ஒரு வார்த்தையின் பொருள். வார்த்தையின் நேரடி மற்றும் அடையாள அர்த்தம்.

ஒரு மொழியில் உள்ள வார்த்தைகள் ஒன்று, இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட சொற்பொருள் அர்த்தங்களைக் கொண்டிருக்கலாம்.

ஒரே லெக்சிகல் பொருளைக் கொண்ட சொற்கள் தெளிவற்ற அல்லது மோனோசெமிக் என்று அழைக்கப்படுகின்றன.

இந்த வார்த்தைகள் அடங்கும்:

1) பல்வேறு சொற்கள் (அனைத்தும் இல்லை): பொருள், எலக்ட்ரான்;

2) பல்வேறு கருப்பொருள் குழுக்கள்:

a) தாவர பெயர்கள் (பிர்ச், பாப்லர்);

b) விலங்குகளின் பெயர்கள் (மின்னோ, ஜெய்);

c) தொழில் மூலம் நபர்களின் பெயர்கள் (மருத்துவர், கால்நடை நிபுணர், விமானி).

இருப்பினும், ரஷ்ய மொழியில் பெரும்பாலான சொற்களுக்கு பல அர்த்தங்கள் உள்ளன. சொற்களின் பாலிசெமியின் வளர்ச்சி செயலில் உள்ள செயல்முறைகளில் ஒன்றாகும், இதன் காரணமாக ரஷ்ய இலக்கிய மொழியின் சொற்களஞ்சியம் நிரப்பப்படுகிறது.

ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட அர்த்தங்களில் பயன்படுத்தப்படும் சொல் பாலிசெமண்டிக் அல்லது பாலிசெமிக் (கிரேக்க பாலி - பல, செமா - அடையாளம்) என அழைக்கப்படுகிறது.

உதாரணமாக: D.N இன் அகராதியின் படி. உஷாகோவின் வார்த்தை ஒளி

1. எடையில் முக்கியமற்றது (லேசான கால்);

2. கற்றுக்கொள்வது எளிது, தீர்வுகள் (எளிதான பாடம்);

3. சிறியது, முக்கியமற்றது (ஒளி காற்று);

4. மேலோட்டமான, அற்பமான (ஒளி ஊர்சுற்றல்);

5. மென்மையான, இடமளிக்கும் (ஒளி தன்மை);

6. Laid-back, graceful (ஒளி எழுத்து);

7. மென்மையான, மென்மையான, நெகிழ் (எளிதான நடை).

இந்த அர்த்தங்களில் ஒன்று முதன்மையானது, ஆரம்பமானது, மற்றவை இரண்டாம் நிலை, முதன்மை அர்த்தத்தின் வளர்ச்சியின் விளைவாகும்.

முதன்மை மதிப்பு பொதுவாக நேரடி மதிப்பு.

முதன்மை மதிப்பு- இது வார்த்தையின் முக்கிய பொருள், பொருள், செயல், சொத்து ஆகியவற்றை நேரடியாக பெயரிடுகிறது.

நேரடி அர்த்தத்தில், இந்த வார்த்தை சூழலுக்கு வெளியே தோன்றுகிறது. உதாரணமாக: காடு "ஒரு பெரிய பகுதியில் வளரும் பல மரங்கள்"; ஒரு அடையாள அர்த்தத்தில்: நிறைய "கைகளின் காடு", "இருண்ட காடு" எதையும் புரிந்து கொள்ளாமல், கட்டுமானப் பொருள் "பதிவு".

உருவப் பொருள் இரண்டாம் நிலை. இது உருவம், நிறம், இயக்கத்தின் தன்மை, சங்கம் போன்றவற்றில் உள்ள பொருட்களின் ஒற்றுமையின் அடிப்படையில் எழுகிறது.

இந்த வார்த்தையின் உருவக அர்த்தத்தில் இரண்டு முக்கிய வகைகள் உள்ளன - உருவகம் மற்றும் மெட்டானிமிக். ஒரு வகையான மெட்டோனிமியாக - சினெக்டோச்.

ஒவ்வொன்றையும் தனித்தனியாகக் கருதுவோம்.

உருவக பரிமாற்றம்.

இந்த பரிமாற்றத்தின் சாராம்சம் என்னவென்றால், இந்த பொருட்களின் ஒற்றுமையின் அடிப்படையில் ஒரு பொருளின் பெயர் மற்றொரு பொருளுக்கு மாற்றப்படுகிறது.

ஒற்றுமை இருக்கலாம்:

1. வடிவத்தில். உதாரணமாக, "தாடி" என்ற வார்த்தையை ஒரு நபரின் சிறிய தாடி என்று அழைக்கிறோம் - இது ஒரு நேரடி பொருள். ஒரு அடையாள அர்த்தத்தில், விசைகளில் உள்ள லெட்ஜ்களை தாடி என்று அழைக்கிறோம். ஒரு ஆப்பிள் ஒரு பழம், ஒரு மென்மையான ஆப்பிள்.

2. நிற ஒற்றுமை மூலம். தங்கம் ஒரு மஞ்சள் விலைமதிப்பற்ற உலோகம், "அவள் தலைமுடியின் தங்கம்" என்பது அவளுடைய தலைமுடியின் நிறம்.

3. அளவு ஒற்றுமை மூலம். ஒரு கம்பம் ஒரு நீண்ட மெல்லிய கம்பம், ஒரு கம்பம் ஒரு நீண்ட மெல்லிய மனிதன்.

4. ஒலிகளின் ஒற்றுமையால். பறை - மேளம், மேளம் மழை.

5. செயல்பாட்டின் மூலம் இடமாற்றம்: காவலாளி - முற்றம், தெருவை துடைப்பவர்; கண்ணாடியை சுத்தம் செய்ய உதவும் காரில் உள்ள ஒரு சாதனம்.

உருவகங்கள் பொதுவான மொழி - இது பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படும் மற்றும் அனைத்து பேச்சாளர்களுக்கும் தெரிந்த ஒரு வார்த்தையின் உருவக அர்த்தம்: ஒரு ஆணி தலை, ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரம் ஊசி.

தனித்தனியாக - எழுத்தாளர்கள் தேசிய மொழிக்கு தனித்துவமானவர்கள் அல்ல. அவை எழுத்தாளர்கள் மற்றும் கவிஞர்களால் உருவாக்கப்பட்டவை மற்றும் அவரது ஸ்டைலிஸ்டிக் முறையை வகைப்படுத்துகின்றன. உதாரணமாக, ஒரு சிவப்பு மலை சாம்பல் ஒரு தீ, ஒரு தோப்பு ஒரு பிர்ச் நாக்கு, வானத்தின் ஒரு காலிகோ (S. Yesenin). வாழ்க்கை நதி சத்தம் போடத் தொடங்கியது (லியோனோவ்).

மெட்டோனிமிக் பரிமாற்றம்.

அதன் சாராம்சம் என்னவென்றால், பெயர் ஒரு பாடத்திலிருந்து மற்றொரு பொருளுக்கு அருகிலுள்ளதன் அடிப்படையில் மாற்றப்படுகிறது.

அருகாமை என்பது இங்கு இடஞ்சார்ந்த அருகாமை, ஒரு பொருளின் அருகாமை, தற்காலிக அருகாமை போன்றவற்றால் புரிந்து கொள்ளப்படுகிறது, அதாவது. ஒரே வார்த்தையால் பெயரிடப்பட்ட பொருள்கள் முற்றிலும் வேறுபட்டதாக இருக்கலாம், ஆனால் அவை விண்வெளியில், நேரத்தில் நெருக்கமாக உள்ளன.

1. கொள்கலனில் இருந்து அதன் உள்ளடக்கங்களுக்கு பெயரை மாற்றுதல்: ஆடிட்டோரியம் - வகுப்புகளுக்கான ஒரு அறை, அதில் உள்ளவர்கள்; வகுப்பு - மாணவர்கள் (வகுப்பு கேட்டது), அறை; தட்டு - உணவுகள், ஒரு தட்டில் உள்ள உள்ளடக்கங்கள் (நான் ஒரு கிண்ண சூப் சாப்பிட்டேன்).

2. பொருள் - அதிலிருந்து ஒரு தயாரிப்பு: படிக - ஒரு வகை கண்ணாடி, அதிலிருந்து ஒரு தயாரிப்பு; தங்கம் - அவள் காதில் தங்கம் உள்ளது.

3. நடவடிக்கை - இந்த நடவடிக்கையின் விளைவாக: ஜாம் - சமையல் செயல்முறை, பாகில் வேகவைத்த பெர்ரி.

5. செயல் - இந்த செயலின் பொருள்: ஒரு புத்தகத்தின் வெளியீடு - ஒரு விளக்கப்பட பதிப்பு.

6. செயல் - ஒரு வழிமுறை அல்லது செயல் கருவி: காய்கறிகளை அறுவடை செய்தல் - மேசையில் அறுவடை செய்தல்.

7. அதிரடி - நடவடிக்கை காட்சி: வீட்டை விட்டு வெளியேறவும் - நுழைவாயிலில் நிற்கவும்.

8. ஆலை - தாவரத்தின் பழம்: பேரிக்காய், பிளம்.

9. விலங்கு - விலங்கு ஃபர் அல்லது இறைச்சி: கோழி, மிங்க், முட்டை.

10. உடலின் ஒரு உறுப்பு இந்த உடலின் ஒரு நோய்: வயிறு வயிற்றால் கைப்பற்றப்படுகிறது, இதயம் குறும்பு.

11. விஞ்ஞானி - அவரது படம்: ஆம்பியர், வோல்ட்.

12. உள்ளூர் - ஒரு தயாரிப்பு கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, அங்கு தயாரிக்கப்பட்டது: காஷிமிர் - இந்தியாவில் ஒரு நகரம், துணி; பாஸ்டன் இங்கிலாந்தில் உள்ள ஒரு நகரம், துணி.

13. நேரம் - அந்த நேரத்தில் நடந்த நிகழ்வுகள், ஆண்டு: அது 1918, 1941.

மெட்டோனிமியின் விளைவாக, பல பொதுவான பெயர்ச்சொற்கள் தோன்றின, அவை சரியான பெயர்களிலிருந்து உருவாகின்றன: வோல்ட், ஆம்பியர், ஓம், பாஸ்டன், மேக்.

சினெக்டோச்.

இந்த வகை லெக்சிகல் பரிமாற்றம் பின்வரும் கொள்கையின் அடிப்படையில் அமைந்துள்ளது: பெயர் பகுதியிலிருந்து முழுமைக்கும் மற்றும் நேர்மாறாகவும் மாற்றப்படுகிறது.

உதாரணமாக, "தலை" என்பது மனித அல்லது விலங்கு உடலின் ஒரு பகுதியாகும்.

இந்த பெயரை முழு நபருக்கும் மாற்றலாம்.

பகுதியிலிருந்து முழுவதும். தலைவலி - நேரடி பொருள்.

போரியா - பிரகாசமான தலை - உருவக (சினெக்டோச்).

20 தலைகள் கொண்ட கூட்டம்.

வாய் - முகத்தின் ஒரு பகுதி - நேரடி பொருள்.

"எங்கள் குடும்பத்தில் 5 வாய்கள் உள்ளன" - உருவகமாக.

ஒரு கார் என்பது எந்த பொறிமுறையும், ஒரு பயணிகள் கார்.

முழு கருவியில் இருந்து - எந்த தொழில்நுட்ப சாதனம் (உழைப்பின் ஒரு பகுதியில் ஒரு கருவி) - ஒரு நேரடி பொருள்; துப்பாக்கி எடுத்து செல்லக்கூடியது.

சினெக்டோச், ஒரு சிறப்பு வகை பரிமாற்றமாக, பல விஞ்ஞானிகளால் மெட்டோனிமியுடன் இணைக்கப்பட்டு அதன் வகையாகக் கருதப்படுகிறது.

ஒரு நபரின் சில சிறப்பியல்பு அறிகுறிகள் பெரும்பாலும் இந்த நபரைக் குறிக்கவும், அவரைக் குறிக்கவும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. பேச்சு வார்த்தைக்கான இந்த வார்த்தைகளின் பயன்பாடு குறிப்பாக சிறப்பியல்பு: "நான் சிறிய நீல தொப்பிக்கு பின்னால் இருக்கிறேன்." "ஏய், தாடி, நீ எங்கே போகிறாய்?"

லிட்டில் ரெட் ரைடிங் ஹூட் சினெக்டோச்சின் சிறந்த உதாரணம்.

ரஷ்ய மொழியின் சொற்களஞ்சியம் அதன் தோற்றத்தின் பார்வையில் இருந்து.

திட்டம்.

1. பூர்வீக ரஷ்ய சொற்களஞ்சியம்.

2. கடன் பெற்ற சொற்களஞ்சியம்.

3. பழைய ஸ்லாவோனிசங்கள், நவீன ரஷ்ய மொழியில் அவற்றின் அறிகுறிகள் மற்றும் பயன்பாடு.

ரஷ்ய மொழியின் சொற்களஞ்சியம் உலகின் பணக்காரர்களில் ஒன்றாகும் மற்றும் கால் மில்லியனுக்கும் அதிகமான சொற்களைக் கொண்டுள்ளது.

ரஷ்ய மொழியில் 90% பூர்வீக மற்றும் 10% கடன் பெற்ற சொற்களஞ்சியம் இருப்பதாக நம்பப்படுகிறது.

நவீன ரஷ்ய மொழியின் சொற்களஞ்சியம் பல்வேறு வரலாற்று காலங்களின் லெக்சிகல் அடுக்குகளைக் கொண்டுள்ளது.

ஆதிகால சொற்களஞ்சியம் அவர்களின் மூதாதையர்களின் மொழிகளிலிருந்து நவீன ரஷ்ய மொழியில் வந்த அனைத்து சொற்களையும் உள்ளடக்கியது. எனவே, அசல் ரஷ்ய சொற்களஞ்சியம் வெவ்வேறு காலங்களுக்குச் சொந்தமான 4 அடுக்குகளாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. அவை ஒவ்வொன்றையும் கருத்தில் கொள்வோம்.

1. இந்தோ-ஐரோப்பிய சொற்களஞ்சியம். III - II நூற்றாண்டுகள் வரை கி.மு.

கிமு 6-5 மில்லினியத்தில். இந்தோ-ஐரோப்பிய என்று அழைக்கப்படும் ஒரு நாகரீகம் மற்றும் எழுதப்படாத இந்தோ-ஐரோப்பிய மொழி இருந்தது.

இக்காலச் சொற்கள் மிகப் பழமையானவை. அவை ஸ்லாவிக் மொழிக்கு மட்டுமல்ல, பிற மொழிகளின் குடும்பங்களுக்கும் தெரியும்: ஜெர்மானிய, ரொமான்ஸ் மற்றும் பல. எடுத்துக்காட்டாக, ஸ்கை என்ற வார்த்தை ஸ்லாவிக் மொழிக்கு கூடுதலாக, கிரேக்கம் மற்றும் லத்தீன் மொழிகளில் காணப்படுகிறது.

இந்தோ-ஐரோப்பிய வம்சாவளியின் சொல்லகராதி அடங்கும்:

அ) உறவினர் சொற்களைக் குறிக்கும் சில வார்த்தைகள்: தாய், சகோதரி, சகோதரர், மனைவி, மகள், மகன்;

b) காட்டு மற்றும் வீட்டு விலங்குகளின் பெயர்: ஓநாய், ஆடு, பூனை, செம்மறி, காளை;

c) உணவுப் பொருட்களின் பெயர் மற்றும் முக்கிய கருத்துக்கள்: வானம், நெருப்பு, வீடு, மாதம், பெயர், நீர், இறைச்சி;

ஈ) செயல்கள் மற்றும் அறிகுறிகளின் பெயர்: பார்க்க, பகிர்ந்து, சாப்பிட, இருக்க, வாழ, சுமந்து, வெள்ளை, மகிழ்ச்சியான, நோய்வாய்ப்பட்ட, உயிருடன், தீய;

இ) எண்கள்: இரண்டு, மூன்று, பத்து;

இ) முன்மொழிவுகள்: இல்லாமல், முன்.

2. பொதுவான ஸ்லாவிக் சொற்களஞ்சியம் (புரோட்டோ-ஸ்லாவிக்). III - II நூற்றாண்டுகளில் இருந்து. கி.மு. VI AD இன் படி

இவை ஸ்லாவ்களின் மொழியியல் ஒற்றுமையின் காலத்தில் எழுந்த சொற்கள். அவை பொதுவாக அனைத்து ஸ்லாவிக் மொழிகளுக்கும் தெரியும்: உக்ர். - வசந்தம், போலந்து - வ்ரோஸ்னா.

சுமார் 2 ஆயிரம் சொற்கள் இந்த அடுக்கைச் சேர்ந்தவை. நமது அன்றாட தகவல் பரிமாற்றத்தில் அவை 25% வார்த்தைகளை உருவாக்குகின்றன.

இதில் கருப்பொருள் குழுக்கள் அடங்கும்:

1. விவசாயக் கருவிகளின் பெயர்: அரிவாள், மண்வெட்டி, அரிவாள், அரிவாள், அரிவாள்;

2. உழைப்பின் தயாரிப்பு, தாவரங்கள்: கம்பு, தானியங்கள், மாவு, குருதிநெல்லி, மேப்பிள், முட்டைக்கோஸ்;

3. விலங்குகள், பறவைகள், பூச்சிகளின் பெயர்: முயல், மாடு, நரி, பாம்பு, மரங்கொத்தி;

4. மனித உடலின் பாகங்களின் பெயர்: புருவம், தலை, பல், முழங்கால், முகம், நெற்றி;

5. உறவின் விதிமுறைகள்: பேரன், மருமகன், மாமியார், காட்பாதர்;

6. குடியிருப்பின் பெயர், முக்கிய கருத்துக்கள்: வீடு, குடிசை, தாழ்வாரம், கடை, அடுப்பு, வசந்தம், குளிர்காலம், களிமண், இரும்பு போன்றவை.

7. சுருக்கமான சொற்களஞ்சியம்: சிந்தனை, மகிழ்ச்சி, தீமை, நன்மை, உற்சாகம், துக்கம்.

இந்த காலகட்டத்தில், ஒரு பெரிய எண்ணிக்கை:

நிறம், அளவு, வடிவம் ஆகியவற்றின் மூலம் அம்சங்கள் மற்றும் குணங்களைக் குறிக்கும் உரிச்சொற்கள்: உயரமான, நீண்ட, பெரிய, கருப்பு;

பல்வேறு உழைப்பு செயல்முறைகளை குறிக்கும் வினைச்சொற்கள்: சவுக்கை, பார்த்தேன், தோண்டி, களை;

செயல்கள் மற்றும் நிலைகளைக் குறிக்கும் வினைச்சொற்கள்: யூகிக்கவும், சூடுபிடிக்கவும், பிடி, தைரியம், பங்கு, மயக்கம்;

எண்கள்: ஒன்று, நான்கு, எட்டு, நூறு, ஆயிரம்;

பிரதிபெயர்கள்: நீங்கள், நாங்கள், நீங்கள், என்ன, எல்லோரும்;

வினையுரிச்சொற்கள்: உள்ளே, எல்லா இடங்களிலும், நேற்று, நாளை.

பல புதிய சொற்கள் உருவாவதற்கு பொதுவான ஸ்லாவிக் சொற்கள் அடிப்படையாக இருந்தன. எடுத்துக்காட்டாக, ரஷ்ய மொழியில் வாழ வினைச்சொல்லில் இருந்து சுமார் 100 வழித்தோன்றல் சொற்கள் உருவாக்கப்பட்டுள்ளன.

3. கிழக்கு ஸ்லாவிக் சொற்களஞ்சியம். VI இல் - 14-15 நூற்றாண்டு.

6-7 ஆம் நூற்றாண்டில், பொதுவான ஸ்லாவிக் மொழியின் சரிவு தெற்கு ஸ்லாவிக், மேற்கு ஸ்லாவிக் மற்றும் கிழக்கு ஸ்லாவிக் (பழைய ரஷ்யன்) என்று கூறப்படுகிறது. பழைய ரஷ்ய மொழி பழைய ரஷ்ய மக்களின் மொழியாக மாறுகிறது, 9 ஆம் நூற்றாண்டில் ஒற்றை மாநிலமாக ஒன்றுபட்டது - கீவன் ரஸ்.

கிழக்கு ஸ்லாவிக் சொற்களஞ்சியம்- இவை 6 முதல் 15 ஆம் நூற்றாண்டு வரையிலான காலகட்டத்தில் எழுந்த சொற்கள், கிழக்கு ஸ்லாவிக் குழுவின் மொழிகளில் பொதுவானவை: ரஷ்யன், பெலாரஷ்யன், உக்ரேனியன். இந்த வார்த்தைகள் மற்ற ஸ்லாவிக் மொழிகளில் இல்லை.

உதாரணமாக:

முற்றிலும் (ரஷியன்) zovsim (உக்ரைனியன்) zusim (bel.);

பனிப்பொழிவு பனிப்பொழிவு பனிப்பொழிவு;

நல்லது நல்லது நல்லது.

கிழக்கு ஸ்லாவிக் அடுக்கு ஒரு மாறுபட்ட சொற்களஞ்சியத்தைக் குறிக்கிறது, இது பழைய ரஷ்ய அரசின் அரசியல், பொருளாதார மற்றும் கலாச்சார வாழ்க்கையை அதன் அனைத்து பன்முகத்தன்மையிலும் பிரதிபலிக்கிறது.

இந்த காலகட்டத்தில், பொதுவான ஸ்லாவிக் சொற்களஞ்சியத்தின் அடிப்படையில் பல சொற்கள் தோன்றும்:

புல்ஃபிஞ்ச் (ரஷ்யன்);

பனி< снiгур (укр.);

ஸ்னியாகிர் (வெள்ளை);

கூட்டு எண்கள்: பதினொரு, நாற்பது, தொண்ணூறு;

கூட்டு வார்த்தைகள்: கொக்கி மூக்கு, இன்று;

பின்னொட்டு வார்த்தைகள் - பிஞ்சு, கருப்பட்டி, சரக்கறை.

4. உண்மையில் ரஷ்ய சொற்களஞ்சியம்.

14 ஆம் நூற்றாண்டில், கீவன் ரஸின் சரிவு தொடர்பாக, பழைய ரஷ்ய மொழி ரஷ்ய, உக்ரேனிய மற்றும் பெலாரஷ்ய மொழியாக உடைந்தது. ரஷ்ய (கிரேட் ரஷ்ய) தேசியம் உருவாக்கப்பட்டது.

சரியான ரஷ்ய சொற்களஞ்சியம்- இவை ரஷ்ய தேசியம் உருவானதிலிருந்து எழுந்த சொற்கள் மற்றும் தற்போது வரை தொடர்ந்து எழுகின்றன.

ரஷ்ய சொற்களஞ்சியத்தை சரியான முறையில் உருவாக்குவதற்கு அடிப்படையாக ரஷ்ய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த சொற்கள் மற்றும் மார்பீம்கள் செயல்பட்டன. அந்த. பொதுவான ஸ்லாவிக், கிழக்கு ஸ்லாவிக்:

1. பின்னொட்டுகளுடன் கூடிய அனைத்து சொற்களும்: சிக் / ஷிக், நிக், - சான்றுகள், - லக்ஸ், - நாஸ்ட் கொத்தனார், பணப்பை, ஆசிரியர், அறுக்கும் இயந்திரம்;

2. பல கூட்டு வார்த்தைகள்: கப்பல், விமானம், எஃகு முன்னேற்றம்;

3. முன்னொட்டுகள், முன், பின் மற்றும் பின்னொட்டு சியா: பார், எழுந்திரு, பேசு;

4. சுருக்கங்கள்: JSC - கூட்டு பங்கு நிறுவனம், CJSC - மூடப்பட்ட கூட்டு பங்கு நிறுவனம், LLC - வரையறுக்கப்பட்ட பொறுப்பு நிறுவனம், PSC - தனியார் பாதுகாப்பு நிறுவனம்.

19. வார்த்தையின் நேரடி மற்றும் அடையாள அர்த்தங்கள்.

வார்த்தையின் நேரடி அர்த்தம் என்பது அதன் முக்கிய சொற்பொருள் பொருள். இது நேரடியாக நியமிக்கப்பட்ட பொருள், நிகழ்வு, செயல், அடையாளம், உடனடியாக அவற்றைப் பற்றிய ஒரு யோசனையை ஏற்படுத்துகிறது மற்றும் குறைந்தபட்சம் சூழலைச் சார்ந்தது. சொற்கள் பெரும்பாலும் நேரடி அர்த்தத்தில் தோன்றும்.

வார்த்தையின் உருவப் பொருள் - இது அதன் இரண்டாம் பொருள், இது நேரடியான ஒன்றின் அடிப்படையில் எழுந்தது.

பொம்மை, - மற்றும், நன்றாக. 1. விளையாட்டுக்கு உதவும் ஒரு விஷயம். குழந்தைகள் பொம்மைகள். 2. டிரான்ஸ். வேறொருவரின் விருப்பத்தின்படி கண்மூடித்தனமாக செயல்படும் ஒருவர், வேறொருவரின் விருப்பத்திற்கு கீழ்ப்படிதல் கருவி (அனுமதிக்கப்படவில்லை). ஒருவரின் கைகளில் பொம்மையாக இருக்க வேண்டும்.

பொருள் பரிமாற்றத்தின் சாராம்சம் என்னவென்றால், பொருள் மற்றொரு பொருளுக்கு மாற்றப்படுகிறது, மற்றொரு நிகழ்வு, பின்னர் ஒரு சொல் ஒரே நேரத்தில் பல பொருட்களின் பெயராக பயன்படுத்தப்படுகிறது. இதன் மூலம், வார்த்தையின் தெளிவின்மை உருவாகிறது. எந்த அடையாளத்தின் அடிப்படையில் பொருள் மாற்றப்படுகிறது என்பதைப் பொறுத்து, பொருள் பரிமாற்றத்தில் மூன்று முக்கிய வகைகள் உள்ளன: உருவகம், உருவகம், சினெக்டோச்.

