ஃப்ரேர்மன் வேலை செய்கிறார். ரூபன் ஃப்ரேர்மன்: பாரபட்சம் இல்லாத ஒரு மனிதன்

ருவிம் ஐசெவிச் ஃப்ரேர்மன் செப்டம்பர் 22 (10), 1891 இல் மொகிலெவில் பிறந்தார். ஒரு சிறிய ஒப்பந்தக்காரரான அவரது தந்தை கடமையில் நிறைய பயணம் செய்ய வேண்டியிருந்தது, மேலும் அவர் அடிக்கடி தனது மகனை பயணங்களுடன் அழைத்துச் சென்றார். எழுத்தாளர் தனது முதல் குழந்தை பருவ பதிவுகள் இந்த பயணங்களுக்கு கடமைப்பட்டிருக்கிறார். இருப்பினும், நாடோடி வாழ்க்கையே ரூபன் தனது படிப்பை மொகிலேவ் உண்மையான பள்ளியில் தாமதமாகத் தொடங்குவதற்கு காரணம், அவர் தனது வகுப்பு தோழர்களை விட மிகவும் வயதானவர். ஆனால் இந்த சூழ்நிலை சிறுவனின் திறமை தன்னை வெளிப்படுத்துவதைத் தடுக்கவில்லை. இலக்கிய ஆசிரியர் சோலோட்கோவ் இளம் திறமையைக் கவனித்தார், மேலும் ஒவ்வொரு வகையிலும் அவரது படைப்பு திறன்களை ஆதரித்தார். ரூபன் ஃப்ரேர்மனின் முதல் கவிதைகள் "மாணவர் தொழிலாளர்" என்ற பள்ளி இதழில் வெளியிடப்பட்டன.

கல்லூரிக்குப் பிறகு, அந்த இளைஞன் கார்கோவ் இன்ஸ்டிடியூட் ஆப் டெக்னாலஜியில் நுழைந்தார், அங்கிருந்து, மூன்றாம் ஆண்டுக்குப் பிறகு, தூர கிழக்கில் பயிற்சிக்கு அனுப்பப்பட்டார். இது ஒரு கடுமையான 18 வது ஆண்டு, உள்நாட்டுப் போர் பொங்கி எழுந்தது, ஒரு சுறுசுறுப்பான இளைஞனால் நிச்சயமாக இந்த நிகழ்வுகளிலிருந்து விலகி இருக்க முடியவில்லை. அவர் புரட்சிகர இயக்கத்தில் சேர்ந்தார், ஜப்பானிய ஆக்கிரமிப்பின் போது நிலத்தடிக்கு தொடர்புகளை பராமரித்தார். புரட்சிகர காரணம் அவரது வாழ்க்கையின் வேலையாக மாறியது, மற்றும் ஒரு பாரபட்சமான பிரிவின் கமிஷனராக ஃப்ரேர்மன், தொலைதூர டைகாவுக்குச் சென்று துங்கர்களிடையே சோவியத் சக்தியை நிலைநாட்டினார் மற்றும் நீண்ட காலமாக இந்த நிலத்தில் இருந்தார்.

தூர கிழக்கு ஆர்.ஐ. ஃப்ரேர்மன் படுமியில் பணிபுரிந்தார். அங்கு அவர் தனது முதல் கதையான "ஆன் தி அமுர்" எழுதத் தொடங்கினார், பின்னர் அது "வாஸ்கா - கிலியாக்" என்று பெயரிடப்பட்டது. பெரும்பாலான கதைகள் மற்றும் சிறுகதைகள் தூர கிழக்கு பற்றி ஃப்ரேமேன் எழுதியது. முழுப் பகுதியும் காலையில் மூடுபனியிலிருந்து வெளிவந்து சூரியனுக்குக் கீழாக வளர்கிறது.

தூர கிழக்கிற்குப் பிறகு ஃப்ரேர்மனின் வாழ்க்கையின் இரண்டாம் கட்டம் மத்திய ரஷ்யாவுடன் உறுதியாக இணைக்கப்பட்டது. அலைந்து திரிந்த ஒரு மனிதர், கால்நடையாகச் சென்று கிட்டத்தட்ட ரஷ்யா முழுவதிலும் பயணம் செய்தவர், இறுதியாக தனது உண்மையான தாயகத்தைக் கண்டுபிடித்தார் - ரியாசானுக்கு வடக்கே ஒரு அழகான வனப் பகுதியான மெஷ்செரா பிரதேசம். இந்த மணல் வனப்பகுதியின் அழகை முதல் பார்வையில் ஆழமான மற்றும் கவனிக்க முடியாததால் ஃப்ரேர்மன் வசீகரித்தார்.

1932 முதல், ஒவ்வொரு கோடை, இலையுதிர் காலம் மற்றும் சில நேரங்களில் குளிர்காலத்தின் ஒரு பகுதி, ஃப்ரேர்மன் சோலோட்சே கிராமத்தில், மெஷ்செர்ஸ்கி பகுதியில் செலவிடுகிறார். படிப்படியாக, சோலோட்சா ஃப்ரேர்மனின் நண்பர்களுக்கு இரண்டாவது தாயகமாக மாறியது, அவர்கள் அங்கு வராத ஒரு வருடம் கூட இல்லை, குறிப்பாக இலையுதிர்காலத்தில், மீன் பிடிக்க, வேட்டையாட அல்லது புத்தகங்களில் வேலை செய்ய. மாஸ்கோ உள்ளிட்ட பெரிய நகரங்களை விரும்பாத ஃப்ரேர்மன், சோலோட்சில் உள்ள ரியாசான் மெஷ்செராவில் நீண்ட காலம் வாழ்ந்தார் - ஓகாவுக்கு மேலே பைன் காடுகளின் விளிம்பு. இந்த இடங்கள் அவரது இரண்டாவது தாயகமாக மாறியது. ஏ. கெய்தர் கே. பாஸ்டோவ்ஸ்கி ஆர். ஃப்ரேர்மன்

பெரும் தேசபக்த போரின் தொடக்கத்திலிருந்தே, ரூபன் ஃப்ரேர்மன் முன்னணியில் உள்ளார். பெரும் தேசபக்த போரில் பங்கேற்பாளர்: மக்கள் முன்னணியின் 8 வது கிராஸ்னோபிரெஸ்னெஸ்க் பிரிவின் 22 வது படைப்பிரிவின் போராளி, மேற்கு முன்னணியின் போர் நிருபர். ஜனவரி 1942 இல் அவர் போரில் பலத்த காயமடைந்தார், மே மாதத்தில் அவர் தளர்த்தப்பட்டார். போராளிகளில் அவர் "தந்தையர் பாதுகாவலர்" செய்தித்தாளில் ஒத்துழைக்கிறார். "மோர்டார் பாய் மால்ட்சேவ்", "மிலிட்டரி சர்ஜன்", "ஜெனரல்", "ஃபீட்", "மே இரவில் ஃபீட்" என்ற கட்டுரைகளில், அவர் பாசிசத்திற்கு எதிரான தன்னலமற்ற போராட்டத்தைப் பற்றி பேசுகிறார், வீரர்கள் மற்றும் அதிகாரிகளின் வீர சுரண்டல்களை விவரிக்கிறார். பெரிய தேசபக்த போர் மேற்கு முன்னணி இளம் பருவத்தினருக்கான "ஃபார் வோயேஜ்", "டெஸ்ட் ஆஃப் தி சோல்" மற்றும் பிறவற்றிற்கான பல நாவல்கள். அவரது வீரம் இறந்த நண்பரும் சகாவுமான ஏ. கெய்டரின் படைப்புகளை ஆராய்ச்சி செய்த பெருமை ஃப்ரேமனுக்கு உண்டு. அவர் "கெய்டரின் வாழ்க்கை மற்றும் வேலை" (1951) கட்டுரைகளின் தொகுப்பையும், "குழந்தைகளின் பிடித்த எழுத்தாளர்" (1964) என்ற புத்தகக் கட்டுரையையும் இந்த தலைப்புக்கு அர்ப்பணிக்கிறார்.

ரூபன் ஃப்ரேர்மன் தனது படைப்புகளில் நாட்டின் வரலாற்றை சாதாரண மக்களின் வாழ்க்கையின் உதாரணத்தைப் பயன்படுத்தி வரைய முடிந்தது, யாருமில்லாமல் இந்த கதை நினைத்துப் பார்க்க முடியாதது. ரூபன் ஃப்ரேர்மனின் மரணம் இந்த விசித்திரமான நாளாகமத்திற்கு முற்றுப்புள்ளி வைத்தது. எழுத்தாளர் மார்ச் 27 அன்று காலமானார். பூமியில் உங்கள் வாழ்க்கையை கண்ணியத்துடன் வாழ்வதும் ஒரு சிறந்த கலை, இது வேறு எந்த திறமையையும் விட சிக்கலானது. ஆர்.ஐ. ஃப்ரேர்மேன்

ஜெர்மன் மொழியில், "டெர் ஃப்ரீயர் மான்" என்பது இலவசம், இலவசம், தப்பெண்ணத்திலிருந்து விடுபடுவது என்று பொருள். ஆவிக்குரிய வகையில், ருவிம் ஐசெவிச் ஃப்ரேர்மன் தனது குடும்பப்பெயரின் மறைக்கப்பட்ட பொருளை முழுமையாக ஒத்திருந்தார். ஃபிரெர்மன் ஒரு கருணையற்ற சகாப்தத்திற்கு மிக நீண்ட ஆயுளை வாழ்ந்தார் - 81 ஆண்டுகள். ஆர்கடி கெய்டர் இசையமைத்த நகைச்சுவைக் கவிதைகளில், அவர் பின்வருமாறு சித்தரிக்கப்படுகிறார்: "முழு பிரபஞ்சத்தின் மீதும் வானத்தில், நாம் நித்திய பரிதாபத்தோடு தவிக்கிறோம், அசைக்க முடியாத, ஈர்க்கப்பட்ட ஆல்-மன்னிக்கும் ரூபனைக் காண்க."

கதையை உருவாக்கிய வரலாறு தொலைதூர கிழக்கில் "வைல்ட் டிங்கோ நாய் ..." கதையின் யோசனை எழுந்தது, ஆர்.ஐ. தூர கிழக்கு கூட கதையின் அதிரடி காட்சியாக மாறியது. எழுத்தாளர் பல ஆண்டுகளாக புத்தகத்தைப் பற்றி யோசித்தார், ஆனால் ரியோசான் கிராமமான சோலோட்சியில் (டிசம்பர் 1938 இல்) ஒரு மாதத்தில் “லேசான இதயத்துடன்” அதை விரைவாக எழுதினார். - 1939 இல் கிராஸ்னயா நவம்பர் இதழில் வெளியிடப்பட்டது. கிராமம் சோலோச்சி கருப்பு துங்கஸ்

"என் இளம் சமகாலத்தவர்களின் இதயங்களை வாழ்க்கையின் சோதனைகளுக்கு தயார் செய்ய விரும்பினேன். வாழ்க்கையில் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறது என்பதைப் பற்றி அவர்களுக்கு ஏதாவது சொல்லுங்கள், அதற்காக நீங்கள் தியாகங்களைச் செய்ய முடியும் மற்றும் செய்ய வேண்டும் ... முதல் பயமுறுத்தும் கூட்டங்களின் அழகைக் காட்டுங்கள், உயர்ந்த, தூய்மையான அன்பின் பிறப்பு, நேசிப்பவரின் மகிழ்ச்சிக்காக, ஒரு தோழருக்காக, இறக்கும் விருப்பம் நீங்கள் தோளோடு தோள், உங்கள் தாய்க்காக, உங்கள் தாய்நாட்டிற்காக. " ஆர். ஃப்ரேர்மன்

கதையின் முக்கிய கதாபாத்திரங்கள்: தன்யா சபனீவா ஒரு பதினைந்து வயது பள்ளி மாணவி. அன்பின் முதல் உணர்வை அவள் அனுபவிக்கிறாள், இது அவளுடைய துன்பகரமான துன்பத்தைத் தருகிறது. கோல்யா சபனீவ் தான்யாவின் தந்தையின் வளர்ப்பு மகன் மற்றும் அவரது இரண்டாவது மனைவி நடேஷ்டா பெட்ரோவ்னா. அவர் அறியாமலே மகளுக்கும் தந்தையுக்கும் இடையிலான கருத்து வேறுபாட்டிற்கு காரணமாகிறார். மிகவும் நுட்பமான, புத்திசாலி, ஒரு நேர்மையான உணர்வின் திறன்.

