திரைப்படம். ஓபரெட்டா "சில்வா" - மூன்று முழுமையான பதிப்புகள்

சில திரையரங்குகளின் தொகுப்பில், "குயின் ஆஃப் க்சார்டாஸ்" என்ற பெயருடன் கூடுதலாக, ஜெர்மன் மொழியிலிருந்து ஒரு நேரடி மொழிபெயர்ப்பும் உள்ளது - " இளவரசி chardash».

ரஷ்யாவில் ஓபரெட்டாவின் முதல் நிலை முதல் உலகப் போரின் (1916) உச்சத்தில் நடந்தது, ரஷ்யாவும் ஆஸ்திரியா-ஹங்கேரியும் போரில் ஈடுபட்டிருந்தபோது, ​​​​ஆபரேட்டாவின் தலைப்பு மற்றும் பல கதாபாத்திரங்களின் பெயர்கள் மாற்றப்பட்டன. அப்போதிருந்து, சோவியத் யூனியன் மற்றும் ரஷ்யாவில், பெரும்பாலான தயாரிப்புகள் "சில்வா" என்ற பெயரில் அரங்கேறி வருகின்றன. ரஷ்ய பாடல் வரிகள் - V. S. Mikhailov மற்றும் D. G. Tolmachev.

பாத்திரங்கள்

ரஷ்ய திரையரங்குகளில், எட்வின் பாத்திரம் பெரும்பாலும் ஜெரார்ட் வாசிலீவ் போன்ற பாரிடோன் பாடகர்களால் நடிக்கப்படுகிறது, அதே நேரத்தில் கல்மனின் அசல் மதிப்பெண்களைப் பயன்படுத்தி ஐரோப்பிய தயாரிப்புகளில், கதாநாயகன் பெரும்பாலும் ஒரு குத்தகைதாரர் (இந்த பாத்திரத்தை நடித்தார், எடுத்துக்காட்டாக, ஸ்வீடன் நிகோலாய் கெடா) . இருப்பினும், இயக்குனர் ஒரு குறிப்பிட்ட குழுவின் திறன்களால் மட்டுப்படுத்தப்படாதபோது மற்றும் ரஷ்ய பதிவுகளில், எட்வின் பொதுவாக ஒரு குத்தகைதாரர். குறிப்பாக, 1944 மற்றும் 1981 திரைப்படங்களில் (1976 இன் திரைப்படம், உண்மையில், மாஸ்கோ ஓபரெட்டா தியேட்டரின் நிகழ்ச்சியின் தொலைக்காட்சி பதிப்பு), அதே போல் கிளாசிக்கல் ரேடியோ எடிட்டிங்கில், ஜார்ஜி நெலெப் குரல் பகுதியை நிகழ்த்துகிறார். பகுதி.

சதி

சில்வா வரேஸ்கு - திறமையான மற்றும் கடின உழைப்பாளி, புடாபெஸ்ட் வெரைட்டி ஷோவின் நட்சத்திரமாகிறார். சில்வா இளம் பிரபு எட்வினை நேசிக்கிறார், ஆனால் சமூக சமத்துவமின்மை காரணமாக அவர்களின் திருமணம் சாத்தியமற்றது. இருப்பினும், படைப்பிரிவுக்குச் செல்வதற்கு முன், எட்வின் ஒரு நோட்டரியை அழைக்கிறார், மேலும் எட்வினுக்கும் சில்வாவுக்கும் இடையே நிச்சயதார்த்தம் மேடைக்குப் பின்னால் நடைபெறுகிறது. ஏற்கனவே எட்வின் வெளியேறிய பிறகு, அவர் வேறொருவருடன் நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொண்டார் என்று மாறிவிடும். சில்வா கவுண்ட் போனியுடன் சுற்றுப்பயணத்தில் புறப்படுகிறார்.

வியன்னாவில் நடக்கும் எட்வின் மற்றும் ஸ்டாஸியின் நிச்சயதார்த்தத்தில், கவுண்ட் போனி திடீரென்று சில்வாவுடன் தோன்றுகிறார், அவரை அவர் தனது மனைவியாக அனைவருக்கும் அறிமுகப்படுத்துகிறார். இருப்பினும், எட்வின் வருங்கால மனைவியைக் காதலித்த போனி, சில்வாவுக்கு விருப்பத்துடன் "விவாகரத்து" கொடுக்கிறார். எட்வின் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்: அவர் இப்போது விவாகரத்து பெற்ற சில்வாவை, உறவினர்களுடன் முரண்படாமல் திருமணம் செய்து கொள்ளலாம். பழைய இளவரசர், எட்வின் தந்தை, போனியைக் காதலிக்க முடிந்த ஸ்டாஸியுடன் நிச்சயதார்த்தம் செய்ய மகன் மறுத்ததால் தாக்கப்பட்டார். ஆனால் சில்வா வெளியேறும் முன் எட்வின் தன்னுடன் கையெழுத்திட்ட திருமண ஒப்பந்தத்தைக் காட்டுகிறார். சில்வா கவுண்டஸ் கான்சியானோ அல்ல, ஆனால் ஒரு பாடகர் என்று மாறிவிடும். எட்வின் தனது வாக்குறுதியை நிறைவேற்றத் தயாராக இருக்கிறார், ஆனால் சில்வா ஒப்பந்தத்தை மீறி வெளியேறுகிறார்.

