நான்." இங்கே நீங்கள் இப்போது இருக்கிறீர்கள்! உனக்கு எதுவும் தெரியாது! மற்றும் அனைத்து மோசமான coquetry; போஸ்ட் மாஸ்டர் இங்கே இருக்கிறார் என்று கேள்விப்பட்டேன், கண்ணாடி முன் நடிப்போம்: அந்தப் பக்கத்திலிருந்தும் இந்தப் பக்கத்திலிருந்தும் அது நடக்கும். அவர் அவளைப் பின்தொடர்ந்து இழுத்துச் செல்வதாக அவர் கற்பனை செய்கிறார், நீங்கள் விலகிச் செல்லும்போது அவர் உங்களைப் பார்த்து ஒரு முகம் சுளிக்கிறார்.
மரியா அன்டோனோவ்னா. ஆனால் என்ன செய்வது அம்மா? எப்படியும் இரண்டு மணி நேரத்தில் கண்டுபிடித்துவிடுவோம்.
அன்னா ஆண்ட்ரீவ்னா. இரண்டு மணி நேரத்தில்! மிக்க நன்றி. இதோ பதில்! ஒரு மாதத்தில் நீங்கள் இன்னும் சிறப்பாக கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று நீங்கள் எப்படி யூகிக்கவில்லை! (ஜன்னல் வெளியே பார்க்கிறது.)ஹே அவ்தோத்யா! ஆனால்? என்ன, அவ்தோத்யா, நீ கேட்டாயா, அங்கே யாராவது வந்தார்களா?.. கேட்கவில்லையா? என்ன ஒரு முட்டாள்! கைகளை அசைப்பதா? அவர் அசைக்கட்டும், நீங்கள் இன்னும் அவரிடம் கேட்பீர்கள். கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை! என் தலையில் முட்டாள்தனம் உள்ளது, அனைத்து சூட்டர்களும் அமர்ந்திருக்கிறார்கள். ஆனால்? சீக்கிரமே கிளம்பிவிட்டார்கள்! ஆம், நீங்கள் ட்ரோஷ்கியின் பின்னால் ஓடுவீர்கள். ஏறுங்கள், இப்போதே ஏறுங்கள்! எங்கே போனோம் என்று கேட்டு ஓடி வந்து கேட்கிறீர்களா; ஆம், எந்த வகையான பார்வையாளர், அவர் என்ன என்று கவனமாகக் கேளுங்கள் - நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? விரிசல் வழியாக எட்டிப்பார்த்து, எல்லாவற்றையும் கண்டுபிடித்து, என்ன வகையான கண்கள்: கருப்பு இல்லையா, இந்த நிமிடமே திரும்பிச் செல்லுங்கள், நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? சீக்கிரம், சீக்கிரம், அவசரம், சீக்கிரம்! (திரைச்சீலை விழும் வரை அலறுகிறது. அதனால் திரைச்சீலை இருவரையும் மூடுகிறது, ஜன்னலில் நின்றது.)
செயல் இரண்டு
ஹோட்டலில் சிறிய அறை. படுக்கை, மேஜை, சூட்கேஸ், காலி பாட்டில், பூட்ஸ், துணி தூரிகை போன்றவை.
நிகழ்வு I
ஒசிப்எஜமானரின் படுக்கையில் கிடக்கிறது.
அடடா, நான் இவ்வளவு சாப்பிட விரும்புகிறேன், என் வயிற்றில் ஒரு சத்தம் உள்ளது, ஒரு முழு படைப்பிரிவும் தங்கள் எக்காளத்தை ஊதியது போல. இங்கே நாம் அடைய மாட்டோம், வீட்டிற்கு மட்டுமே! நீங்கள் என்ன செய்ய உத்தரவிடுவீர்கள்? ஏற்கனவே செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் இருந்து இரண்டாவது மாதம் சென்றது! ஆதாயமான விலையுயர்ந்த பணம், என் அன்பே, இப்போது அவர் உட்கார்ந்து தனது வாலை முறுக்கி, உற்சாகமடையவில்லை. மற்றும் அது இருக்கும், மற்றும் அது ரன்கள் மிகவும் இருக்கும்; இல்லை, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நீங்கள் ஒவ்வொரு நகரத்திலும் உங்களைக் காட்ட வேண்டும்! (அவரை கிண்டல் செய்தல்.)"ஏய், ஓசிப், சிறந்த அறையைப் பார்த்து, சிறந்த இரவு உணவைக் கேளுங்கள்: மோசமான இரவு உணவை என்னால் சாப்பிட முடியாது, எனக்கு ஒரு சிறந்த இரவு உணவு வேண்டும்." பயனுள்ள ஒன்றை வைத்திருப்பது மிகவும் நல்லது, இல்லையெனில் அது ஒரு எளிய பெண்மணி! அவர் ஒரு வழிப்போக்கரை சந்திக்கிறார், பின்னர் சீட்டு விளையாடுகிறார் - எனவே நீங்கள் உங்கள் விளையாட்டை முடித்துவிட்டீர்கள்! ஓ, அத்தகைய வாழ்க்கையால் சோர்வாக இருக்கிறது! உண்மையில், கிராமப்புறங்களில் இது சிறந்தது: குறைந்தபட்சம் எந்த விளம்பரமும் இல்லை, மேலும் குறைவான கவலைகள் உள்ளன; உனக்காக ஒரு பெண்ணை எடுத்துக் கொண்டு, உன் வாழ்நாள் முழுவதும் தரையில் படுத்து, பைகளை சாப்பிடு. சரி, யார் வாதிடுகிறார்கள்: நிச்சயமாக, அவர் சத்தியத்திற்குச் சென்றால், செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் வாழ்வது சிறந்தது. பணம் இருந்தால், ஆனால் வாழ்க்கை மெல்லியதாகவும் அரசியல் ரீதியாகவும் இருந்தால்: கீயாத்ராக்கள், நாய்கள் உங்களுக்காக நடனமாடுகின்றன, மேலும் நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தும். அவர் ஒரு நுட்பமான சுவையாக எல்லாவற்றையும் பேசுகிறார், இது பிரபுக்களுக்கு மட்டுமே தாழ்ந்ததாக இருக்கிறது; நீங்கள் ஷுகினுக்குச் செல்கிறீர்கள் - வணிகர்கள் உங்களிடம் கத்துகிறார்கள்: "வணக்கத்திற்குரியவர்!"; நீங்கள் ஒரு அதிகாரியுடன் படகில் அமர்ந்திருப்பீர்கள்; நீங்கள் நிறுவனத்தை விரும்பினால், கடைக்குச் செல்லுங்கள்: அங்குள்ள மனிதர் முகாம்களைப் பற்றி உங்களுக்குச் சொல்வார், மேலும் ஒவ்வொரு நட்சத்திரமும் வானத்தில் இருப்பதைப் பற்றி அறிவிப்பார், எனவே நீங்கள் எல்லாவற்றையும் உங்கள் உள்ளங்கையில் பார்க்கிறீர்கள். வயதான பெண் அதிகாரி அலைவார்; சில சமயங்களில் வேலைக்காரி இப்படி இருப்பாள்... ஃபூ, ஃபூ, ஃபூ! (சிரிக்கிறார், தலையை ஆட்டுகிறார்.) Haberdashery, அடடா, சுற்றி வருகிறேன்! நீங்கள் ஒரு முறைகேடான வார்த்தையைக் கேட்க மாட்டீர்கள், எல்லோரும் உங்களிடம் "நீங்கள்" என்று கூறுகிறார்கள். நடந்து சோர்வாக - நீங்கள் ஒரு வண்டியை எடுத்துக்கொண்டு ஒரு மனிதனைப் போல உட்கார்ந்து கொள்ளுங்கள், ஆனால் நீங்கள் அவருக்கு பணம் கொடுக்க விரும்பவில்லை என்றால் - நீங்கள் விரும்பினால்: ஒவ்வொரு வீட்டிற்கும் வாயில்கள் உள்ளன, மேலும் எந்த பிசாசும் உங்களைக் கண்டுபிடிக்காதபடி நீங்கள் பதுங்குவீர்கள். ஒன்று மோசமானது: சில சமயங்களில் நீங்கள் நன்றாக சாப்பிடுவீர்கள், மற்றொன்றில் நீங்கள் பசியால் வெடிப்பீர்கள், உதாரணமாக, இப்போது. மேலும் இது அனைத்தும் அவரது தவறு. அதை என்ன செய்வீர்கள்? பிடியுஷ்கா கொஞ்சம் பணம் அனுப்புவார் - மற்றும் எங்கு செல்ல வேண்டும்! சில சமயங்களில் கடைசி சட்டை வரை அனைத்தையும் கீழே இறக்கி விடுவார், அதனால் அவனிடம் மிச்சம் இருப்பது ஒரு ஃபிராக் கோட்டும், ஒரு ஓவர் கோட்டும் தான்... கடவுளால், உண்மைதான்! மற்றும் துணி மிகவும் முக்கியமானது, ஆங்கிலம்! அவருக்கு நூற்றைம்பது ரூபிள் ஒரு டெயில்கோட் செலவாகும், சந்தையில் அவர் இருபது ரூபிள் விற்பார்; மற்றும் கால்சட்டை பற்றி சொல்ல எதுவும் இல்லை - அவர்கள் கவலைப்படுவதில்லை. மேலும் ஏன்? - அவர் வியாபாரத்தில் ஈடுபடாததால்: பதவியேற்பதற்குப் பதிலாக, அவர் மாகாணத்தைச் சுற்றி நடக்கச் செல்கிறார், அவர் சீட்டு விளையாடுகிறார். ஓ, வயதான பெரியவருக்கு இது தெரிந்திருந்தால்! நீங்கள் ஒரு அதிகாரி என்பதை அவர் பார்க்க மாட்டார், ஆனால், தனது சட்டையை உயர்த்தி, அவர் உங்களை அத்தகையவர்களால் நிரப்புவார், அதனால் நீங்கள் நான்கு நாட்களுக்கு உங்களை சொறிவீர்கள். நீங்கள் சேவை செய்தால், சேவை செய்யுங்கள். இப்போது சத்திரக்காரன் சொன்னான், நீ முன்பணம் செலுத்தும் வரை உனக்கு உணவு தரமாட்டேன்; சரி, நாம் பணம் செலுத்தாவிட்டால் என்ன செய்வது? (ஒரு பெருமூச்சுடன்.)ஓ, கடவுளே, குறைந்தபட்சம் சில முட்டைக்கோஸ் சூப்! இப்போது முழு உலகமும் சாப்பிடும் என்று தெரிகிறது. தட்டுதல்; சரி, அவர் வருகிறார். (அவர் படுக்கையில் இருந்து அவசரமாக எழுந்தார்.)
நிகழ்வு II
ஒசிப்மற்றும் க்ளெஸ்டகோவ்.
க்ளெஸ்டகோவ். வாருங்கள், எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். (தொப்பி மற்றும் கரும்பு மீது கைகள்.)ஓ, மீண்டும் படுக்கையில் படுத்திருக்கிறீர்களா?
ஒசிப். நான் ஏன் வளைக்க வேண்டும்? நான் படுக்கையைப் பார்க்கவில்லையா, அல்லது என்ன?
க்ளெஸ்டகோவ். நீங்கள் பொய் சொல்கிறீர்கள், பொய் சொல்கிறீர்கள்; நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், எல்லாம் குழப்பமாகிவிட்டது.
ஒசிப். அவள் எனக்கு என்ன? படுக்கை என்றால் என்னவென்று எனக்குத் தெரியாதா? எனக்கு கால்கள் உள்ளன; நான் நிற்பேன். உங்கள் படுக்கை எனக்கு ஏன் தேவை?
க்ளெஸ்டகோவ்(அறையைச் சுற்றி நடக்கிறார்). பாருங்கள், தொப்பியில் புகையிலை இருக்கிறதா?
ஒசிப். ஆனால் அவர் எங்கே இருக்க வேண்டும், புகையிலை? நான்காவது நாளில் கடைசியாக புகைபிடித்தீர்கள்.
க்ளெஸ்டகோவ்(பல்வேறு வழிகளில் நடக்கிறார் மற்றும் உதடுகளைப் பிடுங்குகிறார்; இறுதியாக உரத்த மற்றும் உறுதியான குரலில் பேசுகிறார்). கேள்... ஏய், ஒசிப்!
ஒசிப். உனக்கு என்ன பிடிக்கும்?
க்ளெஸ்டகோவ்(சத்தமாக ஆனால் அவ்வளவு தீர்க்கமான குரலில்). நீ அங்கே போ.
ஒசிப். எங்கே?
ஒசிப். இல்லை, நான் போக விரும்பவில்லை.
க்ளெஸ்டகோவ். எவ்வளவு தைரியம், முட்டாள்!
ஒசிப். ஆமாம் ஆகையால்; எப்படியிருந்தாலும், நான் போனாலும், இது எதுவும் நடக்காது. மீண்டும் என்னை சாப்பிட விடமாட்டேன் என்று உரிமையாளர் கூறினார்.
க்ளெஸ்டகோவ். அவருக்கு எப்படி தைரியம் இல்லை? இங்கே இன்னும் முட்டாள்தனம்!