உருவகம் (கிரேக்க உருவகம் - பரிமாற்றம்) என்பது ஒரு பெயரை ஒற்றுமை மூலம் மாற்றுவது:

பழுத்த ஆப்பிள் - கண் பார்வை (வடிவத்தில்); ஒரு நபரின் மூக்கு - கப்பலின் வில் (இடத்திற்கு ஏற்ப); சாக்லேட் பார் - சாக்லேட் டான் (நிறம் மூலம்); பறவை இறக்கை - விமான இறக்கை (செயல்பாட்டின் மூலம்); நாய் ஊளையிட்டது - காற்று ஊளையிட்டது (ஒலியின் தன்மைக்கேற்ப); மற்றும் பல.

மெட்டோனிமி (கிரேக்க மொழியில் இருந்து மெட்டோனிமியா - மறுபெயரிடுதல்) என்பது ஒரு பொருளை ஒரு பொருளிலிருந்து மற்றொரு பொருளுக்கு அவற்றின் அருகாமையின் அடிப்படையில் மாற்றுவது:

நீர் கொதித்தது - கெட்டி கொதித்தது; ஒரு பீங்கான் டிஷ் ஒரு சுவையான உணவு; சொந்த தங்கம் - சித்தியன் தங்கம், முதலியன.

Synecdoche (கிரேக்க மொழியில் இருந்து synekdoche - பொருள்) என்பது முழுப் பெயரையும் அதன் பகுதிக்கு மாற்றுவது மற்றும் நேர்மாறாக:

அடர்ந்த திராட்சை வத்தல் - பழுத்த திராட்சை வத்தல்; ஒரு அழகான வாய் ஒரு கூடுதல் வாய் (குடும்பத்தில் ஒரு கூடுதல் நபர் பற்றி); பெரிய தலை - ஸ்மார்ட் தலை, முதலியன

20. ஹோமோனிம்களின் ஸ்டைலிஸ்டிக் பயன்பாடு.

ஹோமோனிம்கள் ஒரே மாதிரியான ஆனால் வெவ்வேறு அர்த்தங்களைக் கொண்ட சொற்கள். உங்களுக்குத் தெரிந்தபடி, ஹோமோனிமியின் வரம்புகளுக்குள், லெக்சிகல் மற்றும் உருவவியல் ஹோமோனிம்கள் வேறுபடுகின்றன. லெக்சிகல் ஹோமோனிம்கள் பேச்சின் ஒரே பகுதியைச் சேர்ந்தவை மற்றும் அவற்றின் அனைத்து வடிவங்களிலும் ஒத்துப்போகின்றன. எடுத்துக்காட்டாக: ஒரு சாவி (ஒரு பூட்டிலிருந்து) மற்றும் ஒரு (குளிர்) விசை.

உருவவியல் ஒத்திசைவு என்பது ஒரே வார்த்தையின் தனி இலக்கண வடிவங்களின் ஒத்திசைவு ஆகும்: மூன்று என்பது ஒரு எண் மற்றும் தேய்க்க வேண்டிய வினைச்சொல்லின் கட்டாய மனநிலையின் ஒரு வடிவம்.

இவை ஹோமோஃபோன்கள் அல்லது ஒலிப்பு ஒத்திசைவுகள், - வெவ்வேறு அர்த்தங்களின் சொற்கள் மற்றும் வடிவங்கள், அவை வித்தியாசமாக எழுதப்பட்டிருந்தாலும், ஒரே மாதிரியாக ஒலிக்கும். காய்ச்சல் - காளான்,

ஹோமோனிமியில் ஹோமோகிராஃப்களும் அடங்கும் - எழுத்துப்பிழையில் ஒத்துப்போகும், ஆனால் வலியுறுத்தலில் வேறுபடும் சொற்கள்: கோட்டை - கோட்டை

21. ஒத்த சொற்களின் ஸ்டைலிஸ்டிக் பயன்பாடு.

ஒத்த சொற்கள் - ஒரே கருத்தைக் குறிக்கும் சொற்கள், எனவே, ஒரே மாதிரியான அல்லது அர்த்தத்தில் நெருக்கமானவை.

ஒரே பொருளைக் கொண்டிருக்கும் ஆனால் ஸ்டைலிஸ்டிக் வண்ணத்தில் வேறுபடும் ஒத்த சொற்கள். அவற்றில், இரண்டு குழுக்கள் வேறுபடுகின்றன: அ) பல்வேறு செயல்பாட்டு பாணிகளைச் சேர்ந்த ஒத்த சொற்கள்: நேரடி (நடுநிலை இடைநிலை) - நேரடி (அதிகாரப்பூர்வ வணிக பாணி); b) ஒரே செயல்பாட்டு பாணியைச் சேர்ந்த ஒத்த சொற்கள், ஆனால் வெவ்வேறு உணர்ச்சி மற்றும் வெளிப்படையான நிழல்களைக் கொண்டுள்ளன. விவேகமான (நேர்மறை நிறத்துடன்) - மூளை, பெரிய தலை (தோராயமான-பழக்கமான வண்ணம்).

சொற்பொருள்-பாணி. அவை அர்த்தத்திலும் ஸ்டைலிஸ்டிக் வண்ணத்திலும் வேறுபடுகின்றன. உதாரணமாக: அலைய, அலைய, அலைய, தள்ளாட.

ஒத்த சொற்கள் பேச்சில் பல்வேறு செயல்பாடுகளைச் செய்கின்றன.

எண்ணங்களை தெளிவுபடுத்துவதற்கு பேச்சில் ஒத்த சொற்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன: அவர் ஸ்ரோபெல் (ஐ. எஸ். துர்கனேவ்) போல் கொஞ்சம் தொலைந்து போனதாகத் தோன்றியது.

கருத்துகளை எதிர்ப்பதற்கு ஒத்த சொற்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, இது அவற்றின் வேறுபாட்டைக் கூர்மையாக எடுத்துக்காட்டுகிறது, இரண்டாவது ஒத்த சொல்லை குறிப்பாக வலுவாக வலியுறுத்துகிறது: அவர் உண்மையில் நடக்கவில்லை, ஆனால் தரையில் இருந்து கால்களைத் தூக்காமல் இழுத்துச் சென்றார்.

ஒத்த சொற்களின் மிக முக்கியமான செயல்பாடுகளில் ஒன்று மாற்று செயல்பாடு ஆகும், இது வார்த்தைகளை மீண்டும் செய்வதைத் தவிர்க்க உங்களை அனுமதிக்கிறது.

ஒரு சிறப்பு ஸ்டைலிஸ்டிக் உருவத்தை உருவாக்க ஒத்த சொற்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன

ஒத்த சொற்களின் சரம், தகுதியற்ற முறையில் கையாளப்பட்டால், ஆசிரியரின் ஸ்டைலிஸ்டிக் உதவியற்ற தன்மைக்கு சாட்சியமளிக்கலாம்.

ஒத்த சொற்களின் பொருத்தமற்ற பயன்பாடு ஒரு ஸ்டைலிஸ்டிக் பிழையை ஏற்படுத்துகிறது - pleonasm ("நினைவில்லா நினைவு பரிசு").

இரண்டு வகையான pleonasms: தொடரியல் மற்றும் சொற்பொருள்.

மொழியின் இலக்கணம் சில துணை சொற்களை தேவையற்றதாக மாற்ற அனுமதிக்கும் போது தொடரியல் தோன்றும். "அவர் வருவார் என்று எனக்குத் தெரியும்" மற்றும் "அவர் வருவார் என்று எனக்குத் தெரியும்." இரண்டாவது எடுத்துக்காட்டு தொடரியல் தேவையற்றது. அது தவறல்ல.

ஒரு நேர்மறையான குறிப்பில், தகவல் இழப்பைத் தடுக்க pleonasm பயன்படுத்தப்படலாம் (கேட்கவும் நினைவில் கொள்ளவும்).

மேலும், pleonasm ஒரு உச்சரிப்பு ஸ்டைலிஸ்டிக் வடிவமைப்பு மற்றும் கவிதை பேச்சு முறை ஒரு வழிமுறையாக செயல்பட முடியும்.

Pleonasm டாட்டாலஜியில் இருந்து வேறுபடுத்தப்பட வேண்டும் - தெளிவற்ற அல்லது அதே வார்த்தைகளின் மறுபடியும் (இது ஒரு சிறப்பு ஸ்டைலிஸ்டிக் சாதனமாக இருக்கலாம்).

லெக்சிகல் வழிமுறைகளைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கு ஒத்த சொற்கள் ஏராளமான வாய்ப்புகளை உருவாக்குகின்றன, ஆனால் சரியான வார்த்தைக்கான தேடல் ஆசிரியருக்கு நிறைய வேலை செலவாகும். சில நேரங்களில் ஒத்த சொற்கள் எவ்வாறு சரியாக வேறுபடுகின்றன, அவை எந்த சொற்பொருள் அல்லது உணர்ச்சி ரீதியாக வெளிப்படுத்தும் நிழல்களை வெளிப்படுத்துகின்றன என்பதை தீர்மானிக்க எளிதானது அல்ல. மேலும் பல சொற்களில் சரியான, தேவையான ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுப்பது எளிதல்ல.

சொல்

சொல்- மொழியின் முக்கிய கட்டமைப்பு அலகுகளில் ஒன்று, இது பொருள்கள், அவற்றின் குணங்கள் மற்றும் பண்புகள், அவற்றின் தொடர்புகள், அத்துடன் மனித கற்பனையால் உருவாக்கப்பட்ட கற்பனை மற்றும் சுருக்கமான கருத்துகளின் பெயரிடலுக்கு உதவுகிறது.

வார்த்தையின் கட்டமைப்பைத் தேடி, நவீன விஞ்ஞானம் உருவவியல் என்ற ஒரு சுயாதீனமான கிளையை உருவாக்கியுள்ளது. அவற்றின் இலக்கண அர்த்தத்தின்படி, சொற்கள் பேச்சின் பகுதிகளாக வகைப்படுத்தப்படுகின்றன:

• குறிப்பிடத்தக்க சொற்கள் - சில கருத்துக்களைக் குறிக்கும் - பெயர்ச்சொல், பெயரடை, வினைச்சொல், வினையுரிச்சொல்

• துணைப்பிரிவுகள் - எண்கள், பிரதிபெயர்கள் மற்றும் குறுக்கீடுகள்;

• சேவை வார்த்தைகள் - வார்த்தைகளை ஒன்றாக இணைக்க சேவை செய்தல் - யூனியன், முன்மொழிவு, துகள், கட்டுரை போன்றவை.

லெக்சிக்கல் பொருள் மூலம், சொற்கள், சொற்பொருள், சொல் உருவாக்கம், சொற்பிறப்பியல் மற்றும் ஸ்டைலிஸ்டிக்ஸ் ஆகியவற்றின் வளர்ச்சியுடன் அதிகரித்து வரும் பட்டியலின் படி வகைப்படுத்தப்படுகின்றன.

ஒரு வரலாற்றுக் கண்ணோட்டத்தில், ஒரு மொழியின் சொற்களஞ்சியத்தை உருவாக்கும் சொற்கள் பொதுவாக மிகவும் மாறுபட்ட தோற்றம் கொண்டவை, மேலும் இந்த வகையான தோற்றத்தில், குறிப்பிடத்தக்க சொற்களின் உண்மையான தோற்றத்தை மீட்டெடுக்கக்கூடிய சொற்களஞ்சியம் மற்றும் சொற்பிறப்பியல் ஆகியவற்றின் கலவையாகும். குறிப்பாக அடிப்படை ஆராய்ச்சிக்கு உறுதியளிக்கிறது.

அறிவியல் பயன்பாட்டில் "சொல்" என்ற கருத்து மொழியியலில் ஒரு அடிப்படைக் கருத்து (ஆக்சியம்) ஆகும். இந்த கருத்தின் பெயரின் அனைத்து உருவக பயன்பாடுகளும் மனித செயல்பாட்டின் பிற பகுதிகளில் இந்த கருத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகளாகும், இதற்காக ஆசிரியர் தனது சிந்தனைக்கு பொருத்தமான பெயரைக் கண்டுபிடிக்க முடியாது அல்லது புதிய பதவியை அறிமுகப்படுத்துவது தேவையற்றதாக கருதுகிறது. எனவே, இந்தப் பெயரின் எந்தவொரு உருவகப் பயன்பாடும் அன்றாட தகவல்தொடர்பு மொழியாகக் கருதப்பட வேண்டும், இது கல்வியறிவு மற்றும் பொதுக் கல்வியிலிருந்து சிறிய விலகல்களை அனுமதிக்கிறது. ஒரு விதியாக, மனித வாழ்க்கையின் ஒருங்கிணைந்த பகுதியாக அகநிலை அல்லது உணர்ச்சிபூர்வமான பேச்சை முன்வைக்கும்போது அத்தகைய தேவை எழுகிறது.

வார்த்தையின் பொதுவான கருத்து

இந்த வார்த்தை பாரம்பரியமாக மொழி அல்லது பேச்சு செயல்பாட்டின் முக்கிய அலகு அல்லது சிலவற்றுடன் அவற்றின் முக்கிய அலகுகளில் ஒன்றாக வழங்கப்படுகிறது. சமூக வாழ்வின் பல்வேறு பகுதிகளில் மொழி பயன்படுத்தப்படுவதால், இந்த வார்த்தையின் கருத்தும் அதன் ஆய்வும் மொழியியலுக்கு மட்டும் மட்டுப்படுத்தப்படவில்லை: இயற்கையாகவே, இந்த வார்த்தை மற்ற அறிவியல்களின் கவனத்தின் கோளத்திலும் விழுகிறது. மொழி ஒரு அமைப்பாக அல்லது மனித பேச்சு செயல்பாடு ஆய்வு செய்யப்படுகிறது; அதன்படி, இந்த வார்த்தை தத்துவம், உளவியல், தர்க்கம் மற்றும் அறிவியல் ஆராய்ச்சியின் பிற பகுதிகளின் கட்டமைப்பிற்குள் கருதப்படுகிறது. அதே நேரத்தில், ஒரு அணு மொழியியல் அலகு என்ற வார்த்தையின் உள்ளுணர்வு உணர்வின் காரணமாக, இது பெரும்பாலும் காலவரையற்ற மற்றும் ஒரு முன்னோடி கருத்தாகக் கருதப்படுகிறது; அதன் அடிப்படையில், சில தத்துவார்த்த கட்டுமானங்கள் தொடர்புடைய அறிவியலின் கட்டமைப்பிற்குள் மேற்கொள்ளப்படுகின்றன

இந்த அல்லது அந்த வழக்கில் மொழி மற்றும் பேச்சின் முக்கிய செயல்பாடுகளில் எது பிரதானமாக குறிப்பிடப்படுகிறது என்பதைப் பொறுத்து, இந்த வார்த்தையை வெவ்வேறு வழிகளில் கருதலாம். தகவல்தொடர்பு செயல்பாட்டின் ப்ரிஸம் மூலம் இந்த கருத்து ஆராயப்பட்டால், பொருத்தமான கண்ணோட்டத்தில் இந்த வார்த்தை பொதுவாக பேச்சு ஓட்டத்தின் மிகச்சிறிய குறிப்பிடத்தக்க பிரிவாகக் கருதப்படுகிறது; ஆராய்ச்சியாளரின் கவனம் பொதுமைப்படுத்தலின் செயல்பாடாக இருந்தால், இந்த வார்த்தையானது சமூகத்தின் போக்கில் பெறப்பட்ட அறிவை ஒருங்கிணைக்கும் ஒரு முறை அல்லது வடிவமாக குறிப்பிடப்படுகிறது (உதாரணமாக, எந்தவொரு வகை பொருள்கள் அல்லது சுற்றியுள்ள யதார்த்தத்தின் நிகழ்வுகள்) பயிற்சி. பிந்தைய பார்வையில், இந்த வார்த்தை ஒரு வகையான சுருக்க யோசனையாக செயல்படுகிறது, ஒரு வழக்கமான பதவி, இது ஒரு நபரின் பல்வேறு வகையான பேச்சு அல்லது மன செயல்பாடுகளில் மேலே குறிப்பிடப்பட்ட பொருள்கள் அல்லது நிகழ்வுகளை மாற்றுகிறது. வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், இந்த விஷயத்தில் இது ஒரு அடையாளத்தின் சிறப்பு வழக்கு.

எடுத்துக்காட்டாக, ஆராய்ச்சியாளர் வார்த்தையின் ஒலி பக்கத்தை அல்லது வேறுவிதமாகக் கூறினால், வாய்வழி பேச்சின் குறிப்பான் என்று கருதினால், பேச்சாளரின் பேச்சு செயல்பாட்டின் செயல்பாட்டில், அது பல்வேறு நிலைகளில் செயல்பட முடியும் என்று முடிவு செய்யலாம். . ஒருபுறம், ஒலிக்கும் சொல் என்பது பேச்சு ஓட்டத்தின் ஒரு பகுதி என்று ஒரு கருத்து உள்ளது, இது இடைநிறுத்தங்களால் அருகிலுள்ள கூறுகளிலிருந்து பிரிக்கப்படுகிறது (இருப்பினும், நடைமுறையில் காண்பிக்கிறபடி, இடைநிறுத்தங்களால் பேச்சில் சொற்களைப் பிரிப்பது எப்போதும் நடக்காது) ; மறுபுறம், ஒரு யோசனை உள்ளது, அதன்படி இந்த சொல் ஒலியியல் கட்டுப்பாட்டின் ஒரு வகையான அலகு, இது பேச்சு அங்கீகாரத்தின் செயல்பாட்டில் தீவிரமாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது - கேட்பவர் செவிவழி சேனல் மூலம் வரும் தகவல்களின் உள் பிரதிபலிப்பைச் செய்யும்போது. கூடுதலாக, இந்த வார்த்தையை ஒரு சொந்த பேச்சாளரால் பேச்சு விழிப்புணர்வுக்கான குறைந்தபட்ச உறுப்பு என்று விளக்கலாம் (அமெரிக்க உளவியலில், எடுத்துக்காட்டாக, "உளவியல் அலகு" என்ற சொல் பயன்படுத்தப்படுகிறது).

வெவ்வேறு ஆராய்ச்சியாளர்கள் வார்த்தையின் சொற்பொருள் பக்கத்தை வெவ்வேறு வழிகளில் புரிந்துகொள்கிறார்கள், அதாவது, எளிமையாகச் சொல்வதானால், அதன் பொருள். லெக்சிகல் சொற்பொருள் மற்றும் அதன் கட்டமைப்பை விளக்கும் முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்படும் கருத்துகளின் மொத்தத்தில், பிரபலமான அமெரிக்க தத்துவஞானி C. W. மோரிஸ் ஒரு காலத்தில் வகுத்த கருத்துக்கள் மிகவும் பொதுவானவை; இந்த யோசனைகளின்படி, ஒரு வார்த்தையின் பொருள் மூன்று அடிப்படை கூறுகளைக் கொண்டுள்ளது, ஒவ்வொன்றும் அதன் சொந்த பிரத்தியேகங்களைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் மற்றவர்களுடன் பிரிக்க முடியாத தொடர்பால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது. பாரம்பரியமாக, இந்த மூன்று கூறுகளும் பின்வருமாறு வரையறுக்கப்படுகின்றன:

1. நடைமுறை கூறு.நடைமுறை என்பது ஒரு குறிப்பிட்ட பேச்சு சூழ்நிலையில் அதன் நடைமுறை பயன்பாட்டின் கேள்விகளுடன் தொடர்புடைய வார்த்தையின் அனைத்து அம்சங்களின் பொதுவானது; மற்றவற்றுடன், நடைமுறைக் கூறு ஒரு மெட்டா-சிக்னலாக வார்த்தையின் உடலியல் விளக்கத்தின் பொருளாக செயல்படுகிறது.
2. சொற்பொருள் கூறு.இந்த பக்கத்தில் இருந்து, அது குறிக்கும் பொருளுக்கு, அதாவது, அதன் குறிப்பிற்கு, வார்த்தையின் தொடர்பு பற்றிய கேள்வி முதலில் கருதப்படுகிறது. முறையே, வார்த்தையின் பொருள் உள்ளடக்கம் மற்றும் பொருள் தொடர்பு பற்றி பேசுவது வழக்கம். வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், இந்த வார்த்தையுடன் ஒப்பிடும்போது, ​​​​மொழியில் உள்ள சில பொருள், நிகழ்வு அல்லது கருத்தாக்கத்தின் பிரதிபலிப்பாக, ஒரு மொழியியல் தொடர்பு என, இந்த அம்சத்தில் வழங்கப்படுகிறது. அதே நேரத்தில், வார்த்தையின் சொற்பொருள் மற்றும் கருத்தின் சொற்பொருள் இடையே ஒரு எல்லை வரையப்பட வேண்டும்; ஒரு வார்த்தையில், பொருள் குறிப்பிட்ட நிலைமைகள், ஒரு குறிப்பிட்ட சூழ்நிலை மற்றும் ஒரு குறிப்பிட்ட சூழலில் உணரப்படுகிறது, அதாவது, அதன் பயன்பாட்டின் இயக்கவியலில் இருந்து பிரிக்க முடியாதது, அதே நேரத்தில் ஒரு கருத்துக்கு மொழியியல் அடையாளத்தின் சொற்பொருள் அம்சம் சமூகத்தின் நிலையான தயாரிப்பு ஆகும். வரலாற்று நடைமுறை, அதன் ஒருங்கிணைப்பின் குறிப்பிட்ட மொழியியல் வடிவங்களைப் பொருட்படுத்தாமல்.
3. தொடரியல் கூறு.வார்த்தையின் பொருளின் இந்த கூறு அதே பேச்சு ஸ்ட்ரீமில் வழங்கப்பட்ட பிற மொழியியல் அலகுகளுடன் நேரடியாக தொடர்புடையது.

கூடுதலாக, சில நேரங்களில் ஆராய்ச்சியாளர்கள் வார்த்தையின் அர்த்தத்தை மட்டுமல்ல, அர்த்தத்தையும் முன்னிலைப்படுத்துவது அவசியம் என்று கருதுகின்றனர். இந்த வழக்கில், வார்த்தையின் சொற்பொருள் அம்சத்தின் ஒரு அங்கமாக பொருள் புரிந்து கொள்ளப்படுகிறது, இது அனைத்து சொந்த மொழி பேசுபவர்களுக்கும் மாறாமல் மற்றும் புறநிலையாக இருக்காது மற்றும் முதன்மையாக ஒரு குறிப்பிட்ட தொடர்பாளர் அல்லது அவர்களில் ஒரு குழுவின் செயல்பாட்டிற்கான சில நோக்கங்கள் காரணமாகும். மேற்கூறியவற்றைத் தவிர, ஒரு வார்த்தையின் சொற்பொருள் கூறுகளின் கருத்து பெரும்பாலும் உணர்ச்சி-பாதிப்பு வண்ணம் போன்ற ஒரு சுயாதீனமான அம்சத்துடன் தொடர்புடையது.

மொழியியலின் பார்வையில், ஒரு வார்த்தையின் கருத்து பொதுவாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் மற்றும் அதன் பல்வேறு அம்சங்களின் மொத்தத்தை முழுமையாக கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளும் ஒரு வரையறையைக் கொண்டிருக்கவில்லை. வெவ்வேறு அச்சுக்கலை வகுப்புகளைச் சேர்ந்த மொழிகளை விவரிக்க ஒரு வார்த்தையின் தற்போதைய வரையறைகள் எதுவும் சமமாக வெற்றிகரமாகப் பயன்படுத்தப்பட முடியாது என்பதன் மூலம் நிலைமை சிக்கலானது. எடுத்துக்காட்டாக, ஒலிப்புமுறையில், ஒரு வார்த்தையானது ஒற்றை அழுத்தத்தால் ஒன்றுபட்ட ஒலிகளின் குழுவாக வரையறுக்கப்படுகிறது; இருப்பினும், அத்தகைய விளக்கத்தை வெற்றிகரமாகக் கருத முடியாது, ஏனெனில் சொற்கள் வெளிப்படையாக ஒரே மாதிரியானவை, ஆனால் அதே நேரத்தில் இரண்டு அழுத்தங்களால் வகைப்படுத்தப்படுகின்றன - அதே நேரத்தில், பேச்சு ஓட்டத்தின் முழு பிரிவுகளும் ஒரு அழுத்தத்தின் கீழ் இணைக்கப்படலாம், சில நேரங்களில் வார்த்தையின் அளவைக் கணிசமாக மீறுகிறது. உருவவியலின் பார்வையில், ஒரு விதியாக, ஒரு வார்த்தையை "முழு வடிவ" அலகு என வரையறுக்க முன்மொழியப்பட்டது - இலக்கண ஊடுருவலின் முன்னுதாரணத்தில் ஒற்றை முழுதாக செயல்படும் ஒன்று; இருப்பினும், ஒரு மொழி இந்தோ-ஐரோப்பிய மொழிகளைக் காட்டிலும் குறைவான உச்சரிக்கப்படும் உருவவியல் வடிவமைப்பைக் கொண்டிருந்தால் (அத்தகைய வரையறை முதன்மையாக நோக்கம் கொண்டது) - எடுத்துக்காட்டாக, அதன் இலக்கணம் பெயரடைச் சரிவை வழங்காது - பின்னர் இந்த அளவுகோல் இருக்க முடியாது அதற்கு விண்ணப்பித்தார். தொடரியல் நிலைப்பாட்டில் இருந்து, இந்த வார்த்தையானது பேச்சு ஓட்டத்தின் குறைந்தபட்ச குறிப்பிடத்தக்க பிரிவாக, மாற்றீட்டிற்கு தன்னைக் கொடுக்கிறது, அல்லது வாக்கியத்தின் சாத்தியமான குறைந்தபட்சமாக விளக்கப்படுகிறது; இந்த அளவுகோல்கள், மீண்டும், எல்லா மொழிகளுக்கும் பொருந்தாது, மேலும் அவை மாற்றமில்லாத வகையின் மொழிகளில் சொற்களை வேறுபடுத்துவதற்கு அடிப்படையில் பொருத்தமற்றவை. இறுதியாக, சொற்பொருள் வார்த்தையின் பல்வேறு வரையறைகளை வழங்குகிறது, ஆனால் சாராம்சத்தில் அவை ஒரு விதியாக, ஒரு சிந்தனைக்கு வருகின்றன: இந்த வார்த்தையானது பேச்சு ஓட்டத்தின் குறைந்தபட்ச பிரிவாக புரிந்து கொள்ள முன்மொழியப்பட்டது, இது ஒன்று அல்லது மற்றொரு துண்டுடன் தொடர்புபடுத்துகிறது சுற்றியுள்ள உண்மை. இந்த வகையான வரையறைகள் கண்டிப்பானவை அல்ல, எனவே ஒரு வார்த்தையை தனிமைப்படுத்த அனுமதிக்கும் முறையான அளவுகோலாக அவற்றைப் பயன்படுத்த முடியாது. மேலே விவரிக்கப்பட்ட சிக்கல்கள் தொடர்பாக, மொழியியல் ஆராய்ச்சியானது, ஒரு சொல்லை மொழியியல் அலகாகக் குறிப்பிடுவது முறையானதா என்ற உலகளாவிய கேள்வியை அடிக்கடி எழுப்புகிறது; சில தத்துவார்த்த கருத்துக்கள் (உதாரணமாக, விளக்க மொழியியல்) பொதுவாக இந்த கருத்தை பயன்படுத்த மறுக்கின்றன.

