ซามูไรที่ไม่มีดาบเวอร์ชันเต็ม

ซามูไรไม่มีดาบ

Kitami Masao

ความลับของความเป็นผู้นำทางปัญญาของบุคคลในประวัติศาสตร์ในตำนานของญี่ปุ่นในศตวรรษที่ 16 Toyotomi Hideyoshi ซึ่งสามารถนำไปใช้ในศตวรรษที่ 21 ได้สำเร็จ

สำหรับผู้อ่านที่หลากหลาย

Kitami Masao

ซามูไรไม่มีดาบ

แปลจากภาษาอังกฤษโดย O. G. Belosheev ตามที่ตีพิมพ์: ดาบแห่งซามูไรโดย Kitami Masao, - St. มาร์ตินกด 2007

©การแปล การกวาดล้าง ฉบับภาษารัสเซีย LLC "Potpourri", 2008

อุทิศให้กับพ่อของฉันอาร์. คลาร์ก, 2468-2549

อาจดูเหมือนชื่อฮิเดโยชิที่จารึกด้วยมือของเขาเอง

คำนำ

ฮิเดโยชิเป็นผู้นำที่โดดเด่นและแปลกประหลาดที่สุดในประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น

เขาเกิดเมื่อปี 2079 ในครอบครัวชาวนาที่ยากจน ดูเหมือนจะไม่มีอะไรที่แสดงถึงชะตากรรมที่น่าประทับใจของเขา ฮิเดโยชินั้นสั้น, อ่อนแอในการสร้าง, ไม่มีการศึกษาและน่าเกลียด หูที่ยื่นออกมาดวงตาที่ลึกล้ำร่างกายที่อ่อนแอและใบหน้าที่มีรอยย่นสีแดงทำให้เขาดูเหมือนลิงที่ยอดเยี่ยมซึ่งอธิบายชื่อเล่นของลิงซึ่งติดอยู่กับเขาตลอดชีวิต

ฮิเดโยชิเกิดในท่ามกลาง“ ศตวรรษแห่งการต่อสู้ที่คลุมเครือ” ที่คลุมเครือเมื่ออาชีพทหารหรือศักดิ์ศรีของพระสงฆ์สำหรับชาวนาที่ทะเยอทะยานเป็นวิธีเดียวที่จะหลีกเลี่ยงการทำงานหนักในทุ่งนา มากกว่าข้อมูลทางกายภาพที่เจียมเนื้อเจียมตัว (ความสูงและครึ่งเมตรน้ำหนักห้าสิบกิโลกรัมและก้มตัวแข็ง) ไม่ได้สัญญาว่าเขาจะประสบความสำเร็จในวงการทหาร และถึงกระนั้นเขาก็สามารถที่จะถอดถอนได้เช่นเดียวกับดาวจนถึงระดับสูงสุดของความเป็นผู้นำและรวมประเทศที่ถูกทำลายด้วยการต่อสู้ทางแพ่งหลายศตวรรษ เขาทำได้อย่างไร

ความแข็งแกร่งของเหล็กสติปัญญาอันชาญฉลาดที่คมชัดความเพียรที่ไม่ย่อท้อและความเข้าใจที่ลึกซึ้งเกี่ยวกับจิตวิทยามนุษย์ - นี่คือคุณสมบัติที่อนุญาตให้ฮิเดโยชิ "เปลี่ยนความคลางแคลงไปสู่คนรับใช้ที่ซื่อสัตย์คู่ปรับเป็นเพื่อนแท้ ไม่ถึงความสูงพิเศษในศิลปะการต่อสู้ "ซามูไรที่ไม่มีดาบ" ใช้อาวุธอื่น อารมณ์ขันที่เสื่อมเสียตัวเองฉลาดแกมโกงและความสามารถในการเจรจาช่วยให้เขาเอาชนะคู่ต่อสู้ชั้นสูงและกลายเป็นผู้ปกครองของญี่ปุ่น ในสังคมที่มีลำดับชั้นที่กฎของอาณาจักรวรรณะไม่สามารถทำลายได้ฮิเดโยชิก็กลายเป็นวีรบุรุษของผู้ถูกขับไล่ตัวอย่างสำหรับทุกคนที่ปรารถนาจะตัดสินชะตากรรมของตนเองและพยายามที่จะลุกขึ้นเช่นวีรบุรุษแห่ง Horatio Alger "จากผ้าขี้ริ้วไปสู่ความร่ำรวย"

ในปี 1590 ฮิเดโยชิก็กลายเป็นผู้ปกครองสูงสุดของประเทศ เมื่อได้รับตำแหน่งผู้สำเร็จราชการแผ่นดินจากจักรพรรดิโกโจเจย์เขามีความสุขกับพลังของราชวงศ์ ศาลของจักรพรรดิให้เกียรติเขาด้วยนามสกุลขุนนางโตโยโตมิซึ่งหมายถึง "รัฐมนตรีที่ใจดี"

นักประวัติศาสตร์ประเมินกฎของฮิเดโยชิอย่างคลุมเครือ แต่ยังคงความสำเร็จที่น่าประหลาดใจของเขาบดบังความพ่ายแพ้และชื่อเสียงของผู้บัญชาการและรัฐบุรุษผู้มีชื่อเสียงคนนี้ยังคงเติบโตต่อไปหลังจากการตายของเขา (2141) ชีวิตของฮิเดโยชิถูกบรรยายและประดับประดาด้วยชีวประวัติอย่างเป็นทางการของ Taikoki (The Tale of Taiko) ซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1625

วันนี้สี่ศตวรรษต่อมานักเรียนญี่ปุ่นทุกคนรู้จักชื่อฮิเดโยชิ ชีวประวัตินวนิยายบทละครภาพยนตร์และวิดีโอเกมนับไม่ถ้วนอุทิศให้เขาและการหาประโยชน์ของเขา

ซามูไรเป็นผู้นำแบบ

ในสายตาของผู้อ่านยุคใหม่ร่างของซามูไรในบทบาทของผู้ให้บริการอ้างอิงของคุณภาพความเป็นผู้นำดูเหมือนจะเป็นที่น่าสงสัย อัศวินญี่ปุ่นในยุคศักดินามีสไตล์ผู้นำที่ไม่เป็นประชาธิปไตยอย่างชัดเจนและยึดมั่นในหลักการของการเชื่อฟังที่ไม่ต้องสงสัยและการเสียสละอุทิศตนให้กับเจ้านายแทบจะไม่สามารถใช้เป็นตัวอย่างของนักธุรกิจสมัยใหม่ได้ ซามูไรยกย่องการเอารัดเอาเปรียบในสนามรบ แต่ไม่ใช่ความเชี่ยวชาญในเทคโนโลยีการจัดการ ส่วนใหญ่พวกเขาเป็นนักธุรกิจที่ไร้ประโยชน์มีประสบการณ์ในการค้าต่ำและมักตกเป็นเหยื่อของการหลอกลวงที่ไร้ยางอายในการทำธุรกรรมเชิงพาณิชย์

แต่ด้วยเหตุผลนี้เองบุคลิกของฮิเดโยชิจึงสมควรได้รับความสนใจจากเรา ซึ่งแตกต่างจากซามูไรอื่น ๆ โดยปราศจากความเฉียบแหลมทางธุรกิจฮิเดโยชิพิสูจน์แล้วว่าเป็นผู้ขายที่มีทักษะ กับฉากหลังของเพื่อนร่วมงานที่หยาบคายและเผด็จการเขาดูเหมือนผู้นำชาวนาที่มีความเสมอภาคซึ่งเป็นชาวนาที่ต้องขอบคุณความแข็งแกร่งของตัวละครจึงสามารถปราบปรามตัวแทนของอสังหาริมทรัพย์ชั้นสูงได้ การไร้ความสามารถของเขาในการจัดการกับดาบนั้นได้รับการชดเชยจากความสามารถของผู้จัดงาน: ฮิเดโยชิสามารถแย่งชิงรักษารางวัลและส่งเสริมผู้คนบนบันไดซึ่งเรียกได้ว่าเป็นรุ่นศักดินาของ บริษัท เอเชียสมัยใหม่ วันนี้แนวทางการเป็นผู้นำของเขายังคงสดใสเหมือนเมื่อสี่ศตวรรษก่อน