அவர்கள் தங்கியிருக்கும் ஹோட்டலில், போனி சில்வா மேடைக்கு திரும்புவதை எண்ணி ஆறுதல்படுத்த முயற்சிக்கிறார். சில்வாவை காதலித்து திருமணம் செய்ய மறுக்காத எட்வின் வருகிறார். அடுத்து வயதான இளவரசன் வருகிறார். அவரது இளமை பருவத்தில் அவரது மனைவியும் தாயும் எட்வினாவும் ஒரு சான்சோனெட், பல்வேறு நிகழ்ச்சிகளில் பாடகி என்பது மாறிவிடும். இளவரசர் சூழ்நிலைகளுக்கு அடிபணிய வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளார். மண்டியிட்ட எட்வின் சில்வாவிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறார்.

சில்வா (ஓபரெட்டா)

விக்கிமீடியா அறக்கட்டளை. 2010 .

• சில்வா, இன்பன்டாடோ
• சில்வா அனிபால் கவாகோ

மற்ற அகராதிகளில் "Silva (operetta)" என்றால் என்ன என்பதைக் காண்க:

சில்வியா- (ஸ்பானிஷ் சில்வா, இத்தாலிய சில்வா) ஒரு சரியான பெயர், முக்கியமாக காதல் பேசும் நாடுகளில் பொதுவானது. சில்வா என்பது போர்ச்சுகல் மற்றும் பிரேசிலில் உச்சரிக்கப்படுகிறது, ஆனால் லத்தீன் மொழியில் அதே எழுத்துப்பிழை உள்ளது. உள்ளடக்கம் 1 சில்வா (ஸ்பானிஷ் மற்றும் இத்தாலியன் ... ... விக்கிபீடியா

ஓபரெட்டா- இத்தாலிய வார்த்தை (ஓபரெட்டா) மற்றும் மொழியில் ஒரு சிறிய ஓபரா என்று பொருள். ஓபரெட்டாவின் உருவாக்கம் கடந்த நூற்றாண்டின் 50 களின் இரண்டாம் பாதியில் பிரான்சுடன் தொடர்புடையது. இடைவேளையின் போது நடந்த குறுகிய நிகழ்ச்சிகளின் நாடக இடைவெளிகளிலிருந்து ஓபரெட்டா எழுந்தது ... ... இசை அகராதி

ஓபரெட்டா- இலோனா பால்மாய் செர்போலெட்டாவாக ("கார்னெவில்லி பெல்ஸ்") ஓபரெட்டா (இத்தாலிய ஓபரெட்டா, உண்மையில் ஒரு சிறிய ஓபரா) என்பது ஒரு நாடக நிகழ்ச்சியாகும், இதில் தனிப்பட்ட இசை எண்கள் d ... விக்கிபீடியா

சில்வா (திரைப்படம், 1981)- இந்த வார்த்தைக்கு வேறு அர்த்தங்கள் உள்ளன, சில்வாவைப் பார்க்கவும். சில்வா வகையின் இசை திரைப்பட இயக்குநரான ஜான் ஃப்ரைட் திரைக்கதை எழுத்தாளர் மிகைல் மிஷின் ... விக்கிபீடியா

ஓபரெட்டா- ஓ. 1) அலகுகள் மட்டுமே. வாத்திய (ஆர்கெஸ்ட்ரா) இசையை குரல் (தனி அல்லது பாடல்) இசை, நடனம் மற்றும் பாடல் வரிகளுடன் இணைக்கும் இசை நகைச்சுவை வகை. நீங்கள் ஓபரா அல்லது ஓபரெட்டாவை விரும்புகிறீர்களா? 2) இந்த வகையின் ஒரு படைப்பு. ஓபரெட்டா ....... ரஷ்ய மொழியின் பிரபலமான அகராதி

ஓபரெட்டா- (இத்தாலிய ஓபரெட்டா, ஓபராவிலிருந்து சுருக்கப்பட்டது; லிட். சிறிய ஓபரா). 1) 17 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து. சேர் செய்ய. 19 ஆம் நூற்றாண்டு சிறிய ஓபரா. O. என்ற சொல்லின் பொருள் காலப்போக்கில் மாறிவிட்டது. 18 ஆம் நூற்றாண்டில் அவர் பெரும்பாலும் ஒரு வரையறையுடன் தொடர்புடையவர். வகை வகை (வீட்டு நகைச்சுவை, ஆயர்), ... ... இசை கலைக்களஞ்சியம்

