துர்கனேவ் மற்றும் புரட்சிகர ஜனரஞ்சகவாதம். நாவல் "புதியது

நெஜ்டனோவ் சிப்யாகின்களுடன் வீட்டு ஆசிரியராக வேலை பெறுகிறார், அவருக்கு உண்மையிலேயே பணம் தேவைப்படும் நேரத்தில், இயற்கைக்காட்சியை மாற்றியமைத்தாலும். இப்போது அவர் ஓய்வெடுத்து தனது பலத்தை சேகரிக்க முடியும், ஆனால் முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், அவர் "பீட்டர்ஸ்பர்க் நண்பர்களின் கவனிப்பில் இருந்து வெளியேறினார்."

பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் அவர் ஒரு இருண்ட சிறிய அறையில் ஒரு இரும்பு படுக்கை, புத்தகங்கள் நிறைந்த புத்தக அலமாரி மற்றும் இரண்டு கழுவப்படாத ஜன்னல்களுடன் வாழ்ந்தார். ஒரு நாள், அதிகாரத்துவ பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்கு நன்கு தெரிந்த போரிஸ் ஆண்ட்ரீவிச் சிப்யாகின் ஒரு மரியாதைக்குரிய, அதிக தன்னம்பிக்கை கொண்ட மனிதர், இந்த அறையில் தோன்றினார். கோடையில் அவர் தனது மகனுக்கு ஒரு ஆசிரியர் தேவைப்பட்டார், மேலும் துணைப் பிரிவின் பிரின்ஸ் ஜி. ("இது உங்கள் உறவினராகத் தெரிகிறது") அலெக்ஸி டிமிட்ரிவிச்சைப் பரிந்துரைத்தார்.

"உறவினர்" என்ற வார்த்தையில், நெஜ்டனோவ் உடனடியாக வெட்கப்படுகிறார். இளவரசர் ஜி. அவரது சகோதரர்களில் ஒருவர், அவர் அவரை அடையாளம் காணவில்லை, சட்டவிரோதமானவர், ஆனால் அவரது மறைந்த தந்தையின் உத்தரவின் பேரில் அவருக்கு வருடாந்திர "ஓய்வூதியம்" செலுத்துகிறார். அலெக்ஸி தனது நிலையின் தெளிவின்மையால் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் அவதிப்படுகிறார். இந்த காரணத்திற்காக, அவர் மிகவும் வேதனையுடன் பெருமைப்படுகிறார், மிகவும் பதட்டமானவர் மற்றும் உள்நாட்டில் முரண்படுகிறார். நீ தனியாக இருப்பதற்கு அதுதான் காரணம் அல்லவா? நெஜ்தானோவ் வெட்கப்படுவதற்கு நிறைய காரணங்கள் உள்ளன. "இளவரசர் உறவினர்" சிப்யாகின் புகைபிடித்த அலமாரியில் அவரது "பீட்டர்ஸ்பர்க் நண்பர்களை" கண்டுபிடித்தார்: ஆஸ்ட்ரோடுமோவ், மஷுரினா மற்றும் பாக்லின். ஸ்லோபி உருவங்கள், அதிக எடை மற்றும் விகாரமானவை; கவனக்குறைவான மற்றும் பழைய ஆடைகள்; கரடுமுரடான அம்சங்கள், ஆஸ்ட்ரோடுமோவின் முகம் இன்னும் பெரியம்மையால் பாதிக்கப்பட்டது; உரத்த குரல்கள் மற்றும் பெரிய சிவப்பு கைகள். இருப்பினும், அவர்களின் தோற்றத்தில், "நேர்மையான, மற்றும் உறுதியான, மற்றும் உழைப்பு" ஒரு விளைவைக் கொண்டிருந்தது, ஆனால் இது இனி தோற்றத்தை சரிசெய்ய முடியாது. பாக்லின் மிகவும் சிறிய, முன்கூட்டிய ஆணாக இருந்தார், அவர் பெண்கள் மீதான அவரது தீவிர அன்பின் காரணமாக இதனால் பெரிதும் பாதிக்கப்பட்டார். ஒரு சிறிய வளர்ச்சியுடன், அவர் இன்னும் வலிமை (!) சாம்-சோனிச் (!) ஆக இருந்தார். இருப்பினும், மாணவர்கள் அவரை மகிழ்ச்சியான பித்தம் மற்றும் இழிந்த தடுமாற்றத்துடன் விரும்பினர் (ரஷ்ய மெஃபிஸ்டோபிலிஸ், ரஷ்ய ஹேம்லெட் நெஜ்தானோவ் என்ற பெயருக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக நெஜ்தானோவ் அவரை அழைத்தார்). பாக்லின் மீது புரட்சியாளர்களின் மறைமுகமான அவநம்பிக்கையால் கோபமடைந்தார்.

இப்போது நெஜ்தானோவ் இவை அனைத்திலிருந்தும் ஓய்வெடுத்துக் கொண்டிருந்தார். அவர் அழகியலுக்கு அந்நியமானவர் அல்ல, கவிதை எழுதினார் மற்றும் "எல்லோரையும் போல இருக்க வேண்டும்" என்பதற்காக அதை கவனமாக மறைத்தார்.

Sipiagins ஒரு பெரிய கல் வீடு, நெடுவரிசைகள் மற்றும் ஒரு கிரேக்க பெடிமென்ட் உள்ளது. வீட்டிற்குப் பின்னால் ஒரு அழகான, நன்கு பராமரிக்கப்பட்ட பழைய தோட்டம் உள்ளது. உட்புறம் சமீபத்திய, மென்மையான சுவையின் முத்திரையைக் கொண்டுள்ளது: வாலண்டினா மிகைலோவ்னா நம்பிக்கைகளை மட்டுமல்ல, அவரது கணவர், தாராளவாத நபர் மற்றும் மனிதாபிமான நில உரிமையாளரின் உணர்வுகளையும் முழுமையாகப் பகிர்ந்து கொள்கிறார். அவளே உயரமாகவும் மெல்லியதாகவும் இருக்கிறாள், அவளுடைய முகம் சிஸ்டைன் மடோனாவை நினைவூட்டுகிறது. அவள் மன அமைதியை சங்கடப்படுத்தப் பழகிவிட்டாள், அவளுடைய ஊக்கமளிக்கும் கவனத்தின் பொருளுடன் ஒரு சிறப்பு உறவைப் பெறுவதற்காக அல்ல. நெஜ்டனோவ் அவனிடமிருந்து தப்பிக்கவில்லை, ஆனால் அவளது நுட்பமான முறையீட்டில் உள்ளடக்கம் இல்லாததையும், அவற்றுக்கிடையே உள்ள தூரம் இல்லாததை நிரூபிப்பதையும் அவன் விரைவாக உணர்ந்தான்.

அவளை அடக்கி ஆளும் போக்கு குறிப்பாக அவள் கணவனின் மருமகள் மரியானுடனான உறவுகளில் தெளிவாகத் தெரிகிறது. அவரது தந்தை, ஒரு ஜெனரல், மோசடி செய்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்டு சைபீரியாவுக்கு அனுப்பப்பட்டார், பின்னர் மன்னிக்கப்பட்டார், திரும்பினார், ஆனால் தீவிர வறுமையில் இறந்தார். விரைவில் அவரது தாயும் இறந்தார், மரியானாவை அவரது மாமா போரிஸ் ஆண்ட்ரீவிச் அழைத்துச் சென்றார். சிறுமி ஒரு ஏழை உறவினரின் நிலையில் வாழ்கிறாள், சிப்யாகின்ஸின் பிரெஞ்சு மகனுக்கு பாடங்களைக் கற்றுக்கொடுக்கிறாள், மேலும் அவள் "அத்தை" மீது சார்ந்திருப்பதால் மிகவும் சுமையாக இருக்கிறாள். தன் குடும்பத்தின் அவமதிப்பைப் பற்றி மற்றவர்களுக்குத் தெரியும் என்ற உணர்விலும் அவள் தவிக்கிறாள். "சித்தி" இதை எப்படி சாதாரணமாக நண்பர்கள் முன் குறிப்பிடுவது என்று தெரியும். பொதுவாக, அவள் அவளை ஒரு நீலிஸ்ட் மற்றும் நாத்திகர் என்று கருதுகிறாள்.

மரியன்னை ஒரு அழகு இல்லை, ஆனால் அவள் கவர்ச்சிகரமானவள், மேலும் அவளது அழகான தோற்றத்துடன் அவள் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் புளோரன்டைன் சிலையை ஒத்திருக்கிறாள். கூடுதலாக, "வலுவான மற்றும் தைரியமான, உற்சாகமான மற்றும் உணர்ச்சிவசப்பட்ட ஒன்று" அவளுடைய முழு இருப்பிலிருந்தும் வீசியது.

நெஜ்தானோவ் அவளிடம் ஒரு அன்பான ஆவியைப் பார்த்து, அவளிடம் தனது கவனத்தைத் திருப்புவதில் ஆச்சரியமில்லை, அது பதிலளிக்கப்படவில்லை. ஆனால் வாலண்டினா மிகைலோவ்னாவின் சகோதரர் செர்ஜி மிகைலோவிச் மார்கெலோவ், ஒரு அசிங்கமான, இருண்ட மற்றும் பித்தம் கொண்ட மனிதர், மரியானை உணர்ச்சிவசப்பட்டு நம்பிக்கையின்றி காதலிக்கிறார். ஒரு உறவினராக, அவர் ஒரு வீட்டிற்குச் செல்கிறார், அங்கு கருத்து சுதந்திரம் மற்றும் சகிப்புத்தன்மை ஆகியவை முக்கியக் கொள்கைகளாகும், மேலும் மேசையில் நெஜ்தானோவ் மற்றும் தீவிர பழமைவாத கல்லோமிட்சேவ் ஆகியோர் ஒன்றிணைகிறார்கள், அவர் நீலிஸ்டுகள் மற்றும் சீர்திருத்தங்கள் மீதான தனது வெறுப்பை மறைக்கவில்லை.

எதிர்பாராத விதமாக, மார்கெலோவ் நெஜ்தானோவைச் சந்திக்க வந்தார், அவருக்கு வாசிலி நிகோலாவிச்சிலிருந்து ஒரு கடிதம் கொண்டு வரப்பட்டது, அவர்கள் இருவரும் "அறியப்பட்ட விதிகளைப் பரப்புவதில்" ஒத்துழைக்க வேண்டும் என்று பரிந்துரைத்தார். ஆனால் மார்கெலோவ் தோட்டத்தில் பேசுவது நல்லது, இல்லையெனில் சகோதரிகள் மற்றும் சுவர்கள் வீட்டில் காதுகள் உள்ளன.

செர்ஜி மிகைலோவிச் நெஜ்தானோவ் ஒரு ஆச்சரியத்தில் இருக்கிறார். அறையில், மண்ணெண்ணெய் விளக்கின் வெளிச்சத்தில், ஆஸ்ட்ரோடுமோவும் மஷுரினாவும் பீர் குடித்துவிட்டு புகைபிடித்துக்கொண்டிருக்கிறார்கள். விடியற்காலை நான்கு மணி வரை யாரை நம்பலாம் என்ற பேச்சு உள்ளது. மார்கெலோவ், உள்ளூர் காகித நூற்பு தொழிற்சாலையின் "மெக்கானிக்-மேனேஜர்" சோலோமின் மற்றும் பிளவுபட்ட வணிகர் கோலுஷ்கின் ஆகியோரை ஈடுபடுத்துவது அவசியம் என்று நம்புகிறார். அவரது அறையில், நெஜ்தானோவ் மீண்டும் ஒரு பயங்கரமான ஆன்மீக சோர்வை உணர்கிறார். மீண்டும், செயல்பட வேண்டியது அவசியம், தொடங்க வேண்டிய நேரம் இது என்று அதிகம் கூறப்பட்டுள்ளது, ஆனால் என்னவென்று யாருக்கும் தெரியாது. அவரது "பீட்டர்ஸ்பர்க் நண்பர்கள்" வரையறுக்கப்பட்டவர்கள், இருப்பினும் அவர்கள் நேர்மையானவர்கள் மற்றும் வலிமையானவர்கள். இருப்பினும், காலையில் அவர் மார்கெலோவின் முகத்தில் ஒரு துரதிர்ஷ்டவசமான, துரதிர்ஷ்டவசமான நபரின் அதே ஆன்மீக சோர்வின் தடயங்களை கவனித்தார்.

இதற்கிடையில், மார்கெலோவ் மறுத்த பிறகு, மரியானா மற்றும் நெஜ்தானோவ் மேலும் மேலும் பரஸ்பர அனுதாபத்தை உணர்கிறார்கள். அலெக்ஸி டிமிட்ரிவிச், வாசிலி நிகோலாவிச்சின் கடிதத்தைப் பற்றி அந்தப் பெண்ணிடம் சொல்வது கூட சாத்தியம் என்று காண்கிறார். வாலண்டினா மிகைலோவ்னா அந்த இளைஞன் தன்னிடமிருந்து முற்றிலும் விலகிவிட்டான் என்பதையும், மரியன்னே குற்றம் சாட்டப்பட வேண்டும் என்பதையும் புரிந்துகொள்கிறார்: "நாங்கள் நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும்." இளைஞர்கள் ஏற்கனவே "நீங்கள்" க்கு மாறுகிறார்கள், விரைவில் ஒரு விளக்கம் பின்வருமாறு. இது திருமதி சிப்யாகினாவுக்கு இரகசியமாக இருக்கவில்லை. வாசலில் அவள் அதைக் கேட்டாள்.

நெஜ்டனோவ் மற்றும் மார்கெலோவ் ஆகியோருக்கு அனுப்பப்பட்ட சோலோமின், ஒருமுறை இங்கிலாந்தில் இரண்டு ஆண்டுகள் பணிபுரிந்தார் மற்றும் நவீன உற்பத்தியை நன்கு அறிந்திருந்தார். ரஷ்யாவில் புரட்சி சந்தேகத்திற்குரியது (மக்கள் தயாராக இல்லை). தொழிற்சாலையில் ஒரு பள்ளியையும் மருத்துவமனையையும் தொடங்கினார். இவை அவருடைய குறிப்பிட்ட வழக்குகள். பொதுவாக, காத்திருக்க இரண்டு வழிகள் உள்ளன: காத்திருக்க மற்றும் எதுவும் செய்யாமல், காத்திருந்து விஷயங்களை முன்னோக்கி நகர்த்த. இரண்டாவதாகத் தேர்ந்தெடுத்தார்.