ความคิดที่ว่าผู้นำควรเป็นคนรับใช้ของคนและไม่เปลี่ยนพวกเขาให้เป็นคนรับใช้ของเขาเป็นด้ายสีแดงในคำแนะนำของฮิเดโยชิ วันนี้หลักการทางจริยธรรมนี้ไม่ค่อยได้ใช้ ฮิเดโยชิกล่าวว่าความรู้สึกหลักที่กระตุ้นให้ผู้นำที่แท้จริงอุทิศตนเพื่อรับใช้ผู้อื่นคือความรู้สึกขอบคุณ บางทีคุณเช่นฉันอาจค้นพบว่าเสียงสะท้อนที่แข็งแกร่งของวิธีการนี้ในการเป็นผู้นำในสังคมยุคใหม่เป็นอย่างไรและอะไรที่คล้ายคลึงกันที่เห็นได้ชัดเจนระหว่างการกระทำของราชาลิงและปัญหาทางการเมืองที่รุนแรงที่สุดของศตวรรษที่ยี่สิบเอ็ด ฮิเดโยชิแตกต่างจากผู้นำทุกคนในทุกวันนี้เท่าที่เขาทำจากยุคซามูไรเมื่อสี่ร้อยปีก่อน

แต่ถ้าฮิเดโยชิเป็นซามูไรที่ผิดปรกติแล้วซามูไรโดยรวมคืออะไร? ระดับสังคมเป็นอย่างไร

ประวัติโดยย่อของซามูไร

ประวัติความเป็นมาของซามูไรเริ่มขึ้นในศตวรรษที่สิบเจ็ดเมื่อกลุ่มยามาโตะเข้ามามีอำนาจในญี่ปุ่นซึ่งผู้นำกลายเป็นผู้ก่อตั้งราชวงศ์ คำว่า "ซามูไร" เดิมหมายถึง "ผู้ทำหน้าที่" และหมายถึงคนที่มีต้นกำเนิดอันสูงส่งปกป้องสมาชิกของราชสำนัก หลักการบริการทางศีลธรรมนี้เป็นพื้นฐานสำหรับการก่อตัวของรากทางสังคมและจิตวิญญาณของมรดกอันสูงส่งของซามูไร

เมื่อเวลาผ่านไปมันก็กลายเป็นเรื่องยากสำหรับผู้แทนของตระกูลยามาโตะที่จะให้รัฐบาลส่วนกลางและพวกเขาก็เริ่มถ่ายโอนหน้าที่การทหารการบริหารและภาษีให้กับอดีตคู่แข่ง เมื่อตระกูลยามาโตะและราชสำนักอ่อนแอลงผู้ปกครองท้องถิ่นก็เข้มแข็งขึ้น เมื่อเวลาผ่านไปพวกเขาบางคนได้รับสถานะของเจ้าชายเมียว - ศักดินาซึ่งปกครองที่ดินของตนเองโดยไม่ขึ้นกับรัฐบาลกลาง ในปี ค.ศ. 1185 เจ้าชายมินาโมโตะโนะโยริโทโมผู้ว่าราชการจังหวัดทางตะวันออกและลูกหลานที่อยู่ไกลออกไปของตระกูลจักรพรรดิจัดตั้งระบอบเผด็จการทหารในประเทศ วันที่นี้ระบุถึงการเข้าสู่ญี่ปุ่นในช่วงของระบบศักดินา (ค.ศ. 1185–1867) ประเภทของรัฐบาลที่ก่อตั้งโดยโยริโทโมเรียกว่าโชกุนและมีอยู่ในญี่ปุ่นเกือบ 700 ปี

หน้า 2 จาก 5

“ ยุคแห่งการสู้รบ” อันโด่งดังศตวรรษแห่งการต่อสู้อันดุเดือดระหว่างเจ้าชายผู้ปกป้องทรัพย์สินของพวกเขาและพยายามทำให้คู่แข่งของพวกเขาดีขึ้นโดยใช้การลอบสังหารสหภาพแรงงานการเมืองการแต่งงานราชวงศ์การรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมร่วมกันและสงครามที่เปิดกว้าง ในการต่อสู้อย่างไร้ความปราณีเพื่อรวมพลังไดเมียวมักฆ่าลูกของตัวเองและแม้แต่พ่อแม่

เมื่อถึงเวลาที่ญี่ปุ่นตกอยู่ในยุคแห่งความขัดแย้งทางพลเรือนซามูไรก็เริ่มถูกเรียกว่าเจ้าหน้าที่ติดอาวุธผู้นำทีมตำรวจและทหารอาชีพ - ในระยะสั้นเกือบทุกคนที่สวมดาบและพร้อมที่จะใช้มัน

แม้จะมีความโกลาหลในช่วงเวลาของความโกลาหลของทหาร แต่ก็ยังมีลำดับขั้นของอำนาจที่เข้มงวดอยู่ในระบบศักดินาของญี่ปุ่น จักรพรรดิลูกหลานของเทพีอามาเตราสุถือว่าเป็นผู้ปกครองอย่างเป็นทางการก่อนหน้านี้ซึ่งพลเมืองของประเทศทุกคนต้องคุกเข่า อย่างไรก็ตามหน้าที่ที่จำเป็นของจักรพรรดินั้นเกือบจะเป็นสัญลักษณ์ ในความเป็นจริงพวกเขาถูก จำกัด ให้กระจายชื่อทางการ องค์จักรพรรดินั้นขึ้นอยู่กับเจ้าชายที่ได้รับทุนสนับสนุนการบำรุงรักษาศาลและไม่ได้มีบทบาทในการจัดการภาคปฏิบัติของประเทศ

หลังจากจักรพรรดิบนบันไดสังคมเป็นศาลขุนนางประกอบด้วยเจ้าชายเจ้าหญิงและขุนนางอื่น ๆ ที่มีเลือดจักรพรรดิ ผู้สูงศักดิ์ถูกปลดออกจากการจัดการภาคปฏิบัติของประเทศและดูแลบ้านของพวกเขาเนื่องจากได้รับมรดกและรายรับเงินสดจากเจ้าชายที่เฉพาะเจาะจง

โชกุนเป็นผู้อยู่ใต้บังคับบัญชาของขุนนางอย่างเป็นทางการ แต่ในความเป็นจริงผู้ชายคนนี้มีความสมบูรณ์ของพลังที่แท้จริงและไม่เพียง แต่ขุนนาง แต่จักรพรรดิเองก็ไร้อำนาจ ผู้บัญชาการทหารสูงสุดคนนี้ทำหน้าที่เป็นประธานหรือนายกรัฐมนตรีตัดสินใจแบบวันต่อวันเพื่อปกครองประเทศ ความสับสนวุ่นวายที่เกิดขึ้นในยุคของจังหวัดต่อสู้นั้นได้รับการอธิบายจากข้อเท็จจริงที่ว่าโชกุนไม่มีอำนาจการปกครองในประเทศ วัตถุประสงค์หลักของช่วงเวลานี้ในประวัติศาสตร์ญี่ปุ่นคือความทะเยอทะยานของเจ้าชายที่ทะเยอทะยานเช่น Oda Nobunaga ผู้อุปถัมภ์ของฮิเดโยชิเพื่อเดินทางไปเกียวโตได้รับตำแหน่งโชกุนจากจักรพรรดิและรวมประเทศ