ஓபரெட்டா- (இத்தாலியன் ஓபரெட்டா - ஒரு சிறிய ஓபரா), ஒரு இசை நாடக வகை, ஒரு பிரதான நகைச்சுவை தன்மையின் செயல்திறன், இதில் பாத்திரங்கள் பாடுகின்றன அல்லது பேசுகின்றன. 18 ஆம் நூற்றாண்டின் காமிக் ஓபராவில் இருந்து உருவானது. பாரிஸில் ஒரு சுயாதீன வகை எவ்வாறு உருவாக்கப்பட்டது ... கலை கலைக்களஞ்சியம்

சில்வியா- 1) 1944, 80 நிமிடம்., b/w, Sverdlovsk Film Studio. வகை: ஓபரெட்டா திரைப்படம். இயக்கு அலெக்சாண்டர் இவனோவ்ஸ்கி, எஸ்சி. மிகைல் டோல்கோபோலோவ், கிரிகோரி யாரோன், ஓபராக்கள். ஜோசப் மார்டோவ், கலை. விளாடிமிர் எகோரோவ், இகோர் வுஸ்கோவிச், ஒலி. ஏ. கொரோபோவ். நடிகர்கள்: ஜோயா ஸ்மிர்னோவா நெமிரோவிச் ... லென்ஃபிலிம். சிறுகுறிப்பு திரைப்பட பட்டியல் (1918-2003)

ஓபரெட்டா- OPERETA1, s, f ஒரு இசை நாடக வகை, அத்துடன் இந்த வகையில் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு படைப்பு, முக்கியமாக நகைச்சுவை இயல்புடைய ஒரு செயல்திறன், இதில் குரல் மற்றும் கருவி எண்கள் மற்றும் நடனங்கள் ஆகியவை உரையாடல்களுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளன. "சில்வா" ஐ........ ரஷ்ய பெயர்ச்சொற்களின் விளக்க அகராதி

இசையின் வரலாறு மனித வாழ்க்கையைப் போலவே கணிக்க முடியாதது - மேலும் மிகவும் மகிழ்ச்சியான மற்றும் பிரகாசமான படைப்புகள் கடினமான காலங்களில் பிறக்கின்றன. இருப்பினும், ஓபரெட்டா வகைக்கு வரும்போது இது கூட ஆச்சரியமாகத் தெரியவில்லை, குறிப்பாக அவர் இந்த வகையின் ஒரு சிறந்த மாஸ்டர் பற்றி. 1914 ஆம் ஆண்டில், அவர் தனது மிகவும் பிரபலமான ஓபரெட்டாக்களில் ஒன்றில் பணியாற்றத் தொடங்கினார், அது அழைக்கப்பட்டது ... அது மூன்று தலைப்புகளைக் கொண்டிருந்ததால், அது என்னவென்று சொல்ல முடியாது. இசையமைப்பாளருக்கு முன்மொழியப்பட்ட லியோ ஸ்டெய்னின் லிப்ரெட்டோ, "வாழ்க காதல்!" என்று அழைக்கப்பட்டது, ஆனால் "சிசார்டாஸ் ராணி" மற்றும் "சில்வா" என்ற இரண்டு பெயர்களில் பொதுமக்கள் அதை அறிவார்கள்.

ஐரோப்பாவில், விரோதங்கள் ஏற்கனவே நடந்து கொண்டிருந்தன - ஆனால் பீரங்கிகளின் இடி இஷ்ல்லில் கேட்கப்படவில்லை, அங்கு அவர் ஒரு புதிய தொகுப்பில் பணியாற்ற ஓய்வு பெற்றார். "குயின் ஆஃப் க்சர்டாஸ்" அவர் வில்லாவில் "ரோஸ்" இல் எழுதினார். வருங்கால பேரரசர் ஃபிரான்ஸ் ஜோசப் தனது குழந்தைப் பருவத்தில் இதைப் பார்வையிட்டார் என்பதற்கு மட்டுமல்லாமல் இந்த இடம் குறிப்பிடத்தக்கது - பல சிறந்த இசையமைப்பாளர்கள் மற்றும் இசைக்கலைஞர்கள் இங்கு பார்வையிட்டனர் (மற்றும் மிக முக்கியமாக - பணிபுரிந்தனர்): ஜோசப் ஜோச்சிம். கியாகோமோ மேயர்பீரின் ஓபரா தி நபி (ஜான் ஆஃப் லைடன்) இங்கு பிறந்தார். ஓபரெட்டாவின் வரலாறு வில்லா "ரோஸ்" உடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது - அவர் தனது "தி கவுண்ட் ஆஃப் லக்சம்பர்க்" ஐ இங்கே உருவாக்கினார் ... இப்போது "சர்தாஸ் ராணி" இங்கு பிறந்தார்.

