இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு கிழக்கு பிரஷியாவில் ஜெர்மன் மக்கள் தொகை. இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு ஹங்கேரி மற்றும் யூகோஸ்லாவியாவில் கிழக்கு பிரஷ்யாவில் ஜெர்மன் மக்கள் தொகை

வீடு / உணர்வுகள்

போரின் முடிவில் போலந்து, செக் குடியரசு, ஹங்கேரி மற்றும் பிற கிழக்கு ஐரோப்பிய நாடுகளில் 14 மில்லியன் ஜேர்மனியர்கள் தங்கள் வீடுகளில் இருந்து கட்டாயப்படுத்தப்பட்டனர். 12 மில்லியன் பேர் மட்டுமே உயிருடன் ஜெர்மனியை அடைய முடிந்தது. ஜேர்மன் குடிமக்கள் வெளியேற்றப்பட்ட சோகம் ஜெர்மனியின் அண்டை நாடுகளால் இன்னும் உணரப்படவில்லை.

“Breslau, Oppeln, Gleiwitz, Glogau, Grünberg என்பவை பெயர்கள் மட்டுமல்ல, ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட தலைமுறைகளின் ஆன்மாக்களில் வாழும் நினைவுகள். அவற்றை மறுப்பது துரோகம். நாடுகடத்தப்பட்ட சிலுவை முழு மக்களாலும் சுமக்கப்பட வேண்டும், ”1963 இல் கிழக்கு ஐரோப்பிய நாடுகளில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்ட ஜெர்மானியர்களுக்கு உரையாற்றிய இந்த வார்த்தைகள் ஜெர்மன் அதிபர் வில்லி பிராண்டிற்கு சொந்தமானது.

ஜேர்மன் மக்கள் மிருகத்தனமாக வெளியேற்றப்பட்ட நகரங்களை பட்டியலிட்ட பிராண்ட், ஜெர்மனி மற்றும் போலந்தின் பழைய எல்லையில் உள்ள ஒரு சிறிய நகரமான Gleiwitz என்றும் பெயரிடுகிறார், அங்கு இரண்டாம் உலகப் போர் ஜெர்மன் ஆத்திரமூட்டலுடன் தொடங்கியது.

ஒரு வழி அல்லது வேறு, போரின் முடிவில், கசப்பான கோப்பை குடிக்க வேண்டியிருந்தது, அதைத் தொடங்கிய இராணுவ உயரடுக்கினரால் அல்ல, ஆனால் கிழக்கு ஐரோப்பாவின் நாடுகளில் வாழும் ஜெர்மானிய இனத்தவர்களால். 1907 ஆம் ஆண்டின் ஹேக் மாநாடு, அந்த நேரத்தில் நடைமுறையில் இருந்த போதிலும், பொதுமக்களின் சொத்துக்களை அந்நியப்படுத்துவதை நேரடியாகத் தடைசெய்தது (கட்டுரை 46), மேலும் கூட்டுப் பொறுப்பு (கட்டுரை 50), கிட்டத்தட்ட ஒன்றரை பத்து. மில்லியன் கணக்கான ஜேர்மனியர்கள், முக்கியமாக பெண்கள், முதியவர்கள் மற்றும் குழந்தைகள், மூன்று ஆண்டுகளுக்குள் அவர்கள் தங்கள் வீடுகளில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டனர், மேலும் அவர்களின் சொத்துக்கள் சூறையாடப்பட்டன.

கிழக்கு ஐரோப்பாவிலிருந்து ஜேர்மனியர்கள் வெளியேற்றப்படுவது, சொத்துக்களை பறிமுதல் செய்தல், வதை முகாம்களில் வைப்பது மற்றும் நாடு கடத்தல் உள்ளிட்ட பாரிய ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட வன்முறைகளுடன் சேர்ந்து கொண்டது - ஏற்கனவே ஆகஸ்ட் 1945 இல் நியூரம்பெர்க்கில் உள்ள சர்வதேச இராணுவ தீர்ப்பாயத்தின் சட்டம் மக்களை நாடுகடத்துவதை ஒரு குற்றமாக அங்கீகரித்தது. மனிதநேயம்.

போலந்து பேரழிவு

ஜேர்மனியர்களின் வெளியேற்றம் போலந்தில் அதன் மிகப்பெரிய அளவை எட்டியது. போரின் முடிவில், 4 மில்லியனுக்கும் அதிகமான ஜேர்மனியர்கள் இந்த நாட்டில் வாழ்ந்தனர். அவை முக்கியமாக 1945 இல் போலந்திற்கு மாற்றப்பட்ட ஜெர்மன் பிரதேசங்களில் குவிந்தன: சிலேசியா (1.6 மில்லியன் மக்கள்), பொமரேனியா (1.8 மில்லியன்) மற்றும் கிழக்கு பிராண்டன்பர்க் (600 ஆயிரம்), அத்துடன் போலந்தின் பிரதேசத்தில் ஜேர்மனியர்கள் அடர்த்தியான மக்கள்தொகை கொண்ட வரலாற்றுப் பகுதிகளில். (சுமார் 400 ஆயிரம் பேர்). கூடுதலாக, 2 மில்லியனுக்கும் அதிகமான ஜேர்மனியர்கள் கிழக்கு பிரஷியாவில் வாழ்ந்தனர், இது சோவியத் கட்டுப்பாட்டின் கீழ் வந்தது.

ஏற்கனவே 1945 குளிர்காலத்தில், சோவியத் துருப்புக்களின் உடனடி வருகையை எதிர்பார்த்து, போலந்தில் வசிக்கும் ஜேர்மனியர்கள் மேற்கு நோக்கி நகர்ந்தனர், மேலும் உள்ளூர் போலந்து மக்கள் அகதிகளுக்கு எதிராக வெகுஜன வன்முறையைத் தொடங்கினர். 1945 வசந்த காலத்தில், முழு போலந்து கிராமங்களும் தப்பியோடிய ஜேர்மனியர்களைக் கொள்ளையடிப்பதில் நிபுணத்துவம் பெற்றன - ஆண்கள் கொல்லப்பட்டனர், பெண்கள் கற்பழிக்கப்பட்டனர்.

ஏற்கனவே பிப்ரவரி 5, 1945 இல், போலந்து தற்காலிக அரசாங்கத்தின் பிரதம மந்திரி போல்ஸ்லாவ் பைரட், பழைய ஜேர்மன் பிரதேசங்களை ஓடர்-நெய்ஸ் கோட்டிற்கு கிழக்கே போலந்து கட்டுப்பாட்டின் கீழ் மாற்றுவதற்கான ஆணையை வெளியிட்டார், இது முடிவிற்குப் பிறகு எல்லைகளை மறுசீரமைப்பதற்கான வெளிப்படையான கோரிக்கையாகும். போரின்.

மே 2, 1945 இல், பைரட் ஒரு புதிய ஆணையில் கையெழுத்திட்டார், அதன்படி ஜேர்மனியர்களால் கைவிடப்பட்ட அனைத்து சொத்துகளும் தானாகவே போலந்து அரசின் கைகளுக்குச் சென்றன - இந்த வழியில் இது நாட்டின் மேற்குப் பகுதிக்கு மீள்குடியேற்ற செயல்முறையை எளிதாக்கும். சோவியத் யூனியனுக்கு ஓரளவு மாற்றப்பட்ட கிழக்குப் பகுதிகள்.

லோட்ஸில் இருந்து மரண அணிவகுப்பின் போது ஜெர்மன் அகதிகள். இந்த போலந்து நகரத்திலிருந்து அனைத்து இன ஜெர்மானியர்களும் வெளியேற்றப்பட்டனர். இந்த குழு ஆரம்பத்தில் 150 பேரைக் கொண்டிருந்தது, அவர்களில் 10 பேர் மட்டுமே பேர்லினை அடைந்தனர்.

அதே நேரத்தில், போலந்து அதிகாரிகள் நாஜி ஜெர்மனியில் யூதர்களுக்கு எதிராக நடைமுறைப்படுத்தப்பட்ட துன்புறுத்தல்களைப் போலவே மீதமுள்ள ஜெர்மன் மக்களையும் உட்படுத்தினர். எனவே, பல நகரங்களில், ஜெர்மானிய இனத்தவர்கள் தங்கள் ஆடைகளில் தனித்துவமான அடையாளங்களை அணிய வேண்டியிருந்தது, பெரும்பாலும் ஒரு வெள்ளை கவசத்தை, சில நேரங்களில் ஸ்வஸ்திகாவுடன். இருப்பினும், இந்த விஷயம் ஜேர்மனியர்கள் மீது அடையாள அடையாளங்களை தொங்கவிடுவதற்கு மட்டுப்படுத்தப்படவில்லை.

1945 கோடையில், போலந்து அதிகாரிகள் மீதமுள்ள ஜெர்மன் மக்களை வதை முகாம்களில் சுற்றி வளைக்கத் தொடங்கினர், இது பொதுவாக 3-5 ஆயிரம் பேருக்கு வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. பெரியவர்கள் மட்டுமே முகாம்களுக்கு அனுப்பப்பட்டனர், அதே நேரத்தில் குழந்தைகள் பெற்றோரிடமிருந்து அழைத்துச் செல்லப்பட்டு அனாதை இல்லங்கள் அல்லது போலந்து குடும்பங்களுக்கு மாற்றப்பட்டனர் - எப்படியிருந்தாலும், அவர்களின் மேலதிக கல்வி முழுமையான பொலோனைசேஷன் உணர்வில் மேற்கொள்ளப்பட்டது. பெரியவர்கள் கட்டாய உழைப்புக்குப் பயன்படுத்தப்பட்டனர், 1945/1946 குளிர்காலத்தில் முகாம்களில் இறப்பு விகிதம் 50% ஐ எட்டியது.

1946 இலையுதிர்காலம் வரை, போலந்து அரசாங்கம் எஞ்சியிருக்கும் ஜேர்மனியர்களை நாடு கடத்தத் தொடங்கும் வரை, சிறைப்படுத்தப்பட்ட ஜெர்மன் மக்களை சுரண்டுவது தீவிரமாக மேற்கொள்ளப்பட்டது. செப்டம்பர் 13 அன்று, "போலந்து மக்களிடமிருந்து ஜெர்மன் நாட்டினரைப் பிரிப்பது" குறித்த ஆணை கையெழுத்தானது. இருப்பினும், வதை முகாம் கைதிகளை தொடர்ந்து சுரண்டுவது போலந்து பொருளாதாரத்தின் ஒரு முக்கிய அங்கமாக இருந்தது, மேலும் ஜேர்மனியர்களை நாடு கடத்துவது ஆணை இருந்தபோதிலும் இன்னும் ஒத்திவைக்கப்பட்டது. ஜேர்மன் கைதிகளுக்கு எதிரான வன்முறை முகாம்களில் தொடர்ந்தது. இவ்வாறு, 1947 மற்றும் 1949 க்கு இடையில் பொட்டூலிஸ் முகாமில், பாதி கைதிகள் பசி, குளிர், நோய் மற்றும் காவலர்களின் துஷ்பிரயோகத்தால் இறந்தனர்.

போலந்து பிரதேசத்தில் இருந்து ஜேர்மனியர்களின் இறுதி நாடுகடத்தல் 1949 க்குப் பிறகுதான் தொடங்கியது. வெளியேற்றப்பட்ட ஜேர்மனியர்களின் ஒன்றியத்தின் மதிப்பீட்டின்படி, போலந்தில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டபோது ஜேர்மன் மக்களின் இழப்புகள் சுமார் 3 மில்லியன் மக்கள்.