ขั้นต่อไปในขั้นบันไดสังคมนั้นถูกครอบครองโดยผู้ถือกรรมสิทธิ์ของไดเมียว ("ชื่อใหญ่") เจ้าชายศักดินาทางพันธุกรรมซึ่งเป็นหัวหน้าตระกูลใหญ่เป็นเจ้าของที่ดินขนาดใหญ่และมีกองทัพมากมาย พวกเขาบางคนเป็นนักรบที่มีความสามารถซึ่งสร้างอาณาจักรจากตัวเองอย่างแท้จริงบางคนเป็นอดีตผู้ว่าการที่ไม่ยอมรับอำนาจของรัฐบาลกลางและกลายเป็นผู้ปกครองสูงสุดของจังหวัด มีข้าราชบริพารผู้ร้ายกาจหลายคนที่แย่งชิงอำนาจของพวกเจ้าเหนือหัวผู้อ่อนแอของพวกเขา ไดเมียวสร้างปราสาทบนดินแดนของพวกเขาควบคุมเมืองที่กำลังเติบโตและจ่ายภาษีจากชาวเมืองและชาวนา

นอกจากนี้ในลำดับชั้นสาธารณะคือซามูไรที่อยู่ในความดูแลของเมียว สิ่งที่ดีที่สุดของอัศวินชาวญี่ปุ่นในยุคกลางเหล่านี้คือความภักดีอย่างสุดซึ้งต่อเจ้านายของพวกเขาและปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัดด้วยรหัสแห่งเกียรติยศของบูชิโด (โดยปกติคำนี้แปลว่า "อุดมคติแห่งความกล้าหาญ" หรือ ที่เลวร้ายที่สุดไม่แตกต่างจากโจรมากนัก

ที่ต่ำกว่าคือสถานะทางสังคมของ ronins ซามูไรฟรีที่ไม่มีต้นแบบ ronins นั้นมาจากครอบครัวที่ยากจนหรือผู้ที่ตกงานเมื่อเจ้านายของพวกเขาล้มละลายหรือแพ้การต่อสู้ ในบรรดาโรนินนั้นมีนักรบและโจรที่ซื่อสัตย์มากมาย ตัวแทนของกลุ่มสังคมนี้เป็นคนสุดท้ายที่ได้รับอนุญาตให้ใช้นามสกุล ไพร่ไม่มีสิทธิพิเศษเช่นนี้

ที่ฐานของปิรามิดทางสังคมคือชาวเมืองช่างฝีมือพ่อค้าและชาวนา - คนทำงานที่ประกอบขึ้นเป็นประชากรส่วนใหญ่ของประเทศ คนเหล่านี้ไม่มีอันดับและเบื่อเพียงชื่อที่ได้รับตั้งแต่แรกเกิด นอกจากนี้พวกเขายังเป็นพลเมืองญี่ปุ่นเพียงคนเดียวที่ต้องจ่ายภาษี

ในภาพนี้เป็นภาพสะท้อนของนิคมซามูไรกลายเป็นบุคคลที่โดดเด่นที่สุดในประวัติศาสตร์ญี่ปุ่นรูปแบบโรแมนติกที่เปรียบได้กับอัศวินยุคกลางของยุโรปหรือคาวบอยจาก Wild West แต่หลังจากการตายของฮิเดโยชิบทบาทของซามูไรก็เปลี่ยนไปอย่างมาก ด้วยการเข้าเป็นภาคีของโลกความต้องการทหารอาชีพลดลงอย่างรวดเร็ว ซามูไรเริ่มมีส่วนร่วมน้อยลงในการฝึกฝนการต่อสู้และเริ่มให้ความสำคัญกับการพัฒนาทางจิตวิญญาณการรู้แจ้งและศิลปะ ในปี 1857 เมื่อกฎหมายห้ามการสวมใส่ในสถานที่สาธารณะและทรัพย์สินของทหารถูกยกเลิกพวกเขากลายเป็นสิ่งที่ฮิเดโยชิเมื่อเกือบสามศตวรรษก่อน - ซามูไรที่ไม่มีดาบ

อย่างไรก็ตามมรดกของพวกเขาช่วยเปลี่ยนญี่ปุ่นให้กลายเป็นประเทศอุตสาหกรรมที่ทรงพลังที่สุดในโลกรองจากสหรัฐอเมริกา บริษัท ญี่ปุ่นประสบความสำเร็จอย่างมากในการฝึกฝนวินัยทางทหารการอุทิศตนและการเล่นอย่างยุติธรรมและโครงสร้างของสังคมญี่ปุ่นสมัยใหม่นั้นสอดคล้องกับภาพลักษณ์ของผู้นำที่คุ้มทุนที่ฮิเดโยชิสร้างขึ้น

บันทึกข้อความ

แม้ว่าฮิเดโยชิจะทิ้งตัวอักษรและเอกสารอื่น ๆ ไว้นับพัน แต่นักวิทยาศาสตร์ยังคงถกเถียงกันถึงแม้ข้อเท็จจริงเบื้องต้นในชีวิตของเขาในปีเกิดของเขา (และนี่ก็ไม่น่าแปลกใจเมื่อคุณพิจารณาว่าเขาเกิดมาหนึ่งในสี่ของศตวรรษก่อนหน้านี้ นักประวัติศาสตร์ยังคงตั้งคำถามถึงความน่าเชื่อถือของการหาประโยชน์บางอย่างและพยายามสร้างภูมิหลังของสหภาพทางการเมืองหลายแห่งที่เขาได้ข้อสรุป อย่างไรก็ตามโครงร่างทั่วไปของฮิเดโยชิและความสำเร็จที่สำคัญนั้นได้รับการยอมรับจากข้อเท็จจริง

ผู้อ่านควรเข้าใจว่าไม่มีเอกสารทางประวัติศาสตร์ที่ฮิเดโยชิกำหนดความเป็นผู้นำไว้สูงสุด พวกเขาถูกคาดการณ์โดยผู้เขียนจาก Taikoki จากเหตุการณ์จริงจากทุกสิ่งที่เรารู้เกี่ยวกับบุคลิกของฮิเดโยชิตัดสินจากจดหมายของเขาและเอกสารอื่น ๆ

ฉันใช้พลังแห่งจินตนาการทั้งหมดเพื่อให้ฮิเดโยชิมีเสียงแห่งความคิดและสำนึกผิดในสถานที่ที่เหมาะสมแม้จะมีหลักฐานที่ชัดเจนว่าในปีสุดท้ายของชีวิตของเขาเขาแสดงความหยิ่งยะโสและความเย่อหยิ่งมากเกินไป (นักประวัติศาสตร์บางคนเชื่อว่า ) เพื่อเรียนรู้บทเรียนการเป็นผู้นำจากชีวิตของเขาฉันต้องจินตนาการว่า Monkey King ตัดสินใจที่จะคิดให้จบวันของเขาและปรารถนาที่จะถ่ายทอดให้ลูกหลานของเขาคำแนะนำที่ชาญฉลาดของเขาขึ้นอยู่กับการประเมินความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ของเขา โปรดยกโทษให้ฉันด้วยเสรีภาพนี้

หมายเหตุการแปล

Samurai Without a Sword เป็นคำแปลของ Toyotomi Hideyoshi no Keiei Juku ซึ่งเป็นหนังสือของ Kitami Masao นักเขียน ผู้ที่พูดภาษาญี่ปุ่นจะสังเกตเห็นว่ามีการเปลี่ยนแปลงข้อความเดิม ฉันทำสิ่งนี้ด้วยเหตุผลสามประการ