க்ரோனோடோப் அதிரடி நேர ஆண்டு - போருக்கு முந்தைய நேரம் ஆபத்தான இடம் - தூர கிழக்கு, கடுமையான, குளிர்ந்த நிலம் ஆனால் கதை மிகவும் சூடாக மாறியது. மேலும் உணர்ச்சி மற்றும் அழகான. ஒரு துளையிடும் கதை. கண்ணீருக்கு. மிகவும் சுத்தமாக இருக்கிறது, எனவே குழந்தைத்தனமாக தீவிரமாக இல்லை. ஆசிரியர் அதை எவ்வாறு நிர்வகித்தார்?

குடும்பப் பிரச்சினைகள் அவளுடைய பெற்றோர் பிரிந்து, தன்யா ஒரு தந்தை இல்லாமல் வளர்ந்து வருகிறார் என்பதற்கு யார் காரணம்? தந்தை தனது தவறை எவ்வாறு திருத்த முடிவு செய்தார்? தன்யா தன் தந்தையைப் பற்றி எப்படி உணருகிறாள்? அவள் அவனை மன்னித்தாளா? எப்பொழுது அது நடந்தது? ஏன், தந்தை வந்ததும், தாயும் தன்யாவும் நகரத்தை விட்டு வெளியேற முடிவு செய்கிறார்கள்? மகளை வளர்ப்பதில் இருந்து நீக்கப்பட்டதன் மூலம் தன்னை இழந்துவிட்ட பெரிய மகிழ்ச்சிகளை தந்தை தாமதமாக உணர்ந்தார். “… மக்கள் ஒன்றாக வாழ்கிறார்கள், ஒருவருக்கொருவர் நேசிக்கும்போது, \u200b\u200bஅவர்கள் நேசிக்காதபோது, \u200b\u200bஅவர்கள் ஒன்றாக வாழ மாட்டார்கள் - அவர்கள் வேறுபடுகிறார்கள். மனிதன் எப்போதும் சுதந்திரமானவன். இது நித்தியத்திற்கான சட்டம். "

புரான் கோல்யா புயலில் உண்மையான தன்யாவை மட்டுமே பார்த்தார்: தீர்க்கமான மற்றும் திறமையான, அக்கறையுள்ள மற்றும் மென்மையான, அவரைப் பற்றி கவலைப்பட்டு, தன்னம்பிக்கை. “ஆகவே அவள் நகரம் எங்கே, கடற்கரை எங்கே, வானம் எங்கே என்று தெரியாமல் நீண்ட நேரம் நடந்தாள் - எல்லாம் மறைந்து, இந்த வெள்ளை இருளில் மறைந்துவிட்டது. பனிப்புயலின் நடுவில், வியர்வையுடன் முகம் பனிக்கட்டி கொண்ட இந்த பெண் தனிமையாகத் தெரிந்தது, பலவீனமான தனது நண்பனை தன் கைகளில் பிடித்துக் கொண்டது. அவள் ஒவ்வொரு காற்றிலிருந்தும் தடுமாறி, விழுந்து, மீண்டும் எழுந்து, ஒரு இலவச கையை மட்டுமே முன்னோக்கி நீட்டினாள். திடீரென்று அவள் என் முழங்கையின் கீழ் ஒரு கயிற்றை உணர்ந்தாள் ... இருட்டில், எந்தவிதமான புலப்படும் அறிகுறிகளும் இல்லாமல், பனியால் கண்மூடித்தனமான கண்களால் அல்ல, குளிரில் இருந்து இறந்துபோன விரல்களால் அல்ல, ஆனால் உலகெங்கிலும் தன் தந்தையை இவ்வளவு காலமாக தேடிக்கொண்டிருந்த அவளது சூடான இதயத்தோடு, அவள் இங்கே அவனது நெருக்கத்தை உணர்ந்தாள், குளிரில் , பாலைவனத்திற்கு மரண அச்சுறுத்தல். "

உண்மையான நண்பர் ஃபில்கா மற்றவர்களிடமிருந்து எப்படி வேறுபடுகிறார்? இயற்கையின் சிறந்த புத்தகத்தை வாசிக்கும் திறனை அவர் தனது தாத்தாக்களிடமிருந்து பெற்றார், சிறுவயதிலிருந்தே அவர் கடுமையான டைகா வாழ்க்கையின் அடிப்படை சட்டத்தை புரிந்து கொண்டார் - ஒரு நபரை ஒருபோதும் சிக்கலில் விடக்கூடாது, அவருடைய முதல் வகை அறிவு மற்றும் கலாச்சாரத்தை அணுகும். தான்யாவுடனான விசுவாசத்தை ஃபில்கா எவ்வாறு நிரூபிக்கிறார்? தான்யாவை நினைத்தபடி, அவருடன் எப்போதும் நிலைத்திருக்க ஃபில்கா என்ன செய்தார்?

"... அவரது தோள்கள், வெயிலில் குளித்தன, கற்களைப் போல பளபளத்தன, மற்றும் அவரது மார்பில், பழுப்பு நிறத்துடன் இருண்ட, ஒளி எழுத்துக்கள் வெளியே நின்றன, மிகவும் திறமையாக வரையப்பட்டன. அவள் படித்தாள்: தன்யா. - ஒவ்வொரு தடயமும் மறைந்து விடுமா? ஒருவேளை ஏதாவது இருக்கும்? - ஏதோ தங்க வேண்டும். எல்லாவற்றையும் கடக்க முடியாது. இல்லையென்றால் எங்கே ... நம் நட்பு எப்போதும் எங்கே போகிறது?

உண்மையான நண்பர்களின் சந்திப்பு - தன்யா மற்றும் ஃபில்கா - கதையின் செயலைத் திறக்கிறது; டிங்கோ என்ற காட்டு நாயைப் பார்க்கும் அவளது விசித்திரமான விருப்பத்தைப் பற்றி அவனிடம் முதலில் சொன்னது அவளே. அவர்களின் கடைசி சந்திப்புடன் கதை முடிகிறது. குழந்தை பருவத்திலிருந்தே, ஃபில்காவுடன், தனது சொந்த ஊருடன் பிரிந்த தருணத்தில், தான்யா இனி கவர்ச்சியான நாயை நினைவில் கொள்வதில்லை: உலகமும் அதிசயங்களும் ஆச்சரியங்களும் நிறைந்திருப்பதை அவள் உணர்ந்தாள். சமீபத்தில் அவளுக்கு தெளிவற்றதாகவும் மர்மமாகவும் இருந்தவற்றில் பெரும்பாலானவை தெளிவாகிவிட்டன, மேலும் புரிந்துகொள்ளக்கூடியதாக மாறியது. குழந்தைப் பருவம் முடிந்துவிட்டது. தான்யா வயது வந்தாள்.

டிங்கோ நாயின் தோற்றம் இன்னும் சர்ச்சைக்குரியது. டிங்கோ ஒரு பூர்வீக ஆஸ்திரேலிய குடியிருப்பாளர் அல்ல என்பது மட்டுமே தெளிவாகிறது, இது மிக நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு இருந்தபோதிலும், அது நிலப்பகுதிக்கு கொண்டு வரப்பட்டது. தேதிகள் 4 முதல் 6 ஆயிரம் வரை வேறுபடுகின்றன, டிங்கோவின் ஒரு பதிப்பின் படி இந்தியாவில் இருந்து ஒரு மனிதருடன் வந்துள்ளது, மற்றொன்று - இந்தோனேசியாவிலிருந்து. டிங்கோ சாதாரண வீட்டு நாய்களிடமிருந்து கட்டமைப்பிலோ அல்லது தோற்றத்திலோ வேறுபடுவதில்லை. ஒரே வித்தியாசம்: தூய்மையான இனப்பெருக்கம் குரைக்க முடியாது, அவை அலறுகின்றன அல்லது அலறுகின்றன. ஆஸ்திரேலியாவில் சாதகமான நிலைமைகளை சந்தித்த நாய்கள் மனிதனை விட்டு வெளியேறி காட்டுத்தனமாக மாறியது. அவர்கள் உள்ளூர் வேட்டையாடுபவர்களுடன் எளிதில் கையாண்டனர், எடுத்துக்காட்டாக, மார்சுபியல் ஓநாய். இப்போது ஆஸ்திரேலியாவின் மனநிறைவான மிருகத்தனமான விலங்கினங்களில், டிங்கோ மட்டுமே வேட்டையாடுகிறது. கதை ஏன் அழைக்கப்படுகிறது: "காட்டு நாய் டிங்கோ, அல்லது முதல் காதல் கதை"?

நாங்கள் எங்கள் ஹீரோக்களிடம் விடைபெறுகிறோம். ஆனால் இளைஞர்களின் உலகத்தைப் பற்றிய இந்த கதை, ஒரு காட்டு டிங்கோ நாய் வசிக்கும் மற்றும் ஒரு மேஜிக் வெட்டுக்கிளி பூ பூக்கும், மிகவும் பிரகாசமாகவும் வெளிப்படையாகவும் இருக்கிறது, தான்யா வெளியேறும்போது நீங்கள் ஒருபோதும் சோகமாக உணர மாட்டீர்கள். ஆன்மீக பிரபுக்கள், ஹீரோக்களின் ஆன்மீக வலிமை, குழந்தை பருவத்திற்கு விடைபெற்று இளைஞர்களுக்குள் நுழைய அவர்களுக்கு உதவியது. மற்றும் பிரிந்து செல்லும் போது எழுத்தாளர் ஆர்.ஐ. ஃபிரெர்மன் எங்களிடம் சொல்ல விரும்புகிறார்: “துக்கமும் மகிழ்ச்சியும், சோகமும் மகிழ்ச்சியும் வாழ்க்கையில் மாறி மாறி. நீங்கள் சிக்கலில் இருந்தால், தைரியமாக இருங்கள், உங்கள் நண்பர்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், மக்களிடம் கவனத்துடன் இருங்கள். "

வைல்ட் டாக் டிங்கோ "என்பது சோவியத் திரைப்படமாகும், இது யூலி கராசிக் இயக்கியது, 1962 இல் லென்ஃபில்ம் ஸ்டுடியோவில் ரூபன் ஃப்ரேர்மன் எழுதிய" வைல்ட் டாக் டிங்கோ, அல்லது ஸ்டோரி ஆஃப் ஃபர்ஸ்ட் லவ் "கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இப்படத்தை 21.8 மில்லியன் பார்வையாளர்கள் பார்வையிட்டனர். சோவியத் யூலி கராசிக் ருவிம் ஃப்ரேர்மன் காட்டு நாய் டிங்கோ, அல்லது டேல் ஆஃப் ஃபர்ஸ்ட் லவ் "லென்ஃபில்ம்" 1962

நிகோலே டிமோபீவ் நிகோலாய் திமோஃபீவ் - தான்யாவின் தந்தை இன்னா கோண்ட்ராட்டீவா இன்னா கோண்ட்ராட்டீவா - தான்யாவின் தாய் இரினா ராட்செங்கோ - தந்தையின் இரண்டாவது மனைவி இரினா ராட்செங்கோ தமரா லோகினோவா தமரா லோகினோவா - இலக்கிய ஆசிரியர் அன்னா ரோடியோனோவா - ஜென்யா அன்னா ரோடியோனோவ் கலைஞர்கள் விக்டர் வோலின், அலெக்சாண்டர் வெக்ஸ்லர் அலெக்சாண்டர் வெக்ஸ்லர் இசையமைப்பாளர் ஐசக் ஸ்வார்ட்ஸ் ஐசக் ஸ்வார்ட்ஸ் எடிட்டிங் எஸ். கோரகோவ் ஏ. புஃபெடோவின் அலங்காரம் வி. விருதுகள்:

செப்டம்பர் 22 120 ஆண்டுகள் ரஷ்ய எழுத்தாளரின் பிறந்த நாளிலிருந்து ருவிம் ஐசெவிச் ஃப்ரேர்மன் (1891-1972), கதைகளின் ஆசிரியர் "வைல்ட் டாக் டிங்கோ, அல்லது டேல் ஆஃப் ஃபர்ஸ்ட் லவ்", "கோல்டன் கார்ன்ஃப்ளவர்" போன்றவை.