உண்மையிலேயே செக் முழுமை

"ஜெர்மன் கேள்விக்கான" தீர்வின் அளவைப் பொறுத்தவரை போலந்துக்குப் பிறகு இரண்டாவது நாடு செக்கோஸ்லோவாக்கியா. போருக்கு முந்தைய செக்கோஸ்லோவாக்கியாவில், ஜேர்மனியர்கள் நாட்டின் மக்கள்தொகையில் கால் பகுதியினர். அவர்கள் முக்கியமாக சுடெடென்லாந்தில் குவிந்தனர் - 3 மில்லியன் ஜேர்மனியர்கள் இங்கு வாழ்ந்தனர், பிராந்தியத்தின் மக்கள்தொகையில் 93%. ஜேர்மனியர்களின் கணிசமான பகுதியினர் மொராவியாவிலும் இருந்தனர் (800 ஆயிரம் மக்கள் அல்லது மக்கள்தொகையில் கால் பகுதியினர்), பிராட்டிஸ்லாவாவில் ஒரு பெரிய ஜெர்மன் சமூகம் இருந்தது.

செக் மக்கள் 1945 இல் அமெரிக்கர்களை விடுதலையாளர்களாக வாழ்த்தினர், இறந்த ஜெர்மானியரை அவர்களின் காலடியில் வைத்தனர்

1938 ஆம் ஆண்டில், முனிச்சில் நடந்த மாநாட்டில் கிரேட் பிரிட்டன், பிரான்ஸ் மற்றும் இத்தாலியின் அரசாங்கத் தலைவர்களின் ஒப்புதலைப் பெற்ற நாஜி ஜெர்மனி சுடெடென்லாந்தை ஆக்கிரமித்து, ஜேர்மனியர்கள் வசிக்கும் பகுதிகளை அதன் எல்லையுடன் இணைத்தது. 1939 ஆம் ஆண்டில், ஜேர்மன் துருப்புக்கள் செக்கோஸ்லோவாக்கியாவின் எஞ்சிய பகுதியை ஆக்கிரமித்து, செக் குடியரசின் பிரதேசத்தில் போஹேமியா மற்றும் மொராவியாவின் பாதுகாப்பு என்று அழைக்கப்படுவதையும், ஸ்லோவாக்கியாவின் பிரதேசத்தில் பொம்மை ஸ்லோவாக் குடியரசையும் நிறுவியது. செக் அரசு லண்டன் சென்றது.

லண்டனில்தான், நாடுகடத்தப்பட்ட செக் அரசாங்கம், போர் முடிவடைந்த பின்னர், ஜெர்மானிய இனத்தவர்களை பெருமளவில் நாடு கடத்துவதற்கான திட்டங்களை முதலில் வகுத்தது. ஹூபர்ட் ரிப்கா, ஜனாதிபதி எட்வர்ட் பெனஸின் நெருங்கிய ஆலோசகர், 1941 ஆம் ஆண்டிலேயே ஜேர்மனியர்கள் பெருமளவில் வெளியேற்றப்பட வேண்டும் என்று கனவு கண்டார், நாடுகடத்தப்பட்ட செக் அரசாங்கத்தின் அதிகாரப்பூர்வ அமைப்பான செக்கோஸ்லோவாக் செய்தித்தாளின் பக்கங்களில் "மீள்குடியேற்றக் கொள்கையின் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட பயன்பாடு" பற்றி ஊகித்தார். மக்களின்."

ஜனாதிபதி பெனெஸ் தனது ஆலோசகரின் கருத்துக்களை முழுமையாக பகிர்ந்து கொண்டார். 1941 இலையுதிர் மற்றும் 1942 குளிர்காலத்தில், பென்ஸ் The Nineteenth Century மற்றும் After and Foreign Affairs ஆகியவற்றில் இரண்டு கட்டுரைகளை வெளியிட்டார், அங்கு அவர் போருக்குப் பிந்தைய ஐரோப்பாவை ஒழுங்கமைக்க உதவும் "மக்கள் தொகை பரிமாற்றம்" என்ற கருத்தை உருவாக்கினார். மூன்று மில்லியன் ஜேர்மன் மக்களை நாடு கடத்தும் திட்டங்களைச் செயல்படுத்த ஆங்கிலேயர்களை நம்பவைக்க முடியுமா என்பது உறுதியாகத் தெரியவில்லை, நாடுகடத்தப்பட்ட செக் அரசாங்கம், சோவியத் தலைமையின் பிரதிநிதிகளுடன் இதேபோன்ற பேச்சுவார்த்தைகளைத் தொடங்கியது.

மார்ச் 1943 இல், பெனஸ் சோவியத் தூதர் அலெக்சாண்டர் போகோமோலோவைச் சந்தித்து, போருக்குப் பிந்தைய செக்கோஸ்லோவாக்கியாவை இன ரீதியாக சுத்தப்படுத்தும் திட்டங்களுக்கு ஆதரவைக் கேட்டார். போகோமோலோவ் திட்டங்களைப் பற்றி விவாதிப்பதைத் தவிர்த்தார், ஆனால் பெனஸ் அயராது இருந்தார், ஏற்கனவே ஜூன் 1943 இல் அமெரிக்காவிற்கு ஒரு பயணத்தின் போது, ஜேர்மனியர்களை நாடு கடத்துவதற்கான திட்டங்களை ஆதரிக்க அமெரிக்க மற்றும் சோவியத் தலைமைகளை அவர் சமாதானப்படுத்த முடிந்தது. இந்த ஆதரவுடன், செக் அரசாங்கம் இன அழிப்புக்கான விரிவான திட்டத்தை உருவாக்கத் தொடங்கியது. ஜேர்மனியர்களின் நாடுகடத்தலின் முதல் வேலை பதிப்பு நவம்பர் 1944 இல் ஏற்கனவே நேச நாடுகளுக்கு பெனெஸ் அரசாங்கத்தால் வழங்கப்பட்டது. பெனெஸ் குறிப்பாணையின்படி, செக் மக்கள்தொகை 67% (மூன்றில் இரண்டு பங்கு) க்கும் குறைவாக உள்ள அனைத்துப் பகுதிகளிலும் நாடுகடத்தப்பட வேண்டும், மேலும் ஜேர்மன் மக்கள்தொகை 33% க்கும் குறைவாகக் குறைக்கப்படும் வரை தொடர வேண்டும்.

செக்கோஸ்லோவாக்கியாவின் பில்சென் அருகே ஒரு அடிக்கப்பட்ட ஜெர்மன்.ஜூலை 1945 வரை நடந்த செக்ஸின் வெறித்தனமான வன்முறைக்கு சரியான நேரத்தில் தப்பிக்க முடியாதவர்கள் பலியாகினர். புகைப்படம் Bundesarchiv/DER SPIEGEL

சோவியத் துருப்புக்களால் செக்கோஸ்லோவாக்கியாவை விடுவித்த உடனேயே செக் அதிகாரிகள் இந்த திட்டங்களை செயல்படுத்தத் தொடங்கினர். ஏற்கனவே 1945 வசந்த காலத்தில், ஜேர்மனியர்களுக்கு எதிரான பாரிய வன்முறை நடவடிக்கைகள் நாடு முழுவதும் தொடங்கின.

வன்முறையின் முக்கிய இயந்திரம் லுட்விக் ஸ்வோபோடாவின் கட்டளையின் கீழ் தன்னார்வ 1 வது செக்கோஸ்லோவாக் படைப்பிரிவு - சுதந்திர இராணுவம் என்று அழைக்கப்பட்டது. லுட்விக் ஸ்வோபோடா, ஜெர்மானிய இனத்தவர்களுடன் நீண்டகால மதிப்பெண்களைப் பெற்றிருந்தார். 1938 ஆம் ஆண்டில், சுடெடென்லாண்ட் ஜெர்மனியுடன் இணைக்கப்பட்ட பிறகு, ஸ்வோபோடா ஒரு பாகுபாடான செக் கிளர்ச்சி அமைப்பான டிஃபென்ஸ் ஆஃப் தி நேஷன் நிறுவனர்களில் ஒருவரானார். இப்போது லுட்விக் ஸ்வோபோடாவின் தலைமையில் 60 ஆயிரம் செக் வீரர்கள் பாதுகாப்பற்ற ஜேர்மன் மக்களைப் பழிவாங்க வாய்ப்பு கிடைத்தது.

வேருக்கு வெட்டு

ஜெர்மானியர்கள் வசிக்கும் முழு கிராமங்களும் நகரங்களும் செக்ஸின் தண்டிக்கப்படாத வன்முறையை அனுபவித்தன. நாடு முழுவதும், ஜேர்மன் மக்களிடமிருந்து அணிவகுப்பு நெடுவரிசைகள் உருவாக்கப்பட்டன; மக்கள் நடைமுறையில் எதையும் சேகரிக்க அனுமதிக்கப்படவில்லை - மேலும் நிறுத்தாமல் எல்லைக்கு விரட்டப்பட்டனர். பின்னால் விழுந்தவர்கள் அல்லது விழுந்தவர்கள் பெரும்பாலும் முழு நெடுவரிசைக்கும் முன்னால் கொல்லப்பட்டனர். உள்ளூர் செக் மக்கள் நாடு கடத்தப்பட்ட ஜேர்மனியர்களுக்கு எந்த உதவியும் வழங்குவது கண்டிப்பாக தடைசெய்யப்பட்டது.

அமெரிக்க வீரர்கள் கண்டுபிடித்தனர்சாலையின் ஓரத்தில்செக்கோஸ்லோவாக்கியாவின் ஆக்கிரமிப்பிற்குப் பிறகு ஒரு ஜெர்மானியர் அடித்துக் கொல்லப்பட்டார்.மேற்கு போஹேமியா. புகைப்படம்: Bundesarchiv/DER SPIEGEL

இதுபோன்ற ஒரு "மரண அணிவகுப்பின்" போது - ப்ர்னோவிலிருந்து 27 ஆயிரம் ஜேர்மனியர்கள் வெளியேற்றம் - 55 கிமீ தொலைவில், பல்வேறு மதிப்பீடுகளின்படி, 4 முதல் 8 ஆயிரம் பேர் இறந்தனர்.

எல்லையில், வெளியேற்றப்பட்ட ஜேர்மனியர்கள் "சுங்க அனுமதி" நடைமுறைக்கு உட்படுத்தப்பட்டனர், இதன் போது அவர்கள் எடுத்துச் சென்ற சில பொருட்கள் கூட அவர்களிடமிருந்து அடிக்கடி பறிக்கப்படுகின்றன. ஆனால் முன்னாள் ஜெர்மனியின் பிரதேசத்தில் உள்ள ஆக்கிரமிப்பு மண்டலங்களை அடைய முடிந்தவர்கள் - கொள்ளையடிக்கப்பட்டவர்கள் கூட - பெனஸின் ஆட்சியின் கீழ் தங்கியிருந்த தங்கள் தோழர்களைப் பார்த்து பொறாமைப்பட்டனர்.

மே 17, 1945 அன்று, செக் படையினரின் ஒரு பிரிவு லேண்ட்ஸ்க்ரோன் (இன்று லான்ஸ்க்ரூன்) நகரத்திற்குள் நுழைந்து அதன் குடியிருப்பாளர்களின் "விசாரணையை" நடத்தியது, இதன் போது 121 பேருக்கு மூன்று நாட்களுக்குள் மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டது - தண்டனைகள் உடனடியாக நிறைவேற்றப்பட்டன. போஸ்டெல்பெர்க்கில் (இன்று போஸ்டோலோப்ரிடி), ஐந்து நாட்களில் - ஜூன் 3 முதல் 7, 1945 வரை - செக் 15 முதல் 60 வயதுடைய 760 ஜெர்மானியர்களை சித்திரவதை செய்து சுட்டுக் கொன்றது, இது நகரத்தின் ஜேர்மன் மக்கள்தொகையில் ஐந்தில் ஒரு பங்காகும்.

