டேரியா உறைபனி சிவப்பு மூக்கு பண்பு. நெக்ராசோவின் கவிதையின் வெளிப்பாடான வழிமுறைகள் “ஃப்ரோஸ்ட், சிவப்பு மூக்கு

ஃப்ரோஸ்டின் உருவத்தின் அடிப்படை, சிவப்பு மூக்கு என்பது தெய்வத்தின் புராண உருவமாகும், இது ஸ்லாவிக் புராணங்களில் பனி மற்றும் உறைபனியை அனுப்பியது. கருவுறுதல் குளிர்காலம் எவ்வளவு பனி இருக்கும் என்பதைப் பொறுத்தது.

விசித்திரக் கதைகளில் இந்த குளிர்கால தெய்வம் ட்ரெஸ்கன் அல்லது ஸ்டூடெனெட்ஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறது, இதன் செயல்பாடு சரியான நடத்தைக்கு வெகுமதி அளிப்பதாகும். ஒரு விசித்திரக் கதையிலிருந்து வரும் உறைபனி ஒரு உழைக்கும் வயதான மகளுக்கு ஒரு மகளைத் தருகிறது மற்றும் சோம்பேறி வயதான பெண்ணைத் தண்டிக்கிறது: அனைவருக்கும் அவர்கள் தகுதியானதைப் பெறுகிறார்கள்.

பழமொழிகளில், உறைபனியின் இயற்கையான உறுப்பு பெரும்பாலும் அனிமேஷன் செய்யப்படுகிறது:

மூக்கு உறைபனியிலிருந்து சிவப்பாக மாறும், அது காதுகளுக்கு மேல் முனைகிறது, “ஃபிர்-மரங்களுடன், பிர்ச் மரங்களுடன் சவாரி செய்கிறது”. புதிர்களில் இருந்து ஒரு உறைபனி - பாலங்களை உருவாக்குபவர்.

மோரோஸின் இலக்கிய உருவத்தை ஓடோவ்ஸ்கி உருவாக்கியுள்ளார். “ஃப்ரோஸ்ட் இவனோவிச்” என்ற விசித்திரக் கதையின் உறைபனி லேடி பனிப்புயலை பிரதர்ஸ் கிரிமின் விசித்திரக் கதையிலிருந்து நினைவூட்டுகிறது. கிணறு வழியாக நீங்கள் அவரிடம் செல்லலாம், அவர் தனது தலைமுடியிலிருந்து உறைபனி தெளித்திருக்கிறார் (மற்றும் லேடி மெட்டலிட்சா பனி இறகு-படுக்கைகளிலிருந்து தரையில் விழுகிறது).

மோரோஸ் இவனோவிச் ஊசிப் பெண்ணையும் முன்வைத்து சோம்பலைக் கற்பிப்பார் (கொல்லவில்லை).

கவிதையில் உருவத்தை உருவாக்கிய கதை

“ஃப்ரோஸ்ட், சிவப்பு மூக்கு” \u200b\u200bஎன்ற கவிதை இரண்டு பகுதிகளைக் கொண்டுள்ளது. கவிதையின் முதல் பகுதி "விவசாயிகளின் மரணம்" என்று அழைக்கப்படுகிறது,

இரண்டாவது, முழு கவிதையைப் போலவே, “ஃப்ரோஸ்ட், சிவப்பு மூக்கு”. இரண்டாம் பாகத்தில்தான் ஹீரோ தோன்றுகிறார், இது கவிதையின் தலைப்பில் வைக்கப்பட்டுள்ளது.

கவிதையின் அசல் பதிப்பு தி டெத் ஆஃப் ப்ரோக்லஸ் என்று அழைக்கப்பட்டது. புராண ஃப்ரோஸ்டுக்கு எந்த முக்கியத்துவமும் இல்லை, ஏனென்றால் டேரியா குறைந்த முக்கியத்துவத்தை வகித்தார், அதனுடன் ஃப்ரோஸ்ட் வோயோடின் சதி இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

ஃப்ரோஸ்டின் படம் இரண்டாம் பாகத்தின் XXX அத்தியாயத்தில் தோன்றும். ஃப்ரோஸ்ட் ஒரு நபராக மாறுவதற்கு முன்பு, அவர் பனிமூட்டத்தில் சிக்கி பனி குளிர்காலத்தில் உறைந்திருக்கும் ப்ரோக்லஸின் மரணத்தை ஏற்படுத்துகிறார். ஃப்ரோஸ்ட் டேரியாவின் குழந்தைகளை ஆக்கிரமித்து, அவளது குடிசையை குளிர்விக்கிறான்.

உறைபனி தான் அவளை விறகுக்காக காட்டுக்கு செல்ல வைக்கிறது.

டேரியா ஒரு போர்வீரன், அவர் தனது குடும்பம், ப்ரோக்லஸ் மற்றும் குழந்தைகளின் உயிருக்கு போராடுகிறார். அவள் கைவிடப் போவதில்லை, சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி ஃப்ரோஸ்ட் அவளிடம் நேரில் வராமல் இருந்திருந்தால் சண்டையில் வென்றிருப்பான்.

ஃப்ரோஸ்டின் சாரம்

அத்தியாயம் XXX ஒரு குளிர்கால நிலப்பரப்புடன் தொடங்குகிறது. அதில் உள்ள உறைபனி ஆளுமைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. அவர் ஒரு வலிமையான ஆளுநர், அவர் தனது உடைமைகளை ஆய்வு செய்கிறார்.

நெக்ராசோவ் மிகப் பழமையான நாட்டுப்புற ஒப்பீட்டைப் பயன்படுத்துகிறார் - எதிர்மறை: “இது காடுகளின் மீது வீசும் காற்று அல்ல, மலைகளிலிருந்து ஓடைகள் ஓடவில்லை, மோரோஸ்-வோயோட் தனது சொத்தை ஒரு கடிகாரத்துடன் கடந்து செல்கிறார்.

Voivode பயன்பாடு ஒரு உருவகம். ஃப்ரோஸ்ட் யாருக்கு எதிராக போராடுகிறார்? குளிர்காலம் கைப்பற்றாத எல்லாவற்றிற்கும் எதிராக: வெற்று நிலம், வெற்று கிளைகள்.

ஃப்ரோஸ்ட் வோயோட் வாழ்க்கைக்கு எதிராக போராடுகிறது.

புராண ஃப்ரோஸ்ட் மந்திர பண்புகளைக் கொண்டுள்ளது: இது மரங்களில் நடக்கலாம், உறைந்த நீரில் விரிசல் ஏற்படலாம். ஒரு உயரமான பைன் மரத்தில் நின்ற டாரியாவின் தலைக்கு மேலே அவர் தன்னைக் காண்கிறார்.

இந்த தருணத்தில், அவரது உருவம் மானுடவியல் வடிவமாகிறது, ஒரு உருவப்படம் தோன்றுகிறது: அவருக்கு ஒரு ஷாகி தாடி உள்ளது, அவர் சாம்பல் ஹேர்டு, கையில் ஒரு கிளப்பை வைத்திருக்கிறார் (கவிதையின் முடிவில் - ஒரு மெஸ்).

ஃப்ரோஸ்ட் கேரக்டர்

ஃப்ரோஸ்டின் பாடலில், அவரது பாத்திரம் வெளிப்படுகிறது: குளங்கள் மீது அவர் பெற்ற வெற்றிகளைப் பற்றி அவர் பெருமிதம் கொள்கிறார்: குளம் கடல்கள் மற்றும் ஆறுகள். ஃப்ரோஸ்ட் வாழ்க்கை, மொபைல் நீரை உயிரற்ற அரண்மனைகள் மற்றும் பாலங்களாக மாற்றுகிறது, இது "மக்களால் கட்ட முடியாது." ஃப்ரோஸ்ட் இறந்தவர்களை கேலி செய்கிறார், அவர்களின் இரத்தத்தை உறைக்கிறார் மற்றும் மூளையை உறைக்கிறார், உயிருள்ளவர்களைப் பார்த்து சிரிக்கிறார், கண்மூடித்தனமாக பயமுறுத்துகிறார்: மற்றும் ரைடர்ஸ், குதிரைகள், திருடர்கள், குடிபோதையில், மற்றும் பெண்கள்.

ஃப்ரோஸ்ட் மக்களை முட்டாளாக்குகிறது, முகத்தை வெண்மையாக்குகிறது மற்றும் தாடியை உறைக்கிறது. எனவே ஃப்ரோஸ்டின் தன்மை அனுதாபமற்றது: பெருமை, கேலி மற்றும் சேவல்.

ஆனால் ஃப்ரோஸ்ட் பணக்காரர்: "நான் பணக்காரன், நான் கருவூலங்களை எண்ணவில்லை." ஃப்ரோஸ்ட் டேரியாவை தனது ராணியாக மாற்றுவதாக உறுதியளித்து, “நான் அதைப் பற்றிக் கூறுவேன், சூடேற்றுவேன், நீல அரண்மனையை எடுத்துச் செல்வேன்.” இங்கே, ஃப்ரோஸ்ட் கருவுறுதல் தெய்வமான பெர்செபோனைக் கடத்திச் சென்ற ஹேடஸ் கடவுளாக செயல்படுகிறார், இறந்தவர்களின் ராஜ்யத்தில் ஆண்டின் மூன்றில் ஒரு பகுதி வாழ வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருந்தார்.

டாரியா, கருவுறுதல் மற்றும் செல்வத்தின் ஆளுமை (இரண்டு குழந்தைகளின் தாய், மூன்றில் ஒரு பகுதியைத் தாங்கி) இறந்தவர்களின் ராஜ்யத்திற்குள் செல்லத் தயாராக உள்ளார்.

டேரியாவைக் கைப்பற்றுவதற்காக, ஃப்ரோஸ்ட் மூன்று முறை மீண்டும் மீண்டும் ஒரு அற்புதமான சூத்திரத்தை உச்சரிக்கிறார்: "நீங்கள் சூடாக இருக்கிறீர்களா?" கதையின் சட்டத்தின்படி, நீங்கள் மூன்று முறை உறுதியுடன் பதிலளிக்க வேண்டும், பின்னர் தெய்வம் வெகுமதி அளிக்கும். நீங்கள் புகார் செய்தால், நீங்கள் அழிந்து போவீர்கள். மூன்றாவது கேள்விக்குப் பிறகு, ஃப்ரோஸ்ட் ப்ரோக்லஸுக்கு மாறுகிறார்.

"சாம்பல்-ஹேர்டு மந்திரவாதியின்" இந்த தந்திரம் தான் டேரியாவை சரணடையச் செய்தது: அவள் கண்களை மூடிக்கொண்டு சிரித்ததால் அவள் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தாள்.

டேரியா மெதுவாக ஒரு மரண கனவுடன் தூங்குகிறாள், அது அவளை வேதனையிலிருந்து காப்பாற்றுகிறது: “டேரியாவின் வேதனையின் கடைசி அறிகுறிகள் அவள் முகத்திலிருந்து மறைந்துவிட்டன.” டாரியா படிப்படியாக ஃப்ரோஸ்ட்டால் தோற்கடிக்கப்பட்ட இயற்கையின் ஒரு பகுதியாக மாறி வருகிறார்: "பஞ்சுபோன்ற மற்றும் வெள்ளை கண் இமைகள், புருவங்களில் உறைபனி ஊசிகள் ... வண்ணமயமான கரடுமுரடான உடையணிந்து ..."

ஃப்ரோஸ்ட் டேரியாவை தோற்கடித்து, இறந்தவர்களாக மாற்றுவார், அவர் எல்லா உயிரினங்களையும் தோற்கடிப்பார். ஆனால் அவர் தாரியாவிற்கு தாராளமாக கற்பனையான செல்வங்களை (கரடுமுரடான மற்றும் பனி) தருகிறார், ஆனால் ஒரு நபருக்கு வழங்கக்கூடிய மிக அருமையான விஷயம் - அமைதி, துக்கங்களையும் உணர்ச்சிகளையும் மாற்றுவது.

(இன்னும் மதிப்பீடுகள் இல்லை)

தொடர்புடைய இடுகைகள்:

1. டாரியா கவிதையில் விவசாயப் பெண்ணின் கூட்டுப் படம் ஒரு விவசாய பெண், இறந்த ப்ராக்லஸின் விதவை. அவளது உருவம் உடனடியாக "ஃப்ரோஸ்ட், சிவப்பு மூக்கு" என்ற கவிதையில் தோன்றாது. மூன்றாம் அத்தியாயத்தில், நெக்ராசோவ் ரஷ்ய விவசாயப் பெண்ணின் அடிமை விதியைப் பற்றி விவாதித்தார், அவர் பல நூற்றாண்டுகளாக மாறவில்லை. பாடலாசிரியர் ஹீரோ விவசாயிப் பெண்ணை உரையாற்றுகிறார் மற்றும் அவரது துன்பங்களையும் புகார்களையும் உலகுக்கு வெளிப்படுத்துவதாக உறுதியளிக்கிறார். ஒரு சிறப்பு வகை விவசாயப் பெண்ணை விவரிக்க நெக்ராசோவ் மேற்கொள்கிறார். [...] ...
2. பிரபலமான நனவின் கலைத்திறனை கவிஞர் பயன்படுத்துவது, டேரியாவின் உருவத்தில், மோரோஸ்-வோயோட் தோன்றும் அத்தியாயங்களில் நிறைய விளக்குகிறது. ஃப்ரோஸ்டின் தனிப்பயனாக்கப்பட்ட படம் நாட்டுப்புறக் கதைகளால் ஈர்க்கப்பட்டிருக்கிறது என்பதில் சந்தேகமில்லை. இது கவிதையின் தலைப்பிலிருந்து ஏற்கனவே தெளிவாக உள்ளது, இது ஒரு பிரபலமான பழமொழி. இந்த கவிதை குறிப்பாக "ஃப்ரோஸ்ட்" என்ற விசித்திரக் கதையுடன் நெருக்கமாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது. கவிதையின் ஒப்பீடு மற்றும் "ஃப்ரோஸ்ட்" என்ற விசித்திரக் கதை பல அவதானிப்புகளைச் செய்ய நமக்கு உதவுகிறது. கவிஞர் நினைவில் கொள்வது குறிப்பிடத்தக்கது [...] ...
3. நெக்ராசோவின் பணி ரஷ்ய நாட்டுப்புறக் கதைகளின் உச்சக்கட்டத்துடன் ஒத்துப்போனது. கவிஞர் பெரும்பாலும் ரஷ்ய குடிசைகளில் இருந்தார், நடைமுறையில் அவர் பொதுவான மொழி, வீரர்கள், விவசாயிகளின் பேச்சு ஆகியவற்றைப் படித்தார். அவள் அவன் பேச்சாக மாறினாள். அவரது படைப்புகளில் உள்ள நாட்டுப்புற படங்கள் எளிமையான கடன் வாங்குவதற்குக் குறைக்கப்படவில்லை, நெக்ராசோவ் நாட்டுப்புறக் கதைகளை சுதந்திரமாகப் பயன்படுத்தினார், அதை மறுபரிசீலனை செய்தார், ஆக்கப்பூர்வமாக தனது சொந்த கலைப் பணிகளை தனது பாணிக்கு கீழ்ப்படுத்தினார். “ஃப்ரோஸ்ட், சிவப்பு மூக்கு” \u200b\u200bஎன்ற கவிதை ஒரு தொழில்முறை எழுத்தாளரால் எழுதப்பட்டது, [...] ...
4. நிகோலாய் அலெக்ஸீவிச் நெக்ராசோவ் மக்களின் பாடகர் என்று சரியாக அழைக்கப்படுகிறார். மக்கள், பிரபலமான வாழ்க்கை அதன் அனைத்து செழுமையிலும் பன்முகத்தன்மையிலும் அவரது படைப்புகளின் ஒவ்வொரு வரியிலும் பிரதிபலிக்கிறது. அநேகமாக, வேறு எந்த கவிஞரும் இல்லை, அத்தகைய அபரிமிதமான அன்பு மற்றும் போற்றுதலுடன், ஒரு ரஷ்ய பெண்ணின் உருவத்தை - "கம்பீரமான ஸ்லாவ்" பாடுவார். நெக்ராசோவின் கவிதைகள் மற்றும் கவிதைகளின் கதாநாயகிகள் வரம்பற்ற மன ஆரோக்கியத்தை வெளியேற்றுகிறார்கள். பிரகாசமான ஒன்று [...] ...
5. விதிக்கு மூன்று கல்லறை பங்குகள் இருந்தன, முதல் பங்கு: அடிமையுடன் திருமணம் செய்துகொள்வது, இரண்டாவது - அடிமையின் மகனின் தாயாகவும், மூன்றாவது - அடிமைக்கு கல்லறைக்கு அடிபணியவும், இந்த வலிமையான பங்குகள் அனைத்தும் ரஷ்ய நிலத்தின் பெண் மீது விழுந்தன. N. A. நெக்ராசோவ் இந்த வார்த்தைகளால், நிகோலாய் அலெக்ஸீவிச் நெக்ராசோவ் தனது “ஃப்ரோஸ்ட் ரெட் நோஸ்” என்ற கவிதையைத் தொடங்குகிறார். அவர் ஒரு விவசாய பெண்ணின் தலைவிதியை வரைகிறார், அதில் அவர்கள் பிரதிபலித்தனர் [...] ...
6. N. A. நெக்ராசோவின் வரிகள் ரஷ்ய இலக்கியத்தில் முற்றிலும் புதிய கட்டமாக இருந்தது. அவர் தனது வாழ்க்கையின் பெரும்பகுதியை சாதாரண மக்களுடன் நெருக்கமாக கழித்தார், எனவே ஒரு செர்ஃப் வாழ்க்கையின் அனைத்து கஷ்டங்களையும் அவர் எல்லா விவரங்களிலும் அறிந்திருந்தார். ஆரம்ப ஆண்டுகளில் "தேசிய பேரழிவுகளின் காட்சி" எதிர்கால கவிஞரைப் பற்றி கவலைப்படத் தொடங்கியது. “... இதயம், இரத்தம் சிந்துவது, வேறொருவரின் துக்கத்தை காயப்படுத்துகிறது ...” - அவர் தனது கவிதைகளில் கூறினார் [...] ...
7. ஒவ்வொரு எழுத்தாளரும் தனது கலைப் பணிகளின் அடிப்படையில் ஒரு தனித்துவமான பாணியை உருவாக்குகிறார்கள். படைப்பின் தலைப்பு மற்றும் யோசனையைப் பொறுத்து, வெளிப்பாட்டின் வழிமுறைகளைத் தேர்ந்தெடுப்பது மேற்கொள்ளப்படுகிறது. “ஃப்ரோஸ்ட், ரெட் நோஸ்” என்ற கவிதையில், நாட்டுப்புற கவிதை அடுக்கு மிகப் பெரிய பாத்திரத்தை வகிக்கிறது. இந்த கவிதை விவசாயிகளின் வாழ்க்கை, அவர்களின் அன்றாட வாழ்க்கை, தேசிய ஆவியின் பொழுதுபோக்கு பற்றிய விளக்கத்திற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. எனவே, நாட்டுப்புறப் படங்கள், கலை வழிமுறைகள் நாட்டுப்புறக் கதைகளின் சிறப்பியல்பு அதில் இயல்பாகத் தோன்றும். பெரிய [...] ...
8. விவசாயிகளின் தீம் நிகோலாய் அலெக்ஸீவிச் நெக்ராசோவின் முழுப் பணியிலும் சிவப்பு நூல் மூலம் இயங்குகிறது. சாமானிய மக்களின் வாழ்க்கை, அவர்களின் வாழ்க்கை முறை, மகிழ்ச்சி மற்றும் துரதிர்ஷ்டம், கடின உழைப்பு மற்றும் குறுகிய தருணங்கள் ஆகியவை ரஷ்ய மனிதநேயவாதிக்கு நன்கு தெரிந்தவை. நெக்ராசோவ் தனது இலக்கிய விருப்பங்களிலிருந்து "ஃப்ரோஸ்ட், ரெட் நோஸ்" என்ற கவிதையில் இருந்து விலகவில்லை, அவர் 1863 இல் எழுதி தனது அன்பு சகோதரி அண்ணாவுக்கு அர்ப்பணித்தார். அறுபதுகள் [...] ...
9. “ரஷ்ய கிராமங்களில் பெண்கள் இருக்கிறார்கள் ...” (என். ஏ. நெக்ராசோவ் “ஃப்ரோஸ்ட், சிவப்பு மூக்கு” \u200b\u200bஎழுதிய கவிதையை அடிப்படையாகக் கொண்டது) நிகோலாய் அலெக்ஸீவிச் நெக்ராசோவின் 1 பதிப்பு மக்களின் பாடகர் என்று சரியாக அழைக்கப்படுகிறது. மக்கள், பிரபலமான வாழ்க்கை அதன் அனைத்து செழுமையிலும் பன்முகத்தன்மையிலும் அவரது படைப்புகளின் ஒவ்வொரு வரியிலும் பிரதிபலிக்கிறது. இத்தகைய அபரிமிதமான அன்புடனும், போற்றுதலுடனும், ஒரு ரஷ்ய பெண்ணின் உருவத்தைப் பாடும் வேறு எந்த கவிஞரும் இல்லை - [...] ...
10. என். ஏ. நெக்ராசோவ் எழுதிய "ஃப்ரோஸ்ட், சிவப்பு மூக்கு" என்ற கவிதையின் ஒரு பகுதியை அடிப்படையாகக் கொண்ட ரஷ்ய இலக்கியம் குறித்த கட்டுரை. என். ஏ. நெக்ராசோவ் "தி அத்தியாயங்கள்", "ஃப்ரோஸ்ட், சிவப்பு மூக்கு" மற்றும் "ரயில்வே" கவிதை ஆகியவை மக்களின் சித்தரிப்புக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு சுழற்சி, அவர்களின் ஆன்மீக வலிமையை உறுதிப்படுத்துகின்றன. கவிஞர் ஒரு ரஷ்ய பெண்ணைப் பற்றி குறிப்பாக ஆழமாக எழுதினார், அவரது கதாபாத்திரத்தின் வலிமையைப் பாராட்டினார், அவரது கனமான முழு மனதுடன் பதிலளித்தார் [...] ...
11. கவிஞர் என். ஏ. நெக்ராசோவின் குழந்தைப் பருவம் யாரோஸ்லாவ் மாகாணத்தின் க்ரெஷ்னெவோ கிராமத்தில் வோல்காவைக் கடந்து சென்றது. அவரது தந்தை, திடீர் மனப்பான்மை மற்றும் சர்வாதிகார இயல்புடையவர், தனது குடிமக்களை விடவில்லை. அந்த ஆண்டுகளில் செர்ஃபோம் கொடுங்கோன்மை பொதுவானது, ஆனால் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே அது நெக்ராசோவின் ஆத்மாவை ஆழமாக காயப்படுத்தியது, ஏனென்றால் அது ஒரு பாதிக்கப்பட்டவர் மட்டுமல்ல, செர்ஃப்கள் மட்டுமல்ல, [...] ...
12. உங்களுக்காக கடைசி பாடலை நான் பாடுகிறேன் - அதை உங்களுக்கு அர்ப்பணிக்கிறேன். என். நெக்ராசோவ் நெக்ராசோவின் பணியில், ரஷ்ய பெண்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட படைப்புகளால் ஒரு சிறப்பு இடம் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளது. இவை “சாஷா”, “ரஷ்ய பெண்கள்”, “ஃப்ரோஸ்ட், சிவப்பு மூக்கு” \u200b\u200bமற்றும் ஏராளமான கவிதைகள். என். ஏ. நெக்ராசோவ் "ஃப்ரோஸ்ட், ரெட் நோஸ்" என்ற கவிதையை தனது சகோதரிக்கு அர்ப்பணித்தார், அவர் மிகவும் நேசித்தார். இந்த வேலை ஒரு விவசாய பெண்ணின் அவலநிலை பற்றி சொல்கிறது. நூற்றாண்டுகள் கசிந்துள்ளன [...] ...
13. சாதாரண ரஷ்ய பெண்களின் அழகு, புத்திசாலித்தனம், சிக்கனம் பல கவிஞர்களையும் எழுத்தாளர்களையும் கவர்ந்தது, உலக இலக்கியத்தின் தலைசிறந்த படைப்புகளை உருவாக்க அவர்களை ஊக்கப்படுத்தியது. சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, என்.ஏ. நெக்ராசோவின் கவிதை “ஃப்ரோஸ்ட், ரெட் நோஸ்” அத்தகைய தலைசிறந்த படைப்புகளுக்கு சொந்தமானது, அதில் அவர் “கம்பீரமான ஸ்லாவ்” படத்தைப் பாடினார்: ரஷ்ய கிராமங்களில் பெண்கள் முகங்களின் அமைதியான முக்கியத்துவத்துடன், நகர்வுகளில் அழகான வலிமையுடன், நடைடன், பார் [...] ...
14. விவசாயி பெண்ணின் கடுமையான பங்கை மாற்ற கடவுள் மட்டுமே மறந்துவிட்டார். என். ஏ. நெக்ராசோவ் தேசிய வாழ்க்கையின் ஆழங்களைப் பற்றிய ஒரு பன்முக ஆக்கபூர்வமான ஆய்வு, நிகோலாய் அலெக்ஸீவிச் நெக்ராசோவ், மிக அற்புதமான படைப்பை உருவாக்க வழிவகுத்தது - “ஃப்ரோஸ்ட், தி ரெட் நோஸ்”. முதலில் ஒரு விவசாயியின் மரணம் குறித்த ஒரு வியத்தகு கதையாகக் கருதப்பட்ட இந்த கவிதை படிப்படியாக ஒரு காவியப் படைப்பாக உருவெடுத்தது, அதன் கதாநாயகி முன்னுக்கு வந்தார். ஆச்சரியப்படும் விதமாக, நெக்ராசோவ் [...] ...
15. N. A. நெக்ராசோவின் கவிதையான “ஃப்ரோஸ்ட், சிவப்பு மூக்கு” \u200b\u200bஎன்பது மிகவும் திட்டவட்டமானது, கவிஞருக்கு இது அவரது படைப்புகளில் முக்கியமானது - இது வாழ்க்கை, வாழ்க்கை மற்றும் பொது மக்கள், விவசாயிகள், அவர்களின் மகிழ்ச்சி மற்றும் துரதிர்ஷ்டங்கள், கஷ்டங்கள் மற்றும் சந்தோஷங்கள், கடின உழைப்பு மற்றும் தளர்வு அரிதான தருணங்கள். ஆனால் ஒருவேளை எழுத்தாளர் பெண்பால் பாத்திரத்தில் அதிக அக்கறை கொண்டிருந்தார். இந்த முழு கவிதை [...] ...
16. ஆசிரியரின் அணுகுமுறை (எச்.ஏ. நெக்ராசோவின் கவிதை “ஃப்ரோஸ்ட், சிவப்பு மூக்கு” \u200b\u200bஇன் ஒரு பகுதியை அடிப்படையாகக் கொண்டது) என். ஏ. அவரது ஆன்மீக வலிமையை உறுதிப்படுத்துகிறது. கவிஞர் ஒரு ரஷ்ய பெண்ணைப் பற்றி குறிப்பாக ஆழமாக எழுதினார், அவரது கதாபாத்திரத்தின் வலிமையைப் பாராட்டினார், அவரது கனமான முழு மனதுடன் பதிலளித்தார் [...] ...
17. சகோதரி நிகோலாய் அலெக்ஸீவிச் நெக்ராசோவ் நீண்ட காலமாக எதையும் எழுதவில்லை என்று தனது சகோதரரை நிந்திக்கிறார். எனவே, கவிஞர் தனது கடைசி படைப்பை அவருக்காக அர்ப்பணிக்கிறார். ஜன்னலுக்கு வெளியே ஒரு புயல் வெடித்தது; இது ஆசிரியரை பெரிதும் எச்சரிக்கிறது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நெக்ராசோவின் தந்தை நடவு செய்த பழைய ஓக் மரத்தையும், அவரது தாயார் நட்ட வில்லோவையும் இந்த கூறுகள் உடைக்கக்கூடும். பகுதி ஒன்று ஒரு விவசாயியின் மரணம். பனிமூட்டத்தில் சிக்கிய ஏழை கொம்புகள், [...] ...
18. என். ஏ. நெக்ராசோவ் எழுதிய கவிதையின் ஒரு பகுதியிலுள்ள ஒரு ரஷ்ய பெண்ணின் படம் “ஃப்ரோஸ்ட், சிவப்பு மூக்கு” \u200b\u200b(“ரஷ்ய கிராமங்களில் பெண்கள் இருக்கிறார்கள் ...”) இது ஒரு நபரை வண்ணமயமாக்கும் ஆடைகள் அல்ல, ஆனால் நல்ல செயல்கள். ரஷ்ய பழமொழி “ஃப்ரோஸ்ட், சிவப்பு மூக்கு” \u200b\u200bகவிதையின் இந்த பத்தியில் நிகோலாய் அலெக்ஸீவிச் நெக்ராசோவ் ஒரு ரஷ்ய பெண்ணைப் போற்றுகிறார். கவிஞர் தனது உருவத்தை மிகவும் தெளிவாகவும் தெளிவாகவும் உருவாக்க முடிந்தது, இந்த புகழ் பரவுகிறது மற்றும் [...] ...
19. என். ஏ. நெக்ராசோவா முதலில் "ஃப்ரோஸ்ட், ரெட் நோஸ்" என்ற படைப்பை ஒரு விவசாயியின் மரணம் குறித்த வியத்தகு கதையாகக் கருதினார். ஆனால் இறுதியில், அவர் ஒரு காவியக் கவிதையை எழுதினார், அதில் முன்னணியில் கதாநாயகி வெளியே வந்தார் - எளிய விவசாயி டாரியா. முக்கிய கருப்பொருளிலிருந்து புறப்படுவது - ஒரு இளம் விதவையின் கடினமான விதி, ஆசிரியர் கவிதையில் உள்ள “பெரிய ஸ்லாவ்” பற்றிய ஒரு சொற்பொழிவை உள்ளடக்கியுள்ளார். ஒரு ரஷ்ய பெண் பெரும்பாலும் [...] ...
20. நூற்றாண்டுகள் கடந்துவிட்டன - எல்லாமே மகிழ்ச்சிக்காக பாடுபடுகின்றன, உலகில் உள்ள அனைத்தும் பல முறை மாறிவிட்டன, கடவுள் மட்டுமே மாற்ற மறந்துவிட்டார் விவசாயப் பெண்ணின் கடுமையான பங்கு. என்.ஏ. நெக்ராசோவ். ஃப்ரோஸ்ட், சிவப்பு மூக்கு நிகோலாய் அலெக்ஸீவிச் நெக்ராசோவ் - XIX நூற்றாண்டின் சிறந்த ரஷ்ய கவிஞர். டெசெம்ப்ரிஸ்ட் கவிஞர்களான புஷ்கின் மற்றும் லெர்மொண்டோவ் ஆகியோரின் மரபுகளை அவர் தொடர்ந்தார், செர்னிஷெவ்ஸ்கி மற்றும் டோப்ரோலியுபோவின் நண்பரும் கூட்டாளியும் ஆவார். அவர் நாட்டுப்புறத்தைப் பற்றி எழுதினார் [...] ...