கோலுஷ்கினுக்குச் செல்லும் வழியில், அவர்கள் பாக்லினைக் கடந்து அவர்களை "சோலைக்கு" அழைக்கிறார்கள், வயதானவர்களுக்கு - 18 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்றத்தில் இருப்பது போல் தொடர்ந்து வாழும் வாழ்க்கைத் துணைவர்கள் ஃபிமுஷ்கா மற்றும் ஃபோமுஷ்கா. எந்த வாழ்க்கையில் பிறந்தார்களோ, வளர்ந்தார்களோ, திருமணம் செய்துகொண்டார்களோ, அதிலேயே இருந்தார்கள். "தேங்கி நிற்கும் நீர், ஆனால் அழுகவில்லை," என்று அவர் கூறுகிறார். இங்கே ஒரு வேலைக்காரனும் இருக்கிறான், ஒரு வயதான வேலைக்காரன் கல்லியோபிச் இருக்கிறான், துருக்கியர்களுக்கு விருப்பம் உள்ளது என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறார். வேடிக்கைக்காக ஒரு குள்ள புஃப்காவும் உள்ளது.

மதிய உணவு Galushkin "பலத்துடன்" கேட்டார். குடிபோதையில், வணிகர் பெரிய தொகையை நன்கொடையாக வழங்குகிறார்: "கேபிடனை நினைவில் கொள்க!"

திரும்பி வரும் வழியில், மார்கெலோவ், காரணத்தை நம்பாததற்காகவும், அவரை நோக்கி குளிர்ந்ததற்காகவும் நெஜ்தானோவை நிந்திக்கிறார். இது காரணமின்றி இல்லை, ஆனால் துணை உரை வேறுபட்டது மற்றும் பொறாமையால் கட்டளையிடப்படுகிறது. அவருக்கு எல்லாம் தெரியும்: அழகான நெஜ்தானோவ் யாருடன் பேசினார், யாருடன், மாலை பத்து மணிக்குப் பிறகு, அவர் அறையில் இருந்தார். (மார்கெலோவ் தனது சகோதரியிடமிருந்து ஒரு குறிப்பைப் பெற்றார் மற்றும் உண்மையில் எல்லாவற்றையும் அறிந்திருந்தார்.) இங்கே மட்டும் எந்த தகுதியும் இல்லை, ஆனால் அனைத்து சட்டவிரோதமானவர்களின் நன்கு அறியப்பட்ட மகிழ்ச்சி, நீங்கள் ... கோவ்!

நெஜ்டனோவ் திரும்பியவுடன் சில நொடிகளை அனுப்புவதாக உறுதியளிக்கிறார். ஆனால் மார்கெலோவ் ஏற்கனவே சுயநினைவுக்கு வந்து மன்னிப்பு கேட்கிறார்: அவர் இளமையில் கூட "ஏமாற்றப்பட்டவர்" மகிழ்ச்சியற்றவர். இங்கே மரியானின் உருவப்படம் உள்ளது, ஒருமுறை அவர் தன்னை வரைந்தார், இப்போது அவர் அதை வெற்றியாளரிடம் கொடுக்கிறார். அவரை அழைத்துச் செல்ல தனக்கு உரிமை இல்லை என்று நெஜ்டனோவ் திடீரென்று உணர்கிறார். சொன்னது, செய்தது எல்லாம் பொய் என உணர்ந்தேன். இருப்பினும், சிப்யாகின் வீட்டின் கூரையைப் பார்த்தவுடன், அவர் மரியானை காதலிப்பதாக தனக்குத்தானே கூறுகிறார்.

அன்றைய தினம் இந்த சந்திப்பு இடம்பெற்றுள்ளது. மரியான் எல்லாவற்றிலும் ஆர்வமாக உள்ளார்: அது தொடங்கும் போது, ​​இறுதியாக; அவர் எப்படிப்பட்ட சோலோமின்; மற்றும் வாசிலி நிகோலாவிச் என்றால் என்ன. நெஜ்டனோவ் தனது பதில்கள் அவர் உண்மையில் நினைப்பது போல் இல்லை என்று தனக்குத்தானே குறிப்பிடுகிறார். இருப்பினும், மரியான் கூறும்போது: நீங்கள் ஓட வேண்டும், அவர் அவளுடன் உலகின் முனைகளுக்குச் செல்வேன் என்று கூச்சலிடுகிறார்.

சிப்யாகின்கள், இதற்கிடையில், சோலோமினை தங்கள் பக்கம் இழுக்க முயற்சி செய்கிறார்கள். அவர்களைச் சந்தித்து தொழிற்சாலையை ஆய்வு செய்யுமாறு விடுக்கப்பட்ட அழைப்பை அவர் ஏற்றுக்கொண்டார், ஆனால் செல்ல மறுத்துவிட்டார். ஒரு பிரபுவின் தொழிற்சாலை வணிகம் ஒருபோதும் நன்றாக நடக்காது, இவர்கள் அந்நியர்கள். மேலும் நில உரிமையாளர் நில உரிமைக்கு எதிர்காலம் இல்லை. வியாபாரி நிலத்தை கையகப்படுத்துவார். மரியானா, சோலோமினின் வார்த்தைகளைக் கேட்டு, பொய் சொல்லவோ தற்பெருமை பேசவோ முடியாத, துரோகம் செய்யாத, ஆனால் புரிந்துகொண்டு ஆதரிக்கும் ஒரு நபரின் திடத்தன்மையில் அதிக நம்பிக்கையுடன் உள்ளார். அவள் அவனை நெஜ்தானோவுடன் ஒப்பிட்டுப் பிடிக்கிறாள், பிந்தையவருக்கு ஆதரவாக இல்லை. எனவே அவர்கள் இருவரையும் சிப்யாகின்ஸ் சோலோமினிலிருந்து விட்டுவிட வேண்டும் என்ற எண்ணம் உடனடியாக அவரது தொழிற்சாலையில் அடைக்கலம் அளித்ததன் மூலம் உண்மையாக்கப்பட்டது.

இப்போது மக்களை நோக்கி முதல் அடி எடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ளது. அவர்கள் தொழிற்சாலையில் ஒரு தெளிவற்ற வெளிப்புறக் கட்டிடத்தில் உள்ளனர். சோலோமினுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட பாவெல் மற்றும் குழப்பமடைந்த அவரது மனைவி டாட்டியானா உதவிக்கு அனுப்பப்படுகிறார்கள்: இளைஞர்கள் வெவ்வேறு அறைகளில் வசிக்கிறார்களா, அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் நேசிக்கிறார்களா? ஒன்று கூடி பேசவும், படிக்கவும். அலெக்ஸியின் கவிதைகள் உட்பட, மரியானா மிகவும் கடுமையாக மதிப்பிடுகிறார். நெஜ்தானோவ் புண்படுத்தப்பட்டார்: "நீங்கள் அவர்களை புதைத்தீர்கள் - மேலும், நானும்!"

மக்களிடம் செல்லும் நாள் வந்துவிட்டது. நெஜ்தானோவ், ஒரு கஃப்டானில், பூட்ஸ், உடைந்த பார்வை கொண்ட தொப்பி. அவரது சோதனை வெளியேற்றம் நீண்ட காலம் நீடிக்காது: ஆண்கள் காது கேளாத விரோதமாக இருக்கிறார்கள் அல்லது அது என்னவென்று புரியவில்லை, இருப்பினும் அவர்கள் வாழ்க்கையில் அதிருப்தி அடைந்துள்ளனர். அலெக்ஸி தனது நண்பர் சிலினுக்கு எழுதிய கடிதத்தில், செயல்படுவதற்கான நேரம் வர வாய்ப்பில்லை என்று கூறுகிறார். மரியானின் வாழ்க்கையை தனது சொந்த, பாதி இறந்த உயிரினத்துடன் இணைக்கும் உரிமையையும் அவர் சந்தேகிக்கிறார். அவர் எப்படி "மக்களிடம் செல்கிறார்" - இதைவிட முட்டாள்தனமான எதையும் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது. அல்லது ஒரு கோடாரியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். ஒரு சிப்பாய் மட்டுமே துப்பாக்கியால் உடனடியாக உங்களைத் தாக்குகிறார். தற்கொலை செய்து கொள்வது நல்லது. மக்கள் தூங்கிக் கொண்டிருக்கிறார்கள், நாம் நினைப்பதுதான் அவர்களை எழுப்பாது.

விரைவில் ஒரு செய்தி வருகிறது: அண்டை மாவட்டத்தில் அமைதியற்றது - மார்கெலோவின் வேலையாக இருக்க வேண்டும். நான் சென்று கண்டுபிடித்து உதவ வேண்டும். நெஜ்டனோவ் தனது பொதுவான உடையில் புறப்படுகிறார். அவர் இல்லாத நிலையில், மஷுரினா தோன்றுகிறார்: எல்லாம் தயாரா? ஆம், அவளிடம் நெஜ்தானோவுக்கு மற்றொரு கடிதம் உள்ளது. ஆனால் அது எங்கே? அவள் திரும்பி காகிதத்தை வாய்க்குள் நுழைத்தாள். இல்லை, அவள் அதை கைவிட்டிருக்கலாம். கவனமாக இருக்கச் சொல்லுங்கள்.

இறுதியாக, பாவெல் நெஷ்டானோவுடன் திரும்புகிறார், அவரிடமிருந்து அவர் புகைபிடிக்கிறார், மேலும் அவர் காலில் நிற்க முடியாது. ஒருமுறை விவசாயிகள் கூட்டத்தில், அவர் ஆர்வத்துடன் பேசத் தொடங்கினார், ஆனால் ஒரு நபர் அவரை ஒரு உணவகத்திற்கு இழுத்துச் சென்றார்: உலர்ந்த ஸ்பூன் அவரது வாயைக் கிழித்தது. பாவெல் அவரை மீட்டு, ஏற்கனவே குடிபோதையில் வீட்டிற்கு அழைத்து வந்தார்.

எதிர்பாராத விதமாக, பாக்லின் செய்தியுடன் தோன்றினார்: விவசாயிகள் மார்கெலோவைக் கைப்பற்றினர், மேலும் கோலுஷ்கின் எழுத்தர் உரிமையாளரைக் காட்டிக் கொடுத்தார், மேலும் அவர் வெளிப்படையான சாட்சியமளிக்கிறார். தொழிற்சாலையில் போலீசார் சோதனை நடத்த உள்ளனர். அவர் சிப்யாகினுக்குச் செல்வார் - மார்கெலோவைக் கேட்க. (பிரமுகர் அவருடைய சேவையைப் பாராட்டுவார் என்றும் ஒரு ரகசியக் கணக்கு உள்ளது.)

மறுநாள் காலை, இறுதி விளக்கம் நடைபெறுகிறது. நெஜ்தானோவுக்கு இது தெளிவாகத் தெரிகிறது: மரியானாவுக்கு மற்றொரு நபர் தேவை, அவரைப் போல அல்ல, ஆனால் சோலோமினைப் போல ... அல்லது சோலோமினைப் போல. அதில் இரண்டு பேர் இருக்கிறார்கள் - ஒருவர் மற்றவரை வாழ அனுமதிப்பதில்லை. இருவரும் வாழ்வதை நிறுத்துவது நல்லது. பிரச்சாரத்தின் கடைசி முயற்சி நெஜ்தானோவுக்கு அவரது தோல்வியை நிரூபித்தது. அவரை மரியானுடன் இணைக்கும் காரணத்தை அவர் இனி நம்பவில்லை. அவள் நம்புகிறாள், தன் முழு வாழ்க்கையையும் காரணத்திற்காக அர்ப்பணிப்பாள். அரசியல் அவர்களை ஒன்றிணைத்துவிட்டது, ஆனால் இப்போது அவர்களின் தொழிற்சங்கத்தின் அடித்தளமே சரிந்தது. ஆனால் அவர்களிடையே காதல் இல்லை.

சோலோமின், இதற்கிடையில், வெளியேற அவசரமாக இருக்கிறார்: போலீஸ் விரைவில் தோன்றும். ஒப்புக்கொண்டபடி, திருமணத்திற்கு எல்லாம் தயாராக உள்ளது. மரியானா பொருட்களை பேக் செய்யச் செல்லும்போது, ​​​​நெஜ்டனோவ், தனியாக விட்டு, இரண்டு சீல் செய்யப்பட்ட காகிதத் துண்டுகளை மேசையில் வைத்து, மரியானாவின் அறைக்குச் சென்று, அவளது படுக்கையில் காலடியில் முத்தமிட்டு, தொழிற்சாலை முற்றத்திற்குச் செல்கிறார். ஒரு பழைய ஆப்பிள் மரத்தில், அவர் நின்று, சுற்றிப் பார்த்து, இதயத்தில் தன்னைத்தானே சுட்டுக்கொள்கிறார்.

இன்னும் உயிருடன், அவர் ஒரு அறைக்கு மாற்றப்படுகிறார், அங்கு அவர் இறப்பதற்கு முன், அவர் மரியானா மற்றும் சோலோமின் கைகளில் சேர முயற்சிக்கிறார். ஒரு கடிதம் சோலோமின் மற்றும் மரியானாவுக்கு அனுப்பப்பட்டது, அங்கு அவர் மணமகளை சோலோமினிடம் ஒப்படைத்தார், "அவர்களை மரணத்திற்குப் பிந்தைய கையால் இணைப்பது போல", மேலும் மஷுரினாவுக்கு வாழ்த்துக்களை அனுப்புகிறார்.

தொழிற்சாலையை சோதனை செய்த போலீசார் நெஜ்தானோவின் சடலத்தை மட்டுமே கண்டுபிடித்தனர். சோலோமினும் மரியானாவும் நேரத்திற்கு முன்பே வெளியேறினர், இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு அவர்கள் நெஜ்தானோவின் விருப்பத்தை நிறைவேற்றினர் - அவர்கள் திருமணம் செய்து கொண்டனர்.