மிகவும் கொடூரமான சம்பவங்களில் ஒன்று ஜூன் 18-19 இரவு Prerau (இன்று Przherov) நகரில் நடந்தது. அங்கு, போரின் இறுதிக் கொண்டாட்டங்களில் இருந்து பிராகாவிலிருந்து திரும்பிய செக் வீரர்கள், போரின் முடிவில் போஹேமியாவுக்கு வெளியேற்றப்பட்டு, இப்போது சோவியத் ஆக்கிரமிப்பு மண்டலத்திற்கு நாடு கடத்தப்பட்ட ஜேர்மன் மக்களை ஏற்றிச் செல்லும் ரயிலை எதிர்கொண்டனர். செக்கர்கள் ஜேர்மனியர்களை ரயிலில் இருந்து இறங்கி வெகுஜன கல்லறைக்கு குழி தோண்டத் தொடங்கும்படி கட்டளையிட்டனர். வயதான ஆண்களும் பெண்களும் படையினரின் கட்டளைகளைப் பின்பற்றுவதில் சிரமப்பட்டனர், மேலும் நள்ளிரவில் மட்டுமே கல்லறை தயாராக இருந்தது. இதற்குப் பிறகு, அதிகாரி கரோல் பசூர் தலைமையில் செக் வீரர்கள் 265 ஜேர்மனியர்களை சுட்டுக் கொன்றனர், அவர்களில் 120 பெண்கள் மற்றும் 74 குழந்தைகள். கொல்லப்பட்ட மூத்த குடிமகனுக்கு 80 வயது, இளையவருக்கு எட்டு மாதங்கள். மரணதண்டனையை முடித்த பிறகு, செக் அகதிகளுக்கு சொந்தமான பொருட்களை சூறையாடினர்.

செக்கோஸ்லோவாக்கியா முழுவதும் 1945 ஆம் ஆண்டு வசந்த காலத்திலும் கோடைகாலத்திலும் இதே போன்ற டஜன் கணக்கான வழக்குகள் நிகழ்ந்தன.

"தன்னிச்சையான பழிவாங்கும் நடவடிக்கைகள்" ஜூன்-ஜூலை 1945 இல் உச்சத்தை எட்டியது, செக் குடியரசு முழுவதும் ஆயுதமேந்திய பிரிவினர் ஜேர்மன் மக்களை பயமுறுத்தினார்கள். வன்முறையின் அளவைத் தக்கவைக்க, பெனஸ் அரசாங்கம் இனச் சுத்திகரிப்புக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு சிறப்பு அமைப்பைக் கூட உருவாக்கியது: "ஓட்சன்" - "வெளியேற்றம்" செய்ய உள்நாட்டு விவகார அமைச்சகத்தில் ஒரு துறை ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது. செக்கோஸ்லோவாக்கியா முழுவதும் 13 மாவட்டங்களாகப் பிரிக்கப்பட்டன, ஒவ்வொன்றும் ஜேர்மனியர்களை வெளியேற்றுவதற்கு பொறுப்பான ஒருவரின் தலைமையில். மொத்தத்தில், 1,200 பேர் வெளியேற்றப் பிரச்சினைகளுக்காக உள் விவகார அமைச்சகத்தின் துறையில் பணிபுரிந்தனர்.

வன்முறையின் இந்த விரைவான அதிகரிப்பு, இந்த நடவடிக்கைகளில் நேச நாடுகள் தங்கள் அதிருப்தியை வெளிப்படுத்தியது, இது செக் மக்களிடையே உடனடியாக கடுமையான அதிருப்தியை ஏற்படுத்தியது, அவர்கள் ஜேர்மனியர்களைக் கொன்று வெளியேற்றுவதை தங்கள் இயற்கையான உரிமையாகக் கருதினர். செக்ஸின் அதிருப்தியின் விளைவு ஆகஸ்ட் 16, 1945 தேதியிட்ட ஒரு குறிப்பாகும், அதில் செக் அரசாங்கம் மீதமுள்ள 2.5 மில்லியன் ஜேர்மனியர்களை முழுவதுமாக நாடு கடத்தும் பிரச்சினையை எழுப்பியது. குறிப்பின்படி, 1.75 மில்லியன் மக்கள் அமெரிக்க ஆக்கிரமிப்பு மண்டலத்திற்கும், 0.75 மில்லியன் பேர் சோவியத் பகுதிக்கும் செல்ல வேண்டும். இந்த நேரத்தில் சுமார் 500 ஆயிரம் ஜேர்மனியர்கள் ஏற்கனவே நாட்டிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டனர். செக் மற்றும் நேச நாட்டு சக்திகளுக்கு இடையிலான பேச்சுவார்த்தைகளின் விளைவாக ஜேர்மன் மக்களை நாடு கடத்துவதற்கான அனுமதி கிடைத்தது, ஆனால் ஒரு ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட முறையில் மற்றும் அசம்பாவிதம் இல்லாமல். 1950 வாக்கில், செக்கோஸ்லோவாக்கியா அதன் ஜெர்மன் சிறுபான்மையினரை அகற்றியது.

ஜேர்மனியர்கள் இல்லாத ஐரோப்பா

போலந்து மற்றும் செக் குடியரசில் நிகழ்ந்த ஜெர்மானியர்களுக்கு எதிரான வன்முறை கிழக்கு ஐரோப்பாவின் பிற நாடுகளில் பல்வேறு அளவுகளில் காணப்பட்டது. ஹங்கேரியில், ஹங்கேரிய அதிகாரிகளுக்கும் ஜேர்மன் சிறுபான்மையினருக்கும் இடையிலான மோதல் போருக்கு முன்பே தெளிவாகத் தெரிந்தது. ஏற்கனவே 1920 களில், தேசிய ஹங்கேரிய அரசு உருவான உடனேயே, ஜேர்மன் சிறுபான்மையினருக்கு எதிராக கடுமையான பாகுபாடு கொள்கையை நாடு பின்பற்றத் தொடங்கியது. ஜெர்மன் பள்ளிகள் மூடப்பட்டன, ஜெர்மானிய இனத்தவர்கள் அரசாங்க அமைப்புகளிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டனர். ஒரு ஜெர்மன் குடும்பப்பெயர் கொண்ட ஒரு மனிதன் எந்த தொழிலிலும் தடை செய்யப்பட்டான். 1930 ஆம் ஆண்டில், பாதுகாப்பு அமைச்சரின் உத்தரவு, ஜெர்மன் பெயர்கள் மற்றும் குடும்பப்பெயர்களைக் கொண்ட அனைத்து அதிகாரிகளையும் ஹங்கேரிய பெயர்களாக மாற்ற - அல்லது ராஜினாமா செய்ய கட்டாயப்படுத்தியது.

ஜெர்மன் அகதிகளின் குடும்பம், மேற்கு ஜெர்மனி, 1948

ஹங்கேரி நாஜி ஜெர்மனியின் துணைக்கோளாக மாறிய பிறகு ஜேர்மனியர்களின் நிலை குறிப்பிடத்தக்க அளவில் மேம்பட்டது, ஆனால் ஹங்கேரியில் வசிக்கும் ஜேர்மனியர்களில் சிலர் ஜேர்மன் துருப்புக்கள் வெளியேறுவதால் அவர்களின் நிலைமை மிகவும் மோசமாக மோசமடையும் என்று சந்தேகித்தனர். அதனால்தான், ஏப்ரல் 1944 இல், ஜேர்மன் துருப்புக்கள் ஹங்கேரியிலிருந்து ஜெர்மானியர்களை வெளியேற்ற பல தோல்வியுற்ற முயற்சிகளை மேற்கொண்டன.

துன்புறுத்தல் மார்ச் 1945 இல் தொடங்கியது. மார்ச் 15 அன்று, புதிய ஹங்கேரிய அதிகாரிகள் நிலச் சீர்திருத்தத் திட்டத்தை ஏற்றுக்கொண்டனர், அதன்படி ஜேர்மன் அமைப்புகள் மற்றும் ஜெர்மன் தனிநபர்களிடமிருந்து நிலத்தை பறிமுதல் செய்ய முடியும். இருப்பினும், நிலமற்ற ஜேர்மனியர்கள் கூட ஹங்கேரிய அதிகாரிகளின் பக்கத்தில் முள்ளாக இருந்தனர். எனவே, டிசம்பர் 1945க்குள், "துரோகிகள் மற்றும் மக்களின் எதிரிகளை" நாடு கடத்துவது குறித்து ஒரு ஆணை தயாரிக்கப்பட்டது.

இந்த பிரிவில் ஜேர்மன் இராணுவ அமைப்புகளின் உறுப்பினர்கள் மட்டுமல்ல, 1940 மற்றும் 1945 க்கு இடையில் தங்கள் ஜெர்மன் குடும்பப்பெயரை மீண்டும் பெற்ற நபர்களும், 1940 மக்கள்தொகை கணக்கெடுப்பில் ஜெர்மன் மொழியை தங்கள் சொந்த மொழியாகக் குறிப்பிட்டவர்களும் அடங்குவர். நாடு கடத்தப்பட்டவர்களின் அனைத்து சொத்துக்களும் நிபந்தனையற்ற பறிமுதல் செய்யப்பட்டன. பல்வேறு மதிப்பீடுகளின்படி, நாடு கடத்தல் 500 முதல் 600 ஆயிரம் இன ஜெர்மானியர்களை பாதித்தது.

அன்பான வரவேற்பு இல்லை

ஜெர்மானியர்களின் மிகவும் அமைதியான நாடுகடத்தல் ருமேனியாவில் நடந்திருக்கலாம். போரின் முடிவில், சுமார் 750 ஆயிரம் ஜேர்மனியர்கள் இங்கு வாழ்ந்தனர், அவர்களில் பலர் சோவியத் துருப்புக்களால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட பிரதேசங்களிலிருந்து 1940 இல் ருமேனியாவுக்கு மையமாக மீள்குடியேற்றப்பட்டனர் (சோவியத் மால்டோவாவிலிருந்து ருமேனியாவிற்கு ஜேர்மனியர்கள் மீள்குடியேற்றம் சோவியத் ஒன்றியத்திற்கும் ஜெர்மனிக்கும் இடையிலான ஒப்பந்தத்தால் கட்டுப்படுத்தப்பட்டது. செப்டம்பர் 5, 1940).

அன்டோனெஸ்கு அரசாங்கத்தின் சரணடைதல் மற்றும் சோவியத் துருப்புக்களின் வருகைக்குப் பிறகு, புதிய ருமேனிய அரசாங்கம் ஜேர்மன் சிறுபான்மையினரை ஒடுக்கும் கொள்கையிலிருந்து விலகியிருந்தது. ஜேர்மனியப் பகுதிகளில் ஊரடங்குச் சட்டம் விதிக்கப்பட்டாலும், கார்கள், மிதிவண்டிகள், ரேடியோக்கள் மற்றும் ஆபத்தானதாகக் கருதப்படும் பிற பொருட்கள் குடியிருப்பாளர்களிடமிருந்து பறிமுதல் செய்யப்பட்டாலும், ருமேனியாவில் ஜேர்மன் மக்களுக்கு எதிராக தன்னியல்பான அல்லது ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட வன்முறை சம்பவங்கள் எதுவும் இல்லை. 1950 களின் முற்பகுதி வரை ஜேர்மனியர்கள் படிப்படியாக நாடு கடத்தப்படுவது தொடர்ந்தது, சமீபத்திய ஆண்டுகளில் ஜேர்மனியர்கள் ஜெர்மனிக்கு செல்ல அனுமதி கோரினர்.