உங்களுக்குத் தெரியும், எந்த சூழ்நிலையையும் வெவ்வேறு கோணங்களில் பார்க்க முடியும் - சோகம் மற்றும் நகைச்சுவை இரண்டும் ஒரே சதி மையக்கருத்திலிருந்து வளரலாம். கல்மனின் படைப்பின் கதைக்களத்தைப் பார்க்கும்போது, ​​​​லா டிராவியாட்டா போன்ற ஆழமான சோகமான வெர்டி ஓபராவை ஒருவர் நினைவுகூர முடியாது: இரண்டு படைப்புகளிலும் உயர் சமூகத்தால் வெறுக்கப்படும் பெண்களின் எண்ணிக்கையைச் சேர்ந்த ஒரு கதாநாயகியை நாம் சந்திக்கிறோம் (ஒரு வழக்கில், ஒரு வேசி, மற்றொன்றில், ஒரு வகை நிகழ்ச்சி கலைஞர்), ஆனால் மிகவும் மோசமானவர் அல்ல, மேலும் அவளைக் காதலிக்கும் ஒரு மரியாதைக்குரிய உயர்குடி, பெருமை மற்றும் மோசடியான உறவினர்கள் அத்தகைய பெண்ணை ஒருபோதும் திருமணம் செய்ய அனுமதிக்க மாட்டார்கள். ஓபரெட்டாவின் நிலைமை, ஒருவேளை, இன்னும் மோசமாகத் தோன்றலாம்: பாடகர் சில்வாவைக் காதலிக்கும் எட்வின், அவனது வட்டத்தைச் சேர்ந்த பெண்ணான ஸ்டாஸியை மணந்துகொள்ளும்படி அவனது பெற்றோரால் வற்புறுத்தப்படுகிறான், எட்வின் நண்பனான போனி அவனுடன் காதலிக்கிறான். ஓபராவில் (மற்றும் நிஜ வாழ்க்கையிலும்), இந்த நிலைமை நல்லதல்ல - ஆனால் ஓபரெட்டாவுக்கு அதன் சொந்த சட்டங்கள் உள்ளன: மகிழ்ச்சியான, பிரகாசமான மெல்லிசைகளுக்கு, அனைத்து வியத்தகு ஏற்ற தாழ்வுகளும் புகை போல சிதறடிக்கப்படுகின்றன: அது மாறிவிடும். எட்வினின் தாயார் தனது இளமைப் பருவத்தில் (மற்றும் சில்வாவைப் போலவே) பல்வேறு நிகழ்ச்சிகளில் நடித்தார், மேலும் வெளிப்படுத்திய பிறகு, ஒரு கண்டிப்பான தந்தை இளவரசர் வோலாப்யுக், அத்தகைய குடும்ப ரகசியத்தை தனது மகனைத் திருமணம் செய்வதைத் தடைசெய்வது ஏற்கனவே சிரமமாக உள்ளது. பாடகர். இறுதிப் போட்டியில், இரண்டு மகிழ்ச்சியான தம்பதிகள் நம் முன் தோன்றுகிறார்கள்: எட்வின் மற்றும் சில்வா, போனி மற்றும் ஸ்டாஸி - வர்க்க தப்பெண்ணங்களின் மீது காதல் வெற்றி பெற்றது!

ஓபரெட்டாவின் அசல் தலைப்பு "காதல் வாழ்க!" - அவரது சதித்திட்டத்தின் சாரத்தை மிகச்சரியாக பிரதிபலிக்கிறது, பின்னர் இறுதி பெயர் - "தி க்வீன் ஆஃப் க்சார்டாஸ்" - அவரது இசைப் பக்கத்தை சரியாக வகைப்படுத்துகிறது: இந்த தீக்குளிக்கும் ஹங்கேரிய நடனம் கல்மனின் உருவாக்கத்தில் முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது. சில்வாவின் வெளியேறும் பகுதியில் சர்தாஷின் வெளிப்புறங்கள் ஏற்கனவே தோன்றியுள்ளன - "ஹே-யா, ஓ ஹே-யா!": மெதுவான, மந்தமான மெல்லிசை ஒரு தீக்குளிக்கும் ஃப்ரிஸ்காவால் மாற்றப்பட்டது. ஜார்தாஸ் முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் மற்றொரு ஏரியா, முதல் செயலில் ஒலிக்கிறது - "ஓ, மகிழ்ச்சியைத் தேடாதே." மற்ற நடன தாளங்களும் ஓபரெட்டாவில் தோன்றும் - வால்ட்ஸ் (உதாரணமாக, எட்வின் மற்றும் சில்வாவின் டூயட் முதல் செயலில் இருந்து விலகுதல்), கான்கன்.