ஒசிப். “மேலும், அவர் கூறுகிறார், நான் மேயரிடம் செல்வேன்; மூன்றாவது வாரம் மாஸ்டர் பணம் சம்பாதிக்கவில்லை. நீங்கள் எஜமானருடன் சேர்ந்து, மோசடி செய்பவர்கள், உங்கள் எஜமானர் ஒரு முரடர் என்று அவர் கூறுகிறார். நாங்கள், அப்படிப்பட்ட அயோக்கியர்களையும், அயோக்கியர்களையும் பார்த்திருக்கிறோம் என்கிறார்கள்.
க்ளெஸ்டகோவ். நீங்கள் ஏற்கனவே மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள், முரட்டுத்தனம், இப்போது இதையெல்லாம் என்னிடம் மீண்டும் சொல்லுங்கள்.
ஒசிப். அவர் கூறுகிறார்: “எனவே எல்லோரும் வருவார்கள், குடியேறுவார்கள், பணம் செலுத்த வேண்டும், அதன் பிறகு அவரை வெளியேற்றுவது சாத்தியமில்லை. நான், கேலி செய்ய மாட்டேன், நான் சிறைக்குச் செல்லப் போகிறேன் என்று நேரடியாக புகார் செய்கிறேன் என்று அவர் கூறுகிறார்.
க்ளெஸ்டகோவ். சரி, சரி, முட்டாள்! போ, போய் அவனிடம் சொல். இவ்வளவு முரட்டு மிருகம்!
ஒசிப். ஆம், உரிமையாளரையே உங்களிடம் அழைக்க விரும்புகிறேன்.
க்ளெஸ்டகோவ். எதற்கு உரிமையாளர்? நீயே போய் சொல்லு.
ஒசிப். ஆமாம் சரிதான் சார்...
க்ளெஸ்டகோவ். சரி, உங்களுடன் நரகத்திற்குச் செல்லுங்கள்! உரிமையாளரை அழைக்கவும்.
ஒசிப்இலைகள்.
நிகழ்வு III
க்ளெஸ்டகோவ்ஒன்று.
நீங்கள் எப்படி சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள் என்பது பரிதாபம்! அதனால் என் பசி நீங்கி விடுமோ என்று நினைத்துக் கொண்டு கொஞ்சம் நடந்தேன் - இல்லை, அடடா, அது இல்லை. ஆம், நான் பென்சாவில் குடிக்காமல் இருந்திருந்தால், வீட்டிற்குச் செல்ல என்னிடம் பணம் இருந்திருக்கும். காலாட்படை கேப்டன் என்னை மிகவும் கேலி செய்தார்: ஷ்டோஸ் ஆச்சரியப்படும் விதமாக, ஒரு மிருகம், வெட்டப்பட்டது. நான் கால் மணி நேரம் உட்கார்ந்து - எல்லாவற்றையும் கொள்ளையடித்தேன். அந்த பயத்துடன், நான் அவனுடன் மீண்டும் சண்டையிட விரும்புகிறேன். வழக்கு மட்டும் வழிநடத்தவில்லை. என்ன ஒரு கேவலமான சிறிய நகரம்! காய்கறி கடைகள் எதுவும் கடன் தருவதில்லை. அது வெறும் பொருள்தான். (முதலில் "ராபர்ட்" இலிருந்து விசில்கள், பின்னர் "என்னை தைக்காதே அம்மா", இறுதியாக இரண்டும் இல்லை.)யாரும் போக விரும்பவில்லை.
நிகழ்வு IV
க்ளெஸ்டகோவ், ஒசிப்மற்றும் மதுக்கடை வேலைக்காரன்.
வேலைக்காரன். உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று கேட்க உரிமையாளர் உத்தரவிட்டார்.
க்ளெஸ்டகோவ். வணக்கம் சகோதரரே! சரி, நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?
வேலைக்காரன். கடவுள் ஆசிர்வதிக்கட்டும்.
க்ளெஸ்டகோவ். சரி, ஹோட்டலில் எப்படி இருக்கிறீர்கள்? எல்லாம் நன்றாக நடக்கிறதா?
வேலைக்காரன். ஆம், கடவுளுக்கு நன்றி, எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.
க்ளெஸ்டகோவ். நிறைய பேர் கடந்து செல்கிறார்களா?
வேலைக்காரன். ஆம், போதும்.
க்ளெஸ்டகோவ். கேள், என் அன்பே, அவர்கள் இன்னும் எனக்கு இரவு உணவை அங்கு கொண்டு வரவில்லை, எனவே விரைவாகச் செல்லுங்கள் - நீங்கள் பார், இரவு உணவிற்குப் பிறகு நான் இப்போது ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.
வேலைக்காரன். ஆம், இனி விடமாட்டேன் என்று உரிமையாளர் கூறினார். அவர், மேயரிடம் புகார் செய்ய இன்று செல்ல விரும்பினார்.
க்ளெஸ்டகோவ். எனவே ஏன் புகார்? நீங்களே தீர்ப்பளிக்கவும், அன்பே, எப்படி? ஏனென்றால் நான் சாப்பிட வேண்டும். அதன்மூலம் நான் முழுவதுமாக மெலிந்துவிட முடியும். எனக்கு மிகவும் பசிக்கிறது; இதை நான் நகைச்சுவையாக சொல்லவில்லை.
வேலைக்காரன். ஆமாம் ஐயா. அவர் கூறினார்: "பழையதைக் கொடுக்கும் வரை நான் அவருக்கு இரவு உணவு கொடுக்க மாட்டேன்." அதுதான் அவன் பதில்.
க்ளெஸ்டகோவ். ஆம், நீங்கள் காரணம், அவரை வற்புறுத்துங்கள்.
வேலைக்காரன். அப்படியானால் அவர் என்ன சொல்லப்போகிறார்?
க்ளெஸ்டகோவ். நான் என்ன சாப்பிட வேண்டும் என்பதை நீங்கள் அவருக்கு தீவிரமாக விளக்குகிறீர்கள். தானே பணம்... அவரைப் போலவே, ஒரு விவசாயி, நீங்கள் ஒரு நாள் சாப்பிடாமல் இருந்தாலும் பரவாயில்லை என்று அவர் நினைக்கிறார், மற்றவர்களும் கூட. இதோ அந்தச் செய்தி!
வேலைக்காரன். ஒருவேளை நான் சொல்வேன்.
நிகழ்வு வி
க்ளெஸ்டகோவ்ஒன்று.