மொழியைப் பொறுத்தவரை, தொடர்புடைய கருத்துக்கள் (அதாவது, ஒரு வார்த்தையை ஒரு ஒருங்கிணைந்த அலகு என்று முழுமையாக வரையறுக்க முடியாது, இந்த சாத்தியமற்ற தன்மையை அகற்ற முடியாது) மொழியியலில் மிகவும் பரவலாகி வருகிறது. ஒட்டுமொத்த வார்த்தையைப் பற்றி பேசுவதற்குப் பதிலாக, ஆராய்ச்சியாளர்கள் "ஒலிப்பு சொல்", "உருவவியல் சொல்", "லெக்ஸீம்" போன்ற ஒன்றோடொன்று தொடர்புடைய மற்றும் நிரப்பு கருத்துகளைப் பயன்படுத்துகின்றனர் - அதாவது, அவர்கள் வார்த்தையின் விளக்கத்தை சில நிலைகளுடன் இணைக்கிறார்கள். மொழி அமைப்பு. இந்த அனைத்து அலகுகளின் பேச்சு உணர்தலின் பொதுவான தன்மை உலகளாவிய அர்த்தத்தில் அவற்றின் ஒற்றுமையை தீர்மானிக்கிறது. இந்த அணுகுமுறை அதன் நேர்மறையான அம்சங்களைக் கொண்டுள்ளது: இது மற்ற மொழிகளில் தெளிவற்ற வழக்குகள் அல்லது வார்த்தைகளுக்கு இணையானவற்றை கடுமையாக விளக்குவதற்குப் பயன்படுத்தப்படலாம்.

ஒரு மொழியில் கிடைக்கும் வார்த்தைகளின் முழு தொகுப்பும் அதன் சொல்லகராதி அல்லது வேறுவிதமாகக் கூறினால், ஒரு சொற்களஞ்சியம் என வரையறுக்கப்படுகிறது. ஒரு மொழியின் அனைத்து சொற்களின் அர்த்தங்களும் ஒரு சொற்பொருள் வலையமைப்பால் ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்டுள்ளன என்று ஒரு கருத்து உள்ளது, ஆனால் இதுவரை குறுகிய கருப்பொருள் குழுக்கள் - சொற்பொருள் புலங்கள் தொடர்பாக மட்டுமே இத்தகைய இணைப்புகள் இருப்பதை நிரூபிக்க முடிந்தது. இந்த அல்லது அந்த வகையான சொற்கள் யதார்த்தத்தின் பல்வேறு அம்சங்களுடன் ஒப்பிடப்படுகின்றன அல்லது ஒரு குறிப்பிட்ட வடிவத்தில் ஒரு நபரால் உணரப்படும் அதன் குறிப்பிட்ட பண்புகள்; எனவே, குறிப்பாக, பெயர்ச்சொற்கள் பொருள்கள் அல்லது நிகழ்வுகள், உரிச்சொற்கள் - அம்சங்கள், பொருள்களின் குணங்கள் மற்றும் அவற்றின் உறுதியான இருப்பு, வினைச்சொற்கள் - பொருள்கள் அல்லது சுற்றியுள்ள யதார்த்தத்தின் நிகழ்வுகளுக்கு இடையில் நிகழும் செயல்முறைகளுக்கு, செயல்பாட்டு வார்த்தைகள் இருக்கும் இணைப்புகள் மற்றும் உறவுகளை வெளிப்படுத்துகின்றன. பொருள்களுக்கு இடையில், மற்றும் பல. சொற்களை உயர் வரிசையின் அலகுகளாக இணைப்பதன் மூலம் - சொற்றொடர்கள், வாக்கியங்கள் - அறிக்கைகள், யோசனைகள், கேள்விகள், ஒரு நபர் கவனிக்கும் அல்லது அனுபவிக்கும் உலகத்தைப் பற்றிய கட்டாயங்கள் உருவாகின்றன.

அடிப்படை பண்புகள்

வார்த்தைகள் குறிப்பிட்ட பொருள்கள் மற்றும் சுருக்கமான கருத்துக்களைக் குறிப்பிடுகின்றன, மனித உணர்ச்சிகள் மற்றும் விருப்பத்தை வெளிப்படுத்துகின்றன, "இருத்தலியல் உறவுகளின் பொதுவான, சுருக்க வகைகள்" என்று பெயர், முதலியன, இந்த வார்த்தை மொழியின் முக்கிய அர்த்தமுள்ள அலகாக செயல்படுகிறது. மற்ற மொழிகளைப் போலவே, ரஷ்ய மொழியும் தகவல்தொடர்பு வழிமுறையாக வார்த்தைகளின் மொழியாகும். தனித்தனியாக அல்லது சொற்றொடர் அலகுகளின் கூறுகளாகச் செயல்படும் சொற்களிலிருந்து, இலக்கண விதிகள் மற்றும் சட்டங்களைப் பயன்படுத்தி வாக்கியங்கள் உருவாகின்றன, பின்னர் ஒரு கட்டமைப்பு-தொடர்பு முழுமையாக உரை.

வார்த்தையின் கட்டமைப்பின் சிக்கலான தன்மை மற்றும் பன்முகத்தன்மையைக் கருத்தில் கொண்டு, நவீன ஆராய்ச்சியாளர்கள் அதை வகைப்படுத்த வார்த்தைகள் என்று அழைக்கப்படுவதைப் பயன்படுத்துகின்றனர். பல பரிமாண வகை பகுப்பாய்வு, அதாவது, அவை பல்வேறு மொழியியல் பண்புகளின் கூட்டுத்தொகையைக் குறிக்கின்றன:

• ஒலிப்பு உருவாக்கம் மற்றும் ஒற்றை-அழுத்தம் (முக்கிய அழுத்தத்தின் இருப்பு).
• சொற்பொருள் முறைப்படுத்தல் (லெக்சிகல், இலக்கண, கட்டமைப்பு அர்த்தத்தின் இருப்பு).
• பெயரிடப்பட்ட செயல்பாடு (யதார்த்தத்தின் நிகழ்வின் பெயர் மற்றும் லெக்சிகல் அர்த்தத்தின் வடிவத்தில் அதன் விளக்கக்காட்சி).
• மறுஉருவாக்கம் (இந்த வார்த்தையானது ஒரு ஆயத்த சுயாதீன அலகு என மொழியில் உள்ளது மற்றும் பேச்சாளரால் பேசும் தருணத்தில் மீண்டும் உருவாக்கப்படுகிறது, மேலும் அது மீண்டும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை).
• தொடரியல் சுதந்திரம் (ஒரு தனி அறிக்கையாகப் பயன்படுத்தக்கூடிய திறன்; ஒரு வாக்கியத்தில் சொற்களை அமைப்பதில் ஒப்பீட்டு சுதந்திரம்).
• உள் நேரியல் அமைப்பு (வார்த்தை மார்பிம்களைக் கொண்டுள்ளது).
• ஊடுருவ முடியாத தன்மை மற்றும் பிரிக்க முடியாத தன்மை (எந்த உறுப்புகளாலும் அலகு உடைக்க முடியாதது). விதிவிலக்குகள்: யாரும் - யாரும் இல்லைமுதலியன
• முழு வடிவமைப்பு.
• சொற்பொருள் வேலன்சி (சில சொற்பொருள் * இலக்கண விதிகளின்படி பிற சொற்களுடன் இணைக்கும் திறன்).
• லெக்சிகோ-இலக்கண தொடர்பு.
• பொருள் (ஒலி/கிராஃபிக் ஷெல்லில் ஒரு வார்த்தையின் இருப்பு).
• தகவல் (உண்மையின் உலகின் நிகழ்வு பற்றிய அறிவின் அளவு).

வகைப்பாடு

மதிப்பின்படி

• குறிப்பிடத்தக்கது (சில கருத்தை குறிக்கிறது);
• சேவை (வார்த்தைகளை ஒன்றாக இணைக்க சேவை).

பேச்சு பாகங்கள்

சொற்களும் பேச்சின் வெவ்வேறு பகுதிகளாகப் பிரிக்கப்படுகின்றன.

தோற்றம்

• பழங்குடியினர் (மூதாதையர் மொழியில் ஒரு வடிவத்தில் அல்லது மற்றொரு வடிவத்தில் இருந்தது)
• கடன் வாங்கப்பட்டது (சில வெளிநாட்டு மொழியிலிருந்து வந்தது)

கலவை

• எளிமையானது
• சிக்கலான

பயன்படுத்துவதன் மூலம்

• பொதுவானது
• காலாவதியானது
  • வரலாற்றுவாதம் - பொருள் மறைந்ததால் வழக்கற்றுப் போனது ( oprichnik)
  • தொல்பொருள்கள் - மற்றொரு வார்த்தையால் மாற்றப்பட்டது ( வாய்)
• நியோலாஜிஸம் - புதுமையின் காரணமாக சிறிதளவு பயன்படுத்தப்படுகிறது
• விதிமுறைகள் என்பது சில தொழில்களைச் சேர்ந்தவர்கள் அவர்கள் கையாளும் கருத்துகளைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தும் சிறப்புச் சொற்கள்.
• ஆர்கோ, வாசகங்கள், ஸ்லாங் - சில சமூக, தொழில்முறை மற்றும் வயதினரால் முறைசாரா தகவல்தொடர்புகளில் பயன்படுத்தப்படும் சொற்கள்
• பேச்சு வார்த்தைகள் - சமூகக் குழுவைப் பொருட்படுத்தாமல், குறைந்த படித்தவர்களால் பயன்படுத்தப்படுகிறது
• தடை செய்யப்பட்ட வார்த்தைகள்
  • பழமொழிகள் - தடையை மாற்றுவதற்கான வார்த்தைகள்
• முதலியன

மதிப்புகள்

இந்த வார்த்தைக்கு இலக்கண மற்றும் லெக்சிகல் அர்த்தங்கள் உள்ளன.

லெக்சிகல் அர்த்தம் என்பது, வரலாற்று ரீதியாக பேச்சாளர்களின் மனதில் நிலைத்திருக்கும் புறநிலை யதார்த்தத்தின் சில நிகழ்வுகளுடன் ஒரு வார்த்தையின் தொடர்பு.

லெக்சிகல் பொருள் தனித்துவமானதாக இருக்கலாம் (ஒரு பொருளைக் கொண்ட சொற்கள் தெளிவற்றவை என்று அழைக்கப்படுகின்றன: ஜன்னல் சன்னல், விளக்குமாறு, கழுத்து, நிறைந்ததுமுதலியன). ஆனால் இது ஒரு வார்த்தையில் மற்ற லெக்சிகல் அர்த்தங்களுடன் இருக்கலாம் (அத்தகைய சொற்பொருள் கொண்ட சொற்கள் பாலிசெமாண்டிக் என்று அழைக்கப்படுகின்றன: தெரியும், ரூட், அடித்துமுதலியன).

லெக்சிகல் அர்த்தங்களில் மூன்று முக்கிய வகைகள் உள்ளன:

1. நேரடி (பெயரிடப்பட்ட);
2. சொற்றொடர் சார்ந்தது;
3. தொடரியல் ரீதியாக தீர்மானிக்கப்படுகிறது.

பாலிசெமி (அல்லது பாலிசெமி) என்பது ஒரு பாடத்திலிருந்து மற்றொரு விஷயத்திற்கு பெயரை மாற்றுவதன் விளைவாகும். இந்த இடமாற்றங்கள்:

1. ஒற்றுமை அடிப்படையில்;
2. அருகாமையால்;
3. செயல்பாடு மூலம்;

போர்ட்டபிள் மதிப்புகளின் முக்கிய வகைகள்:

1. உருவகம் (இரண்டு பொருள்கள் அல்லது நிகழ்வுகளின் எந்த வகையிலும் ஒற்றுமையின் அடிப்படையில் ஒரு உருவக அர்த்தத்தில் ஒரு வார்த்தையின் பயன்பாடு);
2. மெட்டோனிமி (ஒரு பொருளின் பெயரைப் பயன்படுத்துவதற்குப் பதிலாக மற்றொரு பொருளின் பெயருக்குப் பதிலாக அவற்றுக்கிடையே உள்ள வெளிப்புற அல்லது உள் இணைப்பின் அடிப்படையில்);
3. synecdoche (பகுதியின் பெயருக்குப் பதிலாக முழுப் பெயரின் பயன்பாடு, குறிப்பிட்டதற்குப் பதிலாக பொது மற்றும் நேர்மாறாகவும்).

சொற்களஞ்சியம்

• எதிர்ச்சொற்கள் வெவ்வேறு ஒலிகளைக் கொண்ட சொற்கள், அவை எதிரெதிர், ஆனால் ஒன்றோடொன்று தொடர்புடைய கருத்துக்களை வெளிப்படுத்துகின்றன ( கொழுப்பு - மெல்லிய, சிறிய - பெரிய, தொலைவில் - நெருக்கமாகமுதலியன).
• வேறொரு மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கும்போது இலக்கியவாதம் என்பது ஒரு தவறு, இதில் வார்த்தையின் பொருத்தமான அர்த்தத்திற்கு பதிலாக, முக்கிய அல்லது மிகவும் பிரபலமான பொருள் பயன்படுத்தப்படுகிறது: கேபிள் - கேபிள் (கேபிள் மட்டுமல்ல), அட்டை - ஒரு சிறிய பெட்டி (அட்டை அல்ல - அட்டை).
• ஹைபோனிம்ஸ் என்பது ஒரு பொருளை (சொத்து, பண்புக்கூறு) ஒரு வகுப்பின் (தொகுப்பு) உறுப்பு என்று அழைக்கும் குறுகிய பொருளைக் கொண்ட சொற்கள்: "நாய்" என்ற சொல் "மிருகம்" மற்றும் "புல்டாக்" என்ற வார்த்தையுடன் தொடர்புடைய ஒரு ஹைப்போனிம் ஆகும். இதையொட்டி, இது "நாய்" என்ற வார்த்தையுடன் தொடர்புடைய ஒரு பெயராகும்.
• ஹைப்பர்னிம்கள் என்பது மற்ற கருத்துக்களுடன் மிகவும் பொதுவான சாரத்தை வெளிப்படுத்தும் கருத்துகளாகும்: "நாய்" என்பது "புல்டாக்" என்ற வார்த்தையுடன் தொடர்புடைய ஹைப்பர்னிம் ஆகும், மேலும் "மிருகம்" என்பது "நாய்" என்ற வார்த்தையுடன் தொடர்புடைய ஹைப்பர்னிம் ஆகும்.
• அரை-இணைச்சொற்கள் கற்பனையான ஒத்த சொற்கள், பகுதி ஒத்த சொற்கள் அர்த்தத்தில் நெருக்கமாக இருக்கும், ஆனால் எல்லா சூழல்களிலும் ஒன்றுக்கொன்று மாறக்கூடியவை அல்ல, எந்தவொரு சூழலிலும் ஒன்றுக்கொன்று மாறக்கூடிய ஒத்த சொற்களைப் போலல்லாமல்: பாதை - பாதை, கட்டிடம் - வீடு, திறமை - மேதை.
• ஹோமோகிராஃப்கள் என்பது வார்த்தைகள் மற்றும் வடிவங்கள் ஆகும், அவை அர்த்தத்தில் வேறுபட்டவை, ஆனால் அதே போல் எழுத்தில் சித்தரிக்கப்படுகின்றன. உச்சரிப்பில், ஹோமோகிராஃப்கள் ஒலியில் ஒன்றோடொன்று ஒத்துப்போவதில்லை ( கோட்டை - கோட்டை, மாவு - மாவு, சாலை - சாலைமற்றும் பல.).
• ஹோமோனிமி என்பது வெவ்வேறு அர்த்தங்களைக் கொண்ட இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட சொற்களின் ஒலியின் தற்செயல் நிகழ்வு ( முக்கியமூல, வசந்த மற்றும் முக்கிய- கருவி, குறடு; பறக்கும்- வானத்தில் பறக்க மற்றும் பறக்கும்- மக்களுக்கு சிகிச்சை, முதலியன)
• ஹோமோனிம்கள் என்பது ஒலி மற்றும் எழுத்துப்பிழையில் ஒரே மாதிரியான சொற்கள், அவற்றின் அர்த்தங்கள் ஒருவருக்கொருவர் முற்றிலும் தொடர்பில்லாதவை மற்றும் ஒன்றிலிருந்து பெறப்பட்டவை அல்ல (cf.: மீட்டர்- 100 சென்டிமீட்டர், மீட்டர்- வசன அளவு மற்றும் மீட்டர்- ஆசிரியர், வழிகாட்டி; விழாவில்- சூழ்நிலை மற்றும் விழாவில்- குதிரை அணியின் ஒரு பகுதி; பகுதி- ஆயுள் மற்றும் பகுதி- மேற்கோள், முதலியன). ஹோமோனிம்கள் அவற்றின் உள்ளார்ந்த இலக்கண வடிவங்களின் எல்லாவற்றிலும் (அல்லது பலவற்றில்) ஒலியிலும் எழுத்திலும் ஒன்றோடொன்று ஒத்துப்போகின்றன. முழு ஹோமோனிம்கள் உள்ளன - சொற்கள் அனைத்து இலக்கண வடிவங்களிலும் ஒருவருக்கொருவர் ஒத்துப்போகின்றன ( படை- ஒருவரை ஏதாவது செய்ய கட்டாயப்படுத்துங்கள் படை- தொகுதி, ஏதாவது தொகுப்புடன் மூடவும்; மேளம் அடிப்பவர்- சோசலிச உற்பத்தியின் மேம்பட்ட தொழிலாளி மற்றும் மேளம் அடிப்பவர்- துப்பாக்கி போல்ட்டின் ஒரு பகுதி, முதலியன); அத்துடன் முழுமையற்ற ஹோமோனிம்கள் - சொற்கள் அவற்றின் இலக்கண வடிவங்களில் மட்டுமே ஒன்றோடொன்று ஒத்துப்போகின்றன ( வெங்காயம்- தோட்ட செடி மற்றும் வெங்காயம்- அம்புகளை எறிவதற்கான ஒரு பண்டைய ஆயுதம், முதல் வார்த்தையில் பன்மை இல்லை, முதலியன).
• ஹோமோஃபோன்கள் வெவ்வேறு அர்த்தங்களின் சொற்கள் மற்றும் வடிவங்கள், அவை ஒரே மாதிரியாக உச்சரிக்கப்படுகின்றன, ஆனால் எழுத்தில் வித்தியாசமாக சித்தரிக்கப்படுகின்றன. ஹோமோஃபோன்கள் ஒரே மாதிரியாக இருக்கலாம் ( எலும்பு - செயலற்ற, நிறுவனம் - பிரச்சாரம், கோசிக்ஸ் - கோசிக்ஸ், ரோமன் - காதல்முதலியன) மற்றும் ஹோமோஃபார்ம் ( தெப்பம் - பழம், சுமந்து - ஈயம், அண்ணன் - தம்பிமுதலியன).
• ஹோமோஃபார்ம்கள் - ஒரே மாதிரியான மற்றும் வெவ்வேறு இலக்கண வகுப்புகளின் சொற்கள், தனித்தனி வடிவங்களில் மட்டுமே ஒலியில் ஒருவருக்கொருவர் ஒத்துப்போகின்றன ( கவிதை- ஒரு கவிதை மற்றும் கவிதைகுறையும்; சென்றார்மோசமான மற்றும் சென்றார்செல்வதிலிருந்து, முதலியன).
• பரோனிம்ஸ் என்பது வெவ்வேறு எழுத்துப்பிழைகளைக் கொண்ட சொற்கள், அவை மிகவும் நெருக்கமான, ஆனால் இன்னும் ஒரே மாதிரியான உச்சரிப்பு இல்லை (சல்பர்ஸ் - சர், ரூட் - ரவுண்ட், சோர் - பரேட், பேங்க் - பாத்ஹவுஸ், ரிப்போர்ட் - கவுண்ட்டவுன், வில் - வேக்ஸ் அப், முதலியன).
• பேரொனிமி என்பது இரண்டு ஒலிப்பு வார்த்தைகளின் பகுதி தற்செயல் நிகழ்வு ஆகும், இது ஹோமோனிமி மற்றும் இந்த வார்த்தைகளின் எந்தவொரு சுயாதீனமான பகுதிகளின் தற்செயல் நிகழ்வுகளாகவும் குறைக்கப்படவில்லை ( விடியல் - செழிப்பு, வேடிக்கை - எடை, கேலி - நகைச்சுவை, மாதங்கள் - பிசைதல்முதலியன).
• ஒத்த சொற்கள் - யதார்த்தத்தின் அதே நிகழ்வைக் குறிக்கும் சொற்கள் ( பயப்பட - ஜாக்கிரதை - பயப்பட - பயப்பட; அலைதல் - நடை - இழுத்தல் - அலைதல் - போ; சூடான - சூடான - எரியும்முதலியன).
• இணைச்சொல் - பொருளில் பல சொற்களின் ஒற்றுமை ( உழைப்பு - வேலை; அலட்சியம் - அலட்சியம் - அலட்சியம் - அக்கறையின்மைமுதலியன).

சொற்களின் அடையாள அர்த்தங்களின் வகைகள்

வெரோனிகா

எந்த அடையாளத்தின் அடிப்படையில் பெயர் மாற்றப்படுகிறது என்பதைப் பொறுத்து, உருவக அர்த்தத்தில் மூன்று முக்கிய வகைகள் உள்ளன: 1) உருவகம்; 2) மெட்டோனிமி; 3) சினெக்டோச்.

MeTAPHOR (கிரேக்க உருவகத்திலிருந்து - பரிமாற்றம்) என்பது ஒரு பெயரை ஒற்றுமை மூலம் மாற்றுவது, எடுத்துக்காட்டாக: ஒரு பழுத்த ஆப்பிள் - ஒரு கண் பார்வை (வடிவத்தில்); ஒரு நபரின் மூக்கு - கப்பலின் வில் (இருப்பிடம் மூலம்); சாக்லேட் பார் - சாக்லேட் டான் (நிறம் மூலம்); பறவை இறக்கை - விமான இறக்கை (செயல்பாட்டின் மூலம்); நாய் ஊளையிட்டது - காற்று ஊளையிட்டது (ஒலியின் தன்மைக்கு ஏற்ப) போன்றவை.

METONYMIY (கிரேக்க மெட்டோனிமியா - மறுபெயரிடுதல்) என்பது அவற்றின் அருகாமையின் அடிப்படையில் ஒரு பொருளை ஒரு பொருளிலிருந்து மற்றொரு இடத்திற்கு மாற்றுவதாகும், எடுத்துக்காட்டாக: தண்ணீர் கொதித்தது - ஒரு கெட்டில் கொதிக்கிறது; ஒரு பீங்கான் டிஷ் ஒரு சுவையான உணவு; பூர்வீக தங்கம் - சித்தியன் தங்கம், முதலியன. பலவிதமான மெட்டோனிமி என்பது சினெக்டோச் ஆகும்.

SYNECDOCH (கிரேக்க மொழியில் இருந்து "synekdoche" - பொருள்) என்பது முழுப் பெயரையும் அதன் பகுதிக்கு மாற்றுவது மற்றும் அதற்கு நேர்மாறாக, எடுத்துக்காட்டாக: தடித்த திராட்சை வத்தல் - பழுத்த திராட்சை வத்தல்; ஒரு அழகான வாய் ஒரு கூடுதல் வாய் (குடும்பத்தில் ஒரு கூடுதல் நபர் பற்றி); பெரிய தலை - ஸ்மார்ட் தலை, முதலியன

உருவப் பெயர்களின் வளர்ச்சியின் செயல்பாட்டில், முக்கிய அர்த்தத்தை சுருக்கி அல்லது விரிவுபடுத்துவதன் விளைவாக இந்த வார்த்தை புதிய அர்த்தங்களுடன் செறிவூட்டப்படலாம். காலப்போக்கில், அடையாள அர்த்தங்கள் நேரடியாக மாறும்.

ஒரு வார்த்தை எந்த அர்த்தத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதை சூழலில் மட்டுமே தீர்மானிக்க முடியும். திருமணம் செய் , எடுத்துக்காட்டாக, வாக்கியங்கள்: 1) நாங்கள் கோட்டையின் மூலையில் அமர்ந்திருந்தோம், இதனால் இரு திசைகளிலும் அனைத்தையும் பார்க்க முடியும் (எம். லெர்மண்டோவ்). 2) தாரகனோவ்காவில், மிகவும் தொலைதூர கரடுமுரடான மூலையில், இரகசியங்களுக்கு இடமில்லை (டி. மாமின்-சிபிரியாக்)

* அருகில் - நேரடியாக அருகில் அமைந்துள்ளது, பொதுவான எல்லை உள்ளது.