ஓபரெட்டாவில் தனி எண்கள் இருந்தாலும் (ஏற்கனவே சில்வாவின் ஏரியாக்களுடன், ஒருவர் பெயரிடலாம், எடுத்துக்காட்டாக, காதலர்களுக்கு அனுதாபம் காட்டும் பழைய நாடக ஆர்வலரான ஃபெர்ரியின் பாடல் வரியான அரியோசோ), குழு எண்கள் “சர்தாஸின் ராணியில் இன்னும் நிலவுகின்றன. ”: டூயட், டெர்செட் “ஹே, டேக் இட், ஜிப்சிஸ் , வயலின்” (போனி, சில்வா மற்றும் ஃபெர்ரி), வேலையை முடித்த மகிழ்ச்சியான இளம் காதலர்கள் மற்றும் பிறரின் மகிழ்ச்சியான நால்வர். மூன்று செயல்களின் இறுதிப் போட்டியில், பாடகர் குழு ஒரு முக்கிய பாத்திரத்தை வகிக்கிறது.

சகாப்தத்தின் குழப்பமான நிகழ்வுகள் இருந்தபோதிலும், இது இசையமைப்பாளர் மற்றும் லிப்ரெட்டிஸ்ட்டுக்கு இடையேயான தொடர்புகளை அடிக்கடி தடுக்கிறது, அவர் 1915 இலையுதிர்காலத்தில் Csardas ராணியை முடித்தார். அத்தகைய தேதியிலிருந்து எதுவும் நல்லது! இருப்பினும், பதின்மூன்றாவது நிகழ்ச்சி நடைபெறவில்லை - இல்லை, முதல் உலகப் போரின் நிகழ்வுகளால் அல்ல, ஆனால் அவரது குரலை இழந்த கலைஞரான ஜோசப் கோனிக் காரணமாக. ஆனால் இது ஆசிரியரை அமைதிப்படுத்தியது என்று நீங்கள் நினைத்தால், நீங்கள் தவறாக நினைக்கிறீர்கள்: பிரீமியரை ஒத்திவைப்பதும் ஒரு மோசமான சகுனம், பதின்மூன்றாவது விட சிறந்தது அல்ல! ஒரு வார்த்தையில், கல்மன் ஒரு நசுக்கும் தோல்விக்கு மனதளவில் தயாராக இருந்தார் - மேலும் அவர் தனது அனுமானங்களில் தவறாகப் புரிந்து கொண்டார்: ஓபரெட்டா ஒரு மிகப்பெரிய வெற்றிக்காகக் காத்திருந்தது, அனைத்து வியன்னாவும் அதிலிருந்து மெல்லிசைப் பாடினர்.

1916 இல் நடந்த தி குயின் ஆஃப் சர்தாஸின் ரஷ்ய பிரீமியரைப் போர் தடுக்கவில்லை - இருப்பினும், அந்தக் காலத்தின் யதார்த்தங்கள் இந்த நடிப்பில் இன்னும் தங்கள் அடையாளத்தை விட்டுவிட்டன: நடிகர்களின் பெயர்கள் மாற்றப்பட்டன. "சில்வா" என்ற பெயரும் வித்தியாசமானது. அப்போதிருந்து, நம் நாட்டில், இந்த கல்மான் ஓபரெட்டா பெரும்பாலும் இந்த பெயரில் அரங்கேற்றப்படுகிறது.

அனைத்து உரிமைகளும் பாதுகாக்கப்பட்டவை. நகலெடுப்பது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.

I. கல்மான் ஓபரெட்டா "சில்வா" (சர்தாஸ் ராணி)

ஹங்கேரிய இசையமைப்பாளர் இம்ரே கல்மான் 1915 ஆம் ஆண்டில் "சில்வா" எழுதினார், அதாவது நவீனத்துவத்தின் சகாப்தத்தில் - நவீனத்துவத்தால் "அதிருப்தியடைந்த" உலகின் சகாப்தம். இந்த நேரத்தில், கேடாகம்ப்களுக்குள் சென்ற ஆன்மீக தேடல்கள் அறிவியலில் நம்பிக்கையால் மாற்றப்பட்டன. கலை, புதிய யதார்த்தத்தை பிரதிபலிக்கும் மற்றும் வெளிப்படுத்தும், மாற்றப்பட்டது மற்றும் "நிலம்". ஆனால் "இறங்கும்" என்பது சிறந்த கலைஞர்கள் உயர்ந்த உள்ளடக்கத்தை வெளிப்படுத்தும் வடிவமாகும். வர்க்கத் தடைகளைக் கடப்பது பற்றி உரத்த மற்றும் கடினமான ஓபரெட்டாவை உருவாக்க முடிந்த ஒரு கலைஞர் என்பதில் சந்தேகமில்லை. ஒரு அழகான எளிய பெண், உயர் சமுதாயத்தைச் சேர்ந்த ஒரு உன்னத இளைஞன் மற்றும் ஒரு அழகான எளிய பெண்ணின் உன்னதமான காதல் கதையின் முகப்பில் அவர்களின் காலத்திற்கும், அதன்படி, அவர்களின் சமூகத்திற்கும் ஒரு சவால் உள்ளது. ஆஸ்ட்ரோ-ஹங்கேரியப் பேரரசின் மிகக் குறிப்பிட்ட உயர் சமூகத்திற்குள் நுழைந்த ஒரு கலைஞர், "அழகான விசித்திரக் கதை" போர்வையில் மூடப்பட்டிருக்கும் ஒரு வகையான புரட்சியாகும்.