1950 வாக்கில், முதலில் சோவியத் மற்றும் மேற்கத்திய ஆக்கிரமிப்பு மண்டலங்களின் மக்கள்தொகை, பின்னர் GDR மற்றும் ஜெர்மனியின் கூட்டாட்சி குடியரசு, 12 மில்லியன் மக்கள் அகதிகளின் வருகையால் அதிகரித்தது. கிழக்கு ஐரோப்பிய நாடுகளில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்ட ஜேர்மனியர்கள் ஜெர்மனியின் கிட்டத்தட்ட அனைத்து பகுதிகளிலும் விநியோகிக்கப்பட்டனர்; நாட்டின் வடகிழக்கில் உள்ள மெக்லென்பர்க் போன்ற சில பகுதிகளில், அகதிகள் உள்ளூர் மக்களில் 45% ஆக இருந்தனர். ஜெர்மனியின் சில பகுதிகளில், அகதிகள் பெறப்பட்ட மக்கள் தொகையில் 20%க்கும் குறைவானவர்கள்.

இதற்கிடையில், அகதிகளின் கணிசமான விகிதத்தில் இருந்தபோதிலும், கிழக்கு ஐரோப்பிய நாடுகளில் இருந்து ஜேர்மனியர்களை வெளியேற்றும் பிரச்சனை நீண்ட காலமாக நாட்டின் கிழக்கு மற்றும் மேற்கு இரண்டிலும் தடைசெய்யப்பட்ட தலைப்பு. மேற்கு ஆக்கிரமிப்பு மண்டலங்களில் - அதைத் தொடர்ந்து ஜெர்மனியின் பெடரல் குடியரசில் - வெளியேற்றப்பட்ட ஜேர்மனியர்கள் 1950 வரை எந்த தொழிற்சங்கங்களையும் அமைப்பதில் இருந்து தடைசெய்யப்பட்டனர். வெளியேற்றப்பட்ட ஜேர்மனியர்களின் பிரச்சினைகளைப் படிக்கும் வரலாற்றாசிரியர் இங்கோ ஹரின் கூற்றுப்படி, கொரியப் போர் வெடித்தது மற்றும் சோவியத் யூனியனுடனான உறவுகளின் சரிவு மட்டுமே மேற்கத்திய அரசியல்வாதிகளை ஜெர்மன் மக்களின் துன்பத்தை அங்கீகரிக்கவும், ஜேர்மனியர்களை வெளியேற்றுவதற்கான குறிப்புகளை சட்டப்பூர்வமாக்கவும் கட்டாயப்படுத்தியது. போலந்து, செக்கோஸ்லோவாக்கியா மற்றும் பிற நாடுகள்.

இன்று புடாபெஸ்டில் பனி பெய்தது, ஒவ்வொரு முறையும் நான் முன் முற்றத்தை சுத்தம் செய்யும்போது, சோவியத் காலங்களில் நான் கேட்ட கலினின்கிராட்டில் இருந்து பழைய காலங்களின் கதைகளை நான் தொடர்ந்து நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்.

இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு கிழக்கு ஐரோப்பிய நாடுகளில் இருந்து நாடு கடத்தப்பட்ட ஏறக்குறைய இருபது மில்லியன் ஜேர்மனியர்கள் மற்றும் அவர்களது சந்ததியினர் இப்போது ஜெர்மனியில் உள்ளனர்.
ஏற்கனவே போரின் முடிவில், ஜெர்மன் குடிமக்கள், உள்ளூர் மக்களிடமிருந்து பழிவாங்கலுக்கு பயந்து, போலந்து, செக்கோஸ்லோவாக்கியா, ருமேனியா மற்றும் ஹங்கேரியை விட்டு வெளியேறத் தொடங்கினர். ஆனால் நாஜி ஜெர்மனிக்கு எதிரான இறுதி வெற்றிக்குப் பிறகு, கிழக்கு ஐரோப்பாவின் நாடுகளில் இருந்து ஜேர்மனியர்களை நாடு கடத்துவது ஏற்கனவே கட்டாய வெகுஜன இயல்புடையதாக இருந்தது மற்றும் "இரண்டாவது நாடுகடத்துதல் அலை" என்ற பெயரில் வரலாற்றில் இறங்கியது.

போட்ஸ்டாம் மாநாட்டில், சோவியத் ஒன்றியம், அமெரிக்கா மற்றும் கிரேட் பிரிட்டனின் தலைவர்கள் உண்மையில் ஜேர்மனியர்களை நாடு கடத்துவதை சட்டப்பூர்வமாக்கினர்.
தற்போது, ஜெர்மனியில் ஒரு அரசாங்க அமைப்பு உருவாக்கப்பட்டது - நீண்டகாலமாக இருக்கும் "நாடுகடத்தப்பட்ட ஜேர்மனியர்களின் ஒன்றியத்தின்" அடிப்படையில் "நாடுகடத்தல் நிதி", இதன் நோக்கம் "குற்றங்கள் உட்பட "சர்வாதிகார ஆட்சிகளின்" வரலாற்றைப் படிப்பதாகும். ஸ்ராலினிசத்தின்".

ஆகஸ்ட் 2012 இல், ஏஞ்சலா மேர்க்கலின் தனிப்பட்ட பங்கேற்புடன், அறக்கட்டளையானது "எஸ்கேப். வெளியேற்றம். சேர்க்கை" (Stiftung "Flucht.Vertreibung. Versoehnung") என்ற சொற்பொழிவு பெயரைப் பெற்றது மற்றும் நாடு கடத்தப்பட்டவர்களுக்காக ஒரு அருங்காட்சியகம் கட்டப்பட்டது. பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு ஒரு நினைவுச்சின்னத்தைத் திறக்க மீண்டும் மீண்டும் முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன, ஆனால் இது நம் நாட்டிலிருந்து எந்த ஆட்சேபனையையும் எழுப்பவில்லை என்றால், அத்தகைய ஜேர்மன் முயற்சிகளுக்கு எதிராக போலந்தின் தீவிர எதிர்ப்பு ஒரு சர்வதேச ஊழலை அச்சுறுத்தியது.

ஒரு காலத்தில், போலந்து ஜனாதிபதி லெக் காசின்ஸ்கி இந்த பிரச்சினையில் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி பேசினார், இது போலந்து-ஜெர்மன் உறவுகளில் ஒரு "இடைவெளி" என்று வகைப்படுத்தினார். நாடுகடத்தப்பட்டவர்களின் வரலாற்றிற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு மையம் பெர்லினில் திறக்கப்படுவது இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான உறவை மோசமாக்கும் என்று அவர் கூறினார். போலந்து தரப்பால் ஜேர்மனியர்களுக்கு சாத்தியமான இழப்பீடு பற்றி எந்த குறிப்புகளும் பேச்சுகளும் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதவை மற்றும் ஆத்திரமூட்டும் செயல் என்று போலந்து ஜனாதிபதியும் அப்போது வலியுறுத்தினார்.

"ஸ்ராலினிசத்தின் குற்றங்கள்" இனி ஐரோப்பாவில் யாருக்கும் சந்தேகம் இல்லை என்றால், போலந்தும் செக் குடியரசும் "தங்கள் தலையில் சாம்பலைத் தெளிக்க" திட்டவட்டமாக மறுத்துவிட்டன, இருப்பினும் ஜேர்மனியர்களின் மிகப்பெரிய மற்றும் மிகக் கொடூரமான நாடுகடத்தல் அவர்களின் பிரதேசங்களிலிருந்து துல்லியமாக நடந்தது. .
ஜேர்மனி மற்றும் ரஷ்யாவிடம் இருந்து தொடர்ந்து மனந்திரும்புதலைக் கோரும், போலந்து அத்தகைய மனந்திரும்புதலுக்கு தயாராக இல்லை, ஏனெனில் அதன் சொந்த "வரலாற்று கடந்த காலம்" , நம்மைப் போலல்லாமல், கவனமாகப் பாதுகாக்கிறது.

கிழக்கு ஐரோப்பாவில் இருந்து ஜேர்மனியர்கள் வெளியேற்றப்படுவது பெரிய அளவிலான ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட வன்முறைகளுடன் சேர்ந்து கொண்டது, இதில் சொத்துக்கள் பறிமுதல் மட்டுமல்ல, சித்திரவதை முகாம்களில் கூட வைக்கப்பட்டது. மொத்தத்தில், நாடுகடத்தப்பட்டதன் விளைவாக, 14 மில்லியன் ஜேர்மனியர்கள் வெளியேற்றப்பட்டனர், அவர்களில் சுமார் 2 மில்லியன் பேர் இறந்தனர்.

போலந்தில்போரின் முடிவில், 4 மில்லியனுக்கும் அதிகமான ஜேர்மனியர்கள் வாழ்ந்தனர்: முக்கியமாக ஜேர்மன் பிரதேசங்களில் 1945 இல் போலந்துக்கு மாற்றப்பட்டது, அதே போல் போலந்தில் ஜேர்மனியர்கள் (சுமார் 400 ஆயிரம் மக்கள்) கச்சிதமாக வசிக்கும் வரலாற்று பகுதிகளிலும். கூடுதலாக, 2 மில்லியனுக்கும் அதிகமான ஜேர்மனியர்கள் கிழக்கு பிரஷ்யாவின் பிரதேசத்தில் வாழ்ந்தனர், இது சோவியத் ஒன்றியத்தின் கட்டுப்பாட்டின் கீழ் வந்தது.

ஏற்கனவே 1945 குளிர்காலத்தில், சோவியத் துருப்புக்களின் உடனடி வருகையை எதிர்பார்த்து, போலந்தில் வசிக்கும் ஜேர்மனியர்கள் மேற்கு நோக்கி நகர்ந்தனர், மேலும் உள்ளூர் போலந்து மக்கள் அகதிகளுக்கு எதிராக வெகுஜன வன்முறையைத் தொடங்கினர். 1945 வசந்த காலத்தில், முழு போலந்து கிராமங்களும் தப்பியோடிய ஜேர்மனியர்களைக் கொள்ளையடிப்பதில் நிபுணத்துவம் பெற்றன: ஆண்கள் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் பெண்கள் கற்பழிக்கப்பட்டனர்.

நாஜி ஜெர்மனியில் நடைமுறையில் இருந்ததைப் போன்ற துன்புறுத்தல்களுக்கு போலந்து அதிகாரிகள் மீதமுள்ள ஜெர்மன் மக்களை உட்படுத்தினர்
யூதர்கள் மீதான அணுகுமுறை. எனவே, பல நகரங்களில், ஜெர்மானிய இனத்தவர்கள் தங்கள் ஆடைகளில் தனித்துவமான அடையாளங்களை அணிய வேண்டியிருந்தது, பெரும்பாலும் ஒரு வெள்ளை கவசத்தை, சில சமயங்களில் ஸ்வஸ்திகா அல்லது "N" என்ற எழுத்துடன்.

1945 கோடையில், போலந்து அதிகாரிகள் மீதமுள்ள ஜேர்மனியர்களை வதை முகாம்களில் சுற்றி வளைக்கத் தொடங்கினர், இது பொதுவாக 3-5 ஆயிரம் பேருக்கு வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. பெரியவர்கள் மட்டுமே முகாம்களுக்கு அனுப்பப்பட்டனர், குழந்தைகள் பெற்றோரிடமிருந்து அழைத்துச் செல்லப்பட்டு அனாதை இல்லங்களுக்கு அல்லது போலந்து குடும்பங்களுக்கு மாற்றப்பட்டனர், பின்னர் அவர்கள் துருவங்களாக வளர்க்கப்பட்டனர்.

வயதுவந்த ஜெர்மன் மக்கள் கட்டாய உழைப்புக்குப் பயன்படுத்தப்பட்டனர், மேலும் 1945/1946 குளிர்காலத்தில் முகாம்களில் இறப்பு விகிதம் 50% ஐ எட்டியது.
1946 இலையுதிர் காலம் வரை, போலந்து அரசாங்கம் எஞ்சியிருக்கும் ஜேர்மனியர்களை நாடு கடத்தத் தொடங்கும் வரை, பயிற்சியாளர்களைச் சுரண்டுவது தீவிரமாக மேற்கொள்ளப்பட்டது. செப்டம்பர் 13 அன்று, "போலந்து மக்களிடமிருந்து ஜெர்மன் நாட்டினரைப் பிரிப்பது" குறித்த ஆணை கையெழுத்தானது.
இருப்பினும், போருக்குப் பிறகு போலந்தின் அழிக்கப்பட்ட பொருளாதாரத்தை மீட்டெடுப்பதில் ஜேர்மன் மக்கள் பெரும் பங்களிப்பைச் செய்ததால், இறுதி நாடுகடத்தல் ஆணை இருந்தபோதிலும் தொடர்ந்து தாமதமானது மற்றும் 1949 க்குப் பிறகுதான் தொடங்கியது.