முதல் வாக்கியத்தில், கோணம் என்ற வார்த்தை அதன் நேரடி அர்த்தத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது: "ஏதாவது ஒன்றின் இரண்டு பக்கங்களும் ஒன்றிணைக்கும் இடம்". மற்றும் நிலையான சேர்க்கைகளில் "ஒரு இறந்த மூலையில்", "கரடி மூலையில்" வார்த்தையின் பொருள் உருவகமாக இருக்கும்: ஒரு இறந்த மூலையில் - ஒரு தொலைதூர பகுதியில், ஒரு கரடி மூலையில் - ஒரு காது கேளாத இடம்.

வார்த்தையின் நேரடியான மற்றும் உருவகப் பொருள் என்ன?

Kledi uwinn

யானையை பாசியில் இருந்து உருவாக்குவது என்பது ஒரு அடையாள அர்த்தமாகும், உதாரணமாக, யானையை ஈயிலிருந்து உருவாக்க முடியாது, ஆனால் உண்மையானதை வேறு ஏதாவது மாற்றுவதற்கு எல்லாவற்றையும் குழப்புவதே நேரடி அர்த்தம்.
தெளிவின்மையுடன், வார்த்தையின் அர்த்தங்களில் ஒன்று நேரடியானது, மற்றவை அனைத்தும் உருவகமானவை.

ஒரு வார்த்தையின் நேரடி அர்த்தம் அதன் முக்கிய லெக்சிகல் பொருள். இது நேரடியாக நியமிக்கப்பட்ட பொருள், நிகழ்வு, செயல், அடையாளம், உடனடியாக அவற்றைப் பற்றிய ஒரு யோசனையை ஏற்படுத்துகிறது மற்றும் குறைந்தபட்சம் சூழலைச் சார்ந்தது. சொற்கள் பெரும்பாலும் நேரடி அர்த்தத்தில் தோன்றும்.

ஒரு வார்த்தையின் அடையாளப் பொருள் அதன் இரண்டாம் பொருள், இது நேரடியான ஒன்றின் அடிப்படையில் எழுந்தது.
பொம்மை, - மற்றும், நன்றாக. 1. விளையாட்டுக்கு உதவும் ஒரு விஷயம். குழந்தைகள் பொம்மைகள். 2. டிரான்ஸ். வேறொருவரின் விருப்பத்தின்படி கண்மூடித்தனமாக செயல்படும் ஒருவர், வேறொருவரின் விருப்பத்திற்கு கீழ்ப்படிதல் கருவி (அனுமதிக்கப்படவில்லை). ஒருவரின் கைகளில் பொம்மையாக இருக்க வேண்டும்.
பொருள் பரிமாற்றத்தின் சாராம்சம் என்னவென்றால், பொருள் மற்றொரு பொருளுக்கு மாற்றப்படுகிறது, மற்றொரு நிகழ்வு, பின்னர் ஒரு சொல் ஒரே நேரத்தில் பல பொருட்களின் பெயராக பயன்படுத்தப்படுகிறது. இதன் மூலம், வார்த்தையின் தெளிவின்மை உருவாகிறது.

எந்த அடையாளத்தின் அடிப்படையில் மதிப்பு மாற்றப்படுகிறது என்பதைப் பொறுத்து, மதிப்பு பரிமாற்றத்தில் மூன்று முக்கிய வகைகள் உள்ளன:
உருவகம்,
பெயர்ச்சொல்,
synecdoche.
உருவகம் (கிரேக்க உருவகம் - பரிமாற்றம்) என்பது ஒரு பெயரை ஒற்றுமை மூலம் மாற்றுவது:
பழுத்த ஆப்பிள் - கண் பார்வை (வடிவத்தில்);
ஒரு நபரின் மூக்கு - கப்பலின் வில் (இருப்பிடம் மூலம்);
சாக்லேட் பார் - சாக்லேட் டான் (நிறம் மூலம்);
பறவை இறக்கை - விமான இறக்கை (செயல்பாட்டின் மூலம்);
நாய் ஊளையிட்டது - காற்று ஊளையிட்டது (ஒலியின் தன்மைக்கேற்ப);
மற்றும் பல.
மெட்டோனிமி (கிரேக்க மொழியில் இருந்து மெட்டோனிமியா - மறுபெயரிடுதல்) என்பது ஒரு பொருளை ஒரு பொருளிலிருந்து மற்றொரு பொருளுக்கு அவற்றின் அருகாமையின் அடிப்படையில் மாற்றுவது:
நீர் கொதித்தது - கெட்டி கொதித்தது;
ஒரு பீங்கான் டிஷ் ஒரு சுவையான உணவு;
சொந்த தங்கம் - சித்தியன் தங்கம்
மற்றும் பல.
Synecdoche (கிரேக்க மொழியில் இருந்து synekdoche - பொருள்) என்பது முழுப் பெயரையும் அதன் பகுதிக்கு மாற்றுவது மற்றும் நேர்மாறாக:
அடர்ந்த திராட்சை வத்தல் - பழுத்த திராட்சை வத்தல்;
ஒரு அழகான வாய் ஒரு கூடுதல் வாய் (குடும்பத்தில் ஒரு கூடுதல் நபர் பற்றி);
பெரிய தலை ஸ்மார்ட் தலை
மற்றும் பல.
உருவக அர்த்தங்களை உருவாக்கும் செயல்பாட்டில், முக்கிய அர்த்தத்தை சுருக்கி அல்லது விரிவுபடுத்துவதன் விளைவாக புதிய அர்த்தங்களுடன் இந்த வார்த்தை வளப்படுத்தப்படலாம். காலப்போக்கில், அடையாள அர்த்தங்கள் நேரடியாக மாறும்.

ஒரு வார்த்தை எந்த அர்த்தத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதை சூழலில் மட்டுமே தீர்மானிக்க முடியும்.
நாங்கள் கோட்டையின் மூலையில் அமர்ந்தோம், அதனால் இரண்டு திசைகளிலும் அனைத்தையும் பார்க்க முடியும். - தாரகனோவில், மிகவும் காது கேளாத கரடி மூலையில், இரகசியங்களுக்கு இடமில்லை.
முதல் வாக்கியத்தில், ANGLE என்ற சொல் "ஏதாவது ஒன்றின் இரண்டு பக்கங்களும் ஒன்றிணைந்து, வெட்டும் இடம்" என்ற நேரடி அர்த்தத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. மற்றும் நிலையான சேர்க்கைகளில் "ஒரு இறந்த மூலையில்", "கரடி மூலையில்" வார்த்தையின் பொருள் உருவகமாக இருக்கும்: ஒரு இறந்த மூலையில் - ஒரு தொலைதூர பகுதியில், ஒரு கரடி மூலையில் - ஒரு காது கேளாத இடம்.

விளக்க அகராதிகளில், வார்த்தையின் நேரடி அர்த்தம் முதலில் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் உருவக அர்த்தங்கள் 2 முதல் எண்களின் கீழ் வருகின்றன. சமீபத்தில் உருவகமாக நிர்ணயிக்கப்பட்ட பொருள், நேரடி மொழிபெயர்ப்புடன் வருகிறது. :
மரம், வது, வது. 1. மரத்தால் ஆனது. 2. டிரான்ஸ். அசைவற்ற, வெளிப்பாடற்ற. மர வெளிப்பாடு. ♦மர எண்ணெய் - ஒரு மலிவான வகை ஆலிவ் எண்ணெய்

ஓல்கா ஃபதீவா

மோனோசெமண்டிக் மற்றும் பாலிசெமன்டிக் சொற்கள். Zhdanova L. A. என்ற வார்த்தையின் நேரடி மற்றும் அடையாள அர்த்தங்கள். ஒரு வார்த்தைக்கு ஒரு லெக்சிகல் அர்த்தம் இருக்கலாம், பின்னர் அது தெளிவற்ற அல்லது பல (இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட) அர்த்தங்கள் அத்தகைய வார்த்தை பாலிசெமண்டிக் என்று அழைக்கப்படுகிறது. மொழியில் அதிக எண்ணிக்கையிலான ஒற்றை மதிப்புள்ள சொற்கள் உள்ளன, ஆனால் மிகவும் அடிக்கடி, பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் சொற்கள் பொதுவாக பாலிசெமாண்டிக் ஆகும். சொற்கள், கருவிகளின் பெயர்கள், தொழில்கள், விலங்குகள், தாவரங்கள் போன்றவற்றில் பல தெளிவற்ற சொற்கள் உள்ளன. எடுத்துக்காட்டாக, டூயலிசம், பிளானர், நியூரோபாதாலஜிஸ்ட், ரோ மான், பாப்லர், டல்லே, டிராலி பஸ், வாட்டில் வேலி போன்ற சொற்கள் தெளிவற்றவை. பாலிசெமண்டிக் சொற்கள் இரண்டு முதல் இரண்டு டஜன் அர்த்தங்கள் வரை இருக்கலாம் (உதாரணமாக, Ozhegov அகராதியில் உள்ள go என்ற வார்த்தைக்கு 26 அர்த்தங்கள் உள்ளன). ஒரு சொல் பாலிசெமண்டிக் என்றால், அதன் அர்த்தங்களுக்கு இடையே ஒரு சொற்பொருள் தொடர்பு உள்ளது (ஒரே நேரத்தில் அவசியம் இல்லை). எடுத்துக்காட்டாக, ஓஷேகோவ் அகராதியில் உள்ள சாலை என்ற வார்த்தைக்கு, பின்வரும் அர்த்தங்கள் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளன: 1. நகர்த்துவதற்காக வடிவமைக்கப்பட்ட நிலத்தின் ஒரு துண்டு. நிலக்கீல் சாலை. 2. நீங்கள் செல்ல அல்லது ஓட்ட வேண்டிய இடம், பாதை. வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில். 3. பயணம், சாலையில் இருங்கள். சாலையில் இருந்து சோர்வாக. 4. செயல் முறை, செயல்பாட்டின் திசை. வெற்றிக்கான பாதை. முதல் மூன்று அர்த்தங்கள் விண்வெளியில் இயக்கத்தின் பொதுவான கூறுகளைக் கொண்டுள்ளன, நான்காவது பொருள் இரண்டாவது பொருளுடன் தொடர்புடையது: இரண்டும் திசையின் பொருளைக் கொண்டிருக்கின்றன (இரண்டாவது அர்த்தத்தில், விண்வெளியில் இயக்கத்தின் திசை மற்றும் செயல்பாட்டில் நான்காவது, வளர்ச்சியில் ) ஒரு பாலிசெமண்டிக் வார்த்தையில், வார்த்தையின் நேரடி (அடிப்படை) பொருள் மற்றும் உருவக (வழித்தோன்றல்) அர்த்தங்கள் வேறுபடுகின்றன. அடையாளப் பொருள் என்பது பெயரை (ஒலி-எழுத்து பொருள்) பிற யதார்த்த நிகழ்வுகளுக்கு மாற்றுவதன் விளைவாகும், இது அதே வார்த்தையால் குறிக்கத் தொடங்குகிறது. பெயர் பரிமாற்றத்தில் இரண்டு வகைகள் உள்ளன: உருவகம் மற்றும் உருவகம். எந்த பொருள் நேரடியானது, எது உருவகமானது என்ற கேள்வி நவீன மொழி வெட்டில் தீர்மானிக்கப்பட வேண்டும், மேலும் மொழி வரலாற்றுத் துறையில் மொழிபெயர்க்கப்படக்கூடாது என்பதை கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும். எடுத்துக்காட்டாக, ஓஷெகோவ் அகராதியில் உள்ள குச்சி என்ற சொல் பின்வருமாறு விளக்கப்படுகிறது ...

அலினா பொண்டரென்கோ

வார்த்தையின் நேரடியான மற்றும் உருவகப் பொருள் என்ன?

இவை சொல் உருவாக்கத்திலிருந்து இரண்டு சொற்கள் - ஒரு மொழியின் சொற்களஞ்சியத்தை அதன் சொந்த செலவில் நிரப்புவதற்கான அறிவியல், மற்ற மொழிகளில் கடன் வாங்குவதன் மூலம் அல்ல.
பாரம்பரியத்தின் படி, ஒரு மொழியின் சில சொற்கள் ஏதோ ஒரு வகையில் ஒன்றுடன் ஒன்று தொடர்புடைய இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட லெக்சிகல் அர்த்தங்களை வேறுபடுத்தி அறியலாம். இந்த உறவு, எடுத்துக்காட்டாக, V. V. Vinogradov இன் புத்தகம் "ரஷ்ய மொழி. வார்த்தையின் இலக்கணக் கோட்பாடு", அத்துடன் பள்ளி பாடப்புத்தகங்களில் பயன்படுத்தப்படும் கல்வி இலக்கணங்களில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஒன்று - நேரடி - பொருள் கொண்ட ஒரு சொல், சில சந்தர்ப்பங்களில், நிகழ்வுகளின் ஒற்றுமை (உருவகம்) அல்லது நிகழ்வுகளின் செயல்பாடுகளின் (மெட்டானிமி) மூலம் சொற்பொருள் பரிமாற்றம் காரணமாக, கூடுதல் - அடையாள அர்த்தத்தைப் பெறலாம் என்று நம்பப்படுகிறது. .
எனவே, "காயப்படுத்து" என்ற வினைச்சொல்லுக்கு "முடக்கம், சேதம், மனித உடலின் திசுக்களை அழித்தல்" (சிப்பாய் காவல்துறையால் துப்பாக்கியால் காயமடைந்தார்) மற்றும் அடையாளப்பூர்வமாக "ஒரு நபரின் உணர்வுகளை புண்படுத்துதல், புண்படுத்துதல், அவமானப்படுத்துதல்" ( ஒரு வகுப்பு தோழியின் வார்த்தைகளால் அவள் காயமடைந்தாள்).
இதேபோல், பல வார்த்தைகளின் நேரடி மற்றும் அடையாள அர்த்தங்களைப் பற்றி பேசலாம்: "போக, விஷம், வெளிப்படையான, ஷெல்" மற்றும் பல.
ஒரு வார்த்தையின் அனைத்து அடையாள அர்த்தங்களும் ஒன்றின் அடிப்படையில் எழுகின்றன என்று நம்பப்படுகிறது - நேரடி பொருள், அதாவது, நேரடி பொருள் அனைத்து உருவகங்களுக்கும் ஆதாரம், மற்றும் உருவகமானவை எப்போதும் இரண்டாம் நிலை.
உருவக அர்த்தங்களின் பிரச்சினை மிகவும் சர்ச்சைக்குரியது என்று நான் சொல்ல வேண்டும்: சில சமயங்களில் ஒரே "சொல்லில்" எது முதன்மை மற்றும் எது இரண்டாம் நிலை என்பதை தீர்மானிக்க முடியாது. அல்லது பரிமாற்ற வழிமுறை புரிந்துகொள்ள முடியாதது (ஒரு நபர் ஏன் சில நேரங்களில் "ஆடு" என்று அழைக்கப்படுகிறார்?). அல்லது சமமாக ஒலிக்கும் சொற்களுக்கு இடையே எந்த சொற்பொருள் தொடர்பும் இல்லை (நபர் செல்கிறார் / உடை அவளுக்கு பொருந்தும்). இதுபோன்ற சந்தர்ப்பங்களில், அவர்கள் இனி நேரடி மற்றும் அடையாள அர்த்தத்தைப் பற்றி பேசுவதில்லை (அவர்கள் ஒன்றாக "பாலிசெமி" என்ற வார்த்தையை வரையறுக்கிறார்கள்), ஆனால் ஹோமோனிம்களைப் பற்றி.
இது நவீன மொழியியலின் பிரச்சனை, இது இன்னும் தெளிவாக தீர்க்கப்படவில்லை.

கோஸ்ட்யா மைக்ரின்

எடுத்துக்காட்டாக, நீங்கள் ஒரு வார்த்தையைச் சொல்லி முற்றிலும் மாறுபட்ட ஒன்றைக் குறிக்கும் போது, ​​எடுத்துக்காட்டாக: "அவள் முகம் உறைந்தது" என்பது இங்கே பெண் தன் முகத்தில் எந்த உணர்ச்சிகளையும் காட்டவில்லை என்று அர்த்தம், மேலும் அவள் முகம் உண்மையில் உறைந்துவிட்டது என்று அர்த்தமல்ல (உறைந்துவிட்டது)

Lesya Zolotukhina

ஒரு வார்த்தையின் நேரடி அர்த்தம் அதன் குறிப்பிட்ட சூத்திரம், அதாவது, வார்த்தையின் நேரடி அர்த்தத்தில் என்ன அர்த்தம், மற்றும் உருவகமானது, அதாவது, இது சுற்றியுள்ள உலகத்திற்கு இயற்கையாக இல்லாத சற்றே வித்தியாசமான அர்த்தத்துடன் பயன்படுத்தப்படுகிறது, எடுத்துக்காட்டாக. , வால் என்ற வார்த்தை... நேரடி அர்த்தம் ஒரு நாயின் வால், ஒரு உயிரினத்தின் வால் .... மற்றும் உருவ வால், எடுத்துக்காட்டாக, வால்களை சரிசெய்வது, அதாவது டியூஸ்களை சரிசெய்வது) இது போன்ற ஒன்று)

ஒல்யா டோமிலினா (இவனோவா)

அந்த வார்த்தை நீங்கள் சொல்வதைக் குறிக்கும் போது நேரடி அர்த்தம். ஒரு வார்த்தைக்கு இரட்டை அர்த்தம் இருந்தால் உருவகப் பொருள். எடுத்துக்காட்டாக: டீபாட் ஸ்பவுட் என்பது ஒரு நீண்டு நிற்கும் டீபாட் துளை, அதில் இருந்து தண்ணீர் பாய்கிறது, கதவு கைப்பிடி என்பது கதவின் மீது ஒரு அடைப்புக்குறி, இதன் மூலம் கதவைத் திறக்க முடியும், ஒரு மேஜை கால், ஒரு புத்தக முதுகெலும்பு, ஒரு காளான் தொப்பி, ஒரு டிராக்டர் கம்பளிப்பூச்சி .. .. இங்கே இன்னும் உதாரணங்கள் உள்ளன: ஒரு எஃகு ஆணி ஒரு நேரடி பொருள்

எஃகு நரம்புகள் - உருவப் பொருள்
பெரிய கல் - நேரடி பொருள்
பெரிய கால்பந்து - உருவகப் பொருள்
உறைபனி தாக்கும்
சேவல்களுடன் படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்
தேர்வில் வெட்டு

அன்டன் மஸ்லோவ்

ஒரு வார்த்தையின் நேரடி (அல்லது முக்கிய, முக்கிய) பொருள் என்பது புறநிலை யதார்த்தத்தின் நிகழ்வுகளுடன் நேரடியாக தொடர்புபடுத்தும் ஒரு பொருளாகும். உதாரணமாக, வார்த்தை அட்டவணை பின்வரும் முக்கிய பொருள் உள்ளது: "உயர் ஆதரவு, கால்கள் மீது பரந்த கிடைமட்ட பலகை வடிவில் தளபாடங்கள் ஒரு துண்டு."

சொற்களின் உருவக (மறைமுக) அர்த்தங்கள் ஒற்றுமை, அவற்றின் அம்சங்கள், செயல்பாடுகள் போன்றவற்றின் பொதுவான தன்மையின் அடிப்படையில் யதார்த்தத்தின் ஒரு நிகழ்விலிருந்து மற்றொரு பெயரை மாற்றுவதன் விளைவாக எழுகின்றன. எனவே, அட்டவணை என்ற வார்த்தைக்கு பல அடையாள அர்த்தங்கள் உள்ளன: 1. சிறப்பு உபகரணங்களின் ஒரு உருப்படி அல்லது ஒத்த வடிவத்தின் இயந்திரத்தின் ஒரு பகுதி (இயக்க அட்டவணை, இயந்திர அட்டவணையை உயர்த்தவும்). 2. உணவு, உணவு (மேசையுடன் கூடிய அறையை வாடகைக்கு எடுக்க). 3. சில சிறப்பு விவகாரங்களுக்குப் பொறுப்பான நிறுவனத்தில் உள்ள துறை (குறிப்பு மேசை).

ஒரு பொருளின் பெயர் மற்றொன்றுக்கு எந்த அடிப்படையில் மாற்றப்படுகிறது என்பதைப் பொறுத்து, வார்த்தையின் அர்த்தங்களின் மூன்று வகையான பரிமாற்றங்கள் உள்ளன: உருவகம், உருவகம் மற்றும் சினெக்டோச். சில மொழியியலாளர்கள் செயல்பாடுகளின் ஒற்றுமையால் பரிமாற்றத்தை வேறுபடுத்துகிறார்கள்.
1. உருவகம் (gr. மெட்டாஃபோரா - பரிமாற்றம்) என்பது ஒரு பொருளிலிருந்து மற்றொரு பொருளுக்கு அவற்றின் அம்சங்களின் சில ஒற்றுமையின் அடிப்படையில் ஒரு பெயரை மாற்றுவதாகும்.
ஒரே பெயரைப் பெறும் பொருட்களின் ஒற்றுமை வெவ்வேறு வழிகளில் வெளிப்படும்:
பொருள்கள் ஒரே வடிவத்தில் இருக்கலாம் (கையில் ஒரு மோதிரம் ஒரு புகை வளையம், ஒரு பழுத்த ஆப்பிள் ஒரு கண் பார்வை);
நிறம் மூலம் (தங்கப் பதக்கம் - தங்க சுருட்டை, சாக்லேட் பட்டை - சாக்லேட் டான்);
செயல்பாட்டின் மூலம் (நெருப்பிடம் - அடுப்பு மற்றும் நெருப்பிடம் - ஒரு அறையை சூடாக்குவதற்கான மின் சாதனம், ஒரு பறவையின் இறக்கை - ஒரு விமான இறக்கை);
ஒலியின் தன்மையால் (நாய் ஊளையிட்டது - காற்று ஊளையிட்டது);
ஏதாவது தொடர்பாக இரண்டு பொருட்களின் இருப்பிடத்தில் ஒற்றுமை (ஒரு விலங்கின் வால் ஒரு வால்மீனின் வால், ஒரு நபரின் மூக்கு ஒரு கப்பலின் மூக்கு);
பாடங்களின் மதிப்பீட்டில் ஒற்றுமை (தெளிவான நாள் - தெளிவான நடை);
செய்யப்பட்ட தோற்றத்தில் ஒற்றுமை (கருப்பு முக்காடு - கருப்பு எண்ணங்கள்);
மற்ற அடிப்படையில் ஒன்றிணைவது சாத்தியமாகும்: பச்சை ஸ்ட்ராபெர்ரிகள் - பச்சை இளைஞர்கள் (ஒருங்கிணைக்கும் அம்சம் முதிர்ச்சியற்றது); வேகமாக இயங்கும் - விரைவான மனம் (பொது அம்சம் - தீவிரம்); மலைகள் நீட்சி - நாட்கள் நீட்டிப்பு (துணை இணைப்பு - நேரம் மற்றும் இடத்தில் நீளம்).
2. Metonymy (gr. metonymia - மொழிபெயர்ப்பு

லியுபாவா எகோரோவா

ஒரே வார்த்தைகளை பேச்சில் வெவ்வேறு வழிகளில் பயன்படுத்தலாம், வெவ்வேறு அர்த்தங்களைப் பெறலாம். வார்த்தைகளின் நேரடி மற்றும் அடையாள அர்த்தங்கள் வேறுபடுகின்றன. ஒரு வார்த்தையின் நேரடி (அல்லது முக்கிய, முக்கிய) பொருள் என்பது புறநிலை யதார்த்தத்தின் நிகழ்வுகளுடன் நேரடியாக தொடர்புபடுத்தும் ஒரு பொருளாகும்.
எனவே, வார்த்தைகள் அட்டவணை, கருப்பு, கொதி முக்கிய அர்த்தங்கள் உள்ளன: 1. உயர் ஆதரவு, கால்கள் ஒரு கிடைமட்ட பலகை வடிவில் தளபாடங்கள் ஒரு துண்டு; 2. Color of soot, நிலக்கரி; 3. கொதிக்க, குமிழி, வலுவான வெப்பத்திலிருந்து ஆவியாகும் (திரவங்களைப் பற்றி). இந்த மதிப்புகள் நிலையானவை, இருப்பினும் அவை வரலாற்று ரீதியாக மாறக்கூடும். உதாரணமாக, பழைய ரஷ்ய மொழியில் அட்டவணை என்ற வார்த்தையின் அர்த்தம் "சிம்மாசனம்", "ஆட்சி".
எல்லாவற்றையும் விட குறைவான சொற்களின் நேரடி அர்த்தங்கள் சூழலைப் பொறுத்தது, மற்ற சொற்களுடனான தொடர்புகளின் தன்மையைப் பொறுத்தது.
சொற்களின் கையடக்க (மறைமுக) அர்த்தங்கள், அவற்றின் அம்சங்கள், செயல்பாடுகள் போன்றவற்றின் ஒற்றுமை, பொதுவான தன்மை ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் ஒரு பெயரை யதார்த்தத்தின் ஒரு நிகழ்விலிருந்து மற்றொரு இடத்திற்கு உணர்வுபூர்வமாக மாற்றுவதன் விளைவாக எழும் அர்த்தங்கள்.