இருப்பினும், அவர் சாப்பிட எதுவும் கொடுக்கவில்லை என்றால் அது மோசமானது. முன்னெப்போதும் இல்லாத வகையில் எனக்கு வேண்டும். உடையில் இருந்து புழக்கத்தில் வைக்க ஏதாவது இருக்கிறதா? பேன்ட், ஒருவேளை, விற்க வேண்டுமா? இல்லை, பட்டினி கிடந்து பீட்டர்ஸ்பர்க் உடையில் வீட்டிற்கு வருவது நல்லது. ஜோகிம் ஒரு வண்டியை வாடகைக்கு எடுக்கவில்லை என்பது பரிதாபம், ஆனால் ஒரு வண்டியில் வீட்டிற்கு வந்து, தாழ்வாரத்தின் கீழ், விளக்குகளுடன், பின்னால் ஒசிப் சிலருக்கு பிசாசு போல ஓட்டுவது நல்லது, அடடா, உடை. நான் கற்பனை செய்வது போல், எல்லோரும் பீதியடைந்தனர்: "இது யார், இது என்ன?" மேலும் கால்வீரன் உள்ளே நுழைகிறான் (கால்வீரனை நீட்டுகிறது மற்றும் அறிமுகப்படுத்துகிறது)
வேலைக்காரன். ஆம், அவர்கள் இல்லை என்பது தெரிந்ததே.
க்ளெஸ்டகோவ். என்ன?
வேலைக்காரன். கண்டிப்பாக என்ன! அவர்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்: அவர்கள் பணம் செலுத்துகிறார்கள்.
க்ளெஸ்டகோவ். நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன், முட்டாள், நான் வாதிட விரும்பவில்லை. (சூப் ஊற்றி சாப்பிடுகிறார்.)இது என்ன சூப்? நீங்கள் ஒரு கோப்பையில் தண்ணீரை ஊற்றினீர்கள்: சுவை இல்லை, அது துர்நாற்றம் வீசுகிறது. எனக்கு இந்த சூப் வேண்டாம், இன்னொன்று கொடுங்கள்.
வேலைக்காரன். ஏற்றுக்கொள்வோம். உரிமையாளர் கூறினார்: நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால், நீங்கள் தேவையில்லை.
க்ளெஸ்டகோவ்(உணவை கையால் பாதுகாத்தல்). சரி, சரி, சரி ... அதை விடு, முட்டாள்! அங்கே பிறரை உபசரிக்கப் பழகிவிட்டாய்: நான், தம்பி, அப்படிப்பட்டவன் அல்ல! நான் அறிவுரை கூறவில்லை... (சாப்பிடுதல்.)என் கடவுளே, என்ன சூப்! (தொடர்ந்து சாப்பிடுங்கள்.)உலகில் யாரும் இதுபோன்ற சூப்பை சாப்பிட்டதில்லை என்று நினைக்கிறேன்: வெண்ணெய்க்கு பதிலாக சில வகையான இறகுகள் மிதக்கின்றன. (கோழியை வெட்டுகிறது.)ஐயோ, ஐயோ, என்ன கோழி! எனக்கு சூடாக கொடுங்கள்! இன்னும் கொஞ்சம் சூப் இருக்கிறது, ஓசிப், அதை நீங்களே எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். (வறுத்ததை வெட்டுகிறது.)இது என்ன வறுவல்? இது சூடாக இல்லை.
ஒசிப் (உள்ளடக்கம்). அங்கே என்ன காரணத்தினாலோ மேயர் வந்து உங்களைப் பற்றி விசாரித்தார்.
க்ளெஸ்டகோவ்(பயந்து). இதோ உங்களுக்காக! என்ன ஒரு மிருக விடுதி காப்பாளர், ஏற்கனவே புகார் செய்ய முடிந்தது! அவர் உண்மையிலேயே என்னை சிறைக்கு இழுத்துச் சென்றால் என்ன செய்வது? சரி, ஒரு உன்னதமான வழியில், நான், ஒருவேளை ... இல்லை, இல்லை, நான் விரும்பவில்லை! அங்கு, நகரத்தில், அதிகாரிகளும் மக்களும் சுற்றித் திரிகிறார்கள், வேண்டுமென்றே, நான் தொனியை அமைத்து, ஒரு வணிகரின் மகளுக்கு கண் சிமிட்டினேன் ... இல்லை, நான் விரும்பவில்லை ... ஆனால் அவர் என்ன, அவருக்கு உண்மையில் எவ்வளவு தைரியம்? அவருக்கு நான் என்ன, வணிகனா அல்லது கைவினைஞனா? (சியர் அப் மற்றும் நேராக்குகிறது.)ஆம், நான் அவரிடம் நேரடியாகச் சொல்வேன்: “உனக்கு எவ்வளவு தைரியம், உனக்கு எப்படி...” (கதவில் ஒரு கைப்பிடி திரும்புகிறது; க்ளெஸ்டகோவ் வெளிர் மற்றும் சுருங்குகிறது.)
தோற்றம் VIII
க்ளெஸ்டகோவ், மேயர்மற்றும் டோப்சின்ஸ்கி. மேயர், உள்ளே நுழைந்து நிறுத்துகிறார். இருவரும் பயத்துடன் ஒருவரையொருவர் பல நிமிடங்கள் பார்த்துக் கொண்டு, கண்கள் கொப்பளிக்கிறார்கள்.
மேயர்(கொஞ்சம் மீண்டு, பக்கவாட்டில் கைகளை நீட்டி). நான் உங்களுக்கு நல்வாழ்த்துக்கள்!
க்ளெஸ்டகோவ்(வில்). என் வாழ்த்துக்கள்…
மேயர். மன்னிக்கவும்.
க்ளெஸ்டகோவ். எதுவும் இல்லை…
மேயர். இங்குள்ள நகர மேயராக, அவ்வழியாகச் செல்பவர்களுக்கும், அனைத்து உன்னத மக்களுக்கும் எந்தத் தொந்தரவும் ஏற்படாமல் பார்த்துக் கொள்வது எனது கடமை...
க்ளெஸ்டகோவ்(முதலில் அவர் கொஞ்சம் தடுமாறினார், ஆனால் பேச்சின் முடிவில் அவர் சத்தமாக பேசுகிறார்). ஆம், என்ன செய்வது? அது என் தவறல்ல... உண்மையாகவே அழுவேன்.. கிராமத்தில் இருந்து அனுப்புவார்கள்.
பாப்சின்ஸ்கி கதவுக்கு வெளியே பார்க்கிறார்.
அவர் குற்றம் சாட்ட வேண்டியவர்: அவர் எனக்கு மாட்டிறைச்சியை ஒரு மரக்கட்டை போல் கடினமாகத் தருகிறார்; மற்றும் சூப் - பிசாசு அங்கு தெறித்தது என்னவென்று தெரியும், நான் அதை ஜன்னலுக்கு வெளியே எறிய வேண்டியிருந்தது. நாள் முழுவதும் அவர் என்னை பட்டினி கிடக்கிறார் ... தேநீர் மிகவும் விசித்திரமானது, அது மீன் துர்நாற்றம், தேநீர் அல்ல. நான் ஏன்... இதோ செய்தி!