கல்மானின் ஓபரெட்டாவின் சுருக்கம் "" மற்றும் இந்த வேலையைப் பற்றிய பல சுவாரஸ்யமான உண்மைகள், எங்கள் பக்கத்தில் படிக்கவும்.

சுருக்கம்

இந்த நடவடிக்கை 1915 இல் முதல் உலகப் போரின் போது ஆஸ்ட்ரோ-ஹங்கேரிய பேரரசில் நடைபெறுகிறது. முக்கிய கதாபாத்திரம், சில்வா வரேஸ்கு, கீழே இருந்து தனது வழியை உருவாக்கி, புடாபெஸ்ட் வெரைட்டி ஷோவின் முதன்மையானவர், அங்கு அவர் "ஜிப்சி இளவரசி" என்ற புனைப்பெயரைப் பெற்று அமெரிக்காவிற்குச் செல்லத் தயாராகிறார். சில்வாவின் பிரியமான, ராணுவத்தில் அதிகாரியாகப் பணியாற்றும் இளம் இளவரசர் எட்வின், கதாநாயகி குறைந்த பிறப்பால் திருமணம் செய்ய குடும்பத்தினரின் சம்மதத்தைப் பெற முடியாது. எட்வினின் பெற்றோர்கள் தங்கள் மகனின் உறவினருடன் நிச்சயதார்த்தம் மற்றும் சில்வாவிலிருந்து அவரைப் பிரிப்பதற்காக வேறொரு பகுதிக்கு மாற்றப்படுவதை ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். ஆனால் எட்வின் ஒரு நோட்டரியை சாட்சியாக எடுத்துக் கொண்டு சில்வாவுடன் ரகசியமாக நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொள்கிறார்.

ஹீரோக்களுக்கு இடையே கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்ட பிறகு வரேஸ்கு தனது பல்வேறு நிகழ்ச்சிகளுடன் சுற்றுப்பயணம் செல்கிறார் மற்றும் எட்வின் மற்றொருவருடன் நீண்டகாலமாக தயாரிக்கப்பட்ட நிச்சயதார்த்தத்திற்கு ஒப்புக்கொள்கிறார் - அவரது உறவினர் அனஸ்தேசியா, ஒரு உன்னத குடும்பத்தில் இருந்து வருகிறார். ஆஸ்ட்ரோ-ஹங்கேரிய பேரரசின் தலைநகரான வியன்னாவில், இளவரசர் வோலியாப்யுக்கின் குடும்பம் நீண்ட காலமாக தங்கள் மகனை திருமணம் செய்து கொள்ள எண்ணி வரும் கவுண்டஸ் ஸ்டாஸியுடன் எட்வின் நிச்சயதார்த்தத்தில் ஹீரோக்கள் மீண்டும் சந்திக்கிறார்கள். சில்வா எட்வின் நண்பர் கவுண்ட் போனியுடன் அங்கு வருகிறார், அவர் "ஜிப்சி இளவரசி"யை அவரது மனைவி கவுண்டஸ் கொஞ்சியன் என்று அழைக்கிறார். வேகமான செயல் பின்னர் வெளிவருகிறது, இதில் போனி ஸ்டாஸியுடன் நெருங்கி பழகுகிறார் மற்றும் எட்வின் சில்வாவுடன் மீண்டும் இணைகிறார். இதன் விளைவாக, எட்வினின் தாயார் இளவரசி அங்கில்டாவும் இளவரசருடன் திருமணத்திற்கு முன் பல்வேறு நிகழ்ச்சிகளில் விளையாடியதால், எவின் தந்தை தனது திருமணத்திற்கு அனுமதி அளிக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளார்.