ஓலேசியா பணக்காரர்

வார்த்தையின் நேரடி அர்த்தம் முக்கியமானது மற்றும் பொருள், அடையாளம், செயல், நிகழ்வு ஆகியவற்றுடன் வார்த்தையின் நேரடி தொடர்பை பிரதிபலிக்கிறது.
ஒரு வார்த்தையின் அடையாள அர்த்தமானது, ஒரு பொருளின் பெயரை (பண்பு, செயல், முதலியன) மற்றொரு இடத்திற்கு மாற்றுவதன் விளைவாக நேரடி ஒன்றின் அடிப்படையில் எழுகிறது. எனவே, ஒரு வார்த்தையின் அடையாள அர்த்தமானது வார்த்தைக்கும் உண்மையில் அழைக்கப்படும் நிகழ்வுக்கும் இடையே உள்ள தொடர்பை நேரடியாக அல்ல, ஆனால் மற்ற சொற்களுடன் ஒப்பிடுவதன் மூலம் பிரதிபலிக்கிறது. எடுத்துக்காட்டாக, "மழை" என்ற வார்த்தையின் நேரடி அர்த்தம் "துளிகள் வடிவில் வளிமண்டல மழைப்பொழிவு", மற்றும் உருவகமானது "திரளாக விழும் ஏதோ சிறிய துகள்களின் நீரோடை" ஆகும்.
ஒரு வார்த்தைக்கு பல அடையாள அர்த்தங்கள் இருக்கலாம். எனவே, "எரித்தல்" என்ற வார்த்தைக்கு பின்வரும் அடையாள அர்த்தங்கள் உள்ளன: 1) காய்ச்சலில், காய்ச்சல் நிலையில் (நோயாளி தீயில் இருக்கிறார்); 2) இரத்த ஓட்டத்தில் இருந்து ப்ளஷ் (கன்னங்கள் எரியும்); 3) பிரகாசம், பிரகாசம் (கண்கள் எரிகின்றன); 4) சில வலுவான உணர்வுகளை அனுபவிக்க (கவிதை மீது காதல் எரிக்க).
காலப்போக்கில், அடையாள அர்த்தங்கள் நேரடியாக மாறும். எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு நபரின் முகத்தில் அல்லது விலங்குகளின் முகத்தில் அமைந்துள்ள வாசனையின் உறுப்பு மற்றும் கப்பலின் முன்புறம் பற்றி நாம் பேசினால், "மூக்கு" என்ற வார்த்தை அதன் நேரடி அர்த்தத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
சூழலில் மட்டுமே இந்த வார்த்தை எந்த அர்த்தத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதை தீர்மானிக்க முடியும்: ஒரு துளி நீர், ஒரு துளி பரிதாபம்; தீராத - தீராத விலங்கு, தீராத லட்சியம்; பொன் - தங்க மோதிரம், தங்க இலையுதிர் காலம். உருவகப் பொருள் என்பது ஒரு பாலிசெமண்டிக் வார்த்தையின் அர்த்தங்களில் ஒன்றாகும், மேலும் இது "டிரான்ஸ்" எனக் குறிக்கப்பட்ட விளக்க அகராதிகளில் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. ".
1. இங்கே, சொர்க்கத்தின் பெட்டகம் ஒல்லியான பூமியில் மிகவும் மந்தமாகத் தெரிகிறது, - இங்கே, ஒரு இரும்புக் கனவில் மூழ்கி, சோர்வான இயல்பு தூங்குகிறது ... (எஃப். டியுட்சேவ்). 2. சூரியன் பொன்னிறமாக மாறுகிறது. பட்டர்கப் குளிர்ச்சியானது. ஆற்றில் வெள்ளி மற்றும் குறும்பு நீர் (K. Balmont).

எதைப் பொறுத்து அடையாளம்பொருள் ஒரு பொருளிலிருந்து மற்றொரு பொருளுக்கு மாற்றப்படுகிறது, வார்த்தையின் பின்வரும் வகையான அடையாள அர்த்தங்கள் வேறுபடுகின்றன.

1) சிலவற்றிற்கான மதிப்புகளை மாற்றுதல் ஒற்றுமைபொருள்கள் மற்றும் நிகழ்வுகளுக்கு இடையில். இத்தகைய இடமாற்றங்கள் அழைக்கப்படுகின்றன உருவகம். உருவகம்(கிரேக்க உருவகத்திலிருந்து - பரிமாற்றம்) என்பது ஒரு பொருள், செயல், சொத்து, நிகழ்வு ஆகியவற்றிலிருந்து ஒரு பெயரை மற்ற செயல்களுக்கு மாற்றுவது, பண்புகள், அவற்றின் அம்சங்களின் ஒற்றுமையின் அடிப்படையில் நிகழ்வுகள் (எடுத்துக்காட்டாக, வடிவம், நிறம், செயல்பாடு, இடம்மற்றும் பல.). உருவக அர்த்தங்களின் எடுத்துக்காட்டுகள்:
a) வெங்காய தலை, கண் பார்வை - பொருட்களின் வடிவத்தின் ஒற்றுமையின் அடிப்படையில் பரிமாற்றம்;
b) படகின் வில், ரயிலின் வால், ஆணியின் தலை - பொருள்களின் ஏற்பாட்டின் ஒற்றுமையின் அடிப்படையில் பரிமாற்றம்;
c) காவலாளி ("காரின் கண்ணாடியில் ஒரு துப்புரவு சாதனம்" என்ற பொருளில்), மின் நிலை, காவலாளி ("கொதிக்கும் பாலை வைத்திருக்கும் ஒரு பாத்திரத்தில் ஒரு சாதனம்" என்ற பொருளில்) - ஒற்றுமையின் அடிப்படையில் பரிமாற்றம் பொருட்களின் செயல்பாடுகள்.

வார்த்தையின் பல உருவக உருவக அர்த்தங்களுக்கு, இது சிறப்பியல்பு மானுடவியல், அதாவது, சுற்றியுள்ள இயற்பியல் உலகின் பண்புகளை ஒரு நபரின் பண்புகளுடன் ஒப்பிடுவது. அத்தகைய எடுத்துக்காட்டுகளை ஒப்பிடுக: ஒரு தீய காற்று, அலட்சிய இயல்பு, வசந்தத்தின் மூச்சு, "தி ரிவர் ப்ளேஸ்" (வி.ஜி. கொரோலென்கோவின் கதையின் தலைப்பு), ஸ்ட்ரீம் ஓடுகிறது, எரிமலை எழுந்தது போன்றவை.

மறுபுறம், உயிரற்ற பொருளின் சில பண்புகள் மற்றும் நிகழ்வுகள் மனித உலகத்திற்கு மாற்றப்படுகின்றன, எடுத்துக்காட்டாக: ஒரு குளிர் தோற்றம், ஒரு இரும்பு விருப்பம், ஒரு கல் இதயம், ஒரு தங்க தன்மை, ஒரு முடி அதிர்ச்சி, எண்ணங்களின் பந்து போன்றவை. உருவகங்கள் உள்ளன பொது மொழிஒரு வார்த்தையின் ஒன்று அல்லது மற்றொரு உருவக அர்த்தம் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படும்போது, ​​அதன் விளைவாக கொடுக்கப்பட்ட மொழியைப் பேசுபவர்கள் அனைவருக்கும் தெரியும் (ஆணி தலை, நதி கை, கருப்பு பொறாமை, இரும்பு விருப்பம்) மற்றும் தனிப்பட்ட, ஒரு எழுத்தாளர் அல்லது கவிஞரால் உருவாக்கப்பட்டது, அவரது ஸ்டைலிஸ்டிக் பாணியை வகைப்படுத்துகிறது மற்றும் பொதுவானதாக இல்லை. எடுத்துக்காட்டாக, உருவகங்களை ஒப்பிடுக:
எஸ்.ஏ. யேசெனின்: சிவப்பு மலை சாம்பல் நெருப்பு, தோப்பின் பிர்ச் நாக்கு, வானத்தின் சின்ட்ஸ், கண்களின் தானியங்கள் போன்றவை;
பி.எல். பாஸ்டெர்னக்: லைரின் தளம், செப்டம்பரின் இரத்தம் தோய்ந்த கண்ணீர், விளக்குகளின் சுருள்கள் மற்றும் கூரைகளின் டோனட்ஸ் போன்றவை.

2) ஒரு பாடத்திலிருந்து மற்றொரு பாடத்திற்கு பெயரை மாற்றுதல் அடுத்துள்ளஇந்த பொருட்கள். இந்த மதிப்பு பரிமாற்றம் அழைக்கப்படுகிறது பெயர்ச்சொல்(கிரேக்கத்தில் இருந்து Metonymia - பெயர்மாற்றம்). பொருளின் மெட்டோனிமிக் பரிமாற்றங்கள் சில வழக்கமான வகைகளின்படி பெரும்பாலும் உருவாகின்றன:
a) பொருள் - இந்த பொருளிலிருந்து ஒரு தயாரிப்பு. எடுத்துக்காட்டாக, தங்கம், படிகம் என்ற வார்த்தைகள் இந்த பொருட்களால் செய்யப்பட்ட பொருட்களைக் குறிக்கலாம் (அவளுடைய காதுகளில் தங்கம் உள்ளது; அலமாரிகளில் திடமான படிகம் உள்ளது);
b) ஒரு பாத்திரம் - பாத்திரத்தின் உள்ளடக்கங்கள் (நான் இரண்டு தட்டுகளை சாப்பிட்டேன், ஒரு கப் குடித்தேன்);
c) ஆசிரியர் - இந்த ஆசிரியரின் படைப்புகள் (நான் புஷ்கினைப் படித்தேன், நெர்காசோவை இதயத்தால் அறிவேன்);
ஈ) செயல் - செயலின் பொருள் (ஒரு புத்தகத்தை வெளியிடுவதை நோக்கமாகக் கொண்ட செயல்கள், ஒரு பொருளாக ஒரு புத்தகத்தின் விளக்கப்பட பதிப்பு);
இ) நடவடிக்கை - ஒரு செயலின் விளைவு (ஒரு நினைவுச்சின்னத்தின் கட்டுமானம் - ஒரு நினைவுச்சின்ன அமைப்பு);
f) நடவடிக்கை - ஒரு வழிமுறை அல்லது நடவடிக்கை கருவி (விரிசல்களின் புட்டி - புதிய புட்டி, கியர் இணைப்பு - ஸ்கை மவுண்ட், மோஷன் டிரான்ஸ்மிஷன் - சைக்கிள் கியர்);
g) நடவடிக்கை - நடவடிக்கை இடம் (வீட்டிலிருந்து வெளியேறவும் - வெளியேறும் இடத்தில் நிற்கவும், போக்குவரத்து நிறுத்தம் - பேருந்து நிறுத்தம்);
h) விலங்கு - விலங்கு ரோமங்கள் அல்லது இறைச்சி (வேட்டைக்காரர் ஒரு நரியைப் பிடித்தார் - என்ன வகையான ஃபர், ஆர்க்டிக் நரி அல்லது நரி?).

மெட்டோனிமியின் விசித்திரமான வகைகளில் ஒன்று சினெக்டோச் ஆகும். சினெக்டோச்(கிரேக்க மொழியில் இருந்து. Sinekdoche - விகிதம்) - ஏதாவது ஒரு பகுதி மற்றும் முழு இரண்டையும் பெயரிட ஒரு வார்த்தையின் திறன். உதாரணமாக, முகம், வாய், தலை, கை ஆகிய வார்த்தைகள் மனித உடலின் தொடர்புடைய பாகங்களைக் குறிக்கின்றன. ஆனால் அவை ஒவ்வொன்றும் ஒரு நபருக்கு பெயரிட பயன்படுத்தப்படலாம்: அங்கீகரிக்கப்படாத நபர்கள் நுழைய அனுமதிக்கப்படுவதில்லை; குடும்பத்தில் ஐந்து வாய்கள்; கோல்யா- ஒளி தலை.

எதைப் பொறுத்து அடையாளம்மதிப்பு ஒரு பொருளிலிருந்து மற்றொரு பொருளுக்கு மாற்றப்படுகிறது, பின்வருபவை வேறுபடுகின்றன சிறிய மதிப்பு வகைகள்வார்த்தைகள்.

1) சிலவற்றிற்கான மதிப்புகளை மாற்றுதல் ஒற்றுமைபொருள்கள் மற்றும் நிகழ்வுகளுக்கு இடையில். இத்தகைய இடமாற்றங்கள் அழைக்கப்படுகின்றன உருவகம். உருவகம்(கிரேக்க உருவகத்திலிருந்து - பரிமாற்றம்) என்பது ஒரு பொருள், செயல், சொத்து, நிகழ்வு ஆகியவற்றிலிருந்து பிற செயல்கள், பண்புகள், நிகழ்வுகளின் அடிப்படையில் ஒரு பெயரை மாற்றுவதாகும். ஒற்றுமைகள்அவற்றின் அம்சங்கள் (எடுத்துக்காட்டாக, வடிவம், நிறம், செயல்பாடு, இடம்மற்றும் பல.). உருவக அர்த்தங்களின் எடுத்துக்காட்டுகள்:

a) தலைவில், கண் ஆப்பிள் - பொருள்களின் வடிவத்தின் ஒற்றுமையின் அடிப்படையில் பரிமாற்றம்;

b) மூக்குபடகுகள், வால்ரயில்கள், தொப்பி ஆணி - அடிப்படையில் பரிமாற்றம்

பொருள்களின் ஏற்பாட்டில் உள்ள ஒற்றுமைகள்;

v) வீதியை சுத்தம் செய்பவர் ("காரின் கண்ணாடியில் உள்ள சாதனத்தை சுத்தம் செய்யும்" பொருளில்), மின்சார நிலை, காவலாளி ("கொதிக்கும் பாலை வைத்திருக்க ஒரு டிஷ் மீது ஒரு சாதனம்" என்ற பொருளில்) - பொருட்களின் செயல்பாடுகளின் ஒற்றுமையின் அடிப்படையில் ஒரு பரிமாற்றம்.

வார்த்தையின் பல உருவக உருவக அர்த்தங்களுக்கு, இது சிறப்பியல்பு மானுடவியல்,அதாவது, சுற்றியுள்ள இயற்பியல் உலகின் பண்புகளை ஒரு நபரின் பண்புகளுடன் ஒப்பிடுவது. இந்த உதாரணங்களை ஒப்பிடுக: பொல்லாதகாற்று, அலட்சியம்இயற்கை, மூச்சுவசந்தம், "நதி விளையாடுகிறது"(வி.ஜி. கொரோலென்கோவின் கதையின் தலைப்பு) ஓட்டம் ஓடுதல்,எரிமலை விழித்தேன் மற்றும் பல.

மறுபுறம், உயிரற்ற பொருளின் சில பண்புகள் மற்றும் நிகழ்வுகள் மனித உலகத்திற்கு மாற்றப்படுகின்றன, எடுத்துக்காட்டாக: குளிர்பார்வை, இரும்புவிருப்பம், கல்இதயம், தங்கம்பாத்திரம், துடைப்பான்முடி, எண்ணங்களின் பந்துமற்றும் பல.

உருவகங்கள் ஆகும் பொது மொழி,ஒரு வார்த்தையின் மற்றொரு உருவகமான அர்த்தம் பரவலாக பயன்படுத்தப்படுகிறது போது, ​​இதன் விளைவாக இந்த மொழியின் அனைத்து பேச்சாளர்களுக்கும் இது அறியப்படுகிறது (தொப்பிஆணி, ஸ்லீவ்ஆறுகள், கருப்புபொறாமை, இரும்புவிருப்பம்மற்றும் Ar-), மற்றும் தனிப்பட்ட,ஒரு எழுத்தாளர் அல்லது கவிஞரால் உருவாக்கப்பட்டது, அவரது நவீனமான முறையில் வகைப்படுத்தி பொதுவானதாக இல்லை. எடுத்துக்காட்டாக, உருவகங்களை ஒப்பிடுக:

எஸ். ஏ. யேசெனின்: சிவப்பு ரோவன் நெருப்பு, தோப்பின் பிர்ச் நாக்கு, சின்ட்ஸ்வானம், தானியங்கள்கண்மற்றும் பல.;

பி.எல். பாஸ்டெர்னக்: தளம் யாழ், இரத்தக் கண்ணீர்செப்டம்பர், உருட்டுகிறதுவிளக்குகள் மற்றும் விளக்குகள் டோனட்ஸ்கூரைகள்மற்றும் பல.

2) ஒரு பாடத்திலிருந்து மற்றொரு பாடத்திற்கு பெயரை மாற்றுதல் அடுத்துள்ளஇந்த பொருட்கள். மதிப்புகள் இந்த பரிமாற்றம் என்று அழைக்கப்படுகிறது பெயர்ச்சொல்(கிரேக்க நெறிமுறை - மறுபெயரிடுதல்). சில வழக்கமான வகைகளின்படி பொருள்களின் மாதிரிகள் பெரும்பாலும் உருவாகின்றன:

a) பொருள் - தயாரிப்புஇந்த பொருள் இருந்து. உதாரணமாக, வார்த்தைகள் தங்கம், படிகம்இந்த பொருட்களிலிருந்து தயாரிப்புகளை வடிவமைக்க முடியும் (அவரது காதுகளில் தங்கம்;அலமாரிகளில் திடமான படிகத்தின் மீது);

b) பாத்திரம் - உள்ளடக்கம்பாத்திரம் (இரண்டு தட்டுகள் சாப்பிட்டு, ஒரு கப் குடித்துவிட்டு);

ஜி) நடவடிக்கை - ஒரு பொருள்செயல்கள் (நோக்கிய செயல்கள் பதிப்புபுத்தகங்கள்«-> விளக்கப்பட்டது பதிப்பு புத்தகங்கள் ஒரு பொருள்);

இ) நடவடிக்கை - விளைவாகசெயல்கள் (கட்டுமானநினைவுச்சின்னம்- நினைவுச்சின்ன கட்டிடம்).

இ) நடவடிக்கை - அர்த்தம்அல்லது கருவிசெயல்கள் (புட்டிவிரிசல் - புதியது மக்கு, சரிசெய்தல்நாஸ்தியாவுடன்- பனிச்சறுக்கு fastening, பரிமாற்றம்இயக்கங்கள்- பைக் கியர்);

g) நடவடிக்கை - இடம்செயல்கள் (வெளியேறுவீட்டில் இருந்து - நிற்க வெளியேறு, ஓய்வு

நோவ்காபோக்குவரத்து - பஸ் ஸ்டாப்);

h) விலங்கு - உரோமம்அல்லது இறைச்சிவிலங்கு(வேட்டைக்காரன் பிடிபட்டான் நரி- அது

என்ன ஃபர், ஆர்க்டிக் நரி அல்லது ஃபாக்ஸ்?).

மெட்டோனிமியின் விசித்திரமான வகைகளில் ஒன்று சினெக்டோச் ஆகும். Synecdoche (கிரேக்க sinekdoche - விகிதம் இருந்து) - ஒரு வார்த்தை மற்றும் முழு ஒரு பகுதியாக பெயரிட ஒரு வார்த்தை திறன். உதாரணமாக, வார்த்தைகள் முகம், வாய், தலை, கைமனித உடலின் தொடர்புடைய பாகங்களைக் குறிக்கிறது. ஆனால் அவர்களில் ஒவ்வொருவரும் ஒரு நபரைப் பெயரிடலாம்: வெளியாட்கள் லியாம்நுழைவு மறுக்கப்பட்டது; குடும்பத்தில் ஐந்து வாய்கள்; கோல்யா- ஒளிதலை.

ஒரு நபர் சில பண்பு அறிகுறிகள் - ஒரு தாடி, கண்ணாடிகள், ஆடைகள் மற்றும் மற்றவர்கள் பெரும்பாலும் ஒரு நபர் குறிக்க பயன்படுத்தப்படுகிறது. உதாரணமாக:

- ஏய் தாடி, நீ எங்கே போகிறாய்??

- நான் நீல cloak பின்னால் நிற்கிறேன் ...

- இது விலை உயர்ந்தது என்பது உண்மைதான், - சிவப்பு பாண்டலூன்கள் பெருமூச்சு விடுகின்றன(சா.)

"வழக்கற்ற வார்த்தைகள் மற்றும் neologisms"

கடன் அல்லது உருவாகின்றன இருக்கும் மாதிரிகளின் கூற்றுப்படி - மற்றவர்கள் தோன்றும் சில வார்த்தைகள் வழக்கொழிந்திருக்கின்றன மற்றும் மொழி விட்டு, மொழியின் சொல் தொகுப்பில் ஏற்படும் மாற்றங்கள் தொடர்ந்து ஏற்படும். செயலில் பயன்பாட்டிலிருந்து வெளியேறிய அந்த வார்த்தைகள் வழக்கற்றுப் போனவை எனப்படும்; மொழியில் இப்போது தோன்றிய புதிய சொற்கள் நியோலாஜிசம் என்று அழைக்கப்படுகின்றன.

காலாவதியான சொல்லகராதி

காலாவதியான சொற்களஞ்சியம் பயன்பாட்டில் இல்லாத சொற்களை உள்ளடக்கியது, அவற்றில் வரலாற்று மற்றும் தொல்பொருள்கள் உள்ளன.

வரலாற்றுவாதம் என்பது அவர்கள் குறிப்பிடும் பொருள்கள் மற்றும் நிகழ்வுகள் காணாமல் போனதால் பயன்படுத்தப்படுவதை நிறுத்திய சொற்கள்: பர்சா, கஃப்டான், போசாட்னிக். கடந்த காலத்தைப் பற்றிய முக்கிய நூல்களில் வரலாற்றுவாதங்கள் காணப்படுகின்றன (அறிவியல் மற்றும் கலை இரண்டும்).

தொல்பொருள்கள் என்பது அவை குறிப்பிடும் பொருள்கள், நிகழ்வுகள், கருத்துக்கள் - மற்றும் இன்றுவரை உள்ளவை - பிற பெயர்களைக் கொண்டிருப்பதால் செயலற்ற இருப்புக்குச் சென்ற சொற்கள். வார்த்தையின் எந்த அம்சம் காலாவதியானது என்பதைப் பொறுத்து, பல்வேறு வகையான தொல்பொருள்கள் வேறுபடுகின்றன:

lexical - வார்த்தையே காலாவதியானது, அதன் ஒலி-எழுத்து வளாகம் இனி பயன்படுத்தப்படாது, மேலும் பொருள் மற்றொரு லெக்சிகல் அலகு மூலம் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது:

சொற்பொருள் - இந்த வார்த்தை நவீன ரஷ்ய மொழியில் உள்ளது, ஆனால் ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட அர்த்தங்களை இழந்துவிட்டது: மீண்டும் அதிசயங்களைச் செய்யத் துணியாமல் இருக்க, / அதைப் பிடித்து, தொங்கவிட்டு / வயிற்றை இழக்கவும் (புஷ்க்.). Peterburgskie Vedomosti கட்டுரையைப் படித்திருக்கிறீர்களா? (S.-Sch.) ஆர்கடி இதையெல்லாம் கவனித்தார், ஆனால் தனது கருத்துக்களை தனக்குள்ளேயே வைத்திருந்தார் (Turg.).

ஒலிப்பு - வார்த்தையின் ஒலி தோற்றம் மாறிவிட்டது, இது அதன் எழுத்துப்பிழையிலும் பிரதிபலிக்கிறது: அவர் வாழ்க்கையின் மங்கலான நிறத்தைப் பாடினார் / கிட்டத்தட்ட பதினெட்டு வயது (புஷ்க்.).

வழித்தோன்றல் - வார்த்தையின் வழித்தோன்றல் அமைப்பு காலாவதியானது: விஷம் அதன் பட்டை வழியாக வடிகிறது, / நண்பகலில் அது வெப்பத்திலிருந்து உருகும், / மாலையில் உறைகிறது / அடர்த்தியான குளிர் பிசின் (புஷ்க்.); பைத்தியக்காரன் பேரழிவிலிருந்து மட்டுமே அழுகிறான், / மற்றும் புத்திசாலித்தனமான ஒரு பொருள் தேடுகிறான், / என் துயரத்திற்கு நான் எப்படி உதவுகிறேன் (க்ரை.). எங்கள் ஃபாரெஸ்டர் ஃபெடோஸ் இவானோவ், ஒரு சிறந்த கல்வியறிவு பெற்றவர் மற்றும் எல்லாவற்றையும் எவ்வாறு சரியாக வரிசைப்படுத்துவது என்று அறிந்திருந்தார் (லெஸ்க்.).

இலக்கண - வார்த்தையின் தனி இலக்கண வடிவங்கள் காலாவதியானவை: விவசாயி வேடிக்கையாக சுவாசிக்கிறான் / முழு தானியக் களஞ்சியங்களுடன் மகிழ்ச்சி அடைகிறான் (வண்டு.)

வார்த்தை வழக்கற்றுப் போவது ஒரு செயல்முறையாகும், மேலும் வெவ்வேறு சொற்கள் அதன் வெவ்வேறு நிலைகளில் இருக்கலாம். அவற்றில் இன்னும் செயலில் பயன்பாட்டிலிருந்து வெளியேறாதவை, ஆனால் ஏற்கனவே முன்பை விட குறைவாகவே பயன்படுத்தப்படுகின்றன, அவை வழக்கற்றுப் போனவை என்று அழைக்கப்படுகின்றன.

நிராகரிக்கப்பட்ட சொற்கள் வெவ்வேறு செயல்பாடுகளில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. உதாரணமாக, பொருள்களையும் நிகழ்வுகளையும் பெயரிடும்போது, ​​அவர்கள் ஒரு நியமன செயல்பாடு (விஞ்ஞான மற்றும் வரலாற்று படைப்புகளில், முதலியன) செய்கிறார்கள். வரலாற்று கருப்பொருள்கள் மீது கலை படைப்புகளில், இந்த சொல்லகராதி ஏற்கனவே ஒரு பெயரளவு-நவீனமயமாக்கல் செயல்பாட்டை செய்கிறது - அது உண்மைகளை குறிக்கிறது மட்டுமல்ல, சகாப்தத்தின் ஒரு குறிப்பிட்ட நிறத்தை உருவாக்குகிறது. நடவடிக்கை எடுக்கக்கூடிய நேரத்தை குறிக்க ஒரு இலக்கிய உரையில் வழக்கற்ற வார்த்தைகள் பயன்படுத்தப்படலாம். வழக்கற்ற வார்த்தைகள் (முக்கியமாக வசீகரிகள்) சரியான நவீனமயமாக்கல் செயல்பாடுகளை செய்ய முடியும், வெளிப்படையான வழிமுறையாக இருக்கும், உரை ஒரு சிறப்பு புனிதமானது.