மேயர்(கூச்சமுள்ள). மன்னிக்கவும், நான் உண்மையில் குற்றம் சொல்லவில்லை. நான் எப்போதும் சந்தையில் நல்ல மாட்டிறைச்சி வைத்திருப்பேன். Kholmogory வணிகர்கள் அவர்களை, நிதானமான மக்கள் மற்றும் நல்ல நடத்தை கொண்டு. அவர் இதை எங்கிருந்து பெறுகிறார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. மற்றும் ஏதாவது தவறு இருந்தால், பிறகு ... நீங்கள் என்னுடன் வேறொரு குடியிருப்பில் செல்ல பரிந்துரைக்கிறேன்.
(நடுக்கம்). அனுபவமின்மை, கோலியால், அனுபவமின்மை. அரசின் பற்றாக்குறை... தயவு செய்து நீங்களே தீர்ப்பளிக்கவும்: டீ, சர்க்கரைக்கு கூட அரசு சம்பளம் போதாது. ஏதேனும் லஞ்சம் இருந்தால், கொஞ்சம்: மேஜையில் ஏதாவது மற்றும் ஓரிரு ஆடைகளுக்கு. நான் அடித்ததாகக் கூறப்படும் வணிக வகுப்பில் ஈடுபட்டுள்ள ஆணையிடப்படாத அதிகாரியின் விதவையைப் பொறுத்தவரை, இது அவதூறு, கடவுளால், அவதூறு. இது என் வில்லன்களால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது; இப்படிப்பட்டவர்கள்தான் என் வாழ்க்கையை ஆக்கிரமிக்கத் தயாராக இருக்கிறார்கள்.க்ளெஸ்டகோவ். என்ன? நான் அவர்களைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை. (சிந்தனை.)இருப்பினும், நீங்கள் ஏன் வில்லன்களைப் பற்றி அல்லது ஆணையிடப்படாத அதிகாரியின் விதவைகளைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. .. அது இங்கே உள்ளது! நீ என்னவாக இருக்கிறாய் என்று பார்! ஒரு பைசா இல்லாததால் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறேன்.
மேயர்(பக்கத்தில்). ஓ, நுட்பமான விஷயம்! எக் எங்கே தூக்கி எறியப்பட்டது! என்ன ஒரு மூடுபனி! யாருக்கு வேண்டும் என்று கண்டுபிடி! எந்தப் பக்கத்தை எடுப்பது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது. சரி, ஆம், அது எங்கு சென்றது என்பதை முயற்சிக்காதீர்கள்! என்ன இருக்கும், இருக்கும், சீரற்ற முயற்சி. (சத்தமாக.) (டோப்சின்ஸ்கி.)உட்காருங்கள், நான் உங்களைக் கெஞ்சுகிறேன்.
மேயர். ஒன்றுமில்லை, அங்கேயே நிற்போம்.
க்ளெஸ்டகோவ். எனக்கு ஒரு உதவி செய்யுங்கள், உட்காருங்கள். உங்கள் மனப்பான்மை மற்றும் அன்பின் முழுமையான வெளிப்படைத்தன்மையை நான் இப்போது காண்கிறேன், இல்லையெனில், நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், நீங்கள் என்னிடம் வந்தீர்கள் என்று நான் ஏற்கனவே நினைத்தேன் ... (டோப்சின்ஸ்கி.)உட்காரு.
மேயரும் டோப்சின்ஸ்கியும் அமர்ந்தனர். பாப்சின்ஸ்கி கதவை வெளியே பார்த்து கேட்கிறார்.
மேயர்(பக்கத்தில்). நீங்கள் தைரியமாக இருக்க வேண்டும். அவர் மறைமுகமாக கருதப்பட விரும்புகிறார். சரி, நாம் turuses விடுங்கள்; அவர் எப்படிப்பட்டவர் என்று கூட தெரியாதது போல் பாசாங்கு செய்யலாம். (சத்தமாக.)உத்தியோகபூர்வ வேலையில், உள்ளூர் நில உரிமையாளரான பியோட்ர் இவனோவிச் டோப்சின்ஸ்கியுடன், நாங்கள் ஹோட்டலுக்குச் சென்றோம், பயணிகள் நன்றாக நடத்தப்படுகிறார்களா என்று விசாரிப்பதற்காக நாங்கள் ஹோட்டலுக்குச் சென்றோம், ஏனென்றால் நான் வேறு சில மேயரைப் போல கவலைப்படாதவன்; ஆனால் நான், எனது நிலைப்பாட்டைத் தவிர, கிறிஸ்துவப் பரோபகாரத்திலிருந்தும், ஒவ்வொரு மனிதனும் நல்ல வரவேற்பைப் பெற வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன், - இப்போது, ஒரு வெகுமதியைப் போல, இந்த வழக்கு அத்தகைய இனிமையான அறிமுகத்தைக் கொண்டு வந்தது.
நிகோலாய் வாசிலியேவிச் கோகோல்
முகம் கோணலாக இருந்தால் கண்ணாடியைக் குறை சொல்ல ஒன்றுமில்லை.
நாட்டுப்புற பழமொழி
ஐந்து செயல்களில் நகைச்சுவை
பாத்திரங்கள்
அன்டன் அன்டோனோவிச் ஸ்க்வோஸ்னிக்-டிமுகானோவ்ஸ்கி, மேயர்.
அன்னா ஆண்ட்ரீவ்னா, அவரது மனைவி.
மரியா அன்டோனோவ்னா, அவர் மகள்.
லூகா லுகிச் க்ளோபோவ், பள்ளிகளின் கண்காணிப்பாளர்.
மனைவிஅவரது.
அம்மோஸ் ஃபெடோரோவிச் லியாப்கின்-தியாப்கின், நடுவர்.
ஆர்டெமி பிலிப்போவிச் ஸ்ட்ராபெரி, தொண்டு நிறுவனங்களின் அறங்காவலர்.
இவான் குஸ்மிச் ஷ்பெகின், போஸ்ட் மாஸ்டர்.
பீட்டர் இவனோவிச் டோப்சின்ஸ்கி, நகர்ப்புற நில உரிமையாளர்.
பீட்டர் இவனோவிச் பாப்சின்ஸ்கி, நகர்ப்புற நில உரிமையாளர்.
இவான் அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் க்ளெஸ்டகோவ், செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் இருந்து ஒரு அதிகாரி.
ஒசிப், அவனுடைய வேலைக்காரன்.
கிறிஸ்டியன் இவனோவிச் கிப்னர், மாவட்ட மருத்துவர்.
ஃபெடோர் இவனோவிச் லியுலியுகோவ்
இவான் லாசரேவிச் ரஸ்டகோவ்ஸ்கி, ஒரு ஓய்வு பெற்ற அதிகாரி, நகரத்தில் ஒரு கௌரவ நபர்.
ஸ்டீபன் இவனோவிச் கொரோப்கின், ஒரு ஓய்வு பெற்ற அதிகாரி, நகரத்தில் ஒரு கௌரவ நபர்.
ஸ்டீபன் இலிச் உகோவெர்டோவ், தனியார் ஜாமீன்.
ஸ்விஸ்டுனோவ், காவல்துறை அதிகாரி
பொத்தான்கள், காவல்துறை அதிகாரி
டெர்ஜிமோர்டா, காவல்துறை அதிகாரி
அப்துல்லின், வணிகர்.
Fevronya Petrovna Poshlepkina, பூட்டு தொழிலாளி.
ஆணையிடப்படாத அதிகாரியின் மனைவி.
தாங்க, மேயரின் வேலைக்காரன்.
மதுக்கடையின் வேலைக்காரன்.
விருந்தினர்கள் மற்றும் விருந்தினர்கள், வணிகர்கள், குட்டி முதலாளிகள், மனுதாரர்கள்.
பாத்திரங்கள் மற்றும் உடைகள்
ஜென்டில்மேன் நடிகர்களுக்கான குறிப்புகள்
மேயர், ஏற்கனவே சேவையில் வயதானவர் மற்றும் அவரது சொந்த வழியில் மிகவும் அறிவார்ந்த நபர். லஞ்சம் வாங்குபவராக இருந்தாலும், மிகவும் மரியாதையாக நடந்து கொள்கிறார்; மிகவும் தீவிரமான; ஓரளவு கூட ஒரு காரணகர்த்தா; சத்தமாகவோ மென்மையாகவோ பேசுவதில்லை, அதிகமாகவோ குறைவாகவோ பேசுவதில்லை. அவருடைய ஒவ்வொரு வார்த்தையும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது. கீழ்நிலையில் இருந்து தனது சேவையைத் தொடங்கியவர்களைப் போலவே அவரது அம்சங்கள் கடினமானவை மற்றும் கடினமானவை. பயத்திலிருந்து மகிழ்ச்சிக்கு, முரட்டுத்தனத்திலிருந்து ஆணவத்திற்கு மாறுவது மிகவும் விரைவானது, ஆன்மாவின் தோராயமாக வளர்ந்த சாய்வு கொண்ட ஒரு நபரைப் போல. அவர் வழக்கம் போல், பொத்தான்ஹோல்களுடன் தனது சீருடையில் மற்றும் ஸ்பர்ஸுடன் பூட்ஸ் அணிந்துள்ளார். அவரது தலைமுடி குட்டையானது, நரைத்திருக்கும்.
அன்னா ஆண்ட்ரீவ்னா, அவரது மனைவி, ஒரு மாகாண கோக்வெட், இன்னும் வயதாகவில்லை, பாதி நாவல்கள் மற்றும் ஆல்பங்களில் வளர்ந்தார், பாதி அவரது சரக்கறை மற்றும் பெண்ணின் வேலைகளில். மிகவும் ஆர்வமாக மற்றும் சில சமயங்களில் வீண் தன்மையைக் காட்டுகிறது. சில சமயங்களில் அவள் கணவனுக்கு என்ன பதில் சொல்வது என்று தெரியாததால் மட்டுமே அவள் மீது அதிகாரம் கொள்கிறாள்; ஆனால் இந்த சக்தி அற்ப விஷயங்களுக்கு மட்டுமே நீண்டுள்ளது மற்றும் கண்டனங்கள் மற்றும் ஏளனங்களில் மட்டுமே உள்ளது. நாடகம் முழுவதும் நான்கு முறை வெவ்வேறு உடைகளை மாற்றிக் கொள்கிறார்.
க்ளெஸ்டகோவ், சுமார் இருபத்து மூன்று வயது இளைஞன், மெல்லிய, மெல்லிய; சற்றே முட்டாள் மற்றும், அவர்கள் சொல்வது போல், தலையில் ஒரு ராஜா இல்லாமல் - அலுவலகங்களில் காலியாக அழைக்கப்படும் நபர்களில் ஒருவர். எந்த சிந்தனையும் இல்லாமல் பேசுகிறார், செயல்படுகிறார். எந்த எண்ணத்திலும் தொடர்ந்து கவனம் செலுத்துவதை அவரால் நிறுத்த முடியவில்லை. அவரது பேச்சு திடீரென, எதிர்பாராத விதமாக அவரது வாயிலிருந்து வார்த்தைகள் பறந்தன. இந்தப் பாத்திரத்தில் நடிப்பவர் எந்த அளவுக்கு நேர்மையையும் எளிமையையும் காட்டுகிறாரோ, அந்த அளவுக்கு அவர் பலன் அடைவார். நாகரீகமான உடை.
ஒசிப், ஒரு வேலைக்காரன், ஒரு சில பழைய வயது வேலைக்காரர்கள் போன்றவர்கள் பொதுவாக. அவர் ஆர்வத்துடன் பேசுகிறார், கொஞ்சம் குனிந்து பார்க்கிறார், பகுத்தறிவாளராக இருக்கிறார், மேலும் தனது எஜமானருக்குப் பாடம் நடத்த விரும்புகிறார். அவரது குரல் எப்பொழுதும் சமமாக இருக்கும், மாஸ்டருடன் உரையாடும்போது அது கடுமையான, திடீர் மற்றும் ஓரளவு முரட்டுத்தனமான வெளிப்பாட்டைப் பெறுகிறது. அவர் தனது எஜமானரை விட புத்திசாலி, எனவே விரைவாக யூகிக்கிறார், ஆனால் அவர் அதிகம் பேச விரும்பாதவர் மற்றும் மௌனத்தில் முரட்டுத்தனமாக இருக்கிறார். அவரது உடை ஒரு சாம்பல் அல்லது அணிந்த ஃபிராக் கோட் ஆகும்.
பாப்சின்ஸ்கிமற்றும் டோப்சின்ஸ்கி, குறுகிய, குறுகிய, மிகவும் ஆர்வமுள்ள இரண்டும்; ஒருவருக்கொருவர் மிகவும் ஒத்திருக்கிறது; சிறிய வயிறு கொண்ட இருவரும்; இருவரும் ஒரு தடவை பேசுகிறார்கள் மற்றும் சைகைகள் மற்றும் கைகளால் பெரிதும் உதவுகிறார்கள். டாப்சின்ஸ்கி பாப்சின்ஸ்கியை விட சற்று உயரமானவர் மற்றும் தீவிரமானவர், ஆனால் பாப்சின்ஸ்கி டாப்சின்ஸ்கியை விட தைரியமானவர் மற்றும் உயிரோட்டமுள்ளவர்.
லியாப்கின்-தியாப்கின், ஒரு நீதிபதி, ஐந்து அல்லது ஆறு புத்தகங்களைப் படித்தவர், எனவே ஓரளவு சுதந்திரமாகச் சிந்திக்கக்கூடியவர். வேட்டையாடுபவர் யூகிப்பதில் சிறந்தவர், எனவே அவர் தனது ஒவ்வொரு வார்த்தைக்கும் எடையைக் கொடுக்கிறார். அவரைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் நபர் எப்போதும் தனது முகத்தில் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க சுரங்கத்தை வைத்திருக்க வேண்டும். அவர் ஒரு நீள்சதுர இழுப்பு, மூச்சுத்திணறல் மற்றும் சுரப்பிகள் கொண்ட ஒரு பாஸில் பேசுகிறார் - ஒரு பழைய கடிகாரத்தைப் போல முதலில் சிணுங்கி பின்னர் தாக்குகிறது.