ஜேர்மன் கைதிகளுக்கு எதிரான வன்முறை முகாம்களில் தொடர்ந்தது. இவ்வாறு, 1947 மற்றும் 1949 க்கு இடையில் பொட்டூலிஸ் முகாமில், பாதி கைதிகள் பசி, குளிர், நோய் மற்றும் காவலர்களின் துஷ்பிரயோகத்தால் இறந்தனர்.

போலந்தில் இருந்து ஜேர்மன் குடிமக்கள் நாடு கடத்தப்படுவது மிகப் பெரிய ஒன்றாக இருந்தால், அவர்கள் அங்கிருந்து வெளியேற்றப்பட்டனர். செக்கோஸ்லோவாக்கியாமிகவும் கொடூரமானதாக அங்கீகரிக்கப்பட்டது.

செக் இராணுவத்தின் தன்னிச்சையான மற்றும் துஷ்பிரயோகத்தின் விளைவாக ப்ராக் மருத்துவமனையில் இருந்து சாதாரண காயமடைந்த ஜெர்மன் வீரர்கள் தூக்கிலிடப்பட்டனர்.

ஜேர்மனியர்களின் வெளியேற்றத்தின் முதல் வேலை பதிப்பு நவம்பர் 1944 இல் நேச நாட்டு சக்திகளுக்கு பெனெஸ் அரசாங்கத்தால் வழங்கப்பட்டது. பெனஸ் குறிப்பாணையின்படி, செக் மக்கள் தொகை குறைவாக இருந்த அனைத்துப் பகுதிகளிலும் நாடு கடத்தப்பட வேண்டும்.
67% (மூன்றில் இரண்டு பங்கு), மற்றும் ஜேர்மன் மக்கள்தொகை 33% க்கும் கீழே குறையும் வரை தொடரவும்.
சோவியத் துருப்புக்களால் செக்கோஸ்லோவாக்கியாவை விடுவித்த உடனேயே செக் அதிகாரிகள் இந்த திட்டங்களை செயல்படுத்தத் தொடங்கினர்.

மே 17, 1945 இல், செக் படையினரின் ஒரு பிரிவினர் லேண்ட்ஸ்க்ரான் (இன்று லான்ஸ்க்ரூன்) நகரத்திற்குள் நுழைந்து, ஜேர்மன் தேசத்தில் வசிப்பவர்கள் மீது "விசாரணை" நடத்தினர், இதன் போது 121 பேருக்கு மூன்று நாட்களுக்குள் மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டது - தண்டனைகள் நிறைவேற்றப்பட்டன. உடனடியாக. போஸ்டெல்பெர்க்கில் (இன்று போஸ்டோலோப்ரிடி), ஐந்து நாட்களில் - ஜூன் 3 முதல் 7, 1945 வரை - செக் 15 முதல் 60 வயதுடைய 760 ஜெர்மானியர்களை சித்திரவதை செய்து சுட்டுக் கொன்றது, இது நகரத்தின் ஜேர்மன் மக்கள்தொகையில் ஐந்தில் ஒரு பங்காகும்.

. போஸ்டல்பெர்க் படுகொலையால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் (Postolproty).

மிகவும் கொடூரமான சம்பவங்களில் ஒன்று ஜூன் 18-19 இரவு Prerau (இன்று Przherov) நகரில் நடந்தது. அங்கு, ப்ராக் நகரிலிருந்து திரும்பிய செக் வீரர்கள், அவர்கள் போரின் முடிவைக் கொண்டாடிக்கொண்டிருந்தனர், போரின் முடிவில் போஹேமியாவுக்கு வெளியேற்றப்பட்டு இப்போது சோவியத் ஆக்கிரமிப்பு மண்டலத்திற்கு நாடு கடத்தப்பட்ட ஜேர்மன் மக்களை ஏற்றிச் செல்லும் ரயிலை எதிர்கொண்டனர். செக்கர்கள் ஜேர்மனியர்களை ரயிலில் இருந்து இறங்கி வெகுஜன கல்லறைக்கு குழி தோண்டத் தொடங்கும்படி கட்டளையிட்டனர்.
வயதான ஆண்களும் பெண்களும் படையினரின் கட்டளைகளைப் பின்பற்றுவதில் சிரமப்பட்டனர், மேலும் நள்ளிரவில் மட்டுமே கல்லறை தயாராக இருந்தது. இதற்குப் பிறகு, அதிகாரி கரேல் பசூரின் தலைமையில் செக் வீரர்கள் 265 ஜேர்மனியர்களை சுட்டுக் கொன்றனர், அவர்களில் 120 பெண்கள் மற்றும் 74 குழந்தைகள். கொல்லப்பட்ட மூத்த குடிமகனுக்கு 80 வயது, இளையவருக்கு எட்டு மாதங்கள். மரணதண்டனையை முடித்த பிறகு, செக் அகதிகளுக்கு சொந்தமான பொருட்களை சூறையாடினர்.

மிகவும் பிரபலமானது ப்ரூன் டெத் மார்ச்: ப்ர்னோ நகரத்திலிருந்து 27 ஆயிரம் ஜேர்மனியர்கள் வெளியேற்றப்பட்டபோது, அவர்களில் கிட்டத்தட்ட 8 ஆயிரம் பேர் இறந்தனர்.

உஸ்தி நாட் லபேம் நகரில் இந்த சோகம் அரங்கேறியது ஜூலை 1945 இன் இறுதியில், வெடிமருந்து கிடங்கில் வெடித்த பிறகு, உள்ளூர் ஜேர்மனியர்கள் நாசவேலையில் ஈடுபட்டதாக சந்தேகிக்கப்பட்டனர் மற்றும் அவர்களின் கொலைகள் நகரம் முழுவதும் தொடங்கியது. ஜேர்மன் தேசத்தின் குடிமக்கள் அவர்களின் வெள்ளைக் கவசத்தால் எளிதில் அடையாளம் காணப்பட்டனர். 5 ஆயிரத்துக்கும் மேற்பட்ட சுடெடென் ஜேர்மனியர்கள் அப்போது இறந்தனர் - அவர்கள் வெள்ளைக் கவசத்தால் எளிதில் அடையாளம் காணப்பட்டனர்.

1945 இலையுதிர்காலத்தில், செக்கோஸ்லோவாக் ஜனாதிபதி எட்வர்ட் பெனெஸ் ஒரு ஆணையில் கையெழுத்திட்டார், இது சட்டத்தின் சக்தியைப் பெற்றது, ஜேர்மனியர்களை நாட்டிலிருந்து வெளியேற்றியது.
செக்கோஸ்லோவாக்கியா முழுவதும் 13 மாவட்டங்களாகப் பிரிக்கப்பட்டன, ஒவ்வொன்றும் பணிக்கு பொறுப்பான நபரின் தலைமையில். உள்துறை அமைச்சகத் துறையில் மொத்தம்
1,200 பேர் வெளியேற்றப் பிரச்சினைகளில் பணியாற்றினர்.

ஜேர்மனியர்கள் வசிக்கும் முழு கிராமங்களும் நகரங்களும் செக்ஸின் நியாயமற்ற பழிவாங்கலை அனுபவித்தன. நாடு முழுவதும், ஜேர்மன் மக்களிடமிருந்து அணிவகுப்பு நெடுவரிசைகள் உருவாக்கப்பட்டன: மக்கள் நடைமுறையில் எதையும் சேகரிக்க அனுமதிக்கப்படவில்லை மற்றும் நிறுத்தாமல் எல்லைக்கு விரட்டப்பட்டனர். பின்னால் விழுந்தவர்கள் அல்லது விழுந்தவர்கள் பெரும்பாலும் முழு நெடுவரிசைக்கும் முன்னால் கொல்லப்பட்டனர். உள்ளூர் செக் மக்கள் நாடு கடத்தப்பட்ட ஜேர்மனியர்களுக்கு எந்த உதவியும் வழங்குவது கண்டிப்பாக தடைசெய்யப்பட்டது.
எல்லையில், இடம்பெயர்ந்த நபர்கள் "சுங்க அனுமதி" நடைமுறைக்கு உட்படுத்தப்பட்டனர், அதன் போது அவர்கள் கூட
அவர்கள் தாங்கிய சில விஷயங்கள்.

செக்கோஸ்லோவாக்கியாவிலிருந்து ஜேர்மன் மக்களின் இறுதி மீள்குடியேற்றம் 1950 இல் மட்டுமே முடிந்தது.

ஹங்கேரியில்ஜேர்மன் மக்களை துன்புறுத்துவது மார்ச் 1945 இல் தொடங்கியது. புதிய ஹங்கேரிய அதிகாரிகள் நிலச் சீர்திருத்தத் திட்டத்தை ஏற்றுக்கொண்டனர், அதன்படி ஜேர்மன் அமைப்புகள் மற்றும் ஜேர்மன் தேசத்தைச் சேர்ந்த தனிநபர்களின் நிலங்கள் பறிமுதல் செய்யப்பட்டன.
டிசம்பர் 1945 இல், "மக்களுக்கு துரோகிகளை நாடு கடத்துவது" குறித்த ஆணை ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. இந்த பிரிவில் 1940 மற்றும் 1945 க்கு இடையில் ஜெர்மன் குடும்பப்பெயரை மாற்றியவர்களும், 1940 மக்கள்தொகை கணக்கெடுப்பில் ஜெர்மன் மொழியை தங்கள் சொந்த மொழியாகக் குறிப்பிட்டவர்களும் அடங்குவர். நாடு கடத்தப்பட்டவர்களின் அனைத்து சொத்துக்களும் நிபந்தனையற்ற பறிமுதல் செய்யப்பட்டன. பல்வேறு மதிப்பீடுகளின்படி, ஹங்கேரியில் நாடுகடத்தப்படுவது 500 முதல் 600 ஆயிரம் இன ஜெர்மானியர்களை பாதித்தது.

ஜேர்மனியர்களின் நாடுகடத்தல் மிகவும் அமைதியாக தொடர்ந்தது ருமேனியாவில். போரின் முடிவில், சுமார் 750 ஆயிரம் ஜேர்மனியர்கள் இங்கு வாழ்ந்தனர், அவர்களில் பலர் 1940 ஆம் ஆண்டில் சோவியத் ஒன்றியத்திற்கு வழங்கப்பட்ட பிரதேசங்களிலிருந்து ருமேனியாவுக்கு மீண்டும் குடியேறினர் - சோவியத் மால்டோவாவிலிருந்து ருமேனியாவிற்கு ஜேர்மனியர்கள் மீள்குடியேற்றம் சோவியத் ஒன்றியத்திற்கும் இடையேயான ஒப்பந்தத்தால் கட்டுப்படுத்தப்பட்டது. செப்டம்பர் 5, 1940 ஜெர்மனி.