ஒரு புகைப்படம்:

சுவாரஸ்யமான உண்மைகள்

• ஓபரெட்டா "சில்வா" க்கு ஜெர்மன் "குயின் ஆஃப் சிசார்டாஸ்" ("ஜிப்சி இளவரசி"), ஆங்கிலத்தில் "ரிவியரா கேர்ள்" அல்லது ஜெர்மன் "ஜிப்சி இளவரசி" போன்ற பிற பெயர்களும் உள்ளன. ஓபரெட்டாவின் முதல் "வேலை செய்யும்" தலைப்பு லாங் லைவ் லவ் ஆகும்.
• ஓபரெட்டா ரஷ்ய மொழியில் வி.எஸ். மிகைலோவ் மற்றும் டி.ஜி. டோல்மாச்சேவ் 1915 இல். அந்த நேரத்தில் முதல் உலகப் போர் நடந்து கொண்டிருந்ததால், சில கதாபாத்திரங்களின் பெயர் மற்றும் பெயர்கள் மாற்றப்பட்டன.
• ஓபரெட்டாவுக்கான லிப்ரெட்டோவை பெலா ஜென்பாக் மற்றும் லியோ ஸ்டீன் எழுதியுள்ளனர்.
• சில்வா ஆஸ்திரியா, ஹங்கேரி, ஜெர்மனி மற்றும் சோவியத் யூனியனில் மிகவும் பிரபலமாக இருந்தார்.
• ஓபரெட்டாவை அடிப்படையாகக் கொண்டு, ஆஸ்திரியா, ஹங்கேரி, ஜெர்மனி, நார்வே மற்றும் சோவியத் யூனியன் ஆகிய நாடுகளில் பல படங்கள் படமாக்கப்பட்டன. முதல் படம் 1919 இல் வெளியான ஆஸ்திரிய இயக்குனரான எமில் லீடின் ஒரு அமைதியான படம். கடைசியாக 1981 இல் சோவியத் இயக்குனர் ஜான் ஃப்ரைட் இயக்கினார்.

• "சில்வா" இன் பிரீமியர் முதல் உலகப் போரின் போது நடந்தது, ஓபரெட்டாவின் வெற்றியானது முன்பக்கத்தின் இருபுறமும் அரங்கேற்றப்பட்டது: ஆஸ்திரியா-ஹங்கேரி மற்றும் ரஷ்ய பேரரசில்.
• ஓபரெட்டா "சில்வா", மற்ற படைப்புகளைப் போலவே கல்மான் , நாஜி ஜெர்மனியில் தடை செய்யப்பட்டது.
• 1954 இல், ஹங்கேரிய நாடக ஆசிரியர் இஸ்த்வான் பெகெஃபி மற்றும் கெல்லர் டெஜோ ஆகியோர் சில்வாவின் விரிவாக்கப்பட்ட பதிப்பை எழுதினர், இது ஹங்கேரியில் வெற்றி பெற்றது.

பிரபலமான பெயர்கள் மற்றும் எண்கள்

சில்வாவின் வெளியேறும் பகுதி "ஹீயா, ஹீயா, இன் டென் பெர்கன் இஸ்ட் மெயின் ஹெய்மட்லாண்ட்"

டூயட் சில்வா மற்றும் எட்வின் "Weißt du es noch"

போனியின் பாடல் "Ganz ohne Weiber geht die Chose nicht"

படைப்பின் வரலாறு

1914 வசந்த காலத்தில் ஓபரெட்டாவை எழுதத் தொடங்கியவர்கள் லிப்ரெட்டோ பெலா ஜென்பாக் மற்றும் லியோ ஸ்டெயின் ஆசிரியர்கள். பிரீமியர்" சில்வா”நவம்பர் 13, 2015 அன்று நடைபெறவிருந்தது, ஆனால் முக்கிய கலைஞர்களில் ஒருவரின் குரலில் ஏற்பட்ட சிக்கல்களால், அது நவம்பர் 17 ஆம் தேதிக்கு ஒத்திவைக்கப்பட்டது, அந்த நேரத்தில் தலைநகரான வியன்னாவில் உள்ள ஜோஹன் ஸ்ட்ராஸ் தியேட்டரில் இது நடைபெற்றது. ஆஸ்ட்ரோ-ஹங்கேரிய பேரரசின். பிரீமியர் 1916 இல் ஹங்கேரியிலும், 1917 இல் ரஷ்யாவிலும் நடந்தது.

வீடியோ: கல்மானின் ஓபரெட்டா "சில்வா" பார்க்கவும்

"சர்தாஷ் ராணி"(ஜெர்மன்: Die Csardasfurstin) என்பது ஹங்கேரிய இசையமைப்பாளரால் 1915 இல் எழுதப்பட்ட ஒரு ஓபரெட்டா ஆகும். பல்வேறு நட்சத்திரமான சில்வா வரேஸ்குவுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு படைப்பின் யோசனை 1914 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் இசையமைப்பாளரிடமிருந்து எழுந்தது. படைப்பின் கதைக்களத்தால் கைப்பற்றப்பட்ட கல்மான், அசாதாரண உற்சாகத்துடன் பணியாற்றத் தொடங்கினார். எழுத்தில் இடைவெளிகளை ஏற்படுத்திய வரலாற்று நிகழ்வுகள் இருந்தபோதிலும் "குயின்ஸ் ஆஃப் கார்டாஷ்", ஓபரெட்டா முடிந்தது. அதன் முதல் காட்சி 1915 இல் வியன்னா தியேட்டரில் நடந்தது.