ஸ்ட்ராபெர்ரிகள், தொண்டு நிறுவனங்களின் அறங்காவலர், மிகவும் கொழுப்பு, விகாரமான மற்றும் விகாரமான நபர், ஆனால் அனைத்திற்கும் அவர் ஒரு தந்திரமான மற்றும் முரட்டுத்தனமானவர். மிகவும் உதவிகரமாகவும், சுறுசுறுப்பாகவும் இருக்கிறது.
புத்தகத்தில் என்.வி.யின் நாடகப் படைப்புகள் உள்ளன. கோகோல் (1809 - 1852) மற்றும் நண்பர்களுடனான கடிதப் பரிமாற்றத்திலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பத்திகள்.
காமெடி தி இன்ஸ்பெக்டர் ஜெனரல் (1836) ஒரு நாடக ஆசிரியராக கோகோலின் பணியின் உச்சம், இந்த நாடகம் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ரஷ்ய பொது வாழ்க்கை மீதான விமர்சனம், ரஷ்ய கதாபாத்திரங்களின் நையாண்டி சித்தரிப்பு மற்றும் "இழந்த ஆத்மாக்கள்" பற்றிய சோகமான கதை ஆகியவற்றை ஒருங்கிணைக்கிறது. கடைசி தீர்ப்பு.
"நண்பர்களுடனான கடிதப் பரிமாற்றத்திலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பத்திகள்" (1847) என்பது கோகோலின் ஆன்மீகச் சான்றாகும், இதன் முக்கிய கருப்பொருள் தேவாலயத்திற்கும் கலாச்சாரத்திற்கும் இடையிலான உறவு.
நிகோலாய் வாசிலியேவிச் கோகோல்
நாடகப் படைப்புகள்
ஆடிட்டர்
ஐந்து செயல்களில் நகைச்சுவை
முகம் கோணலாக இருந்தால் கண்ணாடியைக் குறை சொல்ல ஒன்றுமில்லை.
நாட்டுப்புற பழமொழி
பாத்திரங்கள்
அன்டன் அன்டோனோவிச் ஸ்க்வோஸ்னிக்-டிமுகானோவ்ஸ்கி, மேயர்.
அன்னா ஆண்ட்ரீவ்னா, அவரது மனைவி.
மரியா அன்டோனோவ்னா, அவர் மகள்.
லூகா லுகிச் க்ளோபோவ், பள்ளிகளின் கண்காணிப்பாளர்.
அவரது மனைவி.
அம்மோஸ் ஃபெடோரோவிச் லியாப்கின்-தியாப்கின், நடுவர்.
ஆர்டெமி பிலிப்போவிச் ஸ்ட்ராபெரி, தொண்டு நிறுவனங்களின் அறங்காவலர்.
இவான் குஸ்மிச் ஷ்பெகின், போஸ்ட் மாஸ்டர்.
பீட்டர் இவனோவிச் டோப்சின்ஸ்கி, பீட்டர் இவனோவிச் பாப்சின்ஸ்கி, நகர்ப்புற நில உரிமையாளர்கள்.
இவான் அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் க்ளெஸ்டகோவ், செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் இருந்து ஒரு அதிகாரி.
ஒசிப், அவனுடைய வேலைக்காரன்.
கிறிஸ்டியன் இவனோவிச் கிப்னர், மாவட்ட மருத்துவர்.
ஃபெடோர் ஆண்ட்ரீவிச் லியுலியுகோவ், இவான் லாசரேவிச் ரஸ்டகோவ்ஸ்கி, ஸ்டீபன், இவனோவிச் கொரோப்கின், ஓய்வு பெற்ற அதிகாரிகள், நகரத்தில் உள்ள மரியாதைக்குரியவர்கள்.
ஸ்டீபன் இலிச் உகோவெர்டோவ், தனியார் ஜாமீன்.
ஸ்விஸ்டுனோவ், பொத்தான்கள், டெர்ஜிமோர்டா, போலீஸ்காரர்கள்.
அப்துல்லின், வணிகர்.
Fevronya Petrovna Poshlepkina, பூட்டு தொழிலாளி.
ஆணையிடப்படாத அதிகாரியின் மனைவி.
தாங்க, மேயரின் வேலைக்காரன்.
மதுக்கடையின் வேலைக்காரன்.
விருந்தினர்கள் மற்றும் விருந்தினர்கள், வணிகர்கள், குட்டி முதலாளிகள், மனுதாரர்கள்.
பாத்திரம் மற்றும் உடைகள்
ஜென்டில்மேன் நடிகர்களுக்கான குறிப்புகள்
மேயர், ஏற்கனவே சேவையில் வயதானவர் மற்றும் அவரது சொந்த வழியில் மிகவும் அறிவார்ந்த நபர். லஞ்சம் வாங்குபவராக இருந்தாலும், மிகவும் மரியாதையாக நடந்து கொள்கிறார்; மிகவும் தீவிரமான; ஓரளவு கூட ஒரு காரணகர்த்தா; சத்தமாகவோ மென்மையாகவோ பேசுவதில்லை, அதிகமாகவோ குறைவாகவோ பேசுவதில்லை. அவருடைய ஒவ்வொரு வார்த்தையும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது. கீழ்நிலையில் இருந்து கடினமான சேவையைத் தொடங்கியவர்களைப் போலவே அவரது அம்சங்கள் கடினமானதாகவும் கடினமானதாகவும் இருக்கும். பயத்திலிருந்து மகிழ்ச்சிக்கு, கீழ்த்தரத்திலிருந்து ஆணவத்திற்கு மாறுவது மிக விரைவானது, ஆன்மாவின் முரட்டுத்தனமாக வளர்ந்த சாய்வு கொண்ட ஒரு நபரைப் போல. அவர் வழக்கம் போல், பொத்தான்ஹோல்களுடன் தனது சீருடையில் மற்றும் ஸ்பர்ஸுடன் பூட்ஸ் அணிந்துள்ளார். அவரது தலைமுடி குட்டையானது, நரைத்திருக்கும்.