அவர் "ஒரு நீதிபதியாக இருக்க வேண்டியிருந்தால், அவர் அனைவரையும் நியாயப்படுத்தியிருப்பார் ..." மிக ஆச்சரியமான விஷயம் என்னவென்றால், இரண்டு போர்களைச் சந்தித்த ஒரு மனிதனைப் பற்றி இந்த வார்த்தைகள் கூறப்படுகின்றன, நம் நாட்டை வார்த்தையின் அர்த்தத்தில் விளிம்பிலிருந்து விளிம்பிற்கு விரட்டியடித்தன, பட்டினி கிடந்தன, டைகாவில் இறந்தன , தீவிரமாக நோய்வாய்ப்பட்டு கடினமாக உழைத்தார். ஆனால் இது அநேகமாக உண்மைதான். ரூபன் ஃப்ரேரியனின் புத்தகங்கள் "ஒவ்வொரு நபரின் குறைபாடுகளுக்கான உரிமையையும் அவர் அங்கீகரிக்கிறார்" என்று கூறுகின்றன. அவரே இவ்வாறு கூறுகிறார்: "நான் ஒருபோதும் ஆயத்த ஆலோசனைகளை வழங்கத் துணியவில்லை."

(புத்தகத்திலிருந்து: ஃப்ரேர்மன் ருவிம் ஐசெவிச் // எங்கள் குழந்தை பருவத்தின் எழுத்தாளர்கள். 100 பெயர்கள்: 3 பகுதிகளாக வாழ்க்கை வரலாற்று அகராதி. பகுதி 3- எம் .: லைபீரியா, 2000.- பி .464)

குறுகிய சுயசரிதை

ருவிம் ஐசெவிச் ஃப்ரேர்மன் செப்டம்பர் 22, 1891 அன்று மொகிலெவில் பிறந்தார். அங்கு அவர் தனது குழந்தைப் பருவத்தைக் கழித்தார், உண்மையான பள்ளியில் பட்டம் பெற்றார். பள்ளியில் இருந்தபோதே, அவர் இலக்கியத்தை நேசித்தார், கவிதை எழுதினார், அவற்றை அச்சிட்டார். 1916 இல் கார்கோவ் இன்ஸ்டிடியூட் ஆப் டெக்னாலஜியில் பட்டம் பெற்றார். 1917 இல் அவர் தூர கிழக்குக்குச் சென்றார். அவர் ஒரு மீனவர், வரைவு செய்பவர், கணக்காளர், ஆசிரியர். உள்நாட்டுப் போரின் போது, \u200b\u200bஅவர் ஒரு பாகுபாடான பிரிவின் ஒரு பகுதியாக ஜப்பானிய படையெடுப்பாளர்களுடன் போராடினார்.

1921 இல் அவர் மாஸ்கோவிற்கு வந்தார். 1924 ஆம் ஆண்டில், ஃப்ரேர்மனின் முதல் கதை "வாஸ்கா-கிலியாக்" இங்கே வெளியிடப்பட்டது. இது உள்நாட்டுப் போர் மற்றும் தூர கிழக்கில் சோவியத் அதிகாரத்தை உருவாக்குவது பற்றி சொல்கிறது. அவளுக்குப் பிறகு, பிற புத்தகங்கள் வெளியிடப்பட்டன - "தி செகண்ட் ஸ்பிரிங்" (1932) - குழந்தைகளுக்கான எழுத்தாளரின் முதல் படைப்பு, "நிகிச்சென்" (1934), "ஸ்பை" (1937), "வைல்ட் டிங்கோ நாய், அல்லது தி டேல் ஆஃப் ஃபர்ஸ்ட் லவ்" (1939) - எழுத்தாளரின் மிகவும் பிரபலமான நாவல்.

பெரும் தேசபக்தி போரின்போது, \u200b\u200bஃப்ரேர்மன் மக்கள் போராளிகளின் வரிசையில் சேர்ந்தார், போர்களில் பங்கேற்றார், ஒரு இராணுவ செய்தித்தாளில் பணியாற்றினார்.

ஃப்ரேர்மனின் போருக்குப் பிந்தைய பணி முக்கியமாக குழந்தைகள் மற்றும் இளம் பருவத்தினருக்கு உரையாற்றப்படுகிறது.

ஃபிரெர்மன் தனது "தி பி. கெய்டரின் வாழ்க்கை மற்றும் வேலை" (1951) கட்டுரைகள் மற்றும் அவரது கட்டுரை புத்தகமான "குழந்தைகளின் பிடித்த எழுத்தாளர்" (1964) ஆகியவற்றுடன் கெய்டரின் படைப்புகளைப் பற்றிய ஆய்வைத் தொடங்கினார். 1966 ஆம் ஆண்டில், தார்மீக மற்றும் நெறிமுறை தலைப்புகள் பற்றிய கட்டுரைகள் மற்றும் கதைகளின் தொகுப்பு "ஆத்மாவின் சோதனை" வெளியிடப்பட்டது, இது இளம் பருவத்தினருக்கு உரையாற்றப்பட்டது.

1932 முதல் 1965 வரை ருவிம் ஐசெவிச் அடிக்கடி ரியாசான் பகுதிக்கு விஜயம் செய்தார். அவர் கிராமத்தில் வசித்து வந்தார். செதுக்குபவர் I.P. போஜலோஸ்டின் வீட்டில் சோலோட்ச். "தி வைல்ட் டிங்கோ நாய்" என்ற கதை இங்கே எழுதப்பட்டது, இது அருகிலுள்ள மற்றும் தொலைதூர மக்களின் பல மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. இந்த புத்தகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு, ஒரு படம் தயாரிக்கப்பட்டது, இது வெனிஸ் சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் முக்கிய பரிசைப் பெற்றது - ஒரு சிற்ப மினியேச்சர் "தி கோல்டன் லயன் ஆஃப் செயின்ட் மார்க்" (1962).

(LiveLib.ru தளத்திலிருந்து)

நடுத்தர மற்றும் மூத்த பள்ளி வயது வாசகர்கள்:

ஃப்ரேர்மன், ருவிம் ஐசெவிச். காட்டு நாய் டிங்கோ, அல்லது முதல் காதல் கதை

இந்த கதை சிறுவர் இலக்கியத்தின் தங்க நிதியத்தில் நீண்ட காலமாக சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. நட்பும் அன்பும் பற்றி, இளம் பருவத்தினரின் தார்மீக முதிர்ச்சியைப் பற்றி இது அரவணைப்பு மற்றும் வெளிச்சம் நிறைந்த ஒரு பாடல். இந்த புத்தகத்தில் உள்ள அனைத்தும் மிகவும் சாதாரணமானது, அதே நேரத்தில் எல்லாம் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. சாதாரண தோழர்கள் பள்ளிக்குச் செல்கிறார்கள், வீட்டுப்பாடம் செய்கிறார்கள், விளையாடுவார்கள், சில சமயங்களில் டியூஸைப் பெறுவார்கள். திடீரென்று உணர்வுகள் அவர்கள் கூட அர்த்தம் இல்லை என்று எழுப்புகின்றன.

ஃப்ரேர்மன் ருவிம் ஐசெவிச் // நம் குழந்தை பருவத்தின் எழுத்தாளர்கள். 100 பெயர்கள்: 3 பகுதிகளாக சுயசரிதை அகராதி. பகுதி 3.- எம் .: லைபீரியா, 2000.- பி .464-468

ரூபன் ஃப்ரேர்மன்

சுருக்கமாக: தூர கிழக்கு, மேஷ்செரா பகுதி, "காட்டு நாய் டிங்கோ ..." என்ற பாடல் கதை பற்றிய படைப்புகளின் ஆசிரியரின் வாழ்க்கையும் படைப்பும்.

1923 குளிர்காலத்தில், பாஸ்டோவ்ஸ்கி ரஷ்ய தந்தி அமைப்பின் படுமி நிருபர் ருவிம் ஐசெவிச் ஃப்ரேர்மனை சந்தித்தார். இந்த வளரும் எழுத்தாளர்கள் கவிதை மற்றும் இலக்கியத்தின் மீதான அன்பினால் ஒன்றுபட்டனர். இரவு முழுவதும் அவர்கள் ஒரு நெருக்கமான அறையில் அமர்ந்து கவிதை ஓதினார்கள். சில நேரங்களில் அவர்களின் அன்றைய உணவு அனைத்தும் திரவ தேநீர் மற்றும் சுரேக் துண்டு ஆகியவற்றைக் கொண்டிருந்தன, ஆனால் வாழ்க்கை அருமையாக இருந்தது. புஷ்கின் மற்றும் லெர்மொண்டோவ், பிளாக் மற்றும் பக்ரிட்ஸ்கி, டையுட்சேவ் மற்றும் மாயகோவ்ஸ்கி ஆகியோரின் சரணங்களால் யதார்த்தம் கூடுதலாக இருந்தது.

ஃப்ரேர்மன் சமீபத்தில் தூர கிழக்கில் இருந்து, யாகுடியாவிலிருந்து வந்தார். அங்கு அவர் ஜப்பானியர்களுக்கு எதிராக கெரில்லா பிரிவில் போராடினார். நிகோலாயெவ்ஸ்க்-ஆன்-அமுர், ஓகோட்ஸ்க் கடல், சாந்தர் தீவுகள், பனிப்புயல், கிலியாக்ஸ் மற்றும் டைகா ஆகியவற்றுக்கான போர்களைப் பற்றிய அவரது கதைகளால் நீண்ட படுமி இரவுகள் நிரம்பின.

படுமியில், ஃப்ரேமேன் தூர கிழக்கு பற்றி தனது முதல் கதையை எழுதத் தொடங்கினார். தூர கிழக்கு மீது ஃப்ரேர்மனின் அன்பு, இந்த நிலத்தை தனது தாயகமாக உணரும் திறன், ஆச்சரியமாகத் தெரிந்தது. ஃப்ரேர்மன் பெலாரஸில் பிறந்தார், வளர்ந்தவர் மொனிலெவ் நகரத்தில் டினீப்பர், மற்றும் அவரது இளமைப் பதிவுகள் தூர கிழக்கு அசல் மற்றும் நோக்கத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் இருந்தன. ஃப்ரேர்மனின் நாவல்கள் மற்றும் கதைகளில் பெரும்பான்மையானவை தூர கிழக்கு பற்றி எழுதப்பட்டுள்ளன. இந்த பணக்காரர்களின் ஒரு வகையான கலைக்களஞ்சியம் என்றும், அதன் பல பகுதிகளில் சோவியத் ஒன்றியத்தின் பிராந்தியமாக இன்னும் எங்களுக்குத் தெரியவில்லை என்றும் அவர்கள் அழைக்கலாம். ஆனால் ஃப்ரேர்மனின் புத்தகங்களில் முக்கிய விஷயம் மக்கள். ஃபிரெர்மன் போன்ற நட்பான அரவணைப்புடன், துங்கஸ், கிலியாக்ஸ், நானாய்ஸ், கொரியர்கள் பற்றி - தூர கிழக்கின் வெவ்வேறு மக்களைப் பற்றி நம் எழுத்தாளர்கள் யாரும் இதுவரை பேசவில்லை. அவர் அவர்களுடன் பாகுபாடற்ற பிரிவுகளில் சண்டையிட்டார், டைகாவின் நடுப்பகுதியில் இருந்து இறந்தார், பனியில் ஏற்பட்ட தீவிபத்தில் தூங்கினார், பட்டினி கிடந்தார், வென்றார். ஃப்ரேர்மனின் இந்த இரத்த நண்பர்கள் விசுவாசமான மக்கள், பரந்தவர்கள், கண்ணியம் மற்றும் நீதி நிறைந்தவர்கள்.

"வகையான திறமை" என்ற வெளிப்பாடு ஃப்ரேர்மனுடன் நேரடியாக தொடர்புடையது. இது ஒரு வகையான மற்றும் தூய திறமை. ஆகையால், வாழ்க்கையின் முதல் அம்சங்களை முதல் இளமை காதல் போன்றவற்றைத் தொடுவதற்கு ஃப்ரேமேன் சிறப்பு கவனத்துடன் நிர்வகித்தார். ஃப்ரேர்மனின் புத்தகம் "வைல்ட் டாக் டிங்கோ, அல்லது தி டேல் ஆஃப் ஃபர்ஸ்ட் லவ்" என்பது ஒரு பெண்ணுக்கும் ஒரு பையனுக்கும் இடையிலான காதல் பற்றிய ஒளி, வெளிப்படையான கவிதை. அத்தகைய கதையை ஒரு நல்ல உளவியலாளரால் மட்டுமே எழுத முடியும். இந்த விஷயத்தின் கவிதை மிகவும் உண்மையான விஷயங்களின் விளக்கத்துடன் அற்புதமான உணர்வைக் கொண்டுள்ளது. ஃப்ரேமேன் ஒரு கவிஞராக உரைநடை எழுத்தாளர் அல்ல. இது அவரது வாழ்க்கையிலும் அவரது பணியிலும் நிறைய தீர்மானிக்கிறது.