மேடை விதி ஓபரெட்டா "சர்தாஸ் ராணி", இது என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, மிகைப்படுத்தாமல் புத்திசாலித்தனம் என்று அழைக்கலாம். வியன்னாவில், ஓபரெட்டா 2,000 நிகழ்ச்சிகளைத் தாங்கியது, மேலும் பெர்லினில், பிரபலமான ஃபிரிஸி மஸ்சாரி முக்கிய பாத்திரத்தில் நடித்தார், இந்த நிகழ்ச்சி இரண்டு ஆண்டுகளாக தினமும் நடந்தது. , அல்லது "சர்தாஷ் ராணி"பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, அவர் தனது வெற்றிகரமான ஊர்வலத்தை முழு உலகத்தின் நிலைகளிலும் தொடங்கினார், அது இன்றுவரை தொடர்கிறது.

ஓபரெட்டாவின் கதைக்களம் "சில்வா"

சில்வா வரேஸ்கு அமெரிக்காவில் வரவிருக்கும் சுற்றுப்பயணத்திற்கு முன் ஒரு பிரியாவிடை நிகழ்ச்சியை வழங்குகிறார். அவரது காதலன் எட்வின் இந்த நிகழ்வுக்கு தாமதமாக வந்துள்ளார். அவர் பல்வேறு நிகழ்ச்சிகளில் தோன்றும்போது, ​​போனி அவருக்கு ஒரு அவசர தந்தி அனுப்புகிறார், அதில் இளவரசரின் பெற்றோர்கள் பாடகருடன் தங்கள் மகனின் உறவை முறித்துக் கொண்டு உடனடியாக வீடு திரும்ப வேண்டும் என்று வலியுறுத்துகின்றனர்.

எட்வின் தன் பெற்றோருக்கு பதில் சொல்லவில்லை. இது இருந்தபோதிலும், இளவரசர் தனது மகனை வேறொரு படைப்பிரிவுக்கு மாற்ற ஒப்புக்கொள்கிறார். எட்வின் முடிவு செய்து சில்வாவிடம் முன்மொழிகிறார். நிச்சயதார்த்தம் பல்வேறு நிகழ்ச்சிகளில் சரியாக நடைபெறுகிறது. ஆனால் புனிதமான விழா முடிந்த உடனேயே, காதலர்கள் வெளியேற வேண்டியிருந்தது.

எட்வின் மற்றும் ஸ்டாஸியின் நிச்சயதார்த்தத்திற்கான அழைப்பை சில்வாவிடம் போனி காட்டுகிறார். சில்வாவின் இதயம் உடைந்தது. அவளுடைய சோகமான எண்ணங்களிலிருந்து அவளைத் திசைதிருப்ப, போனி சில்வாவுடன் நியாயப்படுத்த முயற்சிக்கிறார் மற்றும் அமெரிக்க சுற்றுப்பயணத்தை கைவிட வேண்டாம் என்று அவளை வற்புறுத்துகிறார்.

ஸ்டாஸி எட்வின் அவர்களின் எதிர்கால திருமணத்திற்கான அழைப்பிதழ்களைக் காட்டுகிறார், அந்தத் தேதியை அவர் மாற்றியமைக்க முயன்றார். இளவரசர் வோலியாப்யுக்கின் வீட்டில் நடந்த கொண்டாட்டத்தில் சில்வா கவுண்டஸ் என்ற பெயரில் போனியுடன் தோன்றினார். போனி ஸ்டாஸியை காதலிக்கிறார். சில்வாவும் எட்வினும் தங்கள் உறவை மீட்டெடுக்கிறார்கள் மற்றும் எட்வின் அவர்களின் திட்டமிட்ட நிச்சயதார்த்தத்தை நிறுத்துகிறார். இதை அறிந்ததும், இளவரசர் கோபமடைந்தார், மாலை ஒரு ஊழலுடன் முடிகிறது.

பல்வேறு நிகழ்ச்சியான "ஆர்ஃபியம்" கதையின் இறுதி கண்டனத்தின் இடமாகிறது. இளவரசர் வோல்யாப்யுக், "நைடிங்கேல்" என்ற புனைப்பெயர் கொண்ட முன்னாள் சான்சோனெட்டைத் திருமணம் செய்து கொண்டதை அறிந்தார். எட்வின் அறையில் தோன்றியதைப் போலவே எட்வினிடம் தனது காதலை ஒப்புக்கொள்ள சில்வாவை போனி தள்ளுகிறார்.