21. ஒரு விவசாய குடும்பத்தில் ஒரு பயங்கரமான வருத்தம் ஏற்பட்டது: பிரதான உணவு வழங்குநரும் உரிமையாளருமான ப்ரோக்லஸ் செவஸ்தியானிச் இறந்தார். உறைந்த நிலத்தில் தனது மகனின் கல்லறையை வெளியேற்ற அவரது தந்தை கல்லறைக்குச் செல்கிறார், அவரது தாயார் புரோக்லஸுக்கு ஒரு சவப்பெட்டியை வீட்டிற்கு கொண்டு வருகிறார், மற்றும் அவரது விதவை டேரியா தனது மறைந்த கணவருக்கு ஒரு கவசத்தை தைக்கிறார். ரஷ்ய விவசாயிக்கு பெரும் பங்கு உண்டு: அவளுடைய அடிமைகளின் குழந்தைகள் அவளை ஒரு அடிமையுடன் முடிசூட்டுகிறார்கள். துன்பத்திலும் [...] ...
22. XVI அத்தியாயத்தின் நிலப்பரப்பை புஷ்கின் "குளிர்கால காலை" நிலப்பரப்புடன் ஒப்பிட ஒருவர் முன்மொழிய முடியும். அவர்களுக்கு பொதுவான ஏதாவது இருக்கிறதா? இங்கேயும் அங்கேயும் “உறைபனி மற்றும் சூரியன்”, “சன்னி குளிர்காலம்” வரையப்பட்டிருப்பதை வாசகர்கள் கவனிக்கிறார்கள். தனிப்பட்ட விவரங்களின் ஒற்றுமையை அனைவரும் கவனிக்கிறார்கள். புஷ்கினில்: “வெயிலில் பிரகாசிக்கிறது, பனி பொய்; வெளிப்படையான காடு மட்டும் கருப்பு நிறமாக மாறும். ” நெக்ராசோவில்: “இது உறைபனி. பனி கீழ் சமவெளி வெண்மையானது. இது கருப்பு நிறமாக மாறும் [...] ...
23. நிகோலாய் அலெக்ஸீவிச் நெக்ராசோவ் ஃப்ரோஸ்ட், கவிதையின் சிவப்பு மூக்கு (1863-1864) விவசாயிகளின் குடிசையில் ஒரு பயங்கரமான வருத்தம்: உரிமையாளரும், உணவு பரிமாறுபவருமான ப்ரோக்லஸ் செவஸ்தியானிச் இறந்தார். அம்மா தனது மகனுக்காக ஒரு சவப்பெட்டியைக் கொண்டு வருகிறார், தந்தை கல்லறைக்குச் சென்று உறைந்த நிலத்தில் ஒரு கல்லறையை வெளியேற்றுவார். ஒரு விவசாயியின் விதவை, டாரியா, தனது மறைந்த கணவருக்கு ஒரு கவசத்தை தைக்கிறார். விதிக்கு மூன்று கடினமான பகுதிகள் உள்ளன: ஒரு அடிமையை திருமணம் செய்வது, அடிமையின் மகனின் தாயாக இருப்பது, மற்றும் [...] ...
24. பண்டைய காலங்களில் கூட, பல மனித உரிமைகள் மற்றும் கடமைகள் ஆண் மற்றும் பெண் என பிரிக்கப்பட்டன. ஒரு மனிதன் ஒரு உணவுப்பொருளாகவும், பாதுகாவலனாகவும் இருந்தால், அந்தப் பெண்ணுக்கு ஆறுதல், வீடு, அன்பு ஆகியவற்றின் பாதுகாவலர் பாத்திரம் வழங்கப்பட்டது. முதல் பார்வையில், வீட்டை எப்போதும் வசதியாகவும் நேர்த்தியாகவும் மாற்றுவது அவ்வளவு கடினம் அல்ல என்று தோன்றலாம், ஆனால் [...] ...
25. நெக்ராசோவ் என்.ஏ. விவசாயிகளின் குடிசையில் பயங்கரமான வருத்தத்தில்: உரிமையாளரும், உணவு பரிமாறுபவருமான ப்ரோக்லஸ் செவஸ்தியானிச் இறந்தார். அம்மா தனது மகனுக்காக ஒரு சவப்பெட்டியைக் கொண்டு வருகிறார், தந்தை கல்லறைக்குச் சென்று உறைந்த நிலத்தில் ஒரு கல்லறையை வெளியேற்றுவார். ஒரு விவசாயியின் விதவை, டாரியா, தனது மறைந்த கணவருக்கு ஒரு கவசத்தை தைக்கிறார். விதிக்கு மூன்று கடினமான பகுதிகள் உள்ளன: ஒரு அடிமையை திருமணம் செய்வது, அடிமையின் மகனின் தாயாக இருப்பது, அடிமைக்கு கல்லறைக்கு அடிபணிவது - [...] ...
26. விவசாயிகளின் குடிசையில் பயங்கரமான வருத்தத்தில்: உரிமையாளரும், உணவு பரிமாறுபவருமான ப்ரோக்லஸ் செவஸ்தியானிச் இறந்தார். அம்மா தனது மகனுக்காக ஒரு சவப்பெட்டியைக் கொண்டு வருகிறார், தந்தை கல்லறைக்குச் சென்று உறைந்த நிலத்தில் ஒரு கல்லறையை வெளியேற்றுவார். ஒரு விவசாயியின் விதவை, டாரியா, தனது மறைந்த கணவருக்கு ஒரு கவசத்தை தைக்கிறார். விதிக்கு மூன்று கடினமான பகுதிகள் உள்ளன: ஒரு அடிமையை திருமணம் செய்வது, ஒரு அடிமையின் மகனின் தாயாக இருப்பது, மற்றும் அடிமைக்கு கல்லறைக்கு அடிபணிவது - அவர்கள் அனைவரும் கீழே போடுகிறார்கள் [...] ...
27. புத்தாண்டு தின புத்தாண்டு அன்று சாண்டா கிளாஸின் கலவை ஆண்டின் சிறந்த மற்றும் மிகவும் பிரியமான விடுமுறை நாட்களில் ஒன்றாகும். அவர் குழந்தைகளால் மட்டுமல்ல, பெரியவர்களாலும் நேசிக்கப்படுகிறார். இது உலகின் அனைத்து நாடுகளும் கொண்டாடும் விடுமுறை. இந்த மகிழ்ச்சியான நாட்களின் நித்திய அடையாளங்களில் ஒன்று சாண்டா கிளாஸ். பெரியவர்களுக்கு இது விடுமுறையின் ஆவியின் உருவகமாக இருந்தால், குழந்தைகளுக்கு [...] ...
28. ஆண்களுக்கு இடையில் எல்லாம் இல்லை மகிழ்ச்சியாக இருக்க, ஒரு பெண்ணை உணருங்கள்! என். நெக்ராசோவ் தான் பார்த்தவற்றின் துல்லியமான படத்தை உருவாக்குகிறார், அலங்காரமின்றி மக்களின் வாழ்க்கை முறை, வாழ்க்கை மற்றும் பழக்கவழக்கங்களை வெளிப்படுத்துகிறார். நடுக்கம் [...] ...
29. எம். வோல்கோன்ஸ்காயா கவிதையின் முன்மாதிரி மற்றும் கதாநாயகி “ரஷ்ய பெண்கள்” கவிதையின் இரண்டாம் பாகமான “இளவரசி வோல்கோன்ஸ்காயா” கவிதையின் முக்கிய கதாநாயகி. நெக்ராசோவ் எம்.என். வோல்கோன்ஸ்காயாவின் குறிப்புகளை ஆய்வு செய்தார், அவருக்கு அவரது மகன் எம்.எஸ். வோல்கோன்ஸ்கி வழங்கினார், பொதுவாக அவற்றை நம்பியிருந்தார், ஆனால் கலைத்திறனுக்காக சில விவரங்களை மாற்றினார். உதாரணமாக, வோல்கோன்ஸ்கயா தனது கணவரை சிறையில் சந்தித்தார், ஒரு சுரங்கத்தில் அல்ல, ஒரு கவிதையில். [...] ...
30. ஒவ்வொரு கவிஞரும், ஒரு படைப்பு மதத்தை தனக்குத்தானே வரையறுத்துக்கொள்வது, தனது சொந்த நோக்கங்களால் வழிநடத்தப்படுகிறது. யாரோ ஒருவர் தங்கள் தாயகத்தை மகிமைப்படுத்துவதில் அவர்கள் செய்யும் வேலையின் அர்த்தத்தைப் பார்க்கிறார்கள், ஒருவருக்கு, படைப்பாற்றல் என்பது உலகத்தைப் பற்றிய தங்கள் பார்வையை வெளிப்படுத்த ஒரு வாய்ப்பாகும். ரஷ்ய கவிஞர் நிகோலாய் அலெக்ஸீவிச் நெக்ராசோவ் மக்களுக்கு சேவையை தனது கடமையாகக் கருதினார். அவரது அனைத்து வேலைகளும் அதிகாரிகளின் தன்னிச்சையிலிருந்து ரஷ்ய மக்களைப் பாதுகாக்கும் யோசனைகளைக் கொண்டுள்ளன. எனவே, அவர் முதலில் கவிஞரைப் பார்த்தார் [...] ...
31. N. A. நெக்ராசோவின் படைப்பில், பல படைப்புகள் ஒரு எளிய ரஷ்ய பெண்ணுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டவை. ரஷ்ய பெண்ணின் தலைவிதி எப்போதும் நெக்ராசோவை கவலையடையச் செய்தது. அவரது பல கவிதைகள் மற்றும் கவிதைகளில், அவளுடைய அவல நிலையைப் பற்றி பேசுகிறார். “ஆன் தி ரோட்” என்ற ஆரம்பக் கவிதையிலிருந்து தொடங்கி “ரஷ்யாவில் யார் நன்றாக வாழ முடியும்” என்ற கவிதையுடன் முடிவடைந்து, நெக்ராசோவ் “பெண் துணை”, ரஷ்ய விவசாயப் பெண்ணின் தன்னலமற்ற தன்மை, அவரது ஆன்மீகம் [...] ...
32. டேரியா மெலெகோவா கிரிகோரி மெலெகோவின் மூத்த சகோதரரின் மனைவி - பீட்டர். இந்த பெண் சோம்பேறி மற்றும் இழிந்த பெண், ஆனால் அதே நேரத்தில் மிகவும் அழகானவர். சோம்பேறித்தனம் மற்றும் மந்தமான தன்மையில் இலியினிச்னா தொடர்ந்து டேரியாவை நிந்திக்கிறார். இருப்பினும், அந்தப் பெண் சோர்வடையவில்லை, மாமியார் தனது காதுகளைத் தாண்டிய கருத்துக்களைத் தவறவிடுகிறார். மற்றொரு துணை டாரியா துஷ்பிரயோகம். கணவர் இல்லாத நிலையில், அவள் எளிதாக [...] ...
33. பெண்களின் மகிழ்ச்சிக்கான சாவி, எங்கள் இலவச ஓநாய் கைவிடப்பட்டதிலிருந்து, கடவுளை இழந்தது! என். ஏ, நெக்ராசோவ் ஒரு ரஷ்ய பெண் எப்போதும் நெக்ராசோவ் வாழ்க்கையின் முக்கிய தாங்கியாக இருந்து வருகிறார், இது அவரது முழுமையின் வெளிப்பாடாகும். உழைக்கும் விவசாயியின் வாழ்க்கை, ஒரு பெண்-தொழிலாளியின் வாழ்க்கை, அழிந்து வரும் நில உரிமையாளர் தோட்டங்களின் இறப்புக்கு முற்றிலும் மாறுபட்டது. ஒரு பெண்ணின் குரல் மக்களின் குரல். நெக்ராசோவ்ஸ்கயா கதாநாயகி - சோதனைகளால் உடைக்கப்படாத ஒரு மனிதன், [...] ...
34. ரஷ்ய விவசாயப் பெண்ணின் உருவத்தில், நெக்ராசோவ் உயர்ந்த தார்மீக குணங்களைக் கொண்ட ஒரு மனிதனைக் காட்டினார். வாழ்க்கையின் சோதனைகள், பெருமை, க ity ரவம், குடும்பம் மற்றும் குழந்தைகளுக்கான அக்கறை ஆகியவற்றில் கவிஞர் தனது உறுதியைப் பாராட்டுகிறார். மெட்ரினா டிமோஃபீவ்னா கோர்ச்சகினாவின் உருவத்தில் "ரஷ்யாவில் யார் நன்றாக வாழ வேண்டும்" என்ற கவிதையில் இந்த வகை பெண் நெக்ராசோவ் முழுமையாக வெளிப்படுத்தினார். ரஷ்ய விவசாயப் பெண்ணின் அன்றாட கஷ்டங்கள் அனைத்தையும் பற்றி அவர் பேசுகிறார்: குடும்ப உறவுகளின் சர்வாதிகாரம், [...] ...
35. சிறந்த நையாண்டி கலைஞரான சால்டிகோவ்-ஷ்செட்ரின் கதைகளில், அவரது அனைத்து வேலைகளையும் போலவே, இரண்டு சமூக சக்திகளும் எதிர்க்கின்றன: உழைக்கும் மக்களும் அதன் சுரண்டல்களும். மக்கள் நல்ல மற்றும் பாதுகாப்பற்ற விலங்குகள் மற்றும் பறவைகளின் முகமூடிகளின் கீழ் (பெரும்பாலும் முகமூடி இல்லாமல், “மனிதன்” என்ற பெயரில்), சுரண்டல்கள் - வேட்டையாடுபவர்களின் படங்களில் தோன்றும். விவசாய ரஷ்யாவின் சின்னம் கொன்யகியின் உருவம் - அதே பெயரில் ஒரு விசித்திரக் கதையிலிருந்து. கொன்யாகா - [...] ...
36. சிறந்த கவிஞரின் படைப்பின் முக்கிய ஹீரோ, மக்கள், நெக்ராசோவின் "ரஷ்யாவில் வாழ்வது யாருக்கு நல்லது" என்ற கவிதையில் தோன்றும், மற்ற படைப்புகளை விட முழுமையான மற்றும் பிரகாசமான. இங்கே நெக்ராசோவ் பல்வேறு வகையான விவசாயிகளை ஈர்க்கிறார், அவர்களின் வாழ்க்கையை விரிவாகக் காட்டுகிறார் - துக்கத்திலும் "மகிழ்ச்சியிலும்". கவிதையில் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க ஒன்று, ரஷ்ய விவசாயப் பெண்ணான மாட்ரினா டிமோஃபீவ்னாவின் உருவம், உருவான உருவம் [...] ...
37. மெட்ரினாவின் கணவரின் தாத்தா, ஸ்வயடோஸ்லாவ்ஸ்கியின் ஹீரோவான சேவ்லியின் புனைப்பெயரின் ரகசியம், வாசகர் அவரது கதையிலிருந்து கற்றுக்கொள்கிறார். சேவ்லியின் படத்தில் ரஷ்ய மக்களில் இரண்டு வீர வகைகள் ஒரே நேரத்தில் ஒன்றுபட்டுள்ளன. ஒருபுறம், அவர் ஒரு ஹீரோ - அசாதாரண சக்தி கொண்ட மனிதர், தனது நிலத்தையும் அவரது மக்களையும் பாதுகாப்பவர், ஒரு போர்வீரன் அல்ல என்றாலும்: “மேலும் அவரது வாழ்க்கை இராணுவமல்ல, மரணம் அவருக்கு எழுதப்படவில்லை [...] ...
38. "விவசாய பெண்" உன்னத வறுமையின் கருப்பொருளை எடுத்துக்கொண்டு தொடர்கிறார். வாண்டரர்கள் தங்களை ஒரு பாழடைந்த தோட்டத்தில் காண்கிறார்கள்: "நில உரிமையாளர் வெளிநாட்டில் இருக்கிறார், ஆட்சியாளர் மரணத்தில் இருக்கிறார்." முற்றத்தில் ஒரு கூட்டம் காட்டுக்குள் விடுவிக்கப்பட்டது, ஆனால் வேலைக்கு முற்றிலும் பொருத்தமற்றது, மெதுவாக இறைவன் பொருட்களை எடுத்துச் செல்கிறது. அப்பட்டமான பேரழிவு, சரிவு மற்றும் தவறான நிர்வாகத்தின் பின்னணியில், ரஷ்யாவின் விவசாய உழைப்பு ஒரு சக்திவாய்ந்த படைப்பு மற்றும் வாழ்க்கையை உறுதிப்படுத்தும் ஒரு அங்கமாகக் கருதப்படுகிறது: வாண்டரர்கள் எளிதில் சுவாசித்தனர்: அவர்கள் [...] ...
39. “கொமுனா ரஸ் நன்றாக வாழ்கிறாரா?” - மக்கள், அவர்களின் வாழ்க்கை, வேலை மற்றும் போராட்டம் பற்றிய ஒரு வேலை. விவசாய ஜனநாயகத்தின் கவிஞர், டோப்ரோலியுபோவ் மற்றும் செர்னிஷெவ்ஸ்கியின் தோழர், நெக்ராசோவ் தனது கவிதையில் கடந்து செல்ல முடியவில்லை, மற்ற படைப்புகளைப் போலவே, தன்னலமற்றவர்களாகவும், எந்த முயற்சியையும், வாழ்க்கையையும் காப்பாற்றாமல், மக்களின் சுதந்திரத்திற்காக போராடியவர்களைக் கடந்தவர்கள். புரட்சியாளர்களின் படங்கள் நெக்ராசோவின் கவனத்தை ஈர்த்தன. காரணத்திற்காக ஒரு போராளி [...] ...
40. என். ஏ. நெக்ராசோவின் கவிதை, "ரஷ்யாவில் வாழ்வது யாருக்கு நல்லது" என்பது ஒரு காவியக் கவிதை. சீர்திருத்தத்திற்கு முந்தைய மற்றும் சீர்திருத்தத்திற்கு பிந்தைய ரஷ்யாவில் மக்களின் வாழ்க்கையை காண்பிப்பதற்காக, உண்மையிலேயே புதுமையான வகையை உருவாக்க கவிஞர் நிர்வகித்தார், செர்போம் ஒழிக்கப்பட்ட பின்னர் ஏற்பட்ட மாற்றங்கள். கவிதை மிகச்சிறந்த, மாறுபட்ட பாலிஃபோனியாகத் தெரிகிறது, மேலும் எழுத்தாளர் மற்றும் எழுத்தாளர்-விவரிப்பாளரின் குரல்கள் சில தருணங்களில் மட்டுமே கேட்கப்படுகின்றன. எழுத்தாளர்-கதை சொல்பவரின் படம் கிட்டத்தட்ட முதல் [...] ...

எனது சகோதரி அண்ணா அலெக்ஸீவ்னாவுக்கு அர்ப்பணிக்கிறேன்.

நீங்கள் என்னை மீண்டும் கண்டித்தீர்கள்
நான் என் அருங்காட்சியகத்துடன் நட்பு கொண்டேன்
நாள் என்ன கவலை
மேலும் அவர் தனது கேளிக்கைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்தார்.
அன்றாட கணக்கீடுகள் மற்றும் வசீகரங்களுக்கு
எனது அருங்காட்சியகத்துடன் நான் பங்கேற்க மாட்டேன்,
ஆனால் கடவுளுக்குத் தெரியும், அந்த பரிசு வெளியே வரவில்லையா,
அவளுடன் நட்பாக இருப்பது என்ன?
ஆனால் ஒரு சகோதரர் இன்னும் மக்களுக்கு ஒரு கவிஞர் அல்ல,
மேலும் அவரது பாதை முள்ளும் உடையக்கூடியதும் ஆகும்
அவதூறுக்கு பயப்படாமல் இருப்பது எனக்குத் தெரியும்,
நான் அவர்களிடம் அதிகம் ஈடுபடவில்லை;
ஆனால் இரவின் இருட்டில் யாருடையது என்று எனக்குத் தெரியும்
துக்கத்திலிருந்து ஒரு இதயம் கிழிந்தது
யாருடைய மார்பில் அவர்கள் ஈயம் விழுந்தார்கள்
யாருக்கு அவர்கள் தங்கள் வாழ்க்கையை விஷம் கொடுத்தார்கள்.
அவர்கள் கடந்து செல்லட்டும்
எனக்கு மேலே நடந்த இடியுடன் கூடிய மழை
யாருடைய ஜெபங்களும் கண்ணீரும் எனக்குத் தெரியும்
அபாயகரமான அம்பு எடுத்துச் செல்லப்பட்டது ...
ஆம், நேரம் போய்விட்டது - நான் சோர்வாக இருக்கிறேன் ...
நான் நிந்தனை இல்லாமல் ஒரு போராளியாக இருந்திருக்க மாட்டேன்
ஆனால் என்னுள் இருக்கும் வலிமையை நான் அறிந்திருந்தேன்
நான் பல விஷயங்களை ஆழமாக நம்பினேன்,
இப்போது - நான் இறக்கும் நேரம் இது ...
பின்னர் சாலையில் இறங்க வேண்டாம்,
அதனால் மீண்டும் ஒரு அன்பான இதயத்தில்
அபாயகரமான அலாரத்தை எழுப்புங்கள் ...

என் அமைதியான அருங்காட்சியகம்
நானே தயக்கத்துடன் ...
கடைசி பாடலை நான் பாடுகிறேன்
உங்களுக்காக - மற்றும் உங்களுக்காக அர்ப்பணிக்கவும்.
ஆனால் அவள் இன்னும் வேடிக்கையாக இருக்க மாட்டாள்
இது முன்பை விட மிகவும் சோகமாக இருக்கும்
ஏனெனில் இதயம் இருண்டது
எதிர்காலத்தில் இன்னும் நம்பிக்கையற்ற ...

ஒரு தோட்டத்தில் ஒரு புயல் அலறுகிறது, ஒரு புயல் ஒரு வீட்டிற்குள் நுழைகிறது
அவள் உடைக்க மாட்டாள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்
தந்தை நடப்பட்ட பழைய ஓக் மரம்
மற்றும் அம்மா நட்ட வில்லோ,
இந்த வில்லோ நீங்கள்
எங்கள் விதியுடன் வித்தியாசமாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது
அதில் தாள்கள் மங்கிவிட்டன
இரவில், ஒரு ஏழை தாய் இறப்பது போல ...

மற்றும் ஜன்னல் நடுங்கி திகைக்கிறது ...
மெல்! எவ்வளவு பெரிய சாய்வு குதிக்கிறது!
அன்புள்ள நண்பரே, நீங்கள் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு புரிந்துகொண்டீர்கள் -
இங்கே, கற்கள் மட்டும் அழுவதில்லை ...
. . .

பகுதி ஒன்று

விவசாயிகளின் மரணம்

சவ்ராஸ்கா ஒரு பனிப்பொழிவின் பாதியில் சிக்கிக்கொண்டார், -
உறைந்த பாஸ்ட் ஷூக்களின் இரண்டு ஜோடி
ஆம் பொருத்தப்பட்ட சவப்பெட்டியின் மூலையில்
பரிதாபகரமான மரத்திலிருந்து வெளியேறுங்கள்.

வயதான பெண், பெரிய கையுறைகளில்,
சவரஸ்கு சம்மதிக்க கீழே சென்றார்.
அவளது கண் இமைகள் மீது ஐசிகல்ஸ்
உறைபனியுடன் - நான் நினைக்கிறேன்.

கவிஞரின் பழக்கவழக்க சிந்தனை
அவசரமாக ஓட அவசரம்:
ஒரு கவசம் போல, பனி உடையணிந்து
கிராமத்தில் குடிசை நிற்கிறது

குடிசையில் - அண்டர்போடியில் ஒரு கன்று,
ஜன்னல் வழியாக ஒரு பெஞ்சில் இறந்த மனிதன்;
அவரது முட்டாள் குழந்தைகள் சத்தம் போடுகிறார்கள்
மனைவி அமைதியாக துக்கப்படுகிறாள்.

விரைவான ஊசியுடன் தையல்
கேன்வாஸின் கவச துண்டுகளில்
மழை நீண்ட நேரம் வசூலிப்பது போல
அவள் மென்மையாகத் துடிக்கிறாள்.

விதி மூன்று கடினமான பகுதிகளைக் கொண்டிருந்தது
முதல் பகுதி: ஒரு அடிமையுடன் திருமணம் செய்ய,
இரண்டாவது ஒரு அடிமையின் மகனின் தாயாக இருக்க வேண்டும்,
மூன்றாவது - அடிமைக்கு கல்லறைக்கு கீழ்ப்படிய,
இந்த வலிமையான துடிப்புகள் அனைத்தும் விழுந்தன
ரஷ்ய நிலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்ணின் மீது.

நூற்றாண்டுகள் கடந்துவிட்டன - எல்லாமே மகிழ்ச்சிக்காக பாடுபடுகின்றன,
உலகில் உள்ள அனைத்தும் பல முறை மாறிவிட்டன,
கடவுள் மட்டுமே மாற்ற மறந்துவிட்டார்
விவசாயிப் பெண்ணின் கடுமையான பங்கு.
அந்த வகை நறுக்கப்பட்டதை நாங்கள் அனைவரும் ஒப்புக்கொள்கிறோம்
ஒரு அழகான மற்றும் சக்திவாய்ந்த ஸ்லாவ்.

விதியின் தற்செயலான தியாகம்!
நீங்கள் காது கேளாதீர்கள், கண்ணுக்குத் தெரியாமல் கஷ்டப்பட்டீர்கள்
இரத்தக்களரி போராட்டத்தின் ஒளி நீங்கள்
எனது புகார்களை நான் ஒப்படைக்கவில்லை,

ஆனால் நீங்கள் அவற்றை என்னிடம் சொல்லுங்கள், நண்பரே!
குழந்தை பருவத்திலிருந்தே நீங்கள் என்னை அறிந்திருக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் அனைவரும் பயம் பொதிந்துள்ளீர்கள்
நீங்கள் அனைவரும் - பல நூற்றாண்டுகள் பழமையான சோர்வு!
அவர் மார்பில் இதயங்களை சுமக்கவில்லை,
உங்கள் மீது கண்ணீர் சிந்தாதவர் யார்!

இருப்பினும், நாங்கள் ஒரு விவசாயப் பெண்ணைப் பற்றி பேசுகிறோம்
நாங்கள் சொல்ல ஆரம்பித்தோம்
எந்த வகையான கம்பீரமான ஸ்லாவ்
இப்போது கண்டுபிடிக்க முடியும்.

ரஷ்ய கிராமங்களில் பெண்கள் உள்ளனர்
நபர்களின் அமைதியான முக்கியத்துவத்துடன்
இயக்கத்தில் அழகான சக்தியுடன்
ஒரு நடைடன், ராணிகளின் பார்வையுடன், -

ஒரு குருடர் அவர்களை கவனிக்க மாட்டார்,
பார்வையுள்ளவர் அவர்களைப் பற்றி பேசுகிறார்:
"அது கடந்து செல்லும் - சூரியன் பிரகாசிப்பது போல!"
அவர் அதைப் பார்த்து ரூபிள்களில் கொடுப்பார்! ”

அவர்கள் அதே வழியில் செல்கிறார்கள்
எங்கள் மக்கள் அனைவரும் என்ன போகிறார்கள்,
ஆனால் அமைப்பின் அழுக்கு மோசமாக உள்ளது
அது அவர்களுக்கு ஒட்டிக்கொண்டதாகத் தெரியவில்லை. பூக்கள்

அழகு, உலகம் அற்புதம்
ப்ளஷ், மெலிதான, உயரமான,
எல்லா ஆடைகளிலும் அழகாக இருக்கிறது
இது ஒவ்வொரு வேலைக்கும் ஒரு திறமை.

மற்றும் பசி மற்றும் குளிர் தாங்க
எப்போதும் பொறுமையாக, மென்மையாக ...
நான் அவளது கத்தியைக் கண்டேன்:
என்ன ஒரு அலை - பின்னர் குவியல் தயாராக உள்ளது!

அவள் காதில் இருந்த தாவணி வழிதவறியது
டோகோ தோற்ற ஜடை விழும்.
சில பையனுக்கு கிடைத்தது
அவர்களை தூக்கி எறிந்தார், பஃப்பூன்!

கனமான மஞ்சள் நிற ஜடை
உங்கள் மெல்லிய மார்பில் விழுந்தது
வெற்று கால்கள் அவள் கால்களை மூடின
அவை விவசாயப் பெண்ணைப் பார்ப்பதைத் தடுக்கின்றன.

அவள் கைகளால் அவற்றை எடுத்துச் சென்றாள்
அவர் பையனை கோபமாகப் பார்க்கிறார்.
முகம் ஒரு சட்டகத்தில் இருப்பது போல,
இது சங்கடத்தாலும் கோபத்தாலும் எரிகிறது ...

வார நாட்களில் சும்மா இருப்பது பிடிக்காது.
ஆனால் நீங்கள் அவளை அடையாளம் காணவில்லை,
வேடிக்கையான புன்னகையை எப்படி ஓட்டுவது
தொழிலாளர் முத்திரையின் முகத்திலிருந்து.

அத்தகைய மனம் நிறைந்த சிரிப்பு
பாடல்கள் மற்றும் நடனங்கள் இரண்டும்
நீங்கள் பணத்திற்கு வாங்க முடியாது. "மகிழ்ச்சி!"
நண்பர்களே தங்களுக்குள் சொல்கிறார்கள்.

விளையாட்டில் அவரது குதிரையேற்றம் பிடிக்காது,
சிக்கலில் - உடைக்காது - காப்பாற்றும்;
குதிரை பந்தயத்தை நிறுத்தும்
எரியும் குடிசையில் நுழைவார்!

அழகான, பற்கள் கூட
என்ன பெரிய முத்துக்கள் அவளுக்குள் உள்ளன
ஆனால் கண்டிப்பாக ரோஸி உதடுகள்
மக்களிடமிருந்து அவர்களின் அழகை வைத்திருங்கள் -

அவள் அரிதாகவே புன்னகைக்கிறாள் ...
தலைமுடியைக் கூர்மைப்படுத்த அவளுக்கு நேரமில்லை,
அவள் ஒரு அண்டை வீட்டிற்கு தைரியம் இல்லை
ஒரு பானை கேளுங்கள்;

ஏழை பிச்சைக்காரன் அவளுக்காக வருத்தப்படவில்லை -
வேலை இல்லாமல் நடப்பது இலவசம்!
அவளுடைய கடுமையான வியாபாரத்தில் பொய்
மற்றும் முத்திரையின் உள் வலிமை.

உணர்வு அவளுக்குள் தெளிவாகவும் வலுவாகவும் இருக்கிறது,
அவர்களின் இரட்சிப்பு அனைத்தும் உழைப்பில் உள்ளது,
அவளுடைய வேலை பழிவாங்குகிறது:
குடும்பம் தேவையைத் துடிக்கவில்லை

அவர்கள் எப்போதும் ஒரு சூடான குடிசை,
ரொட்டி சுடப்படுகிறது, சுவையான kvass,
ஆரோக்கியமான மற்றும் நன்கு உணவளித்த தோழர்களே
விடுமுறை நாட்களில் ஒரு கூடுதல் துண்டு உள்ளது.

இந்த பெண் வெகுஜன போகிறாள்
முழு குடும்பத்திற்கும் முன்னால்:
உட்கார்ந்து, ஒரு நாற்காலியில் இருப்பதைப் போல, இரண்டு வயது
அவள் மார்பில் ஒரு குழந்தை

ஆறு வயது மகனுக்கு அடுத்து
ஒரு நேர்த்தியான கருப்பை வழிவகுக்கிறது ...
இதயத்திற்குப் பிறகு இந்த படம்
ரஷ்ய மக்களை நேசிக்கும் அனைவருக்கும்!

நீங்கள் அழகுடன் ஆச்சரியப்பட்டீர்கள்
இது சுறுசுறுப்பானது மற்றும் வலுவானது
ஆனால் துயரம் உங்களை வாடியது
தூங்கும் புரோக்லஸ் மனைவி!

நீங்கள் பெருமைப்படுகிறீர்கள் - நீங்கள் அழ விரும்பவில்லை,
கட்டு, ஆனால் கல்லறை கேன்வாஸ்
விருப்பமின்றி, நீங்கள் கண்ணீருடன் நனைக்கிறீர்கள்
வேகமான ஊசியுடன் தையல்.

கண்ணீர் விழுந்த பிறகு கண்ணீர்
உங்கள் விரைவான கைகளில்.
எனவே காது சத்தமில்லாமல் குறைகிறது
அதன் பழுத்த தானியங்கள் ...

கிராமத்தில், நான்கு மைல்களுக்கு,
தேவாலயத்தில் காற்று வீசும்
புயல் தாக்கிய சிலுவைகள்
முதியவர் தேர்ந்தெடுக்கும் இடம்;

அவர் சோர்வாக இருக்கிறார், வேலை கடினமாக உள்ளது
இங்கே, திறனும் தேவை -

சாலையில் இருந்து சிலுவையை காண முடியும்,
அதனால் சூரியன் சுற்றி விளையாடுகிறது.
பனியில் அவரது கால்களின் முழங்கால்கள் வரை,
அவரது மண்வெட்டி மற்றும் காக்பாரின் கைகளில்,

ஹார்ஃப்ரோஸ்டில் உள்ள தொப்பி அனைத்தும் பெரியது,
மீசை, வெள்ளியில் தாடி.
இன்னும் யோசித்துக்கொண்டே நிற்கிறான்
உயரமான மலையில் வயதானவர்.

அவரது மனதை உண்டாக்கியது. குறுக்கு குறிக்கப்பட்டுள்ளது
கல்லறை எங்கே தோண்டப்படும்
குறுக்கு தாக்கி தொடங்கியது
ஒரு திண்ணை கொண்டு பனி பொழிகிறது.

இங்கே மற்ற தந்திரங்களும் இருந்தன,
கல்லறை அந்த புலம் அல்ல:
சிலுவைகள் பனியிலிருந்து வெளியே வந்தன
சிலுவைகள் தரையிறக்கப்பட்டன.

உங்கள் பழைய முதுகில் வளைத்தல்
அவர் நீண்ட நேரம் விடாமுயற்சியுடன் தோண்டினார்,
மற்றும் மஞ்சள் உறைந்த களிமண்
உடனே பனியை மூடியது.

ஒரு காகம் அவரிடம் பறந்தது
அவள் மூக்கைக் குத்தியது, நடந்தது:
பூமி இரும்பு போல ஒலித்தது
காகம் ஒன்றும் இல்லாமல் சுத்தம் செய்யப்பட்டது ...

கல்லறை மகிமைக்கு தயாராக உள்ளது, -
“இந்த துளை தோண்ட எனக்கு இல்லை!
(பழைய சொல் வெடித்தது.)
நான் அவளுக்கு ப்ராக்லஸை ஓய்வெடுக்க மாட்டேன்,

ப்ரோக்லஸ் அல்ல! .. ”கிழவன் தடுமாறினான்,
ஸ்கிராப் அவரது கைகளில் இருந்து நழுவியது
மற்றும் ஒரு வெள்ளை துளை உருட்டப்பட்டது
கிழவன் அதை சிரமத்துடன் வெளியே எடுத்தான்.

சென்றது ... சாலையோரம் நடந்து ...
சூரியன் இல்லை, சந்திரன் உதயமாகவில்லை ...
உலகம் முழுவதும் இறப்பது போல்:
மந்தமான, பனி, அரை மூடுபனி ...

மஞ்சள் காமாலை நதிக்கு அருகிலுள்ள ஒரு பள்ளத்தாக்கில்,
கிழவன் தன் பெண்ணைப் பிடித்தான்
அமைதியாக வயதான பெண்மணியிடம் கேட்டார்:
"பூஞ்சை நன்றாக இருந்ததா?"

அவள் உதட்டில் கிசுகிசுத்தாள்
கிழவருக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக: "ஒன்றுமில்லை."
பின்னர் அவர்கள் இருவரும் அமைதியாக இருந்தனர்
காடுகள் மிகவும் அமைதியாக ஓடின
அவர்கள் என்ன பயப்படுகிறார்கள் என்பது போல ...

கிராமம் இன்னும் திறக்கப்படவில்லை
மற்றும் மூடு - ஒரு தீ ஒளிரும்.
வயதான பெண் சிலுவையைத் தாண்டினார்,
குதிரை பக்கத்தில் தடுமாறியது, -

தொப்பி இல்லாமல், வெறும் கால்களுடன்
ஒரு பெரிய கூர்மையான பங்குடன்,
திடீரென்று அவர்கள் முன் தோன்றினார்
க்ரோயின் பழைய அறிமுகம்.

பெண்கள் சட்டைடன் மூடப்பட்டிருக்கும்
சங்கிலிகள் அவன் மீது மோதியது;
ஒரு பழமையான முட்டாள் தட்டினார்
உறைபனி பூமியில் பங்கு

பின்னர் அவர் இரக்கத்துடன் விரைந்தார்
அவர் பெருமூச்சுவிட்டு கூறினார்: “இது ஒரு பொருட்டல்ல!
அவர் உங்களுக்காக மிகவும் உழைத்தார்
உங்கள் முறை வந்துவிட்டது!

தாய் தன் மகனுக்காக ஒரு சவப்பெட்டியை வாங்கினார்,
தந்தை அவருக்காக ஒரு துளை தோண்டிக் கொண்டிருந்தார்,
மனைவி அவனுக்கு ஒரு கவசத்தை தைத்தாள் -
அவர் உங்களுக்கு ஒரே நேரத்தில் வேலை கொடுத்தார்! .. ”

மீண்டும் விரைந்தது - மற்றும் நோக்கம் இல்லாமல்
முட்டாள் விண்வெளியில் ஓடினான்.
வெரிகி சோகமாக அடித்தார்
மற்றும் வெற்று கன்றுகள் பளபளத்தன
மற்றும் ஊழியர்கள் பனியில் எழுதினர்.

வீட்டின் கூரையை விட்டு வெளியேறவும்
இரவைக் கழிக்க அண்டை வீட்டாரை அழைத்து வந்தார்கள்
மறந்துபோன மாஷா மற்றும் கிரிஷா
அவர்கள் ஒரு மகனைக் கட்ட ஆரம்பித்தார்கள்.

மெதுவான, முக்கியமான, கடுமையான
சோகமான விஷயம்:
ஒரு வார்த்தை கூட சொல்லப்படவில்லை
வெளியே கண்ணீர் இல்லை.

தூங்கி விழுந்தது, கடுமையாக வியர்த்தது!
தூங்க, பூமியில் வேலை செய்தபின்!
பொய், கவனிப்பதில் சிக்கலானது,
ஒரு வெள்ளை பைன் மேசையில்

அசைவற்ற, கடுமையான, பொய்
தலையில் எரியும் மெழுகுவர்த்தியுடன்
பரந்த கேன்வாஸ் சட்டையில்
மற்றும் போலி புதிய பாஸ்ட் காலணிகளில்.

கால்சஸ் கொண்ட பெரிய கைகள்
நிறைய வேலைகளை எழுப்பினார்,
அழகான, மாவுக்கு அன்னிய
முகம் - மற்றும் கைகளுக்கு தாடி ...

இறந்தவர்கள் கட்டப்பட்ட நிலையில்,
ஏக்க வார்த்தைக்கு துரோகம் செய்யவில்லை
மேலும் பார்ப்பதைத் தவிர்த்தது
ஒருவருக்கொருவர் கண்களில் ஏழை.

ஆனால் இப்போது அது முடிந்துவிட்டது,
ஏக்கத்துடன் போராடத் தேவையில்லை
என் ஆத்மாவில் என்ன கொதிக்கிறது
வாயிலிருந்து ஒரு நதி ஊற்றப்பட்டது.

இறகு புல்லுடன் காற்று ஒலிக்கவில்லை
ஒரு திருமண ரயில் அல்ல -
ப்ரோக்லஸின் உறவினர்கள் அலறினர்,
ப்ரோக்லஸின் கூற்றுப்படி, குடும்ப வாக்குகள்:

“அன்பே, நீ எங்கள் சாம்பல் சிறகுகள்!
எங்களிடமிருந்து நீங்கள் எங்கு பறந்தீர்கள்?
கண்ணியம், வளர்ச்சி மற்றும் வலிமை
உங்களுக்கு கிராமத்தில் சகாக்கள் இல்லை,

நீங்கள் உங்கள் பெற்றோருக்கு ஆலோசகராக இருந்தீர்கள்,
நீங்கள் துறையில் ஒரு தொழிலாளி
விருந்தினர்கள் ஒரு நல்வாழ்வு மற்றும் வணக்கம்,
நீங்கள் உங்கள் மனைவி மற்றும் குழந்தைகளை நேசித்தீர்கள் ...

நீங்கள் ஏன் உலகம் முழுவதும் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக நடந்தீர்கள்?
அன்பே, எங்களை ஏன் விட்டுவிட்டீர்கள்?
இந்த சிறிய சிந்தனையை நீங்கள் நினைத்தீர்கள்
ஈரமான பூமியுடன் சிந்தனை, -

யோசித்தேன் - நாம் தங்க வேண்டும்
அவர் உலகிற்கு கட்டளையிட்டார்; அனாதைகள்
முகத்தை புதிய நீரில் கழுவ வேண்டாம்,
கண்ணீருடன் எங்களுக்கு எரிபொருள்!

வயதான பெண் கில்ட்டிலிருந்து இறந்துவிடுவார்
வாழ வேண்டாம், உங்கள் தந்தை,
சிகரம் இல்லாமல் காட்டில் பிர்ச் -
வீட்டில் கணவன் இல்லாமல் எஜமானி.

நீங்கள் வருத்தப்படவில்லை, ஏழை,
நீங்கள் குழந்தைகளுக்கு வருத்தப்பட வேண்டாம் ... எழுந்திரு!
அவரது இருப்புப் பகுதியிலிருந்து
கோடையில் அறுவடை சேமிக்கப்படுகிறது!

அச்சு, அன்பே, கைகள்,
பெரிய கண்ணால் பாருங்கள்
பட்டு அசைக்கவும் பற்றிஉங்கள் சுருட்டைகளுடன்
சா மற்றும்வாயைக் கரைக்கவும்!

மகிழ்ச்சிக்காக, நாங்கள் சமைப்போம்
மற்றும் தேன், மற்றும் போதைப்பொருள்,
நீங்கள் மேஜையில் அமர்ந்திருப்பீர்கள் -
சாப்பிடு, ஆசை, அன்பே!

மாறாக, அவை ஆகிவிடும் -
பிரட்வின்னர், குடும்பத்தின் நம்பிக்கை! -
அவர்கள் உங்கள் கண்களை விடமாட்டார்கள்
உன் பேச்சு பிடிக்கும் ... "

இந்த வருத்தங்களுக்கும் கூக்குரல்களுக்கும்
அக்கம்பக்கத்தினர் கூட்டமாக விழுந்தனர்:
ஐகானால் மெழுகுவர்த்தியை வைப்பது,
பூமிக்கு வணங்கினார்
அவர்கள் அமைதியாக வீட்டிற்கு நடந்தார்கள்.

மற்றவர்களை மாற்றவும்.
ஆனால் பின்னர் கூட்டம் கலைந்தது
உறவினர்கள் இரவு உணவிற்கு அமர்ந்தனர் -
Kvass உடன் காலே மற்றும் ரொட்டி.

பழைய பயனற்ற பாஸ்டர்ட்
அவர் தன்னை அழைத்துச் செல்ல அனுமதிக்கவில்லை:
டார்ச்சிற்கு சற்று நெருக்கமாக,
அவர் தனது மெல்லிய பாஸ்டை எடுத்தார்.

நீண்ட மற்றும் உரத்த பெருமூச்சு
வயதான பெண் அடுப்பில் படுத்துக் கொண்டாள்
மற்றும் டாரியா, ஒரு இளம் விதவை,
நான் தோழர்களைப் பார்க்கச் சென்றேன்.

இரவு முழுவதும் மெழுகுவர்த்தியின் அருகே நின்று
இறந்த டீக்கனைப் பற்றி படித்தேன்,
மேலும் அடுப்பு காரணமாக அவரை எதிரொலித்தது
கிரிக்கெட் விசில்.

கடுமையான பனிப்புயல் அலறியது
மற்றும் ஜன்னலுக்கு வெளியே பனியை வீசினார்
சூரியன் இருண்டது:
அன்று காலை, சாட்சி இருந்தார்
அது ஒரு சோகமான படம்.

சவ்ராஸ்கி ஒரு சவாரிக்கு பயன்படுத்தப்பட்டார்
பொனுரோ வாசலில் நின்றார்;
தேவையற்ற பேச்சுகள் இல்லை
இறந்தவர் மக்களை சுமந்தார்.

சரி, தொடவும், சவ்ராஷ்கா! தொடு!
உங்கள் இழுபறிகளை இறுக்கமாக்குங்கள்!
நீங்கள் எஜமானருக்கு நிறைய சேவை செய்தீர்கள்
கடைசியாக சேவை செய்யுங்கள்! ..

வர்த்தக கிராமமான சிஸ்டோபோலில்
அவர் உங்களுக்கு ஒரு உறிஞ்சியை வாங்கினார்,
அவர் உங்களை வனப்பகுதியில் வளர்த்தார்
நீங்கள் ஒரு நல்ல குதிரையை விட்டு வெளியே சென்றீர்கள்.

நான் உரிமையாளருடன் சேர்ந்து முயற்சித்தேன்,
நான் குளிர்காலத்திற்காக ரொட்டி சேமித்து வைத்தேன்
மந்தையில், குழந்தைக்கு வழங்கப்பட்டது
நான் புல் மற்றும் சாஃப் சாப்பிடுகிறேன்,
மற்றும் உடல் அழகாக நடைபெற்றது.

வேலை எப்போது முடிந்தது
உறைபனி பூமியைக் கட்டியது
உரிமையாளருடன் நீங்கள் சென்றீர்கள்
வீட்டு ஊட்டத்திலிருந்து வண்டி வரை.

இது நிறைய இங்கே கிடைத்தது -
நீங்கள் கனமான சாமான்களை எடுத்துச் சென்றீர்கள்
ஒரு வன்முறை புயலில் நடந்தது
தீர்ந்து, சாலையை இழக்க.

உங்கள் மூழ்கிய பக்கங்களில் தெரியும்
நட் ஒரு பாதை அல்ல,
ஆனால் முற்றங்களில்
நீங்கள் நிறைய ஓட்ஸ் சாப்பிட்டீர்கள்.

ஜனவரி இரவுகளில் கேட்டீர்களா?
பனிப்புயல் துளையிடும் அலறல்
மற்றும் ஓநாய் எரியும் கண்கள்
நான் காட்டின் விளிம்பில் பார்த்தேன்,

நீங்கள் நடுங்குவீர்கள், நீங்கள் பயப்படுவீர்கள்
அங்கே - மீண்டும் எதுவும் இல்லை!
ஆம், உரிமையாளர் ஒரு தவறு செய்தார் என்பது தெளிவாகிறது -
குளிர்காலம் அவரை முடித்துவிட்டது! ..

ஆழமான பனிப்பொழிவில் நடந்தது
அரை நாள் அவருக்காக நிற்கவும்
பின்னர் வெப்பத்தில், பின்னர் ஒரு குளிரில்
நடக்க வண்டியின் பின்னால் மூன்று நாட்கள்:

இறந்தவர் அவசரத்தில் இருந்தார்
பொருட்களை அந்த இடத்திற்கு வழங்கவும்.
வழங்கப்பட்டது, வீடு திரும்பியது -
குரல் இல்லை, உடலில் நெருப்பு!

கிழவி அவனைத் துடைத்தாள்
ஒன்பது சுழல்களிலிருந்து தண்ணீர்
ஒரு சூடான குளியல் நான் கொண்டு
இல்லை, அவர் நன்றாக வரவில்லை!

பின்னர் அவர்கள் ஒரு சிறிய குழப்பத்தை அழைத்தனர் -
மேலும் அவர்கள் குடித்துவிட்டு கிசுகிசுத்து தேய்க்கிறார்கள்
எல்லாம் மோசமானது! அவர் திரிக்கப்பட்டார்
வியர்வை கவ்வியின் மூலம் மூன்று முறை

அன்பே இடைவெளியில் இறங்கட்டும்,
கோழியின் கீழ் பெர்ச் ...
நான் ஒரு புறா போன்ற எல்லாவற்றிற்கும் கீழ்ப்படிந்தேன் -
ஆனால் அது மோசமானது - அவர் குடிக்கவோ சாப்பிடவோ இல்லை!

இன்னும் கரடியின் கீழ் வைக்கவும்,
அதனால் அவர் எலும்புகளை நீட்டினார்,
பயிற்சியாளர் செர்கச்சேவ் ஃபெட்யா -
இங்கே என்ன நடந்தது - வழங்கப்பட்டது.

ஆனால் நோயாளியின் எஜமானி டாரியா,
நான் ஆலோசகரை விரட்டினேன்;
வேறு வழியை முயற்சிக்கவும்
அந்தப் பெண் நினைத்தாள்: இரவில்

நான் மடாலயத்திற்கு சென்றேன்
(கிராமத்திலிருந்து சுமார் பத்து மைல் தொலைவில்)
ஒரு குறிப்பிட்ட ஐகானில் எங்கே வெளிப்படுகிறது
குணப்படுத்தும் சக்தி இருந்தது.

நான் சென்றேன், ஒரு ஐகானுடன் திரும்பினேன் -
நோயாளி ஏற்கனவே ஊமையாக இருந்தார்,
ஒரு சவப்பெட்டியைப் போல உடையணிந்து, கம்யூனிட்.
என் மனைவி புலம்புவதைக் கண்டேன்

... சவரசுஷ்கா, தொடு,
உங்கள் இழுபறிகளை இறுக்கமாக்குங்கள்!
நீங்கள் எஜமானருக்கு நிறைய சேவை செய்தீர்கள்
கடைசியாக சேவை செய்யுங்கள்!

மெல்! இரண்டு இறுதி வீச்சுகள்!
பூசாரிகள் காத்திருக்கிறார்கள் - போ! ..
இறந்த, துக்கமான ஜோடி
தாயும் தந்தையும் முன்னால் நடந்தார்கள்.

இறந்த மனிதருடன் தோழர்களே
அவர்கள் உட்கார்ந்தார்கள், துடிக்கத் துணியவில்லை,
மேலும், சவ்ராஸில், கல்லறையில் ஆட்சி செய்கிறார்
அவர்களின் ஏழை தாயுடன்

சாகல் ... அவள் கண்கள் விழுந்தன
அவள் கன்னங்களை விட வெண்மையாக இல்லை
சோகத்தின் அடையாளமாக அவள் மீது ஆடை அணிந்தாள்
வெள்ளை கேன்வாஸ் சால்வை.

டேரியாவின் பின்னால் - அண்டை, அண்டை
திரண்டிருந்த கூட்டம் சுற்றித் திரிந்து கொண்டிருந்தது
அந்த புரோக்லோவி குழந்தைகளை விளக்குவது
இப்போது விதி ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது

அந்த டேரியா வேலை செய்யும்,
அவளுடைய இருண்ட நாட்களுக்கு என்ன காத்திருக்கிறது.
"அவளுக்காக வருத்தப்பட யாரும் இருக்க மாட்டார்கள்,"
அவர்களின் முடிவின்படி ...

வழக்கம் போல், அவர்கள் குழிக்குள் தாழ்த்தினர்,
அவர்கள் புரோக்லஸை பூமியுடன் குண்டு வீசினர்;
அழுதார், சத்தமாக கர்ஜித்தார்,
நாங்கள் குடும்பத்திற்கு வருந்தினோம், க .ரவிக்கப்பட்டோம்
தாராள புகழுடன் இறந்த மனிதன்.

அவர் நேர்மையாக வாழ்ந்தார், மிக முக்கியமாக: சரியான நேரத்தில்,
கடவுள் உங்களுக்கு உதவினார்
நான் திரு.
அவர் ராஜாவுக்கு வழங்கினார்! "

சொற்பொழிவின் பங்கைக் கழித்த பின்னர்,
மரியாதைக்குரிய மனிதன் கூக்குரலிட்டான்:
“ஆம், இதோ, மனித வாழ்க்கை!” -
அவர் மேலும் - மற்றும் ஒரு தொப்பி அணிந்து.

"கீழே விழுந்தது ... அது செல்லுபடியாகும்! ..
வீழ்வோம் ... எங்களையும் தவறவிடாதீர்கள்! .. ”
இன்னும் முழுக்காட்டுதல் பெற்ற கல்லறை
கடவுளோடு அவர்கள் வீட்டிற்குச் சென்றார்கள்.

உயரமான, சாம்பல், மெலிந்த,
தொப்பி இல்லாமல், அசைவற்ற, ஊமை
ஒரு நினைவுச்சின்னத்தைப் போல, தாத்தாவும் வயதானவர்
நான் என் கல்லறையில் நின்றேன்!

பின்னர் பழைய தாடி
அமைதியாக அவளை கீழே நடந்தாள்
ஒரு திண்ணை கொண்டு வைக்கோலை மென்மையாக்குதல்
அவரது வயதான பெண்ணின் அழுகைக்கு.

எப்போது, \u200b\u200bமகனை விட்டு வெளியேறி,
அவரும் ஒரு பெண்ணும் கிராமத்திற்குள் நுழைந்தனர்:
“குடிகாரர்களைப் போல, ஒரு குமிழ் ஓடுகிறது!
பார் !! ”- மக்கள் சொன்னார்கள்.

டாரியா வீடு திரும்பினார் -
நேர்த்தியாக, குழந்தைகளுக்கு உணவளிக்கவும்.
ஹ ஹ! எப்படி ஒரு குடிசை வந்தது!
அடுப்பை வெள்ளம் செய்ய அவசரமாக,

ஆனால் பாருங்கள் - விறகின் பதிவு அல்ல!
ஏழை தாய் நினைத்தாள்:
குழந்தைகளுக்காக அவளை மன்னிக்க,
நான் அவர்களை ஈர்க்க விரும்புகிறேன்,

ஆம், பாசத்திற்கு நேரமில்லை,
ஒரு விதவை அவர்களை பக்கத்து வீட்டுக்கு அழைத்து வந்தான்
உடனடியாக அதே சவ்ராஸ்கில்
நான் காட்டுக்குச் சென்றேன், விறகுக்காக ...

பாகம் இரண்டு

ஜாக் ஃப்ரோஸ்ட்

இது உறைபனி. சமவெளிகள் பனியில் வெண்மையாக்குகின்றன
முன்னால் உள்ள காடு கருமையாக்குகிறது
சவ்ராஸ்கா ஒரு படி அல்லது ஓட்டத்தை நெசவு செய்யவில்லை,
வழியில் நீங்கள் ஆன்மாவை சந்திக்க மாட்டீர்கள்.

சுற்றி - பார்க்க சிறுநீர் இல்லை,
வைரங்களில் சமவெளி பளபளக்கிறது ...
டாரியாவின் கண்கள் கண்ணீரில் நிறைந்தன -
அவர்களின் சூரியன் கண்மூடித்தனமாக இருக்க வேண்டும் ...

வயல்கள் அமைதியாக இருந்தன, ஆனால் அமைதியாக இருந்தன
காட்டில் மற்றும் பிரகாசமாக இருப்பது போல.
எவ்வளவு தூரம் - மரங்கள் அதிகம்
மேலும் நிழல்கள் நீளமாகவும் நீளமாகவும் இருக்கும்.

மரங்கள் மற்றும் சூரியன் மற்றும் நிழல்கள்
மற்றும் இறந்த, கடுமையான அமைதி ...
ஆனால் - சூ! துக்ககரமான அபராதங்கள்
ஒரு காது கேளாத, நசுக்கிய அலறல்!

தரியுஷ்கா துக்கம்,
மேலும் காடு வெற்றுத்தனமாகக் கேட்டது
திறந்தவெளியில் எப்படி கூக்குரல்கள் கொட்டப்படுகின்றன
குரல் உடைந்து நடுங்கிக் கொண்டிருந்தது

மற்றும் சூரியன், சுற்று மற்றும் ஆன்மா இல்லாத
ஆந்தையின் மஞ்சள் கண் போல
அலட்சியமாக வானத்திலிருந்து பார்த்தேன்
விதவையின் வேதனைக்கு.

எத்தனை சரங்களை உடைத்தது
ஏழை விவசாய ஆன்மா
என்றென்றும் மறைக்கப்பட்டுள்ளது
காட்டில் பாதுகாப்பற்ற வனப்பகுதியில்.

பெரிய விதவை ஐயோ
மற்றும் சிறிய அனாதைகளின் தாய்மார்கள்
இலவச பறவைகளைக் கேட்டேன்
ஆனால் அவர்கள் மக்களுக்கு கொடுக்கத் துணியவில்லை ...

இது ஒரு துணிச்சலான கொட்டில் அல்ல
வதந்திகள், டேர்டெவில், -
அழுவது, குத்துவது, வெட்டுவது
விறகு ஒரு இளம் விதவை.

வெட்டுதல், காடுகளுக்கு வீசுகிறது -
விரைவில் அவற்றை நிரப்பவும்
மற்றும் தன்னை கவனிக்கவில்லை
அந்த கண்ணீர் என் கண்களிலிருந்து ஊற்றுகிறது:

கண் இமைகளிலிருந்து இன்னொருவர் விழும்
அது ஒரு பெரிய அளவில் விழும் -
மிகவும் தரையில் கிடைக்கும்
அவர் ஒரு ஆழமான துளை எரிப்பார்;

மற்றொரு மரத்தில் எறியுங்கள்,
இறக்கும் போது - அவள் பாருங்கள்
ஒரு பெரிய முத்து கடினமாக்கும் -
பேலா வட்டமான மற்றும் அடர்த்தியானது.

அவள் கண்ணில் பிரகாசிக்கிறாள்,
அம்பு கன்னத்தில் ஓடுகிறது
சூரியன் அதில் விளையாடும் ...
டேரியா நிர்வகிக்க அவசரத்தில் உள்ளார்

தெரிந்து கொள்ளுங்கள், வெட்டுகிறது, - ஒரு குளிர் இல்லை,
அவரது கால்கள் நடுங்குகின்றன என்று அவர் கேட்கவில்லை
மேலும், கணவரைப் பற்றிய முழு எண்ணமும்,
அவரை அழைத்தல், அவருடன் பேசுவது ...

. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
“அன்பே! எங்கள் அழகு
வசந்த காலத்தில் மீண்டும் ஒரு சுற்று நடனம்
தோழிகள் மாஷா எடுப்பார்கள்
அவர்கள் கைப்பிடிகள் மீது ஆடுவார்கள்!

அவர்கள் ஆடுவார்கள்
தூக்கி எறியுங்கள்
நான் உன்னை அழைக்கிறேன்
பாப்பி குலுக்கல்!

எங்கள் ப்ளஷ்
பாப்பி மலர் மாஷா
நீல நிற கண்களால், ஒரு மஞ்சள் நிற பின்னலுடன்!

கால்கள் அடித்து சிரிக்கின்றன
அது இருக்கும் ... நீங்களும் நானும்,
நாங்கள் அவளைப் போற்றுகிறோம்
நாங்கள் செய்வோம், நீங்கள் என் வரவேற்பு! ..

இறந்தார், நீங்கள் ஒரு நூற்றாண்டு வாழவில்லை
இறந்து தரையில் புதைக்கப்பட்டது!
எந்த வசந்த மனிதனும்,
சூரியன் பிரகாசமாக எரிகிறது.

சூரியன் எல்லாவற்றையும் புதுப்பித்தது,
கடவுளின் வெளிப்படுத்தப்பட்ட அழகு
கலப்பை புலம் கோரப்பட்டது
புல் ஜடைகளைக் கேட்கிறது

விரைவில் எனக்கு கசப்பு ஏற்பட்டது
நான் வீட்டில் சாப்பிடவில்லை, என்னுடன் அழைத்துச் செல்லவில்லை,
இரவு வரை, விளைநிலங்கள் உழவு,
இரவில் நான் ஒரு அரிவாளை சுழற்றினேன்
காலையில் நான் கத்தரிக்க சென்றேன் ...

உங்களை இறுக்குங்கள், சிறிய கால்கள், நிற்க!
வெள்ளைக் கைகள், சிணுங்காதே!
ஒருவர் தொடர்ந்து இருக்க வேண்டும்!

புலத்தில் மட்டும் இது கடுமையானது,
ஒருவரின் துறையில் நல்லதல்ல,
நான் அழைக்க நன்றாக இருக்கும்!

சாகுபடி செய்யக்கூடிய நிலம் உழுததா?
வெளியே வா, அன்பே, பாருங்கள்!
வைக்கோல் உலர்ந்ததா?
அவர்கள் அடுக்குகளை துடைத்தீர்களா? ..
நான் ஒரு ரேக் மீது ஓய்வெடுத்தேன்
அனைத்து ஹேயிங் நாட்கள்!

ஒரு பெண்ணின் வேலையை சரிசெய்ய யாரும் இல்லை!
மனதில் இருக்கும் பெண்ணுக்கு அறிவுறுத்த யாரும் இல்லை.

கால்நடைகள் காட்டை சுத்தம் செய்ய ஆரம்பித்தன,
அம்மா கம்பு ஒரு காதுக்கு விரைவது,
கடவுள் எங்களுக்கு ஒரு அறுவடை அனுப்பினார்!
இன்று, வைக்கோல் ஒரு மனிதனின் மார்பில் உள்ளது,
கடவுள் எங்களுக்கு ஒரு அறுவடை அனுப்பினார்!
ஆம், நான் உங்கள் நூற்றாண்டை நீட்டிக்கவில்லை, -
உங்களுக்கு வேண்டுமா, வேண்டாமா, ஒன்று பழுக்க வைக்கும்! ..

கேட்ஃபிளை ஒலிக்கிறது மற்றும் கடிக்கிறது,
மரண தாகம் குறைகிறது
அரிவாள் சூரியனை வெப்பமாக்குகிறது
சூரியன் உங்கள் கண்களை குருடாக்குகிறது
இது தலை, தோள்கள்,
சிறிய கைகள் எரிகின்றன
கம்பு இருந்து, ஒரு அடுப்பு இருந்து
இது அரவணைப்பையும் தருகிறது
பின்புறம் ஒரு திரிபுடன் வலிக்கிறது
கை, கால்கள் காயம்
சிவப்பு, மஞ்சள் வட்டங்கள்
உங்கள் கண்களுக்கு முன் ...
விரைவில் அறுவடை செய்யுங்கள்,
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் - தானியங்கள் பாய்ந்தன ...
ஒன்றாக வேகம் ஒரு விஷயம்,
ஒன்றாக இது மிகவும் பொதுவானதாக இருக்கும் ...

என் கனவு என் கையில் இருந்தது, அன்பே!
நாள் சேமிப்பதற்கு முன் தூங்குங்கள்.
வயலில் நான் தூங்கிவிட்டேன்
பிற்பகல், அரிவாளுடன்;
நான் பார்க்கிறேன் - நான் தடுமாறினேன்
வலிமை என்பது எண்ணற்ற துருப்புக்கள், -
கைகளை பயங்கரமாக அசைத்தார்
பயங்கரமாக பிரகாசிக்கும் கண்கள்.
நான் ஓட நினைத்தேன்
ஆம், கால்கள் கீழ்ப்படியவில்லை.
நான் உதவி கேட்க ஆரம்பித்தேன்,
நான் சத்தமாக கத்த ஆரம்பித்தேன்.

பூமி நடுங்குவதை நான் கேட்கிறேன் -
முதல் தாய் ஓடி வந்தாள்
புற்கள் கிழிந்தன, சத்தம் -
குழந்தைகள் தங்கள் அன்பே அவசரத்தில்.
அவர் காற்று இல்லாமல் அலைவதில்லை
சிறகு புலத்தில் மில்:
தம்பி, அவன் படுத்துக் கொள்ளட்டும்,
மாமியார் ஒரு குறுகிய கட்டத்தில் நெசவு செய்கிறார்.
அவர்கள் அனைவரும் தடுமாறினர், ஓடி வந்தார்கள்,
ஒருவரின் நண்பர்
என் கண்கள் பார்த்ததில்லை ...
நான் அதைக் கிளிக் செய்யத் தொடங்கினேன்:
"நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நான் தடுமாறினேன்
வலிமை என்பது எண்ணற்ற துருப்புக்கள், -
கைகளை பயங்கரமாக அசைத்தார்
பயங்கரமாக பிரகாசிக்கும் கண்கள்:
நீங்கள் என்ன உதவப் போவதில்லை? .. "
நான் சுற்றி பார்த்தேன் -
ஆண்டவரே என்ன நடந்தது?
என்னுடன் அது என்ன?
ரதி இங்கே இல்லை!
இவர்கள் மோசமானவர்கள் அல்ல,
புஸர்மேன் இராணுவம் அல்ல
இவை கம்பு காதுகள்,
பழுத்த தானியங்கள் ஊற்றப்படுகின்றன
என்னுடன் சண்டையிட வெளியே வாருங்கள்!

அவை அலைகின்றன, சத்தம் போடுகின்றன; வாருங்கள்
கைகள் முகத்தை கூசுகின்றன
அரிவாளின் கீழ் வளைந்துகொள்வது -
அவர்கள் இனி நிற்க விரும்பவில்லை!

நான் உடனடியாக அறுவடை செய்ய ஆரம்பித்தேன்,
நான் அறுவடை செய்கிறேன், என் கழுத்தில்
பெரிய தானியங்கள் ஊற்றப்படுகின்றன -
நான் ஒரு ஆலங்கட்டிக்கு அடியில் நிற்பது போல் இருக்கிறது!

வெளியே வெளியே, இரவு முழுவதும் வெளியே பாயும்
எங்கள் முழு தாயும் கம்பு ...
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள், ப்ரோக்லஸ் செவஸ்தியானிச்?
நீங்கள் என்ன செல்லக்கூடாது? ..

என் கனவு என் கையில் இருந்தது, அன்பே!
இப்போது நான் தனியாக அறுவடை செய்வேன்.

நான் இனிமையான அறுவடை இல்லாமல் இருப்பேன்,
நிட்வேர் இறுக்கமாக பின்னப்பட்டது
ஸ்னோபிகி துளி கண்ணீரில்!

என் கண்ணீர் முத்து அல்ல
விதவையின் வருத்தத்தின் கண்ணீர்,
என்ன மனிதர்களே உங்களுக்குத் தேவை
ஏன் அவரை நேசிக்கிறீர்கள்? ..

கடன்கள், குளிர்கால இரவுகள்
இனிமையான தூக்கம் இல்லாமல் சலித்துவிட்டது
என்றால் அவர்கள் அழமாட்டார்கள்
நான் கேன்வாஸை நெசவு செய்வேன்.

நான் நிறைய நாட்கா,
மெல்லிய திடமான புதிய தயாரிப்புகள்,
வலுவாகவும் இறுக்கமாகவும் வளரும்,
பாசமுள்ள மகன் வளருவான்.

எங்கள் இடத்தில் இருக்கும்
அவர் ஒரு மணமகன் கூட
ஒரு பையனை மணமகள் கொண்டு வாருங்கள்
நம்பகமான மேட்ச்மேக்கர்கள் அனுப்புவார்கள் ...

க்ரிஷாவை நானே சுருட்டினேன்,
பாலுடன் இரத்தம் எங்கள் முதல் பிறந்த மகன்,
பால் மற்றும் மணமகனுடன் இரத்தம் ... இப்போது வாருங்கள்!
இடைகழிக்கு கீழே உள்ள குழந்தைகளை ஆசீர்வதியுங்கள்! ..

இந்த நாள் நாங்கள் விடுமுறையாக காத்திருந்தோம்,
கிருஷுகா எப்படி நடக்க ஆரம்பித்தார் என்பதை நினைவில் கொள்க,
இரவு முழுவதும் பேசினோம்
அவரை எப்படி திருமணம் செய்து கொள்வோம்
அவர்கள் திருமணத்திற்கு கொஞ்சம் சேமிக்க ஆரம்பித்தார்கள் ...
இங்கே - காத்திருங்கள், கடவுளுக்கு நன்றி!

மணிகள், அவர்கள் சொல்கிறார்கள்!
ரயில் திரும்பி வந்தது
விரைவாக முன் வாருங்கள் -
பாவா-மணமகள், பால்கன்-மாப்பிள்ளை! -
அவர்கள் மீது தானிய சொறி,
ஹாப்ஸ் ஸ்க்ரீ யங்! ..

இருண்ட காடுகளின் ஒரு மந்தை அலைந்து திரிகிறது
வன மேய்ப்பன் பையனில் உள்ள பாஸ்டர்ட் சண்டையிடுகிறார்,
சாம்பல் ஓநாய் காட்டை விட்டு வெளியேறுகிறது.
அவர் யாருடைய ஆடுகளை எடுப்பார்?

கருப்பு மேகம், அடர்த்தியான தடிமன்,
எங்கள் கிராமத்தின் மேல் தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறது
ஒரு இடி மேகங்களிலிருந்து வெளியேறும்,
அவள் யாருடைய வீட்டில் இருக்கிறாள்?

மக்கள் மத்தியில் கெட்ட செய்தி செல்கிறது,
நண்பர்களே நீண்ட நேரம் வெளியே செல்வதில்லை
விரைவில் - ஆட்சேர்ப்பு!

ஒரே குடும்பத்தில் எங்கள் இளைஞன்,
நம் அனைவருக்கும் குழந்தைகள் - கிருஷுகா மற்றும் மகள்.
ஆம், எங்கள் தலை ஒரு திருடன் -
கூறுகிறது: உலக வாக்கியம்!

எதற்கும் எதற்கும் வளைந்து கொடுப்பார்.
எழுந்திரு, உங்கள் அன்பான மகனுக்காக எழுந்து நிற்க!

இல்லை! நீங்கள் பரிந்துரைக்க மாட்டீர்கள்! ..
உங்கள் வெள்ளைக் கைகள் விழுந்தன
தெளிவான கண்கள் எப்போதும் மூடியிருக்கும் ...
நாங்கள் கசப்பான அனாதைகள்! ..

நான் சொர்க்க ராணியை ஜெபிக்கவில்லையா?
நான் சோம்பேறியாக இருந்தேனா?
இரவில், ஒரு அற்புதமான ஐகான்
நான் அதை இழக்கவில்லை - நான் சென்றேன்.

காற்று சத்தமாக இருக்கிறது, பனிப்பொழிவுகளை வீசுகிறது.
மாதம் இல்லை - குறைந்தது ஒரு கதிர்!
என் மற்றும் நீங்கள் வானத்தைப் பார்க்கிறீர்கள் - சில சவப்பெட்டிகள்,
மேகங்களிலிருந்து வெளியேறும் சங்கிலிகள் மற்றும் எடைகள் ...

நான் அவரைப் பற்றி முயற்சிக்கவில்லையா?
நான் எதற்காக வருந்தினேன்?
அவரிடம் ஒரு வார்த்தை சொல்ல நான் பயந்தேன்,
நான் அவரை எப்படி நேசித்தேன்!

நட்சத்திரங்கள் இரவில் இருக்கும்
இது எங்களுக்கு பிரகாசமாக இருக்குமா? ..

ஒரு முயல் இரவுக்கு கீழே இருந்து குதித்தது
ஹே! காத்திரு! தைரியம் வேண்டாம்
எனக்காக சாலையைக் கடக்க!

நான் காட்டுக்குள் சென்றேன், கடவுளுக்கு நன்றி ...
நள்ளிரவில் அது மோசமடைந்தது

நான் தீய சக்திகளைக் கேட்கிறேன்
அவள் உழுது, அலறினாள்
காட்டில் வாக்களித்தார்.

வலிமைக்கு நான் என்ன அசுத்தமானவன்?
என்னை சுர்! பெரிய கன்னி
நான் பிரசாதம் கொண்டு வருகிறேன்!

நான் குதிரை கம்பு கேட்கிறேன்
ஓநாய்கள் அலறுவதை நான் கேட்கிறேன்
எனக்கு பின்னால் துரத்தப்படுவதை நான் கேட்கிறேன்

மிருகம் என்னை நோக்கி விரைந்து செல்ல வேண்டாம்!
ஆடம்பரமான மனிதன் தொடாதே
எங்கள் சாலைகள் துல்லியமற்றவை!
_____

கோடை அவர் வேலை வாழ்ந்தார்,
நான் குளிர்காலத்தில் குழந்தைகளைப் பார்த்ததில்லை
அவரைப் பற்றிய இரவுகள் சிந்திக்கத்தக்கவை
நான் கண்களை மூடவில்லை.

அவர் போகிறார், அது சிலிர்க்கப் போகிறது ... நான் சோகமாக இருக்கிறேன்
ஃபைபர் ஆளி இருந்து
அவரது அன்னிய சாலை போல
நீண்ட - நூல் இழுக்க.

என் சுழல் தாவல்கள், சுழல்கள்,
அது தரையைத் தாக்கும்.
பாதசாரி நடந்து செல்கிறார், ஒரு குழியில் முழுக்காட்டுதல் பெறுகிறார்,
அவர் மலையின் வண்டியில் தன்னை வண்டியில் ஏற்றிக்கொள்கிறார்.

கோடைக்குப் பிறகு கோடை, குளிர்காலத்திற்குப் பிறகு குளிர்காலம்,
எனவே எங்களுக்கு கருவூலம் கிடைத்தது!

ஏழை விவசாயிகளிடம் இரக்கமாயிருங்கள்,
ஆண்டவரே நாங்கள் எல்லாவற்றையும் தருகிறோம்
என்ன ஒரு பைசா, ஒரு பைசா செம்பு
நாங்கள் ஒரு உழைப்பை ஒன்றாக இணைக்கிறோம்! ..

நீங்கள் அனைவரும், வனப் பாதை!
காடு முடிந்துவிட்டது.
காலையில் தங்க நட்சத்திரம்
சொர்க்கத்திலிருந்து
திடீரென்று அவள் விழுந்தாள் - விழுந்தாள்,
கடவுள் அவள் மீது ஊதினார்
என் இதயம் நடுங்கியது:
நான் நினைத்தேன், நினைவில் வைத்தேன் -
வது பற்றி அப்போது சிந்தனையில் இருந்தது
நட்சத்திரம் எப்படி உருண்டது?
எனக்கு நினைவிருந்தது! எஃகு கத்தரிக்கோல்
நான் செல்ல முயற்சிக்கிறேன், ஆனால் நான் செயலற்றவன்!
நான் அதை அரிதாகவே நினைத்தேன்
நான் ப்ரக்லஸை உயிருடன் காண்கிறேன் ...

இல்லை! பரலோக ராணி அனுமதிக்க மாட்டார்!
குணப்படுத்துவதற்கு ஒரு அற்புதமான ஐகானைக் கொடுக்கும்!

நான் ஒரு சிலுவையை வரைந்தேன்
அவள் ஓடிவிட்டாள் ...

அவனுக்குள் இருக்கும் வலிமை வீரமானது,
கிருபையான கடவுள், இறக்க மாட்டார் ...
இதோ மடத்தின் சுவர்!
ஒரு நிழல் என் தலையைப் பெறுகிறது
மடாலய வாயிலுக்கு.

நான் வணங்கினேன் eஒரு வில்லுடன்
நான் கத்தரிக்கோல் மீது நின்றேன், பார்த்து -
ராவன் ஒரு கில்ட் சிலுவையில் அமர்ந்திருக்கிறார்
இதயம் மீண்டும் நடுங்கியது!

அவர்கள் என்னை நீண்ட நேரம் வைத்திருந்தார்கள் -
அன்றைய தினம் சகோதரிகள் ஸ்கீமினிட்சா அடக்கம் செய்யப்பட்டனர்.

மேட்டின்கள் இருந்தன
அமைதியாக கன்னியாஸ்திரிகள் தேவாலயத்தை சுற்றி நடந்தார்கள்,
கறுப்பு அங்கி அணிந்துள்ளார்
வெள்ளை நிறத்தில் இறந்தவர் மட்டுமே:
தூக்கம் - இளம், அமைதியான,
சொர்க்கத்தில் என்ன இருக்கும் என்பதை அவர் அறிவார்.
முத்தமிட்டேன் மற்றும் நான், தகுதியற்ற,
உங்கள் வெள்ளை பேனா!
நீண்ட நேரம் நான் என் முகத்தைப் பார்த்தேன்:
நீங்கள் அனைவரும் இளையவர்கள், புத்திசாலிகள், இனிமையானவர்கள்,
நீங்கள் சகோதரிகளுக்கு இடையில் ஒரு வெள்ளை கழுத்து போன்றவர்கள்
சாம்பல், எளிய புறாக்களுக்கு இடையில்.

மணிகள் பேனாக்களில் கருகும்
நெற்றியில் துடைப்பம் எழுதப்பட்டது.
சவப்பெட்டியில் கருப்பு கவர் -
எப்படியோ சாந்தகுணத்தின் தேவதைகள்!

என் கொலையாளி திமிங்கலம் என்று சொல்லுங்கள்
புனித உதடுகளுடன் கடவுள்
அதனால் நான் தங்கக்கூடாது
அனாதைகளுடன் கசப்பான விதவை!

கல்லறைக்கு அவரது கைகளில் இருந்த சவப்பெட்டி இடிக்கப்பட்டது,
அவர்கள் பாடி அழுதபடி அவளை அடக்கம் செய்தனர்.

புனித ஐகான் அமைதியாக நகர்ந்தது
அவளை அணைத்து பார்த்த சகோதரிகள் பாடினர்
அனைவரும் அவளைப் பின்தொடர்ந்தனர்.

பல எஜமானி மிகுந்த மரியாதையுடன் நடத்தப்பட்டார்:
வயதானவர்கள் மற்றும் சிறியவர்கள் தங்கள் வேலையை விட்டு வெளியேறினர்
கிராமங்களில் இருந்து அவளைப் பின்தொடர்ந்தான்.

நோய்வாய்ப்பட்ட மற்றும் பரிதாபகரமானவை அவளிடம் கொண்டு வரப்பட்டன ...
எனக்கு தெரியும், எஜமானி! எனக்கு தெரியும்: பல
நீங்கள் ஒரு கண்ணீரை வடிகட்டினீர்கள் ...
நீங்கள் மட்டுமே எங்களுக்கு இரக்கம் காட்டவில்லை!
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
ஆண்டவரே நான் எவ்வளவு விறகு வெட்டினேன்!
நீங்கள் அவர்களை அழைத்துச் செல்ல மாட்டீர்கள் ... ”

வழக்கமான விஷயத்திலிருந்து பட்டம் பெற்ற பிறகு,
விறகு மரத்தில் விழுந்தது,
நான் ஆட்சியைப் பிடித்தேன், விரும்பினேன்
சாலை விதவை மீது இறங்குங்கள்.

ஆம், நான் மீண்டும் நினைத்தேன், எழுந்து நின்று,
கோடாரி இயந்திரத்தனமாக எடுத்தது
மற்றும் அமைதியாக, இடைவிடாமல் அலறல்,
நான் ஒரு உயரமான பைன் மரத்தை அணுகினேன்.

அவள் கால்கள் வெறுமனே பிடிபட்டன
ஆத்மா ஏக்கத்துடன் சோர்ந்து போனது
ஒரு சோகம் இருக்கிறது -
தன்னிச்சையான மற்றும் பயங்கரமான அமைதி!

இது பைன் மரத்தின் கீழ் கொஞ்சம் உயிருடன் இருக்கிறது,
ஒரு சிந்தனை இல்லாமல், ஒரு புலம்பல் இல்லாமல், கண்ணீர் இல்லாமல்.
காட்டில், ம silence னம் கல்லறை -
நாள் பிரகாசமாக இருக்கிறது, உறைபனி வளர்ந்து வருகிறது.

இது காடு மீது வீசும் காற்று அல்ல,
மலைகள் இருந்து நீரோடைகள் ஓடவில்லை,
ஃப்ரோஸ்ட் வோயோட் வாட்ச்
அவரது உடைமைகளைச் சுற்றி செல்கிறது.

தெரிகிறது - பனிப்புயல்கள் நன்றாக இருக்கிறதா என்று
வனப் பாதைகள் கொண்டு வரப்பட்டன
மேலும் ஏதேனும் விரிசல்கள், பிளவுகள் உள்ளனவா?
வெற்று பூமி எங்கே?

உச்சங்கள் பஞ்சுபோன்ற சிகரங்கள்,
ஓக் முறை அழகாக இருக்கிறதா?
மற்றும் பனி மிதவைகள் இறுக்கமாக பிணைக்கப்பட்டுள்ளன
பெரிய மற்றும் ஆழமற்ற நீரில்?

போகிறது - மரங்கள் வழியாக நடந்து,
உறைந்த நீரில் விரிசல்
மேலும் பிரகாசமான சூரியன் விளையாடுகிறது
அவனது கூர்மையான தாடியில்.

சாலை எல்லா இடங்களிலும் ஒரு மந்திரவாதி,
மெல்! சாம்பல் ஹேர்டு நெருக்கமாக வருகிறது.
திடீரென்று அவன் அவள் மேல் வந்தான்,
அவள் தலைக்கு மேலே!

ஒரு பெரிய பைன் ஏறும்
ஒரு கிளப்புடன் கிளைகளுடன் துடிக்கிறது
நான் என்னை நீக்குவேன்
ஒரு பெருமைமிக்க பாடலைப் பாடுகிறார்:

“பார், இளம் பெண்ணே, தைரியமாக,
கவர்னர் ஃப்ரோஸ்ட் என்றால் என்ன!
நீங்கள் வலுவாக இல்லை
மேலும் அழகாக பார்க்க வழிவகுத்தது?

பனிப்புயல், பனி மற்றும் மூடுபனி
எப்போதும் உறைபனிக்கு அடிபணிய வேண்டும்
நான் கடல்-ஓக்ஸியானிக்கு செல்வேன் -
நான் பனியிலிருந்து அரண்மனைகளைக் கட்டுவேன்.

நான் நினைக்கிறேன் - ஆறுகள் பெரியவை
நான் அதை நீண்ட காலமாக அழுத்தத்தில் வைப்பேன்,
பனி பாலங்களை உருவாக்குங்கள்
மக்கள் என்ன கட்ட மாட்டார்கள்.

எங்கே வேகமாக, சத்தமாக நீர்
சமீபத்தில் சுதந்திரமாக ஓடியது -
பாதசாரிகள் இன்று கடந்து சென்றனர்
பொருட்களுடன் வண்டிகள் கடந்துவிட்டன.

நான் ஆழமான கல்லறைகளில் நேசிக்கிறேன்
இறந்தவர்களை ரைமிங்
என் நரம்புகளில் இரத்தத்தை உறைய வைக்கவும்,
மேலும் தலையில் மூளையை உறைய வைக்கவும்.

மலையில் ஒரு கொடூரமான திருடன்
ஒரு சவாரி மற்றும் குதிரைக்கு பயந்து
நான் மாலையில் நேசிக்கிறேன்
காட்டில் கிராக்லிங் செய்யுங்கள்.

சிறிய பெண்கள், மர பூதத்தின் மீது குற்றம் சாட்டுகிறார்கள்,
அவர்கள் விரைவில் வீட்டிற்குச் செல்கிறார்கள்.
மற்றும் குடி, மற்றும் குதிரை, மற்றும் கால்
சுற்றி முட்டாள்தனம் இன்னும் வேடிக்கையாக உள்ளது.

சுண்ணாம்பு இல்லாமல், நான் என் முகத்தை வெண்மையாக்குவேன்,
மேலும் மூக்கு நெருப்பால் எரிகிறது
நான் என் தாடியை அப்படியே உறைய வைப்பேன்
தலைகீழாக - குறைந்தது ஒரு கோடரியால் நறுக்கவும்!

நான் பணக்காரன், கருவூலங்களை நான் கருதவில்லை
எல்லா நன்மைகளும் தோல்வியடையாது;
நான் என் ராஜ்யத்தை சுத்தம் செய்கிறேன்
வைரங்களில், முத்து, வெள்ளி.

என்னுடன் என் ராஜ்யத்தை உள்ளிடவும்
நீங்கள் அவனுக்கு ராணியாக இருங்கள்!
குளிர்காலத்தில் மகிமையுடன் ஆட்சி செய்யுங்கள்
மேலும் கோடையில் நாம் ஆழமாக தூங்குவோம்.

உள்ளே வா! நான் அதைப் பருகுவேன், நான் அதை சூடேற்றுவேன்,
நான் நீல அரண்மனையை எடுத்துச் செல்கிறேன் ... "
ஆளுநர் அவள் மீது ஆனார்
ஒரு பனி மெஸ் அசை.

"இளம் பெண்ணே, நீங்கள் சூடாக இருக்கிறீர்களா?" -
அவள் ஒரு உயரமான பைன் மரத்திலிருந்து கத்துகிறாள்.
{!LANG-5bcedda0c1351be7b83ed76dbbad9be7!}
{!LANG-52d7e432008309e03d88367651ec987c!}

{!LANG-b5e086ac42dd8ead1bf9f3a7536b32f2!}
{!LANG-1762ec96b15e3a1935ae963a81cd0bc7!}
{!LANG-a6c2d45123b6fb26560a4c0a3b3b491f!}
{!LANG-c006c1cfe363a83f23712a865cea2ea8!}

{!LANG-07f441531ecce0b6656fb5b78f5d3685!}
{!LANG-bd9930e064141dc32b0b50406f9f791a!}
{!LANG-068b5f131c84fa1b36f0620900410faa!}
{!LANG-8565c7d1ea7db4f2946a7ac25e10fcbb!}
{!LANG-109e957a70b9d6abd94765d65f07146a!}

{!LANG-434b13ad2abcd5b0beb80fa9c4e42a02!}
{!LANG-e8d914a8890691c934e66f90b2464a93!}
{!LANG-f4672365697842e768eca2aa85680600!}
{!LANG-eded0d4b54488ad619d9cc69904fd3db!}

{!LANG-0990987e7af4cd0d10c980a6bc150f39!}
{!LANG-9515ddd0fc498c5aef0e4932385bd8de!}
{!LANG-ccba1eeaeb0b63a375983e665f7c86a2!}
{!LANG-9e6ad8a0bbdd1800bcd97e3ecbaf2e53!}

{!LANG-c0150f3202928da47336a9cb479e133a!}
{!LANG-f0e472f741617c58b8e876d72e506c5e!}
{!LANG-a18cc1164f8260a633671868da279f41!}
{!LANG-bb8ca5ab468a69c44bdd4bc31ac8c227!}

{!LANG-0040d04507d65beb23fe28e55f8ae3f2!}
{!LANG-a0a0ca241dbbe163492a7c768209773b!}
{!LANG-79dfb3e475abd59bf8858e747cf56636!}
{!LANG-2344421fa0c5037a86a4f3e7d2bb706b!}

{!LANG-cba6adc22610b85adb66219ffcbe5083!}
{!LANG-527256400e1ccbbca2c1bc157626ac6a!}
{!LANG-1f57402535b851b38f28032a0f343881!}
{!LANG-68dd99970f55a0ed1cc5f7ea4211cc98!}

{!LANG-f6fb577c1059748304d1d1a2b0f9a394!}
{!LANG-7265b30d2ed5c5ab634868c84f690cc6!}
{!LANG-6da2823574283b5cf581e683efbc838b!}
{!LANG-c09dfb2a0f67f8c7f40d9c2413e67b25!}

{!LANG-72f81c3c382c14e3c93e7d14a43f9502!}
{!LANG-28cdfada64cbc5b5e09ecfef480183a5!}
{!LANG-f5cdae2062086a0e88eb04d4ab7e43a4!}
{!LANG-b3a4a1bc5b73b4375434b4213c51898a!}

{!LANG-4729c0e4649e6ef80a6a76f682044146!}
{!LANG-0fdf0907575e8e9074c6dd5021ff9ab7!}
{!LANG-493d1f7c2f6c319a60a77d605114b2dc!}
{!LANG-9102e075328fa97000809b7346b9594e!}

{!LANG-a3a32b1147d512ddd84939a3ec6ba43e!}
{!LANG-389b31521c5e3dc0a6c51d08e9d76c3a!}
{!LANG-8ec2f1ec2248e91eef6b96491ccd7a45!}
{!LANG-16cb393dd957ee4943b1c0457932faa2!}

{!LANG-4e2936988aa877a2d8e9b03bc34b9cf1!}
{!LANG-d2425dfa860573aa707e31f67d94d334!}
{!LANG-2eff8c35a04dfb3f0a3e80d2d7ba694b!}
{!LANG-755c78c5ee23a18e7abb29c527fdee86!}

{!LANG-361c103c6388fe28894096c1f6765b46!}
{!LANG-514d1df3bc88fac43863c92d810498f3!}
{!LANG-9de3d4a5f5bbc84961f180fdb6bd6982!}
{!LANG-e27e70d21a522494dc469e32516b019c!}

{!LANG-7ee50ebc4b534193268f562beb1175c3!}
{!LANG-7daf9b956fa4e1da6bc430158b75f37e!}
{!LANG-d3f734cdda1f6ebaaa05bafc79de4b31!}
{!LANG-ca1c09100db787b46415775ca3b73496!}

{!LANG-7bf344be76cb9cea8a562e23ad148e9f!}
{!LANG-f1aee9af6dd6c862bb1ffaa9628edacc!}
{!LANG-e8083e7c1ba27f376f8fcf6c48b46637!}
{!LANG-5e430bd46eac5e8e2ec973bbb284eccc!}

{!LANG-63968bbfcba24461bed5610b76e715e7!}
{!LANG-3ff1807ac118296f69771c392485f87a!}
{!LANG-439c64374aef571c7ca72f8768b700fa!}
{!LANG-d8c7608344f3f58ae9c233be7ff87b13!}

{!LANG-368b32801f065b3c5775b52b1c7cb534!}
{!LANG-32fae116ed7b3e770aee73de9d8df66b!}
{!LANG-d3ec5816022e14942de3a67b3f3fca75!}
{!LANG-5ef913720cd3e0083c6759c9d6d0a3f0!}

{!LANG-959c371c940e1909c6dbb5435f9e23d3!}
{!LANG-bf06dc167b8d6713bd445cecd6187797!}
{!LANG-902a641afe2f83fba55bb283f8783931!}
{!LANG-cd05aef1a45d79d08c0328587fd5a3b3!}

{!LANG-451ab95e3cb3e91bab237da350e2e110!}
{!LANG-def07ec2bc96459cb735a2ff6f8d6652!}
{!LANG-ac18b999de9ca4878587b84f60b54cfb!}
{!LANG-586919103b0de5e28a4ef2eb9b0a4d3c!}

{!LANG-0b7d1665d46343adcd3688edfd767c28!}
{!LANG-eb6d94cc338a8b80aae307517bade964!}
{!LANG-d3f027f954a5c5614049ca85d3aac50c!}
{!LANG-f8fe1f6c96d4020bc2486b9eebd9a10b!}

{!LANG-b925fb12fd5e95956145d9f40e0bb5d7!}
{!LANG-e785a19975753e1f2866dfeefb6ecb86!}
{!LANG-6be50dd94b6a9caa2cf91f5627a221dd!}
{!LANG-7feb66939d3642760bc86814c140a610!}

{!LANG-53b80c0c0f0700bb5ec957b0bf6ba8cb!}
{!LANG-e3951e48efbe433abfc6fd0130df4b9c!}
{!LANG-712a54de88ce1f7f30940002b2b9bfc0!}
{!LANG-98345a1ffd90fe71074d89121f68be7b!}

{!LANG-44f903f90d31290d7f96f648030b3a78!}
{!LANG-a72420d9d26c77af2f6079fe23ce26ba!}
{!LANG-1b518775516ac8e2d916aebb05cc7388!}
{!LANG-45b59b8382d7da8c4934bd4016b9df00!}

{!LANG-3d8e7c42775399fcf21dd54f306ac617!}
{!LANG-7af9eaec38377e86856a3a19d795b4d8!}
{!LANG-e8609460b0fe09ea02e186d400767e83!}
{!LANG-d98630bfc253bf954e276fa9e7a8850a!}

{!LANG-3a8c99f993959bd4977a18b7a57e7b58!}
{!LANG-1119e760938aebe105a062c55d1bcad5!}
{!LANG-ce00dec9c2e9b31782c945bdf1f6f6b3!}
{!LANG-885295d7749c61e07d451fd3d00dba49!}

{!LANG-e3244d32b94b906581c368315a9368d7!}
{!LANG-aad0d7c4e016583f192dd44a9c8b5deb!}
{!LANG-027534aeedb7ce475ee80d3830372212!}
{!LANG-911b7f6cf8dc8763b006da45adafbbd3!}

{!LANG-c14397c76c1616e907804570ce265bc1!}
{!LANG-5e4ebf5e117cc18438d79126f99cb859!}
{!LANG-4f8bce2d2fe806dea964f3bc02a7e0fb!}
{!LANG-6c7988e57774806c29cec0e8f77f95a4!}

{!LANG-80f866901bbe7ec5e27ddb91507cd4ae!}
{!LANG-40abf3ae815773b03957591c2d634365!}
{!LANG-671b26d49b6a6178462d2f50d6a63df6!}
{!LANG-12d445052cdacc8929fbd6aa73e3ec06!}

{!LANG-c0bd320071252b211270b6a50fb172b1!}
{!LANG-0e52bf3d995701ec82681655b3c00c5b!}
{!LANG-f2f144137801bf338c8617499b287de0!}
{!LANG-0ed388a5b6baa5ecd3dd347e7151870c!}

{!LANG-0f322ed2312591d340dee6421f10bfda!}
{!LANG-22971ad707b90c034562b6fc69b35725!}
{!LANG-0d664e6faf8f8e3d2c95723fa21cb88b!}
{!LANG-a13d33f5241a9baf611b0fdc22aa7773!}

{!LANG-640c91ff86422be2b0735f276be98bb2!}
{!LANG-80996ad50d757e2e9be877bb3aac9ac5!}
{!LANG-b9aa268846cb3dd72fe9bef6245bb1a1!}
{!LANG-6fb5e423c886b25cb9d3c5088ef53ee3!}

{!LANG-d4ab581efae03d750eb853ce414e23fe!}
{!LANG-d19d6a6e9f91115c065de7c2984ed188!}
{!LANG-efd7ea9923e78f22953feac586e75ec3!}
{!LANG-866014ed6b493e290fc7c07fcbaf55e7!}

{!LANG-7f5cdab4990e828d3fb02d6de821bb9b!}
{!LANG-473dad0249ceec5ac070e0a4f406869a!}
{!LANG-5b2ca05f3b8c424406c84e9b944ebd89!}
{!LANG-df983570d0705da32a827635fb7a7c40!}

{!LANG-4f117d2d7d6afabe3cec7373355e33e0!}

{!LANG-a590ae3a2d1566155674ed7fd5b01b12!}

{!LANG-a46039de2807386d8f702c38229d3870!}

{!LANG-b96427b0d378b281139d7895c9e50446!}

{!LANG-5ee08d796d41e518228b897168f81023!}

{!LANG-c102598707ac38f5125de924040da958!}

{!LANG-d6e066ac65d23d610755149a0b4a89ce!}

{!LANG-cc12de3a1f69bb35475c3463825c64f5!}

{!LANG-ee85346e19e08afeaeca033a2430690f!}

{!LANG-f344e3c085fdafe36cc35fa493b857a6!}

{!LANG-05b00bccbedc2beb5d59c482e81aae66!}

{!LANG-1ff3040d96e9bcf7688a2219960af4cc!}

{!LANG-24f558d1ad4b8c24ec60cdc72fe281a3!}

{!LANG-e920ac80fff3e43d965ad25a5a5fc993!}

{!LANG-8d8319b110d2363a7c795dd26b6cf29b!}

{!LANG-221c7c3c69e19e3ef620911436591cf5!}

{!LANG-425caa4c44dba021fa35a46dece64097!}

{!LANG-6485e6040f7fc9d65d9a36b74aad361a!}

{!LANG-b5551c50c2083f20c0e9e1970038727c!}

{!LANG-0b7067f0393c718f921c5531a42ad5fb!}

{!LANG-fabf554c6fe22bb568d9d1b28fd4f4f3!}

{!LANG-acaf0aee2a3bc872a5a4a4ac6c546df3!}

{!LANG-306b15989073224c8e3f232f0df9fc83!}

{!LANG-5dea88bcb03238d3df96de20c59d5c22!}

{!LANG-6db5af1aa56ed61c0aa51e1f53c25129!}

{!LANG-1c560fe1d02d1798937bc83d1367f391!}

{!LANG-80926e5051c8910cc8d007eed4d48de9!}

{!LANG-a0926ecfd7794ef52bc7dd4191d77e6f!}

{!LANG-4892270cdfe3f0375d594b5829543df6!}

{!LANG-3953a11a383cb5dea3ac20dd8b37da68!}

{!LANG-a44efc72bfda5bf5250b0ad23e50be36!}

{!LANG-337b7211dc340ef4d01460071a1d5d7e!}

{!LANG-6c42e40e7f0d7a33c4168bc3b1320e2f!}

{!LANG-0d9d25f86bf134dd46c828fc68a07d6b!}

{!LANG-27d69120e5c3586b70537aa520c70578!}

{!LANG-9fb2b66b35453cab3f3cdc52b832984f!}

{!LANG-0579fe5cf79bab12731789cdd2850f7e!}

{!LANG-c78d5e5338a807bfac87ea6321809a03!}

{!LANG-914c606b378db8bb3c9f93a0d73de111!}

{!LANG-1d1f7e2698f0f4f2a6f8dcd0161f1788!}

{!LANG-22c13cb987074db9ec8280247776a422!}

{!LANG-68f31835472fe03987778f97b1cacc33!}

{!LANG-64b646bfdc08306768a9e361a1bd2f38!}

1. {!LANG-37d51418dd8b2d84d959f080bac903b8!}{!LANG-cd1ad917473dcf3766fab63aee4b303f!}
2. {!LANG-1a83d27427ceb04570fa50c82e1627c0!}{!LANG-9bb9483631f64c316d12f10a855efd70!}

{!LANG-179e664cb967a6d46a4d1f33d6a395be!}

{!LANG-5feba907f835aa17d417c139aa9bf760!}

விதி மூன்று கடினமான பகுதிகளைக் கொண்டிருந்தது
{!LANG-68dec58b8f1c72e5b921edbd97ed6687!}
{!LANG-04fab9563a6747c60ed79c7a4edadc4a!}
{!LANG-7773461559b056c481da82673eb983a0!}
{!LANG-8557311f0eb7fabed132e92c1e91d7f9!}
{!LANG-7ff5ffd30d6149a1bdc195cdd80cd8e2!}

{!LANG-9f86a0c50b027a4d4ec0822982ecb56d!}

{!LANG-0722346ab745a5c532e09ab56cd06aff!}

{!LANG-5642ededdc49c56bb3f52fda750931b6!}

{!LANG-b8d5d0bec5493926970083c1695ce6b7!}

{!LANG-9ce76ae5b043e112e1af442033c42c2b!}

{!LANG-afaf2efe2ebcdefbe6922ff06baf4cb9!}

{!LANG-2b0ae13fe12e0b82cb01c3c78c82a374!}

{!LANG-c03e3131a1d92acf14ee33e829433724!}

அழகு, உலகம் அற்புதம்
{!LANG-bd9097640c71a98651ed9537da22a5fd!}

{!LANG-555efc2089c4dcb162f154fee30879c5!}

இது காடு மீது வீசும் காற்று அல்ல,
{!LANG-8fb184a82535a79a3ef5df6c30849b50!}
{!LANG-3dc11fad06b8a93e7ac680e64dddc5cb!}
{!LANG-9534678cb824b04dc43ba391b8da947c!}

{!LANG-1e0eff4d02cf23cc33aca4f65f15d4a6!}

{!LANG-19651bc96fb071816b9f9420c0487588!}

{!LANG-0ffa2168b06ae4d91ea9f8e669125944!}

{!LANG-661e2ec597b5d2a7cc55a31b6eb09df3!}

{!LANG-f249a7771ac7e5e6097091bb02113bda!}

{!LANG-faf8eb7b45653e333011a13677f7221d!}

{!LANG-092309fbc39d45cf82402a1e97027153!}

{!LANG-f6cbada71828d790c9dc50bc9de8c13b!}

{!LANG-9c5a0d52a18b1b2d3b87c430c4a5f57c!}

{!LANG-c4dc762c395bf74d2d70a961ff5d792d!}

{!LANG-bbb3787ffd4da89601de4465a501e62d!}

{!LANG-84d83b4a28fea679d4b0cb7af7eecd78!}

{!LANG-83e2643d143c254fd19936678145c8b2!}

{!LANG-efbf54cf42c28b3efd87813ab5c1d0a0!}

{!LANG-a6bbece1b058d59a9bb94f2ef412149b!}

{!LANG-03ea7d901825c23488406e8ae9f59007!}

{!LANG-668ce7a6ca3ae21f18d6ddd26fdbe7ab!}

{!LANG-ea302ac5ebdf7bfd7610c2e78c1eb3b6!}

{!LANG-b89de8766441a2287b0ef4605c9cb276!}

{!LANG-03e07526a7cd8fe91b2deee00faddfb8!}

{!LANG-d69cfead932333f8578335681b5c31d2!}

{!LANG-15b49bf91f412bd9b637d77d824cfdb7!}