விசித்திரக் கதைகள் மற்றும் வேடிக்கையான கதைகள் கரேலா சாபெக். பெரிய மருத்துவரின் கதை

ரஷ்ய மொழி பேசும் வாசகர் கரேல் சாபெக்கின் ("சாலமண்டர்களுடனான போர்", "கிரகாடிட்", "கோர்டுபால்" மற்றும் பலவற்றின் வயதுவந்த படைப்புகளை நன்கு அறிவார். அவரது சில குழந்தைகளின் புத்தகங்களும் ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டன. தாஷா என்ற நாய்க்குட்டியின் வளர்ச்சியின் தொடுகின்ற வேடிக்கையான கதையை பலர் நினைவில் கொள்கிறார்கள், இதில் ஆசிரியரின் லாகோனிக் கருப்பு-வெள்ளை விளக்கப்படங்கள் ஒரு சில பக்கங்களில் நாய்க்குட்டியின் மோசமான தோரணை, அவரது முதல் அசைவுகள் ஆகியவற்றை துல்லியமாக தெரிவிக்கின்றன.

அவரது அற்புதமான விசித்திரக் கதைகளின் தொகுப்பை மற்றவர்கள் நினைவில் வைத்திருக்கலாம்: உதாரணமாக, பணியில் தூங்கிக்கொண்டிருந்த ஒரு தபால்காரரைப் பற்றி, அங்கு செயல்படும் அஞ்சல் குட்டி மனிதர்களைக் கண்டார். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஆசிரியரின் வார்த்தைகளில், "எல்லா வகையான மனித தொழில்கள் மற்றும் கைவினைப்பொருட்கள் பற்றிய கதைகள் இருக்க முடியுமானால் - மன்னர்கள், இளவரசர்கள் மற்றும் கொள்ளையர்கள், மேய்ப்பர்கள், மாவீரர்கள் மற்றும் மந்திரவாதிகள், பிரபுக்கள், மரக்கட்டை மற்றும் வாட்டர்மேன் பற்றி - ஏன் தபால்காரர்களைப் பற்றிய கதையாக இருக்கக்கூடாது?" அல்லது நல்ல பழக்கவழக்கங்களைப் பெற்ற மற்றும் தந்தையின் வேலையைத் தொடர முடியாத ஒரு கொள்ளையனின் மகனைப் பற்றி. அல்லது ஓரெஷ்கா என்ற நாய் பற்றி, எப்படியாவது நாய் தேவதைகளைப் பார்க்கவும், ஆழமான நிலத்தடியில் பதுங்கியிருக்கும் நாய் புதையலைப் பற்றி அறியவும் அதிர்ஷ்டசாலி. அப்போதிருந்து, உலகின் அனைத்து நாய்களும் இப்போது அற்புதமான நாய் செல்வத்தை நினைவில் வைத்துக் கொண்டு, தங்கள் பாதங்களால் தரையைத் தோண்டத் தொடங்குகின்றன. சரி, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்: நாய்கள் ஏன் மிகவும் ஆவலுடன் துளைகளை தோண்டி எடுக்கின்றன? ரஷ்ய மொழி பேசும் வாசகர்களுக்கு டி. கோர்போவ் மற்றும் பி. ஜாகோடர் ஆகியோரின் அற்புதமான மொழிபெயர்ப்புகளுக்கு நன்றி இந்த எழுத்துக்கள் அனைத்தையும் தெரிந்துகொள்ள வாய்ப்பு கிடைத்தது.

துரதிர்ஷ்டவசமாக, ரஷ்ய மொழி பதிப்புகள் பெரும்பாலும் தொகுப்பில் ஆசிரியரால் சேர்க்கப்பட்ட சில விசித்திரக் கதைகளைக் கொண்டிருக்கவில்லை. செக் குடியரசில் மற்றவர்களுடன் சேர்ந்து சேர்க்கப்பட்டுள்ள கரேலின் சகோதரர் - ஜோசப்பின் கொள்ளை கதை உட்பட - உண்மையில், செக்கில் இந்த தொகுப்பு “ஒன்பது விசித்திரக் கதைகள் மற்றும் ஜோசப் Čapek இலிருந்து இன்னொன்று” என்று அழைக்கப்படுகிறது. ஆனால் விசித்திரக் கதைகளுக்கான கரேல் மற்றும் ஜோசப் ஸாபெக் இருவரின் விளக்கப்படங்களும் பல ரஷ்ய பதிப்புகளில் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளன. பொதுவாக, ஜோசப் ஸாபெக் தனது சகோதரரை விட நம் நாட்டில் மிகவும் குறைவாகவே அறியப்படுகிறார். இதற்கிடையில், செக் குடியரசில், அவர் தனது புத்தக கிராபிக்ஸ், ஓவியம் மற்றும் குறைந்தது குழந்தைகளின் புத்தகங்களுக்காக அல்ல, அறியப்படுகிறார். மூத்த சகோதரர் ஜோசப் 1887 இல் குரோனோவ் என்ற சிறிய நகரத்தில் பிறந்தார், இளைய கரேல் 1890 இல் ஆண் ஸ்வடோனெவிஸ் கிராமத்தில் பிறந்தார். இப்போது சாப்பெக் சகோதரர்களின் அருங்காட்சியகம் முற்றத்தில் அவர்களின் பொதுவான நினைவுச்சின்னத்துடன் உள்ளது. கரேல் மூன்று குழந்தைகளில் இளையவர், அனைவருக்கும் பிடித்தவர், ஆனால் சகோதர பொறாமை இருந்தபோதிலும், கரேல் மற்றும் ஜோசப் மிகவும் நட்பாக இருந்தனர். அவர்கள் தங்கள் குழந்தைப் பருவத்தை உபீஸ் நகரில் கழித்தனர். தந்தை ஒரு மருத்துவர், தாய் நாட்டுப்புறக் கதைகளை விரும்பினார் - அவர் விசித்திரக் கதைகளையும் புனைவுகளையும் எழுதினார். சுற்றியுள்ள கிராமங்களின் நம்பிக்கைகள் - உபா நதியிலும், "க்ரோனோவில் உள்ள தாத்தாவின் ஆலையிலும்" குறைந்த பட்சம் தண்ணீரை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் - பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு சாபக்கின் குழந்தைகளின் விசித்திரக் கதைகளுக்குள் நுழைகிறது. தந்தையின் எரிச்சலுக்கு ஆளான சகோதரர்கள் யாரும் அவரது வேலையைத் தொடர விரும்பவில்லை. கரேல் நன்றாகப் படித்தார், இலக்கணப் பள்ளி பிராகாவிலுள்ள சார்லஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் தத்துவத்தைப் படிக்கத் தொடங்கிய பிறகு. ஜோசப் பள்ளியில் நன்றாகப் படிக்கவில்லை, அவர் ஒரு நெசவுப் பள்ளிக்கு அனுப்பப்பட்டார், ஆனால் பின்னர் அவர் ப்ராக் நகரில் உள்ள அப்ளைடு ஆர்ட்ஸ் பள்ளியில் நுழைய முடிந்தது.

சில காலம், சகோதரர்கள் இருவரும் பாரிஸில் படித்தனர். அங்கு அவர்கள் ஒன்றாக எழுதத் தொடங்கினர்: ஒன்றாக அவர்கள் நாடகங்களையும் நாவல்களையும் எழுதினர். செக் குடியரசிற்குத் திரும்பி, அவர்கள் வெளியிடத் தொடங்கினர். பின்னர், அவர்களின் கூட்டுப் படைப்புகளில், கரேல் மட்டுமே இலக்கியப் பக்கத்தைக் கையாண்டார், அதே நேரத்தில் ஜோசப் முக்கியமாக விளக்கினார், ஆனால் சில சமயங்களில் ஆலோசனையுடன் உதவினார்: எடுத்துக்காட்டாக, உலகின் பல மொழிகளில் தோன்றிய “ரோபோ” என்ற சொல், கரேல் Čapek இன் “RUR” நாடகத்திற்கு நன்றி, ஜோசப் கண்டுபிடித்தார்.

அதைத் தொடர்ந்து, கரேல் பல நாவல்கள், நாடகங்கள், சிறுகதைகள் மற்றும் துப்பறியும் கதைகள் ஆகியவற்றை எழுதினார், ஒரு பிரபல எழுத்தாளரானார், மற்றும் ஜோசப் - ஒரு குறிப்பிடத்தக்க கலைஞரும் புத்தக விளக்கப்படமும்.

ஜோசப் ஸாபெக் தனது மகள் அலெனா வளர்ந்து வரும் போது குழந்தைகள் இலக்கியத்தை நோக்கித் திரும்புகிறார். 1929 ஆம் ஆண்டில் அவர் "ஒரு நாய் மற்றும் பூனை பற்றிய கதைகள்" எழுதினார், இது செக் குழந்தைகள் இலக்கியத்தின் கிளாசிக் ஆனது. 1929 முதல் 1933 வரை அவர் லிடோவ் நோவினி செய்தித்தாளின் குழந்தைகள் பிரிவுக்காக எழுதினார். இந்த ஆண்டுகளில் ஓவியத்தில் அவர் குழந்தைகளின் கருப்பொருளையும் விரும்புகிறார்: "கேர்ள் வித் ஸ்ட்ராபெர்ரி" (1930), "கேம்" (1937) மற்றும் பிற, குழந்தைகள் புத்தகங்களை விளக்குகிறது - எடுத்துக்காட்டாக, கரேல் பொலாச்செக்கின் "எடண்டண்ட் மற்றும் ஃபிரான்சிமோர்".

சாபெக் சகோதரர்களின் விசித்திரக் கதைகள் அவர்களின் காலத்திற்கு மிகவும் விசித்திரமானவை. இது இனி ஒரு பாரம்பரிய விசித்திரக் கதை அல்ல, ஆனால் ஒரு "புதியது": அவை மந்திர கதாபாத்திரங்களை நெருக்கமான புரிந்துகொள்ளக்கூடிய யதார்த்தங்களில், அன்றாட சூழ்நிலைகளில் வைக்கின்றன - அல்லது, மாறாக, தபால்காரர் போன்ற எளிய அன்றாட கதாபாத்திரங்களுக்கு ஆச்சரியமான விஷயங்கள் நிகழ்கின்றன. அவர்களின் விசித்திரக் கதை உலகில், மெர்மன்கள் ஒரு அணையின் கீழ் உபா நதியில் வசிக்கிறார்கள், மற்றும் அவர்களது சொந்த ஊரான உபீஸிலிருந்து ஒரு மருத்துவர் மந்திரவாதி மாகியாஷுக்கு அனுப்பப்படுகிறார், அவர் ஒரு பிளம் எலும்பில் மூச்சுத் திணறினார். நாயுடன் பூனை மிலன் மற்றும் மிலேனா டரான்டோவ் காட்டில் நஸ்லி, வெர்கா லாங்ரோவா மற்றும் அலெங்கா சாப்கோவா (அதாவது ஜோசப்பின் மகள்) ஆகியோரைச் சந்தித்து, கடையில் சோப்பு வாங்கி தரையை கழுவ வேண்டும். வெளிப்படையாக, சேப்பக்கின் விசித்திரக் கதைகள் குழந்தைகளை கவர்ந்திழுக்கின்றன - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒவ்வொரு குழந்தையும் ஒரு விடுமுறை நாட்களில் கைகோர்த்து நடந்து செல்லும் ஒரு கிட்டி மற்றும் ஒரு நாயைச் சந்திக்க முடியும், மற்றும் ஒரு மந்திரவாதியுடன் எளிதாக அரட்டையடிக்கலாம், மற்றும் தபால் அலுவலகத்தில் அஞ்சல் குட்டி மனிதர்களைப் பார்க்கவும், மற்றும் பிற விசித்திரங்களும் மூடிய பிறகு, பள்ளியில், மழலையர் பள்ளியில் சேமிக்கவும்.

துரதிர்ஷ்டவசமாக, சோவியத் காலங்களில் வெளியிடப்பட்ட ஜோசப் ஸாபெக்கின் விசித்திரக் கதைகளை மறுபரிசீலனை செய்வதில், இந்த விளைவு ஓரளவு இழக்கப்படுகிறது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, குழந்தைகள் புத்தகங்களில் வெளிநாட்டு இடப் பெயர்களையும் சரியான பெயர்களையும் தவிர்ப்பது வழக்கம். செக் குடியரசில் "ஒரு நாய் மற்றும் ஒரு பூனை பற்றிய கதைகள்" போன்ற அப்பாவி புத்தகமும் தணிக்கையால் பாதிக்கப்பட்டது என்று நான் சொல்ல வேண்டும் - நாடு நாஜி ஆக்கிரமிப்பின் கீழ் இருந்த ஆண்டுகளில், செக் தேசிய விடுமுறையின் ஒரு அத்தியாயம், அதில் ஒரு நாயும் பூனையும் அலங்கரிக்கப்பட்டன கொடிகளுடன் அவரது வீடு வெளியிடப்படவில்லை. பின்னர் அவர்கள் அதை மறந்துவிட்டார்கள், நீண்ட காலமாக அனைத்து செக் வெளியீடுகளும் இந்த கதை இல்லாமல் வெளிவந்தன.

சாபக்கின் குழந்தைகளின் படைப்புகளை வேறுபடுத்துகின்ற மற்றொரு சொத்து, அவற்றைப் பரப்புகின்ற நுட்பமான முரண்பாடு, இது பல நுட்பங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது. ஒவ்வொரு முறையும் அவர்களின் புத்தகங்களின் பக்கங்களில் அபத்தமான சூழ்நிலைகள் உள்ளன: ஒரு நாய் ஒரு பூனை ஒரு கயிற்றில் தொங்குகிறது, பின்னர் ஒரு பூனை - ஒரு நாய். அல்லது மறுபடியும் - முடிவில்லாத ஒத்த சொற்களைக் கட்டுதல்: “ஆகவே நீங்கள் குழப்பமான தலை, புண்டை, குழப்பம், தொப்பி, பர்டாக், குழப்பம், குழப்பம், தவறு ஸ்டம்ப், அந்த கிளப், அந்த பதிவு மற்றும் அந்த பதிவு, அந்த குழப்பம் மற்றும் அந்த இடைவெளியை அவர் எங்கள் அஞ்சல் பெட்டியில் ஒரு முகவரி மற்றும் முத்திரை இல்லாமல் ஒரு கடிதம் எறிந்தார்? " கரேல் Čapek எழுதிய தபால்காரரின் கதையில் தபால்காரர் ஓட்டுநர் ஃபிரான்டிக் திட்டுவது இதுதான். நிழல்களின் தட்டு, சரியான வார்த்தையைத் தேடுவதை ஆசிரியர் வேண்டுமென்றே அனுபவிப்போம். இந்த ஒத்த சொற்களில், குழந்தையை மகிழ்விப்பதும், அவரை மகிழ்விப்பதும் நிச்சயம் அரிதான பிராந்திய "எழுதப்படாத" சொற்கள் எப்போதும் உள்ளன. அவர்கள் ஸாபெக்கி மற்றும் சொல் விளையாட்டை விரும்புகிறார்கள். தி பிக் டாக்டரின் கதையில், சுல்தான் தனது தூதர்களை ஐரோப்பாவிற்கு ஒரு நோயுற்ற இளவரசிக்கு மருத்துவருக்காக அனுப்புகிறார். வருகை தரும் விற்பனையாளர் ஒருவர், தங்கள் குடும்பப்பெயருக்கு முன்னால் "டாக்டர்" என்ற எழுத்துக்களால் மருத்துவர்களை அடையாளம் காண முடியும் என்றும், ஊழியர்கள் மருத்துவருக்கு பதிலாக ஒரு மரக்கட்டை (டாக்டர் ஓவோசெக்) கொண்டு வருவார்கள் என்றும் கூறினார்.

துரதிர்ஷ்டவசமாக, Czapek குழந்தைகளுக்காக அதிகம் எழுத முடியவில்லை. இரண்டாம் உலகப் போர் வரவிருக்கும் சகோதரர்கள் தங்கள் படைப்புகளில் பாசிச எதிர்ப்பு கருப்பொருளை நோக்கி திரும்பினர். "பழுப்பு அச்சுறுத்தலை" மட்டுமே எதிர்பார்க்கும் கரேல், "வெள்ளை நோய்" என்ற நாடகத்தை எழுதுகிறார், அவரது அறிவியல் புனைகதை நாவலான "வார் வித் தி சாலமண்டர்ஸ்" இல் ஹிட்லரின் ஜெர்மனி அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது. ஜோசப் ஸாபெக் தனது வெளிப்படையான வழிமுறைகளுடன் பாசிசத்தை தீவிரமாக எதிர்த்துப் போராட முயற்சிக்கிறார்: விளம்பரக் கட்டுரைகள் மற்றும் ஓவியங்களுக்கு மேலதிகமாக, இந்த ஆண்டுகளில் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட தாயகத்திற்கு வலியால் ஊடுருவி, அவர் கேலிச்சித்திரமாக மாறுகிறார். 1937 ஆம் ஆண்டில், நாசிசத்தை "சர்வாதிகாரி பூட்ஸ்" என்று கேலி செய்யும் அவரது கேலிச்சித்திரங்களின் தொடர் ஒரு புத்தகமாக வெளியிடப்பட்டது.

இளைய சகோதரர் கரேல் ஒரு விதத்தில் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி: அவரை கைது செய்ய நாஜிக்களுக்கு நேரம் இல்லை - நுரையீரல் வீக்கத்திலிருந்து திட்டமிடப்பட்ட கைதுக்கு சில மாதங்களுக்கு முன்பு அவர் இறந்துவிடுகிறார். கெஸ்டபோ 1939 இல் ஜோசப்பிற்காக வந்தார், அவர் தனது வாழ்நாள் முழுவதையும் வதை முகாம்களில் கழித்தார், அங்கு அவர் 1945 இல் டைபஸால் இறந்தார், அவரது விடுதலையின் சிறிது நேரம்.

அதிர்ஷ்டவசமாக, ஸாபெக் சகோதரர்களின் குழந்தைகள் புத்தகங்கள் இன்றுவரை பிரபலமாக உள்ளன - ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட தலைமுறை செக் குழந்தைகள் தங்கள் விசித்திரக் கதைகளில் வளர்ந்தவர்கள். "ஒரு நாய் மற்றும் பூனை பற்றிய கதைகள்" பல மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு பல நாடுகளில் காதலிக்கப்பட்டன - அவை ஆங்கிலம், பிரஞ்சு, ஜெர்மன், லாட்வியன், ஹங்கேரிய, ஜப்பானிய போன்றவற்றில் உள்ளன. கார்ட்டூன்கள், திரைப்படங்கள் மற்றும் நிகழ்ச்சிகள் சாபக்கின் குழந்தைகளின் படைப்புகளின் அடிப்படையில் படமாக்கப்பட்டன. சில கார்ட்டூன்கள் - எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு பூனை மற்றும் நாய் எவ்வாறு தரையைக் கழுவின என்பது பற்றி - ரஷ்ய மொழியிலும் காணலாம், மேலும் "தி பிக் கேட்ஸ் டேல்" 1965 இல் சோவியத் தொலைக்காட்சியில் ஒரு தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியின் வடிவத்தில் தோன்றியது.

"ஒரு நாய் மற்றும் ஒரு பூனை பற்றிய கதைகள்" இன்றுவரை செக் குடியரசு முழுவதும் திரையரங்குகளில் குழந்தைகளுக்கான நிகழ்ச்சிகளின் அடிப்படையாக அமைகின்றன மற்றும் முழு வீடுகளையும் சேகரித்து வருகின்றன. இது ஆச்சரியமல்ல, ஏனென்றால் ஒரு எளிமையான வேடிக்கையான கதைகள் ஒரு எளிமையான கதைக்களத்துடன் மேடையை மட்டுமே கேட்கின்றன. சில பாரம்பரிய நிகழ்ச்சிகள் ஏற்கனவே 30 ஆண்டுகளாக நடத்தப்பட்டுள்ளன, ப்ர்னோவில் உள்ள ராடோஸ்ட் ("ஜாய்") தியேட்டரைப் போல - அங்குள்ள பொம்மை நாய் மற்றும் பூனை குழந்தை பருவத்திலிருந்தே நேராக இருப்பதாகத் தெரிகிறது, மற்றும் மிகவும் நவீனமானவை உள்ளன - ஒளி மற்றும் இசை விளைவுகளைப் பயன்படுத்தி, டிராக் தியேட்டரில் ("டிராகன் ").

இந்த ஆண்டு, ஜோசப் ஸாபெக்கின் பிறந்தநாளை முன்னிட்டு, செக் பதிப்பக பசேகா நாய் மற்றும் பூனை பற்றிய கதைகளின் இலவச தொடர்ச்சியை வெளியிட்டது, இது ராடோஸ்ட் தியேட்டரின் தலைவரால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது மற்றும் கலைஞரும் செட் வடிவமைப்பாளருமான ஜரோஸ்லாவ் மில்ஃபைட் விளக்கினார்.

க்சேனியா டிமோன்சிக், 2016

குழந்தைகள் வாசிப்பு அறையின் தொகுப்பில் ஜோசப் மற்றும் கரேல் சாப்கோவ் எழுதிய புத்தகங்கள்:

விசித்திரக் கதைகள் மற்றும் வேடிக்கையான கதைகள். படம். ஜோசஃபா மற்றும் கரேல் சாப்பெக், மாஸ்கோ: டெட்கிஸ், 1963.237 ப.

சாபெக், ஜோசப். ஒரு நாய் மற்றும் பூனையின் சாகசங்கள். மாஸ்கோ: குழந்தைகள் இலக்கியம், 1972.25 பக்.

சாபெக், ஜோசப். ஒரு நாய் மற்றும் ஒரு கிட்டி பற்றிய கதைகள். எம் .: கேரியர் பிரஸ், 2015.

பான் வார்லாக் மாகியாஷைப் போன்ற ஒரு சக்திவாய்ந்த (ஆனால், உண்மையைச் சொல்வதற்கு, கொஞ்சம் முட்டாள்) மந்திரவாதி மற்றும் மந்திரவாதியை நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்களா - திடீரென்று ஒரு பிளம் எலும்பில் மூச்சுத் திணறினீர்களா? இருப்பினும், எதுவும் செய்ய முடியாது - அது நடந்தது ... மேலும் அவரது பயிற்சி பெற்ற, வின்செக் மாயமான கஷாயம் தயாரிப்பதை விட்டுவிட்டு, சுற்றியுள்ள அனைத்து கிராமங்களிலிருந்தும் மருத்துவர்களைக் கத்த, தலைகீழாக விரைந்து செல்ல வேண்டியிருந்தது! அவர் அமைத்த உலக இயங்கும் சாதனையை எந்த நீதிபதிகள் மதிப்பீடு செய்தார்கள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது, "பிக் டாக்டரின் கதையில்" கூறப்பட்டுள்ள எல்லாவற்றின் உண்மைத்தன்மையை மட்டுமே உறுதிப்படுத்த முடியும்.
ஆனால் இதை எப்படி நம்பமுடியாது, இது உலகெங்கும் அறியப்பட்ட ஒரு மரியாதைக்குரிய மந்திரவாதியால், ஆண் ஸ்வடோனோவிஸைச் சேர்ந்த புகழ்பெற்ற பான் எபெக் போன்றது - இந்த சிறிய செக் நகரம் கிராமங்கள் மற்றும் கிராமங்கள் போன்ற அதே மாவட்டத்தில் அமைந்துள்ளது, அங்கிருந்து மரியாதைக்குரிய மருத்துவர்கள் தங்கள் அசாதாரண நோயாளிக்கு ஓடினார்கள். ... மந்திரவாதியைக் காப்பாற்ற வேண்டிய மருத்துவர்களில் ஒருவரிடமிருந்து அவரே இந்தக் கதையைக் கேட்டிருக்கலாம். அவர்களிடமிருந்து இல்லையென்றால், நிச்சயமாக, வின்செக்கை சுறுசுறுப்பாகக் கொண்டு, ஓடிவந்தபின் அவரது மூச்சைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள், உதவ முடியவில்லை, ஆனால் அதை வெளியே விடலாம்!
இது அப்படியே நடக்கிறது: நீங்கள் சுவாரஸ்யமான ஒன்றைக் கற்றுக்கொண்டீர்கள், மற்றவர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள். நீங்கள் கொஞ்சம் சேர்த்தாலும் பரவாயில்லை! முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், அவர்கள் உங்கள் மனதை அரைகுறையாகக் கேட்கக் கூடாது, இதனால் கதையின் சாராம்சம் கேட்கப்படுவதோடு, அவர்களும், சந்தர்ப்பத்தில், மற்றவர்களிடம் மறுபரிசீலனை செய்ய முடியும், இதனால் அவர்கள் வேடிக்கையாகவோ அல்லது தங்கள் வீட்டை, விருந்தினர்களையும் நண்பர்களையும் சற்றே துன்புறுத்தலாம் ...
பான் கரேல் Čapek இன் அனைத்து விசித்திரக் கதைகளிலும் இதுதான் நடக்கும். அவர்கள் கிட்டத்தட்ட அரை நூற்றாண்டுக்கு முன்பு பிறந்தவர்கள், உலகம் முழுவதும் ஒரு நடைக்குச் சென்றார்கள் - அதனால் அவர்கள் இன்னும் நடக்கிறார்கள். அவை செக்கிலிருந்து பல மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன; அவை அற்புதமான, மிகவும் வேடிக்கையான வரைபடங்களுடன் ஸாபெக் மற்றும் அவரது சகோதரர் ஜோசப் ஆகியோரால் வெளியிடப்பட்டுள்ளன. உலகெங்கிலும் உள்ள குழந்தைகளும் பெரியவர்களும் இந்தக் கதைகளைப் படித்து கேட்கிறார்கள். இந்த அற்புதமான பயணம் எவ்வளவு காலம் நீடிக்கும் - யாரும் துல்லியமாக கணக்கிடவில்லை. நீங்கள் எண்ண வேண்டுமா? அநேகமாக இல்லை! ஏனெனில் ஒரு விசித்திரக் கதையின் மகிழ்ச்சியான பாதையில் நடப்பதில் யாரும் சோர்வடைய மாட்டார்கள் ...
அற்புதமான செக் எழுத்தாளர் கரேல் பாபெக்கின் (1890 - 1938) கற்பனையால் உருவாக்கப்பட்ட புராணக்கதைகள் மற்றும் மரபுகளின் அற்புதமான நிலத்தையும் இன்று நீங்கள் பார்வையிடுவீர்கள்.
அவர் இன்னும் ஒரு சிறுவனாக இருந்தபோது, \u200b\u200bஉங்களையும் உங்கள் நண்பர்களையும் விட வயதானவர் அல்ல, அவரது பாட்டி அவரிடம் பல விசித்திரக் கதைகளைச் சொன்னார். தேவதைகள் மற்றும் தேவதைகள், பிரவுனிகள் மற்றும் பேய்கள், விலங்குகளின் வடிவத்தில் மந்திரித்த மக்கள், தீய மந்திரவாதிகள் மற்றும் நல்ல மந்திரவாதிகள் இருந்தனர். அவர்களுக்கு பல கதைகள் நடந்தன! லிட்டில் கரேல் புத்திசாலித்தனமான நாட்டுப்புறக் கதைகளைக் கேட்டார். செக் மக்கள் அவற்றை உருவாக்கினர், வெளிப்படையாக கண்ணுக்கு தெரியாமல் - வேடிக்கையான மற்றும் பயமுறுத்தும், வேடிக்கையான, வினோதமான மற்றும் மிகவும் கனிவான.
ஆனால் டாக்டரின் மகன் சிறிய கரேல் விசித்திரக் கதைகளை மட்டுமல்ல. அவரது தந்தையின் வரவேற்பு அறையில் பல வகையான மக்கள் கூடினர்: இளைஞர்கள், முதியவர்கள், ஏழைகள் மற்றும் பணக்காரர்கள். நோயாளிகளின் உரையாடல்களில் இருந்து கரேல் எதையாவது நினைவில் வைத்திருக்கலாம் - அதை அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் நினைவில் வைத்திருக்கலாமா? சில நேரங்களில் அவரது தந்தை அவருடன் சுரங்கங்களுக்கு அழைத்துச் சென்றார், அங்கு அவர் நோய்வாய்ப்பட்ட தொழிலாளர்களுக்கும் அவர்களது குழந்தைகளுக்கும் சிகிச்சையளிக்கச் சென்றார். குழந்தை பருவத்திலிருந்தே, வருங்கால எழுத்தாளர் அவர்கள் என்ன கனவு காண்கிறார்கள், அவர்களின் தோழர்கள் நீதி, அழகு மற்றும் மகிழ்ச்சியை எவ்வாறு கற்பனை செய்கிறார்கள் என்பதைப் புரிந்துகொள்ள கற்றுக்கொண்டனர்.
அவர் வளர்ந்து மிகவும் கடினமான ஒரு விஞ்ஞானத்தில் ஈடுபடத் தொடங்கியபோது - தத்துவம், உலகின் பல்வேறு பகுதிகளுக்குச் சென்று, நாவல்கள், நாவல்கள், நாடகங்கள், கதைகள் மற்றும் கட்டுரைகளை எழுதத் தொடங்கியபோது, \u200b\u200bபணக்காரர்களுக்காக மட்டுமல்லாமல், அனைவருக்கும் சுதந்திரமாகவும் சுதந்திரமாகவும் வாழ அவர் போராடத் தொடங்கினார். அவர்களின் சொந்த நிலத்தில். சிறுவயதில் தான் கேள்விப்பட்ட வியக்கத்தக்க கவிதை, தொடுதல் மற்றும் புத்திசாலித்தனமான புனைவுகளை அவர் நினைவு கூர்ந்தார். மேலும் எழுத்தாளர் குழந்தைகளுக்கு மிகவும் பிடிக்கும் என்பதால், அவர்களுக்காக புதிய விசித்திரக் கதைகளை எழுத விரும்பினார். எனவே அவர்கள் பிறந்தார்கள் - கரேல் சாபெக்கின் "விசித்திரக் கதைகள் மற்றும் வேடிக்கையான கதைகள்".
ரயில்களில் சவாரி செய்யும் மந்திரவாதிகள், மற்றும் நோய்வாய்ப்பட்ட பல்லை விரைவாக வெளியே இழுக்க அல்லது மூக்கு ஒழுகுவதை குணப்படுத்துமாறு மருத்துவர்களை கண்ணீருடன் கெஞ்சும் தண்ணீர், மற்றும் தேவதை நாய்கள் - புல்வெளியில் நிலவொளியில் நடனமாடும் சிறிய, அழகான வெள்ளை நாய்கள், மற்றும் ... ஏழு தலை டிராகன், யார் ஒரு மயக்கமடைந்த பெண்ணாக முடிகிறது ...

அவர்களுக்கு அடுத்தபடியாக சாதாரண துணிச்சலான போலீஸ்காரர்கள், அன்பான தபால்காரர் பான் கொல்பாபா, ஓரெஷெக் என்ற நாய் மற்றும் மரகதக் கண்கள், பிரகாசமான ரோமங்கள் மற்றும் பதினாறு சிறிய கத்திகள் கொண்ட ஒரு அறியப்படாத ஸ்வெருஷ்கா ஆகியோர் உள்ளனர், இது உண்மையில் ஒரு மகிழ்ச்சியான பூனை முரா!
இந்த பேய்கள், பிரவுனிகள், ஒரு கொள்ளைக்காரன் மற்றும் "பிற அற்புதமான உயிரினங்கள்" ஆகியவை பண்டைய காலங்களைப் பற்றி விளக்கமளிக்கின்றன, அமைதியாக அட்டையின் கீழ் சேகரிக்கப்படுகின்றன. இந்த உரையாடல்களை நீங்கள் கேட்டால், சில நேரங்களில் உங்கள் தலைமுடி முடிவில் நிற்கும்! உதாரணமாக, ஒரு காலத்தில் பூமியில் இருந்த கோரை இராச்சியம் பற்றிய கதைகள் என்ன, மக்கள் இல்லாதபோது யாரும் இதை ஆச்சரியப்படுத்தவில்லை ... அல்லது கொள்ளையர் மெர்சாவியோவைப் பற்றிய ஒரு பயங்கரமான கதை, ஒவ்வொரு முறையும் தன்னைத்தானே கொள்ளையடித்து ஏமாற்றிக் கொண்டது, மற்றும் எல்லாவற்றையும் காரணமாக அவர் மிகவும் நல்ல நடத்தை மற்றும் கண்ணியமானவர் என்பது உண்மை!
நீண்ட மற்றும், அதே நேரத்தில், வழக்கத்திற்கு மாறாக பயங்கரமான மற்றும் மர்மமான "பிக் கேட்ஸ் டேல்", இதில் அரச அரண்மனையின் சுவர்களில் மகிழ்ச்சியுடன் ஏறி, வெள்ளரிகளின் சாலட் சாப்பிட்டு, ஒரு முழு கிண்ண பாலுடன் கழுவிய அதே தெரியாத விலங்கின் வில்லத்தனமான கடத்தல் வழக்கு விசாரிக்கப்பட்டு வருகிறது. ஒரு மோசமான நாள் திடீரென்று மறைந்துவிட்டதா? ஒரு மாதத்திற்குள் உலகெங்கிலும் பயணம் செய்த உன்னதமான, மிகவும் பிரபலமான சிட்னி ஹால், மற்றும் பல நன்மைகளைச் செய்ய நேரம் கிடைத்த வரை - நீங்கள் எந்தப் பக்கத்திலிருந்தும் - மற்றும் நல்ல செயல்களால், வியாபாரத்தில் இறங்கும் வரை யாரும் கடத்தல்காரரைப் பிடிக்க முடியவில்லை. அநேகமாக, அதனால்தான் ஒரு ஆர்வமுள்ள மந்திரவாதி அவரிடம் வந்து, அவனது தைரியத்தையும் தயவையும் "பிடிக்கத் தவறவில்லை".
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்: புள்ளி, அது மாறிவிடும், சூனியம் அல்ல, பொலிஸ் திறனும் கூட இல்லை. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, மற்ற அனைத்து துப்பறியும் நபர்களும் இந்த திறமையைக் கொண்டிருந்தனர் - மோசமான திரு. க்ரம்பி, மற்றும் புத்திசாலி சிக்னர் புளூட்டெல்லோ மற்றும் வலுவான பான் டைக்ரோவ்ஸ்கி. ஆம், அவற்றில் எதுவும் வரவில்லை. ஏனென்றால், அவர்களைக் கண்டுபிடிப்பது, ஏமாற்றுவது மற்றும் அச்சுறுத்துவது மட்டுமே அவர்களுக்குத் தெரியும். அவர்களே எந்த மந்திரத்தையும் கொண்டிருக்கவில்லை. மனித தந்திரம், நேர்மை, மகிழ்ச்சியான மனநிலை, இரக்கம் மற்றும் புத்திசாலித்தனம் ஆகியவை மிகவும் தந்திரமான மற்றும் சக்திவாய்ந்த மந்திரவாதியால் எதிர்க்க முடியாத மந்திரம் என்று அது மாறியது.
ஒரு புத்திசாலித்தனமான, கேலி செய்யும் மற்றும் மிகவும் கனிவான மனிதர் "பறவை" மற்றும் "கொள்ளைக்காரன்", மற்றும் "போஸ்ட்மேன்" மற்றும் "பெரிய டாக்டரின் கதை" ஆகியவற்றைக் கொண்டு வந்தார். அவர்கள் முன்னோடியில்லாத விஷயங்களைப் பற்றி பேசுவதாகத் தெரிகிறது, எடுத்துக்காட்டாக, "போஸ்ட்மேன்ஸ் டேல்" இல், பான் கொல்பாபா அதன் இலக்கை நோக்கி ஒரு கடிதத்தை வழங்க முயற்சிக்கிறார், "பொலிஸ்" மற்றும் "நாய்கள்" ஆகியவற்றில் முற்றிலும் கேள்விப்படாத ஹீரோக்கள் உள்ளனர்: டிராகன்கள், தீ மூச்சுத் தலைகள் கொண்ட பாம்புகள், தேவதைகள் -டாகீஸ்.
இந்த அற்புதமான கதைகளில் மிக முக்கியமான விஷயம் இன்னும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை. இது உண்மையில் உள்ளது, உள்ளது மற்றும் எப்போதும் இருக்கும். இது ஒருவருக்கொருவர் கருணை காட்டும் திறன் இல்லாமல், உலகில் எதுவும் "அப்படியே" செய்யப்படுவதில்லை என்பது கருணை மற்றும் நீதி மீதான நம்பிக்கை. அதனால்தான் வெற்றி துணிச்சலான சிட்னி ஹால், வகையான பான் கொல்பாபா மற்றும் அமைதியான, அசாதாரணமான மற்றும் மிகவும் ஏழை மனிதனுக்கு தனது பக்தி மற்றும் பரிதாபத்தின் சக்தியால் மட்டுமே செல்கிறது, ஏழு தலை டிராகனை ஒரு அழகான இளவரசியாக மாற்றுகிறது, ஒரு பயங்கரமான எழுத்துப்பிழை ...
நீங்கள் வளர்ந்ததும், வயது வந்தவராவீர்கள் - கரேல் apek இன் பிற படைப்புகளைப் படியுங்கள். ஒரு உண்மையான நபர் என்று அழைக்கப்படுவதற்கு எவ்வளவு தேவைப்படுகிறது என்பதைப் புரிந்துகொள்ள அவை உங்களுக்கு உதவும் - கருணை, புத்திசாலி, நியாயமான மற்றும் நேர்மையானவர், தனக்குத் தேவையானதை எப்படிக் கொடுக்க வேண்டும், மற்றவர்களுக்கு உதவ அவரது பலத்தையும் நேரத்தையும் கொடுக்கத் தெரிந்தவர்.
எம். பாபேவா

முதல் சிந்தனை என்னவென்றால், இறுதியாக, சாபெக் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது, அல்லது இரண்டாவது கை புத்தகங்கள் பழையவை. ஆசிரியரின் எடுத்துக்காட்டுகள் - சிறந்தது. உண்மை, 5 விசித்திரக் கதைகள் மட்டுமே சேர்க்கப்பட்டுள்ளன, எனக்குத் தெரிந்த பலரும் இங்கு வரவில்லை. ஆமாம், அவற்றில் ஒன்பது உள்ளடக்கமாக இருப்பதாக நீங்கள் நினைத்தால், உண்மையில் பட்டியலில் கடைசி நான்கு பெரிய முனைவர் பட்டத்தின் பகுதிகள். விசித்திரக் கதைகளில் பாதி - பாதி சிக்கல், மொழிபெயர்ப்பு ஒரு உன்னதமானதல்ல, சகோடெரா அல்ல என்பதை நான் காணும் வரை! இந்த மொழிபெயர்ப்புகளுடன் இது ஒருவித தொற்றுநோய். அன்புள்ள வெளியீட்டாளர்கள்! புதிய மொழிபெயர்ப்பை விட பழைய மொழிபெயர்ப்பு சிறந்தது. ஜாகோடருக்கு லெஷிம் மீது ஒரு வழக்கு இருந்தது, கோர்போவுடன் அவர் ஒருவித கோகோட்டலாக மாறினார், சாலை ஒரு நெடுஞ்சாலையாக மாறியது (சரி, பழைய விசித்திரக் கதைகளில் என்ன வகையான நெடுஞ்சாலைகள் உள்ளன? ... போன்றவை). இது ஒரு சில சொற்கள் மட்டுமே நன்றாக இருக்கும், இல்லையெனில் மொழிபெயர்ப்பானது அசலுடன் ஒப்பிடுகையில் முக்கியமல்ல (ஆறுதலான செய்தி: கொள்கையளவில் நீங்கள் சாபக்கைப் படித்ததில்லை என்றால், இந்த புத்தகம் முற்றிலும் அறிமுகமானவர்களுக்கு).
வெளியீட்டாளருக்கு மற்றொரு கேள்வி: ஏன் எல்லாம் இல்லை கற்பனை கதைகள் சாபெக்? பேராசை அல்லது தோழர். கோர்போவ் மொழிபெயர்க்க நேரம் இல்லையா? இந்த முறிவு அளவு ஏன்? அதே ஓபராவிலிருந்து வந்த அனைத்து நல்ல விசித்திரக் கதைகளுக்கும், அங்குள்ள பெரிய காவல்துறை மற்றும் பிக் கேட்ஸ் டேலுக்கும் பிறகு.
இந்த புத்தகத்தில், நடைமுறையில் வண்ண விளக்கப்படங்கள் எதுவும் இல்லை, இதுதான் கடையால் அமைக்கப்பட்டுள்ளது, நான் இன்னொன்றை இடுகிறேன் (இது தேவதைகளுடனான வழக்கு), மற்றும் தாளின் ஒரு பகுதியில் கருப்பு மற்றும் வெள்ளை (முழு தாள்கள் இல்லை) உரையைப் பின்பற்றுகின்றன. ஆர்வமுள்ள விசித்திரக் கதைகள். எழுத்தாளரின் பாணி செக் குடியரசின் பல்வேறு குடியேற்றங்களைப் பற்றி அடிக்கடி குறிப்பிடுவதாகும், ஏனென்றால் வாசகர் NOT CZECH சில நேரங்களில் அதிகப்படியான, ஆனால் சகிப்புத்தன்மையுடையவர். பிக் டாக்டரின் மற்றும் நாயின் கதைகள், பறவைகள் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும் - அதிகம் இல்லை (ஒரு முட்டாள் பறவையைப் பற்றிய ஒரு ஃபியூலெட்டனின் ஒன்று). மிகவும் மதிப்பிற்குரிய போரிஸ் ஜாகோடரின் சிறுகுறிப்பிலிருந்து ஒரு பகுதியை மேற்கோள் காட்டுகிறேன்:

. ஒவ்வொரு செக் பையனுக்கும் பெண்ணுக்கும் நன்கு தெரிந்த நகரங்கள் மற்றும் கிராமங்களில் எல்லா அற்புதங்களும் நடக்கின்றன - ஹ்ரோனோவ், அப்ஸ், ட்ரூட்னோவ், அல்லது ப்ராக் கூட. உலகத்தின் முடிவு எங்கோ அருகிலேயே உள்ளது, கோஸ்டெல்ஸ் மற்றும் ஸ்வடோனோவிஸ் இடையே ...
இந்த கதைகளில் பல அற்புதங்கள் உள்ளன. மிகவும் சுவாரஸ்யமான விஷயம் என்னவென்றால், இந்த அற்புதங்கள் பெரும்பாலும் சாதாரண மக்களுடன் - வாக்பான்ட்ஸ் மற்றும் டாக்டர்கள், தபால்காரர்கள் மற்றும் ஓட்டுநர்கள், லம்பர்ஜாக்ஸ் மற்றும் மில்லர்களுடன்.
தபால்காரர் "தபால்காரர்களுடன்" அட்டைகளை விளையாடுகிறார் - தபால் பிரவுனிகள் ... வல்லமைமிக்க மந்திரவாதி மாகியாஷ் ஒரு பிளம் எலும்பில் மூச்சுத் திணறுகிறார், அவர் மருத்துவர்களை அழைக்க வேண்டும் ... வேலையில்லாத மரக்கட்டை சுலைமான் சுல்தானுக்கு ஒரு நோயுற்ற இளவரசியை குணப்படுத்த அழைத்துச் செல்லப்படுகிறது ... கதைகள் இந்த உலகில் செய்யப்பட்டன. ஒரே விசித்திரமான விஷயம் என்னவென்றால் யாரும் அதை கவனிக்கவில்லை. இந்த கதைகளின் ஆசிரியர் கரேல் Čapek ஐத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை. அவர் மட்டும் ஒருவித மந்திரக் கண்ணாடி வைத்திருப்பதைப் போல, அத்தகைய அற்புதங்களை அவனால் மட்டுமே பார்க்க முடியும். உதாரணமாக, இந்த கண்ணாடி வழியாக அவர் பார்த்தார், அந்த சாதாரண தபால் அலுவலகம் உண்மையில் ஒரு மர்மமான "சபிக்கப்பட்ட இடம், இதுபோன்ற மந்திரங்கள் சுவரில் தொங்குகின்றன, அவை எந்த மந்திரவாதியின் அலுவலகத்திலும் நீங்கள் காண முடியாது." இது, இந்த கண்ணாடி, அதிகாலையில் விழுங்குவது மற்றும் குருவிகள் எதைப் பற்றி பேசுகிறது என்பதைக் கேட்க அவருக்கு உதவியது; நரி டெரியர்கள் ஏன் வால்களை வெட்டுகின்றன, அவை ஏன் தரையில் தோண்டப்படுகின்றன, தேவதை நாய்கள் எவ்வாறு நடனமாடுகின்றன என்பதைக் கண்டறியவும். ஒரு பெரிய, கனிவான, மகிழ்ச்சியான நபர் இந்த கதைகளை எழுதினார் ... "

புத்தாண்டு கருப்பொருள்கள் குறித்து ஏற்கனவே போதுமான புத்தகங்களை வாங்கியிருப்பதாக முடிவு செய்த அவர், தனது விருப்பங்களின் பட்டியலை மீண்டும் திருத்தி, கரேல் சாபெக்கின் "விசித்திரக் கதைகள் மற்றும் வேடிக்கையான கதைகள்" என்ற கூடைக்குள் வீசினார். இப்போது என்னிடம் ஒரு புத்தகம் இருக்கிறது! ஆரஞ்சு போன்ற பிரகாசமான ஆரஞ்சு! உண்மை, சற்றே அசாதாரணமானது - சிறிய வடிவம். புகைப்படத்தில் நான் மற்ற புத்தகங்களுடன் ஒப்பிட்டுப் பார்க்கிறேன். ஆனால் படிப்பது எவ்வளவு எளிது! ஒரே மாதிரியான, பெரிய புத்தகங்கள், நிச்சயமாக, அழகானவை, மிக அழகானவை, ஆனால் நீங்கள் அவர்களுடன் ஒரு படுக்கையிலோ அல்லது சோபாவிலோ படுத்துக் கொள்ள முடியாது. இந்த அழகைக் கொண்டு, நீங்கள் எங்கும் வசதியாக இருக்க முடியும் மற்றும் மிகவும் இனிமையான நிமிடங்களை செலவிடலாம்.

நிச்சயமாக, இது வடிவம் மட்டுமல்ல! இந்த புத்தகம் வடிவத்தில் மட்டுமல்ல, உள்ளடக்கத்திலும் குறிப்பிடத்தக்கதாகும் - மிகவும் வேடிக்கையானது, நகைச்சுவையானது, மற்றும் சாப்பெக் இதை எழுதி நதேஷ்டா புகோஸ்லாவ்ஸ்காயாவால் விளக்கினால் வேறு என்ன இருக்க முடியும்!

வெளியீட்டாளர்: மகான்

ஆண்டு: 2012

பக்கம்: 208

அளவு: 216x170x17 மிமீ

எடை: 444 கிராம்

கலைஞர்: புகோஸ்லாவ்ஸ்கயா என்.

மொழிபெயர்ப்பு: ஜாகோடர் பி.

விலை: 183 ரூபிள் இருந்து. RUB 216 வரை

ஒரு புத்தகம் அல்ல, ஆனால் தூய இன்பமும் புன்னகையும்!

நகைச்சுவை, நகைச்சுவை, நகைச்சுவை! ஒவ்வொரு பக்கத்திலும், ஒவ்வொரு வரியிலும்! எனவே உண்மையான, நுட்பமான, சில நேரங்களில் முரண்பாடாகவும் நையாண்டியாகவும் மாறும்! இந்த கதைகளை எந்த வயதிலும் பாதுகாப்பாக படிக்க முடியும்! மேலும் நான் மிகவும் விரும்புகிறேன்! குழந்தைகள் வேடிக்கைக்காகவும், இனிமையான பொழுது போக்குக்காகவும் புத்தகங்களை வைத்திருக்க வேண்டும் என்பதில் நான் உறுதியாக உள்ளேன், உங்களுக்குத் தெரியும், ஒருவேளை இந்த விசித்திரக் கதைகள் வெவ்வேறு மதிப்புகள் மற்றும் பிற முக்கிய விஷயங்களைப் பற்றி பேசவில்லை, ஆனால் புத்தகம் இன்னும் ஏதாவது கற்பிக்கிறது , மிகவும் சாதாரண விஷயங்களில் வேடிக்கையானதைக் காண கற்றுக்கொடுக்கிறது, மேலும் இந்த திறன் ஓ, இது இளமைப் பருவத்தில் எவ்வளவு முக்கியமானது.

"ஒரு முதுகெலும்பு அவளிடமிருந்து வளர்ந்தது (ஏனென்றால் அவளுக்கு ஒரு மணி போன்ற குரல் உள்ளது) முரட்டு நாய் போன்ற ஒரு அணியிலிருந்து, ஃபிட்ஜெட்டுகளின் துணைப்பிரிவு, குறும்புக்காரர்களின் ஒரு வகை, ஒரு வகையான அசிங்கமான, ஒரு இனமான" கருப்பு-காது டோம்பாய் ",

"இந்த யுனிவர்ஸ் கண்டுபிடிக்கப்பட வேண்டிய விஷயங்கள் நிறைந்திருக்கின்றன, அதாவது, அவற்றின் கடியின் அடிப்படையில் ஆராய்வது, மேலும், குழப்பம்: மர்மமான இடங்கள் நிறைந்தவை, குட்டைகளை உருவாக்குவதற்கான சிறந்த இடம் எங்கே என்ற கேள்வியை தெளிவுபடுத்துவதற்காக பொழுதுபோக்கு சோதனைகளை நீங்கள் செய்யலாம். ".

உன்னைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் எனக்கு அது மிகவும் பிடிக்கும்! சரி, உவமைகளைப் பற்றி எதுவும் சொல்லவில்லை! அவர்கள் மகிழ்ச்சிகரமானவர்கள்! அதனால் வகையான! எனவே உரையுடன் இணக்கமாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது! மற்றும்! என்ன சொல்வது, நீங்களே பாருங்கள்!

பதிவு. புத்தகத்தில் மிகப் பெரிய அச்சு உள்ளது, சுயாதீன வாசிப்புக்கு ஏற்றது என்பதை நான் கவனிக்கிறேன்! ஹார்ட்கவர், வெள்ளை, அடர்த்தியான ஆஃப்செட், பகுதி வார்னிஷ் மூலம் மூடு.