தூர கிழக்கிற்குப் பிறகு ஃப்ரேர்மனின் வாழ்க்கையின் இரண்டாம் கட்டம் மத்திய ரஷ்யாவுடன் இறுக்கமாக இணைக்கப்பட்டிருந்தது. ஃபிரெர்மன் அலைந்து திரிந்த ஒரு மனிதர், அவர் காலில் சென்று கிட்டத்தட்ட ரஷ்யா முழுவதும் பயணம் செய்தார். நான் இறுதியாக எனது உண்மையான தாயகத்தைக் கண்டுபிடித்தேன் - ரியாசானுக்கு வடக்கே ஒரு அழகான வனப்பகுதியான மெஷ்செரா மண்டலம். ஆழமான மற்றும் கவனிக்க முடியாத முதல் பார்வையில் இந்த வன மணல் பக்கத்தின் அழகு ஃப்ரேர்மனை முற்றிலும் கவர்ந்தது. மேஷ்செரா பகுதி ரஷ்ய இயற்கையின் சிறந்த வெளிப்பாடாகும். அதன் போலீசார், வனச் சாலைகள், ஓப் ஆற்றின் வெள்ளப்பெருக்கு புல்வெளிகள், ஏரிகள், அதன் பரந்த சூரிய அஸ்தமனம், நெருப்புப் புகை, நதி முட்கரண்டி மற்றும் தூங்கும் கிராமங்களில் நட்சத்திரங்களின் சோக பிரகாசம். அப்பாவி மற்றும் திறமையான மக்கள் அங்கு வாழ்கின்றனர் - வனவாசிகள், படகுகள், கூட்டு விவசாயிகள், சிறுவர்கள், தச்சர்கள், மிதவை பராமரிப்பாளர்கள். இந்த வன மணல் பக்கத்தின் அழகால் ஃப்ரேர்மன் வசீகரிக்கப்பட்டார். 1932 ஆம் ஆண்டு முதல், ஒவ்வொரு கோடை, இலையுதிர் காலம் மற்றும் சில நேரங்களில் குளிர்காலத்தின் ஒரு பகுதி, ஃபிரெர்மன் மெஷ்செரா பிராந்தியத்தில், சோலோட்சே கிராமத்தில், பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் செதுக்குபவரும் கலைஞருமான போஜோஸ்டின் என்பவரால் கட்டப்பட்ட ஒரு பதிவு மற்றும் அழகிய வீட்டில் செலவிடுகிறார்.

ஒரு அற்புதமான நபரை உருவாக்க இலக்கியம் அழைக்கப்படுகிறது, மேலும் இந்த உயர்ந்த படைப்புக்கு ஃப்ரேமேன் தனது திறமையான மற்றும் கனிவான கையை வைத்தார்.