அன்டோனெஸ்கு அரசாங்கத்தின் சரணடைதல் மற்றும் சோவியத் துருப்புக்களின் வருகைக்குப் பிறகு, புதிய ருமேனிய அரசாங்கம் ஜேர்மன் சிறுபான்மையினரை ஒடுக்கும் கொள்கையிலிருந்து விலகியிருந்தது. ஜேர்மனியர்கள் செறிவாக வாழும் பகுதிகளில் ஊரடங்கு உத்தரவு பிறப்பிக்கப்பட்டது, மேலும் கார்கள், சைக்கிள்கள், ரேடியோக்கள் மற்றும் ஆபத்தானதாகக் கருதப்படும் பிற பொருட்கள் குடியிருப்பாளர்களிடமிருந்து பறிமுதல் செய்யப்பட்டன. ருமேனியாவில், ஜேர்மன் மக்களுக்கு எதிராக ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட வன்முறை வழக்குகள் எதுவும் பதிவு செய்யப்படவில்லை.
1950 களின் முற்பகுதி வரை ஜேர்மனியர்களின் படிப்படியான நாடுகடத்தல் தொடர்ந்தது, பின்னர் ஜேர்மனியர்களே ஜெர்மனிக்கு செல்ல அனுமதி கோரத் தொடங்கினர்.

சோவியத் கோனிக்ஸ்பெர்க்கில், 1946 இல் கலினின்கிராட் என மறுபெயரிடப்பட்டது.போருக்குப் பிறகு, 20,000 ஜேர்மனியர்கள் வாழ்ந்தனர் (போருக்கு முன், 370 ஆயிரம்).
சோவியத் துருப்புக்கள் நகரத்திற்குள் நுழைந்த பிறகு, ஜேர்மனியர்களை ஒரு புதிய வாழ்க்கைக்கு மாற்றியமைக்கும் பணிகள் உடனடியாகத் தொடங்கின: "புதிய நேரம்" செய்தித்தாள் ஜெர்மன் மொழியில் வெளியிடப்பட்டது, ஜெர்மன் மொழியில் கற்பித்தல் நடத்தப்பட்ட பள்ளிகள் இருந்தன, உழைக்கும் ஜேர்மனியர்களுக்கு உணவு அட்டைகள் வழங்கப்பட்டன.

ஆனால் பின்னர் ஜேர்மன் மக்களை வெளியேற்ற ஒரு முடிவு எடுக்கப்பட்டது, மேலும் அவர்கள் அனைவரும் 1947 வாக்கில் ஜெர்மனிக்கு அனுப்பப்பட்டனர். அழிக்கப்பட்ட பொருளாதாரத்தை மீட்டெடுக்க சில வல்லுநர்கள் நகரத்தில் விடப்பட்டனர், ஆனால் அவர்களும் சோவியத் குடியுரிமையைப் பெற முடியவில்லை மற்றும் நாட்டிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டனர்.

கலினின்கிராட் பகுதியிலிருந்து ஜேர்மனியர்களை நாடு கடத்துவது சுமூகமாகவும் ஒழுங்காகவும் நடந்தது. புறப்படுபவர்களுக்கு பயண செலவு மற்றும் உணவுக்கான பணம் வழங்கப்பட்டது. அறிக்கை அறிக்கைகளில், இந்த கொடுப்பனவுகள் பைசா வரை பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன. வெளியேறும் ஜேர்மனியர்கள் தங்களுக்கு எந்த புகாரும் இல்லை என்று கூறி ரசீதுகளை வழங்க வேண்டும். இந்த கையால் எழுதப்பட்ட ஆவணங்கள், மீள்குடியேற்றத்தின் போது சோவியத் அதிகாரிகளின் உதவிக்கு நன்றி தெரிவிக்கும் வார்த்தைகளுடன், இன்னும் காப்பகங்களில் வைக்கப்பட்டுள்ளன. அவை மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் மூத்த அதிகாரியால் சான்றளிக்கப்பட்டன.

மொத்தத்தில், 48 ரயில் சுமைகளில் குடியேறியவர்கள் போலந்து வழியாக ஜெர்மனிக்கு அனுப்பப்பட்டனர். போக்குவரத்தின் அமைப்பு தெளிவாக இருந்தது - குடிபோதையில் மற்றும் ரயில்களை அழைத்துச் செல்லும் போது ஒழுக்கத்தை மீறியதற்காக அதிகாரிகள் கடுமையாக தண்டிக்கப்பட்டனர்.

ஜேர்மனியர்களின் முழு நாடுகடத்தலின் போது, இரண்டு பேர் இதய செயலிழப்பு காரணமாக இறந்தனர்.
சில ஜேர்மனியர்கள் அவர்கள் திரும்பி வருவார்கள் என்று கடைசி வரை நம்பினர், மேலும் தங்கள் வீடுகளின் செப்பு கதவு கைப்பிடிகளையும் அவர்களுடன் எடுத்துச் சென்றனர்.

* * *
காலினின்கிராட்டில், ஜேர்மன் ஃபிரா, வெளியேற்ற உத்தரவைப் பெற்ற பிறகும், தொடர்ந்து காலையில் கவசத்தில் வாயிலுக்கு வெளியே சென்று வீட்டின் முன் தெருவைத் துடைப்பதாக முதியவர்கள் என்னிடம் சொன்னார்கள்.

ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன, நான் இன்னும் இந்த கதைகளை நினைவில் வைத்து புரிந்து கொள்ள முயற்சிக்கிறேன்: இந்த பெண்களைத் தூண்டியது எது, அவர்கள் ஏன் இப்படி நடந்துகொண்டார்கள்?
வெளியேற்றம் நடக்காது என்று நீங்கள் நம்பினீர்களா? ஒழுங்கு பழக்கமா? எதுவும் நடக்காதது போலவும், வாழ்க்கை வழக்கம் போல் நடப்பது போலவும், உங்கள் ஆன்மாவில் ஒரு மாயையான நிலைத்தன்மையை பராமரிக்க ஆசை?
அல்லது அவர்கள் என்றென்றும் விட்டுச் செல்லும் அவர்களின் வீட்டிற்கு அன்பின் பிரியாவிடை அஞ்சலியா?

ஆனால் இந்தக் கேள்விகளுக்கு ஒருபோதும் தெளிவான பதில் கிடைக்காது.

1945 ஆம் ஆண்டில், பிராந்தியத்தின் ஜெர்மன் வரலாறு, இப்போது நாம் அடிக்கடி "ஆம்பர் லேண்ட்" என்று அழைக்கிறோம். போட்ஸ்டாம் மாநாட்டின் முடிவின் மூலம், கிழக்கு பிரஷியாவின் வடக்குப் பகுதி சோவியத் ஒன்றியத்தின் ஒரு பகுதியாக மாறியது. ஹிட்லரின் பயங்கரமான திட்டங்களுக்கு முழுப் பொறுப்பான உள்ளூர் ஜேர்மன் மக்கள், தங்கள் சொந்த நிலத்தை என்றென்றும் விட்டுச் செல்ல வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. கார்வினஸ் பல்கலைக்கழகத்தின் (புடாபெஸ்ட், ஹங்கேரி) பேராசிரியரான பால் தாமஸ், ரஷ்ய அறிவியல் அகாடமியின் சமூகவியல் நிறுவனத்தின் கெளரவ மருத்துவரும், ஹங்கேரிய அகாடமி ஆஃப் சயின்ஸின் சமூகவியல் நிறுவனத்தின் ஆராய்ச்சியாளருமான, வரலாற்றின் இந்த சோகமான பக்கத்தைப் பற்றி பேசினார். பேராசிரியர் தாமாஸ் உடனடியாக தனது உரையாடலைத் தொடங்கினார், அவர் ஒரு வரலாற்றாசிரியர் அல்ல, ஆனால் ஒரு சமூகவியலாளர், மேலும் அவர் இந்த தலைப்பை ஜெர்மன் ஆதாரங்களின் ப்ரிஸம் மூலம் பகுப்பாய்வு செய்தார்.

சமீபத்தில், கோனிக்ஸ்பெர்க்கில் ஒரு யூத குடும்பத்தில் பிறந்து, போருக்கு முந்தைய நாஜி ஆண்டுகள் மற்றும் நகரத்தின் புயல்களில் வாழ்ந்த ஜெர்மன் நடத்துனரான மைக்கேல் வைக் எழுதிய "தி டிக்லைன் ஆஃப் கோனிக்ஸ்பெர்க்கின் சரிவு" சமீபத்தில் கலினின்கிராட்டில் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது. இந்தப் புத்தகம் உங்களுக்குத் தெரிந்திருக்கிறதா?

பால் தாமஸ் (பிறப்பு 1948) - ஹங்கேரிய சமூகவியலாளர், 2014 முதல் புடாபெஸ்டின் கோர்வினஸ் பல்கலைக்கழகத்தின் சமூகக் கொள்கை மையத்தின் இயக்குநர் மாஸ்கோ மாநில பல்கலைக்கழகத்தின் ஊடகவியல் பீடத்தின் கோட்பாடு மற்றும் பொருளாதாரத் துறையின் பேராசிரியர் எம்.வி. லோமோனோசோவ். "கம்யூனிசத்திற்கு பிந்தைய" நாடுகளில் சமூக மாற்றங்கள் குறித்த ஆராய்ச்சி துறையில் முன்னணி நிபுணர்களில் ஒருவர்.

1990 களில் எனது கருத்துப்படி இங்கு வெளியிடப்பட்ட முதல் பதிப்பு என்னிடம் உள்ளது. இந்த புத்தகத்தின் முன்னுரையை அற்புதமான ஜெர்மன் எழுத்தாளர் சீக்ஃப்ரைட் லென்ஸ் எழுதியதன் காரணமாக ஜெர்மனியில் அறியப்படுகிறது. அதனால் எனக்கு இந்தப் புத்தகம் தெரியும்.

எனவே, ஸ்டாலின் ஜேர்மன் மக்களை பட்டினியால் இறக்க விரும்பினார் என்ற கருத்தை மைக்கேல் வீக் மறைமுகமாக வெளிப்படுத்துகிறார். இந்த சூத்திரம் எப்படி நியாயமானது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்?

விக் ஒரு நல்ல நினைவு ஆசிரியர் என்று நினைக்கிறேன். அவர் சுவாரஸ்யமானவர், முதலில், நடந்த நிகழ்வுகளுக்கு சாட்சியாக இருக்கிறார். ஆனால் ஸ்டாலின் என்ன நினைத்தார், என்ன நினைக்கவில்லை என்று பேசுவது கேலிக்கூத்தானது, அவருக்கு அதைப் பற்றி தெரியாது. விக்கின் பல அறிக்கைகளை பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ளக் கூடாது. அவர் ஒரு ஜேர்மன் நினைவுக் குறிப்பாளர், ஒரு நேர்மையான மனிதர், ஆனால் அவர் சோவியத் வரலாற்றில் நிபுணர் அல்ல.

- கிழக்கு பிரஷியாவின் பிரதேசம் சோவியத் யூனியனுக்குச் செல்லும் என்று முடிவு செய்த பிறகு, ஜேர்மன் மக்களை என்ன செய்வது என்பது குறித்து சோவியத் தலைமைக்கு ஏதேனும் குறிப்பிட்ட திட்டங்கள் இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

1945 ஆம் ஆண்டில் சோவியத் தலைமைக்கு உள்ளூர் ஜேர்மன் மக்களை என்ன செய்வது என்று எந்த திட்டமும் இல்லை என்று என்னால் உறுதியாக சொல்ல முடியும்.

பொதுவாக, ஒரு சுவாரஸ்யமான சூழ்நிலை உருவாகி வருகிறது: இந்த நேரத்தில், கிழக்கு பிரஷியாவின் பெரும்பான்மையான மக்கள் ஏற்கனவே தங்கள் சொந்த நிலத்தை விட்டு வெளியேறினர்.

1939 இல், போருக்கு முன்பு, கிழக்கு பிரஷியாவில் இரண்டரை மில்லியன் மக்கள் இருந்தனர். நவீன கலினின்கிராட் பிராந்தியத்தின் பிரதேசத்தில், அதாவது. கிழக்கு பிரஷியாவின் வடக்குப் பகுதியில், எனது தோராயமான மதிப்பீடுகளின்படி, 1.5 முதல் 1.7-1.8 மில்லியன் மக்கள் வாழ்ந்தனர். இவற்றில், 1946 கோடையில், நாம் இப்போது பேசும் நேரத்தில், 108 ஆயிரம் எஞ்சியிருந்தது. மக்கள் தொகை மறைந்து விட்டது. Königsberg நடைமுறையில் காலியாக இருந்தது என்பதை நாம் புரிந்து கொள்ள வேண்டும். இன்னும் சிலர் மட்டுமே உள்ளனர், அப்போதும் கூட அவர்கள் பெரும்பாலும் பழைய பாணியின் கோனிக்ஸ்பெர்கர்கள் அல்ல. அவர்களில் பெரும்பாலோர் வெளியேறினர். அந்த நேரத்தில் நகரத்தில் முக்கியமாக விவசாயிகள் தங்கள் பண்ணைகளை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டியிருந்ததால் இப்பகுதியில் தங்கியிருந்தனர். அவர்கள் 1944-1945 இலையுதிர், குளிர்காலம், வசந்த காலத்தில், அதாவது கிழக்கு பிரஷ்ய நடவடிக்கையின் போது கோனிக்ஸ்பெர்க்கிற்கு தப்பி ஓடுகிறார்கள். அவர்கள் பழிவாங்கலுக்கும் மற்ற எல்லாவற்றுக்கும் பயப்படுவதால் அவர்கள் தங்கள் கிராமங்களிலிருந்தும் தோட்டங்களிலிருந்தும் தப்பி ஓடுகிறார்கள்.

- மீதமுள்ள மக்கள் எப்போது, எங்கு சென்றார்கள்?

இந்த நேரத்தில் கிழக்கு பிரஷியாவின் பெரும்பாலான மக்கள் பிரதேசத்தை விட்டு வெளியேறினர். மக்கள்தொகை வெளியேற்றம் அக்டோபர் 1944 இல் தொடங்குகிறது. இது நெம்மர்ஸ்டோர்ஃப் கிராமத்துடன் தொடர்புடைய மிகவும் விசித்திரமான கதை - கிராமம் மாயகோவ்ஸ்கோய், குசெவ்ஸ்கி மாவட்டம், - ஆசிரியரின் குறிப்பு.]. அக்டோபர் 1944 இன் இறுதியில், கிழக்கு பிரஷியாவின் எல்லைப் பகுதியின் ஒரு சிறிய பகுதி செம்படையின் கட்டுப்பாட்டின் கீழ் வந்தது. மிக விரைவாக ஜேர்மனியர்கள் அப்பகுதியை மீட்டு, பொதுமக்களில் ஒரு பகுதியினர் இறந்துவிட்டதைக் கண்டுபிடித்தனர். நாஜி பிரச்சாரம் இதை தனக்கு சாதகமாக பயன்படுத்துகிறது. இந்த கொடூரங்கள் அனைத்தும் பிராந்தியம் முழுவதும் காட்டப்படுகின்றன. கோயபல்ஸ் இயந்திரம் முழுத் திறனுடன் செயல்பட்டுக் கொண்டிருந்தது: “கிழக்கு பிரஷ்யாவில் வசிப்பவர்களே, நெம்மர்ஸ்டோர்ஃபில் நடந்தது உங்களுக்கும் நடக்கும் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள். சோவியத் வீரர்கள் வந்தால், நீங்கள் போராட வேண்டும், கடைசி ஜெர்மன் வரை எதிர்க்க வேண்டும். இதுதான் அவர்கள் சொன்ன யோசனை. ஆனால் ஜேர்மனியர்கள், உள்ளூர் பிரஷ்யர்கள், இந்த பிரச்சாரத்திற்கு, இந்த பிரச்சாரத்திற்கு முற்றிலும் மாறுபட்ட வழியில் பதிலளித்தனர்.

1944 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில், சுமார் அரை மில்லியன் மக்கள் இப்பகுதியை விட்டு வெளியேறினர். அவர்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள், ஏனென்றால் புத்தாண்டுக்குள் அவர்கள் ஜெர்மனியின் தற்போதைய பிரதேசத்தில் - உறவினர்களுக்கு, உறவினர்களுக்கு அல்ல - வெவ்வேறு வழிகளில் முடிந்தது. அதாவது, 1945 குளிர்காலத்தின் மிகவும் கடினமான வெளியேற்றத்தை அவர்கள் தாங்க வேண்டியதில்லை.

ஜனவரி 1945 க்குப் பிறகு, கோனிக்ஸ்பெர்க் மீதான சோவியத் ஒருங்கிணைந்த தாக்குதல் தொடங்கியபோது, இரண்டாவது அலை மக்கள் - சுமார் அரை மில்லியன் மக்கள் - மறைந்துவிட்டனர். அந்த நேரத்தில், போமரேனியாவில் ஏற்கனவே சண்டை நடந்து கொண்டிருந்தது. "கிளாசிக்கல்" ஜெர்மனிக்கு தரை வழியாக செல்வது மிகவும் கடினமாக இருந்தது. ஏறக்குறைய அரை மில்லியன் மக்கள் கடல் வழியாக அங்கு செல்ல வேண்டியிருந்தது [கலினின்கிராட் பிராந்தியத்தின் நவீன பிரதேசத்திலிருந்து - தோராயமாக. பதிப்பு.]

உண்மையில், இது குடிமக்களை மாற்றுவதை உள்ளடக்கிய மிகப்பெரிய கடல் நடவடிக்கைகளில் ஒன்றாகும். கிழக்கு பிரஷியா மற்றும் பொமரேனியா பிராந்தியத்தில் உருவான கொப்பரையிலிருந்து சுமார் 2 மில்லியன் மக்கள் வெளியேற்றப்படுகிறார்கள் என்பதை கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும். இந்த நோக்கத்திற்காக, அந்த நேரத்தில் கிடைத்த அனைத்து கப்பல்களும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன: படகு முதல் கப்பல் வரை, பொதுமக்கள் கப்பல்கள் முதல் சிறிய மீன்பிடி ஸ்கூனர்கள் வரை. கப்பல்கள் ஹாம்பர்க், கீல், அதாவது. பெரிய ஜெர்மன் துறைமுகங்களுக்கு.

- கிழக்கு பிரஷியாவில் தங்கியிருப்பவர் யார்? இந்த மக்கள்தொகையின் சமூக சுயவிவரம் என்ன?

முதலாவதாக, மிகவும் "பிடிவாதமான" மற்றும் மோசமாக தகவல் அறிந்த மக்கள்தொகை உள்ளது. மேலும் அவர்களுக்கு என்ன காத்திருக்கிறது என்று தெரியவில்லை. போர் என்றால் என்ன என்று அவர்களுக்குப் புரியவில்லை. இரண்டாவதாக, இராணுவம் அல்ல, குடிமக்களாக பிரதேசத்தை பாதுகாக்கும் அர்ப்பணிப்புள்ள நாஜிக்கள் உள்ளனர். ஆனால் அவற்றில் பல இல்லை. மூன்றாவதாக, துரதிர்ஷ்டவசமான விவசாயிகள் தங்கள் பண்ணைகளில் நன்றாக வேலை செய்து, பண்ணையைத் தவிர வேறு வாழ்க்கை இருப்பதை அறியவில்லை. மொத்தத்தில், சுமார் 250 ஆயிரம் பேர் எஞ்சியுள்ளனர். ஒரு வருடம் கழித்து, இந்த எண்ணிக்கை ஏற்கனவே சுமார் 100 ஆயிரமாக இருந்தது. மீதமுள்ளவர்கள் போர், பஞ்சம் மற்றும் பிற போர்க்கால கஷ்டங்களின் விளைவாக இறந்தனர், சிலர் கட்டாய உழைப்புக்காக சோவியத் யூனியனுக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர். போர் எப்போதும் பயங்கரமானது, வரலாற்றின் நாடகப் பக்கங்கள் நிறைந்தது.

- கிழக்கு பிரஷியாவின் மீதமுள்ள மக்களை நாடு கடத்த ஸ்டாலின் எப்போது முடிவு செய்தார்?

அவர்கள் மறந்துவிட்டதால் இது மிகவும் சுவாரஸ்யமான கதை. இது மிகவும் முக்கியமானது! அவர்கள் அழிக்கப்பட விரும்பவில்லை, அவர்கள் வெறுமனே மறந்துவிட்டார்கள்.

போட்ஸ்டாம் மாநாட்டின் முடிவின்படி, சுமார் 14 மில்லியன் ஜேர்மனியர்கள் கிழக்கு ஐரோப்பாவிலிருந்து "பெரிய" ஜெர்மனிக்கு செல்ல வேண்டும்.1945 இல், மற்றும் பெரும்பாலும் 1946 இல், போலந்து மற்றும் செக்கோஸ்லோவாக்கியாவிலிருந்து ஜேர்மனியர்களை வெகுஜன வெளியேற்றம் தொடங்கியது. இது போட்ஸ்டாம் தீர்மானங்களில் எழுதப்பட்டது. இந்தத் தீர்மானங்களில் கிழக்கு பிரஷியாவின் ஜேர்மனியர்களைப் பற்றி ஒரு வார்த்தை கூட இல்லை.

- இந்த பிரச்சினை எவ்வாறு தீர்க்கப்பட்டது?

அவர் பின்வருமாறு முடிவு செய்தார். ஜெர்மனியின் பிரதேசத்தில், "சோவியத் ஆக்கிரமிப்பு மண்டலத்தின்" நிலங்கள் உட்பட, "பிரஷ்யர்கள்" என்று அழைக்கப்படுபவர்கள் நிறைய பேர் இருந்தனர், அதாவது. கிழக்கு பிரஷியாவில் தங்கியிருந்த உறவினர்கள் அகதிகள். இந்த மக்கள் ஜெர்மனிக்கு அனுப்பப்படவில்லை - என்ன முட்டாள்தனம்? இந்த கிழக்கு பிரஷ்ய அகதிகள் "சோவியத் ஆக்கிரமிப்பு மண்டலத்தின்" பிரதேசத்தில் உள்ள சிறப்புத் துறைக்கு எழுதத் தொடங்கினர், இது மீள்குடியேறுபவர்களைக் கையாண்டது, அடடா, எங்களுடையது இன்னும் அங்கேயே உள்ளது என்று கூறினார்! பல இருந்தாலும், சில இருந்தாலும், அவை இன்னும் இருக்கின்றன. பின்னர் ஜெர்மன்-சோவியத் அதிகாரிகள் இந்த சிக்கலை மாஸ்கோவிற்கு தெரிவித்தனர். மாநில அளவில் எந்திரம் ஒரு முடிவை எடுத்தது: மீதமுள்ள ஜேர்மனியர்களை ஜெர்மனிக்கு குடியேற்றுகிறோம்! மீள்குடியேற்றம் குறித்த இந்த ஆணையில் உள்நாட்டு விவகார அமைச்சர் செர்ஜி நிகிஃபோரோவிச் க்ருக்லோவ் கையெழுத்திட்டார்.

மீள்குடியேற்றத்தின் முக்கிய கட்டம் 1947-1948 இல் நடந்தது. மொத்தம் 42 ரயில்கள் உள்ளன, அவை அனைத்தும் கிழக்கு ஜெர்மனியில் உள்ள ஒரு நிலையத்திற்குச் சென்றன, இது மாக்டெபர்க் அருகே அமைந்துள்ளது. அவர்கள் அனைவரும் எதிர்கால ஜிடிஆரின் பிரதேசத்தில் முடிந்தது என்ற உண்மையையும் நாம் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும். 1989 ஆம் ஆண்டின் இறுதி வரை, அவர்களின் தலைவிதி, அவர்களின் இருப்பு, ஜெர்மன் சூழலில் அவர்களின் கலைப்பு ஆகியவை அதிகம் விளம்பரப்படுத்தப்படவில்லை.

நேர்காணலின் ஆரம்பத்தில் நீங்கள் முக்கியமாக ஜெர்மன் ஆதாரங்களை நம்பியிருக்கிறீர்கள் என்று சொன்னீர்கள். எனவே, 1946 இல் கலினின்கிராட் பகுதிக்கு வந்த சோவியத் குடியேறியவர்களுக்கும் 1947 இல் மட்டுமே வெளியேறத் தொடங்கிய ஜெர்மன் மக்களுக்கும் இடையிலான உறவை ஜெர்மன் ஆதாரங்கள் எவ்வாறு எடுத்துக்காட்டுகின்றன?

இலக்கியத்தின் மிகப் பெரிய அடுக்கு இருப்பதாக நான் இப்போதே கூறுவேன் - கிழக்கு பிரஷியாவிலிருந்து வந்த அகதிகளின் நினைவுக் குறிப்புகள், ஆனால் அவை அனைத்தும் உண்மையில் 1945 இல் முடிவடைகின்றன. நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், பெரும்பாலான "பிரஷ்யர்கள்" தப்பி ஓடிவிட்டனர், 250 ஆயிரம் பேர் மட்டுமே எஞ்சியிருந்தனர், அவர்களில் பாதி பேர் மட்டுமே உயிர் பிழைத்தனர். ஜேர்மனியர்களுக்கும் சோவியத் குடியேறியவர்களுக்கும் இடையிலான உறவின் வரலாற்றை நினைவுக் குறிப்புகள் நடைமுறையில் பிரதிபலிக்கவில்லை என்பதில் ஆச்சரியமில்லை. சோவியத் குடிமக்கள் வருவதற்கு முன்பே பெரும்பாலான ஜேர்மனியர்கள் கிழக்கு பிரஷ்ய பிரதேசத்தை விட்டு வெளியேறினர்.

சோவியத் குடியேறியவர்களுடனான உறவைப் பற்றி, அவர்கள் பின்வருவனவற்றை நினைவில் கொள்கிறார்கள்: அவர்களுக்கு உதவியவர்கள் இருந்தனர், உதவி செய்யாதவர்கள் இருந்தனர், ஆனால் "கழுத்தில் அமர்ந்தனர்."

முந்தையதுடன் தொடர்புடைய மேலும் ஒரு அவதானிப்பு. 1945 ஆம் ஆண்டு ஜேர்மன் குடும்பங்களுக்கு ஒரு தனிப்பட்ட நாடகம் என்பதை கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும், அவர்கள் போரின் அனைத்து கொடூரங்களையும் அனுபவித்தனர். இந்த காலகட்டம் அவர்களின் நினைவில் தெளிவாக பொறிக்கப்பட்டுள்ளது. 1945 இன் அதிர்ச்சி மிகவும் வலுவானது. 1946-1947 ஆண்டுகள், கலாச்சார அடிப்படையில், முதலில், ஜேர்மனியர்களை விட சோவியத் குடியேறியவர்களுக்கு மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது. ஜேர்மனியர்கள் வந்த மக்கள் மீது அதிக அக்கறை காட்டவில்லை. 1946-1947 இல் அவர்கள் தொடர்ந்து பிழைப்புக்காக போராடி வெளியேறத் தயாராகிக்கொண்டிருந்தார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

1946 ஆம் ஆண்டில், ஸ்டாலின் ஒரு ஆணையில் கையெழுத்திட்டார், அதன்படி 12 ஆயிரம் குடும்பங்கள் நிரந்தர குடியிருப்புக்காக "தன்னார்வ அடிப்படையில்" மீள்குடியேற்றப்பட வேண்டும். மூன்று ஆண்டுகளில், RSFSR, யூனியன் மற்றும் தன்னாட்சி குடியரசுகளின் 27 வெவ்வேறு பகுதிகளில் வசிப்பவர்கள் இப்பகுதிக்கு வந்தனர், அதன் நம்பகத்தன்மை கவனமாக கண்காணிக்கப்பட்டது.

இவர்கள் முக்கியமாக பெலாரஸ், பிஸ்கோவ், கலினின், யாரோஸ்லாவ்ல் மற்றும் மாஸ்கோ பகுதிகளில் இருந்து குடியேறியவர்கள்.
இவ்வாறு, 1945 முதல் 1948 வரை, பல்லாயிரக்கணக்கான ஜெர்மானியர்களும் சோவியத் குடிமக்களும் கலினின்கிராட்டில் ஒன்றாக வாழ்ந்தனர். இந்த நேரத்தில், ஜெர்மன் பள்ளிகள், தேவாலயங்கள் மற்றும் பிற பொது நிறுவனங்கள் நகரத்தில் இயங்கின. மறுபுறம், மிக சமீபத்திய போரின் நினைவாக, ஜேர்மன் மக்கள் சோவியத்துகளால் கொள்ளை மற்றும் வன்முறைக்கு ஆளாகினர், இது அடுக்குமாடி குடியிருப்புகள், அவமானங்கள் மற்றும் கட்டாய வேலைகளில் இருந்து கட்டாய வெளியேற்றங்களில் தன்னை வெளிப்படுத்தியது.

இருப்பினும், பல ஆராய்ச்சியாளர்களின் கூற்றுப்படி, ஒரு சிறிய பிரதேசத்தில் இரண்டு மக்களின் நெருங்கிய வாழ்க்கை நிலைமைகள் அவர்களின் கலாச்சார மற்றும் உலகளாவிய நல்லிணக்கத்திற்கு பங்களித்தன. உத்தியோகபூர்வ கொள்கை ரஷ்யர்களுக்கும் ஜேர்மனியர்களுக்கும் இடையிலான விரோதத்தை அகற்ற உதவியது, ஆனால் இந்த தொடர்பு திசையன் விரைவில் முழுமையாக மறுபரிசீலனை செய்யப்பட்டது: ஜேர்மனிக்கு ஜேர்மனியர்களை நாடு கடத்துவது தயாராகி வருகிறது.

சோவியத் குடிமக்களால் ஜேர்மனியர்களின் "அமைதியான இடம்பெயர்வு" பயனுள்ள முடிவுகளைத் தரவில்லை, 1947 வாக்கில் சோவியத் ஒன்றியத்தின் பிரதேசத்தில் 100,000 க்கும் மேற்பட்ட ஜேர்மனியர்கள் இருந்தனர். "வேலை செய்யாத ஜேர்மன் மக்கள்... உணவுப் பொருட்களைப் பெறுவதில்லை, இதன் விளைவாக அவர்கள் மிகவும் குறைந்துபோன நிலையில் உள்ளனர். இந்த சூழ்நிலையின் விளைவாக, ஜேர்மன் மக்களிடையே குற்றவியல் குற்றங்களில் கூர்மையான அதிகரிப்பு சமீபத்தில் காணப்பட்டது (உணவு திருட்டு, கொள்ளை மற்றும் கொலை கூட), மேலும் 1947 முதல் காலாண்டில், நரமாமிச வழக்குகள் தோன்றின, அவை பதிவு செய்யப்பட்டன. பிராந்தியம்... 12.

நரமாமிசத்தை கடைப்பிடிக்கும்போது, சில ஜெர்மானியர்கள் பிணங்களின் இறைச்சியை சாப்பிடுவது மட்டுமல்லாமல், தங்கள் குழந்தைகளையும் உறவினர்களையும் கொன்றுவிடுகிறார்கள். நரமாமிசத்தின் நோக்கத்திற்காக 4 கொலை வழக்குகள் உள்ளன, ”என்று கலினின்கிராட் அதிகாரிகள் தெரிவித்தனர்.

கலினின்கிராட்டை ஜேர்மனியர்களிடமிருந்து விடுவிப்பதற்காக, தங்கள் தாயகத்திற்குத் திரும்ப அனுமதி வழங்கப்பட்டது, ஆனால் அனைத்து ஜேர்மனியர்களும் அதைப் பயன்படுத்த முடியவில்லை அல்லது பயன்படுத்த விரும்பவில்லை. எடுக்கப்பட்ட நடவடிக்கைகள் பற்றி கர்னல் ஜெனரல் செரோவ் பேசினார்: "பிராந்தியத்தில் ஜேர்மன் மக்களின் இருப்பு சோவியத் குடிமக்கள் மட்டுமல்ல, சோவியத் இராணுவம் மற்றும் கடற்படையின் பெரும் எண்ணிக்கையிலான இராணுவ வீரர்களின் நிலையற்ற பகுதியிலும் ஊழல் விளைவைக் கொண்டிருக்கிறது. இப்பகுதியில் அமைந்துள்ளது, மற்றும் பால்வினை நோய்கள் பரவுவதற்கு பங்களிக்கிறது. சோவியத் மக்களின் வாழ்க்கையில் ஜேர்மனியர்களின் அறிமுகம், குறைந்த ஊதியம் அல்லது இலவச வேலையாட்களாக அவர்களின் பரவலான பயன்பாட்டின் மூலம் உளவுத்துறையின் வளர்ச்சிக்கு பங்களிக்கிறது. ஜெர்மனியின் சோவியத் ஆக்கிரமிப்பின் பிரதேசத்திற்கு ஜேர்மனியர்களை கட்டாயமாக இடமாற்றம் செய்வது குறித்த கேள்வியை செரோவ் எழுப்பினார்.

இதற்குப் பிறகு, 1947 முதல் 1948 வரை, சுமார் 105,000 ஜேர்மனியர்கள் மற்றும் லெடுவின்னிக்ஸ் - பிரஷியன் லிதுவேனியர்கள் - முன்னாள் கிழக்கு பிரஷியாவிலிருந்து ஜெர்மனிக்கு மீள்குடியேற்றப்பட்டனர். இரண்டாம் உலகப் போரின் போது ஜேர்மனியர்களால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட மீள்குடியேற்றம், குறிப்பாக, ஹோலோகாஸ்டுக்கு வழிவகுத்தது, இந்த நாடுகடத்தலை நியாயப்படுத்தியது என்று வாதிடப்பட்டது. மீள்குடியேற்றம் நடைமுறையில் உயிரிழப்புகள் இல்லாமல் நடந்தது, இது அதன் அமைப்பின் உயர் மட்டத்தின் காரணமாக இருந்தது - நாடுகடத்தப்பட்டவர்களுக்கு உலர் உணவு வழங்கப்பட்டது, அவர்களுடன் அதிக அளவு சரக்குகளை எடுத்துச் செல்ல அனுமதிக்கப்பட்டது மற்றும் மனசாட்சியுடன் நடத்தப்பட்டது. மீள்குடியேற்றத்திற்கு முன்னர் ஜேர்மனியர்களால் எழுதப்பட்ட பல நன்றிக் கடிதங்களும் அறியப்படுகின்றன: "மிகுந்த நன்றியுடன் நாங்கள் சோவியத் யூனியனுக்கு விடைபெறுகிறோம்."

இவ்வாறு, ரஷ்யர்கள் மற்றும் பெலாரசியர்கள், உக்ரேனியர்கள் மற்றும் பிற யூனியன் குடியரசுகளின் முன்னாள் குடியிருப்பாளர்கள் ஒரு காலத்தில் கிழக்கு பிரஷியா என்று அழைக்கப்பட்ட பிரதேசத்தில் வாழத் தொடங்கினர். போருக்குப் பிறகு, கலினின்கிராட் பகுதி விரைவாக இராணுவமயமாக்கத் தொடங்கியது, மேற்கு எல்லைகளில் சோவியத் ஒன்றியத்தின் ஒரு வகையான "கவசம்" ஆனது. சோவியத் ஒன்றியத்தின் சரிவுடன், கலினின்கிராட் ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் ஒரு இடமாக மாறியது, இன்றுவரை அதன் ஜெர்மன் கடந்த காலத்தை நினைவில் கொள்கிறது.

ஆசிரியர் தேர்வு