ประการแรกประเด็นการจัดการของฮิเดโยชิที่อธิบายไว้ในหนังสือของคิตามิเกี่ยวข้องกับประเพณีทางสังคมและการดำเนินธุรกิจที่เป็นเรื่องปกติของญี่ปุ่น แต่ไม่คุ้นเคยกับผู้อ่านส่วนใหญ่ ด้วยเหตุนี้ในฉบับนี้ฉันจึงมีบางอย่าง

หน้า 3 จาก 5

ลดลงและมุ่งเน้นไปที่หัวข้อของการเป็นผู้นำซึ่งตัวแทนของวัฒนธรรมที่แตกต่างกันเข้าใจเหมือนกัน

ประการที่สองคนญี่ปุ่นทุกคนรู้ว่าฮิเดโยชิเป็นใครหลายคนเคยได้ยินเกี่ยวกับการผจญภัยของเขามาตั้งแต่วัยเด็กในขณะที่ผู้อ่านส่วนใหญ่ของซามูไรไม่มีดาบแทบไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับตัวละครหลักของเราหรือการหาประโยชน์ในยุคของจังหวัดต่อสู้ เพื่อเติมเต็มช่องว่างที่ Kitami สามารถเติมได้อย่างใจเย็นฉันต้องใช้เอกสารทางประวัติศาสตร์ชีวประวัติและการวิจัยทางวิทยาศาสตร์จำนวนหนึ่ง

ประการที่สามฉันเรียกฮิเดโยชิว่า "ซามูไรที่ไม่มีดาบ" พวกเขาอาจคัดค้านฉันว่าเนื่องจากผลที่น่ากลัวจากการกระทำบางอย่างของฮีโร่ของเราเขาไม่สมควรได้รับสมญานาม แต่ฉันเชื่อว่าวลีนี้แสดงความไม่สามารถที่จะฝึกฝนศิลปะการต่อสู้และความปรารถนาที่จะเอาชนะฝ่ายตรงข้ามในวิธีที่สงบสุข ผู้อ่านควรรู้ว่าชื่อ "ซามูไรที่ไม่มีดาบ" ฉันมาพร้อมกับรูปร่างของฮิเดโยชิโดยเฉพาะ มันไม่สามารถใช้เป็นลักษณะของซามูไรที่รักสันติได้ทั้งชั้นไม่ใช้ในข้อความโดยคิตามิและไม่มีอะนาล็อกในภาษาญี่ปุ่น

การพูดภาษา ฉันต้องการทำให้เวอร์ชันภาษาอังกฤษน่าสนใจและเป็นแรงบันดาลใจสำหรับผู้อ่านที่หลากหลาย แต่สำหรับสิ่งนี้ในฐานะผู้เขียนและนักแปลฉันต้องประนีประนอม ฉันเป็นตัวแทนของชื่อญี่ปุ่นตามลำดับที่ถูกต้อง (นามสกุลแรกแล้วตามด้วยชื่อ) แต่เพื่อความเรียบง่ายฉันใช้ส่วนของชื่อเต็มของตัวละครซึ่งจะทำให้ผู้อ่านจำได้ง่ายขึ้นไม่ว่าจะเป็นนามสกุลหรือชื่อ ผลที่ได้คือ Hachizuka Koroku กลายเป็น Koroku และ Shibata Katsuie กลายเป็น Shibata (ฉันเชื่อว่าผู้อ่านส่วนใหญ่ไม่สามารถจดจำและแยกแยะระหว่างชื่อที่ผิดปกติและคล้ายกันได้ง่ายเช่น Mitsunari และ Mitsuhide, Masanori และ Masamune เป็นต้น) ดังนั้นเพื่อไม่ให้ข้อความเกินพิกัดฉันออกจากวีรบุรุษผู้เยาว์นิรนามและลดการใช้ชื่อทางภูมิศาสตร์ที่เก่าแก่ของศตวรรษที่สิบหกซึ่งหลายคนไม่รู้จักแม้แต่กับเจ้าของภาษาในภาษาญี่ปุ่น

ปัญหาอีกประการหนึ่งคือชื่อของตัวเอกของเรา ต้องขอบคุณการโปรโมตมากมายชื่อของฮิเดโยชิก็เปลี่ยนไปบ่อยครั้งแม้กระทั่งผู้อ่านชาวญี่ปุ่นก็ยังจำได้ยากว่าชื่ออะไรที่เขาสวมในอาชีพต่าง ๆ ของเขา ฉันทำให้เรื่องนี้ง่ายขึ้นโดยใช้ในหนังสือชื่อเดียวที่เขาได้รับตั้งแต่แรกเกิด - ฮิเดโยชิ

ฉันต้องทนทุกข์ทรมานกับปัญหาเหล่านี้และปัญหาอื่น ๆ เป็นเวลานาน แต่ในที่สุดฉันก็ตัดสินใจว่าการปฏิบัติตามข้อเท็จจริงทางวิทยาศาสตร์อย่างเข้มงวดจะทำให้หนังสือเล่มนี้น่าเบื่ออย่างไม่น่าเชื่อสำหรับทุกคน ฉันหวังว่าคุณจะพอใจกับผลลัพธ์

และในที่สุดฉันต้องการแสดงความขอบคุณต่อ Kitami Masao ที่อนุญาตให้เขาปรับหนังสือเล่มนี้ให้เหมาะกับผู้อ่านที่พูดภาษาอังกฤษ ถึงตัวแทนของฉัน Martha Duett สำหรับคำแนะนำที่มีค่าและการสนับสนุนอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยสำหรับโครงการนี้ และ James Reid Harrison สำหรับความช่วยเหลือในการแก้ไข

ทิมคลาร์กโตเกียวประเทศญี่ปุ่น

และพอร์ตแลนด์โอเรกอน

สิงหาคม 2549

1. ความกตัญญูกตเวทีทำงานหนักความเด็ดขาดในการกระทำและการอุทิศตน

ดังนั้นคุณต้องการรับใช้ฉันไหม

ขี่สีดำกับท้องฟ้าสีฟ้าเข้มนักขี่ม้าในหมวกที่มีเขาดูเหมือนปีศาจที่สูงตระหง่านอยู่เหนือฉันและฉันคุกเข่าต่อหน้าเขาท่ามกลางสิ่งสกปรกบนท้องถนน ฉันไม่สามารถออกหน้าของเขาได้ แต่ในน้ำเสียงของเขามีเพียงอำนาจและในคำถามของเขาไม่มีแม้แต่คำใบ้ของการเยาะเย้ย

ฉันพยายามจะพูดอะไรบางอย่าง แต่มีเพียงเสียงแหบห้าวที่หลบหนีจากคอของฉัน ปากของฉันแห้งมากราวกับว่าฉันกำลังจะตายจากความกระหาย แต่มันก็จำเป็นต้องตอบ ชะตากรรมของฉันขึ้นอยู่กับคำตอบและ - ถึงแม้ว่าฉันไม่รู้ - ชะตากรรมของญี่ปุ่นทั้งหมด

ฉันเงยหน้าขึ้นเพื่อปกปิดร่างปีศาจทั้งหมดฉันเห็นว่าเขามองฉันเหมือนเหยี่ยวพร้อมที่จะคว้ากรงเล็บของเม้าส์

“ ถูกต้องแล้วเจ้าชายโนบุนากา” ฉันยืนยัน - ฉันต้องการ

สิ่งนี้เกิดขึ้นท่ามกลางช่วงเวลาแห่งความขัดแย้งของพลเรือน:“ สงครามหลายศตวรรษ” เมื่อโลกถูกน้ำท่วมด้วยเลือดและกฎหมายเพียงฉบับเดียวคือกฎแห่งดาบ ฉันเป็นวัยรุ่นหลงทางคนเดียวจากหมู่บ้านหนึ่งไปอีกหมู่บ้านหนึ่งเพื่อหาความสุขโดยไม่มีทองแดงในกระเป๋าของฉัน แต่ถึงอย่างนั้นฉันก็อยากเป็นผู้นำและเป็นผู้นำคนถึงแม้ว่าฉันไม่รู้ว่าความปรารถนานี้จะนำฉันไปไกลแค่ไหน