கே.ஜி.பாஸ்டோவ்ஸ்கி

ருவிம் ஃப்ரேர்மன்

1923 ஆம் ஆண்டின் படுமி குளிர்காலம் அங்குள்ள வழக்கமான குளிர்காலங்களிலிருந்து வேறுபட்டதல்ல. எப்போதும் போல, ஒரு சூடான மழை கிட்டத்தட்ட நிறுத்தாமல் கொட்டிக்கொண்டிருந்தது. கடல் பொங்கி எழுந்தது. நீராவி மலைகள் மீது பாய்ந்தது.
ஆட்டுக்குட்டி சூடான கிரில்ஸைக் கவனித்தது. இது ஆல்காக்களால் கடுமையாக வாசனை வந்தது - சர்ப் அவற்றை கரையோரத்தில் பழுப்பு நிற தண்டுகளால் கழுவியது. புளிப்பு ஒயின் வாசனை துக்கன்களிடமிருந்து வெளியேறியது. காற்று அவரை தகரத்தில் அமைக்கப்பட்ட பிளாங் வீடுகளில் கொண்டு சென்றது.
மேற்கிலிருந்து மழை பெய்தது. எனவே, மேற்கு நோக்கி எதிர்கொள்ளும் படுமி வீடுகளின் சுவர்கள் அழுகக்கூடாது என்பதற்காக தகரத்தால் மூடப்பட்டிருந்தன.
பல நாட்கள் தடங்கல் இல்லாமல் வடிகால் குழாய்களில் இருந்து தண்ணீர் வெளியேறியது. இந்த நீரின் சத்தம் பாட்டூமுக்கு மிகவும் பரிச்சயமானதாக இருந்ததால் அவர்கள் அதை இனி கவனிக்கவில்லை.
இது போன்ற ஒரு குளிர்காலத்தில் நான் எழுத்தாளரான ஃப்ரேமனை பாட்டூமில் சந்தித்தேன். நான் "எழுத்தாளர்" என்ற வார்த்தையை எழுதினேன், ஃப்ரேர்மனோ நானோ இன்னும் எழுத்தாளர்கள் அல்ல என்பதை நினைவில் வைத்தேன். அந்த நேரத்தில், எழுதுவதை மட்டுமே கனவு கண்டோம், ஏதோ ஒரு கவர்ச்சியானதாகவும், நிச்சயமாக, அடைய முடியாததாகவும் இருந்தது.
நான் அப்போது "மாயக்" என்ற கடல் செய்தித்தாளுக்கு படூமில் பணிபுரிந்து வந்தேன், "போர்டிங்ஹவுஸ்" என்று அழைக்கப்படுபவற்றில் வாழ்ந்தேன் - தங்கள் கப்பல்களுக்கு பின்னால் விழுந்த மாலுமிகளுக்கான ஹோட்டல்.
நான் அடிக்கடி பாட்டம் வீதிகளில் சந்தித்தேன், சிரிக்கும் கண்களுடன் ஒரு குறுகிய, மிக வேகமான நபர். அவர் ஒரு பழைய கருப்பு கோட்டில் நகரத்தை சுற்றி ஓடினார். கோட்டின் ஓரங்கள் கடல் தென்றலில் பறந்தன மற்றும் பைகளில் டேன்ஜரைன்கள் நிரப்பப்பட்டன. இந்த மனிதன் எப்போதும் அவனுடன் ஒரு குடையை எடுத்துச் சென்றான், ஆனால் அவன் அதை ஒருபோதும் திறக்கவில்லை. அவர் அதை செய்ய மறந்துவிட்டார்.
இந்த மனிதன் யார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் அவரது உயிரோட்டத்தாலும், மகிழ்ச்சியான கண்களாலும் நான் அவரை விரும்பினேன். அவற்றில், எல்லா வகையான சுவாரஸ்யமான மற்றும் அபத்தமான கதைகளையும் எப்போதும் கண்மூடித்தனமாகத் தோன்றியது.
இது ரஷ்ய டெலிகிராப் ஏஜென்சி - ரோஸ்டாவின் படுமி நிருபர் என்றும் அவரது பெயர் ருவிம் ஐசெவிச் ஃப்ரேர்மன் என்றும் விரைவில் அறிந்தேன். நான் கண்டுபிடித்து ஆச்சரியப்பட்டேன், ஏனென்றால் ஃப்ரேர்மன் ஒரு பத்திரிகையாளரை விட ஒரு கவிஞரைப் போலவே இருந்தார்.
அறிமுகம் ஒரு துக்கானில் சற்றே விசித்திரமான பெயருடன் "கிரீன் மல்லட்" நடந்தது. (அப்போது துக்கன்களின் பல பெயர்கள் இருந்தன, அவை "நல்ல நண்பர்" என்பதிலிருந்து தொடங்கி "தயவுசெய்து உள்ளே வர வேண்டாம்."
அது மாலை. ஒரு தனிமையான ஒளி விளக்கை மந்தமான நெருப்பால் நிரப்பியது, பின்னர் இறந்தது, மஞ்சள் நிற அந்தி பரவியது.
ஒரு அட்டவணையில் ஃபிரெர்மன் நகரம் முழுவதும் அறியப்பட்ட அபத்தமான மற்றும் கடுமையான நிருபரான சோலோவிச்சிக் உடன் அமர்ந்தார்.
பின்னர் துக்கன்களில் முதலில் அனைத்து வகையான மதுவையும் இலவசமாக ருசிக்க வேண்டும், பின்னர், ஒரு மதுவைத் தேர்ந்தெடுத்து, ஒன்று அல்லது இரண்டு பாட்டில்களை "பணத்திற்காக" ஆர்டர் செய்து வறுக்கப்பட்ட சுலுகுனி சீஸ் கொண்டு குடிக்க வேண்டும்.
துக்கானின் உரிமையாளர் ஒரு சிற்றுண்டையும், மருத்துவ குடுவைகள் போன்ற இரண்டு சிறிய பாரசீக கண்ணாடிகளையும் சோலோவிச்சிக் மற்றும் ஃப்ரேர்மனுக்கு முன்னால் மேசையில் வைத்தார். துக்கானில் உள்ள அத்தகைய கண்ணாடிகளிலிருந்து அவர்கள் எப்போதும் மதுவை ருசிக்க அனுமதிக்கப்பட்டனர்.
கால் சோலோவிச்சிக் கண்ணாடியை எடுத்து, நீண்ட நேரம், அவமதிப்புடன், அதை நீட்டிய கையில் பரிசோதித்தார்.
"மாஸ்டர்," அவர் கடைசியாக ஒரு மோசமான பாஸில் கூறினார், "எனக்கு ஒரு நுண்ணோக்கி கொடுங்கள், அதனால் இது ஒரு கண்ணாடி அல்லது ஒரு விரல் என்பதை நான் பார்க்க முடியும்.
இந்த வார்த்தைகளுக்குப் பிறகு, துக்கானில் நிகழ்வுகள் பழைய நாட்களில் எழுதியது போல, மயக்கமான வேகத்துடன் வெளிவரத் தொடங்கின.
உரிமையாளர் கவுண்டரின் பின்னால் இருந்து வெளியே வந்தார். அவன் முகம் ரத்தக் கொதிப்பாக இருந்தது. அவரது கண்களில் ஒரு அச்சுறுத்தும் நெருப்பு மின்னியது. அவர் மெதுவாக நைட்டிங்கேலுக்குச் சென்று ஒரு புத்திசாலித்தனமான ஆனால் இருண்ட குரலில் கேட்டார்:
- எப்படி சொன்னீர்கள்? நுண்ணோக்கி?
சோலோவிச்சிக் பதிலளிக்க நேரம் இல்லை.
- உங்களுக்கு மது இல்லை! - உரிமையாளர் பயங்கரமான குரலில் கூச்சலிட்டு, மேஜை துணியை மூலையில் பிடித்து தரையில் ஒரு பரந்த சைகையால் இழுத்துச் சென்றார். - இல்லை! அது முடியாது! தயவுசெய்து போ!
பாட்டில்கள், தட்டுகள், வறுத்த சுலுகுனி - எல்லாம் தரையில் பறந்தன. துக்கான் முழுவதும் ஒரு கணகணியால் சிதறிய துண்டுகள். பகிர்வுக்குப் பின்னால், பயந்துபோன ஒரு பெண் கத்தினாள், தெருவில் ஒரு கழுதை துடித்தது, விக்கல்.
பார்வையாளர்கள் மேலே குதித்து, சத்தம் எழுப்பினர், ஃப்ரேர்மன் மட்டுமே தொற்றுநோயாக சிரிக்கத் தொடங்கினார்.
அவர் மிகவும் நேர்மையாகவும் அப்பாவியாகவும் சிரித்தார், அவர் துக்கனின் பார்வையாளர்கள் அனைவரையும் படிப்படியாக மகிழ்வித்தார். பின்னர் உரிமையாளரே, கையை அசைத்து, புன்னகைத்து, சிறந்த மது பாட்டிலான இசபெல்லாவின் முன் ஃப்ரேர்மனுக்கு முன்னால் வைத்து, சோலோவிச்சிக்கிற்கு இணக்கமாக கூறினார்:
- நீங்கள் ஏன் சத்தியம் செய்கிறீர்கள்? அதை மனிதநேயத்துடன் சொல்லுங்கள். உங்களுக்கு ரஷ்ய மொழி தெரியாதா?
இந்த சம்பவத்திற்குப் பிறகு நான் ஃப்ரேர்மனை சந்தித்தேன், நாங்கள் விரைவில் நண்பர்களாகிவிட்டோம். அவருடன் நட்பு கொள்வது கடினம் - திறந்த ஆத்மாவின் மனிதர், நட்பின் பொருட்டு எல்லாவற்றையும் தியாகம் செய்யத் தயாராக உள்ளார்.
கவிதை மற்றும் இலக்கியத்தின் மீதான அன்பால் நாங்கள் ஒன்றுபட்டோம். நாங்கள் இரவு முழுவதும் என் நெரிசலான மறைவில் அமர்ந்து கவிதை ஓதினோம். உடைந்த ஜன்னலுக்கு வெளியே, கடல் இருளில் மூழ்கியது, எலிகள் பிடிவாதமாக தரையைப் பற்றிக் கொண்டன, சில நேரங்களில் அன்றைய எங்கள் உணவு அனைத்தும் திரவ தேநீர் மற்றும் சுரேக் துண்டு ஆகியவற்றைக் கொண்டிருந்தன, ஆனால் வாழ்க்கை அருமையாக இருந்தது. அதிசய யதார்த்தம் புஷ்கின் மற்றும் லெர்மொண்டோவ், பிளாக் மற்றும் பக்ரிட்ஸ்கி (அவரது கவிதைகள் பின்னர் முதலில் ஒடெசாவிலிருந்து படூமுக்கு வந்தன), டையுட்சேவ் மற்றும் மாயகோவ்ஸ்கி ஆகியோரின் சரணங்களால் நிரப்பப்பட்டன.
உலகம் நமக்கு கவிதையாகவும், கவிதை உலகமாகவும் இருந்தது.<…>
ஃப்ரேர்மன் சமீபத்தில் தூர கிழக்கில் இருந்து, யாகுடியாவிலிருந்து வந்தார். அங்கு அவர் ஜப்பானியர்களுக்கு எதிராக கெரில்லா பிரிவில் போராடினார். நிக்கோலாவ்ஸ்க்-ஆன்-அமுர், ஓகோட்ஸ்க் கடல், சாந்தர் தீவுகள், பனிப்புயல், கிலியாக்ஸ் மற்றும் டைகா ஆகியவற்றுக்கான போர்களைப் பற்றிய அவரது கதைகளால் நீண்ட படுமி இரவுகள் நிரம்பின.
பாட்டூமில், ஃப்ரேமேன் தூர கிழக்கு பற்றி தனது முதல் கதையை எழுதத் தொடங்கினார். இது "ஆன் அமுர்" என்று அழைக்கப்பட்டது. பின்னர், பல எழுத்தாளர்களின் சிறைத் திருத்தங்களுக்குப் பிறகு, அது "வாஸ்கா-கிலியாக்" என்ற பெயரில் அச்சிடப்பட்டது. அதே நேரத்தில் பாட்டூமில், ஃப்ரேர்மன் தனது "புரான்" - உள்நாட்டுப் போரில் ஒரு மனிதனைப் பற்றிய கதை, புதிய வண்ணங்கள் நிறைந்த கதை மற்றும் எழுத்தாளரின் விழிப்புணர்வால் குறிக்கப்பட்ட கதை எழுதத் தொடங்கினார்.
தூர கிழக்கு மீது ஃப்ரேர்மனின் அன்பு, இந்த நிலத்தை தனது தாயகமாக உணரும் திறன், ஆச்சரியமாகத் தெரிந்தது. ஃப்ரேர்மன் பெலாரஸில் பிறந்தார், டினீப்பரில் மொகிலெவ் நகரில் இருந்தார், மேலும் அவரது இளமைப் பதிவுகள் தூர கிழக்கு அசல் மற்றும் நோக்கத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் இருந்தன - எல்லாவற்றிலும், மக்கள் முதல் இயற்கையின் இடங்கள் வரை.<…>
ஃப்ரேர்மனின் புத்தகங்கள் உள்ளூர் வரலாற்றில் இல்லை. பொதுவாக உள்ளூர் வரலாறு குறித்த புத்தகங்கள் மிகவும் விளக்கமாக இருக்கும். குடிமக்களின் வாழ்க்கையின் அம்சங்களுக்குப் பின்னால், பிராந்தியத்தின் இயற்கை வளங்களை கணக்கிடுவதற்கும் அதன் பிற அம்சங்களுக்கும் பின்னால், பிராந்தியத்தின் அறிவுக்கு மிக முக்கியமானது மறைந்துவிடும் - ஒட்டுமொத்த பிராந்தியத்தின் உணர்வு. நாட்டின் ஒவ்வொரு பிராந்தியத்திலும் உள்ளார்ந்த சிறப்பு கவிதை உள்ளடக்கம் மறைந்துவிடும்.<…>
ஃப்ரேர்மனின் புத்தகங்கள் குறிப்பிடத்தக்கவை, அவை தூர கிழக்கின் கவிதைகளை மிகத் துல்லியமாக வெளிப்படுத்துகின்றன. "நிக்கிச்சென்", "வாஸ்கா-கிலியாகா", "ஸ்பை" அல்லது "டிங்கோவின் நாய்" - அவரின் தூர கிழக்கு கதைகளில் ஏதேனும் ஒன்றை நீங்கள் சீரற்ற முறையில் திறந்து இந்த கவிதையின் பிரதிபலிப்புகளை கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் காணலாம். நிகிச்சனின் ஒரு பகுதி இங்கே.
“நிகிச்சென் டைகாவிலிருந்து வெளியே வந்தார். அவள் முகத்தில் காற்று வீசி, தலைமுடியில் பனி உலர்த்தியது, மெல்லிய புல்லில் அவள் காலடியில் துருப்பிடித்தது. காடு முடிந்தது. அவரது வாசனையும் ம silence னமும் நிகிச்சனின் பின்னால் இருந்தன. ஒரே ஒரு பரந்த லார்ச், கடலுக்கு விளைவிக்க விரும்பவில்லை என்பது போல, கூழாங்கற்களின் விளிம்பில் வளர்ந்து, புயல்களிலிருந்து விகாரமாக, அதன் முட்கரண்டி உச்சத்தை உலுக்கியது. மிக மேலே உட்கார்ந்து, சிதைந்த, ஒரு மீன்பிடி கழுகு. பறவைக்கு இடையூறு ஏற்படாதவாறு நிகிச்சென் அமைதியாக மரத்தை சுற்றி நடந்தான். மிதக்கும் மரத்தின் குவியல்கள், அழுகும் பாசிகள் மற்றும் இறந்த மீன்கள் அதிக அலைகளின் விளிம்பைக் குறிக்கின்றன. அவர்கள் மீது நீராவி பாய்ந்தது. ஈரமான மணல் போல வாசனை வந்தது. கடல் ஆழமற்றதாகவும் வெளிர் நிறமாகவும் இருந்தது. பாறைகள் தண்ணீருக்கு வெளியே நீண்டுள்ளன. அவர்களுக்கு மேலே, வேடர்கள் சாம்பல் மந்தைகளில் மிதந்தனர். கடற்பாசிக்கு இலைகளைத் தூக்கி எறிந்து, கற்களுக்கு இடையில் தூக்கி எறியப்பட்டது. அவரது சத்தம் நிகிச்சனை மூடியது. அவள் கவனித்தாள். அதிகாலை சூரியன் அவள் கண்களில் பிரதிபலித்தது. இந்த அமைதியான வீக்கத்தின் மீது அதை வீச விரும்புவதைப் போல நிகிச்சென் தனது லஸ்ஸோவை அசைத்து, "கப்சே டாகோர், லாமா கடல்!" (ஹலோ, லாமா கடல்!) "
காடுகள், ஆறுகள், மலைகள், தனிப்பட்ட பூக்கள்-சரனோக்குகள் கூட "டிங்கோ'ஸ் டாக்" இல் அழகாகவும் புத்துணர்ச்சியுடனும் உள்ளன.
ஃப்ரேர்மனின் கதைகளில் முழுப் பகுதியும் காலை மூடுபனியிலிருந்து வெளிவந்து சூரியனுக்குக் கீழாக செழித்து வளர்கிறது. மேலும், புத்தகத்தை மூடுகையில், தூர கிழக்கின் கவிதைகளால் நம்மை நிரப்பியதாக உணர்கிறோம்.
ஆனால் ஃப்ரேர்மனின் புத்தகங்களில் முக்கிய விஷயம் மக்கள். ஃபிரெர்மன் போன்ற நட்புரீதியான அரவணைப்புடன், துங்கஸ், கிலியாக்ஸ், நானாய்ஸ், கொரியர்கள் பற்றி - தூர கிழக்கின் வெவ்வேறு மக்களைப் பற்றி நம் எழுத்தாளர்கள் யாரும் இதுவரை பேசவில்லை. அவர் அவர்களுடன் பாகுபாடற்ற பிரிவுகளில் சண்டையிட்டார், டைகாவில் உள்ள குண்டிலிருந்து அழிந்து, பனியில் தீவிபத்து தூங்கி, பட்டினி கிடந்து வென்றார். மற்றும் வாஸ்கா-கிலியாக், நிகிச்சென், மற்றும் ஓலேஷேக், மற்றும் சிறுவன் டி-சுயேவி மற்றும் இறுதியாக, ஃபில்கா - இவர்கள் அனைவரும் ஃப்ரேர்மனின் இரத்த நண்பர்கள், விசுவாசமான மக்கள், பரந்தவர்கள், கண்ணியமும் நீதியும் நிறைந்தவர்கள்.<…>
"வகையான திறமை" என்ற வெளிப்பாடு ஃப்ரேர்மனுடன் நேரடியாக தொடர்புடையது. இது ஒரு வகையான மற்றும் தூய திறமை. ஆகையால், வாழ்க்கையின் முதல் அம்சங்களை முதல் இளமை காதல் போன்றவற்றைத் தொடுவதற்கு ஃப்ரேமேன் சிறப்பு கவனத்துடன் நிர்வகித்தார்.
ஃப்ரேர்மனின் புத்தகம் "வைல்ட் டாக் டிங்கோ, அல்லது தி டேல் ஆஃப் ஃபர்ஸ்ட் லவ்" என்பது ஒரு பெண்ணுக்கும் ஒரு பையனுக்கும் இடையிலான காதல் பற்றிய ஒளி, வெளிப்படையான கவிதை. அத்தகைய கதையை ஒரு நல்ல உளவியலாளரால் மட்டுமே எழுத முடியும்.
இந்த விஷயத்தின் கவிதை மிகவும் உண்மையான விஷயங்களின் விளக்கத்துடன் அற்புதமான உணர்வைக் கொண்டுள்ளது.
ஃப்ரேமேன் ஒரு கவிஞராக உரைநடை எழுத்தாளர் அல்ல. இது அவரது வாழ்க்கையிலும் அவரது பணியிலும் நிறைய தீர்மானிக்கிறது.
ஃப்ரேர்மனின் செல்வாக்கின் சக்தி முக்கியமாக உலகின் இந்த கவிதைப் பார்வையில் உள்ளது, உண்மையில் அவரது புத்தகங்களின் பக்கங்களில் வாழ்க்கை அதன் அழகான சாரத்தில் நமக்கு முன் தோன்றுகிறது.<…>
ஃப்ரேமேன் சில சமயங்களில் பெரியவர்களுக்குப் பதிலாக இளைஞர்களுக்காக எழுத விரும்புகிறார். ஒரு வயது வந்தவரின் இதயத்தின் புத்திசாலித்தனமான அனுபவத்தை விட உடனடி இளமை இதயம் அவருக்கு நெருக்கமாக இருக்கிறது.
எப்படியாவது அது நிகழ்ந்தது 1923 முதல் ஃப்ரேர்மனின் வாழ்க்கை என்னுடையதுடன் மிகவும் நெருக்கமாகப் பிணைந்துள்ளது, மேலும் ஒரு எழுத்தாளராக அவரது முழு வாழ்க்கையும் என் கண் முன்னே கடந்துவிட்டது. அவர் முன்னிலையில், வாழ்க்கை எப்போதும் அதன் கவர்ச்சியான பக்கத்தை உங்களிடம் திருப்பிவிட்டது. ஃப்ரேர்மன் ஒரு புத்தகத்தையும் எழுதவில்லை என்றாலும், அவருடனான ஒரு தகவல் தொடர்பு அவரது எண்ணங்கள் மற்றும் படங்கள், கதைகள் மற்றும் பொழுதுபோக்குகளின் மகிழ்ச்சியான மற்றும் அமைதியற்ற உலகில் மூழ்குவதற்கு போதுமானதாக இருந்திருக்கும்.
ஃப்ரேர்மனின் கதைகளின் சக்தி அவரது நுட்பமான நகைச்சுவையால் மேம்படுத்தப்படுகிறது. இந்த நகைச்சுவை தொடும் ("எழுத்தாளர்கள் வந்துவிட்டார்கள்" என்ற கதையைப் போல), பின்னர் உள்ளடக்கத்தின் முக்கியத்துவத்தை கூர்மையாக வலியுறுத்துகிறது ("பயணிகள் நகரத்தை விட்டு வெளியேறிய கதையில்"). ஆனால் அவரது புத்தகங்களில் நகைச்சுவையைத் தவிர, ஃப்ரேர்மன் தனது வாய்வழி கதைகளில், வாழ்க்கையில் நகைச்சுவையின் அற்புதமான மாஸ்டர். அவர் மிகவும் பொதுவானதல்ல - ஒரு நகைச்சுவையை தனக்குத்தானே தொடர்புபடுத்தும் திறன் கொண்டவர்.<…>
ஒவ்வொரு எழுத்தாளரின் வாழ்க்கையிலும் பல ஆண்டுகளாக அமைதியான பணிகள் உள்ளன, ஆனால் சில சமயங்களில் படைப்பாற்றலின் திகைப்பூட்டும் வெடிப்பு போல தோற்றமளிக்கும் ஆண்டுகள் உள்ளன. இதுபோன்ற எழுச்சிகளில் ஒன்று, ஃப்ரேர்மனின் வாழ்க்கையில் இதுபோன்ற "வெடிப்புகள்" மற்றும் ஆவியுடன் தொடர்புடைய பல எழுத்தாளர்கள் முப்பதுகளின் தொடக்கமாகும். அவை சத்தமில்லாத சச்சரவுகள், கடின உழைப்பு, எங்கள் எழுத்தாளரின் இளைஞர்கள் மற்றும், ஒருவேளை, மிகப் பெரிய இலக்கிய தைரியம்.
சதி, கருப்பொருள்கள், கண்டுபிடிப்புகள் மற்றும் அவதானிப்புகள் இளம் ஒயின் போல நம்மில் அலைந்தன. கெய்டார், ஃப்ரேர்மன் மற்றும் ரோஸ்கின் ஆகியோர் பதிவு செய்யப்பட்ட பன்றி இறைச்சி பருப்பு வகைகள் மற்றும் ஒரு குவளை தேநீர் ஆகியவற்றிற்காக ஒன்றிணைந்தவுடன், எபிகிராம்கள், கதைகள், எதிர்பாராத எண்ணங்கள், அவர்களின் தாராள மனப்பான்மை மற்றும் புத்துணர்ச்சி ஆகியவற்றின் அற்புதமான போட்டி உடனடியாக எழுந்தது. சிரிப்பு சில நேரங்களில் காலை வரை குறையவில்லை. இலக்கியத் திட்டங்கள் திடீரென எழுந்தன, உடனடியாக விவாதிக்கப்பட்டன, சில சமயங்களில் அருமையான திட்டவட்டங்களைப் பெற்றன, ஆனால் அவை எப்போதும் செயல்படுத்தப்பட்டன.
நாங்கள் அனைவரும் இலக்கிய வாழ்க்கையின் பரந்த முக்கிய நீரோட்டத்தில் நுழைந்தோம், ஏற்கனவே வெளியிடப்பட்ட புத்தகங்கள், ஆனால் நாங்கள் இன்னும் அதே மாணவர் வழியில் வாழ்ந்தோம், சில சமயங்களில் கெய்தர், அல்லது ரோஸ்கின் அல்லது எனது அச்சிடப்பட்ட கதைகளை விட நான் மிகவும் பெருமிதம் அடைந்தேன், நாங்கள் கவனிக்கப்படாமல் வெற்றி பெற்றதைப் பற்றி பெருமிதம் கொள்கிறோம், பாட்டி ஃப்ரேர்மனை எழுப்பாமல், இரவில் பஃபேவில் இருந்து மறைத்து வைத்திருந்த கடைசி பதிவு செய்யப்பட்ட உணவை வெளியே இழுத்து நம்பமுடியாத வேகத்தில் சாப்பிடுங்கள். நிச்சயமாக, இது ஒரு வகையான விளையாட்டு, பாட்டி - கேள்விப்படாத இரக்கமுள்ள மனிதர் - எதையும் கவனிக்கவில்லை என்று பாசாங்கு செய்தார்.
அவை சத்தமில்லாத மற்றும் மகிழ்ச்சியான கூட்டங்களாக இருந்தன, ஆனால் ஒரு பாட்டி இல்லாமல் அவை சாத்தியம் என்ற எண்ணத்தை நம்மில் எவரும் ஒப்புக் கொள்ள முடியாது - அவள் அவர்களை பாசத்தோடும், அரவணைப்போடும் அறிமுகப்படுத்தினாள், சில சமயங்களில் தன் வாழ்க்கையிலிருந்து அற்புதமான கதைகளைச் சொன்னாள், கஜகஸ்தானின் புல்வெளிகளிலும், அமூரிலும், விளாடிவோஸ்டாக்.
கெய்தர் எப்போதும் புதிய விளையாட்டுத்தனமான வசனங்களுடன் வந்தார். ஒருமுறை அவர் குழந்தைகள் பதிப்பகத்தின் அனைத்து இளைஞர் எழுத்தாளர்கள் மற்றும் ஆசிரியர்களைப் பற்றி ஒரு நீண்ட கவிதை எழுதினார். இந்த கவிதை இழந்தது, மறந்துவிட்டது, ஆனால் ஃப்ரேர்மனுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட வேடிக்கையான வரிகளை நான் நினைவில் கொள்கிறேன்:

இது ஒரு நட்பு குடும்பம் - கெய்டர், ரோஸ்கின், ஃப்ரேர்மன், லோஸ்குடோவ். அவர்கள் இலக்கியம், மற்றும் வாழ்க்கை, உண்மையான நட்பு மற்றும் பொது வேடிக்கை ஆகியவற்றால் ஒன்றுபட்டனர்.<…>
தூர கிழக்கிற்குப் பிறகு ஃப்ரேர்மனின் வாழ்க்கையின் இரண்டாம் கட்டம் மத்திய ரஷ்யாவுடன் உறுதியாக இணைக்கப்பட்டது.
அலைந்து திரிந்த ஒரு மனிதர், கால்நடையாகச் சென்று கிட்டத்தட்ட ரஷ்யா முழுவதிலும் பயணம் செய்தவர், இறுதியாக தனது உண்மையான தாயகத்தைக் கண்டுபிடித்தார் - ரியாசானுக்கு வடக்கே ஒரு அழகான வனப் பகுதியான மெஷ்சோர்ஸ்கி கிராய்.<…>
1932 ஆம் ஆண்டு முதல், ஒவ்வொரு கோடை, இலையுதிர் காலம் மற்றும் சில நேரங்களில் குளிர்காலத்தின் ஒரு பகுதியிலும், ஃப்ரேர்மன் சோலோட்ச் கிராமத்தில் உள்ள மெஷ்சோர்ஸ்கி பிரதேசத்தில், பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் செதுக்குபவரும் கலைஞருமான போஹரோஸ்டின் என்பவரால் கட்டப்பட்ட ஒரு பதிவு மற்றும் அழகிய வீட்டில் செலவிடுகிறார்.
படிப்படியாக, சோலோட்சா ஃப்ரேர்மனின் நண்பர்களுக்கு இரண்டாவது வீடாக மாறியது. நாம் அனைவரும், நாம் எங்கிருந்தாலும், விதி நம்மை எறிந்தாலும், சோலோட்சைக் கனவு கண்டோம், கெய்டரும் ரோஸ்கினும் அங்கு வராத ஒரு வருடம் கூட இல்லை, குறிப்பாக இலையுதிர்காலத்தில், மீன் பிடிக்க, வேட்டையாட அல்லது புத்தகங்களில் வேலை செய்ய, நானும் ஜார்ஜி புயலும், வாசிலி கிராஸ்மேன் மற்றும் பலர்.<…>
ஃபிரெமனும் நானும் கூடாரங்களில், குடிசைகளில், ஹைலாஃப்டில், பின்னர் மெஷ்சோர்ஸ்கி ஏரிகள் மற்றும் ஆறுகளின் கரையில் தரையில், காடுகளின் முட்களில், எத்தனை இரவுகள் இருந்தன என்பதை நினைவில் வைத்துக் கொள்ள இயலாது. அபத்தமானது - எத்தனை கதைகள் மற்றும் கட்டுக்கதைகளை நாங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறோம், தேசிய மொழியின் செல்வங்கள் என்ன, எத்தனை வாதங்கள் மற்றும் சிரிப்பு மற்றும் இலையுதிர் இரவுகள், ஒரு பதிவு இல்லத்தில் எழுதுவது மிகவும் எளிதானது, அங்கு பிசின் சுவர்களில் கற்களாக மாறியது.<…>

வேடிக்கையான டிராவலர்
("தெற்கே எறியுங்கள்" கதையின் அத்தியாயம்)