அன்னா ஆண்ட்ரீவ்னா, அவரது மனைவி, ஒரு மாகாண கோக்வெட், இன்னும் வயதாகவில்லை, பாதி நாவல்கள் மற்றும் ஆல்பங்களில் வளர்ந்தார், பாதி அவரது சரக்கறை மற்றும் பெண்ணின் வேலைகளில். மிகவும் ஆர்வமாக மற்றும் சில சமயங்களில் வீண் தன்மையைக் காட்டுகிறது. சில சமயங்களில் அவள் கணவனுக்கு என்ன பதில் சொல்வது என்று தெரியாததால் மட்டுமே அவள் மீது அதிகாரம் கொள்கிறாள்; ஆனால் இந்த சக்தி அற்ப விஷயங்களுக்கு மட்டுமே நீண்டுள்ளது மற்றும் கண்டனங்கள் மற்றும் ஏளனங்களைக் கொண்டுள்ளது. நாடகத்தின் போது நான்கு முறை விதவிதமான உடைகளை மாற்றிக் கொள்வாள்.
க்ளெஸ்டகோவ், சுமார் இருபத்து மூன்று வயது இளைஞன், மெல்லிய, மெல்லிய; சற்றே முட்டாள் மற்றும், அவர்கள் சொல்வது போல், தலையில் ஒரு ராஜா இல்லாமல் - அலுவலகங்களில் காலியாக அழைக்கப்படும் நபர்களில் ஒருவர். எந்த சிந்தனையும் இல்லாமல் பேசுகிறார், செயல்படுகிறார். எந்த எண்ணத்திலும் தொடர்ந்து கவனம் செலுத்துவதை அவரால் நிறுத்த முடியவில்லை. அவரது பேச்சு திடீரென, எதிர்பாராத விதமாக அவரது வாயிலிருந்து வார்த்தைகள் பறந்தன. இந்தப் பாத்திரத்தில் நடிப்பவர் எந்த அளவுக்கு நேர்மையையும் எளிமையையும் காட்டுகிறாரோ, அந்த அளவுக்கு அவர் பலன் அடைவார். நாகரீகமான உடை.
ஒசிப், ஒரு வேலைக்காரன், ஒரு சில பழைய வயது வேலைக்காரர்கள் போன்றவர்கள் பொதுவாக. அவர் ஆர்வத்துடன் பேசுகிறார், கொஞ்சம் குனிந்து பார்க்கிறார், பகுத்தறிவாளராக இருக்கிறார், மேலும் தனது எஜமானருக்குப் பாடம் நடத்த விரும்புகிறார். அவரது குரல் எப்பொழுதும் சமமாக இருக்கும், மாஸ்டருடன் உரையாடும்போது அது கடுமையான, திடீர் மற்றும் ஓரளவு முரட்டுத்தனமான வெளிப்பாட்டைப் பெறுகிறது. அவர் தனது எஜமானரை விட புத்திசாலி, எனவே விரைவாக யூகிக்கிறார், ஆனால் அவர் அதிகம் பேச விரும்பாதவர் மற்றும் மௌனத்தில் முரட்டுத்தனமாக இருக்கிறார். அவரது ஆடை சாம்பல் அல்லது நீல நிற ஷபி ஃபிராக் கோட் ஆகும்.
பாப்சின்ஸ்கிமற்றும் டோப்சின்ஸ்கி, குறுகிய, குறுகிய, மிகவும் ஆர்வமுள்ள இரண்டும்; ஒருவருக்கொருவர் மிகவும் ஒத்திருக்கிறது; சிறிய வயிறு கொண்ட இருவரும்; இருவரும் ஒரு தடவை பேசுகிறார்கள் மற்றும் சைகைகள் மற்றும் கைகளால் பெரிதும் உதவுகிறார்கள். டாப்சின்ஸ்கி பாப்சின்ஸ்கியை விட சற்று உயரமானவர் மற்றும் தீவிரமானவர், ஆனால் பாப்சின்ஸ்கி டாப்சின்ஸ்கியை விட தைரியமானவர் மற்றும் உயிரோட்டமுள்ளவர்.
லியாப்கின்-தியாப்கின், ஒரு நீதிபதி, ஐந்து அல்லது ஆறு புத்தகங்களைப் படித்தவர், எனவே ஓரளவு சுதந்திரமாகச் சிந்திக்கக்கூடியவர். வேட்டையாடுபவர் யூகிப்பதில் சிறந்தவர், எனவே அவர் தனது ஒவ்வொரு வார்த்தைக்கும் எடையைக் கொடுக்கிறார். அவரைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் நபர் எப்போதும் தனது முகத்தில் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க சுரங்கத்தை வைத்திருக்க வேண்டும். அவர் ஒரு நீள்சதுர இழுப்பு, மூச்சுத்திணறல் மற்றும் சுரப்பிகள் கொண்ட ஒரு பாஸில் பேசுகிறார் - ஒரு பழைய கடிகாரத்தைப் போல முதலில் சிணுங்கி பின்னர் தாக்குகிறது.
ஸ்ட்ராபெர்ரிகள், தொண்டு நிறுவனங்களின் அறங்காவலர், மிகவும் கொழுப்பு, விகாரமான மற்றும் விகாரமான நபர், ஆனால் அனைத்திற்கும் அவர் ஒரு தந்திரமான மற்றும் முரட்டுத்தனமானவர். மிகவும் உதவிகரமாகவும், சுறுசுறுப்பாகவும் இருக்கிறது.
போஸ்ட் மாஸ்டர், அப்பாவித்தனத்திற்கு ஒரு எளிய மனம் கொண்டவர்.
மற்ற பாத்திரங்களுக்கு சிறப்பு விளக்கம் தேவையில்லை. அவற்றின் அசல்கள் எப்போதும் உங்கள் கண்களுக்கு முன்னால் இருக்கும்.
ஜென்டில்மேன் நடிகர்கள் குறிப்பாக கடைசி காட்சியில் கவனம் செலுத்த வேண்டும். கடைசியாகப் பேசும் வார்த்தை, திடீரென்று, அனைவருக்கும் ஒரே நேரத்தில் மின்சார அதிர்ச்சியை உண்டாக்க வேண்டும். ஒரு கண் இமைக்கும் நேரத்தில் முழு குழுவும் நிலையை மாற்ற வேண்டும். ஒரே மார்பில் இருந்து வியப்பு சத்தம் அனைத்து பெண்களிடமிருந்தும் ஒரே நேரத்தில் வெடிக்க வேண்டும். இந்த கருத்துகளை கடைபிடிக்காததால், முழு விளைவும் மறைந்துவிடும்.
முதல் படி
மேயர் வீட்டில் ஒரு அறை.
நிகழ்வு I
மேயர், தொண்டு நிறுவனங்களின் அறங்காவலர், பள்ளிகளின் கண்காணிப்பாளர், நீதிபதி, தனியார் ஜாமீன், மருத்துவர், இரண்டு காலாண்டு.
மேயர். அன்பர்களே, விரும்பத்தகாத செய்தியைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரிவிக்க நான் உங்களை அழைத்தேன்: ஒரு ஆடிட்டர் எங்களைப் பார்க்க வருகிறார்.