புதிய சொற்கள் (நியோலாஜிசம்)

புதிய சொற்கள், அர்த்தங்கள் மற்றும் நிலையான கலவைகள் ஆகியவற்றின் புதிய சொற்கள், அர்த்தங்கள் மற்றும் நிலையான சேர்க்கைகள் ஆகியவற்றால் நேயாலஜிஸ்கள் எதிர்க்கப்படுகின்றன.

ஒவ்வொரு ஆண்டும், பல்லாயிரக்கணக்கான புதிய வார்த்தைகள் ஊடகங்களில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன, ஆனால் அவை அனைத்தும் மொழியில் சேர்க்கப்படவில்லை. அவர்களில் சிலர் எந்தவொரு உரையிலும் அல்லது வாய்வழி உரையிலும் அல்லது வாய்வழி உரையில் பயன்படுத்தப்படுகிறார்கள், மற்றவர்களிடமிருந்து பல முறை பயன்படுத்தப்படுகிறார்கள், மொழியின் சொற்களஞ்சியத்தில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளனர் மற்றும் படிப்படியாக புதுமை தரத்தை இழக்கின்றனர். சில நியூகலிகள், சொல்லகராதி பிரதான நிதி நுழைய நேரம் இல்லை, பயன்பாடு வெளியே செல்ல மற்றும் வழக்கற்ற வார்த்தைகள் (உதாரணமாக, முதல் பிந்தைய புரட்சிகர ஆண்டுகளில் பல neologisms befell befell: Zhendelegatka, பொது கல்வி, kerenka, தொழிலதிபர்).

25. சொல்லகராதி செறிவூட்டல்

ஒரு சமூக நிகழ்வாக மொழி வரலாற்று வளர்ச்சியின் சட்டங்களில் ஒன்று. ஒரு மொழியின் சொல்லகராதியை வளப்படுத்த மூன்று முக்கிய வழிகள் உள்ளன:

1) செறிவூட்டலின் உருவவியல் வழி [அடிப்படை கலவை, உருவவியல் (இணைப்பு) சொல் உருவாக்கம்];

2) சொற்பொருள் பாதை [வார்த்தையின் அர்த்தத்தை விரிவாக்கம், வார்த்தையின் அர்த்தத்தை குறைத்தல், அர்த்தங்கள் பரிமாற்றம் (உருவகமான, மெசாந்தம், செயல்பாட்டு); Polysemy சிதைவுகளை அடிப்படையாக கொண்ட லெக்ஸி-சொற்பொருள் முறை (homonyms, பல்வேறு காலங்களில் வார்த்தைகள் அர்த்தங்கள் விநியோகம்: வயிறு உடலின் ஒரு பகுதியாக உள்ளது, வயிறு (வழக்கற்று) விலங்கு உலகம்; பொதுவான தோற்றம் சரியான பெயர்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட பெயர்ச்சொற்கள் மற்றும் நேர்மாறாக: காதல் - காதல்), மாற்றம்] ;

3) கடன் வாங்குதல் (அனைத்து மட்டங்களிலும் மொழியால் கற்று தேவையான கடன்கள்; tracing)

வார்த்தையின் உள் வடிவம் தண்டு உருமாற்றவியல் கலவை ஆகும், கொடுக்கப்பட்ட அர்த்தத்துடன் அதன் ஒலியின் உந்துதல் இணைப்பைக் குறிக்கும். ஒரு ஒலிப்பு வார்த்தை என்பது ஒரு சுயாதீனமான வார்த்தை ஆகும், இது அசுத்தமான சேவை வார்த்தைகள் மற்றும் துகள்களுடன் சேர்ந்து.

சொற்பிறப்பியல் (கிரேக்க மொழியில் இருந்து - "வார்த்தையின் உண்மையான அர்த்தம்" மற்றும் λόγς - "விஞ்ஞானம்") என்பது மொழியியல் (குறிப்பாக, ஒப்பீட்டு வரலாற்று மொழியியல்) ஒரு கிளை ஆகும். ஆரம்பத்தில், முன்னோர்களின் மத்தியில் - "உண்மை" ("அசல்") என்ற கோட்பாட்டின் அர்த்தம்.

"Etymology" என்ற வார்த்தையின் தோற்றம் என்று அழைக்கப்படுகிறது (எடுத்துக்காட்டாக, "வேர்ட் நோட்புக் கிரேக்கம் எட்டமுலஜி", "ஒரு புதிய சொற்பிறப்பியல்", I.E. தோற்றத்தின் பதிப்பு).

டி-எட்டிமுலேஜிட்டேஷன் (டி ... மற்றும் எட்டமுலஜி), எளிமைப்படுத்தல், ஒரு வார்த்தையின் உருவகப்படுத்துதல் (சொல்-கட்டிடம்) கட்டமைப்பில் மாற்றம், இந்த வார்த்தையின் சொற்பிறப்பியல் இணைப்பு ஒன்று அல்லது இன்னுமொரு தகுதியற்ற அடிப்படை தாய் மொழிக்காரர்கள். டி. அசல் அல்லாத derivative தண்டு உள்ள வார்த்தைகள் மொழி ("முக்கியம்" மொழி ("முக்கிய" - பழைய ரஷியன் "வாகா" ஒப்பிட்டு), அல்லது கொடுக்கப்பட்ட வார்த்தை மிகவும் தூரம் சென்றுவிட்டது என்ற உண்மையை காரணமாக ஏற்படுகிறது தொடர்புடைய அல்லாத derivative தண்டு ("பெரிய" ("groats" ஒப்பிட்டு) வார்த்தை இருந்து அதன் சொற்பொருள் வளர்ச்சி அதன் சொற்பொருள் வளர்ச்சி.

நாட்டுப்புற சொற்பிறப்பியல் - ஒரு வார்த்தையின் தன்னிச்சையாக மற்ற ஒத்த ஒலியுடைய சொற்களுடன் ஒன்றிணைந்ததன் விளைவாக ஒரு வார்த்தையின் முழுமையான அல்லது பகுதியளவு மறுபரிசீலனை. எனவே, "ஜாக்கெட்" (ஆங்கிலம் - பீஜாக்கெட் - "கரடுமுரடான துணியால் செய்யப்பட்ட ஜாக்கெட்") ரஷ்ய பேச்சுவழக்குகளில் "ஸ்பின்ஷாக்" ("பின்" காரணமாக), "பவுல்வர்டு" (ஜெர்மன் "போல்வெர்க்" - "எர்த் ராம்பார்ட்" லிருந்து பிரஞ்சு) ஆக மாறுகிறது. - "குல்வார்" ("நடை" தொடர்பாக), "கூப்பிராட்டிவ்" இல் "கூட்டுறுதல்" ("வாங்குதல்" தொடர்பாக). N. e இன் நிகழ்வு. கவனிக்கப்பட்டது, நிச்சயமாக, "நாட்டுப்புற" பேச்சுவழக்குகளில் மட்டுமல்ல: இது என்று அழைக்கப்படும் கட்டுமானங்களில் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க பங்கைக் கொண்டிருந்தது. அறிவியல் சொற்பிறப்பியல் (எந்த மொழியின் சொற்களின் தோற்றம் பற்றிய மொழியியல் பிரிவு). எனவே உதாரணமாக. ட்ரெடியாகோவ்ஸ்கி பண்டைய மக்களின் "எட்ருஸ்கன்ஸ்" என்ற பெயரை "தந்திரமானவர்" என்று விளக்கினார், "ஏனென்றால் இந்த மக்கள் அந்த நேரத்தில் அறிவியலில் பயிற்சி பெற்றனர்." இருப்பினும், ஒப்பீட்டாளர்கள் தங்கள் கட்டுமானங்களில் நவீன பொருளாதாரத்திற்கு கணிசமான இடத்தை ஒதுக்குகிறார்கள், குறிப்பாக அவர்கள் பெரும் சக்தி போக்குகள் மற்றும் தேசியவாத தூய்மையின் செல்வாக்கின் கீழ் உள்ளனர் (பார்க்க). தங்கள் மொழியில் பிற மொழிகளின் செல்வாக்கைக் குறைத்து மதிப்பிட முனைகின்றனர். அல்லது ஒருவரின் மொழியின் செல்வாக்கை மிகைப்படுத்துவது. மற்றவர்களுக்கு; முதல் திசையில், ரஷ்ய மொழியின் துருக்கிய-மங்கோலியன் நிதிக்கு ரஷ்ய முதலாளித்துவ சொற்பிறப்பியல் வல்லுநர்களின் அணுகுமுறை சிறப்பியல்பு, இரண்டாவதாக - சர்வதேச தொழில்நுட்ப சொற்களின் காதல் மற்றும் கிழக்கு நிதிக்கு ஜெர்மன் முதலாளித்துவ சொற்பிறப்பியல் வல்லுநர்களின் (கிர்ட்) அணுகுமுறை. அதனால். arr என் என்ற சொல். இ." மிகவும் துரதிர்ஷ்டவசமானது, வரலாற்று நியாயத்தை மட்டுமே கொண்டுள்ளது; இருப்பினும், அதை வேறொரு சொல்லுடன் மாற்றுவதற்கான முயற்சிகள் ("லெக்சிகல் அஸிமிலேஷன்", க்ருஷெவ்ஸ்கியின் பரிந்துரையின்படி) இதுவரை வெற்றிபெறவில்லை.

N. e இன் நிகழ்வு. அகநிலை-உளவியல் மொழியியல் பார்வையில் இருந்து இதுவரை இதுவரை பிரத்தியேகமாக ஆய்வு செய்து வருகிறது, அதன் சில வகைப்பாடுகளில் சில சுருக்கமான, திட்டவட்டமானவை. பாத்திரம். இதற்கிடையில், வர்க்க சித்தாந்தம் நவீன பொருளாதாரத்தின் நிகழ்வுகளில், அதன் நோக்குநிலை மற்றும் நவீன பொருளாதாரத்தில் மிகவும் தெளிவான வெளிப்பாட்டைக் காண்கிறது. எளிதில் வர்க்கப் போராட்டத்தின் கருவியாக மாறுகிறது. திருமணம் செய் எ.கா. அத்தகைய என்.ஈ. நில உரிமையாளரின் எஸ்டேட் "பெல்லூவ்" ஒரு "பெல்மோ" ஆக அல்லது "டைசென்ஹவுசென்" என்ற பெயரை "சினெகுசென்" ஆக மாற்றுவது போல் ஒரு செர்ஃப் உரையில். என். படிக்கிறார் இ. இந்தக் கண்ணோட்டத்தில், சதி அமைப்பு (சொற்கள், அடையாளங்கள், கட்டுக்கதைகளில் NE) மற்றும் பாணி (நிஜம், குறியீட்டுவாதம், கற்பனை மற்றும் எதிர்காலம் ஆகியவற்றின் கலை முறையின் NE) ஆகியவற்றில் அதன் முக்கியத்துவத்தை இன்னும் துல்லியமாக தீர்மானிக்க இது உதவும். வாய்மொழி மற்றும் எழுதப்பட்ட கலை இலக்கியம்.

27.ஒத்த சொற்கள்

வார்த்தைகளின் அர்த்தங்களுக்கு இடையே உள்ள கணினி இணைப்புகள்

§ 104. ஒரு வார்த்தையின் கருத்தியல் பொருள் தனிமையில் இல்லை, ஆனால் பிற சொற்களின் கருத்தியல் அர்த்தங்களுடன் ஒரு குறிப்பிட்ட உறவில், முதன்மையாக அதே "சொற்பொருள் புலத்தின்" சொற்கள். சொற்பொருள் புலம் என்பது ஒரு பெரிய அல்லது சிறிய சொற்களின் தொகுப்பைக் குறிக்கிறது, இன்னும் துல்லியமாக, அவற்றின் அர்த்தங்கள் யதார்த்தத்தின் அதே துண்டுடன் தொடர்புடையவை. புலத்தில் உள்ள அர்த்தங்களை உள்ளடக்கிய சொற்கள் அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ பரந்த அளவிலான "கருப்பொருள் குழுவை" உருவாக்குகின்றன. அத்தகைய குழுக்களின் எடுத்துக்காட்டுகள்: நேரம் மற்றும் அதன் பல்வேறு பிரிவுகளைக் குறிக்கும் சொற்கள் (நேரம், நேரம், ஆண்டு, மாதம், வாரம், நாள், மணிநேரம் போன்றவை, மேலும் வசந்தம், குளிர்காலம் ... காலை, மாலை, முதலியன); உறவினர் விதிமுறைகள் (தந்தை, தாய், மகன், சகோதரர், உறவினர், முதலியன); தாவர பெயர்கள் (அல்லது குறுகிய குழுக்கள்: மரங்களின் பெயர்கள், புதர்கள், காளான்கள், முதலியன); வெப்பநிலை உணர்வுகளின் பெயர்கள் (சூடான, சூடான, குளிர், குளிர், முதலியன); புலனுணர்வு செயல்முறைகளின் பெயர்கள் (பார்க்கவும், கேட்கவும், கவனிக்கவும், உணரவும், உணரவும்), சிந்தனை செயல்முறைகள் (சிந்திக்கவும், நம்பவும், எண்ணவும், யூகிக்கவும், நினைவில் கொள்ளவும்), முதலியன. அவற்றின் உள் சொற்பொருள் உறவுகளின் பார்வையில், அதே சொற்கள் கருப்பொருள் குழுவானது ஒப்பீட்டளவில் சுயாதீனமான லெக்சிகல் மைக்ரோசிஸ்டமாக கருதப்பட வேண்டும்.

கருப்பொருள் குழுவிற்குள், பல்வேறு வகையான சொற்பொருள் இணைப்புகள் வேறுபடுகின்றன.

அவற்றில் மிக முக்கியமானது, பேரினக் கோட்டுடன் கூடிய படிநிலை இணைப்பு - ஒரு பரந்த தொகுப்பின் பதவிக்கு இடையிலான வகை (மிகவும் பொதுவான, பொதுவான கருத்து), ஹைபரோனிம் என்று அழைக்கப்படுபவை, மற்றும் அதற்குக் கீழ்ப்பட்ட துணைக்குழுக்களின் பெயர்கள் இந்த தொகுப்பில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. , அதாவது, "இனங்கள் கருத்துகளின் பெயர்கள்" - ஹைப்போனிம்ஸ் . எனவே, ஹைப்பர்னிம் விலங்கு நாய், ஓநாய், முயல் போன்ற ஹைப்போனிம்களுக்கு உட்பட்டது, அவை ஒன்றாக "லெக்சிகல் முன்னுதாரணத்தை" உருவாக்குகின்றன (§ 33). கொடுக்கப்பட்ட ஹைப்போனிம்கள், மற்ற, மிகவும் குறிப்பிட்ட ஹைப்போனிம்களுக்கான ஹைப்பர்னிம்கள். எடுத்துக்காட்டாக, புல்டாக், டச்ஷண்ட், மோங்ரெல் போன்ற ஹைப்போனிம்கள் தொடர்பாக ஒரு நாய் ஹைப்பர்னிம் ஆக செயல்படுகிறது. புல்டாக், நாய் மற்றும் விலங்கு என்ற வார்த்தைகள் ஒரே குறிப்பைக் குறிக்கலாம், ஆனால் இந்த வார்த்தைகளின் மாற்றீடு ஒருதலைப்பட்சமானது: ஹைப்பர்னிம் அதன் பெயருக்குப் பதிலாக எப்போதும் பயன்படுத்தப்படலாம், ஆனால் நேர்மாறாக அல்ல. சில நேரங்களில் இத்தகைய படிநிலை அமைப்புகளில், ஒரு வார்த்தை அல்ல, ஆனால் ஒரு சொற்றொடர் ஒரு இணைப்பாக செயல்படுகிறது, எடுத்துக்காட்டாக, ரஷ்ய மொழியில், படிநிலை தொடர் மரத்தில் - ஊசியிலையுள்ள மரம் - தளிர்.

ஒத்த சொற்கள் என்பது ஒலி மற்றும் எழுத்துப்பிழை ஆகியவற்றில் வேறுபட்டவை, ஆனால் அர்த்தத்தில் நெருக்கமாக அல்லது ஒத்ததாக இருக்கும்.

ஒத்த சொற்கள்

ஒத்த சொற்களின் ஸ்டைலிஸ்டிக் செயல்பாடு, சிந்தனையின் மிகத் துல்லியமான வெளிப்பாட்டின் ஒரு வழியாகும். ஒத்த சொற்களின் பயன்பாடு பேச்சின் ஏகபோகத்தைத் தவிர்ப்பதை சாத்தியமாக்குகிறது, அதே வார்த்தைகளை மீண்டும் மீண்டும் செய்வது, நமது பேச்சை மிகவும் துல்லியமாகவும் வெளிப்படையாகவும் ஆக்குகிறது.

எதிர்ச்சொற்கள்

எதிர்ச்சொற்கள் என்பது எதிர் லெக்சிகல் பொருளைக் கொண்ட சொற்கள், நிகழ்வுகளை வேறுபடுத்தவும், மாறுபாட்டை உருவாக்கவும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

எதிர்ச்சொற்களின் ஸ்டைலிஸ்டிக் செயல்பாடு, பேச்சின் உணர்ச்சியை மேம்படுத்த, எதிர்ப்பை வெளிப்படுத்தும் ஒரு வழியாகும்.

எதிர்வாதம்(கிரேக்க எதிர்ப்பிலிருந்து - முரண்பாடு, எதிர்ப்பு) - எதிர்ப்பு. பழமொழிகள், ஒரு முரண்பாடு, ஒரு ஆக்ஸிமோரான் ஆகியவை எதிர்மாறாக கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளன.

முரண்பாடு- தீர்ப்பு, பொது அறிவுக்கு கடுமையாக முரணானது, ஆனால் அர்த்தத்தில் ஆழமானது; உண்மையை வெளிப்படுத்தும், நையாண்டித்தனமாக சித்தரிக்கும் ஒரு வழிமுறையாக இருக்கலாம், தீர்ப்பை அபத்தத்தின் விளிம்பில் வைக்கலாம் ("மோசமானது, சிறந்தது").

ஆக்ஸிமோரன்(கிரேக்க ஆக்ஸிமோரனில் இருந்து - நகைச்சுவையான-சில்லி) - மாறுபட்ட, பரஸ்பர பிரத்தியேக கருத்துகளை ("வாழும் சடலம்") ஒப்பிடுவதற்கான ஒரு ஸ்டைலிஸ்டிக் சாதனம்.

ஓரினச் சொற்கள்

ஓரினச் சொற்கள்(கிரேக்க ஹோமோஸிலிருந்து - அதே மற்றும் ஓனிமா - பெயர்) - எழுத்துப்பிழை அல்லது ஒலியில் ஒரே மாதிரியான, ஆனால் அர்த்தத்தில் வேறுபட்ட சொற்கள், எடுத்துக்காட்டாக: "தலை", "சாரி", "வில்", "மொழி", "விசை" , முதலியன "திறவுகோல்" என்ற வார்த்தையின் அர்த்தம்: பூட்டுக்கான திறவுகோல், ஒரு குறடு, ஒரு நீரூற்று (ஸ்பிரிங் வாட்டர்).

ஹோமோனிம்களின் ஸ்டைலிஸ்டிக் செயல்பாடு பேச்சு, தெளிவான உணர்ச்சிகளை வெளிப்படுத்துவதாகும்; ஒரு வார்த்தையுடன் விளையாடி, பொழுதுபோக்கு வார்த்தை விளையாட்டின் வழிமுறையாக இருங்கள். ஹோமோனிம்கள் கூற்றுக்கு நகைச்சுவையையும் தெளிவின்மையையும் கொடுக்கலாம்.

நகைச்சுவைகள் மற்றும் சிலேடைகள் பாலிசெமன்டிக் சொற்கள் மற்றும் ஹோமோனிம்களில் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளன.

சிலேடை (பிரெஞ்சு காலெம்பூரில் இருந்து) - ஒரு ஸ்டைலிஸ்டிக் டர்ன் அல்லது மினியேச்சர் வேலை, பாலிசெமாண்டிக் வார்த்தைகள் அல்லது ஹோமோபோன்களின் நகைச்சுவையான பயன்பாட்டை அடிப்படையாகக் கொண்டது. துணுக்குகளை வெவ்வேறு வழிகளில் உருவாக்கலாம்: பொருத்தம் ஹோமோனிம்கள், ஹோமோஃபோன்களின் ஒருங்கிணைப்பு, ஹோமோகிராஃப்களின் மோதல், நிலையான திருப்பங்களை மறுபரிசீலனை செய்தல். ஒரு சிந்தனையை வெளிப்படுத்தும் ஒரு வடிவமாக ஒரு சிலேடை அதற்கு ஒரு சிறப்பு வெளிப்பாடு, உணர்ச்சி மற்றும் பொழுதுபோக்கு ஆகியவற்றை அளிக்கிறது, கலை விளைவை மேம்படுத்துகிறது.

விளக்க அகராதிகளில், ஒரு அகராதி உள்ளீட்டில் பாலிசெமன்டிக் சொற்கள் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன, மேலும் ஹோமோனிம்கள் வெவ்வேறுவற்றில் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன.

சொற்பொழிவுகள்

சொற்பொழிவுகள்- (கிரேக்க மொழியில் இருந்து பாரா - அருகில், ஓஹிமா - பெயர்) உடன்படுகிறதுஒலியில் ஒத்த ஆனால் பொருளில் வேறுபட்டது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட - தகுதி; கட்டிடம் - கட்டிடம் - கட்டிடம்).

(அவை பேச்சின் ஒரே பகுதியைக் குறிப்பிடுகின்றன, முன்னொட்டுகள் அல்லது பின்னொட்டுகளில் வேறுபடுகின்றன, இது வார்த்தைக்கு ஒரு புதிய சொற்பொருள் அர்த்தத்தை அளிக்கிறது; சொற்பொழிவுகளில் ஒன்று வழித்தோன்றல் அல்ல, மற்றொன்று வழித்தோன்றல் அடிப்படையில் இருக்கலாம்).

பரோனிம்கள் ஸ்டைலிஸ்டிக் வண்ணம் மற்றும் பயன்பாட்டின் நோக்கத்தில் வேறுபடலாம்.

Taby என்பது மனித வளர்ச்சியின் பல்வேறு கட்டங்களில் பொது வாழ்க்கைத் துறையில் எழும் தடை என்று பொருள். பல மக்களிடையே (ஸ்லாவ்கள் உட்பட) தடை (தடை) புராண நம்பிக்கைகளின் அடிப்படையில் எழுந்தது. எனவே, உதாரணமாக, ஒருவர் இறந்த தலைவரின் உடலைத் தொடக்கூடாது, அவரது வீட்டிற்குள் நுழையக்கூடாது, அவருடைய பொருட்களைத் தொடக்கூடாது என்று நம்பப்பட்டது ... நீங்கள் அவருடைய விதவையுடன் கூட பேச முடியாது. மேலும், இறந்த தலைவரின் பெயரையும், பழங்குடியினரின் வேட்டையாடலின் முக்கிய பொருளாக செயல்பட்ட விலங்கின் பெயரையும் உச்சரிக்க முடியவில்லை. சில வார்த்தைகளை உச்சரிப்பதன் மூலம் (பொதுவாக இவை மரணம், நோய்களின் பெயர்கள், கடவுள்களின் பெயர்கள் போன்றவை), அவர்கள் தங்களைத் தாங்களே பிரச்சனைக்கு வரவழைத்துக்கொள்வார்கள் என்று மக்கள் நம்பினர் - முரண்பட முடியாத ஆவிகளின் கோபம். மரணம், எடுத்துக்காட்டாக, ஆவிகளின் செயல்பாட்டின் வெளிப்பாடாக நம் முன்னோர்களால் கருதப்படுகிறது). மூலம், ஆள்மாறான வினைச்சொற்கள் (குளிர், காய்ச்சல்; விடியல், அந்தி, முதலியன) மிகவும் துல்லியமாக அழைக்கப்படுவது சாத்தியம், ஏனென்றால் இதுபோன்ற நிகழ்வுகளை ஏற்படுத்தும் சக்தியை ஒரு வார்த்தையால் பெயரிட மக்கள் பயப்படுகிறார்கள் அல்லது பல உண்மைகளை விளக்க முடியவில்லை. அவர்களைச் சுற்றியுள்ள யதார்த்தம், இது மக்களின் விவகாரங்கள், அவர்களின் செயல்கள், உணர்வுகள் மற்றும் அவர்களுக்கு மேலே நிற்கும் சில உயர்ந்த உயிரினங்களை நம்புவதற்கு வழிவகுத்தது.

"தப்பு" என்பது ஒரு இனவியல் கருத்து மட்டுமல்ல, அது மொழியின் உண்மைகளுக்கும் பொருந்தும், ஏனென்றால் பண்டைய காலங்களிலிருந்து, மொழியின் (பேச்சு) உதவியுடன் தங்களைச் சுற்றியுள்ள உலகத்தை நேரடியாக பாதிக்க முடியும் என்று மக்கள் நம்பினர், அதாவது. , அவர்கள் வார்த்தையின் மந்திர செயல்பாட்டை நம்பினர்.

தடை (அல்லது தடை) இலக்கிய மொழியின் விதிமுறைகளுக்கும் பொருந்தும். எனவே, எடுத்துக்காட்டாக, ஆபாசமான மொழி, முரட்டுத்தனமான வடமொழி போன்றவற்றைப் பயன்படுத்துவதில் தடை விதிக்கப்படுகிறது.