பாட்டூமின் தெருக்களில், ஒரு சிறிய மனிதனை அடிக்கடி கட்டப்படாத பழைய கோட்டில் சந்தித்தேன். அவர் என்னை விடக் குறைவானவர், இந்த மகிழ்ச்சியான குடிமகன், அவரது கண்களால் தீர்ப்பளித்தார்.
எனக்கு கீழே உள்ள அனைவரிடமும் எனக்கு நட்பு இருந்தது. அத்தகையவர்கள் இருந்தால் உலகில் வாழ்வது எனக்கு எளிதாக இருந்தது. நீண்ட காலமாக இல்லாவிட்டாலும், என் உயரத்தைப் பற்றி நான் வெட்கப்படுவதை நிறுத்தினேன்.<…>
பாட்டூமில் மழை பல வாரங்கள் நீடிக்கும். என் காலணிகள் ஒருபோதும் வறண்டதில்லை. இந்த சூழ்நிலையில் மலேரியா தாக்குதல்களை ஏற்படுத்தாவிட்டால், நான் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே மழையைப் பற்றி வந்திருப்பேன்.<…>
... இத்தகைய மழையின் போது விளக்குகளின் ஒளி குறிப்பாக வசதியானதாகத் தெரிகிறது, இது படிக்க உதவுகிறது, மேலும் கவிதைகளை நினைவில் வைத்திருக்கிறது. சிறிய மனிதருடன் நாங்கள் அவர்களை நினைவில் வைத்தோம். அவரது குடும்பப்பெயர் ஃப்ரேர்மன், மற்றும் அவரது பெயர் வெவ்வேறு சந்தர்ப்பங்களில் வேறுபட்டது: ருவிம் ஐசெவிச், ருவிம், ருவெட்ஸ், ருவா, ருவோச்ச்கா மற்றும், இறுதியாக, செருபிம். இந்த கடைசி புனைப்பெயரை மிஷா சின்யாவ்ஸ்கி கண்டுபிடித்தார், மிஷாவைத் தவிர வேறு யாரும் அதை மீண்டும் செய்யவில்லை.<…>
ஃப்ரேர்மன் மாயக் தலையங்க அலுவலகத்தில் மிக எளிதாக இறங்கினார்.
செய்தித்தாளுக்கு ரஷ்ய தந்தி நிறுவனம் (ரோஸ்டா) தந்தி தேவைப்பட்டது. இதற்காக பாட்டம் ஃப்ரேர்மனில் உள்ள ரோஸ்டாவின் நிருபரிடம் சென்று அவருடன் உடன்படுவது அவசியம் என்று எனக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது.
ஃப்ரேர்மன் ஒரு ஹோட்டலில் மிராமரே என்ற அற்புதமான பெயருடன் வசித்து வந்தார். ஹோட்டல் லாபி சிசிலியில் வெசுவியஸ் மற்றும் ஆரஞ்சு தோப்புகளின் காட்சிகளுடன் இருண்ட ஓவியங்களால் வரையப்பட்டது.
"பேனாவின் தியாகி" என்ற போஸில் ஃப்ரேர்மனைக் கண்டேன். அவர் மேஜையில் உட்கார்ந்து, இடது கையால் தலையைப் பற்றிக் கொண்டு, வலதுபுறத்தில் விரைவாக ஏதாவது எழுதினார், அதே நேரத்தில் காலை அசைத்தார்.
படுமி வீதிகளின் மழைக் கண்ணோட்டத்தில் அடிக்கடி என் முன்னால் கரைந்த கோட் மடிப்புகளுடன் கூடிய சிறிய அந்நியன் நான் அவரிடம் உடனடியாக அடையாளம் கண்டுகொண்டேன்.
அவன் பேனாவை கீழே போட்டுவிட்டு சிரித்த, கனிவான கண்களால் என்னைப் பார்த்தான். ரோஸ்டாவின் தந்தி மூலம் முடிந்ததும், நாங்கள் உடனடியாக கவிதை பற்றி பேச ஆரம்பித்தோம்.
அறையில் நான்கு படுக்கை கால்களும் நான்கு பேசின் தண்ணீரில் இருப்பதை நான் கவனித்தேன். ஹோட்டலைச் சுற்றி ஓடிய மற்றும் விருந்தினர்களிடையே கலக்கத்தை ஏற்படுத்திய தேள்களுக்கு இதுதான் ஒரே தீர்வு என்று அது மாறிவிடும்.
பின்ஸ்-நெஸில் ஒரு ஸ்டாக்கி பெண் அறைக்குள் நுழைந்து, என்னை சந்தேகத்துடன் பார்த்து, தலையை அசைத்து, மிக மெல்லிய குரலில் சொன்னாள்:
- ஒரு கவிஞருடன், ரூபனுடன் எனக்கு கொஞ்சம் சிக்கல் உள்ளது, எனவே அவர் ஏற்கனவே தன்னை இரண்டாவது நண்பராகக் கண்டுபிடித்தார் - ஒரு கவிஞர். இது தூய தண்டனை!
அது ஃப்ரேர்மனின் மனைவி. அவள் கைகளை மேலே எறிந்தாள், சிரித்தாள், உடனே ஒரு மண்ணெண்ணெய் அடுப்பில் வறுத்த முட்டைகளையும் தொத்திறைச்சியையும் வறுக்க ஆரம்பித்தாள்.<…>
அப்போதிருந்து, ஃப்ரேர்மன் ஒரு நாளைக்கு பல முறை தலையங்க அலுவலகத்திற்குள் ஓடினார். சில நேரங்களில் அவர் ஒரே இரவில் தங்கியிருந்தார்.
மிகவும் சுவாரஸ்யமான உரையாடல்கள் அனைத்தும் இரவில் நடந்தன. ஃப்ரேர்மன் தனது சுயசரிதை சொன்னார், நான் நிச்சயமாக அவருக்கு பொறாமைப்பட்டேன்.
மொகிலெவ்-மாகாண நகரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு ஏழை மரத் தரகரின் மகன், ஃப்ரேர்மன், தனது குடும்பத்திலிருந்து தப்பியவுடன், புரட்சியின் தடிமனாகவும், மக்களின் வாழ்க்கையிலும் விரைந்தார். அவர் நாடு முழுவதும், மேற்கிலிருந்து கிழக்கு நோக்கி கொண்டு செல்லப்பட்டார், அவர் ஓகோட்ஸ்க் (லாமா) கடலின் கரையில் மட்டுமே நிறுத்தினார்.<…>
நிக்கோலாவ்ஸ்க்-ஆன்-அமூரில் உள்ள பாகுபாடான ட்ரியாபிட்சின் பிரிவில் ஃப்ரேர்மன் சேர்ந்தார். இந்த நகரம் க்ளோண்டிகே நகரங்களுக்கு அதன் ஒழுக்கத்தில் ஒத்திருந்தது.
ஃப்ரேர்மன் ஜப்பானியர்களுடன் சண்டையிட்டார், பட்டினி கிடந்தார், டைகாவில் ஒரு பற்றின்மையுடன் அலைந்து திரிந்தார், மற்றும் அவரது உடலின் முழு உடலும் இரத்தம் தோய்ந்த கோடுகள் மற்றும் வடுக்களால் மூடப்பட்டிருந்தது - கொசுக்கள் துணியால் மட்டுமே கடிக்கின்றன, அங்கு ஒரு மெல்லிய ஸ்டிங்கை ஒரு ஊசியிலிருந்து இறுக்கமான பஞ்சரில் அசைக்க முடியும்.
மன்மதன் கடல் போன்றது. மூடுபனிகளால் தண்ணீர் புகைபிடித்தது. வசந்த காலத்தில், வெட்டுக்கிளிகள் நகரத்தைச் சுற்றியுள்ள டைகாவில் பூத்தன. எப்பொழுதும் எதிர்பாராத விதமாக, அவர்கள் மலர்ந்தவுடன், அன்பற்ற பெண்ணுக்கு ஒரு பெரிய மற்றும் கனமான காதல்.
அங்கே, பாட்டூமில், ஃப்ரேர்மனின் கதைகளுக்குப் பிறகு, இந்த கொடூரமான அன்பை என் சொந்த காயமாக உணர்ந்தேன்.
நான் எல்லாவற்றையும் பார்த்தேன்: பனிப்புயல், மற்றும் கோடைக்காலம் அதன் புகைபிடிக்கும் காற்று, மற்றும் சாந்தகுணமுள்ள கிலியாக் குழந்தைகள், மற்றும் சம் சால்மன் ஷோல்கள் மற்றும் ஆச்சரியமான சிறுமிகளின் கண்களால் மான்.
ஃப்ரேர்மன் சொன்ன எல்லாவற்றையும் எழுதும்படி நான் அவரை வற்புறுத்த ஆரம்பித்தேன். ஃப்ரேர்மன் உடனடியாக ஒப்புக் கொள்ளவில்லை, ஆனால் ஆவலுடன் எழுதத் தொடங்கினார். அவரது அனைத்து சாராம்சங்களாலும், உலகத்துடனும் மக்களுடனும், அவரது கூர்மையான கண்ணாலும், மற்றவர்கள் கவனிக்காததைக் காணும் திறனாலும், அவர் நிச்சயமாக ஒரு எழுத்தாளர்.
அவர் எழுதத் தொடங்கி, "ஆன் அமுர்" கதையை ஒப்பீட்டளவில் விரைவாக முடித்தார். அதைத் தொடர்ந்து, அதன் பெயரை "வாஸ்கா-கிலியாக்" என்று மாற்றினார். இது சைபீரிய விளக்குகள் இதழில் வெளியிடப்பட்டது. அந்தக் காலத்திலிருந்து, மற்றொரு இளம் எழுத்தாளர், அவரது நுண்ணறிவு மற்றும் தயவால் வேறுபட்டு, இலக்கியத்தில் நுழைந்தார்.
இப்போது இரவில் நாங்கள் உரையாடலில் ஈடுபட்டது மட்டுமல்லாமல், ஃப்ரேர்மனின் கதையைப் படித்து சரிசெய்தோம்.
நான் அதை விரும்பினேன்: அதில் "விண்வெளியின் சுவாசம்" அல்லது இன்னும் துல்லியமாக "பெரிய இடைவெளிகளின் சுவாசம்" என்று அழைக்கப்படும் அந்த உணர்வு நிறைய இருந்தது.<…>
படுமி காலங்களிலிருந்து, நம் வாழ்க்கை - ஃப்ரேர்மனின் மற்றும் என்னுடையது - பல ஆண்டுகளாக அருகருகே நடந்து, ஒருவருக்கொருவர் வளப்படுத்திக் கொண்டன.
நாம் ஒருவருக்கொருவர் எவ்வாறு வளப்படுத்தினோம்? வெளிப்படையாக, வாழ்க்கைக்கான அவரது ஆர்வத்தினால், சுற்றியுள்ள எல்லாவற்றிற்கும், உலகத்தை அதன் கவிதை சிக்கலானது, நிலத்தின் மீதான அன்பு, தனது நாடு, தனது மக்கள் மீது ஏற்றுக்கொள்வது, ஆயிரக்கணக்கான சிறிய வேர்களின் நனவில் வளர்ந்த மிக ரத்தவெறி, எளிமையான அன்பு. ஒரு தாவரத்தின் வேர்கள் பூமியையும், அவை வளரும் மண்ணையும் துளைக்க முடியுமானால், அதன் ஈரப்பதத்தையும், உப்புகளையும், அதன் கனத்தையும், மர்மங்களையும் எடுத்துக் கொள்ள முடிந்தால், நாம் வாழ்க்கையை அப்படியே நேசித்தோம். நான் இங்கே "நாங்கள்" என்று சொல்கிறேன், ஏனென்றால் இயற்கையைப் பற்றிய ஃப்ரேர்மனின் அணுகுமுறை என்னுடையது போலவே இருந்தது என்று நான் நம்புகிறேன்.<…>

குறிப்புகள்

கே. பாஸ்டோவ்ஸ்கி எழுதிய "ரூபன் ஃப்ரேர்மன்" கட்டுரை வெளியீட்டின் படி சுருக்கங்களுடன் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது: பாஸ்டோவ்ஸ்கி கே.ஜி. வழக்கு. cit.: 8 தொகுதிகளில் - எம் .: கலை. lit., 1967-1970. - டி. 8. - எஸ். 26-34.
கே. பாஸ்டோவ்ஸ்கியின் "தெற்கே வீசுதல்" கதையிலிருந்து "தி மெர்ரி சக பயணி" அத்தியாயம் (ஆசிரியரின் கூற்றுப்படி, "வாழ்க்கை கதை" என்ற சுயசரிதை சுழற்சியில் இருந்து தொடர்ச்சியாக ஐந்தாவது) வெளியீட்டின் படி சுருக்கமாக உள்ளது: பாஸ்டோவ்ஸ்கி கே.ஜி. தெற்கே எறியுங்கள் // பாஸ்டோவ்ஸ்கி கே.ஜி. வழக்கு. cit.: 8 தொகுதிகளில் - எம் .: கலை. lit., 1967-1970. - டி. 5. - எஸ். 216-402.

லோஸ்குடோவ் மிகைல் பெட்ரோவிச் (1906-1940) - ரஷ்ய சோவியத் எழுத்தாளர். குர்ஸ்கில் பிறந்தார். பத்திரிகைத் துறையில் 15 ஆண்டுகள் முதல். 1926 கோடையில் அவர் லெனின்கிராட் சென்றார். 1928 ஆம் ஆண்டில், அவரது மூன்று புத்தகங்கள் வெளியிடப்பட்டன, அவற்றில் ஒன்று - "முதலாளித்துவ பாதையின் முடிவு" - நகைச்சுவையான கதைகள், கட்டுரைகள் மற்றும் ஃபியூலெட்டான்களின் தொகுப்பு. கரகம் பாலைவனத்தை கைப்பற்றியது பற்றி - குழந்தைகளுக்கான கட்டுரைகள் மற்றும் கதைகளின் புத்தகங்கள் "பதின்மூன்றாவது கேரவன்" (1933, மறுபதிப்பு - 1984) மற்றும் "சாலைகள் பற்றிய கதைகள்" (1935). பேசும் நாய் பற்றிய கதைகள் (மறு வெளியீடு - 1990) குழந்தைகளுக்கும் உரையாற்றப்படுகின்றன.

ரோஸ்கின் அலெக்சாண்டர் அயோசிபோவிச் (1898-1941) - ரஷ்ய சோவியத் எழுத்தாளர், இலக்கிய விமர்சகர், நாடகம் மற்றும் இலக்கிய விமர்சகர். மாஸ்கோவில் பிறந்தார். பெரும் தேசபக்த போரின்போது முன்னால் கொல்லப்பட்டார். ஏ.பி. செக்கோவைப் பற்றிய குழந்தைகளுக்கான சுயசரிதைக் கதையின் ஆசிரியர்:
ஏ.ஐ.ரோஸ்கின் செக்கோவ்: பயோகர். கதை. - எம்-எல் .: டெடிஸ்டாட், 1939 .-- 232 பக். - (மக்கள் வாழ்க்கையை கவனிப்பார்கள்).
ஏ.ஐ.ரோஸ்கின் செக்கோவ்: பயோகர். கதை. - எம் .: டெட்கிஸ், 1959 .-- 174 பக்.

வளர்ச்சி (ரஷ்ய தந்தி நிறுவனம்) - செப்டம்பர் 1918 முதல் ஜூலை 1925 வரை சோவியத் அரசின் மைய தகவல் அமைப்பு. TASS (சோவியத் ஒன்றியத்தின் தந்தி நிறுவனம்) உருவான பிறகு, ROSTA RSFSR இன் ஒரு நிறுவனமாக மாறியது. மார்ச் 1935 இல், ரோஸ்டா கலைக்கப்பட்டது, அதன் செயல்பாடுகள் TASS க்கு மாற்றப்பட்டன.

இளம் கலினா பொல்ஸ்கிக் "காட்டு நாய் டிங்கோ அல்லது முதல் காதல் கதை" உடன் வேறொருவர் படத்தை நினைவில் வைத்திருக்கலாமா?

இது குழந்தைகள் எழுத்தாளர் ரூபன் ஃப்ரேர்மனின் தொடுகின்ற கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டது.