மார்கெலோவ் விசாரணைக்கு உட்படுத்தப்பட்டார், ஆஸ்ட்ரோடுமோவ் ஒரு வர்த்தகரால் கொல்லப்பட்டார், அவர் ஒரு எழுச்சியைத் தூண்டினார். மஷுரினா காணாமல் போனார். கோலுஷ்கின் "உண்மையான மனந்திரும்புதலுக்காக" இலகுவாக தண்டிக்கப்பட்டார். சாலோமின், ஆதாரம் இல்லாததால், தனியாக விடப்பட்டார். மரியானைப் பற்றி எதுவும் பேசப்படவில்லை: சிப்யாகின் ஆளுநருடன் பேசினார். பாக்லின், விசாரணைக்கு ஒரு சேவையை வழங்கியது போல் (முற்றிலும் விருப்பமில்லாதது: சிப்யாகின் மரியாதையை நம்பி, நெஜ்தானோவ் மற்றும் மரியானா மறைந்திருக்கும் இடத்திற்கு அவர் பெயரிட்டார்), அவர்கள் அவரை விடுவித்தனர்.

1870 குளிர்காலத்தில், செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில், அவர் மஷுரினாவை சந்தித்தார். முறையீட்டிற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, அவர் கவுண்டஸ் டி சாண்டோ ஃபியூம் என்று இத்தாலிய மொழியில் குறிப்பிடத்தக்க வகையில் தெளிவான ரஷ்ய உச்சரிப்புடன் பதிலளித்தார். அப்படியிருந்தும் அவள் பாக்லினுக்குச் சென்று, அவனுடன் தேநீர் அருந்தி, எல்லையில் சீருடையில் இருந்த ஒருவர் தன் மீது எப்படி ஆர்வம் காட்டினார் என்று சொன்னாள், அவள் ரஷ்ய மொழியில் சொன்னாள்: "என்னிடமிருந்து என்னை அவிழ்த்து விடுங்கள்." அவர் பின்தங்கினார்.

"ரஷியன் மெஃபிஸ்டோபீல்ஸ்", ரஷ்யாவின் உண்மையான எதிர்காலமாக இருக்கும் சோலோமினைப் பற்றி "காண்டெசா"விடம் கூறுகிறார்: "ஒரு இலட்சியத்தைக் கொண்ட - மற்றும் ஒரு சொற்றொடர் இல்லாமல், படித்த - மற்றும் மக்களிடமிருந்து" ... வெளியேறத் தயாராகி, மஷுரினா கேட்கிறார் நெஜ்தானோவின் நினைவாக ஏதோவொன்று, ஒரு புகைப்படத்தைப் பெற்ற பிறகு, அவர் இப்போது பொறுப்பேற்றுள்ள சிலா சாம்சோனோவிச்சின் கேள்விக்கு பதிலளிக்காமல் வெளியேறுகிறார்: இது எல்லாம் வாசிலி நிகோலாவிச், அல்லது சிடோர் சிடோரிச், அல்லது என்ன பெயரிடப்படாதவர்? ஏற்கனவே வாசலுக்குப் பின்னால் இருந்து அவள் சொன்னாள்: "ஒருவேளை பெயரிடப்படாத ஒன்று!"

"பெயரில்லாத ரஸ்'!" மூடிய கதவுக்கு முன்னால் நின்றுகொண்டிருந்த பாக்லின் திரும்பத் திரும்பச் சொன்னார்.

"நவம்பர்" நாவலின் உருவாக்கம் பற்றி ஐ.எஸ். துர்கனேவ் எழுதினார்: "நான் ஒரு விஷயத்தை மட்டும் கவனிக்கிறேன், எனது சிறந்த படைப்புகள் எதுவும் அவ்வளவு விரைவாகவும், எளிதாகவும் (மூன்று மாதங்களில்) - மற்றும் குறைவான கறைகளுடன் எழுதப்படவில்லை. அதன் பிறகு, நீதிபதி! .."

நித்திய துர்கனேவ் முறை: நீண்ட சிந்தனை மற்றும் விரைவான எழுத்து. 1870 ஆம் ஆண்டில், "நவம்பர்" நாவலின் யோசனை எழுந்தது, ஆனால் அது ஏப்ரல்-ஜூலை 1876 இல் உருவாக்கப்பட்டது. நாவலின் நேரம், ஆசிரியரே நியமித்தபடி, XIX நூற்றாண்டின் 60 களின் முடிவு, இருப்பினும், பிற்கால நிகழ்வுகள் அதில் பிரதிபலித்தன: 1874-1875 இன் "மக்களிடம் செல்வது" என்று அழைக்கப்பட்டது. அந்த நேரத்தில் ரஷ்ய புரட்சிகர புத்திஜீவிகள் மக்களுடன் தங்கள் ஒற்றுமையின்மையை ஒரு சோகமான உணர்தலை அனுபவித்தனர், அவர்கள் தங்கள் அவலநிலைக்கான காரணங்களைப் பற்றிய உண்மையான புரிதலை இழந்தனர், எனவே இந்த மக்கள் தங்களை அர்ப்பணித்த இலக்குகளுக்கு அந்நியமாக இருந்தனர். "மக்களிடம் நடைபயணம்" என்பது புரட்சிகர ரஸ்னோச்சின்ஸ்ட்வோ, மக்களுடன் நெருங்கி பழகுவதற்கும், ஆட்சிக்கு எதிராக வெகுஜன நடவடிக்கைக்கு அவர்களைத் தூண்டுவதற்காக விவசாயிகளிடையே வெகுஜன கிளர்ச்சியைத் தொடங்குவதற்கான முயற்சியாகும்.

எல்லாம் பகுத்தறிவுடன் கருதப்பட்டது, ஆனால் "ஜனரஞ்சகவாதிகள்" அவர்களே (புதிய தலைமுறை புரட்சியாளர்கள் என்று அழைக்கப்படத் தொடங்கினர்) இருப்பினும் "மக்களிடமிருந்து வெகு தொலைவில்" இருந்தனர், அவர்கள் எழுச்சிகள் மற்றும் கலவரங்களைத் தூண்ட முயன்றனர். புரட்சிகரப் பணிகள் விரைவாக மேற்கொள்ளப்பட்டன, ஆனால் விவசாயிகள் அந்நியர்களை ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை, இறுதியில் இயக்கம் நசுக்கப்பட்டது. துர்கனேவ் ஆரம்பத்தில் இருந்தே ஜனரஞ்சக இயக்கத்தின் மீது சந்தேகம் கொண்டிருந்தார், யோசனையின் வீழ்ச்சியை உணர்ந்தார். இந்த பொருளின் அடிப்படையில், எழுத்தாளர் "நவம்பர்" நாவலை உருவாக்கினார், அதில் அவர் புரட்சிகர ஜனரஞ்சக இயக்கத்தின் பிரச்சனை, ரஷ்யாவின் வரலாற்று வளர்ச்சியின் பாதை பற்றிய தனது பார்வையை பிரதிபலித்தார்.

XIX நூற்றாண்டின் 60-70 களில், "நீலிஸ்டுகளுக்கு எதிரான நாவல்" (நீலிஸ்டுகளுக்கு எதிராக - எனவே பெயர்) ரஷ்ய இலக்கியத்தில் பரவலாகியது. மிக முக்கியமான "நீலிச எதிர்ப்பு நாவல்" தஸ்தாயெவ்ஸ்கியின் "பேய்கள்" ஆகும். சில விமர்சகர்கள் துர்கனேவின் கடைசி நாவல்களை அதே வகையிலேயே தரவரிசைப்படுத்தினர். "நவம்" பெரும்பாலும் "பேய்களுடன்" ஒன்றாகக் கொண்டுவரப்பட்டது. எஃப்.எம். தஸ்தாயெவ்ஸ்கியின் நாவல் அராஜக சதிகாரன் நெச்சேவ் உருவாக்கிய அமைப்பின் செயல்பாடுகளை பிரதிபலிக்கிறது என்பது தெரிந்ததே. "நவம்பர்" நாவலின் பக்கங்களிலும் நெச்சேவ் தோன்றுகிறார்: அதே மர்மமான வாசிலி நிகோலாவிச், நாவலின் ஹீரோக்கள் அவ்வப்போது எழுதப்பட்ட உத்தரவுகளைப் பெறுகிறார்கள். கூடுதலாக, படைப்பின் ஆசிரியரின் வரைவுகளில் மஷுரினாவைப் பற்றிய ஒரு நுழைவு உள்ளது: "நெச்சேவ் அவளை தனது முகவராக ஆக்குகிறார்", மற்றும் மார்கெலோவ் பற்றி: "முற்றிலும் வசதியானது மற்றும் நெச்சேவ் மற்றும் கோவிற்கு கிட்டத்தட்ட தயாராக உள்ளது."

நாவலிலேயே, மார்கெலோவ் பின்வருமாறு வகைப்படுத்தப்படுகிறார்: "ஒரு நேர்மையான, நேரடி நபர், ஒரு உணர்ச்சி மற்றும் மகிழ்ச்சியற்ற இயல்பு, இந்த விஷயத்தில் அவர் இரக்கமற்றவராக மாறலாம், ஒரு அரக்கனின் பெயருக்கு தகுதியானவர் ..." இருப்பினும், அதே மார்கெலோவின் கூற்றுப்படி, ஆசிரியர் மிகவும் கவர்ச்சிகரமான குணங்களைத் தனிமைப்படுத்தினார்: பொய்களின் வெறுப்பு, ஒடுக்கப்பட்டவர்களுக்கான இரக்கம், நிபந்தனையற்ற சுய தியாகத்திற்கான தயார்நிலை. துர்கனேவ் தனது ஹீரோக்களுக்கு பரிதாபப்படுகிறார் - துரதிர்ஷ்டவசமாக, தங்கள் சொந்த தவறுகளில் சிக்கி, இழந்த இளைஞர்கள். அவரே இதைப் பற்றி இவ்வாறு எழுதினார்: “இளைஞர்களை நல்லவர்களாகவும் நேர்மையாகவும் அழைத்துச் செல்ல நான் முடிவு செய்தேன், அவர்களின் நேர்மை இருந்தபோதிலும், அவர்களின் வணிகம் மிகவும் பொய்யானது மற்றும் உயிரற்றது என்பதைக் காட்ட முடிவு செய்தேன் - அது அவர்களை வழிநடத்த முடியாது. படுதோல்வியை முடிக்க ... எதிரி படத்தை எடுத்தார் என்று இளைஞர்கள் சொல்ல முடியாது; அவர்கள், மாறாக, என்னில் வாழும் அனுதாபத்தை உணர வேண்டும் - அவர்களின் குறிக்கோள்களுக்காக இல்லையென்றால், அவர்களின் ஆளுமைகளுக்காக.

புரட்சியாளர்கள் மீதான இந்த அணுகுமுறையில், நோவியின் ஆசிரியர் "நீலிச எதிர்ப்பு நாவலை" தெளிவாக எதிர்த்தார். இருப்பினும், இளம் ஹீரோக்கள் செய்யும் வேலையில் துர்கனேவ் அனுதாபம் காட்டவில்லை. முதலாவதாக, நாவலில் உள்ள "ஜனரஞ்சகவாதிகளுக்கு" உண்மையான மக்கள் எப்படி வாழ்கிறார்கள் என்பது தெரியாது, அதற்காக அவர்கள் தங்களைத் தியாகம் செய்யத் தயாராக உள்ளனர். அவர்கள் ஒருவித சுருக்கமான நபர்களை கற்பனை செய்தனர், எனவே விவசாயிகளை கிளர்ச்சிக்கு உயர்த்த மார்கெலோவின் முதல் முயற்சி தோல்வியில் முடிந்தபோது அவர்கள் மிகவும் அதிர்ச்சியடைந்தனர்: விவசாயிகள் அவரைக் கட்டி அதிகாரிகளிடம் ஒப்படைத்தனர். துர்கனேவ் இந்த நபர்களின் "சில மனக் குறுகலையும்" வலியுறுத்துகிறார்: "... மக்கள் போராட்டத்திற்குள், அவர்களின் பல்வேறு நிறுவனங்களின் நுட்பத்திற்குச் செல்கிறார்கள்," என்று அவர் கூறினார், "அவர்கள் தங்கள் பார்வையின் அகலத்தை முற்றிலுமாக இழக்கிறார்கள், அவர்கள் கொடுக்கிறார்கள். படிப்பது, படிப்பது, மனநல ஆர்வங்கள் படிப்படியாக பின்னணியில் மங்கிவிடும்; இறுதியில் அது ஆன்மீகப் பக்கம் இல்லாத ஒன்றை மாற்றி, சேவையாக, ஒரு பொறிமுறையாக, நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்களோ அதுவாக மாறுகிறது, ஆனால் உயிருள்ள பொருளாக இல்லை. "வாழும் காரணம்" இல்லை - இது "நோவி" ஹீரோக்களுக்கு ஆசிரியரின் வாக்கியம், ஏனென்றால் அவர்கள் "செய்ய, தங்களை தியாகம் செய்ய தயாராக இருக்கிறார்கள், ஆனால் என்ன செய்வது, எப்படி தியாகம் செய்வது என்று அவர்களுக்குத் தெரியாது ..." . சந்தேகங்கள், முரண்பாடுகள், நம்பிக்கையின்மை ஆகியவற்றின் குழப்பங்களுக்கு மத்தியில், "ரஷ்ய ஹேம்லெட்" - நெஜ்தானோவ் நோவியில் விரைகிறார்: "எனவே ஏன் இந்த காலவரையற்ற, தெளிவற்ற, வலி ​​உணர்வு? ஏன், ஏன் இந்த சோகம்? அவர் ஒரு உயர்ந்த யோசனைக்காக சுய தியாகத்திற்காக பாடுபடுகிறார், ஆனால் அவரே தனது எண்ணம், அபிலாஷைகளின் பொய்யை உணர்கிறார். நெஜ்தானோவின் இயல்பு உடைந்துவிட்டது, தற்கொலையைத் தவிர அவரது வாழ்க்கையில் வேறு எந்த விளைவும் இல்லை. ஆனால் உண்மையிலேயே வலுவான ஆளுமை, "புதிய ரஷ்ய இன்சரோவ்" உள்ளதா?

பசரோவ் எங்கே? இது ஒரு பழைய பிசரேவ் கேள்வி, அது காற்றில் தொங்கும் மற்றும் வாசகர்களாலும் ஆசிரியராலும் உணரப்படாமல் இருக்க முடியவில்லை, ஆனால் ஆசிரியர் 1874 இல் "பசரோவ்ஸ் இப்போது தேவையில்லை" என்ற கருத்தை வெளிப்படுத்தினார். உண்மையான சமூகச் செயல்பாட்டிற்கு சிறப்புத் திறமையோ, சிறப்பு மனமோ கூட தேவையில்லை...”. பசரோவ் நோவியில் இல்லை, இருப்பினும், நீண்ட இடைவெளிக்குப் பிறகு, "துர்கனேவ் பெண்" மீண்டும் நாவலில் தோன்றுகிறார் - மரியானா சினெட்ஸ்காயா. ருடின், தி நோபல் நெஸ்ட், நாகாஷ்னே போன்ற கதாநாயகிகளை ஈர்க்கும் அதே குணாதிசயங்கள் அவளிடம் உள்ளன: சுய மறுப்பு மற்றும் உலகத்திற்கான இரக்கம்: "... நான் மகிழ்ச்சியடையவில்லை என்றால்," அவர் நெஜ்தானோவிடம் ஒப்புக்கொள்கிறார், "பின்னர் இல்லை. அவரது துரதிர்ஷ்டம். அனைத்து ஒடுக்கப்பட்ட, ஏழைகளுக்காக நான் கஷ்டப்படுகிறேன் என்று சில சமயங்களில் KJ போல் உணர்கிறேன்? ரஷ்யாவில் பரிதாபமாக இருக்கிறது' ... இல்லை, நான் கஷ்டப்படுவதில்லை - ஆனால் நான் அவர்களுக்காக கோபமாக இருக்கிறேன், ஒருவேளை? நான் வருந்துகிறேன் ... நான் அவர்களுக்காக தயாராக இருக்கிறேன் ... என் தலையை சாய்க்கிறேன். ஆனால் மரியான் கூட - அதே வரம்புகள், மற்ற கதாபாத்திரங்களைப் போலவே "கண்களில் குருட்டுகள்". "நோவி" க்கு முன்னால் ஒரு கல்வெட்டு உள்ளது: "மேலோட்டமாக சறுக்கும் கலப்பையால் அல்ல, ஆனால் ஆழமாக எடுக்கும் கலப்பையால் அதை மீண்டும் தூக்க வேண்டும்."

துர்கனேவ் விளக்கினார், "எபிகிராப்பில் உள்ள கலப்பை என்பது புரட்சி அல்ல, ஆனால் அறிவொளியைக் குறிக்கிறது." எழுத்தாளருக்கான உண்மையான ஹீரோ மார்கெலோவ் அல்லது நெஜ்டனோவ் அல்ல, ஆனால் சோலோமின். இது ஒரு சிறந்தவர் அல்ல, ஆனால் ஒரு சராசரி நபர், ஆனால் அவர் மற்றவர்களை விட தலை மற்றும் தோள்களில் இருக்கிறார் - தன்மையின் வலிமை, புத்திசாலித்தனம், உண்மையான செயல்பாட்டைப் புரிந்துகொள்வது. அத்தகைய நபர்களைப் பற்றி, துர்கனேவ் கூறினார்: “... அத்தகையவர்கள் தற்போதைய தலைவர்களை மாற்றுவார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்: அவர்கள் நன்கு அறியப்பட்ட நேர்மறையான திட்டத்தைக் கொண்டுள்ளனர், ஒவ்வொரு தனிப்பட்ட விஷயத்திலும் சிறியதாக இருந்தாலும், அவர்கள் மக்களுடன் நடைமுறை தொடர்புகளைக் கொண்டுள்ளனர், நன்றி அதற்கு அவர்கள் கால்களை வைத்திருக்கிறார்கள் ... "எனவே, நாவலின் முடிவில், சாலோமினின் மன்னிப்பு ஒலிக்கிறது: "அவர் நன்றாக இருக்கிறார்! மற்றும் மிக முக்கியமாக: அவர் பொது காயங்களை திடீரென குணப்படுத்துபவர் அல்ல. ஏனென்றால் நாங்கள் ரஷ்யர்கள் அத்தகைய மக்கள்! நாங்கள் அனைவரும் காத்திருக்கிறோம்: இங்கே, அவர்கள் சொல்கிறார்கள், ஏதாவது அல்லது யாரோ வருவார்கள் - உடனடியாக அது நம்மைக் குணப்படுத்தும், நம் காயங்கள் அனைத்தையும் குணப்படுத்தும், ஒரு மோசமான பல் போல, நம் எல்லா நோய்களையும் அகற்றும் ... ஆனால் சோலோமின் அப்படி இல்லை: இல்லை: , அவர் பற்களை பிடுங்குவதில்லை .- அவர் நன்றாக செய்துவிட்டார்! இன்னும், பசரோவின் ஏக்கம் - ஒரு அழகான வலுவான தன்மைக்கான ஏக்கம் எழுத்தாளரை விட்டு வெளியேறவில்லை, அவர் சோலோமினின் தேவையை உணர்ந்தபோதும் கூட. "நோவி" இல் சில குறைபாடுகள், குறைபாடுகள் உள்ளன, ஆனால் எழுத்தாளர் சோலோமின் மற்றும் மரியானாவின் புதிய நடவடிக்கைகளுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட நாவலின் தொடர்ச்சியை எழுதப் போகிறார் என்பதே இதற்குக் காரணம். படிப்படியான மாற்றங்கள் மற்றும் அறிவொளி - ரஷ்யாவிற்கு மட்டுமே அவை தேவை - இது ஆசிரியரின் அசைக்க முடியாத நம்பிக்கை.

XIX நூற்றாண்டின் 60 களின் முற்பகுதியில், எழுத்தாளர் அதை ஹெர்சனுடன் ஒரு விவாதத்தில் வெளிப்படுத்தினார். "உலகளாவிய உலகின்" சாத்தியக்கூறுகளில் துர்கனேவ் ஏமாற்றமடைய அனுமதிக்காத சோலோமின்களின் செயல்பாடுகளுக்கான நம்பிக்கை இது துல்லியமாக இருந்தது. ரஷ்ய பொது வாழ்க்கையை மறுசீரமைப்பதற்கான சாத்தியக்கூறுகளை எழுத்தாளர் இணைத்தது அத்தகைய நபர்களின் படிப்படியான உருமாற்ற நடவடிக்கைகளுடன் இருந்தது. உண்மையில், துர்கனேவின் படைப்புகளில் சோலோமின் முற்றிலும் புதிய நபர் அல்ல. அவரது முந்தைய நாவல்களில், ஒரு குறிப்பிட்ட, அமைதியான, ஆனால் முற்றிலும் தேவையான வணிகத்தில் ஈடுபட்டுள்ள ஹீரோக்களை ஒருவர் சந்திக்க முடியும்: லெஷ்நேவ் (“ருடின்”), லாவ்ரெட்ஸ்கி (“தி நோபல் நெஸ்ட்”), லிட்வினோவ் (“புகை”). "நோவி" இன் தொடர்ச்சியாக இந்த வகை ஒரு மேலாதிக்க நிலையை எடுக்க வேண்டும். சாலமின் போன்றவர்கள் மீதான ஆர்வம் எழுத்தாளரின் பொது நலன்களின் வெளிப்பாடாக மாறியது. எனவே, "நவம்பர்" நாவல், ரஷ்ய இலக்கியத்தை உலகிற்குத் திறந்த ஐ.எஸ். துர்கனேவின் படைப்புச் செயல்பாட்டின் தர்க்கரீதியான முடிவாகும், XIX நூற்றாண்டின் 40-70 களின் ரஷ்ய மக்களின் மறக்க முடியாத படங்களை உருவாக்கியது. இது அவரது அன்பான ரஷ்யாவிற்கு அவரது மிகப்பெரிய பாத்திரம் மற்றும் தகுதி.

"நவம்பர்" (துர்கனேவ்) நாவல், நாங்கள் பகுப்பாய்வு செய்வோம், தோல்வியுற்ற மாணவர் "மக்களிடம் செல்வது" நிகழ்வுகளுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது, இது 1874 வசந்த காலத்திலும் கோடைகாலத்திலும் உச்சக்கட்டத்தை எட்டியது, இருப்பினும் ஆசிரியர் நடவடிக்கையை ஒத்திவைத்தார். 1860 களின் இறுதியில். நாவலில் உள்ள அனைத்து இளம் புரட்சிகர பிரச்சாரகர்களும் சில மர்மமான தூரத்திலிருந்து ஒரு குறிப்பிட்ட வாசிலி நிகோலாவிச்சால் வழிநடத்தப்படுகிறார்கள், அவர் அவர்களுக்கு அறிவுறுத்தல்களுடன் "குறிப்புகளை" அனுப்புகிறார். கதாநாயகன், இளவரசரின் முறைகேடான மகன், மாணவர் நெஜ்தானோவ், விவசாயிகளிடையே பிரச்சாரத்தில் ஒரு தோல்வியுற்ற முயற்சிக்குப் பிறகு தற்கொலை செய்து கொள்கிறார் (கேலிக்காக அவர் குடிபோதையில் செய்யப்பட்டார்). மற்றொரு பிரச்சாரகர், இளம் நில உரிமையாளர் மார்கெலோவ். விவசாயிகள் பின்னிப்பிணைந்து, காவல்துறையிடம் ஒப்படைக்கிறார்கள், அவர் விசாரணைக்கு செல்கிறார். மூன்றாவது, ஆஸ்ட்ரோடுமோவ், பொதுவாக ஒரு குறிப்பிட்ட வர்த்தகரால் கொல்லப்பட்டார், அவரை ஆஸ்ட்ரோடுமோவ் "கிளர்ச்சிக்குத் தூண்டினார்." அவர்கள் பணியமர்த்தும் விவசாயிகள் மற்றும் கைவினைஞர்கள் எப்போதும் குடிகாரர்கள் அல்லது முட்டாள்கள், மேலும் கோழைத்தனமான துரோகிகள் (மார்கெலோவ் அவருக்கு பிடித்தவர்களால் காட்டிக் கொடுக்கப்பட்டார், அவர் ஒரு தேசிய ஹீரோவாக அதிக நம்பிக்கை வைத்திருந்தார்).

நீலிஸ்டுகளின் வட்டத்தில் உள்ள சில நபர்கள் வெளிப்படையாக கேலிக்குரியவர்கள் (வணிகர் கோலுஷ்கின், கிஸ்லியாகோவ்), குக்ஷினா, சிட்னிகோவ் மற்றும் மேட்ரியோனா சுகன்ச்ன்கோவா ஆகியோரின் படங்களால் தொடங்கப்பட்ட ஹீரோக்களின் வகையைத் தொடர்கிறார்கள். நெஜ்தானோவ் மற்றும் மார்கெலோவ் உன்னதமானவர்கள், ஆனால் நோக்கங்கள் மற்றும் எண்ணங்களின் அனைத்து தூய்மையுடன், அவர்கள், பொதுவாக புரட்சிகர இளைஞர்களைப் போலவே, யதார்த்தத்திலிருந்து முற்றிலும் விவாகரத்து பெற்றவர்கள். மூலம், துர்கனேவ் கிட்டத்தட்ட அனைத்து இளம் புரட்சியாளர்களையும் எப்படியாவது வாழ்க்கையை இழந்து, பின்தங்கிய, மகிழ்ச்சியற்ற மற்றும் தனிப்பட்ட முறையில் தோல்வியடையச் செய்கிறார் என்பது கவனிக்கத்தக்கது. எனவே, மரியானா மார்கெலோவை மறுத்துவிட்டார். முதலில் அவள் நெஜ்தானோவைக் காதலித்தாள், ஆனால் அவன் காட்டிய பலவீனம் அந்தப் பெண்ணின் உடனடி ஏமாற்றத்திற்கு வழிவகுத்தது (நெஜ்தானோவ் உடனடியாக அவனைப் பிடிக்கிறான், அவனுடைய தற்கொலைக்கான காரணங்களில் அவள் ஒருவனாகிறாள்).

நேர்மையான, தைரியமான மற்றும் புத்திசாலித்தனமான யதார்த்தவாத-நடைமுறைவாதி சோலமின், புரட்சியாளர்களை கவனமாகவும் அனுதாபத்துடனும் கேட்கிறார், ஆனால் அவர்களின் வெற்றியை நம்பவில்லை, பின்னர் மரியானை மணந்தார், மேலும் அவர் புரட்சிகர விவகாரங்களைத் தொடங்க நேரமில்லாமல் கைவிடுகிறார். நாவலின் முக்கிய கதாபாத்திரங்களில், மற்றொரு பெண், நீலிஸ்ட் ஃபெக்லா மஷுரினா மட்டுமே பிடிவாதமாக தனது புரட்சிகர நடவடிக்கைகளைத் தொடர்கிறாள் (நாவலின் முடிவில், துர்கனேவ், நல்ல குணமுள்ள முரண்பாடு இல்லாமல், சதித்திட்டத்திற்காக ஒரு இத்தாலிய கவுண்டஸ் போல் அப்பாவியாகக் காட்டுகிறார்) . இதையொட்டி, சேம்பர்லைன் சிப்யாகின் மற்றும் அவரது நாசீசிஸ்டிக் மனைவி, கவர்னரைப் போன்ற அலட்சியமான அதிகாரத்துவவாதிகள் மற்றும் சேம்பர் ஜங்கர் கல்லோமெய்ட்சேவ் போன்ற கொடூரமான அயோக்கியர்கள் போன்ற தாராளவாதிகள் போல் பாசாங்கு செய்பவர்களால் "சிவப்புக்கள்" எதிர்க்கப்படுகின்றன. சோலோமினைத் தவிர, இரண்டு முகாம்களுக்கும் வெளியே, ஆன்மீக ரீதியாகவும் உடல் ரீதியாகவும் பலவீனமான, ஆனால் உள்நாட்டில் ஆழமான கண்ணியமான படை பாக்லின் உள்ளது (அவரது கருத்துக்கள் பெரும்பாலும் ஆசிரியரின் துர்கனேவின் நிலைப்பாட்டுடன் அடையாளம் காண முயற்சிக்கப்படுகின்றன).

இவான் துர்கனேவ்
புதியது
பகுதி ஒன்று
"நாம் மீண்டும் எழுப்ப வேண்டும்
மேலோட்டமாக சறுக்காத கலப்பை,
ஆனால் ஆழமான கலப்பையுடன்."
உரிமையாளரின் குறிப்புகளிலிருந்து - வேளாண் விஞ்ஞானி
நான்
1868 ஆம் ஆண்டு வசந்த காலத்தில், பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் முதல் நாள் ஒரு மணியளவில், சுமார் இருபத்தி ஏழு வயதுடைய ஒருவர், சாதாரணமாகவும் மோசமாகவும் உடையணிந்து, ஆபீசர்ஸ்காயா தெருவில் உள்ள ஐந்து மாடி கட்டிடத்தின் பின் படிக்கட்டுகளில் ஏறினார். தனது தேய்ந்து போன காலோஷ்களால் பலமாக அறைந்து, மெதுவாக தனது கனமான, விகாரமான உடலை அசைத்து, இந்த மனிதன் இறுதியாக படிக்கட்டுகளின் உச்சியை அடைந்து, கிழிந்த, பாதி திறந்த கதவுக்கு முன்னால் நின்று, மணியை அடிக்காமல், பெருமூச்சு விட்டான். சத்தத்துடன், சிறிய இருண்ட ஹால்வேயில் தடுமாறி விழுந்தான்.
- Nejdanov வீட்டில் இருக்கிறாரா? தடித்த மற்றும் உரத்த குரலில் கத்தினான்.
- அவர் அங்கு இல்லை - நான் இங்கே இருக்கிறேன், உள்ளே வா, - மற்றொரு, மாறாக முரட்டுத்தனமான, பெண் குரல் அடுத்த அறையில் கேட்டது.
- மஷுரினா? - புதியவர் கேட்டார்.
- அவள் தான். நீங்கள் ஆஸ்ட்ரோடுமோவா?
"பிமென் ஆஸ்ட்ரோடுமோவ்," என்று அவர் பதிலளித்தார், முதலில் கவனமாக தனது காலோஷ்களை கழற்றி, பின்னர் ஒரு ஆணியில் தனது இழிந்த மேலங்கியைத் தொங்கவிட்டு, அவர் அறைக்குள் நுழைந்தார், அதில் இருந்து ஒரு பெண்ணின் குரல் கேட்டது.
தாழ்வான, அசுத்தமான, மந்தமான பச்சை வண்ணம் பூசப்பட்ட சுவர்களுடன், இந்த அறை இரண்டு தூசி நிறைந்த ஜன்னல்களால் எரியவில்லை. மூலையில் ஒரு இரும்புக் கட்டில், நடுவில் ஒரு மேசை, சில நாற்காலிகள், புத்தக அலமாரி ஆகியவை மட்டுமே அதில் இருந்தன. மேசைக்கு அருகில் ஒரு முப்பது வயது பெண், வெறும் முடியுடன், கருப்பு கம்பளி உடையில், சிகரெட் புகைத்துக் கொண்டிருந்தாள். ஆஸ்ட்ரோடுமோவ் உள்ளே வருவதைப் பார்த்து, அவள் மெளனமாக தன் பரந்த சிவப்புக் கையை அவனிடம் நீட்டினாள். அதையும் மௌனமாக அசைத்துவிட்டு, நாற்காலியில் மூழ்கி, பக்கவாட்டில் இருந்த பாதி உடைந்த சுருட்டை எடுத்தான். மஷுரினா அவருக்கு ஒரு ஒளியைக் கொடுத்தார் - அவர் ஒரு சிகரெட்டைப் பற்றவைத்தார், இருவரும் ஒரு வார்த்தையும் சொல்லாமல், தங்கள் கண்களை கூட மாற்றாமல், அறையின் மங்கலான காற்றில் நீல நிற புகையை வெளியேற்றத் தொடங்கினர், அது ஏற்கனவே போதுமான அளவு நிறைவுற்றது.
புகைப்பிடிப்பவர்கள் இருவருக்கும் பொதுவான ஒன்று இருந்தது, இருப்பினும் அவர்களின் முக அம்சங்கள் ஒருவருக்கொருவர் ஒத்திருக்கவில்லை. இந்த அசிங்கமான உருவங்களில், பெரிய உதடுகள், பற்கள், மூக்குகள் (ஆஸ்ட்ரோடுமோவ், மேலும், அவருக்கு இன்னும் சிற்றலைகள் இருந்தன), நேர்மையான மற்றும் உறுதியான மற்றும் உழைப்பு வெளிப்படுத்தப்பட்டது.
- நீங்கள் நெஜ்தானோவைப் பார்த்தீர்களா? கடைசியாக ஆஸ்ட்ரோடுமோவ் கேட்டார்.
- நான் பார்த்தேன்; அவர் இப்போது வருவார். புத்தகங்களை நூலகத்திற்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
ஆஸ்ட்ரோடுமோவ் ஒதுக்கித் துப்பினார்.
- அவர் ஏன் ஓட ஆரம்பித்தார்? நீங்கள் அவரைப் பிடிக்க மாட்டீர்கள்.
மஷுரினா மற்றொரு சிகரெட்டை எடுத்தாள்.
- சலித்து, - அவள் சொன்னாள், கவனமாக அதை எரித்து.
- சலிப்பு! Ostrodumov நிந்தையாக மீண்டும் மீண்டும் கூறினார். - இதோ ஒரு சேட்டை! அவருக்கும் நமக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை என்று நினைத்துக்கொள்ளுங்கள். இங்கே, கடவுள் தடைசெய்தார், எல்லாவற்றையும் உடைக்க வேண்டும் - மேலும் அவர் தவறவிட்டார்!
- கடிதம் மாஸ்கோவிலிருந்து வந்ததா? சிறிது நேரம் கழித்து மஷுரினா கேட்டாள்.
- இது... மூன்றாவது நாள்.
- நீ படித்தாயா?
ஆஸ்ட்ரோடுமோவ் தலையை மட்டும் ஆட்டினார்.
- அதனால் என்ன?
- என்ன? விரைவில் செல்ல வேண்டும். மஷுரினா சிகரெட்டை வாயிலிருந்து எடுத்தாள்.
- அது ஏன்? அங்கே எல்லாம் நல்லபடியாக நடப்பது போல் தெரிகிறது.
- அது அதன் சொந்த வழியில் செல்கிறது. ஒரு நபர் மட்டும் நம்பமுடியாதவராக மாறினார். அதனால்... அதை இடமாற்றம் செய்வது அவசியம்; அதை முற்றிலுமாக அகற்றவும் இல்லை. ஆம், மற்ற விஷயங்கள் உள்ளன. உங்கள் பெயரும் உள்ளது.
- ஒரு கடிதத்தில்?
ஆம், ஒரு கடிதத்தில்.
மஷுரினா தனது கனமான முடியை அசைத்தாள். கவனக்குறைவாக முதுகில் முறுக்கி ஒரு சிறிய பின்னல், அவள் நெற்றியிலும் புருவங்களிலும் முன்னிருந்து விழுந்தன.
- சரி! - அவள் சொன்னாள், - உத்தரவு வெளிவந்தால் - விவாதிக்க எதுவும் இல்லை!
- எதுவும் தெரியவில்லை. பணமில்லாமல் மட்டும் முடியாது; இந்த பணத்தை எங்கு பெறுவது?
மஷுரினா நினைத்தாள்.
"நெஜ்டனோவ் அதைப் பெற வேண்டும்," அவள் தனக்குத்தானே போல் ஒரு தொனியில் சொன்னாள்.
"அதற்காகத்தான் நான் வந்தேன்" என்று ஆஸ்ட்ரோடுமோவ் குறிப்பிட்டார்.
- உங்களுடன் கடிதம்? மஷுரினா திடீரென்று கேட்டார்.
- என்னுடன். நீங்கள் படிக்க விரும்புகிறீர்களா?
- கொடுங்கள்... அல்லது இல்லை, வேண்டாம். ஒன்றாகப் படிப்போம்... பிறகு.
"நான் உங்களுக்கு உண்மையைச் சொல்கிறேன்," ஆஸ்ட்ரோடுமோவ் முணுமுணுத்தார், "சந்தேகப்பட வேண்டாம்.
- ஆம், எனக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லை.
இருவரும் மீண்டும் மௌனமானார்கள், அவர்களின் மௌன உதடுகளிலிருந்து புகையின் துளிகள் மட்டும் இன்னும் ஓடி, அவர்களின் முடிகள் நிறைந்த தலைக்கு மேல் பலவீனமாகப் பதுங்கிக் கொண்டிருந்தன.
ஹால்வேயில் காலோஷ்களின் சத்தம் கேட்டது.
- இதோ அவர்! கிசுகிசுத்தாள் மஷுரினா.
கதவு சிறிது திறந்தது, மற்றும் ஒரு தலை துளை வழியாக குத்தியது - ஆனால் நெஜ்தானோவின் தலை அல்ல.
அது கறுப்பு, கரடுமுரடான கூந்தலுடன், பரந்த நெற்றியுடன், அடர்த்தியான புருவங்களுக்குக் கீழே பழுப்பு நிற, மிகவும் கலகலப்பான கண்களுடன், வாத்து மேல்நோக்கிய மூக்கு மற்றும் சிறிய, இளஞ்சிவப்பு, வேடிக்கையான மடிந்த வாயுடன் ஒரு வட்டமான தலை. இந்த தலை சுற்றிப் பார்த்து, தலையசைத்து, சிரித்தது - மற்றும் நிறைய சிறிய வெள்ளை பற்களைக் காட்டியது - மற்றும் அதன் பலவீனமான உடல், குறுகிய கைகள் மற்றும் சற்று வளைந்த, சற்று நொண்டி கால்களுடன் அறைக்குள் நுழைந்தது. மஷுரினா மற்றும் ஆஸ்ட்ரோடுமோவ், இந்த தலையைப் பார்த்தவுடன், இருவரும் தங்கள் முகங்களில் ஏதோ ஒரு அவமதிப்பை வெளிப்படுத்தினர், அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் உள்ளுக்குள் சொன்னது போல்: "ஆ! இது!" அவர்கள் ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை, அசையவில்லை. இருப்பினும், அவருக்கு அளிக்கப்பட்ட வரவேற்பு புதிதாக தோன்றிய விருந்தினரை சங்கடப்படுத்தவில்லை, ஆனால், அவருக்கு ஓரளவு திருப்தி அளித்ததாகத் தெரிகிறது.
- இது என்ன அர்த்தம்? என்றான் கசங்கிய குரலில். - டூயட்? ஏன் மூவர் இல்லை? மற்றும் முக்கிய குத்தகை எங்கே?
- நெஜ்தானோவ், மிஸ்டர் பாக்லின் பற்றி நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ளீர்களா? ஆஸ்ட்ரோடுமோவ் கடுமையான காற்றுடன் கூறினார்.
- சரியாக, திரு ஆஸ்ட்ரோடுமோவ்: அவரைப் பற்றி.
- அவர் விரைவில் வருவார், மிஸ்டர் பாக்லின்.
- கேட்க மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது, மிஸ்டர் ஆஸ்ட்ரோடுமோவ்.
முடவன் மஷுரினா பக்கம் திரும்பினான். அவள் முகம் சுளிக்காமல் உட்கார்ந்து, மெதுவாக, சிகரெட்டிலிருந்து துப்பியபடி தொடர்ந்தாள்.
"எப்படி இருக்கீங்க, அன்பே... அன்பே." எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அது எவ்வளவு எரிச்சலூட்டுகிறது! பெயர் மற்றும் புரவலன் மூலம் நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்பதை நான் எப்போதும் மறந்து விடுகிறேன்!
மஷுரினா தோளை குலுக்கினாள்.
மேலும் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய அவசியமில்லை! எனது கடைசி பெயர் உங்களுக்குத் தெரியும். இதற்கு மேல் என்ன! என்ன ஒரு கேள்வி: நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்? நான் வாழ்வதை உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?
- முற்றிலும், முற்றிலும் சரி! - பாக்லின் கூச்சலிட்டு, மூக்கின் துவாரத்தை விரித்து, புருவங்களைச் சுழற்றி, - நீ உயிரோடு இல்லாவிட்டால், உன்னை இங்குப் பார்த்து உங்களுடன் பேசும் மகிழ்ச்சி உனது பணிவான அடியாருக்கு இருக்காது! எனது கேள்விக்கு ஒரு பழைய கெட்ட பழக்கம் காரணம். அது பெயர் மற்றும் புரவலர் பற்றியது ... உங்களுக்குத் தெரியும்: நேரடியாகச் சொல்வது எப்படியோ சங்கடமாக இருக்கிறது: மஷுரினா! உண்மைதான், போனபார்டேவைப் போல நீங்கள் உங்கள் கடிதங்களில் கையெழுத்திட மாட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்! - அதாவது: மஷுரினா! இருப்பினும், உரையாடலில் ...
- ஆம், யார் என்னிடம் பேசச் சொல்கிறார்கள்?
பாக்லின் மூச்சு திணறுவது போல் பதற்றத்துடன் சிரித்தார்.
- சரி, முழுமை, என் அன்பே, புறா, உங்கள் கையை எனக்குக் கொடுங்கள், கோபப்பட வேண்டாம், ஏனென்றால் எனக்குத் தெரியும்: நீங்கள் கனிவானவர் - நானும் அன்பானவன் ... சரி? ..
பாக்லின் அவன் கையை நீட்டினான் ... மஷுரினா அவனை இருட்டாகப் பார்த்தாள் - ஆனால் அவள் அவனிடம் கையைக் கொடுத்தாள்.
"நீங்கள் என் பெயரைத் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்றால்," அவள் சொன்னாள், இன்னும் அதே இருண்ட தோற்றத்துடன், "நீங்கள் விரும்பினால்: என் பெயர் ஃபெக்லா.
"நானும் - பிமென்," ஆஸ்ட்ரோடுமோவ் பாஸ் குரலில் சேர்த்தார்.
"ஆஹா, அது மிகவும்... மிகவும் போதனை!" ஆனால் அந்த விஷயத்தில், சொல்லுங்கள், ஓ தேக்லா! நீ, ஓ பைமன்! நீங்கள் இருவரும் ஏன் இவ்வளவு நட்பாக இருக்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.
"அவள் மஷுரினாவைக் கண்டுபிடித்தாள்," ஆஸ்ட்ரோடுமோவ் குறுக்கிட்டார், "நியான் மட்டுமே கண்டுபிடித்தார், நீங்கள் எல்லா பொருட்களையும் அவற்றின் வேடிக்கையான பக்கத்திலிருந்து பார்ப்பதால், நீங்கள் நம்ப முடியாது.
பாக்லின் தனது குதிகால் மீது கூர்மையாக திரும்பினார்.
- இதோ, என்னைத் தீர்ப்பளிக்கும் மக்களின் நிலையான தவறு, மிகவும் மரியாதைக்குரிய பிமென்! முதலாவதாக, நான் எப்போதும் சிரிக்க மாட்டேன், இரண்டாவதாக, அது எதிலும் தலையிடாது, நீங்கள் என்னை நம்பலாம், இது உங்கள் சொந்த வரிசையில் நான் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை அனுபவித்திருக்கிறேன் என்ற புகழ்ச்சியான நம்பிக்கையால் நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது! நான் ஒரு நேர்மையான மனிதன், மிகவும் மதிப்பிற்குரிய பிமென்!
ஆஸ்ட்ரோடுமோவ் தனது பற்களால் ஏதோ முணுமுணுத்தார், மேலும் பாக்லின் தலையை அசைத்து புன்னகையின்றி மீண்டும் கூறினார்:
- இல்லை! நான் எப்போதும் சிரிப்பதில்லை! நான் வேடிக்கையான நபர் அல்ல! நீ என்னைப் பார்!
ஆஸ்ட்ரோடுமோவ் அவரைப் பார்த்தார். உண்மையில், பாக்லின் சிரிக்காதபோது, ​​அவர் அமைதியாக இருந்தபோது, ​​அவரது முகம் ஏறக்குறைய மனச்சோர்வடைந்த, ஏறக்குறைய பயந்துபோன ஒரு வெளிப்பாட்டை எடுத்தது; அவர் வாய் திறந்தவுடன் அது வேடிக்கையாகவும் கோபமாகவும் மாறியது. ஆஸ்ட்ரோடுமோவ் எதுவும் பேசவில்லை.
பாக்லின் மீண்டும் மஷுரினா பக்கம் திரும்பினார்:
- சரி, கற்பித்தல் எவ்வாறு முன்னேறுகிறது? உங்கள் உண்மையான பரோபகார கலையில் நீங்கள் முன்னேறுகிறீர்களா? தேநீர், ஒரு கடினமான விஷயம் - ஒரு அனுபவமற்ற குடிமகன் கடவுளின் உலகில் தனது முதல் நுழைவில் உதவுவது?
"ஒன்றுமில்லை, அவர் உங்களை விட சற்று உயரமாக இருந்தால் வேலை இல்லை," என்று ஒரு மருத்துவச்சிக்கான தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்ற மஷுரினா பதிலளித்தார், நளினமாக சிரித்தார்.
ஒன்றரை ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, தெற்கு ரஷ்யாவில் உள்ள தனது சொந்த, உன்னத, ஏழை குடும்பத்தை விட்டுவிட்டு, அவள் பாக்கெட்டில் ஆறு ரூபிள்களுடன் பீட்டர்ஸ்பர்க் வந்தாள்; ஒரு மகப்பேறு நிறுவனத்தில் நுழைந்து, அயராத உழைப்பால் விரும்பிய சான்றிதழை அடைந்தார். அவள் ஒரு பெண் ... மற்றும் மிகவும் கற்பு பெண். ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை! - சில சந்தேகங்கள், அவளுடைய தோற்றத்தைப் பற்றி சொன்னதை நினைவில் வைத்துக் கொள்வார்கள். இது அற்புதம் மற்றும் அரிதானது! - நாம் சொல்லலாம்.
அவள் திட்டுவதைக் கேட்டு, பாக்லின் மீண்டும் சிரித்தான்.
- நல்லது, என் அன்பே! என்று கூச்சலிட்டார். - என்னை நன்றாக மொட்டையடித்தேன்! எனக்கு சேவை செய்! நான் ஏன் இப்படி குள்ளமாகவே இருந்தேன்! ஆனால் எங்கள் எஜமானர் எங்கே மறைந்து விடுகிறார்?
பாக்லின், உள்நோக்கம் இல்லாமல், உரையாடலின் விஷயத்தை மாற்றினார். அவனது சிறிய அந்தஸ்துடன், அவனுடைய அனைத்து விவரமற்ற உருவத்துடனும் அவனால் இணங்க முடியவில்லை. அவர் பெண்களை உணர்ச்சியுடன் நேசித்ததால் இது அவருக்கு மிகவும் உணர்திறன் வாய்ந்தது. அவர்களை மகிழ்விக்க அவர் என்ன கொடுக்க மாட்டார்! சமூகத்தில் அவனது பொறாமை நிலையைக் காட்டிலும், அவனது தாழ்ந்த தோற்றத்தைக் காட்டிலும், அவனது அற்பத் தோற்றத்தின் உணர்வு அவனை மிகவும் வேதனையாகப் பற்றிக் கொண்டது. பாக்லினின் தந்தை ஒரு எளிய வர்த்தகர், அனைத்து வகையான பொய்களாலும் பெயரிடப்பட்ட ஆலோசகர் பதவிக்கு உயர்ந்தவர், வழக்கு வழக்குகளில் நடப்பவர், மோசடி செய்பவர். அவர் தோட்டங்கள், வீடுகளை நிர்வகித்து ஒரு பைசா சம்பாதித்தார்; ஆனால் அவர் தனது வாழ்நாளின் இறுதிவரை அதிகமாக குடித்தார் மற்றும் அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு எதையும் விட்டுவிடவில்லை. இளம் பாக்லின் (அவரது பெயர்: வலிமை ... வலிமை சாம்சோனிச், அவர் தன்னை கேலி செய்வதாகக் கருதினார்) ஒரு வணிகப் பள்ளியில் வளர்க்கப்பட்டார், அங்கு அவர் ஜெர்மன் மொழியைக் கச்சிதமாக கற்றுக்கொண்டார்.
பல்வேறு கடினமான பிரச்சனைகளுக்குப் பிறகு, அவர் இறுதியாக ஒரு தனியார் அலுவலகத்தில் ஆண்டுக்கு 1,500 வெள்ளி ரூபிள் பெற்றார். இந்தப் பணத்தில் தனக்கும், உடம்பு சரியில்லாத அத்தைக்கும், தன் தங்கைக்கும் உணவளித்தார். எங்கள் கதையின் போது, ​​அவர் தனது இருபத்தி எட்டாவது வயதில் நுழைந்திருந்தார். பாக்லின் பல மாணவர்களையும், இளைஞர்களையும் அறிந்திருந்தார், அவர் தனது சிடுமூஞ்சித்தனமான முட்டாள்தனம், மகிழ்ச்சியான பித்தம், தன்னம்பிக்கை பேச்சு, ஒருதலைப்பட்சமான ஆனால் சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாத புலமை ஆகியவற்றால் அவரை விரும்பினார். எப்போதாவதுதான் அவர்களிடமிருந்து அதைப் பெற்றார். ஒருமுறை அரசியல் கூட்டத்திற்கு எப்படியோ தாமதமாகிவிட்டான்... உள்ளே நுழைந்ததும் அவசர அவசரமாக மன்னிப்புக் கேட்க ஆரம்பித்தான்... "ஏழை பாக்லின் ஒரு கோழை" என்று யாரோ ஒரு மூலையில் பாட, அனைவரும் வெடித்துச் சிரித்தனர். பாக்லின் கடைசியில் தனக்குத்தானே சிரித்துக் கொண்டான், ஆனால் அவனது இதயம் வலித்தது. "உண்மையைச் சொன்னாய், மோசடிக்காரனே!" என்று தனக்குள் நினைத்துக்கொண்டான். அவர் கிரேக்க சமையலறையில் நெஜ்தானோவை சந்தித்தார், அங்கு அவர் உணவருந்தச் சென்றார், அங்கு அவர் சில நேரங்களில் மிகவும் சுதந்திரமான மற்றும் கடுமையான கருத்துக்களை வெளிப்படுத்தினார். அவருடைய ஜனநாயக மனநிலைக்கு முக்கியக் காரணம், மோசமான கிரேக்க உணவுகள்தான் என்று அவர் உறுதியளித்தார், இது அவரது கல்லீரலை எரிச்சலூட்டியது.
- ஆம்... சரியாக... நம் மாஸ்டர் எங்கே போகிறார்? மீண்டும் மீண்டும் பாக்லின். - நான் கவனிக்கிறேன்: இப்போது சில நேரம் அவர் ஒரு வகையான வெளியே தெரிகிறது. அவன் காதலில் இருக்கிறானா, கடவுளே!
மஷுரினா முகம் சுளித்தாள்.
- அவர் புத்தகங்களுக்காக நூலகத்திற்குச் சென்றார், யாரையும் காதலிக்க அவருக்கு நேரமில்லை.
"மற்றும் உன்னில்?" கிட்டத்தட்ட பாக்லினின் உதடுகளிலிருந்து தப்பித்தது.
"நான் அவரைப் பார்க்க விரும்புவதற்குக் காரணம், நான் அவரிடம் ஒரு முக்கியமான விஷயத்தைப் பற்றி பேச வேண்டும் என்பதே.
- இது என்ன வழக்கு? ஆஸ்ட்ரோடுமோவ் தலையிட்டார். - எங்களைப் பொறுத்தவரை?
- மற்றும், ஒருவேளை, உங்கள் படி ... அதாவது, எங்கள் படி, பொதுவாக.
ஆஸ்ட்ரோடுமோவ் சிரித்தார். அவர் இதயத்தில் சந்தேகப்பட்டார், ஆனால் பின்னர் அவர் நினைத்தார்: "பிசாசுக்குத் தெரியும்! பார், அவர் ஒரு தவழும்!"
"ஆம், இதோ அவர் கடைசியாக இருக்கிறார்," மஷுரினா திடீரென்று கூறினார், மற்றும் அவரது சிறிய, அசிங்கமான கண்களில், முன் கதவில் நிலைத்திருந்தது, சூடான மற்றும் மென்மையான ஒன்று பளிச்சிட்டது, ஒருவித பிரகாசமான, ஆழமான, உள் புள்ளி ...
கதவு திறந்தது - இந்த முறை, தலையில் ஒரு தொப்பியுடன், கைக்குக் கீழே ஒரு புத்தக மூட்டையுடன், சுமார் இருபத்து மூன்று வயது இளைஞன் நெஜ்தானோவ் உள்ளே நுழைந்தான்.
II
தனது அறையில் இருந்த விருந்தினர்களைப் பார்த்து, அவர் கதவின் வாசலில் நின்று, அனைவரையும் சுற்றிப் பார்த்தார், தனது தொப்பியை எறிந்துவிட்டு, புத்தகங்களை தரையில் போட்டார் - மற்றும், அமைதியாக படுக்கையை அடைந்து, அதன் மீது குனிந்தார். விளிம்பு. அவரது அழகிய வெள்ளை முகம், அவரது அலை அலையான சிவப்பு முடியின் கருஞ்சிவப்பால் இன்னும் வெண்மையாக இருந்தது, அதிருப்தியையும் எரிச்சலையும் வெளிப்படுத்தியது.
மஷுரினா சற்று விலகி உதட்டைக் கடித்தாள்; ஆஸ்ட்ரோடுமோவ் முணுமுணுத்தார்:
- இறுதியாக!
நெஜ்தானோவை முதலில் அணுகியவர் பாக்லின்.
- உங்களுக்கு என்ன விஷயம், அலெக்ஸி டிமிட்ரிவிச், ரஷ்ய ஹேம்லெட்? உங்களை வருத்தியது யார்? அல்லது - எந்த காரணமும் இல்லாமல் - வருத்தமாக உணர்ந்தீர்களா?
"தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள், ரஷ்ய மெஃபிஸ்டோபிலிஸ்," நெஜ்டனோவ் எரிச்சலுடன் பதிலளித்தார். “உங்களுடன் தட்டையான புத்திசாலித்தனத்துடன் வாதிட எனக்கு நேரமில்லை.
பாக்லின் சிரித்தார்.
- நீங்கள் துல்லியமாக வெளிப்படுத்தப்படுகிறீர்கள்: அது கூர்மையாக இருந்தால், அது தட்டையானது அல்ல, அது தட்டையானது என்றால், அது கூர்மையானது அல்ல.
- சரி, சரி, சரி ... நீங்கள் புத்திசாலி என்று அறியப்படுகிறது.
- மேலும் நீங்கள் ஒரு பதட்டமான நிலையில் இருக்கிறீர்கள், - பாக்லின் ஒரு அழுத்தத்துடன் கூறினார் - அலி, உண்மையில் என்ன நடந்தது?
- விசேஷமாக எதுவும் நடக்கவில்லை; ஆனால் நடந்தது என்னவென்றால், பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் உள்ள இந்த மோசமான நகரத்தில் தெருவில் உங்கள் மூக்கை நீட்ட முடியாது, அதனால் சில மோசமான, முட்டாள்தனம், அசிங்கமான அநீதி, முட்டாள்தனம் ஆகியவற்றில் தடுமாறக்கூடாது! இனி இங்கு வாழ முடியாது.
"அதனால்தான் நீங்கள் நிபந்தனைகளைத் தேடுவதாகவும், வெளியேற ஒப்புக்கொண்டதாகவும் செய்தித்தாள்களில் வெளியிட்டீர்கள்" என்று ஆஸ்ட்ரோடுமோவ் மீண்டும் முணுமுணுத்தார்.
- மற்றும், நிச்சயமாக, மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் நான் இங்கிருந்து செல்வேன்! ஒரு முட்டாள் இருந்தால் மட்டுமே - ஒரு இடம் வழங்கப்படும்!
"முதலில், நீங்கள் இங்கே உங்கள் கடமையை நிறைவேற்ற வேண்டும்," மஷுரினா குறிப்பிடத்தக்க வகையில், விலகிப் பார்க்காமல் கூறினார்.
- அது? நெஜ்தானோவ் திடீரென்று அவளிடம் திரும்பி கேட்டார். மஷுரினா உதடுகளைப் பிதுக்கினாள்.
- ஆஸ்ட்ரோடுமோவ் உங்களுக்குச் சொல்வார்.
நெஜ்டனோவ் ஆஸ்ட்ரோடுமோவ் பக்கம் திரும்பினார். ஆனால் அவர் முணுமுணுத்து தொண்டையை செருமிக் கொண்டார்: காத்திருங்கள், அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.
- இல்லை, நகைச்சுவையாக இல்லை, உண்மையில், - பாக்லின் தலையிட்டார், - நீங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடித்தீர்களா, என்ன ஒரு தொல்லை?
நெஜ்தானோவ் படுக்கையில் குதித்தார், ஏதோ அவரை தூக்கி எறிந்தது போல்.
இன்னும் என்ன கஷ்டம் வேண்டும்? திடீரென்று ஒலிக்கும் குரலில் கத்தினான். - ரஷ்யாவில் பாதி பேர் பசியால் இறந்து கொண்டிருக்கிறார்கள், மொஸ்கோவ்ஸ்கி வேடோமோஸ்டி வெற்றி பெறுகிறார், அவர்கள் கிளாசிக்ஸை அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறார்கள், மாணவர் நிதிகள் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளன, உளவு, துன்புறுத்தல், கண்டனங்கள், பொய்கள் மற்றும் பொய்கள் எல்லா இடங்களிலும் உள்ளன - நாங்கள் ஒரு படி எடுக்க எங்கும் இல்லை ... ஆனால் அது இல்லை. அவருக்கு போதுமானது, அவர் மற்றொரு புதிய சிக்கலுக்காக காத்திருக்கிறார், நான் கேலி செய்கிறேன் என்று அவர் நினைக்கிறார் ... பசனோவ் கைது செய்யப்பட்டார், ”என்று அவர் மேலும் கூறினார், அவரது தொனியை கொஞ்சம் குறைத்தார்,“ அவர்கள் என்னிடம் நூலகத்தில் சொன்னார்கள்.
ஆஸ்ட்ரோடுமோவ் மற்றும் மஷுரினா இருவரும் ஒரே நேரத்தில் தலையை உயர்த்தினார்கள்.
"என் அன்பான நண்பரே, அலெக்ஸி டிமிட்ரிவிச்," பாக்லின் தொடங்கினார், "நீங்கள் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய வகையில் உற்சாகமாக இருக்கிறீர்கள் ... ஆனால் நாங்கள் எந்த நேரத்தில், எந்த நாட்டில் வாழ்கிறோம் என்பதை மறந்துவிட்டீர்களா? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, எங்களுடன், நீரில் மூழ்கும் ஒரு மனிதன் தான் பிடிக்க வேண்டிய வைக்கோலை உருவாக்க வேண்டும்! பாதாம் இங்கே எங்கே?! ஒன்று வேண்டும், சகோதரரே, பிசாசின் கண்ணில் பார்க்கத் தெரிந்திருக்க வேண்டும், ஒரு குழந்தையைப் போல எரிச்சலடைய வேண்டாம் ...
- ஓ, தயவுசெய்து, தயவுசெய்து! நெஜ்டனோவ் மனச்சோர்வைத் தடுத்து, வலியைப் போல முகம் சுளித்தார். - நீங்கள், நிச்சயமாக, ஒரு ஆற்றல் மிக்க மனிதர் - நீங்கள் எதற்கும் யாருக்கும் பயப்படுவதில்லை ...
- நான் யாருக்கும் பயப்படுகிறேனா? பாக்லின் தொடங்கினார்.
- பசனோவை யார் காட்டிக் கொடுக்க முடியும்? நெஜ்டனோவ் தொடர்ந்தார், “எனக்கு புரியவில்லை!
- ஒரு நன்கு அறியப்பட்ட வழக்கு - ஒரு நண்பர். அவர்கள் இதில் சிறந்தவர்கள், நண்பர்களே. அவர்களைக் கவனியுங்கள்! உதாரணமாக, எனக்கு ஒரு நண்பர் இருந்தார் - மற்றும், அது ஒரு நல்ல மனிதர் என்று தோன்றியது: அவர் என்னைப் பற்றி, என் நற்பெயரைப் பற்றி மிகவும் அக்கறை காட்டினார்! சில நேரங்களில், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்: அவர் என்னிடம் வருகிறார் ... “கற்பனை செய்து, கத்துகிறார்கள், அவர்கள் உங்களைப் பற்றி எவ்வளவு முட்டாள்தனமான அவதூறு பரப்புகிறார்கள்: நீங்கள் உங்கள் சொந்த மாமாவுக்கு விஷம் கொடுத்தீர்கள், நீங்கள் ஒரு வீட்டிற்கு அழைத்து வரப்பட்டீர்கள் என்று அவர்கள் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறார்கள், இப்போது நீங்கள் உங்களுடன் அமர்ந்திருக்கிறீர்கள். மீண்டும் தொகுப்பாளினியிடம் - மாலை முழுவதும் அங்கேயே அமர்ந்திருந்தாள்! அவள் ஏற்கனவே அழுது கொண்டிருந்தாள், மனக்கசப்பால் அழுதாள்! இது போன்ற முட்டாள்தனம்! இவ்வளவு அபத்தம்! என்ன முட்டாள்கள் இதை நம்புவார்கள்!" - அப்புறம் என்ன? ஒரு வருடம் கழித்து, அதே நண்பருடன் நான் சண்டையிட்டேன் ... மேலும் அவர் தனது பிரியாவிடை கடிதத்தில் எனக்கு எழுதுகிறார்: "உன் மாமாவைக் கொன்ற நீ! ஒரு மரியாதைக்குரிய பெண்ணை புண்படுத்த வெட்கப்படாத நீ, அவளுக்கு முதுகில் அமர்ந்திருக்கிறாய்! .." - முதலியன - அதுதான் நண்பர்கள்!
ஆஸ்ட்ரோடுமோவ் மஷுரினாவுடன் பார்வையை பரிமாறினார்.
- அலெக்ஸி டிமிட்ரிவிச்! - அவர் தனது கனமான பாஸில் மழுங்கடித்தார், - அவர் எழுந்த பயனற்ற வார்த்தை வெடிப்பைத் தடுக்க விரும்பினார், - மாஸ்கோவிலிருந்து ஒரு கடிதம் வாசிலி நிகோலாவிச்சிடமிருந்து வந்தது.
நெஜ்தனோவ் லேசாக நடுங்கி கீழே பார்த்தான்.
- அவர் என்ன எழுதுகிறார்? அவர் இறுதியாக கேட்டார்.
- ஆம், இங்கே ... நாங்கள் அவளுடன் இங்கே இருக்கிறோம் ... - ஆஸ்ட்ரோடுமோவ் மஷுரினாவை தனது புருவங்களால் சுட்டிக்காட்டினார், நாங்கள் செல்ல வேண்டும்.
- எப்படி? மற்றும் அவள் பெயர்?
- அவள் பெயரும் கூட.
- என்ன விஷயம்?
- ஆம், இது எதற்காக அறியப்படுகிறது ... பணத்திற்காக
நெஜ்தனோவ் படுக்கையில் இருந்து எழுந்து ஜன்னலுக்குச் சென்றார்.
- உங்களுக்கு நிறைய தேவையா?
- ஐம்பது ரூபிள் ... நீங்கள் குறைவாக செய்ய முடியாது.
நெஜ்தானோவ் அமைதியாக இருந்தார்.
"இப்போது என்னிடம் அவை இல்லை," என்று அவர் இறுதியாக கிசுகிசுத்தார், கண்ணாடி மீது விரல்களால் தட்டினார், "ஆனால் ... நான் அவற்றைப் பெற முடியும்." நான் பெற்றுக் கொள்கிறேன், உங்களிடம் கடிதம் இருக்கிறதா?
- ஒரு கடிதம்? அது... அது... நிச்சயமாக...
- நீங்கள் அனைவரும் ஏன் என்னிடம் மறைக்கிறீர்கள்? பாக்லின் கூச்சலிட்டார். நான் உங்கள் நம்பிக்கையைப் பெறவில்லையா? நான் முழுவதுமாக அனுதாபம் கொள்ளாவிட்டாலும்... நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்களா?
- எண்ணம் இல்லாமல் ... ஒருவேளை! - ஆஸ்ட்ரோடுமோவ் வளர்ந்தார்.
- உள்நோக்கத்தோடும் இல்லை, உள்நோக்கம் இல்லாமல்! இங்கே மேடம் மஷுரினா என்னைப் பார்த்து புன்னகைக்கிறார் ... நான் சொல்கிறேன் ...
"நான் சிரிக்கவே இல்லை," மஷுரினா ஒடித்தாள்.
"ஆனால் நான் கூறுவேன்," பாக்லின் தொடர்ந்தார், "உங்களுக்கு, தாய்மார்களே, உள்ளுணர்வு இல்லை; உங்கள் உண்மையான நண்பர்கள் யார் என்று உங்களால் சொல்ல முடியாது! மனிதன் சிரிக்கிறான் - நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்: அவர் தீவிரமானவர் அல்ல ...
- பின்னர் நான் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்? மஷுரினா இரண்டாவது முறையாக முறியடித்தார்.
- நீங்கள், எடுத்துக்காட்டாக, - பாக்லின் புதுப்பிக்கப்பட்ட வீரியத்துடன் எடுத்தார், இந்த முறை மஷுரினாவை எதிர்க்கவில்லை, - உங்களுக்கு பணம் தேவை ... ஆனால் நெஜ்தானோவ் இப்போது எதுவும் இல்லை ... எனவே நான் அதை கொடுக்க முடியும்.
நெஜ்டனோவ் விரைவாக ஜன்னலை விட்டுத் திரும்பினார்.
- இல்லை... இல்லை... என்ன பயன்? பெற்றுத் தருகிறேன்... ஓய்வூதியத்தில் ஒரு பங்கை முன் கூட்டியே வாங்கிக் கொள்கிறேன்... அவர்கள் எனக்குக் கடன்பட்டது நினைவிருக்கிறது. இங்கே விஷயம், ஆஸ்ட்ராடுமோவ்: கடிதத்தை எனக்குக் காட்டு.
ஆஸ்ட்ரோடுமோவ் முதலில் சிறிது நேரம் அசையாமல் இருந்தார், பின்னர் சுற்றிப் பார்த்தார், பின்னர் எழுந்து, தனது முழு உடலையும் குனிந்து, தனது கால்சட்டையை சுருட்டி, தனது பூட்டின் மேற்புறத்தில் இருந்து கவனமாக மடிந்த நீல காகிதத்தை வெளியே எடுத்தார்; இந்த ஸ்கிராப்பை வெளியே இழுத்து, அவர் ஏதோ அறியப்படாத காரணத்திற்காக அதை ஊதி நெஜ்தானோவிடம் கொடுத்தார்.
காகிதத்தை எடுத்து விரித்து கவனமாகப் படித்து மஷுரினாவிடம் நீட்டினான். முதலில் அவள் நாற்காலியில் இருந்து எழுந்தாள், பின்னர் அவளும் அதைப் படித்துவிட்டு காகிதத்தை நெஜ்தானோவிடம் திருப்பித் தந்தாள், இருப்பினும் பாக்லின் அவளுக்காக கையை நீட்டினான்.
நெஜ்டனோவ் தோள்களைக் குலுக்கி அந்த மர்மக் கடிதத்தை பாக்லினிடம் கொடுத்தார். பாக்லின், காகிதத்தை தனது கண்களால் வருடி, அர்த்தமுள்ள, புனிதமான மற்றும் அமைதியாக அதை மேசையில் வைத்தான். பின்னர் ஆஸ்ட்ரோடுமோவ் அதை எடுத்து, ஒரு பெரிய தீப்பெட்டியைப் பற்றவைத்தார், அது கந்தகத்தின் கடுமையான வாசனையைப் பரப்பியது, முதலில் ஒரு காகிதத் துண்டை தலைக்கு மேலே உயர்த்தி, அங்கிருந்த அனைவருக்கும் காட்டுவது போல், ஒரு தீப்பெட்டியின் மீது தரையில் எரித்தார். விரல்கள், மற்றும் சாம்பலை அடுப்பில் எறிந்தனர். இந்த நடவடிக்கையின் போது யாரும் ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை, யாரும் நகரவில்லை. அனைவரின் கண்களும் தாழ்ந்திருந்தன. ஆஸ்ட்ரோடுமோவ் ஒருமுகப்படுத்தப்பட்டவராகவும் திறமையாகவும் காணப்பட்டார், நெஜ்தானோவின் முகம் கோபமாகத் தெரிந்தது, பாக்லின் பதற்றத்தைக் காட்டினார்; மஷுரினா - ஒரு பாதிரியாராக பணியாற்றினார்.
அப்படியே இரண்டு நிமிடம் கழிந்தது... பிறகு அனைவரும் சற்று வெட்கமடைந்தனர். மௌனத்தைக் கலைக்க வேண்டும் என்பதை முதலில் உணர்ந்தவர் பாக்லின்.
- அதனால் என்ன? அவன் தொடங்கினான். - என் தியாகம் தாய்நாட்டின் பலிபீடத்தில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டதா இல்லையா? ஐம்பது இல்லாவிட்டாலும், ஒரு பொதுவான காரணத்திற்காக குறைந்தபட்சம் இருபத்தைந்து அல்லது முப்பது ரூபிள் நன்கொடை அளிக்க எனக்கு அனுமதி உள்ளதா?
Nejdanov திடீரென்று அனைத்து சிவந்து போனது. அவனுக்குள் கோபம் கொதித்தது போல் தோன்றியது... கடிதத்தின் ஆணித்தரமான எரிப்பு அவளைக் குறைக்கவில்லை - அவள் ஒரு சாக்குப்போக்குக்காக மட்டுமே காத்திருந்தாள்.
- இது தேவையில்லை, இது தேவையில்லை... இது தேவையில்லை என்று நான் ஏற்கனவே உங்களிடம் சொன்னேன்! நான் அதை அனுமதிக்கவும் மாட்டேன், ஏற்றுக்கொள்ளவும் மாட்டேன். நான் பணத்தைப் பெறுகிறேன், இப்போதே வாங்கிக் கொள்கிறேன். எனக்கு யாருடைய உதவியும் தேவையில்லை!
"சரி, தம்பி," என்று பாக்லின் கூறினார், "நீங்கள் ஒரு புரட்சியாளர் என்பதை நான் காண்கிறேன், ஒரு ஜனநாயகவாதி அல்ல!
- நான் ஒரு பிரபு என்று நேரடியாகச் சொல்லுங்கள்!
- ஆம், நீங்கள் நிச்சயமாக ஒரு உயர்குடிக்காரர் ... ஓரளவுக்கு.
நெஜ்தானோவ் கட்டாயப்படுத்திச் சிரித்தார்.
- எனவே நான் ஒரு முறைகேடான மகன் என்பதை நீங்கள் சுட்டிக்காட்ட விரும்புகிறீர்கள். நீங்கள் வீணாக வேலை செய்கிறீர்கள், என் அன்பே ... நீங்கள் இல்லாமல் இதை நான் மறக்க மாட்டேன்.
பாக்லின் கைகளை வீசினான்.
- அலியோஷா, உன் மீது கருணை காட்டு! என் வார்த்தைகளை நீங்கள் எப்படி புரிந்துகொள்வீர்கள்! இன்று நான் உன்னை அடையாளம் காணவில்லை. நெஜ்டனோவ் தலை மற்றும் தோள்களின் பொறுமையற்ற அசைவை ஏற்படுத்தினார். - பசனோவ் கைது உங்களை வருத்தப்படுத்தியது, ஆனால் அவரே மிகவும் கவனக்குறைவாக நடந்து கொண்டார் ...
- அவர் தனது நம்பிக்கைகளை மறைக்கவில்லை, - மஷுரினா இருட்டாகத் தலையிட்டார், - அவரைக் கண்டிப்பது எங்களுக்கு இல்லை!
- ஆம்; அவர் தான் இப்போது சமரசம் செய்யக்கூடிய மற்றவர்களைப் பற்றியும் சிந்திக்க வேண்டும்.
"நீங்கள் ஏன் அவரைப் பற்றி நினைக்கிறீர்கள்?" ஆஸ்ட்ரோடுமோவ் தனது திருப்பத்தில் ஏற்றம் பெற்றார். பசனோவ் வலிமையான குணம் கொண்ட மனிதர்; அவர் யாருக்கும் துரோகம் செய்ய மாட்டார். எச்சரிக்கையாக... என்ன தெரியுமா? எல்லோரும் கவனமாக இருக்க முடியாது, மிஸ்டர் பாக்லின்!
பாக்லின் கோபமடைந்தார் மற்றும் எதிர்க்கவிருந்தார், ஆனால் நெஜ்டனோவ் அவரைத் தடுத்தார்.
- இறைவா! - அவர் கூச்சலிட்டார், - எனக்கு ஒரு உதவி செய்யுங்கள், அரசியலை சிறிது காலம் விட்டுவிடுங்கள்!
அமைதி நிலவியது.
"இன்று நான் ஸ்கோரோபிகினை சந்தித்தேன்," பாக்லின் இறுதியாக பேசினார், "எங்கள் அனைத்து ரஷ்ய விமர்சகர், அழகியல் மற்றும் ஆர்வலர். என்ன ஒரு தாங்க முடியாத உயிரினம்! அது எப்பொழுதும் கொதித்து, சீறுகிறது, நீங்கள் ஒரு பாட்டிலில் கெட்ட புளிப்பு முட்டைக்கோஸ் சூப்பை எடுக்க முடியாது ... ஓடும் ஃப்ளோர்மேன் கார்க்கிற்கு பதிலாக அதை விரலால் சொருகினார், பருத்த திராட்சை கழுத்தில் சிக்கியது - அது தெறித்து விசிலடிக்கிறது, மற்றும் அனைத்து நுரைகள் அதை வெளியே பறக்கும் போது - ஒரு சில மட்டுமே ஒரு மோசமான திரவம் கீழே துளிகள் இருக்கும், அது மட்டும் யாருடைய தாகம் தணிக்க முடியாது, ஆனால் வலி மட்டுமே ஏற்படுத்தும் ... இளைஞர்கள், ஒரு தனிப்பட்ட தீங்கு!
பாக்லின் பயன்படுத்திய ஒப்பீடு, சரியானதாகவும், பொருத்தமாகவும் இருந்தாலும், யாருடைய முகத்திலும் புன்னகையை வரவழைக்கவில்லை. Skoropikhin அவர்களைக் குழப்பினாலும், அழகியலில் ஆர்வமுள்ள இளைஞர்களைப் பற்றி வருத்தப்பட ஒன்றுமில்லை என்று Ostrodumov ஒருவர் குறிப்பிட்டார்.
"ஆனால், என்னை மன்னியுங்கள், காத்திருங்கள்," என்று பாக்லின் அரவணைப்புடன் கூச்சலிட்டார், "அவர் அனுதாபத்தை சந்திக்கும் போது அவர் மிகவும் உற்சாகமடைந்தார் - இது ஒரு கேள்வி, அரசியல் கேள்வி அல்ல, ஆனால் இன்னும் முக்கியமான கேள்வி. ஸ்கோரோபிகின் சொல்வதைக் கேட்க, எந்தவொரு பழைய கலைப் படைப்பும் பழையதாக இருப்பதால் எதற்கும் நல்லதல்ல ... ஆம், இந்த விஷயத்தில், கலை, பொதுவாக கலை, ஃபேஷன் தவிர வேறில்லை, அதைப் பற்றி தீவிரமாகப் பேசுவது மதிப்புக்குரியது அல்ல! அவனில் அசைக்க முடியாத, நித்தியமான எதுவும் இல்லை என்றால், அவனுடன் நரகத்திற்கு! அறிவியலில், கணிதத்தில், உதாரணமாக: யூலர், லாப்லேஸ், காஸ் போன்றவற்றை காலாவதியான துர்குணங்கள் என்று நீங்கள் கருதவில்லையா? அவர்களின் அதிகாரத்தை அங்கீகரிக்க நீங்கள் தயாரா, ரபேல் அல்லது மொஸார்ட் முட்டாள்களா? உங்கள் பெருமை அவர்களின் அதிகாரத்திற்கு எதிராக கிளர்ச்சி செய்கிறது? அறிவியல் விதிகளை விட கலையின் விதிகள் பிடிப்பது கடினம்... நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்; ஆனால் அவை உள்ளன - அவற்றைக் காணாதவர் குருடர்; தன்னார்வ அல்லது விருப்பமில்லாமல் - அது ஒரு பொருட்டல்ல!
பாக்லின் அமைதியாகிவிட்டார்... யாரும் எதுவும் பேசவில்லை, எல்லோரும் வாயில் தண்ணீர் எடுத்தது போல் - எல்லோரும் அவரைப் பற்றி கொஞ்சம் வெட்கப்பட்டார்கள். ஒரு ஆஸ்ட்ரோடுமோவ் முணுமுணுத்தார்:
- இன்னும் ஸ்கோரோபிகின் வீழ்த்தும் அந்த இளைஞர்களுக்காக நான் வருந்தவில்லை.
"கடவுள் உன்னை ஆசீர்வதிப்பாராக!" என்று நினைத்தான் பாக்லின். "நான் கிளம்புகிறேன்!"
வெளிநாட்டிலிருந்து போலார் ஸ்டாரை வழங்குவது பற்றிய தனது எண்ணங்களைச் சொல்ல அவர் நெஜ்தானோவுக்கு வரவிருந்தார் (பெல் இனி இல்லை), ஆனால் உரையாடல் ஒரு திருப்பத்தை எடுத்தது, இந்த சிக்கலை எழுப்பாமல் இருப்பது நல்லது. பாக்லின் ஏற்கனவே தனது தொப்பியைப் பிடித்துக் கொண்டார், திடீரென்று, எந்த ஆரம்ப சத்தமும், தட்டுதலும் இல்லாமல், ஒரு அற்புதமான இனிமையான, தைரியமான மற்றும் ஜூசி பாரிடோன் மண்டபத்தில் ஒலித்தது, அதன் சத்தத்திலிருந்து அசாதாரணமான உன்னதமான, நல்ல நடத்தை மற்றும் நறுமணம் கூட வீசியது. .
- திரு. நெஜ்டனோவ் வீட்டில் இருக்கிறாரா?
அனைவரும் ஆச்சரியத்துடன் ஒருவரை ஒருவர் பார்த்துக் கொண்டனர்.
- திரு. நெஜ்டனோவ் வீட்டில் இருக்கிறாரா? பாரிடோனை மீண்டும் கூறினார்.
"வீட்டில்," நெஜ்டனோவ் இறுதியாக பதிலளித்தார்.
கதவு அடக்கமாகவும் சீராகவும் திறக்கப்பட்டது, மேலும் அவரது அழகான, குட்டையாக வெட்டப்பட்ட தலையில் இருந்து மெல்ல மெருகூட்டப்பட்ட தொப்பியை மெதுவாகக் கழற்றினார், சுமார் நாற்பது வயதுடைய, உயரமான, மெல்லிய மற்றும் கம்பீரமான ஒரு மனிதர், அறைக்குள் நுழைந்தார். மிக சிறந்த பீவர் காலர் கொண்ட மிக அழகான திரைச்சீலை அணிந்திருந்தார், ஏப்ரல் மாதம் ஏற்கனவே நெருங்கிக்கொண்டிருந்தாலும், அவர் அனைவரையும் ஆச்சரியப்படுத்தினார் - நெஜ்தானோவ், பாக்லின், மஷுரினா கூட ... ஆஸ்ட்ரோடுமோவ் கூட! - தோரணையின் அழகான தன்னம்பிக்கை மற்றும் வாழ்த்துகளின் பாசமான அமைதி. அவரது தோற்றத்தில் அனைவரும் விருப்பமின்றி எழுந்து நின்றனர்.
III
அழகான மனிதர் நெஜ்தானோவை அணுகி, அன்பாக சிரித்துக்கொண்டே கூறினார்:
- திரு. நெஜ்டனோவ், மூன்றாவது நாளில், நீங்கள் விரும்பினால், தியேட்டரில் உங்களைச் சந்தித்து பேசுவதில் எனக்கு ஏற்கனவே மகிழ்ச்சி இருந்தது. (பார்த்தவர் காத்திருந்தது போல் நின்றார்; நெஜ்தானோவ் சற்று தலையை அசைத்து முகம் சிவந்தார்.) ஆம்! அங்கிருந்த மனிதர்களை நான் சங்கடப்படுத்தாமல் இருந்தால் மட்டுமே (விருந்தினர் மஷுரினாவை வணங்கி கையை அசைத்து, சாம்பல் நிற ஸ்வீடிஷ் கையுறையை அணிந்தபடி, பாக்லின் மற்றும் ஆஸ்ட்ரோடுமோவ் திசையில்) நான் அவர்களுடன் தலையிட மாட்டேன் ...
"இல்லை ... ஏன், பிறகு ..." என்று நெஜ்டனோவ் பதிலளித்தார், சிறிது சிரமம் இல்லாமல் இல்லை. இந்த மனிதர்கள் அனுமதிப்பார்கள்... நீங்கள் உட்கார விரும்புகிறீர்களா?
வந்தவர் தனது இடுப்பை இனிமையாக வளைத்து, தயவுசெய்து நாற்காலியின் பின்புறத்தைப் பிடித்துக் கொண்டு, அவரை அருகில் கொண்டு வந்தார், ஆனால் உட்காரவில்லை - அறையில் அனைவரும் நின்று கொண்டிருந்தனர் - ஆனால் பாதி மூடியிருந்தாலும் அவரது பிரகாசமானவுடன் மட்டுமே நகர்ந்தார். கண்கள்.
"குட்பை, அலெக்ஸி டிமிட்ரிச்," மஷுரினா திடீரென்று, "நான் பின்னர் வருகிறேன்."
"நானும்" என்று ஆஸ்ட்ரோடுமோவ் கூறினார். - நானும்... பிறகு. பார்வையாளரைக் கடந்து, அவரை வெறுப்பது போல், மஷுரினா நெஜ்தானோவின் கையைப் பிடித்து, கடுமையாக குலுக்கி, யாருக்கும் தலைவணங்காமல் வெளியே சென்றார். ஆஸ்ட்ரோடுமோவ் அவளைப் பின்தொடர்ந்து சென்றார், தேவையில்லாமல் தனது காலணிகளால் சத்தமிட்டு, இரண்டு முறை குறட்டைவிட்டு: "இதோ, அவர்கள் சொல்கிறார்கள், உங்களிடம் பீவர் காலர் உள்ளது!" வந்தவர் அவர்கள் இருவரையும் மரியாதையான, சற்று ஆர்வமான பார்வையுடன் பின்தொடர்ந்தார். இரண்டு ஓய்வு பெற்ற நபர்களின் முன்மாதிரியை அவர் பின்பற்றுவார் என்று எதிர்பார்ப்பது போல், அவர் அதை பாக்லின் மீது இயக்கினார்; ஆனால் பாக்லின், யாருடைய முகத்தில் அந்நியனின் தோற்றத்திலிருந்தே ஒரு விசித்திரமான அடக்கமான புன்னகை பிரகாசித்தது, ஒதுங்கி ஒரு மூலையில் தஞ்சம் புகுந்தது. பின்னர் பார்வையாளர் ஒரு நாற்காலியில் மூழ்கினார். நெஜ்தானோவும் அமர்ந்தார்.
- என் குடும்பப்பெயர் - சிப்யாகின், ஒருவேளை, கேள்விப்பட்டிருக்கலாம், - பார்வையாளர் பெருமைமிக்க அடக்கத்துடன் தொடங்கினார்.
ஆனால் முதலில் நெஜ்தானோவ் அவரை தியேட்டரில் எப்படி சந்தித்தார் என்று சொல்ல வேண்டும்.
மாஸ்கோவிலிருந்து சடோவ்ஸ்கி வந்த சந்தர்ப்பத்தில், ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கியின் டோன்ட் கெட் இன் யுவர் ஸ்லீ நாடகம் வழங்கப்பட்டது. ருசகோவின் பாத்திரம், உங்களுக்குத் தெரிந்தபடி, பிரபல நடிகரின் விருப்பமான பாத்திரங்களில் ஒன்றாகும். இரவு உணவிற்கு முன், நெஜ்தானோவ் பண மேசைக்குச் சென்றார், அங்கு அவர் நிறைய மக்களைக் கண்டார். ஸ்டால்களுக்கு டிக்கெட் எடுக்கப் போகிறார்; ஆனால் அவர் பண மேசையைத் திறப்பதை நெருங்கிய நேரத்தில், அவருக்குப் பின்னால் நின்ற அதிகாரி காசாளரிடம் கத்தினார், நெஜ்தானோவின் தலையில் மூன்று ரூபிள் ரூபாய் நோட்டுகளை நீட்டினார்: “அவர்கள் (அதாவது, நெஜ்தானோவ்) ஒருவேளை மாற்றத்தைப் பெற வேண்டியிருக்கும், ஆனால் நான் செய்யவில்லை 'அது தேவையில்லை; முன் வரிசையில் டிக்கெட்டை சீக்கிரம் செய்யுங்கள்... எனக்கு அவசரம்!" "மன்னிக்கவும், மிஸ்டர் அதிகாரி," நெஜ்தானோவ் கூர்மையான குரலில் கூறினார், "நானே முதல் வரிசையில் ஒரு டிக்கெட் எடுக்க விரும்புகிறேன்," உடனடியாக மூன்று ரூபிள்களை ஜன்னலுக்கு வெளியே எறிந்தார் - அவருடைய எல்லா மூலதனமும். காசாளர் அவருக்கு ஒரு டிக்கெட்டைக் கொடுத்தார் - மாலையில் நெஜ்தானோவ் அலெக்ஸாண்ட்ரின்ஸ்கி தியேட்டரின் பிரபுத்துவத் துறையில் தன்னைக் கண்டுபிடித்தார்.