தடை (தடை) உட்பட்ட விஷயங்களின் பெயர்களை மாற்றுவதற்கு, மொழியியலில் சொற்பொழிவுகளின் பெயரைப் பெற்ற பிற சொற்கள் தேவைப்பட்டன. சொற்பொழிவுகள் உணர்ச்சி ரீதியாக நடுநிலையான சொற்கள் அல்லது சொற்கள் அல்லது சொற்களுக்குப் பதிலாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, அவை பேச்சாளருக்கு ஆபாசமான, முரட்டுத்தனமான அல்லது சாதுர்யமற்றதாகத் தோன்றும். euphemism என்ற வார்த்தை கிரேக்க வார்த்தையான eufhemismos (eu - "நல்லது" மற்றும் பெமி - "நான் சொல்கிறேன்") என்பதிலிருந்து வந்தது. உண்மையில்: "நான் நன்றாக பேசுகிறேன்", "நான் கண்ணியமாக பேசுகிறேன்".

சொற்களின் தடையை மாற்ற, பிற சொற்கள் தேவை - சொற்பொழிவுகள். பழமொழிகள் என்பது தடை செய்யப்பட்ட (தடை) என்பதற்குப் பதிலாகப் பயன்படுத்தப்படும் மாற்று, அனுமதிக்கப்பட்ட சொற்கள்.

டெர்மினாலஜி, அறிவு அல்லது உற்பத்தியின் ஒரு குறிப்பிட்ட கிளையின் விதிமுறைகளின் தொகுப்பு, அத்துடன் விதிமுறைகளின் உருவாக்கம், கலவை மற்றும் செயல்பாட்டின் கோட்பாடு.

சொற்களஞ்சியத்தின் பொதுக் கோட்பாட்டின் பொருள்: சிறப்பு சொற்களின் உருவாக்கம் மற்றும் பயன்பாடு பற்றிய ஆய்வு, அதன் உதவியுடன் மனிதகுலத்தால் திரட்டப்பட்ட அறிவு குவிந்து கடத்தப்படுகிறது; தற்போதுள்ள சொற்களஞ்சிய அமைப்புகளை மேம்படுத்துதல்; புதிய விதிமுறைகள் மற்றும் அவற்றின் அமைப்புகளை உருவாக்குவதற்கான உகந்த வழிகளைத் தேடுங்கள்; அறிவின் பல்வேறு துறைகளின் சொற்களில் உள்ளார்ந்த உலகளாவிய அம்சங்களுக்கான தேடல்.

ஒரு சொல் (lat. டெர்மினஸ் "எல்லை, வரம்பு, முடிவு") என்பது ஒரு குறிப்பிட்ட தொழில்முறை துறையில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டு சிறப்பு நிலைமைகளில் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு சிறப்பு சொல் அல்லது சொற்றொடர். இந்த சொல் தொழில்முறை அறிவின் ஒரு குறிப்பிட்ட பகுதியின் கருத்துகளின் அமைப்பில் சேர்க்கப்பட்டுள்ள ஒரு கருத்தின் வாய்மொழி பதவியாகும். சொற்களஞ்சியம் (சொற்களின் தொகுப்பாக) எந்தவொரு தேசிய மொழியின் தன்னாட்சித் துறையாகும், இது தொழில்முறை நடவடிக்கைகளுடன் நெருக்கமாக தொடர்புடையது. அறிவியல், தொழில்நுட்பம், உற்பத்தி ஆகியவற்றின் ஒவ்வொரு கிளையின் விதிமுறைகளும் அவற்றின் சொந்த அமைப்புகளை உருவாக்குகின்றன, முதலில், மொழியியல் வழிமுறைகளால் இந்த இணைப்புகளை வெளிப்படுத்தும் முயற்சியில் தொழில்முறை அறிவின் கருத்தியல் இணைப்புகளால் தீர்மானிக்கப்படுகின்றன.

சொற்றொடர்கள்

சொற்களஞ்சியம் என்பது ஒரு நிலையான (இலவசமற்ற) சொற்றொடர். சொற்களஞ்சியம் ஒரு நிலையான இலக்கண அமைப்பு, ஒரு நிலையான லெக்சிக்கல் கலவை மற்றும் பேச்சில் துல்லியமான இனப்பெருக்கம் தேவைப்படுகிறது. ஒரு சொற்றொடர் அலகு பகுதியாக, தனிப்பட்ட வார்த்தைகளுக்கு அர்த்தம் இல்லை, ஆனால் முழு வெளிப்பாடு மட்டுமே.

சொற்றொடர்கள் தோற்றத்தில் வேறுபட்டவை (முதலில் ரஷ்யன்; கடன் வாங்கியது; பழைய ஸ்லாவோனிக் தோற்றம்).

சொற்றொடர்கள் பல்வேறு செயல்பாட்டு பாணிகளில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, ஒரு ஸ்டைலிஸ்டிக் வண்ணம் உள்ளது. சொற்றொடர் அலகுகளின் ஸ்டைலிஸ்டிக் பாத்திரம் உருவகத்தன்மை மற்றும் பேச்சின் வெளிப்பாடு ஆகும்.

ஒரு உச்சரிக்கப்படும் ஸ்டைலிஸ்டிக் வண்ணம் கொண்ட சொற்றொடர்கள் எழுத்துகளின் பேச்சு குணாதிசயத்திற்கான வழிமுறையாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன; புத்தக சொற்றொடர் அலகுகள், அவை பாத்தோஸின் நிறத்தைக் கொண்டுள்ளன, அவை உரைக்கு ஒரு புனிதமான தொனியைக் கொடுக்கப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன; பாணியில் குறைக்கப்பட்ட பேச்சுவழக்கு சொற்றொடர் அலகுகள் உரையில் எளிதான, உரையாடல் சூழ்நிலையை உருவாக்க பங்களிக்கின்றன; பேச்சில் சிலேடைகளை உருவாக்க சொற்றொடர் அலகுகள் பயன்படுத்தப்படலாம்.

சொற்றொடியல் திருப்பங்களில் மொழி பழமொழிகள் (பழமொழிகள், சொற்கள், கேட்ச்வார்ட்கள்) அடங்கும்.

ஒரு பழமொழி என்பது ஒரு உருவகச் சொல்லாகும், இது பொதுவாக அறிவுறுத்தும் (திருத்தம் செய்யும்) தன்மையைக் கொண்டுள்ளது. (வாழு மற்றும் கற்றுகொள்).

ஒரு பழமொழி என்பது எந்தவொரு வாழ்க்கை நிகழ்வையும் பொருத்தமாக வரையறுக்கும் ஒரு உருவக உருவக வெளிப்பாடு ஆகும். (என் நாக்கு என் எதிரி).

சிறகுகள் கொண்ட வெளிப்பாடுகள் பல்வேறு எழுத்தாளர்களுக்கு சொந்தமான இலக்கிய மேற்கோள்கள் மற்றும் பரவலாக அறியப்படுகின்றன. (கப்பலில் இருந்து பந்து வரை - A. Griboyedov எழுதிய "Woe from Wit" இலிருந்து).

சொற்றொடர் அலகுகளின் ஆதாரம் இலக்கியப் படைப்புகள், பெரிய மனிதர்களின் அறிக்கைகள்

பாலிசெமி (கிரேக்க பாலி - பல + sēma - அடையாளம்) என்பது சொற்களின் லெக்சிக்கல் பாலிசெமியின் ஒரு நிகழ்வு.
பல சொற்பொருள் சொற்கள் (பாலிசெமன்டிக்ஸ்) பல LZகளைக் கொண்ட சொற்கள். ஒரு பாலிசெமண்டிக் வார்த்தையில், ஒரு பொருள் மற்றொரு பொருளுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. NRS இல் உள்ள துணை என்ற வார்த்தைக்கு ஒன்றுக்கொன்று தொடர்புடைய பல அர்த்தங்கள் உள்ளன: 1) ஒருவருடன் பயணிக்கும் நபர்: எனது தோழர்கள் இனிமையான உரையாடல்காரர்களாக மாறினர்; 2) ஏதாவது உடன் வரும் ஒன்று: பாறை உப்பு எண்ணெயின் துணை; 3) கிரகத்தைச் சுற்றி வரும் ஒரு வான உடல்: சந்திரன் பூமியின் துணைக்கோள்; 4) ராக்கெட் சாதனங்களைப் பயன்படுத்தி சுற்றுப்பாதையில் ஏவப்பட்ட விண்கலம்.
பாலிசெமி மோனோசெமியின் நிகழ்வுக்கு எதிரானது.
மோனோசீமியா (கிரேக்க மோனோஸ் - ஒன்று + செமா - அடையாளம்) என்பது சொற்களின் லெக்சிக்கல் தெளிவின்மையின் ஒரு நிகழ்வு ஆகும்.
ஒற்றை மதிப்புள்ள சொற்கள் (மோனோசெமாண்டிக்ஸ்) ஒரு LZ கொண்ட சொற்கள். எடுத்துக்காட்டாக: கோட் ஆப் ஆர்ம்ஸ் என்பது ஒரு மாநிலம் அல்லது நகரத்தின் தனித்துவமான அடையாளம் ஆகும், இது கொடிகள், நாணயங்கள், முத்திரைகள் (கோட் ஆஃப் ஆர்ம்ஸ், கோட் ஆஃப் ஆர்ம்ஸ்; பல கோட் ஆஃப் ஆர்ம்ஸ், கோட் ஆஃப் ஆர்ம்ஸ்) ஆகியவற்றில் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளது.
தெளிவற்ற சொற்களை விட, மொழியில் பல சொற்கள் உள்ளன. விளக்க அகராதிகளில், பாலிசெமண்டிக் சொற்களின் தனிப்பட்ட அர்த்தங்கள் எண்களால் வேறுபடுகின்றன.
வார்த்தையின் பாலிசெமி LZ வார்த்தையின் அச்சுக்கலை சிக்கலை முன்வைக்கிறது.
LZ வார்த்தைகளின் வகைகள் வேறுபட்டவை. முதல் DL அச்சுக்கலை வி.வி. வினோகிராடோவ்.
வெவ்வேறு அளவுருக்கள் படி ஒதுக்கீடு: அடிப்படை மற்றும் வழித்தோன்றல்; நேரடி மற்றும் உருவக; இலவச மற்றும் தொடர்புடைய, முதலியன. LZ வார்த்தைகள்.
நேரடி மற்றும் உருவகமான LZ வார்த்தைகள். வார்த்தையின் அர்த்தங்களை மாற்றும் வகைகள்.
முதன்மை அர்த்தங்கள் நேரடி, பெயரிடப்பட்டதாகக் கருதப்படுகின்றன, ஏனெனில் அவை யதார்த்தத்தின் நிகழ்வுகளை நேரடியாக இயக்குகின்றன, அவை பொருள்கள், செயல்கள், அடையாளங்கள் (வீடு, புத்தகம், கல், இரும்பு, செல்கள், நிலைகள் போன்றவை) பெயரிடுகின்றன.
இரண்டாம் நிலை அர்த்தங்கள் கையடக்கமானவை, ஏனெனில் அவை ஒரு நிகழ்விலிருந்து மற்றொரு நிகழ்வின் பெயரை மாற்றுவதை அடிப்படையாகக் கொண்டவை. எடுத்துக்காட்டாக: "குடும்பம்" என்ற பொருளில் ஒரு குடியிருப்பு கட்டிடம் மற்றும் வீடு (நாங்கள் வீடுகளை நன்கு அறிந்திருக்கிறோம், அதாவது எங்கள் குடும்பங்கள் ஒருவரையொருவர் சந்திப்பது), ஒரு கல் வீடு மற்றும் ஒரு கல் இதயம் (அதாவது கடினமான, கடினமான, "கல் போன்றது", ஒரு கல் போல), ஒரு நபர் நடக்கிறார் மற்றும் நேரம் செல்கிறது (அதாவது பாய்கிறது, நகர்கிறது).
பெயரிடப்பட்ட, நேரடி அர்த்தங்கள் பொதுவாக நிகழ்வின் மதிப்பீட்டைக் கொண்டிருக்கவில்லை, அதே சமயம் உருவகமானவை பெரும்பாலும் தொடர்புடைய நிகழ்வுகளின் மதிப்பீட்டைக் கொண்டிருக்கும் (cf.: கல் வீடு மற்றும் கல் இதயம், எஃகு பட்டை மற்றும் எஃகு தன்மை, புளிப்பு பால் மற்றும் புளிப்பு மனநிலை, முதலியன).
பெரும்பாலும் விலங்குகளின் பெயர்கள் அடையாள அர்த்தத்தில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன: ஒரு நரி - ஒரு தந்திரமான, ஒரு கழுதை அல்லது ஒரு ஆட்டுக்குட்டி - ஒரு முட்டாள், ஒரு கரடி அல்லது ஒரு யானை - ஒரு விகாரமான, ஒரு சிங்கம் - ஒரு துணிச்சலான, தைரியமான நபர்.
வார்த்தைகளின் நேரடி மற்றும் அடையாள அர்த்தங்கள் சூழலில் வேறுபடுகின்றன: ஒரு பறவையின் இறக்கை ஒரு விமான இறக்கை, ஒரு பெண்ணின் தொப்பி ஒரு ஆணியின் தொப்பி.
காலப்போக்கில் உருவக அர்த்தங்கள் பாலிசெமண்டிக் வார்த்தைகளில் நேரடியாக மாறும்: ஒரு தேநீர் தொட்டியின் துளி, ஒரு கதவு கைப்பிடி, ஒரு மேஜை கால்.
வார்த்தையின் வகைகள் பரிமாற்றம்
ஒரு பொருளில் இருந்து மற்றொரு பொருளுக்கு பெயர் மாற்றம் என்பது இந்த பொருள்களின் ஒற்றுமை அல்லது இணைப்பு மூலம் விளக்கப்படுகிறது. சொற்களின் உருவக, உருவகப் பயன்பாட்டில் பல வகைகள் உள்ளன.
உருவகம் (பிற கிரேக்க உருவகத்திலிருந்து) - அவற்றின் ஒற்றுமையின் அடிப்படையில் ஒரு பொருளை ஒரு பொருளிலிருந்து மற்றொரு பொருளுக்கு மாற்றுவது: திணிப்பு அறிக்கைகள், நாற்காலி கால், சந்தேகத்தின் புழு, கசப்பான புன்னகை, பச்சை நிறங்கள் (சுமார் டாலர்கள்), பிரகாசமான மனம், ஊசியின் கண் , முதலியன
விண்வெளி அல்லது நேரத்தில் அவற்றின் உறவின் அடிப்படையில் பொருள்களை மறுபெயரிடுவது மெட்டோனிமி என்று அழைக்கப்படுகிறது (கிரேக்க மெட்டோனிமியா - "மறுபெயரிடுதல்").
எனவே, எடுத்துக்காட்டாக, நான் மூன்று தட்டுகளை சாப்பிட்டேன் (I.A. Krylov) என்ற சொற்றொடரில், தட்டு என்ற சொல் ஒரே நேரத்தில் இரண்டு நிகழ்வுகளைக் குறிக்கிறது - ஒரு உணவு மற்றும் ஒரு தட்டு. ஒரு உருவகத்தைப் போலவே, மெட்டானிமி என்பது அதன் நேரடி அர்த்தத்தின் ஒரு வார்த்தையின் அடையாள அர்த்தத்தின் "மேலடுக்கு" ஆகும் - ஒரே வித்தியாசத்துடன், இரு கூறுகளும் ஒற்றுமையால் அல்ல, ஆனால் ஒற்றுமையால் இணைக்கப்பட்டுள்ளன.
மெட்டோனிமி மூலம் இணைக்கப்பட்ட நிகழ்வுகள் மற்றும் ஒரு "பொருள் ஜோடி" ஒன்றை உருவாக்குவது (மெட்டோனிமியின் வகைகள்):
பொருள் மற்றும் பொருள்: வெள்ளியில் அல்ல, ஆனால் தங்கத்தின் மீது (A.S. Griboyedov);
உள்ளடக்கங்கள் மற்றும் உள்ளடக்கம்: ஒரு வெள்ளம் அடுப்பு விரிசல் (A.S. புஷ்கின்);
சொத்து கேரியர் மற்றும் சொத்து: நகரத்தின் தைரியம் எடுக்கும் (பழமொழி);
உருவாக்கம் மற்றும் படைப்பாளி: ஒரு மனிதன் ... பெலின்ஸ்கி மற்றும் கோகோல் சந்தையில் இருந்து கொண்டு செல்லப்படுவார்கள் (என்.ஏ. நெக்ராசோவ்);
முழு மற்றும் பகுதி: ஏய், தாடி! ஆனால் இங்கிருந்து ப்ளைஷ்கின் (என்.வி. கோகோல்) போன்றவற்றிற்கு எப்படி செல்வது.
கடைசி வகை மெட்டோனிமிக் பரிமாற்றம் குறிப்பாக தனிமைப்படுத்தப்பட்டது மற்றும் சினெக்டோச் என்று அழைக்கப்படுகிறது (கிரேக்க சினெக்டோச் - "தொடர்பு", "இணை-புரிதல்", "இணை-குறிப்பு"), அதாவது. முழுப் பெயரையும் ஒரு பகுதியின் மூலமாகவும் அதற்கு நேர்மாறாகவும் பெயரிடுதல்.
ஒரு வார்த்தையின் பாலிசெமி அல்லது பாலிசெமி என்பது ஒரே வார்த்தையில் பல ஒன்றோடொன்று தொடர்புடைய அர்த்தங்கள் இருப்பது. ஒரு மொழியின் வரலாற்று வளர்ச்சியின் செயல்பாட்டில் ஒரு வார்த்தையின் பாலிசெமி எழுகிறது, ஒரு சொல், சொற்பொருள் இடமாற்றங்கள் காரணமாக, ஒரு பொருளின் பதவி அல்லது புறநிலை யதார்த்தத்தின் நிகழ்வுடன், அதைப் போலவே மற்றொன்றைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தத் தொடங்குகிறது. சில அம்சங்கள் அல்லது பண்புகளில். சாத்தியம், ஒரு மொழியின் எந்த வார்த்தையும் தேவை ஏற்படும் போது ஒரு புதிய பொருளைப் பெறலாம், எனவே, ஒரு விதியாக, ஒரு மொழியில் ஒற்றை மதிப்புள்ள சொற்களை விட அதிகமான பாலிசெமன்டிக் சொற்கள் உள்ளன. ரஷ்ய மொழியில், எடுத்துக்காட்டாக, சொந்த ரஷ்ய வம்சாவளியின் சொற்களஞ்சியத்தில் குறிப்பாக பல பாலிசெமன்டிக் சொற்கள் உள்ளன அல்லது நீண்ட கால பயன்பாடு (cf., வீடு, பூமி, புலம், நட்சத்திரம், ரொட்டி போன்றவை).

வார்த்தையின் சொற்பொருள் வளர்ச்சி, ஒரு விதியாக, இரண்டு திசைகளில் நிகழ்கிறது:
1. குறிப்புகளை மாற்றுவதன் மூலம், ஒரு பொருள் அல்லது செயலிலிருந்து மற்றொரு பெயர் மாற்றப்படும் போது;
1. கருத்தை வளப்படுத்துவதன் மூலமும், வார்த்தையின் பொருளை ஆழமாக்குவதன் மூலமும்.

வார்த்தையின் சொற்பொருள் அமைப்பில் ஏற்படும் மாற்றங்கள் இருந்தபோதிலும், ஒரு பாலிசெமண்டிக் வார்த்தையின் அர்த்தங்களுக்கு இடையிலான உறவு பாதுகாக்கப்படுகிறது. இந்த இணைப்பின் இருப்பு அவற்றை ஒன்றின் மதிப்புகளாகக் கருதுவதற்கான காரணத்தை அளிக்கிறது
அதே வார்த்தையின், ஆனால் lexico-semantic மாறுபாடுகளாக தகுதி பெறுகின்றன. எந்தவொரு பாலிசெமண்டிக் வார்த்தையும் ஒன்றோடொன்று தொடர்புடைய அடிப்படை லெக்சிகல் அலகுகள் அல்லது லெக்சிகோ-செமான்டிக் மாறுபாடுகளின் தொகுப்பைக் கொண்டுள்ளது.

ஒரு பாலிசெமன்டிக் வார்த்தையின் அர்த்தங்களுக்கிடையேயான தொடர்பு பெரும்பாலும் இந்த அர்த்தங்களை ஒன்றிணைக்கும் பொதுவான துணை அம்சங்களின் முன்னிலையில் வெளிப்படுகிறது.

ஒரு பாலிசெமண்டிக் வார்த்தையின் அர்த்தங்களின் அமைப்பு படிநிலையாக ஒழுங்கமைக்கப்பட்டுள்ளது, அதாவது. முக்கிய (அல்லது முக்கிய) மற்றும் பெறப்பட்ட மதிப்புகள் வேறுபடுகின்றன. முக்கிய அர்த்தங்கள் மிகக் குறைவான சூழ்நிலையில் தீர்மானிக்கப்படுகின்றன (சூழலுக்கு வெளியே ஒரு வார்த்தையை உச்சரிக்கும்போது அவை பேச்சாளர்களின் மனதில் எழுகின்றன), அதே சமயம் வழித்தோன்றல்கள் (அல்லது உருவம்) சூழலில் மட்டுமே உணரப்படுகின்றன (cf. - ஏதாவது அல்லது ஏதாவது ": கவனிக்கவும் சாளரம், கண்ணாடியில், கடிகாரத்தில், முதலியன; வழித்தோன்றல் -" போன்ற தோற்றம் ": நன்றாக செய்து பாருங்கள்).

ஒரு பாலிசெமன்டிக் வார்த்தையின் அர்த்த அமைப்பு மற்றும் அவற்றின் படிநிலையை விவரிக்கும் போது, ​​​​அதன் அர்த்தங்களின் இரண்டு வகையான உறவுகள் பொதுவாக வேறுபடுகின்றன - முக்கிய மற்றும் குறிப்பிட்ட, மற்றும் வார்த்தையின் மாறாத மற்றும் மாறுபட்ட அர்த்தங்கள்.
ஒரு வார்த்தையின் நேரடி அர்த்தம் அதன் முக்கிய லெக்சிகல் பொருள். இது நேரடியாக பொருளை நோக்கி இயக்கப்படுகிறது (உடனடியாக பொருள், நிகழ்வு பற்றிய ஒரு யோசனையை ஏற்படுத்துகிறது) மற்றும் குறைந்தபட்ச அளவிற்கு சூழலைப் பொறுத்தது. பொருள்கள், செயல்கள், அறிகுறிகள், அளவு ஆகியவற்றைக் குறிக்கும் சொற்கள் பெரும்பாலும் தோன்றும்
நேரடி பொருள்.
ஒரு வார்த்தையின் அடையாளப் பொருள் அதன் இரண்டாம் பொருள், இது நேரடியான ஒன்றின் அடிப்படையில் எழுந்தது. உதாரணமாக:
பொம்மை, - மற்றும், நன்றாக. 1. விளையாட்டுக்கு உதவும் ஒரு விஷயம். குழந்தைகள் பொம்மைகள்.
2. டிரான்ஸ். வேறொருவரின் விருப்பத்தின்படி கண்மூடித்தனமாக செயல்படும் ஒருவர், வேறொருவரின் விருப்பத்திற்கு கீழ்ப்படிதல் கருவி (அனுமதிக்கப்படவில்லை). ஒருவரின் கைகளில் பொம்மையாக இருக்க வேண்டும்.
பாலிசெமியின் சாராம்சம் என்னவென்றால், ஒரு பொருளின் சில பெயர், நிகழ்வு கடந்து, மற்றொரு பொருளுக்கு மாற்றப்படுகிறது, மற்றொரு நிகழ்வு, பின்னர் ஒரு சொல் ஒரே நேரத்தில் பல பொருள்களின் பெயராகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, நிகழ்வுகள். எந்த அடையாளத்தின் அடிப்படையில் பெயர் மாற்றப்படுகிறது என்பதைப் பொறுத்து, உருவக அர்த்தத்தில் மூன்று முக்கிய வகைகள் உள்ளன: 1) உருவகம்; 2) மெட்டோனிமி; 3) சினெக்டோச்.
ஒரு உருவகம் (கிரேக்க உருவகத்திலிருந்து - பரிமாற்றம்) என்பது ஒரு பெயரை ஒற்றுமை மூலம் மாற்றுவது, எடுத்துக்காட்டாக: ஒரு பழுத்த ஆப்பிள் ஒரு கண் பார்வை (வடிவத்தில்); ஒரு நபரின் மூக்கு ஒரு கப்பலின் வில் (இருப்பிடம் படி); சாக்லேட் பார் - சாக்லேட் டான் (நிறம் மூலம்); பறவை இறக்கை - விமான இறக்கை (செயல்பாட்டின் மூலம்); நாய் ஊளையிட்டது - காற்று ஊளையிட்டது (ஒலியின் தன்மைக்கு ஏற்ப), முதலியன ஆம்
மெட்டோனிமி (பின்னர் கிரேக்க மெட்டோனிமியா - மறுபெயரிடுதல்) என்பது ஒரு பொருளை ஒரு பொருளிலிருந்து மற்றொரு பொருளுக்கு அவற்றின் அருகாமையின் அடிப்படையில் மாற்றுவதாகும், எடுத்துக்காட்டாக: தண்ணீர் கொதித்தது - ஒரு கெட்டில் கொதிக்கிறது; ஒரு பீங்கான் டிஷ் ஒரு சுவையான உணவு; பூர்வீக தங்கம் - சித்தியன் தங்கம், முதலியன. பலவிதமான மெட்டோனிமி என்பது சினெக்டோச் ஆகும்.
Synecdoche (கிரேக்க மொழியில் இருந்து "synekdoche - connotation) என்பது முழுப் பெயரையும் அதன் பகுதிக்கு மாற்றுவது மற்றும் அதற்கு நேர்மாறாக, எடுத்துக்காட்டாக: தடித்த திராட்சை வத்தல் - பழுத்த திராட்சை வத்தல்; ஒரு அழகான வாய் ஒரு கூடுதல் வாய் (குடும்பத்தில் ஒரு கூடுதல் நபர் பற்றி); பெரிய தலை - ஸ்மார்ட் தலை, முதலியன
உருவப் பெயர்களின் வளர்ச்சியின் செயல்பாட்டில், முக்கிய அர்த்தத்தை சுருக்கி அல்லது விரிவுபடுத்துவதன் விளைவாக இந்த வார்த்தை புதிய அர்த்தங்களுடன் செறிவூட்டப்படலாம். காலப்போக்கில், அடையாள அர்த்தங்கள் நேரடியாக மாறும்.
ஒரு வார்த்தை எந்த அர்த்தத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதை சூழலில் மட்டுமே தீர்மானிக்க முடியும். எடுத்துக்காட்டாக, வாக்கியங்களை ஒப்பிடுக: 1) நாங்கள் கோட்டையின் இடைவெளியில் அமர்ந்தோம், இதனால் இரு திசைகளிலும் அனைத்தையும் பார்க்க முடியும் (எம். லெர்மண்டோவ்). 2) தாரகனோவ்காவில், மிகவும் தொலைதூர கரடுமுரடான மூலையில், இரகசியங்களுக்கு இடமில்லை (டி. மாமின்-சிபிரியாக்)
* அருகில் - நேரடியாக அருகில் அமைந்துள்ளது, பொதுவான எல்லை உள்ளது.
முதல் வாக்கியத்தில், கோணம் என்ற வார்த்தை அதன் நேரடி அர்த்தத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது: "ஏதாவது ஒன்றின் இரண்டு பக்கங்களும் ஒன்றிணைக்கும் இடம், வெட்டும் இடம்." மற்றும் நிலையான சேர்க்கைகளில் "ஒரு இறந்த மூலையில்", "கரடி மூலையில்", வார்த்தையின் பொருள் உருவகமாக இருக்கும்: ஒரு இறந்த மூலையில் - ஒரு தொலைதூர பகுதியில், ஒரு கரடி மூலையில் - ஒரு காது கேளாத இடம்.
விளக்க அகராதிகளில், வார்த்தையின் நேரடி அர்த்தம் முதலில் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் உருவக அர்த்தங்கள் 2, 3, 4, 5 என எண்ணப்படுகின்றன. சமீபத்தில் உருவகமாகப் பதிவுசெய்யப்பட்ட பொருள் "டிரான்ஸ்" என்ற குறியுடன் வருகிறது, எடுத்துக்காட்டாக:
மரம், வது, வது. 1. மரத்தால் ஆனது, 2. டிரான்ஸ். அசைவற்ற, வெளிப்பாடற்ற. மர வெளிப்பாடு. மர எண்ணெய் ஒரு மலிவான வகை ஆலிவ் எண்ணெய்.
போர்ட்டபிள் மதிப்பு வகைகள்

பொருள் ஒரு பொருளில் இருந்து மற்றொரு பொருளுக்கு மாற்றப்படும் அடிப்படையைப் பொறுத்து, வார்த்தையின் பின்வரும் வகையான அடையாள அர்த்தங்கள் வேறுபடுகின்றன.
1) பொருள்கள், நிகழ்வுகள் இடையே ஏதேனும் ஒற்றுமையால் அர்த்தங்களை மாற்றுதல். இத்தகைய உருவப் பொருள்கள் உருவகம் எனப்படும். உருவகம் (கிரேக்கத்தில் இருந்து மெட்டாஃபோரா - பரிமாற்றம்) என்பது ஒரு பொருள், செயல், சொத்து, நிகழ்வு ஆகியவற்றிலிருந்து ஒரு பெயரை மற்ற செயல்களுக்கு மாற்றுவது, பண்புகள், நிகழ்வுகள் அவற்றின் அம்சங்களின் ஒற்றுமையின் அடிப்படையில் (உதாரணமாக, வடிவம், நிறம், செயல்பாடு, இடம், முதலியன). உருவக அர்த்தங்களின் எடுத்துக்காட்டுகள்:
a) வெங்காய தலை, கண் பார்வை - பொருட்களின் வடிவத்தின் ஒற்றுமையின் அடிப்படையில் பரிமாற்றம்;
b) படகின் வில், ரயிலின் வால், ஆணியின் தலை - பொருள்களின் ஏற்பாட்டின் ஒற்றுமையின் அடிப்படையில் பரிமாற்றம்;
c) காவலாளி ("காரின் கண்ணாடியில் ஒரு துப்புரவு சாதனம்" என்ற பொருளில்), மின் நிலை, காவலாளி ("கொதிக்கும் பாலை வைத்திருக்கும் ஒரு பாத்திரத்தில் ஒரு சாதனம்" என்ற பொருளில்) - ஒற்றுமையின் அடிப்படையில் பரிமாற்றம் பொருட்களின் செயல்பாடுகள்.
வார்த்தையின் பல உருவக உருவக அர்த்தங்களுக்கு, மானுடவியல் என்பது ஒரு சிறப்பியல்பு, அதாவது, சுற்றியுள்ள இயற்பியல் உலகின் பண்புகளை ஒரு நபரின் பண்புகளுடன் ஒப்பிடுவது. அத்தகைய எடுத்துக்காட்டுகளை ஒப்பிடுக: ஒரு தீய காற்று, அலட்சிய இயல்பு, வசந்தத்தின் மூச்சு, "தி ரிவர் ப்ளேஸ்" (வி.ஜி. கொரோலென்கோவின் கதையின் தலைப்பு), ஸ்ட்ரீம் ஓடுகிறது, எரிமலை எழுந்தது போன்றவை.
மறுபுறம், உயிரற்ற பொருளின் சில பண்புகள் மற்றும் நிகழ்வுகள் மனித உலகத்திற்கு மாற்றப்படுகின்றன, எடுத்துக்காட்டாக: ஒரு குளிர் தோற்றம், ஒரு இரும்பு விருப்பம், ஒரு கல் இதயம், ஒரு தங்க பாத்திரம், ஒரு முடி ஒரு துடைப்பான், ஒரு எண்ணங்களின் பந்து போன்றவை. ஒரு வார்த்தையின் ஒன்று அல்லது மற்றொரு உருவக அர்த்தம் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படும் போது உருவகங்கள் பொதுவான மொழியாகும், இதன் விளைவாக கொடுக்கப்பட்ட மொழியைப் பேசுபவர்கள் அனைவருக்கும் தெரியும் (ஆணி தலை, நதி நுழைவு, கருப்பு பொறாமை, இரும்பு விருப்பம்) மற்றும் தனிப்பட்டவர்கள். , ஒரு எழுத்தாளர் அல்லது கவிஞரால் உருவாக்கப்பட்டது, அவரது ஸ்டைலிஸ்டிக் பாணியை வகைப்படுத்துகிறது மற்றும் பொதுவானதாக இல்லை. எடுத்துக்காட்டாக, உருவகங்களை ஒப்பிடுக:
எஸ்.ஏ. யேசெனின்: சிவப்பு மலை சாம்பல் நெருப்பு, தோப்பின் பிர்ச் நாக்கு, வானத்தின் சின்ட்ஸ், கண்களின் தானியங்கள் போன்றவை;
பி.எல். பாஸ்டெர்னக்: லைரின் தளம், செப்டம்பரின் இரத்தம் தோய்ந்த கண்ணீர், விளக்குகளின் சுருள்கள் மற்றும் கூரைகளின் டோனட்ஸ் போன்றவை.
2) இந்தப் பாடங்களின் அருகாமையின் அடிப்படையில் ஒரு பாடத்திலிருந்து மற்றொரு பாடத்திற்கு பெயரை மாற்றுதல். இத்தகைய அர்த்தங்களை மாற்றுவது மெட்டோனிமி என்று அழைக்கப்படுகிறது (கிரேக்க மொழியில் இருந்து மெட்டோனிமியா - மறுபெயரிடுதல்). பொருளின் மெட்டோனிமிக் பரிமாற்றங்கள் சில வழக்கமான வகைகளின்படி பெரும்பாலும் உருவாகின்றன:
a) பொருள் - இந்த பொருளிலிருந்து ஒரு தயாரிப்பு. எடுத்துக்காட்டாக, தங்கம், படிகம் என்ற வார்த்தைகள் இந்த பொருட்களால் செய்யப்பட்ட பொருட்களைக் குறிக்கலாம் (அவளுடைய காதுகளில் தங்கம் உள்ளது; அலமாரிகளில் திடமான படிகம் உள்ளது);
b) ஒரு பாத்திரம் - பாத்திரத்தின் உள்ளடக்கங்கள் (நான் இரண்டு தட்டுகளை சாப்பிட்டேன், ஒரு கப் குடித்தேன்);
c) ஆசிரியர் - இந்த ஆசிரியரின் படைப்புகள் (நான் புஷ்கினைப் படித்தேன், நெர்காசோவை இதயத்தால் அறிவேன்);
ஈ) செயல் - செயலின் பொருள் (ஒரு புத்தகத்தை வெளியிடுவதை நோக்கமாகக் கொண்ட செயல்கள், ஒரு பொருளாக ஒரு புத்தகத்தின் விளக்கப்பட பதிப்பு);
இ) நடவடிக்கை - ஒரு செயலின் விளைவு (ஒரு நினைவுச்சின்னத்தின் கட்டுமானம் - ஒரு நினைவுச்சின்ன அமைப்பு);
f) நடவடிக்கை - ஒரு வழிமுறை அல்லது நடவடிக்கை கருவி (விரிசல்களின் புட்டி - புதிய புட்டி, கியர் இணைப்பு - ஸ்கை மவுண்ட், மோஷன் டிரான்ஸ்மிஷன் - சைக்கிள் கியர்);
g) நடவடிக்கை - நடவடிக்கை இடம் (வீட்டிலிருந்து வெளியேறவும் - வெளியேறும் இடத்தில் நிற்கவும், போக்குவரத்து நிறுத்தம் - பேருந்து நிறுத்தம்);
h) விலங்கு - விலங்கு ரோமங்கள் அல்லது இறைச்சி (வேட்டைக்காரர் ஒரு நரியைப் பிடித்தார் - என்ன வகையான ஃபர், ஆர்க்டிக் நரி அல்லது நரி?).
மெட்டோனிமியின் விசித்திரமான வகைகளில் ஒன்று சினெக்டோச் ஆகும். Synecdoche (கிரேக்கத்தில் இருந்து Sinekdoche - விகிதம்) - ஏதாவது ஒரு பகுதி மற்றும் முழு இரண்டையும் பெயரிட ஒரு வார்த்தையின் திறன். உதாரணமாக, முகம், வாய், தலை, கை ஆகிய வார்த்தைகள் மனித உடலின் தொடர்புடைய பாகங்களைக் குறிக்கின்றன. ஆனால் அவை ஒவ்வொன்றும் ஒரு நபருக்கு பெயரிட பயன்படுத்தப்படலாம்: அங்கீகரிக்கப்படாத நபர்கள் நுழைய அனுமதிக்கப்படுவதில்லை; குடும்பத்தில் ஐந்து வாய்கள் உள்ளன; கோல்யா ஒரு பிரகாசமான தலை.
ஒரு நபரின் சில சிறப்பியல்பு அறிகுறிகள் - ஒரு தாடி, கண்ணாடி, உடைகள் மற்றும் பிற ஒரு நபரைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. உதாரணமாக:
- ஏய், தாடி, நீ எங்கே போகிறாய்?
- நான் நீல நிற ஆடையின் பின்னால் நிற்கிறேன் ...
- இது விலை உயர்ந்தது உண்மைதான், - சிவப்பு பாண்டலூன்கள் பெருமூச்சு (சி.)

வார்த்தையின் அர்த்தங்களை மாற்றுவதற்கான வழிகள்

ஒரு பொருளின் பெயர் மற்றொன்றுக்கு எந்த அடிப்படையில் ஒதுக்கப்படுகிறது என்பதைப் பொறுத்து, மூன்று வகையான பாலிசெமிகள் வேறுபடுகின்றன: உருவகம், உருவகம் மற்றும் சினெக்டோச்.

உருவகம் (கிராம். உருவகம்- பரிமாற்றம்) என்பது ஒரு பொருளிலிருந்து மற்றொரு பொருளுக்கு அவற்றின் அம்சங்களின் சில ஒற்றுமையின் அடிப்படையில் ஒரு பெயரை மாற்றுவது.

ஒரே பெயரைப் பெறும் பொருட்களின் ஒற்றுமை வெவ்வேறு வழிகளில் வெளிப்படும்: அவை ஒரே வடிவத்தில் இருக்கலாம் ( கையில் மோதிரம் 1 - மோதிரம் 2 புகை); நிறம் மூலம் ( தங்க 1 பதக்கம் - தங்க 2 சுருட்டை); செயல்பாட்டின் மூலம் ( நெருப்பிடம் 1- "அறை அடுப்பு" மற்றும் நெருப்பிடம் 2- "விண்வெளி வெப்பத்திற்கான மின்சார சாதனம்"). ஏதோ ஒன்று தொடர்பாக இரண்டு பொருள்களின் இருப்பிடத்தில் உள்ள ஒற்றுமை ( வால் 1 விலங்கு - வால் 2 வால் நட்சத்திரம்), அவர்களின் மதிப்பீட்டில் ( தெளிவான 1 நாள் - தெளிவான 2 பாணி), அவர்கள் உருவாக்கும் எண்ணத்தில் ( கருப்பு 1 கவர் - கருப்பு 2 எண்ணங்கள்) ஒரு வார்த்தையில் வெவ்வேறு நிகழ்வுகளை பெயரிடுவதற்கான அடிப்படையாகவும் அடிக்கடி செயல்படுகிறது. மற்ற ஒற்றுமைகளும் உள்ளன: பச்சை 1 ஸ்ட்ராபெரி - பச்சை 2 இளமை(ஒருங்கிணைக்கும் அம்சம் "முதிர்ச்சியின்மை"); வேகமாக 1 ரன் - வேகமாக 2 மனம்(ஒரு பொதுவான அம்சம் "தீவிரம்"); 1 மலைகள் நீளம் - 2 நாட்கள் நீட்டிக்கப்பட்டுள்ளது(துணை இணைப்பு - "நேரம் மற்றும் இடத்தின் நீளம்").

உயிரற்ற பொருட்களின் குணங்கள், பண்புகள், செயல்கள் ஆகியவற்றை உயிரூட்டுவதற்கு மாற்றுவதன் விளைவாக அர்த்தங்களின் உருவகம் அடிக்கடி நிகழ்கிறது: இரும்பு நரம்புகள், தங்கக் கைகள், வெற்று தலை, மற்றும் நேர்மாறாக: மென்மையான கதிர்கள், ஒரு நீர்வீழ்ச்சியின் கர்ஜனை, ஒரு ஓடையின் குரல்.

இந்த வார்த்தையின் முக்கிய, அசல் பொருள் பல்வேறு அறிகுறிகளின்படி பொருள்களின் ஒருங்கிணைப்பின் அடிப்படையில் உருவகமாக மறுபரிசீலனை செய்யப்படுகிறது: சாம்பல்-ஹேர்டு 1 முதியவர் - சாம்பல்-ஹேர்டு 2 பழங்கால - சாம்பல்-ஹேர்டு 3 மூடுபனி; கருப்பு 1 கவர் - கருப்பு 2 எண்ணங்கள் - கருப்பு 3 நன்றியுணர்வு - கருப்பு 4 சப்பாத் - கருப்பு 5 பெட்டி(வான் ஊர்தி வழியாக).

சொற்களின் polysemanticisis விரிவாக்க அந்த உருவகங்கள் கவிதை, தனிப்பட்ட ஆசிரியரின் உருவகங்கள் இருந்து அடிப்படையில் வேறுபட்டவை. முன்னாள் இயற்கையில் மொழியியல், அவர்கள் அடிக்கடி, மறுபடியும், அநாமதேயர். வார்த்தைக்கு ஒரு புதிய அர்த்தத்தின் தோற்றத்தின் ஆதாரமாக பணியாற்றிய மொழியியல் உருவகங்கள் பெரும்பாலும் அசாதாரணமானதாக இருக்கின்றன, எனவே அவை "உலர்", "டெட்" என்று அழைக்கப்படுகின்றன: குழாய் முழங்கை, படகு வில், ரயில் வால். ஆனால் இதுபோன்ற அர்த்தப் பரிமாற்றங்கள் இருக்கலாம், அதில் படங்கள் ஓரளவு பாதுகாக்கப்படுகின்றன: பூக்கும் பெண், எஃகு உயில். இருப்பினும், இத்தகைய உருமாற்றங்களின் வெளிப்பாடு தனிப்பட்ட கவிதை படங்களின் வெளிப்பாட்டிற்கு மிகவும் குறைவாக உள்ளது; cf. மொழி உருவகங்கள்: உணர்வின் தீப்பொறி, உணர்ச்சிகளின் புயல்மற்றும் எஸ். யேசெனின் கவிதை படங்கள்: சிற்றின்ப பனிப்புயல்; கண்களின் கலவரம் மற்றும் உணர்வுகளின் வெள்ளம்; நெருப்பு நீலம்.

வார்த்தைகளின் புதிய அர்த்தங்களை உருவாக்கும் உலர் உருவகங்கள் எந்த பேச்சு பாணியிலும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன (அறிவியல்: கண்மணி, வார்த்தை வேர்; அதிகாரப்பூர்வ வணிகம்: கடை, அலாரம்); மொழி உருவக உருவகங்கள் வெளிப்படையான பேச்சை நோக்கி ஈர்க்கின்றன, அதிகாரப்பூர்வ வணிக பாணியில் அவற்றின் பயன்பாடு விலக்கப்பட்டுள்ளது; தனிப்பட்ட ஆசிரியரின் உருவகங்கள் கலைப் பேச்சின் சொத்து, அவை வார்த்தையின் எஜமானர்களால் உருவாக்கப்பட்டவை.

மெட்டோனிமி (கிரா. மெட்டோனிமியா- மறுபெயரிடுதல்) ஒரு பொருளின் பெயரை ஒரு பொருளின் பெயரை மாற்றுவதாகும்.

எனவே, பொருளின் பெயரை அது தயாரிக்கப்படும் தயாரிப்புக்கு மாற்றுவது மெட்டோனிமிக் ( தங்கம், வெள்ளி - விளையாட்டு வீரர்கள் ஒலிம்பிக்கில் இருந்து தங்கம் மற்றும் வெள்ளி கொண்டு வந்தனர்); அந்த இடத்தின் பெயர்கள் (வளாகம்) அங்கிருக்கும் மக்கள் குழுக்களுக்கு ( வர்க்கம், பார்வையாளர்கள் வர்க்கம்சோதனைக்குத் தயாராகிறது; சொற்பொழிவு அரங்கம்விரிவுரையாளரைக் கவனமாகக் கேட்கிறார்); அவற்றின் உள்ளடக்கத்திற்கான உணவுகளின் பெயர்கள் ( பீங்கான் டிஷ் - சுவையானது சிறு தட்டு ); அதன் விளைவாக செயலின் பெயர் ( எம்பிராய்டரி செய்வது - அழகானது எம்பிராய்டரி ); செயலின் காட்சிக்கு செயலின் பெயர் அல்லது அதைச் செய்பவர்கள் ( மலைகள் கடந்து - நிலத்தடி மாற்றம்; ஆய்வுக் கட்டுரை பாதுகாப்பு - நாடகம் பாதுகாப்பில் ); பொருளின் பெயரை அதன் உரிமையாளருக்கு ( குத்தகை - இளம் குத்தகைதாரர் ); அவரது படைப்புகளில் ஆசிரியரின் பெயர் ( ஷேக்ஸ்பியர் - அரங்கேற்றப்பட்டது ஷேக்ஸ்பியர் ) முதலியன

உருவகத்தைப் போலவே, மெட்டானிமியும் மொழியியல் மட்டுமல்ல, தனிப்பட்ட ஆசிரியராகவும் இருக்கலாம். பிந்தையது பொதுவானது. கலை உரையில், எடுத்துக்காட்டாக, ஏ.எஸ். புஷ்கினில்: பீங்கான்மற்றும் வெண்கலம்மேஜையில், மற்றும், மகிழ்ச்சியின் செல்லம் உணர்வுகள், முகத்தில் வாசனை திரவியம் படிகம்; நுரையின் நுரை கண்ணாடிகள்மற்றும் குத்து சுடர் நீல.

Synecdoche (gr. Synekdoche- connotation) என்பது முழுப் பெயரையும் அதன் பகுதிக்கு மாற்றுவது, மற்றும் நேர்மாறாகவும். உதாரணமாக, பேரிக்காய் 1- "பழ மரம்" மற்றும் பேரிக்காய் 2- "இந்த மரத்தின் பழம்"; தலை 1- "உடலின் ஒரு பகுதி" மற்றும் தலை 2- "ஒரு புத்திசாலி, திறமையான நபர்"; செர்ரி பழுத்த- "செர்ரிஸ்" என்ற பொருளில்; நாங்கள் எளிய மக்கள்- எனவே பேச்சாளர் தன்னைப் பற்றி பேசுகிறார்.

Synecdoche அத்தகைய வெளிப்பாடுகள் உள்ள பொருள் இடமாற்றங்கள் அடிப்படையாக கொண்டது, எடுத்துக்காட்டாக: Comradeship, உண்மையுள்ள கையில் உணர்வு, ஒரு உதவி கை, வகையான வார்த்தை, சிந்தனை விமானம் கொடுக்க கடன்மற்றும் கீழ்.

உருவப் பெயர்களின் வளர்ச்சியின் செயல்பாட்டில், முக்கிய அர்த்தத்தை சுருக்கி அல்லது விரிவுபடுத்துவதன் விளைவாக இந்த வார்த்தை புதிய அர்த்தங்களுடன் செறிவூட்டப்படலாம். உதாரணமாக, வார்த்தை ஆடை"கைத்தறிக்கு மேல் அணியும் ஆடைகள்" என்று பொருள்: கடை தயார் ஆடைகள்; ...என்னிடம் இருந்து அவனுக்கு எதையாவது எடுத்துக் கொடு ஆடைகள். மிக இலகுவாக உடையணிந்துள்ளார். அவருக்கு என் பன்னி கோட் கொடுங்கள்(பி.). இருப்பினும், கருத்தின் சுருக்கத்தின் விளைவாக, அதே வார்த்தையையும் வேறு அர்த்தத்தில் பயன்படுத்தலாம் - "ஒரு சிறப்பு வெட்டு பெண்களின் ஆடை": அவள் வெள்ளை நிறத்தில் இருந்தாள் ஆடைஇளஞ்சிவப்பு பெல்ட்டுடன்(எல். டி.). சொல் அஸ்திவாரம்முதலில் அது ஒரு குறுகிய பொருள் இருந்தது: "நீரிழிவு நூல்கள் துணி வழியாக இணையாக இயங்குகின்றன", ஆனால் காலப்போக்கில், இந்த வார்த்தையின் அர்த்தத்தின் நோக்கம் விரிவடைந்தது மற்றும் அது அர்த்தம் தொடங்கியது - "ஏதோ கட்டப்பட்ட எந்த முக்கிய விஷயம், சாராம்சம் ஏதாவது." எனினும், இந்த புதிய அர்த்தத்தை சுருக்கவும் ஒரு சொல் கதாபாத்திரத்தை கொடுக்கிறது: அஸ்திவாரம்- "முடிவிற்கு முன் வார்த்தையின் ஒரு பகுதி."

புதிய அர்த்தங்களின் வெளிப்பாடு வார்த்தைகளின் சொற்பொருள் அளவிலான விரிவாக்கத்திற்கு வழிவகுக்கிறது, இதன் விளைவாக, அவற்றின் வெளிப்படையான சாத்தியக்கூறுகளில் அதிகரிப்புக்கு, ஒட்டுமொத்த மொழியின் சொற்பொழிவு-சொற்பொருள் அமைப்பின் வளர்ச்சிக்கு பங்களிக்கிறது. இருப்பினும், ரஷ்ய மொழி வார்த்தையின் சொற்பொருள் கட்டமைப்பை ஒரு சுருக்கமாகக் கொண்டுள்ளது. சொற்களின் சில அர்த்தங்கள் பழமையானவை, பயன்பாட்டில் இல்லாமல் போய்விட்டன. உதாரணமாக, வார்த்தை இயற்கைபின்வரும் அர்த்தங்கள் உள்ளன:

• 1. "இயற்கை" [ இயற்கை என்னைத் தன் கரங்களில் அழைக்கிறது(கரம்ஸ்.)].
• 2. "மனித குணம், குணம்" ( தீவிர இயல்பு).
• 3. "உண்மையில் என்ன இருக்கிறது, உண்மையான, இயற்கை சூழல், நிலைமைகள் போன்றவை சித்தரிக்கப்படுவதற்கு மாறாக" ( இயற்கையிலிருந்து வரையவும்).
• 4. "கலைஞர் முன் போஸ் கொடுப்பவர்" - சிறப்பு. ( இயற்கையை வரையவும்).
• 5. "சரக்குகள், பணம் சம்பாதிப்பதில் பணம் செலுத்தும் பொருட்கள்" ( வகையாக செலுத்துங்கள்).

18 ஆம் நூற்றாண்டின் முடிவில் பிரெஞ்சு மொழியில் இருந்து இயல்பு நிலப்பகுதியிலிருந்து கடன் வாங்கிய முதல் அர்த்தம் நவீன ரஷ்ய மொழியில் காலாவதியானது (அகராதிகள் ஒரு குறிப்பு கொடுக்கப்பட்டுள்ளது: பழைய) மற்ற அர்த்தங்கள் இந்த அடிப்படையில் உருவாக்கப்பட்டு இன்று தீவிரமாக செயல்படுகின்றன. இவ்வாறு, வார்த்தையின் சொற்பொருள் அளவின் விரிவாக்கம் Polysemy வளர்ச்சியை நிர்ணயிக்கிறது மற்றும் அதன் தனிப்பட்ட அர்த்தங்களின் வார்த்தையின் இழப்பின் செயல்பாட்டின் மீது நிலவும்.