ஆனால் அது மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க விஷயம் அல்ல.
மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க விஷயம் என்னவென்றால், அவரது புத்தகங்கள் நிகோலேவ்ஸ்க்-ஆன்-அமூரை சிவப்பு கட்சிக்காரர்களால் இடிக்கப்படுவதற்கு முன்பு விவரிக்கின்றன

//// தான்யா "காவற்கோபுரத்தைப் பார்த்தார். மரத்தடி, அது விடியற்காலையில் முற்றத்தில் காட்டு பறவைகள் பாடிய இந்த நகரத்தின் மீது ஆட்சி செய்தது. சிக்னல் கொடி இன்னும் அதன் மீது எழுப்பப்படவில்லை. எனவே நீராவி இன்னும் தெரியவில்லை. தாமதமாகலாம். ஆனால். தன்யா கொடியைப் பற்றி அதிகம் கவலைப்படவில்லை.அவள் கப்பலுக்குச் செல்லவில்லை. .......

மேலும் நீராவி நெருங்கி வந்தது. கறுப்பு, குப்பையானது, ஒரு பாறை போல, அவர் இன்னும் இந்த நதிக்கு சிறியதாகத் தோன்றினார், அதன் பிரகாசமான சமவெளியில் தொலைந்து போனார், இருப்பினும் அவரது கர்ஜனை, ஒரு சூறாவளி போல, மலைகளில் சிடார்ஸை உலுக்கியது.

தான்யா சாய்விலிருந்து கீழே தலைகுனிந்தார். நீராவி ஏற்கனவே பெர்த்த்களை விட்டுக் கொண்டிருந்தது, மக்கள் நிறைந்த கப்பலில் சிறிது சாய்ந்தது. கப்பல் பீப்பாய்களால் நிரம்பியுள்ளது. அவை எல்லா இடங்களிலும் உள்ளன - அவை பொய் மற்றும் பூதங்கள் இப்போது விளையாடிய பிங்கோ க்யூப்ஸ் போல நிற்கின்றன. எனவே அவர்கள் செங்குத்தான கரையில் இறங்கி ஆற்றை அடைந்தனர், குறுகிய நடைபாதைகளுக்கு, ஷாம்புகள் ஒட்டிக்கொண்டிருந்த * (* ஒரு சீன வகை மீன்பிடி படகு), மற்றும் கோலியா ப்ரீம் எப்போதும் பெக் செய்யும் இடத்தில் பலகைகளில் அமர்ந்திருக்கும். ......

நகரத்தில் தனக்கு பயனளிக்காத பல விஷயங்கள் தனக்குத் தெரியும் என்ற கசப்பான முடிவுக்கு ஃபில்கா வந்தார். உதாரணமாக, காட்டில் ஒரு நீரோடைக்கு அருகில் தூள் மூலம் ஒரு சப்பலைக் கண்டுபிடிப்பது எப்படி என்பதை அறிந்த அவர், காலையில் ரொட்டி உறைந்தால், நீங்கள் ஏற்கனவே நாய்களைப் பார்க்கச் செல்லலாம் - பனி ஸ்லெட்டை தாங்கும், மற்றும் பிளாக் ஸ்பிட்டிலிருந்து காற்று வீசினால், மற்றும் சந்திரன் வட்டமானது, பின்னர் நீங்கள் புயலுக்காக காத்திருக்க வேண்டும். ஆனால் இங்கே, நகரத்தில், யாரும் சந்திரனைப் பார்க்கவில்லை: ஆற்றின் பனி வலுவாக இருக்கிறதா, அவர்கள் செய்தித்தாளில் இருந்து வெறுமனே கற்றுக்கொண்டார்கள், புயலுக்கு முன்னால் அவர்கள் கோபுரத்தின் மீது ஒரு கொடியைத் தொங்கவிட்டார்கள் அல்லது பீரங்கியைச் சுட்டார்கள். "///

ஆனால் அதெல்லாம் இல்லை - இந்த கட்சிக்காரர்களில் ஃப்ரேர்மனும் இருப்பது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. ஒரு சாதாரண சாதாரண நபர் மட்டுமல்ல, சுறுசுறுப்பான நபர்களில் ஒருவராகவும், கிளர்ச்சிக்கு காரணமானவராகவும், மக்களை "சுத்தம் செய்ய" ஒரு ஆணையைப் பெற்றவராகவும் இருந்தார், கெர்பியை யாகுட்ஸ்க்கு விட்டுச் சென்ற பக்கச்சார்பான பற்றின்மையின் ஆணையாளராக இருந்தார் (இது அவரை கெர்பியில் உள்ள நீதிமன்றத்தில் இருந்து காப்பாற்றியது என்று தெரிகிறது)

அவரது ஆணை இங்கே:
எண் 210 24 / யு 1920
தோழர்கள் பெல்ஸ்கி மற்றும் ஃப்ரேர்மன்
இராணுவ-புரட்சிகர தலைமையகம் தொழிற்சங்கங்களின் ஒன்றியத்திற்குள் உள்ள அனைத்து எதிர் புரட்சிகர கூறுகளையும் அம்பலப்படுத்தி அழிக்க உத்தரவிடுகிறது.
தலைவர் ஜெலசினுக்கு. செயலாளர் ஆஸ்ஸெம்.

ஃபிரெர்மனைப் பற்றி பாஸ்டோவ்ஸ்கி இவ்வாறு எழுதுகிறார்: ஃப்ரேர்மன் ஜப்பானியர்களுடன் சண்டையிட்டார், பட்டினி கிடந்தார், டைகாவில் ஒரு பற்றின்மையுடன் அலைந்து திரிந்தார், மற்றும் அவரது உடலெங்கும் அவரது டூனிக் சீம்களின் கீழ் இரத்தக்களரி கோடுகள் மற்றும் தழும்புகளால் மூடப்பட்டிருந்தது - கொசுக்கள் துணியால் மட்டுமே கடிக்கின்றன, அங்கு மெல்லிய ஸ்டிங்கை நெரிசலில் இழுக்க முடிந்தது ஒரு ஊசியிலிருந்து பஞ்சர்.
மன்மதன் கடல் போன்றது. மூடுபனிகளால் தண்ணீர் புகைபிடித்தது. வசந்த காலத்தில், வெட்டுக்கிளிகள் நகரத்தைச் சுற்றியுள்ள டைகாவில் பூத்தன. எப்பொழுதும் எதிர்பாராத விதமாக, அவர்கள் மலர்ந்தவுடன், அன்பற்ற பெண்ணுக்கு ஒரு பெரிய மற்றும் கனமான காதல்.

நிகோலேவ்ஸ்கில் ஏப்ரல்-மே என்பது உள்ளூர் மக்களின் இரத்தக்களரி "துடைப்பங்களின்" உயரம் என்பது குறிப்பாக சுவாரஸ்யமாக உள்ளது. இந்த நேரத்தில் அவருக்கு காதல் இருக்கிறது ...

ஆர். ஐ. ஃப்ரேர்மன் 1920 மே மாதம் ஒரு பாகுபாடற்ற பிரிவின் கமிஷர் பதவிக்கு நியமிக்கப்பட்டார், பின்னர் அவருக்கு 24 வயது. அவர் குறுகியவராகவும், சிறுவயது பலவீனமாகவும், இளமையாகவும் இருந்தார், அவருக்கு வயதைக் கொடுக்க முடியவில்லை

பிற்கால வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர்கள் எழுதுவார்கள்: 1918 மற்றும் 1919 ஆம் ஆண்டுகளில் எழுத்தாளரின் வாழ்க்கையின் விவரங்கள் எங்களுக்கு கொஞ்சம் தெரியும், அவர் தன்னைப் பற்றி அதிகம் பேசவில்லை ... இந்த பதவிக்கான நியமனம் (மே 1920 இல் கமிஷர்) சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி புரட்சிகர போராட்டத்தில் பங்கேற்பதன் மூலம் முன்னதாக இருந்தது. ஆர்.ஐ. ஃப்ரேர்மன் தன்னுடைய எந்த தகுதியையும் பற்றி ஒருபோதும் பேசவில்லை. உள்ளூர் இராணுவ-புரட்சிகர தலைமையகமான கிராஸ்னி கிளிச்சின் செய்தித்தாளை அவர் திருத்தியுள்ளார். அவர் அதை எவ்வளவு காலம் திருத்தியுள்ளார், அத்தகைய பொறுப்பான பதவிக்கு அவர் எவ்வாறு நியமிக்கப்பட்டார், இதற்கு முந்தையது என்ன - எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது, அவரது நினைவுக் குறிப்புகளில் எங்கும் எழுத்தாளர் இதைக் குறிப்பிடவில்லை.

ஒரு அத்தியாயத்தில் "சிந்தனை" டெரியாவ் மட்டுமே "உள்நாட்டுப் போரின் மூன்று ஆண்டுகள், தூர கிழக்கில் டைகாவில் மூன்று ஆண்டுகள் முகாமிட்ட வாழ்க்கை, நித்திய ஆபத்து, மண், மதிய உணவிற்கு குதிரை இறைச்சி ..." ஆகியவற்றை நினைவுபடுத்தும். "சண்டை ஆண்டுகளின் பழைய நண்பருடன் சந்திப்பதற்கு முன்பு வலுவான உற்சாகத்தால்" அவர் கைப்பற்றப்படுவார், அவர் ஒரு போல்ஷிவிக் என்று கற்றுக் கொடுத்தார், மேலும் அவர் சாரிஸ்ட் தண்டனை அடிமைத்தனத்தையும் நாடுகடத்தலையும் கடந்து, அமைமான் அடமான் செமியோனோவின் மக்காவீவ்ஸ்கி சித்திரவதை அறையில் அமர்ந்தார்.

ஆனால் மிகக் குறைவான தகவல்கள் கூட, பாகுபாடான படைகளின் தலைமையகத்தில் பாரபட்சமற்ற பிரிவின் கமிஷர் பதவிக்கு அவர் நியமிக்கப்பட்ட நேரத்தில், ஆர்.ஐ.பிரேமனுக்கு நன்றாகவே தெரியும் என்று நம்புவதற்கு காரணம் இருக்கிறது என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது ... இந்த நேரத்தில் ஆர்.ஐ. ஒரு கட்சி உறுப்பினர் அல்ல, தீர்க்கமான முக்கியத்துவம் கொடுக்கப்படக்கூடாது. புரட்சி மற்றும் கம்யூனிச கொள்கைகளுக்கு அவர் கொண்டிருந்த பக்தி நடைமுறை நடைமுறைகள் மற்றும் புரட்சிகர போராட்டத்தில் நேரடி பங்கேற்பு ஆகியவற்றால் முதலில் நிரூபிக்கப்பட்டது. இது முக்கிய விஷயம். சிறிது நேரம் கழித்து ஆர்.ஐ.பிரேமன் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியில் சேர்ந்தார். " / நிகோலேவ் வி. உடன் பயணிக்கும் பயணி. ஆர். ஃப்ரேர்மனின் படைப்பாற்றலின் ஸ்கெட்ச். மாஸ்கோ. 1986.

இருப்பினும், மே மாத தொடக்கத்தில் கூட, ஃப்ரேர்மன் நிகோலேவ்ஸ்கில் உள்ள போல்ஷிவிக் கட்சியின் குழுவில் நுழைந்தார் - “மே 5 அன்று, கம்யூனிஸ்ட் (போல்ஷிவிக்) கட்சி ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது. 5 நபர்களைக் கொண்ட ஒரு கட்சி குழு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது: தோழர் ஆஸ்ஸெம், குஸ்நெட்சோவ், ஷ்முய்லோவிச், ஃப்ரேர்மன் மற்றும் கெட்மேன். "- எனவே அவர் ஏற்கனவே போல்ஷிவிக்குகளில் இருந்ததாகத் தெரிகிறது. அவர் நிகோலேவ்ஸ்கின் போல்ஷிவிக்குகளில் ஒருவர் என்று ஏன் மறைத்து வைத்தார்? - ஒருவர் மட்டுமே யூகிக்க முடியும்.

ஃப்ரேமனின் படைப்புகளுக்கு ஏ. ப்ரேவின் விளக்கப்படங்கள்

அவரும் கெய்டரும் இருவரும் இளமையும் நேர்மையும் உடையவர்கள். புரட்சியின் காரணத்திற்காக நாங்கள் நேர்மையாக போராடினோம். நேர்மையாக இப்போது யாரோ தடுப்புகளுக்கு ஓடுகிறார்கள்.

இறுதியில், நான் நிகோலாவ்ஸ்க் நகரத்தின் புகைப்படத்தை வைக்க விரும்புகிறேன் (அங்கு, 1914 ஆம் ஆண்டு மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பின்படி, 20 ஆயிரம் பேர் வாழ்ந்தனர்), டைகாவை விட்டு வெளியேறிய பின் சிவப்பு கட்சிக்காரர்கள் அதை விட்டு வெளியேறினர்: