1 பாடம். 2 காலாண்டு.

கவிதை மற்றும் வாழ்க்கையின் உருவத்தின் நேர்மை.

எம்.ராவெல். பொலிரோ. நாட்டுப்புற நடனத்தின் படம்.

“ ஓ பொலிரோ

புனிதமான போர் நடனம்! "

"பொலெரோ - ஸ்பானிஷ் நாட்டுப்புற நடனம் , XVIII நூற்றாண்டின் இறுதியில் ஸ்பெயினில் தோன்றியது.

அத்தகைய ஒரு பொலிரோ ஒரு கிட்டார் மற்றும் டிரம் உடன் நடனமாடுகிறார், மேலும் நடனக் கலைஞர்கள் காஸ்டானெட்டுகளில் கூடுதலாக அடித்து, கூடுதலாக சிக்கலான தாள புள்ளிவிவரங்கள் வழக்கத்திற்கு மாறாக விசித்திரமான வடிவத்தில் பின்னிப்பிணைந்துள்ளனர்.

கலை கலைக்களஞ்சியத்திலிருந்து

ஜோசப் மாரிஸ் ராவெல் (ராவெல்)

(1875-1937)

அற்புதமான டைனமிக் சக்தி, அவரது இசையின் விரைவான அவசரம் ராவெல் தனது கலையின் சரியான மாஸ்டர் என்பதைக் காட்டுகிறது.

எமில் வெட்டர்மோஸ்

ராவெல் மாரிஸ் ஜோசப் பிறந்தார் மார்ச் 7, 1875 ஸ்பானிஷ் எல்லைக்கு அருகிலுள்ள சிறிய பிரெஞ்சு நகரமான சிபர்னில். பிரெஞ்சு இசையமைப்பாளரின் ஸ்பானிஷ் பாசத்தில் ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவரது தாயார் மரியா டெலர்க் ஸ்பானிஷ்.

இது, முதலில், பிரபலமான ரஷ்ய நாடக உருவம் செர்ஜி பாவ்லோவிச் தியாகிலேவ் பாரிஸில் அவரது ரஷ்ய பாலே மற்றும் ரஷ்ய பருவங்களுடன்.

மாரிஸ் ராவலின் பொலிரோ இருபதாம் நூற்றாண்டின் சிம்போனிக் வெற்றி. "பொலெரோ" தோன்றியது 1928 . ராவல் அவளை "பொலெரோ" எழுத ஊக்கப்படுத்தினார் ஐடா ரூபின்ஸ்டீன் - பிரபல ரஷ்ய நடன கலைஞர், பிரபல ரஷ்ய நடன இயக்குனர்-கண்டுபிடிப்பாளரான மிகைல் ஃபோகின் மாணவர்.

ஆனால் மக்கள் வாழ்கிறார்கள், அவருடைய பாடல் உயிருடன் இருக்கிறது,

நடனம், ராவெல், உங்கள் பிரமாண்டமான நடனம்.

நடனம், ராவெல்! உற்சாகப்படுத்து, ஸ்பானியார்ட்!

சுழற்று, வரலாறு, வார்ப்பட கற்கள்,

சர்பின் வல்லமைமிக்க நேரத்தில் ஒரு ஆலையாக இருங்கள்!

ஓ பொலிரோ, புனித போர் நடனம்!

என்.சபோலோட்ஸ்கி

• இந்த வேலையின் இசையில் முக்கிய விஷயம் என்ன?
• எந்த கதாபாத்திரம்? அது மாறுமா இல்லையா?
• பணியில் எத்தனை கருப்பொருள்கள் உள்ளன?
• இசை வெளிப்பாட்டின் எந்த வழிமுறையும் மாறாமல் உள்ளது, அவை மாறிக்கொண்டே இருக்கின்றன? (ஒத்திசைவு, டெம்போ, டிம்பர், டைனமிக்ஸ், ஃப்ரெட், ரெஜிஸ்டர், ரிதம், கட்டுமானம்).

நன்றி பின்னால் கவனம்!

இருந்து ptiz_siniz
(ஓல்கா வேதேகினா)

ஏ. புஷ்கின்

("யூஜின் ஒன்ஜின்" இன் பகுதி)

புத்திசாலித்தனமான, அரை காற்றோட்டமான
மந்திரத்திற்கு கீழ்ப்படிதல்
நிம்ஃப்களின் கூட்டம் சூழப்பட்டுள்ளது
இது இஸ்டோமினுக்கு மதிப்புள்ளது; அது,
ஒரு அடி தரையைத் தொடும்
மெதுவாக வட்டமிடும் மற்றொருவர்,
திடீரென்று ஒரு தாவல், திடீரென்று பறக்கிறது,
ஏயோலஸின் வாயிலிருந்து புழுதி போன்ற ஈக்கள்;
இப்போது முகாம் அறிவுறுத்தும், பின்னர் அது உருவாகும்,
மேலும் கால் விரைவான காலால் உதைக்கிறது.

பி. வியாசெம்ஸ்கி

எல்.ஐ.யின் உருவத்தின் கீழ் குவாட்ரெயின்கள். கீல் (மரியா டாக்லியோனியின் கால்)

மன்னிக்கவும், சூனியக்காரி! லா சில்ஃபைட் விரைவானது
அவள் மேகங்களுக்குப் பின்னால் உயர்ந்தாள். இனிய பயணம்!
ஆனால் கவிதைகள் இருந்தபோதிலும் இங்கே உரைநடை:
சொல்லுங்கள், ஒரு ஷூவில் ஒரு இறக்கையை ஏன் வைக்க வேண்டும்?

எமிலி டிக்கின்சன்

நான் பாயிண்ட் ஷூக்களில் நடனமாடுகிறேன்
அறிவியல் தேர்ச்சி பெறவில்லை -
ஆனால் சில நேரங்களில் வேடிக்கையான ஆவி
எனவே என்னில் ஒரு சிறகு இருக்கிறது

என்ன - பாலே எனக்குத் தெரியும் நான் அடிப்படைகள் -
முழு குழுவும் - வெண்மையாக்கப்பட்ட -
நான் எனது விமானத்தைப் பார்ப்பேன் -
நான் கோபத்தை ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.

வாயு மற்றும் பூக்களில் ஒரு மூட்டையில் இருக்கட்டும்
நான் வளைவில் நழுவவில்லை -
கால் காற்றில் இருக்கட்டும் - எளிதானது -
ஒரு பறவை போல - நான் பிடிப்பதில்லை -

நான் ஒரு பைரட்டில் சுழல விடமாட்டேன் -
அதனால் காற்று நுரைக்குள் வீசுகிறது -
அது என்னை வீசும் வரை
பெர்செர்க் என்கோர் -

யாருக்கும் தெரியப்படுத்த வேண்டாம் -
சுவரொட்டிகள் குழப்பமடையவில்லை -
ஆனால் என் தியேட்டர் நடனம் நிறைந்தது -
ஒரு காலா செயல்திறன் உள்ளது.

வேரா மார்கோவாவின் மொழிபெயர்ப்பு

ஏ. அக்மடோவா

தமரா பிளாட்டோனோவ்னா கர்சவினா

ஒரு பாடலைப் போல, நீங்கள் ஒரு ஒளி நடனம் செய்கிறீர்கள் -
அவர் மகிமையைப் பற்றி கூறினார்
வெளிறிய கன்னங்களில் ஒரு ப்ளஷ்
இருண்ட மற்றும் இருண்ட கண்கள்.

ஒவ்வொரு நிமிடமும் மேலும் மேலும் கைதிகள்
அவர்கள் இருப்பதை மறந்து
ஆனந்த ஒலிகளில் மீண்டும் சரிவுகள்
ஒரு நெகிழ்வான உடல் உங்களுடையது.

என்.குமிலேவ்

தமரா பிளாட்டோனோவ்னா கர்சவினா
நாங்கள் நடனத்தைப் பற்றி நீண்ட நேரம் ஜெபித்தோம், ஆனால் வீணாக ஜெபித்தோம்,

நீங்கள் சிரித்தீர்கள், உணர்ச்சியுடன் மறுத்துவிட்டீர்கள்.

உயர்ந்த வானத்தையும் கவிஞரின் பண்டைய நட்சத்திரங்களையும் நேசிக்கிறார்,
பெரும்பாலும் அவர் பாலாட்களை எழுதுகிறார், ஆனால் அவர் பாலேவுக்குச் செல்வது அரிது.

துரதிர்ஷ்டவசமாக, நான் ம .னத்தின் கண்களைப் பார்க்க வீட்டிற்குச் சென்றேன்.
முந்தையவர்களின் அசைவுகளின் தாளங்கள் என்னில் ஒலிக்கவில்லை, பாடவில்லை.

மிகவும் இனிமையாக தெரிந்தவர்கள் மட்டுமே ம silence னம் திடீரென்று மலர்ந்தது.
ஒரு மர்மம் நெருங்கியது போல, சந்திரன் சூரியனாக மாறியது.

தேவதூத வீணை கிழிந்து நான் ஒரு சத்தம் கேட்கிறேன்.
உயரமாக வீசப்பட்ட கைகளின் இரண்டு வெள்ளை தண்டுகளை நான் காண்கிறேன்.

இரவு உதடுகள், வெல்வெட் சிவப்பு பூக்கள் போல ...
எனவே, நீங்கள் இன்னும் நடனமாடுகிறீர்கள், யார் அங்கு மறுத்துவிட்டார்கள்!

வானத்திலிருந்து ஒரு நீல நிற உடையில் ஒரு இரவு வரையப்பட்ட முகாம்
திடீரென்று, மூடுபனி ஒளியுடன் வேகமாக உடைந்து போகிறது.

விரைவாக பாம்பு மின்னல் ஒளி கால் தடயங்கள் -
ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட டெகாஸ் அத்தகைய தரிசனங்களைக் காணலாம்,

கசப்பான மகிழ்ச்சிக்கும் அவரது இனிப்பு மாவுக்கும் என்றால்
அவர் இறைவனின் நீல-படிக உயர் சொர்க்கத்தில் பெறப்பட்டார்.

... காலையில் நான் எழுந்தேன், அன்று காலை கதிரியக்கமாக எழுந்தது.
நான் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேனா? ஆனால் என் இதயம் நன்றியுடன் துடித்துக் கொண்டிருந்தது.

எம். குஸ்மின்

டி.பி. கர்சவினா

தொலைதூர தெருவில் போலேபா
சதுப்பு விடியல் மேகமூட்டம்
தனி ஸ்கேட்டர் மட்டுமே
ஏரி கண்ணாடி வரைகிறது.
கேப்ரிசியோஸ் ரன்வே ஜிக்ஜாக்ஸ்:
மற்றொரு விமானம், ஒன்று, மற்றொரு ...
வைர வாளை ஈட்டுவது எப்படி
மோனோகிராம் அன்பே வெட்டு.
ஒரு குளிர் பிரகாசத்தில், சரி
நீங்கள் உங்கள் மாதிரியை வழிநடத்துகிறீர்கள்,
ஒரு அற்புதமான நடிப்பில் இருக்கும்போது
உங்கள் கால்களில் சிறிதளவு பார்வை இருக்கிறதா?
நீங்கள் கொலம்பைன், சலோம்
நீங்கள் ஒவ்வொரு முறையும் ஒரே மாதிரியாக இல்லை
ஆனால் சுடர் தெளிவாக உள்ளது
"அழகு" என்ற சொல் செலுத்தப்படுகிறது.

ஜி. இவானோவ்

டி.பி. கர்சவினாவின் ஆல்பத்திற்கு

ஒரு பாலே விசிறியின் பார்வை
காட்சிகள் பச்சை அரை வட்டம்,
ஒளி மூடுபனி ஒரு மேகத்தில்
தோள்பட்டை வரையறைகள் மற்றும் ஆயுதங்கள்.

வயலின் மற்றும் சோனரஸ் கொம்பு
போராட்டத்தால் தீர்ந்துபோனது போல
ஆனால் தங்கம் மற்றும் விசாலமானது
குவிமாடம் உங்களுக்கு மேலே உள்ள வானம் போன்றது.

கண்ணுக்கு தெரியாத இறக்கைகள் வீசுகின்றன
இதயம் துடிக்கிறது, நடுங்குகிறது
க்யூபிட்கள் இளஞ்சிவப்பு நிறமாக மாறும் வரை
கார்னூகோபியா வைத்திருத்தல்.

வி. கோடசெவிச்

கிசெல்லே

ஆம் ஆம்! குருட்டு மற்றும் மென்மையான ஆர்வத்தில்
நிவாரணம், எரிதல்,
ஒரு கடிதத்தைப் போல உங்கள் இதயத்தையும் கிழிக்கவும்
பைத்தியம் பிடி, பின்னர் இறந்து விடுங்கள்.

அதனால் என்ன? கல்லறை நடவடிக்கை
நீங்கள் மீண்டும் உங்களுக்கு மேலே இருக்க வேண்டும்
மீண்டும் காதல் மற்றும் லெக் கிக்
மேடையில், நிலவு நீலம்.

ஏ. தர்கோவ்ஸ்கி

பாலே

வயலின் துடிக்கிறது, டிரம் ஒலிக்கிறது
மற்றும் புல்லாங்குழல் அல்சட்டியனை விசில் செய்கிறது
ஒரு அட்டை ரைட்வன் மேடைக்குள் நுழைகிறது
ஒரு விசித்திரக் கதையிலிருந்து வர்ணம் பூசப்பட்ட பொம்மையுடன்.

ஒரு பங்குதாரர் அவளை அங்கிருந்து வெளியே அழைத்துச் செல்கிறார்,
அவள் தொடையின் கீழ் ஒரு கையை மாற்றி,
மற்றும் ஹோட்டல் முற்றத்தில் பலவந்தமாக இழுக்கிறது
உண்மையான மாவுக்காக கடற்கொள்ளையர்களுக்கு.

அவர்கள் குத்துச்சண்டைகளை கூர்மைப்படுத்தி மீசையைத் திருப்புகிறார்கள்
மற்றும் குதிகால் துடிப்பு,
பாக்கெட் வாட்ச் ஒரே நேரத்தில் வெளியே எடுக்கவும்
மற்றும் அணில்களுடன் பெருமளவில் பிரகாசிக்கவும், -

போன்ற, இது வெட்ட நேரம்! ஆனால் ஒரு ஸ்ட்ராபெரி சிறுத்தை,
அதன் ஸ்வான் ஸ்டார்ச்சில்
வளைவில் ப்ரிமா எளிதில் புறப்படும்
மேலும் மண்டபத்தில் ஏதோ அதிர்வுறும்.

நிலை புல்ஷிட் மேஜிக் நடப்பு
ஒரு நைட்டிங்கேல் விசில் போல,
அவர் உங்கள் விருப்பத்தை முயற்சிப்பார்
நடன கலைஞரின் குளிர் கணக்கீடு.

இந்த வியர்வை, இந்த ஒப்பனை, இந்த பசை,
உங்கள் சுவை மற்றும் உணர்வுகளை சங்கடப்படுத்துகிறது
ஏற்கனவே உங்கள் ஆன்மாவை எடுத்துக் கொண்டது.
எனவே கலை என்றால் என்ன?

அநேகமாக இணைப்பு யூகிக்கப்படும்
மேடைக்கும் டான்டேவின் நரகத்திற்கும் இடையில்
இல்லையெனில், சதுரம் எங்கிருந்து வரும்?
அருகிலுள்ள இந்த ரிஃப்ராஃப் உடன்?

I. ப்ராட்ஸ்கி

மிகைல் பாரிஷ்னிகோவ்

கிளாசிக்கல் பாலே என்பது அழகின் அரண்மனை,
கடுமையான உரைநடை நாட்களில் இருந்து மென்மையான குத்தகைதாரர்கள்
ஆர்கெஸ்ட்ரா குழி
பிரிக்கப்பட்ட. மற்றும் பாலங்கள் தூக்கப்படுகின்றன.

ஏகாதிபத்திய மென்மையான பட்டுக்குள் நாம் கழுதையை கசக்கிவிடுகிறோம்
மற்றும், சபிக்கும் சுருட்டை,
நீங்கள் பொய் சொல்ல முடியாத அழகு
ஒருவர் தோட்டத்திற்கு வெளியே குதித்துள்ளார்.

தீய சக்திகளை பழுப்பு நிற டைட்ஸில் காண்கிறோம்
சொல்ல முடியாத மூட்டையில் நல்ல தேவதை.
மற்றும் எலிசியன் உறக்கத்திலிருந்து விழித்தெழும் சக்தி
ஓவ்சன் சாய்கோவ்ஸ்கி அண்ட் கோ.

கிளாசிக்கல் பாலே! சிறந்த நாட்களின் கலை!
உங்கள் தோப்பு இருவரையும் முத்தமிட்டபோது,
மற்றும் ஆடம்பரமான ஆண்கள் ஓடி, போபோபோபி பாடி,
ஒரு எதிரி இருந்தால், அவர் - மார்ஷல் நெய்.

நகரத்தின் மாணவர்கள் மஞ்சள் குவிமாடங்களாக மாறினர்.
அதில் அவர்கள் பிறந்தார்கள், அந்தக் கூடுகளில் இறந்தார்கள்.
ஏதாவது காற்றில் பறந்தால்,
அது ஒரு பாலம் அல்ல, ஆனால் பாவ்லோவா இருந்தது.

அனைத்து ரஷ்யாவின் தூரத்திலும், மாலை எவ்வளவு மகிமை வாய்ந்தது,
பரிஷ்னிகோவ் முதிர்ச்சியடைந்தார். அவரது திறமை அழிக்கப்படவில்லை!
கால் படை மற்றும் தசைப்பிடிப்பு
சொந்த அச்சில் சுழற்சியுடன்

ஆத்மா பறக்கும் விமானத்தை பெற்றெடுங்கள்
பெண்கள் எப்படி காத்திருந்தார்கள், கோபப்பட தயாராக இருக்கிறார்கள்!
அது எங்கு தரையிறங்குகிறது என்பது பற்றி, -
பூமி எல்லா இடங்களிலும் திடமானது; நான் அமெரிக்காவை பரிந்துரைக்கிறேன்.

என்.சபோலோட்ஸ்கி
(1928 இல் ஐடா ரூபின்ஸ்டைனைப் பார்த்ததில்லை மற்றும் ராவலின் இசைக்கு பாலே நிகழ்ச்சிகளின் தோற்றத்தை எதிர்பார்த்தார்)

பொலிரோ

எனவே ராவெல், நாங்கள் பொலிரோவை ஆடுகிறோம்!
இசையை பேனாவாக மாற்றாதவர்களுக்கு,
இந்த உலகில் ஆரம்ப விடுமுறை உள்ளது -
பேக் பைப் மந்திரம் அற்பமாகவும் சோகமாகவும் இருக்கிறது
மெதுவான விவசாயிகளின் இந்த நடனம் ...
ஸ்பெயின்! நான் உன்னுடன் மீண்டும் குடிபோதையில் இருக்கிறேன்!
ஒரு கனவின் விழுமியத்தின் மலர் போற்றத்தக்கது
மீண்டும் உங்கள் உருவம் என் முன் எரிகிறது
பைரனீஸின் தொலைதூர விளிம்பிற்கு அப்பால்!
ஐயோ, சித்திரவதை செய்யப்பட்ட மாட்ரிட் அமைதியாகிவிட்டது,
பறக்கும் புயலின் எதிரொலிகளில் அனைத்தும்
அவருடன் டோலோரஸ் இபர்ருரி இல்லை!
ஆனால் மக்கள் வாழ்கிறார்கள், அவருடைய பாடல் உயிருடன் இருக்கிறது.
நடனம், ராவெல், உங்கள் பிரமாண்டமான நடனம்,
நடனம், ராவெல்! உற்சாகப்படுத்து, ஸ்பானியார்ட்!
சுழற்று, வரலாறு, வார்ப்பட கற்கள்,
சர்பின் வல்லமைமிக்க நேரத்தில் ஒரு ஆலையாக இருங்கள்!
ஓ பொலிரோ, புனித போர் நடனம்!

டபிள்யூ. காஃப்ட்

ஃபியூட்

இ. மாக்சிமோவா

இது அனைத்தும் ஃபியூட் உடன் தொடங்கியது,
பூமி, ஒரு சுழற்சியைத் தொடங்கும் போது,
நிர்வாணத்தில் ஒரு கன்னியைப் போல
சங்கடத்தால் கவலைப்படுகிறார்,
திடீரென்று இருட்டில் சுழன்றது.
ஆ, நிறுத்த வேண்டாம்
சலசலப்பில் கரைவதில்லை
என் தலை சுற்றட்டும்
புவியுடன் புவியுடன் சேர்ந்து.
ஆ, நிறுத்த வேண்டாம்
இது ஒரு கனவு மட்டுமே என்றால்,
அது முடிந்தவரை நீடிக்கட்டும்
என் அழகான கனவு - ஃபியூட்!
இது அனைத்தும் ஃபியூடேவுடன் தொடங்கியது!
வாழ்க்கை ஒரு நித்திய இயக்கம்
அழகுக்கு திரும்ப வேண்டாம்
ஒரு கணம் நிறுத்துங்கள்
அவள் உயர்வில் இருக்கும்போது.
சில நேரங்களில் நிறுத்துங்கள்
அந்த தருணத்திற்கு இது ஆபத்தானது
அவள் எப்போதும் நகர்கிறாள்
எனவே அவள் அழகாக இருக்கிறாள்!
ஆ, நிறுத்த வேண்டாம் ...

டேட் சாம்பல்

பால்டிக் நடன அமைப்பு

... ஹாவ்தோர்ன் விரல்களில் எழுந்திருக்கிறார்
ஜோசப் ப்ராட்ஸ்கி
நள்ளிரவுக்கு பிறகு.
இருண்ட அரண்மனை பசி வெளியில் இருந்து முற்றிலும் தெளிவாக உள்ளது,
மரியாதைக்குரிய படிக்கட்டு கூட பாலிசேடில் கொள்ளையடிக்கிறது.
மக்கள் முடிந்துவிட்டார்கள்.
சில நாட்களுக்கு முன்பு வானம் குட்டைகளில் விழுந்தது.
அது இருக்கும் வழி - குப்பைக்கு அருகில், உடைந்த அடிப்பகுதியில்,
கூரைகளில் சகாக்கள் ...

ஒரு சிலவற்றில் மின்மினிப் பூச்சியைக் கசக்கி,
ஹாவ்தோர்ன் ரோமிங்கில் ரோமிங் -
தேடுகிறது
அதை எங்கே வளர்ப்பது.

இருள் தடுமாறுகிறது, பாலம் நடுங்குகிறது, நீதிபதிகள்.
ஒரு கருப்பு குழம்பு நீர் பீரங்கியைத் துப்புகிறது.
ஈரமான விருப்பத்திலிருந்து வீங்கிய ஒரு பறவை
ஒரு புதரின் தோளில் தூங்குங்கள்.

சில நேரங்களில் ஃப்ளிக்கர்கள்
பால்கனி தாலஸ் அருகில்
அதே ஹாவ்தோர்ன் (சாராம்சம், பழக்கம், அதே நீளத்தின் நிழல்கள்).
பேச அழைக்கும்
ஆனால் ஒத்த நபர்களின் எண்ணங்கள் சமமாக அகற்றப்படுகின்றன.

ஒளி பெறுகிறது.
சாலையைக் கைப்பற்ற ஒரு கோப்ஸ்டோன் அமைப்பு தயாரிக்கப்படுகிறது.
ஆனால் நிலக்கீல் ஓடு வெடிக்கும் வரை,
ஹெட்லைட்களில், ஹாவ்தோர்ன் கிளை திடீரென பாரிஷ்னிகோவ் போன்ற வளைவுகள் -
தயங்க -
மற்றும் காட்டு கூர்மையான பா.

"பொலெரோ" ராவெல்

அலெக்சாண்டர் மேகாபர்

எழுதப்பட்டது: 1928.

என்ன: ஆர்கெஸ்ட்ராவுக்கு ஒரு துண்டு; இது முதலில் பாலே உற்பத்திக்கான இசையாக கருதப்பட்டது; ஒரு அற்புதமான ஆர்கெஸ்ட்ரா நாடகமாக புகழ் பெற்றது.

காலம்: சுமார் 15 நிமிடங்கள்.

அசாதாரண பிரபலத்திற்கான காரணம்: மாறாத ஒரு தாள உருவத்தின் ஹிப்னாடிக் விளைவு பல முறை மீண்டும் மீண்டும் நிகழ்கிறது, இதற்கு எதிராக இரண்டு கருப்பொருள்களும் பல முறை நடத்தப்படுகின்றன, இது உணர்ச்சி பதற்றத்தில் அசாதாரணமான அதிகரிப்பை நிரூபிக்கிறது மற்றும் மேலும் மேலும் புதிய கருவிகளை ஒலியில் அறிமுகப்படுத்துகிறது.

நிகோலே ஸபோலோட்ஸ்கி

எனவே ராவெல், நாங்கள் பொலிரோவை ஆடுகிறோம்!

இசையை பேனாவாக மாற்றாதவர்களுக்கு,

இந்த உலகில் ஆரம்ப விடுமுறை உள்ளது -

பேக் பைப் மந்திரம் அற்பமாகவும் சோகமாகவும் இருக்கிறது

மெதுவான விவசாயிகளின் இந்த நடனம் ...

ஸ்பெயின்! நான் உன்னுடன் மீண்டும் குடிபோதையில் இருக்கிறேன்!

ஒரு கனவின் விழுமியத்தின் மலர் போற்றத்தக்கது

மீண்டும் உங்கள் உருவம் என் முன் எரிகிறது

பைரனீஸின் தொலைதூர விளிம்பிற்கு அப்பால்!

ஐயோ, சித்திரவதை செய்யப்பட்ட மாட்ரிட் அமைதியாகிவிட்டது,

அவருடன் டோலோரஸ் இபர்ருரி இல்லை!

ஆனால் மக்கள் வாழ்கிறார்கள், அவருடைய பாடல் உயிருடன் இருக்கிறது.

நடனம், ராவெல், உங்கள் பிரமாண்டமான நடனம்.

நடனம், ராவெல்! உற்சாகப்படுத்து, ஸ்பானியார்ட்!

சுழற்று, வரலாறு, வார்ப்பட கற்கள்,

சர்பின் வல்லமைமிக்க நேரத்தில் ஒரு ஆலையாக இருங்கள்!

ஓ பொலிரோ, புனித போர் நடனம்!

1928 இல் ராவல்

இந்த ஆண்டு ராவலுக்கு ஐம்பத்து மூன்று வயதாகிறது. கனடாவிலும் அமெரிக்காவிலும் ("அற்புதமான நகரங்கள், அற்புதமான நிலப்பரப்புகளை நான் காண்கிறேன், ஆனால் வெற்றிகள் சோர்வடைகின்றன" - பிப்ரவரி 10, 1928 இன் ஹெலன் ஜோர்டன்-மொரேஞ்ச் எழுதிய கடிதத்திலிருந்து), அமெரிக்காவிற்கான சமீபத்திய சுற்றுப்பயணத்தின் பின்னால் ஒரு "பைத்தியம் சுற்றுப்பயணம்" உள்ளது. . முன்னோக்கி ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழகத்தின் க orary ரவ டாக்டர் பட்டம் வழங்கப்படுகிறது. இசையமைப்பதில் மேலே ராவல். அவரது தலைசிறந்த படைப்புகளான பியானோ சுழற்சிகள் "பிரதிபலிப்புகள்" (1905) மற்றும் "நைட் காஸ்பர்" (1908) மற்றும் "டோம்ப் ஆஃப் கூப்பரின்" (1917), ஓபரா "ஸ்பானிஷ் ஹவர்" (1907), "ஸ்பானிஷ் ராப்சோடி" (1907), பாலே ஆகியவை ஏற்கனவே உருவாக்கப்பட்டுள்ளன. "டாப்னிஸ் மற்றும் சோலி" (1912), ராப்சோடி "ஜிப்சி" (1924) மற்றும் பிற படைப்புகள். 1928 க்குப் பிறகு அவர் தனது இரண்டு பியானோ இசை நிகழ்ச்சிகளை (1931) எழுத வேண்டும் - ஒன்று இடது கைக்கு, இது ராவல் ஆஸ்திரிய பியானோ கலைஞரான பால் விட்ஜென்ஸ்டைனுக்கு (போரில் வலது கையை இழந்தவர் - முதல் உலகப் போர்), மற்றும் இரண்டாவது - ஜி மேஜரில் - "ஒரு வலது கைக்கு மட்டுமல்ல "(இசையமைப்பாளர் நகைச்சுவையாக) ஒரு அற்புதமான தலைசிறந்த படைப்பாகும், இது அற்புதமான பியானோ கலைஞரான மார்கரிட்டா லாங்கால் உலகத்தை அறிமுகப்படுத்தியது மற்றும் அதன் இத்தாலிய மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆர்ட்டுரோ பெனெடெட்டி மைக்கேலேங்கேலி ஒரு நிகரற்ற மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார். அவர் ஆசிரியரின் வழிகாட்டுதலின் பேரில் கச்சேரியைத் தயாரித்து, ஐரோப்பாவிலும் அமெரிக்காவிலும் தனது இசை நிகழ்ச்சியின் போது ராவலுடன் வெற்றிகரமாக நிகழ்த்தினார், பின்னர் அவர் ஒரு நடத்துனராக செயல்பட்டார்.

ஆனால் இது - 28 வது ஆண்டு பொலிரோவின் ஆண்டு.

ஸ்பானிஷ் மற்றும் ரஷ்ய உறவுகள் ராவெல்

இந்த வேலையின் பிறப்பு, இந்த பிரெஞ்சுக்காரரான ராவலின் தலைவிதியில் இரண்டு வாழ்க்கைக் கோடுகளை ஒன்றிணைக்க நாம் கடமைப்பட்டிருக்கிறோம் - ஸ்பானியர்களின் வரிகள் மற்றும் விந்தை போதும் ... ரஷ்ய. ரஷ்ய உறவுகள் ராவெல் இந்த பாலே செயல்திறனின் இரண்டாம் பகுதியை எழுதுவதற்கு ஒரு வெளிப்புற உத்வேகத்தை அளித்தார். ஸ்பானியர்கள் - ராவலை "பொலெரோ" எழுதத் தூண்டிய உள் சக்தியால், வேறுவிதமாகக் கூறினால், மீண்டும் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை இருந்ததால், ஸ்பானிஷ் கருப்பொருளான ஸ்பானிஷ் நாட்டுப்புறக் கதைகளுக்கு திரும்பி, ஸ்பானிஷ் ஆவி மற்றும் வண்ணத்தை வெளிப்படுத்த முயன்றார். ஆனால் நான் ஒழுங்காகச் சொல்வேன், வெளிப்புற காரணங்களுடன் தொடங்குவேன், அந்த தீப்பொறி ராவலின் உத்வேகத்தைத் தூண்டியது.

பல ஆண்டுகளாக ராவல் ரஷ்ய கலாச்சாரத்தின் புள்ளிவிவரங்களுடன் தொடர்புடையவர், குறிப்பாக 900 களின் ஆரம்பத்தில் பாரிஸை வென்ற இசையமைப்பாளர்களுடன். இது, முதலில், ரஷ்ய நாடக பிரமுகர் செர்ஜி பாவ்லோவிச் தியாகிலெவ் தனது ரஷ்ய பாலே மற்றும் பாரிஸில் ரஷ்ய பருவங்களுடன். தியாகிலெவின் உத்தரவின் பேரில் 1912 ஆம் ஆண்டில் ராவெல் பாலே டாப்னிஸ் மற்றும் சோலி ஆகியோரை எழுதினார். ஆனால் வாடிக்கையாளர் மட்டுமல்ல, ஒரு ரஷ்ய பரோபகாரர், இந்த திட்டத்திலும், அந்தக் காலத்தின் மிகப்பெரிய இசையமைப்பாளர்களுடன் தொடர்புடைய பலரிலும் அவரது பங்கு முற்றிலும் பிரத்தியேகமானது. பாரிஸில் உள்ள கிராண்ட் ஓபராவுக்கு முன்னால் உள்ள சதுரம் அவரது பெயரைக் கொண்டிருப்பதில் ஆச்சரியமில்லை - இடம் டயகிலெவ்! பாலே லிப்ரெட்டோவை ரஷ்ய நடன இயக்குனர் மிகைல் ஃபோகின் எழுதியுள்ளார். ரஷ்ய நடனக் கலைஞர் வக்லவ் நிஜின்ஸ்கி என்பவரால் டாப்னிஸ் நிகழ்த்தப்பட்டது, இந்த காட்சியை லியோன் பக்ஸ்ட் எழுதியுள்ளார். ரஷ்ய கலை மற்றும் குறிப்பாக, ராவலில் உருவாக்கப்பட்ட இசை கலாச்சாரம் என்ற எண்ணத்தைப் பற்றி நீங்கள் நிறைய பேசலாம். ஒரு குறிப்பிடத்தக்க உதாரணம், முசோர்க்ஸ்கியின் "கண்காட்சியில் இருந்து படங்கள்" என்ற ராவலின் இசைக்குழு.

ஆனால் இப்போது அது பற்றி அல்ல, ஆனால் பாரிஸில் உள்ள ரஷ்ய புத்திஜீவிகளின் ஒரு பிரதிநிதியைப் பற்றி மட்டுமே - அற்புதமான நடனக் கலைஞர் ஐட் ரூபின்ஸ்டீன். அவளுடைய திறமையை யார் ரசிக்கவில்லை. செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் உள்ள ரஷ்ய அருங்காட்சியகத்தில் வைக்கப்பட்டுள்ள புகழ்பெற்ற உருவப்படத்தில் வாலண்டைன் செரோவ் அதைப் பிடித்தார். ராவலை "பொலெரோ" எழுதத் தூண்டியது அவள்தான்.

பாரிஸில் உள்ள கிராண்ட் ஓபராவின் மேடையில் ஐடா ரூபின்ஸ்டீன் ராவலின் ஏற்கனவே எழுதப்பட்ட வால்ட்ஸின் இசைக்கு ஒரு நடன அமைப்பை நிகழ்த்த முடிவு செய்தார். ஆனால் இந்த ஆர்கெஸ்ட்ரா நாடகம் மட்டும் அதை ஒரு நாடக நிகழ்ச்சியில் பிரதிநிதித்துவப்படுத்த போதுமானதாக இல்லை. பின்னர் அவர் இந்த தயாரிப்புக்காக மற்றொரு படைப்பை எழுத வேண்டும் என்ற கோரிக்கையுடன் ராவல் பக்கம் திரும்பினார். இது ஒரு பொலிரோவாக இருக்கும் என்று முடிவு செய்யப்பட்டது.

எனவே ஸ்பானிஷ் உறவுகள் ராவலின் கேள்வியை அணுகினோம். முதலாவதாக, அவர்கள் மரபணு மட்டத்தில் இந்த வார்த்தையின் நேரடி அர்த்தத்தில் தங்களை வெளிப்படுத்திக் கொண்டனர்: ராவலின் தாய் ஸ்பானிஷ் (மூலம், இந்த பிரெஞ்சு இசையமைப்பாளரின் தந்தை சுவிட்சர்லாந்தைச் சேர்ந்தவர்). வருங்கால இசையமைப்பாளர் ஒரு சிறிய ஸ்பானிஷ் மொழியில் பிறந்தார்

பொலிரோ ராவலின் அசாதாரண பிரபலத்திற்கான காரணம்-
ஹிப்னாடிக் விளைவு மாறாமல் பல முறை தாளத்தை மீண்டும் செய்கிறது
இரண்டு கருப்பொருள்கள் பல தடவைகள் நடத்தப்படுகின்றன, அவை நிரூபிக்கின்றன
உணர்ச்சி மன அழுத்தத்தில் அசாதாரண அதிகரிப்பு மற்றும் மேலும் மேலும் புதிய ஒலியை அறிமுகப்படுத்துகிறது
கருவிகள்.

அதனால்,
ராவெல், பொலிரோவை ஆடுங்கள்!
இசையை பேனாவாக மாற்றாதவர்களுக்கு,
இதில் உள்ளது
ஆரம்ப விடுமுறை உலகம் -
பேக் பைப் மந்திரம் அற்பமாகவும் சோகமாகவும் இருக்கிறது
இந்த
மெதுவான விவசாயிகளின் நடனம் ...
ஸ்பெயின்! நான் உன்னுடன் மீண்டும் குடிபோதையில் இருக்கிறேன்!
கனவு மலர்
கம்பீரமான நேசத்துக்குரிய,
மீண்டும் உங்கள் உருவம் என் முன் எரிகிறது
தொலைவுக்கு அப்பால்
பைரனீஸின் பக்கம்!
ஐயோ, சித்திரவதை செய்யப்பட்ட மாட்ரிட் அமைதியாகிவிட்டது,
எல்லாம் எதிரொலிக்கிறது
ஒரு பறக்கும் புயல்
அவருடன் டோலோரஸ் இபர்ருரி இல்லை!
ஆனால் மக்கள் வாழ்கிறார்கள் மற்றும் அவரது பாடல்
உயிருடன் உள்ளது.
நடனம், ராவெல், உங்கள் பிரமாண்டமான நடனம்.
நடனம், ராவெல்! உற்சாகப்படுத்துங்கள்,
ஹிஸ்பானிக்!
சுழற்று, வரலாறு, வார்ப்பட கற்கள்,
ஒரு வலிமையான மணி நேரத்தில் ஒரு ஆலை
சர்ஃப்!
ஓ பொலிரோ, புனித போர் நடனம்!
நிகோலே
ஸபோலோட்ஸ்கி

பிறப்பால்
இந்த வேலையின் போது, \u200b\u200bராவலின் தலைவிதியில் இரண்டு வாழ்க்கை வரிகளை ஒன்றிணைக்க நாங்கள் கடமைப்பட்டுள்ளோம்,
இந்த பிரெஞ்சுக்காரர் - ஸ்பானிஷ் மற்றும், விந்தை போதும் ... ரஷ்யன். ரஷ்ய இணைப்புகள்
இந்த பாலேவின் இரண்டாம் பாகத்தை எழுதுவதற்கு ராவல் ஒரு வெளிப்புற உத்வேகத்தை அளித்தார்
பிரதிநிதித்துவம். ஸ்பானிஷ் - ராவலைத் தூண்டிய உள் சக்தியால்
சரியாக "பொலெரோ" என்று எழுதுங்கள், வேறுவிதமாகக் கூறினால், மீண்டும், அவருக்கு ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை இருந்ததால்,
ஸ்பானிஷ் தீம், ஸ்பானிஷ் நாட்டுப்புறவியல், ஸ்பானிஷ் தெரிவிக்க முயற்சிக்கவும்
ஆவி மற்றும் வண்ணம்.
பல ஆண்டுகளாக ராவல் ரஷ்ய கலாச்சாரத்தின் புள்ளிவிவரங்களுடன் தொடர்புடையவர்,
குறிப்பாக 900 களின் முற்பகுதியில் பாரிஸை வென்ற இசையமைப்பாளர்களுடன். இது இதற்கு முன்
மொத்த ரஷ்ய நாடக பிரமுகர் செர்ஜி பாவ்லோவிச் தியாகிலெவ் தனது "ரஷ்யனுடன்
பாரிஸில் பாலே "மற்றும்" ரஷ்ய பருவங்கள் ". இது தியாகிலெவ் ராவல் என்பவரால் நியமிக்கப்பட்டது
1912 இல் அவர் பாலே டாப்னிஸ் மற்றும் சோலி எழுதினார்.
ராவலின் பொலிரோவை உச்சரிக்க
ஐடா ரூபின்ஸ்டீன் நகர்ந்தார்.
ஐடா ரூபின்ஸ்டீன் மேடையில் நிகழ்த்த கருத்தரித்தார்
பாரிஸில் உள்ள கிராண்ட் ஓபரா ஏற்கனவே எழுதப்பட்ட இசைக்கு நடன அமைப்பு
"வால்ட்ஸ்" ராவெல். ஆனால் இந்த ஒரு ஆர்கெஸ்ட்ரா துண்டு அதை வழங்குவதற்காக
ஒரு நாடக நடிப்பில், போதுமானதாக இல்லை. பின்னர் அவள் ராவல் பக்கம் திரும்பினாள்
இந்த தயாரிப்புக்காக வேறொரு படைப்பை எழுதச் சொன்னார். தீர்க்கப்பட்டது
அது ஒரு பொலிரோவாக இருக்கும்.

சிலரின் கூற்றுப்படி, பொலெரோ நடனம் ஸ்பானியர்களால் உருவாக்கப்பட்டது
நடனக் கலைஞர் செபாஸ்டியானோ செரெசோ 1780 இல். அவர் எப்போதும் முத்தரப்பு என்றாலும்,
வெவ்வேறு நேரங்களில், இந்த துடிப்புகள் வித்தியாசமாக பிரிக்கப்பட்டன: முதல் அளவீட்டில் மூன்று சம பங்குகள்
(முக்கால்வாசி, தொழில்முறை இசை மொழியில்), பின்னர்
அடுத்த ஸ்டாப் பீட் (ஒரு புள்ளியுடன் கால்) மற்றும் மூன்று குறுகிய குறிப்புகளின் வலுவான துடிப்பு
(எட்டாவது). பொலிரோவின் தாள மாறுபாடுகளில் ஒன்று: முதல் நடவடிக்கை பிரிக்கப்பட்டுள்ளது
சிறு குறிப்புகள்; இந்த வழக்கில் முதல் குறிப்புக்கு பதிலாக ஆறு (எட்டாவது) உள்ளன
இடைநிறுத்தம். இரண்டாவது நடவடிக்கை முதல் விருப்பத்தைப் போலவே இருக்கும். பின்னர் நசுக்குகிறது
இன்னும் சிறியதாகிறது. கிளாசிக் பொலிரோவின் வேகம் மிதமானது, நீங்கள் சொல்லலாம்
கூட கட்டுப்படுத்தப்பட்டது. இயக்கம் உள் வலிமையும் ஆர்வமும் நிறைந்தது. அப்படி நடனம்
ஒரு கிட்டார் மற்றும் டிரம் உடன் பொலிரோ, மற்றும் நடனக் கலைஞர்கள் தாங்களே அடித்துக்கொள்கிறார்கள்
காஸ்டானெட்டுகள் கூடுதலாக சிக்கலான தாள புள்ளிவிவரங்கள் வழக்கத்திற்கு மாறாக பின்னிப்பிணைந்துள்ளன
விசித்திரமான முறை. பலவிதமான பொலிரோக்கள் உள்ளன, அவை வெவ்வேறு குணாதிசயங்களைக் கொண்டுள்ளன
ஸ்பெயினின் பகுதிகள்.

முரண்பாடு,
இருப்பினும், இந்த விருப்பங்கள் எதுவும் தாளத்துடன் பொருந்தவில்லை
ராவலின் பொலிரோ அமைப்பு. ஒரு இசைக்கலைஞரின் கருத்துக்கு (கியூப பியானோ மற்றும்
இசையமைப்பாளர் ஜோவாகின் நின்) இந்த ராவலைப் பற்றி பதிலளித்தார்: "இது இல்லை
"நிச்சயமாக," கடிதங்களின் வெளியீட்டாளரான ராவெல் ரெனே சாலேவுடன் உடன்படுகிறார்
இசையமைப்பாளர். - இன்னும், மிகவும் பிரபலமான ஒரு வேலை
உலகம் முழுவதையும் வென்றது, ஸ்பானிஷ் பார்வையாளர்களால் ஏற்றுக்கொள்ளப்படவில்லை -
பெயரின் காரணமாக மட்டுமே. "மேலே குறிப்பிட்டுள்ள உண்மை, மூலம்,
நம்பகத்தன்மையின் சிக்கலைப் பிரதிபலிக்கும் சந்தர்ப்பம் அல்லது அவர்கள் இப்போது சொல்வது போல்,
நம்பகத்தன்மை, ஒரு தேசிய சதித்திட்டத்தில் "தேசிய வண்ணம்",
வெளிநாட்டு இசையமைப்பாளர்களால் எழுதப்பட்டது. வெளி உலகில் உணரப்படுவது
ஒரு நாட்டின் இசை சின்னமாக, அது எப்போதும் இல்லை
இந்த நாட்டின் குடிமக்களுக்கு இது போன்றது.

என்ன
ஸ்பானிஷ் பொலிரோவைப் பொறுத்தவரை, இந்த நடனம் ஒன்றுக்கு மேற்பட்டவற்றை ஊக்கப்படுத்தியது
ராவல் மட்டுமே. பொலெரோ பீத்தோவனை எழுதினார் (ஒரு பொலிரோவின் சிகிச்சை அவரது சுழற்சியில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது "பாடல்கள்
வெவ்வேறு நாடுகளின் "- நோட்புக் 1, எண் 19 மற்றும் 20). இந்த நடனம் ஓபராக்கள் மற்றும் பாலேக்களில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது
- மேகுல் எழுதிய "தி பிளைண்ட் ஆஃப் டோலிடோ", "விலைமதிப்பற்ற" வெபர், "பிளாக் டோமினோ" மற்றும் "முடக்கு
போர்டிசி "ஓபரா," பென்வெனுடோ செலினி "பெர்லியோஸ், சாய்கோவ்ஸ்கியின்" ஸ்வான் லேக் "மற்றும்
"கொப்பெலியா" டெலிப்ஸ். கிளிங்கா, ஸ்பெயினின் மீதான ஆர்வத்துடன், பொலிரோவை பயன்படுத்தினார்
அவரது பாடல்கள் மற்றும் காதல் ("வெற்றியாளர்" "ஓ, என் அருமையான கன்னி"). ஆச்சரியமாக
(பொலிரோ தாளத்திற்கும் தாளத்திற்கும் இடையிலான சில ஒற்றுமைகள் காரணமாக இதை விளக்க முடியும்
polonaise), சோபின் ஒரு பியானோ துண்டு எழுதினார், இது "பொலெரோ" என்று அழைக்கப்படுகிறது
(ஒப் .19). ஆனால் ஐரோப்பிய இசையில் அத்தகைய பொலிரோ பயிர் இருந்தபோதிலும், முதல்
இந்த நடனத்துடன் எழும் சங்கம் நிச்சயமாக பொலிரோ ஆகும்
ராவெல்.

முதலில்
இது ஒரு வகையான இசையமைப்பாளர் பரிசோதனையாக இருந்தது: என்ன விளைவை அடைய முடியும்
ஒரே ஒரு இசையமைப்பாளர் கருவியைப் பயன்படுத்துதல் - ஆர்கெஸ்ட்ரேஷன். 'ஒரு நாடகம் ஒலிக்கும்
பதினைந்து நிமிடங்கள் (கேட்பவரின் கவனத்தை வைக்க நிறைய
நிலையான மின்னழுத்தம்), எந்தவொரு பிடிவாதமும் இல்லாமல் மீண்டும் மீண்டும் கட்டப்பட்டது
வளர்ச்சி தலைப்புகள். கூடுதலாக, அதில் எந்த மாற்றங்களும் இல்லை, அதாவது வேறுபட்ட மாற்றங்கள்
டோனலிட்டி, வேறுவிதமாகக் கூறினால், ஹார்மோனிக் வண்ணங்களில் மாற்றங்கள். இறுதியாக, கடுமையானது
ராவல் வேகத்திற்கு வரம்பை நிர்ணயிக்கிறார் - இசையமைப்பாளரின் திட்டத்தின் படி, அவர் இருக்க வேண்டும்
வேலை முழுவதும் மாறாமல்.

அதனால்,
"பொலெரோ" என்பது ராவலின் உண்மையான தொகுப்பாக்க மையமாகும். இசையமைப்பாளரும் அப்படித்தான்
அவரது படைப்புகளை வகைப்படுத்தினார்: "இது மிகவும் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட வேகத்தில் ஒரு நடனம்,
மெல்லிசையாகவும், இணக்கமாகவும், தாளமாகவும், மேலும் மாறாமல்
தாளம் தொடர்ந்து டிரம்ஸால் அடிக்கப்படுகிறது. பன்முகத்தன்மையின் ஒரே உறுப்பு அறிமுகப்படுத்தப்படுகிறது
ஆர்கெஸ்ட்ரா பிறை. இரண்டு கருப்பொருள்களின் பிடிவாதமான மறுபடியும், ராவல் அரபியைக் கண்டார்
இந்த நடனத்தின் ஒரு உறுப்பு பண்பு.

பிரீமியர்
நவம்பர் 20, 1928 இல் பாரிஸில் பாலே நிகழ்ச்சியாக "பொலெரோ" நடந்தது.
ஐடா ரூபின்ஸ்டீன் நடனமாடினார், இயற்கைக்காட்சி அலெக்சாண்டர் பெனாயிஸ் எழுதியது. வெற்றி முடிந்தது.
நேரில் கண்ட சாட்சிகளில் ஒருவரின் சாட்சியம் இங்கே: "ஸ்பானிஷ் மொழியில் மங்கலான லைட் அறை
சாப்பாட்டு அறை; சுவர்களில், இருட்டில், மேஜைகளில் பார்வையாளர்கள் பேசுகிறார்கள்; அறையின் நடுவில்
ஒரு பெரிய அட்டவணை, அதன் மீது நடனக் கலைஞர் நடனத்தைத் தொடங்குகிறார் ... நடப்பவர்கள் அதை செலுத்துவதில்லை
கவனம், ஆனால் படிப்படியாக கேட்கத் தொடங்குங்கள். அவற்றில் அதிகமானவை உள்ளன
தாளத்தின் ஆவேசத்தைப் பிடிக்கிறது; அவர்கள் தங்கள் இருக்கைகளிலிருந்து எழுந்து, நெருங்குகிறார்கள்
மேசை; வழக்கத்திற்கு மாறாக உற்சாகமாக, அவர்கள் வெற்றிகரமான நடனக் கலைஞரைச் சுற்றி வருகிறார்கள்
செயல்திறன் முடிகிறது. 1928 அன்று மாலை, நாமே இவற்றை உணர்ந்தோம்
வெளிப்படுத்துபவர்கள். என்ன நடக்கிறது என்று முதலில் எங்களுக்கு புரியவில்லை, அப்போதுதான் நாங்கள் உணர்ந்தோம் ...
".

கட்டாயம்
இந்த காட்சி இயற்கையாகவே ராவலுடன் உடன்பட்டது என்றாலும், அவரே
இசையமைப்பாளருக்கு அவர் ஒலிகளால் சித்தரித்ததைப் பற்றி வேறுபட்ட யோசனை இருந்தது. அதி முக்கிய
வித்தியாசம் என்னவென்றால், ராவலின் கூற்றுப்படி, இந்த நடவடிக்கை நடக்க வேண்டும்
திறந்த வெளியில். மேலும், ராவலுக்கு எங்கு தெரியும் (அது இருந்திருக்க வேண்டும்
இயற்கைக்காட்சியில் பிரதிபலித்தது) - தொழிற்சாலை கட்டிடத்தின் சுவரின் பின்னணிக்கு எதிராக! எதிர்பாராத மற்றும்
விசித்திரமான கலை முடிவு. ஆனால் சூழ்நிலைகள் உங்களுக்குத் தெரிந்தால்
ராவலின் வாழ்க்கை வரலாறு, நீங்கள் ஆச்சரியப்பட மாட்டீர்கள். இசையமைப்பாளர் எப்போதும் அடிமையாகிவிட்டார்
தொழில்துறை இயற்கை. பெல்ஜியம் மற்றும் ரைன் பிராந்தியத்தில் உள்ள தொழிற்சாலைகளை அவர் பாராட்டினார்,
ஒரு காலத்தில் - 1905 கோடையில் - கப்பலில் பயணம் செய்தபோது அவர் கண்டார்
படகுகள் "ஈம்".

ஒன்று
இந்த விஷயத்தில் ராவலின் அறிக்கை: “நேற்று நான் பார்த்தது என் நினைவில் என்னைத் தாக்கியது
ஆண்ட்வெர்ப் துறைமுகத்தைப் போல என்றும் நிலைத்திருக்கும். ஒரு சலிப்பான நாளுக்குப் பிறகு
நம்பிக்கையற்ற தட்டையான, விவரிக்க முடியாத கரைகளுக்கு இடையில், மொத்தம்
புகைபோக்கிகள், ஏராளமான தீப்பிழம்புகள் மற்றும் சிவப்பு மற்றும் நீல புகைபோக்கிகள். அது
ஹாம், கடிகாரத்தைச் சுற்றி 24,000 ஊழியர்களைக் கொண்ட ஒரு பெரிய ஃபவுண்டரி
தொழிலாளர்கள். இது ரோஹ்ரார்ட்டிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருப்பதால், நாங்கள் இங்கே நெருங்கி வருகிறோம். அனைத்து சிறந்தது,
இல்லையெனில், இந்த அற்புதமான காட்சியை நாங்கள் பார்த்திருக்க மாட்டோம். நாங்கள் தொழிற்சாலைகளைப் பிடித்தோம்
ஏற்கனவே இருட்டாக இருந்தபோது. உலோகத்தின் இந்த சாம்ராஜ்யத்தின் தோற்றத்தை உங்களுக்கு எவ்வாறு தெரிவிப்பது,
இந்த தீ-கதீட்ரல்கள், விசில்களின் இந்த அற்புதமான சிம்பொனியிலிருந்து, ஓட்டுநர் சத்தம்
பெல்ட்கள், உங்கள் மீது விழும் சுத்தியல்களை நொறுக்குதல்! அவர்களுக்கு மேலே சிவப்பு, இருண்ட
மற்றும் எரியும் வானம், கூடுதலாக, ஒரு இடியுடன் கூடிய மழை பெய்தது. நாங்கள் பயத்துடன் திரும்பி வந்தோம்
ஈரமான, வித்தியாசமான மனநிலையில்: ஐடா மனச்சோர்வடைந்து கிட்டத்தட்ட அழுதார், நானும்
நான் அழத் தயாராக இருந்தேன், ஆனால் மகிழ்ச்சியுடன். இதெல்லாம் எப்படி இசை! .. எல்லா வகையிலும்
பயன்படுத்தி ".
பொலெரோவில் ராவல் வரைந்த இந்த ஆலை, இருந்தது
உண்மை மற்றும் இசையமைப்பாளர் வாங்கிய இடத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை
பாரிஸுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு சிறிய வீடு, அவருக்கு பெல்வெடெர் என்று பெயரிடப்பட்டது. நண்பர்களுடன் இங்கு நடப்பது
ராவல் அடிக்கடி பேசினார், இந்த தொழிற்சாலையை சுட்டிக்காட்டி: "பொலெரோவிலிருந்து ஒரு ஆலை."

லியோன்
ராவலின் நெருங்கிய நண்பரான லிரிட்ஸ், கலைஞர், சிற்பி மற்றும் அலங்காரக்காரர் ஒரு கேலி செய்தார்
பொலிரோவுக்கான இயற்கைக்காட்சி. இந்த தளவமைப்பு வரவேற்பறையில் நிரூபிக்கப்பட்டது.
இசையமைப்பாளரின் வாழ்நாளில் கலைஞர்கள், மற்றும் அவரது முழு அங்கீகாரத்தையும் பெற்றனர்.
இதை அறிந்த சிட்டி ஓபராவின் இயக்குநரகம், ராவலின் மரணத்திற்குப் பிறகு “பொலெரோவை” அணிந்து,
நாடகத்தின் வடிவமைப்பை லெய்ட்ரிஸ் அறிவுறுத்தினார். செர்ஜ் லிஃபர், நடன இயக்குனர் "ரஷ்யன்
பருவங்கள் "டயகிலெவ், மற்றும் இந்த உற்பத்தியின் போது (1938) முன்னாள் பிரதான
ஓபராவின் நடன இயக்குனர், இந்த ஆலைக்கு கடுமையாக எதிர்ப்பு தெரிவித்தார். ஆனால் தம்பி
ஆசிரியரின் கலை நோக்கங்களை அறிந்த இசையமைப்பாளர் எட்வார்ட் ராவெல்,
உறுதியைக் காட்டினார், இல்லையென்றால் அவர் மேடைக்கு அனுமதி வழங்க மாட்டார் என்று மிரட்டினார்
அவரது சகோதரனின் விருப்பம் நிறைவேறும். ராவலின் விருப்பம் நிறைவேறியது, வெற்றி முடிந்தது.

ஸ்பெயின், தொழிற்சாலை, பொலெரோ டோரேரோ ... (பிரெஞ்சு ராவெல்). தன்னிச்சையாக மயக்கமடைகிறது
மற்றொரு வரிசை எழுகிறது: ஸ்பெயின், புகையிலை தொழிற்சாலை, ஹபனேரா, டொரெரோ ... நிச்சயமாக,
"கார்மென்" (பிரஞ்சு பிசெட்).

ஒரு வாழ்க்கை
"பொலெரோ" ஒரு சிறந்த இசைக்குழுவாக, ஒரு பாலே-மேடை மட்டுமல்ல
அதுரோ டோஸ்கானினி வழங்கிய நாடகங்கள். 1930 ஆண்டு. டோஸ்கானினி "பொலெரோ" இன் செயல்திறனைத் தயாரிக்கிறார்
பாரிஸ். அதே நேரத்தில், ராவேலே பொலிரோவை நடத்தினார். நான் ஏற்கனவே இசையமைப்பாளர்
குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, நாடகத்தின் வேகத்தை வைத்திருக்க அதிக முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது
தொடக்கத்திலிருந்து முடிக்க மாறாது. தொடர்ச்சியாக அதிகரிப்பதன் மூலம் இதுதான் நடக்கும்
ஆர்கெஸ்ட்ராவின் ஒலி மற்றும் ஆஸ்டினேட் (அதாவது, தொடர்ச்சியாக) ஒன்றை அடிப்பது
டிரம் கொண்ட அதே தாள உருவம் - ஒரு ஹிப்னாடிக் விளைவைக் கொண்டுள்ளது
கேட்போர். அதனால், ராவல் டோஸ்கானினியின் ஒத்திகைக்கு வந்தார். பிரபல நடத்துனர்
நாடகம் முழுவதும் அவர் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க முடுக்கம் செய்தார். பின்னர் ராவெல் மேடைக்குச் சென்றார்
நடத்துனரின் கவனத்தை ஈர்த்தது. டோஸ்கானினி மிகவும் அமைதியான மற்றும் வலுவான இத்தாலியன்
உச்சரிக்கப்பட்டது: “உங்கள் இசையில் உங்களுக்கு எதுவும் புரியவில்லை. இதுதான்
அவளை கேட்க வைப்பதற்கான ஒரு வழி. "" டோஸ்கானினி அதை மீண்டும் மீண்டும் நிகழ்த்திய கச்சேரிக்குப் பிறகு
முடுக்கம், - நான் ரெனே சாலியை மேற்கோள் காட்டுகிறேன், - ராவெல் தனது கலைக்கு செல்ல வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தார்
வாழ்த்துக்கள், ஆனால் மண்டபத்தில் இருந்த போர்த்துகீசிய நடத்துனர் ஃப்ரீடாஸ் பிராங்கோ
இத்தகைய அவமானத்துடன் பொது கவனத்தை ஈர்க்க வேண்டாம் என்று ராவலை வற்புறுத்தினார். ராவெல்
அவர் தன்னை நம்புவதற்கு அனுமதித்தார், ஆனால், மேஸ்ட்ரோவின் கையை அசைத்து, அவர் அவரிடம் கூறினார்: “இது அனுமதிக்கப்படுகிறது
உங்களுக்கு மட்டுமே! வேறு யாரும் இல்லை! "அவர் விரும்பவில்லை - அது முற்றிலும் சரி - அது
செயல்திறன் ஒரு தவறான பாரம்பரியம் இசைக்கலைஞர்கள் மத்தியில் நிறுவப்பட்டுள்ளது. இருப்பினும், கருத்துக்கு மாறாக
டோஸ்கானினி, பார்வையாளர்கள் "பொலெரோ" ஐக் கேட்டார்கள், மேலும் வேகத்தை முடுக்கிவிடாமல், எப்படி
கேட்கிறது! "

பொலெரோ / மாரிஸ் ராவெல் - பொலெரோ (மாரிஸ் பெஜார்ட்; மாயா பிளிசெட்ஸ்காயா)

http://youtu.be/NRxQ_cbtVTI

கலைஞர்கள்
ஃபேபியன்
பெரெஸ்
ஜெர்மி செவ்டன்
ரேனால்ட் ரீச்
ஆண்ட்ரூ அட்ரோஷென்கோ
குறி
பீல்டிங்
யானிரா கொலாடோ
கரேன் பைர்டெல்ட்

உரை
அலெக்சாண்டர்
மேகபார்

http://www.liveinternet.ru/users/arin_levindor/post73974687/