ชื่อของฉันคือ Toyotomi Hideyoshi วันนี้ฉันเป็นผู้ปกครองสูงสุดของญี่ปุ่นซึ่งเป็นชาวนาคนแรกที่สามารถเข้าถึงจุดสุดยอดของพลังได้ ฉันเป็นเจ้าชายคนเดียว - จากเมียวมากกว่าสองร้อยคนที่แบ่งทั้งประเทศด้วยกันเอง - ซึ่งได้ตำแหน่งของเขาผ่านการทำงานหนักและไม่ได้รับโดยกำเนิด ฉันลุกขึ้นจากความยากจนเพื่อปกครองประเทศที่มีอำนาจและควบคุมซามูไรนับแสน ตอนนี้ฉันกำลังเขียนคำเหล่านี้และฉันหวังว่าเรื่องราวของฉันจะปลุกให้ผู้คนปรารถนาที่จะพัฒนาคุณสมบัติความเป็นผู้นำ

คุณบางคนเป็นผู้นำการติดตามอยู่แล้ว เพียงคนเดียวลงมือบนเส้นทางความเป็นผู้นำ คนอื่นติดตามใครบางคน แต่ความฝันที่จะเดินหน้าต่อไป โดยไม่คำนึงถึงตำแหน่งของคุณในชีวิตความลับที่ยั่งยืนที่เปิดเผยในหน้าเหล่านี้จะทำให้คุณทำงานได้ดีเพราะพวกเขามีประโยชน์เท่าเทียมกันสำหรับผู้ที่เชื่อฟังและผู้ที่เชื่อฟัง

ผู้คนได้รับรางวัลลิงชื่อเล่นให้ฉันสำหรับการจัดการที่ซุกซนเช่นเดียวกับหูที่ยื่นออกมาหัวใหญ่และร่างกายอ่อนแอ ฉันตัวเล็กและน่าเกลียด คนที่เห็นฉันเป็นครั้งแรกรูปร่างหน้าตาของฉันตกตะลึง - พวกเขาไม่คาดหวังว่าคนที่มีอำนาจมากที่สุดในประเทศอาจกลายเป็นคนหัวล้านหัวล้านและขี้เกลียด บางคนเรียกฉันว่าเป็นผู้นำที่น่าเกลียดที่สุดในประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น!

เอาล่ะเป็นไปได้ แม้จะมีสง่าราศีของผู้ปกครองสูงสุดที่ไม่น่าดู แต่ในชีวิตของฉันมีหลายคนที่รับใช้ฉันอย่างซื่อสัตย์เพราะฉันรับใช้พวกเขาอย่างซื่อสัตย์ นี่คือ "ความลับของการอุทิศตน" ซึ่งฉันจะพูดถึงในภายหลัง

คุณอาจประหลาดใจกับความจริงที่ว่าเส้นทางที่ประสบความสำเร็จของฉันไปสู่ความสูงของความเป็นผู้นำนั้นสร้างขึ้นจากแนวคิดพื้นฐานของความภักดีความกตัญญูการทำงานหนักและความมุ่งมั่นในการดำเนินการ หลักการเหล่านี้ดูไม่สำคัญนักเมื่อมองแวบแรกพวกเขาจะไม่ถือว่าเป็น "ความลับ" แต่มีเพียงไม่กี่คนที่ตระหนักถึงความแข็งแกร่งที่แท้จริงของพวกเขาแม้แต่น้อยคนที่ตระหนักว่าพวกเขาสร้างพื้นฐานของรหัสซามูไรซึ่งเป็นจรรยาบรรณที่ได้รับความเคารพมานับร้อยปี Samurai Codex ไม่เพียง แต่ครอบคลุมขอบเขตการจัดการอาวุธซึ่งฉันรู้สึกซาบซึ้งเป็นอย่างยิ่งเพราะฉันได้รับชื่อเสียงในฐานะนักสู้ที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น! แต่ในคลังแสงของฉันมีอาวุธอีกอันหนึ่งที่มีพลังมหึมาอย่างแท้จริง - ใจของฉัน และคุณสามารถเรียกฉันว่าซามูไรได้โดยไม่ต้องใช้ดาบ

ตลอดทางขึ้นสู่ความสูงของการเป็นผู้นำฉันปฏิบัติตามกฎเหล่านี้อย่างเคร่งครัดพวกเขาเป็นผู้ช่วยที่ดีที่สุดของฉัน บทเรียนความเป็นผู้นำที่ฉันได้รับนั้นยังคงไม่สูญหาย

หน้า 4 จาก 5

ความสำคัญของมันและรหัสซามูไรตรงตามความต้องการของผู้นำในญี่ปุ่นและอีกมากมาย

ฉันเกิดในครอบครัวชาวนาที่ยากจนในหมู่บ้านนากามูระในจังหวัดโอวาริ คนจนที่ไม่มีรากและน่าเกลียดเหมือนลิงคือฉัน: ฮิเดโยชิเด็กชายลิง พ่อของฉันเสียชีวิตเล็ก เราทะเลาะกับพ่อเลี้ยงตลอดเวลา ฉันไม่ได้รับการศึกษาไม่ได้รับการฝึกฝนในงานฝีมือและไม่ได้รับสิทธิพิเศษใด ๆ จากอสังหาริมทรัพย์ชั้นสูง

แต่ฉันพยายามที่จะใช้ประโยชน์สูงสุดจากคุณธรรมเพียงไม่กี่อย่างที่ฉันมอบให้ ความยากจนกลายเป็นข้อได้เปรียบของฉันเพราะเธอเป็นคนที่ช่วยให้ฉันเข้าใจความหมายของการต่อสู้เพื่อการดำรงอยู่ที่ชายชั้นต่ำต้องทำงาน ร้อยละเก้าสิบห้าของผู้ที่เข้าร่วมในการต่อสู้คือทหารราบผู้คนในสังคมระดับล่าง ฉันเข้าใจความรู้สึกและความคิดของคนเหล่านี้ได้ดีเพราะฉันเคยเป็นหนึ่งในนั้น นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเรียนรู้ที่จะฝึกฝนความภักดีและความชื่นชมของพวกเขาอย่างชำนาญและพวกเขามีความสุขที่ได้ทำทุกอย่างเพื่อฉัน ในเรื่องนี้ไม่มีสุภาพบุรุษผู้สูงศักดิ์เปรียบเทียบกับฉัน ผู้ที่มีอาหารและเสื้อผ้ามักจะเข้าใจคนที่ไม่เคยมีสิ่งเหล่านี้หรือไม่?

ข้อบกพร่องที่ใหญ่ที่สุดของฉัน (อย่างน้อยฉันคิดว่าในตอนแรก) มีขนาดเล็กและอ่อนแอนอกจากนี้ ในวัยเยาว์ของฉันยิ่งกว่าสิ่งใดฉันต้องการเป็นซามูไร แต่สำหรับสิ่งนี้ฉันไม่ได้มีพละกำลังและความชำนาญเพียงพอ ในยุคแห่งสงครามเจ้าชายแต่ละคนต้องรักษากองทัพของตัวเองเพื่อปกป้องพลังของเขาดังนั้นทหารจึงถูกเกณฑ์มาจากชาวนา พวกเราที่ไม่มีลักษณะทางกายภาพที่ดีพบว่าเป็นการยากที่จะแยกแยะตัวเอง ฉันไม่เคยรู้วิธีการควงดาบอย่างชำนาญ โรนินที่มีเมล็ดน้อย ๆ จะตัดหัวกะโหลกของฉันในถนนทะเลาะกันได้ง่ายๆ! ดังนั้นฉันจึงตระหนักได้อย่างรวดเร็วว่าจิตใจควรได้รับการพัฒนาไม่ใช่ร่างกายโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าฉันจะเอาหัวไว้บนไหล่

ดังนั้นฉันจึงกลายเป็นซามูไรที่พึ่งพาสมองมากกว่าอาวุธ ฉันชอบกลยุทธ์ที่ใช้กับดาบและฉันกำลังขุดลอจิก วิธีการสู่ความเป็นผู้นำทำให้ฉันสามารถเอาชนะคู่แข่งได้ ซามูไรหลายพันคนโดยไม่ลังเลเลยตามฉันเข้าไปในกองไฟและน้ำเพราะฉันพร้อมที่จะให้ชีวิตและความสุขและผู้สูงศักดิ์ ฉันรู้สึกขอบคุณพวกเขาทุกคนอย่างมากสำหรับการเสียสละของพวกเขา และความกตัญญูอย่างที่คุณจะเห็นจะต้องเป็นผู้นำที่ประสบความสำเร็จ

ผู้นำต้องขอบคุณ

เรื่องราวของฉันมีจุดเริ่มต้นเล็กน้อย นอกจากความยากจนการขาดการศึกษาและต้นกำเนิดของบรรพบุรุษฉันสั้นอ่อนแอและน่าเกลียด แต่ฉันไม่อนุญาตให้มีข้อบกพร่องเหล่านี้เพื่อกำหนดชะตากรรมของฉัน ฉันถูกขับเคลื่อนด้วยความปรารถนาอันแรงกล้าที่จะมีชีวิตซึ่งแทบจะไม่เคยเห็นในโลกนี้ แม้จะมีความจริงที่ว่าฉันต้องเกิดในครอบครัวของผู้ร่วมเจรจาฉันพยายามที่จะเป็นผู้นำและตั้งใจที่จะป้องกันความไม่สมบูรณ์ของฉันจากการเป็นอุปสรรค ที่หัวใจฉันรู้อยู่เสมอว่าศักยภาพของฉันนั้นยิ่งใหญ่กว่าที่คนอื่นคิด

ตอนแรกพ่อของฉันเป็นชาวนาจากนั้นก็กลายเป็นทหารราบในกองทัพของตระกูลโอดะและถูกทำลายในการต่อสู้ในไม่ช้า เพื่อให้การประชุมสิ้นสุดลงแม่จึงถูกบังคับให้ทำงานเป็นกรรมกรทั้งวัน หลังจากที่พ่อของฉันเสียชีวิตเมื่อฉันอายุเจ็ดขวบเธอแต่งงานกับชายคนหนึ่งชื่อ Chikuami ชาวนาและอดีตทหารของโอดะ

ฉันรักแม่อย่างสุดซึ้งซึ่งชีวิตเป็นสิ่งที่ท้าทาย ฉันรู้สึกถึงความรุนแรงของการทรมานของเธอและชะตากรรมของฉันถูกกำหนดโดยความปรารถนาที่จะแบ่งเบาภาระของเธอ - แต่หลังจากที่ฉันเจ็บปวดเธอมากขึ้น

ความจริงก็คือว่าฉันเป็นคนซนขนาดใหญ่ ฉันเกลียดโรงเรียนชอบขว้างก้อนหินและเล่นสงคราม มันเป็นเรื่องยากสำหรับแม่ที่จะควบคุมฉันดังนั้นเธอจึงมอบหมายความดูแลการอบรมเลี้ยงดูและการศึกษาของฉันให้กับพระสงฆ์ในวัดพุทธด้วยความหวังว่าพวกเขาจะสามารถสอนฉันที่นั่นได้ แต่ฉันมองข้ามคำแนะนำของครูและใช้เวลาทั้งวันเดินไปตามถนนเดินตามล่าแมวจรจัดด้วยหอกไม้ไผ่และต่อสู้ด้วยดาบไม้กับผีเสื้อ ในไม่ช้าพระสงฆ์ก็โบกมือมาที่ฉัน พวกเขาบอกว่าพระพุทธเจ้าเองก็ไม่มีความอดทนที่จะตามฮิเดโยชิและส่งฉันกลับบ้าน

เมื่อย้อนกลับไปในครอบครัวฉันได้ตัดหญ้าและพยายามช่วยแม่ให้พบกัน แต่พวกเราก็ยังหิวอยู่บ่อยครั้ง อย่างไรก็ตามสิ่งที่เลวร้ายที่สุดคือฉันไม่ได้เข้ากับพ่อเลี้ยงของฉันซึ่งใช้นิสัยลงโทษฉันด้วยท่อนไม้ ครั้งหนึ่งแม่ของฉันตัดสินใจว่าเธอทนไม่ไหวแล้ว

“ ฮิเดโยชิ” เธอพูด“ เนื่องจากคุณไม่ต้องการศึกษาและพระไม่เห็นด้วยที่จะเรียนกับคุณฉันตกลงที่จะส่งคุณเป็นนักเรียนไปยังเพื่อนบ้านของคุณเพื่อให้คุณสามารถเรียนรู้งานฝีมือได้อย่างน้อย

ฉันไม่เชื่อหูของฉัน ฉันมักจะคิดว่าแม่เป็นพันธมิตรของฉันเท่านั้น

“ คุณจะทำสิ่งนี้กับฉันได้อย่างไร” ฉันถาม เมื่อได้ยินอย่างนี้เธอร้องไห้และบีบฉันในอ้อมแขนของเธออย่างแรงจนเกือบหายใจไม่ออก

“ ฉันกลัวว่าถ้าคุณยังคงเถียงกับพ่อเลี้ยงของคุณต่อไปสิ่งนี้จะไม่จบลงด้วยดี” วันหนึ่งเขาจะไม่สามารถหยุดและจะตีคุณจนตาย ฉันไม่สามารถรับมันได้อีก ฉันขอร้องให้คุณออกจากบ้านนี้เพื่อเห็นแก่พระเจ้า ฉันจะคิดถึงคุณหมดหัวใจ แต่คุณต้องจากไป

- ไม่! ฉันไม่ต้องการออกไป! ฉันร้องไห้ - ฉันรักคุณแม่!

“ ฟังฮิเดโยชิอย่างระมัดระวังนะ” เธอพูดผ่านน้ำตาของเธอ - ในการมีชีวิตอยู่ในโลกนี้คุณต้องมีที่ดินและเงิน ฉันไม่ต้องการแต่งงานอีกครั้ง แต่เราต้องอยู่รอด ตอนนี้คุณต้องดูแลตัวเอง

นี่ไม่ใช่ครั้งสุดท้ายที่ฉันต้องออกจากบ้านเพื่อไปโรงเรียนตามคำเรียกร้องของแม่ ฉากที่คล้ายกันซ้ำแล้วซ้ำอีกทุกครั้งที่มีผลลัพธ์เดียวกัน แม่ขอร้องให้ฉันหาสถานที่ที่ดี ฉันไปเรียนรู้งานฝีมือใหม่ในครอบครัวอื่นซึ่งไม่กี่เดือนต่อมาพวกเขาก็พาฉันออกจากประตูหลังจากนั้นฉันก็กลับบ้านอีกครั้ง แม่อาบน้ำฉันด้วยการติเตียน ด้วยความสิ้นหวังเธอก็หักมือและหลั่งน้ำตาอันขมขื่น แต่ฉันคิดถึงคำแนะนำของเธอและฉันแค่ฝันอยากเป็นทาสของซามูไร

เมื่อฉันตัดสินใจ

“ แม่ฉันออกไปตลอดกาลเพื่อหาเส้นทางของตัวเอง” ฉันพูด “ ฉันจะไม่กลับจนกว่าฉันจะบรรลุเกียรติยศ”

แม้ว่าฉันอายุเพียงสิบห้าปี แต่ความมุ่งมั่นในสายตาของฉันทำให้เธอมั่นใจในความไร้ประโยชน์ของการคัดค้านใด ๆ

เธอน้ำตาคลอเธอส่งเหรียญทองแดงจำนวนหนึ่งให้ฉันซึ่งเพียงพอที่จะซื้อข้าวสำหรับปี แม่ของฉันรู้ว่าอันตรายที่รออยู่สำหรับวัยรุ่นหลงทางอยู่ตามลำพังและกลัวว่าเราจะไม่ได้เจอกันอีก ดังนั้นเธอจึงให้เงินทั้งหมดที่มีให้กับฉันเพื่อเป็นมรดก นี่เป็นมากกว่าชาวนาที่ทำงานให้กับเด็ก ๆ เธอปฏิเสธทุกอย่างเพื่อประหยัดทุกเหรียญ! ทันใดนั้นฉันก็รู้ว่าเธอรักฉันมากแค่ไหนและเธอต้องเสียสละเท่าไร เป็นครั้งแรกในชีวิตของฉันความรู้สึกขอบคุณอย่างจริงใจมาจับฉัน ในวันที่ฉันตีถนนบนถนนในชนบทที่พาฉันออกไปจากหมู่บ้านพื้นเมืองของฉันซึ่งเกินกว่าที่ฉันไม่เคยออกไปข้างนอกฉันยอมรับ

หน้า 5 จาก 5

การตัดสินใจที่มั่นคงที่จะทำทุกอย่างเพื่อทำให้ชีวิตแม่ของเธอง่ายขึ้น ฉันจะเดินขึ้นไปชั้นบนช่วยชีวิตเธอจากการทำงานหนักเกินไปในสนามและมอบสิ่งอำนวยความสะดวกต่าง ๆ ที่เธอฝันได้

อ่านหนังสือทั้งเล่มนี้โดยการซื้อเวอร์ชันเต็มทางกฎหมาย (http://www.litres.ru/kitami-masao/samuray-bez-mecha-2/?lfrom\u003d279785000) บน LiteRes

Eiji Yoshikawa“ เกียรติยศแห่งซามูไร” (“ ไทโกะ”)

Horatio Alger (2377-2442) - นักเขียนชาวอเมริกันผู้ประพันธ์เรื่องต่าง ๆ มากมายเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของคนจนสู่คนรวย - หมายเหตุ ทรานส์

ในปีสุดท้ายของชีวิตฮิเดโยชิดำรงตำแหน่งไทโกะหรือผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ แม้จะมีการลาออก แต่สถานะของการแอบแฝงก็สูงกว่าการหาเสียงหรือผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ ทั้งในนามแอบแฝงและคัมปากุเชื่อฟังจักรพรรดิ แต่อำนาจของจักรพรรดินั้นเป็นสัญลักษณ์ ที่จริงแล้วผู้ปกครองสูงสุดของญี่ปุ่นคือฮิเดโยชิ

วันนี้นากามูระเป็นเขตของนาโกย่าซึ่งเป็นหนึ่งในเขตเมืองที่ใหญ่ที่สุดของญี่ปุ่นที่มีสำนักงานใหญ่โตโยต้า

Ronin เป็นซามูไรที่ไม่มีความเชี่ยวชาญ บางครั้งโรนินทำหน้าที่เป็นทหารรับจ้าง

จุดสิ้นสุดของเอกสารข้อเท็จจริง

ข้อความที่จัดทำโดยลิตร LLC

อ่านหนังสือเล่มนี้โดยการซื้อเวอร์ชันเต็มทางกฎหมายใน LiteRes

การชำระเงินด้วยหนังสือปลอดภัยด้วยบัตรเครดิต Visa, MasterCard, Maestro จากบัญชีโทรศัพท์มือถือจากสถานีชำระเงินในร้าน MTS หรือ Svyaznoy ผ่าน PayPal, WebMoney, Yandex.Money, QIWI Wallet, บัตรโบนัสหรือด้วยวิธีอื่นใดที่สะดวกสำหรับคุณ

นี่คือการแนะนำหนังสือ

ข้อความบางส่วนเท่านั้นที่เปิดให้อ่านได้ฟรี (ข้อ จำกัด ด้านลิขสิทธิ์) หากคุณชอบหนังสือเล่มนี้สามารถรับข้อความแบบเต็มได้ที่เว็บไซต์ของพันธมิตรของเรา

Kitami Masao

ซามูไรไม่มีดาบ

อุทิศให้กับพ่อของฉันอาร์. คลาร์ก, 2468-2549

อาจดูเหมือนชื่อฮิเดโยชิที่จารึกด้วยมือของเขาเอง

คำนำ

ความแข็งแกร่งของเหล็กสติปัญญาอันชาญฉลาดที่คมชัดความเพียรที่ไม่ย่อท้อและความเข้าใจที่ลึกซึ้งเกี่ยวกับจิตวิทยาของมนุษย์ - นี่คือคุณสมบัติที่อนุญาตให้ฮิเดโยชิ "เปลี่ยนความคลางแคลงไปสู่คนรับใช้ที่ซื่อสัตย์คู่ปรับเป็นเพื่อนแท้ ไม่ถึงความสูงพิเศษในศิลปะการต่อสู้ "ซามูไรที่ไม่มีดาบ" ใช้อาวุธอื่น อารมณ์ขันที่เสื่อมเสียตัวเองฉลาดแกมโกงและความสามารถในการเจรจาช่วยให้เขาเอาชนะคู่ต่อสู้ชั้นสูงและกลายเป็นผู้ปกครองของญี่ปุ่น ในสังคมที่มีลำดับชั้นที่กฎของอาณาจักรวรรณะไม่สามารถทำลายได้ฮิเดโยชิก็กลายเป็นวีรบุรุษของผู้ถูกขับไล่ตัวอย่างสำหรับทุกคนที่ปรารถนาจะตัดสินชะตากรรมของตนเอง

ซามูไรเป็นผู้นำแบบ

Kitami Masao

ซามูไรไม่มีดาบ

* * *

อุทิศให้กับพ่อของฉันอาร์. คลาร์ก, 2468-2549

อาจดูเหมือนชื่อฮิเดโยชิที่จารึกด้วยมือของเขาเอง

คำนำ

ซามูไรเป็นผู้นำแบบ

ประวัติโดยย่อของซามูไร

เมื่อเวลาผ่านไปมันก็กลายเป็นเรื่องยากสำหรับผู้แทนของตระกูลยามาโตะที่จะให้รัฐบาลส่วนกลางและพวกเขาก็เริ่มถ่ายโอนทหารการบริหารและหน้าที่ภาษีให้กับอดีตคู่แข่งซึ่งกลายเป็นผู้ว่าราชการระดับภูมิภาค เมื่อตระกูลยามาโตะและราชสำนักอ่อนแอลงผู้ปกครองท้องถิ่นก็เข้มแข็งขึ้น เมื่อเวลาผ่านไปบางคนได้รับสถานะ เมียว - เจ้าชายศักดินาที่ปกครองที่ดินของพวกเขาเป็นอิสระจากรัฐบาลกลาง ในปี ค.ศ. 1185 เจ้าชายมินาโมโตะโนะโยริโทโมผู้ว่าราชการจังหวัดทางตะวันออกและลูกหลานที่อยู่ไกลออกไปของตระกูลจักรพรรดิจัดตั้งระบอบเผด็จการทหารในประเทศ วันที่นี้ระบุถึงการเข้าสู่ญี่ปุ่นในช่วงของระบบศักดินา (ค.ศ. 1185–1867) ประเภทของรัฐบาลที่ก่อตั้งโดยโยริโทโมเรียกว่า ผู้สำเร็จราชการ และมีอยู่ในญี่ปุ่นเกือบ 700 ปี

ความมั่นคงทางการเมืองที่มินาโมโต้ประสบความสำเร็จในปี 1185 นั้นไม่นาน พลังส่งผ่านไปอยู่ในมือของเผ่าสงครามจนกระทั่งในปี 1467 ระบอบการปกครองส่วนกลางของทหารได้ล่มสลายลง ญี่ปุ่นตกอยู่ในห้วงแห่งอนาธิปไตย ดังนั้น“ ยุคแห่งการสู้รบ” ที่น่าอับอายเริ่มขึ้นในศตวรรษแห่งการต่อสู้เลือดระหว่างเจ้าชายผู้ปกป้องทรัพย์สินของพวกเขาและพยายามทำให้คู่แข่งของพวกเขาดีขึ้นโดยใช้การลอบสังหารสหภาพแรงงานการเมืองการแต่งงานราชวงศ์การยอมรับร่วมกันและการสู้รบแบบเปิด ในการต่อสู้อย่างไร้ความปราณีเพื่อรวมพลังไดเมียวมักฆ่าลูกของตัวเองและแม้แต่พ่อแม่

ภูมิปัญญาและปรัชญาของญี่ปุ่นมีความน่าดึงดูดเป็นพิเศษผู้คนจำนวนมากในประเทศยุโรปหันมาใช้คำสอนตะวันออกในเวลาที่ยากลำบาก หนังสือ "ซามูไรที่ไม่มีดาบ" เขียนโดยคิตามิมาซาโอะเกี่ยวกับปรัชญาของบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ที่มีชื่อเสียงของญี่ปุ่นในสมัยศตวรรษที่ 16 ที่ Toyotomi Hideyoshi มันเขียนไว้ราวกับว่าเขาแบ่งปันความคิดของเขาเองซึ่งทำให้เขาได้รับแรงบันดาลใจจากความคิดของเขามากยิ่งขึ้น การบรรยายเป็นเหมือน memoir และอัตชีวประวัติมากกว่าตำรา แต่มีข้อมูลที่มีประโยชน์มากมาย

หนังสือเล่มนี้จะเป็นประโยชน์ต่อผู้ที่ต้องการบรรลุเป้าหมายที่ต้องการเป็นผู้นำ แม้ว่า Toyotomi Hideyoshi อาศัยอยู่ในศตวรรษที่ 16 คำแนะนำของเขายังคงเกี่ยวข้องในศตวรรษที่ 21 ในช่วงเวลาที่อำนาจของญี่ปุ่นถูกถ่ายโอนผ่านสายเลือดเท่านั้นและโทโยโตมิมาจากครอบครัวชาวนาที่เรียบง่ายเขาสามารถบรรลุตำแหน่งที่สูงในสังคม เขากลายเป็นผู้นำและสามารถรวมประเทศที่อยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากในเวลานั้น โทโยโตมิกลายเป็นซามูไรในขณะที่เขาใฝ่ฝันตั้งแต่ยังเด็กเพียง แต่ปกป้องความเชื่อมั่นและความสนใจในประเทศของเขาไม่ใช่ด้วยความช่วยเหลือของดาบ แต่ด้วยพลังแห่งเหตุผลปัญญาของเขา นั่นคือเหตุผลที่หนังสือมีชื่อดังกล่าว

มันบอกเกี่ยวกับวิธีการทีละขั้นสู่เป้าหมายของคุณสิ่งที่คุณต้องทำเพื่อเป็นผู้นำ ผู้เขียนยังพูดถึงสิ่งที่ต้องกลัวสำหรับผู้ที่ได้กลายเป็นผู้นำแล้ว ท้ายที่สุดแล้วบ่อยครั้งที่นั่นที่ด้านบนสุดของบันไดทางสังคมคนลืมเกี่ยวกับคำสัญญาของพวกเขาเกี่ยวกับมนุษยชาติและความยุติธรรม หนังสือเล่มนี้เขียนเกี่ยวกับคุณสมบัติที่สำคัญของผู้นำซึ่งในโลกสมัยใหม่ด้วยเหตุผลบางอย่างได้หยุดให้คุณค่า - นี่คือความอดทนการทำงานหนักและความเอื้ออาทร

ผู้เขียนบอกวิธีการทำงานในสถานการณ์ที่ยากลำบากวิธีการสร้างความสัมพันธ์กับเพื่อนร่วมงานและกระตุ้นให้ผู้ใต้บังคับบัญชา หนังสือเล่มนี้ให้อาหารสำหรับความคิดและข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการเรียนรู้ที่จะแก้ปัญหาทั้งหมดอย่างสงบขอบคุณภูมิปัญญาและความคิดพิเศษ

ในเว็บไซต์ของเราคุณสามารถดาวน์โหลดหนังสือ "ซามูไรที่ไม่มีดาบ" โดย Kitami Masao ได้ฟรีและไม่ต้องลงทะเบียนใน fb2, rtf, epub, pdf, รูปแบบ txt อ่านหนังสือออนไลน์หรือซื้อหนังสือในร้านค้าออนไลน์

(ประมาณการ: 4 , โหวต: 4,50 จาก 5)

หัวข้อ: ซามูไรไม่มีดาบ
โพสต์โดย: Kitami Masao
ปี: 2013
ประเภท: วรรณกรรมธุรกิจต่างประเทศ, จิตวิทยาต่างประเทศ, การเติบโตส่วนบุคคล, จิตวิทยาสังคม, การจัดการ, การคัดเลือกบุคลากร

เกี่ยวกับ The Samurai Without a Sword โดย Kitami Masao

Kitami Masao เขียนผลงานที่น่าทึ่งซึ่งควรจะเป็นคู่มือสำหรับผู้นำระดับใดก็ได้ "ซามูไรที่ไม่มีดาบ" เป็นการแช่ในภูมิปัญญาและปรัชญาของญี่ปุ่นคำแนะนำที่เกี่ยวข้องในการพัฒนาทักษะความเป็นผู้นำในตัวอย่างชีวิตของบุคคลในตำนาน - ผู้ปกครองญี่ปุ่นของ Toyotomi Hideyoshi ในศตวรรษที่ 16 นักเรียนญี่ปุ่นทุกคนรู้จักชื่อของเขา ชายคนนี้จากชาวนาผู้ยากจนไปจนถึงรัฐบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ งานนี้แสดงให้เห็นถึงกฎชีวิตขั้นพื้นฐานของโทโยโทมิซึ่งทำให้เขาประสบความสำเร็จในการวิงเวียนศีรษะ การอ่านงานนี้เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับทุกคนที่ต้องการเปลี่ยนแปลงชีวิตของพวกเขาอย่างมากและกลายเป็นผู้ชนะในทุกสาขา

หนังสือเล่มนี้แบ่งออกเป็นหลายส่วนซึ่งแต่ละเล่มมีคำแนะนำที่สำคัญและการดำเนินการทีละขั้นตอนเพื่อให้บรรลุเป้าหมายเฉพาะ คิตามิมาซาโอะให้คำตอบโดยละเอียดสำหรับคำถามทั่วไปในหมู่ผู้นำ: ทำอย่างไรในสถานการณ์ที่สำคัญ, วิธีการได้รับความไว้วางใจจากเพื่อนร่วมงานและผู้ใต้บังคับบัญชาของเขา, วิธีสร้างแรงจูงใจให้ผู้อื่น, วิธีเจรจาต่อรอง ...

ผู้เขียนให้ความสนใจเป็นพิเศษกับคุณสมบัติส่วนตัวและความเป็นมืออาชีพของผู้นำเปรียบเทียบกับบุคลิกภาพของซามูไรญี่ปุ่น ความสุภาพความอดทนความอุตสาหะความเอื้ออาทร - นี่คือคุณสมบัติที่ผู้จัดการขาดอยู่ทุกวันนี้ มันอยู่ที่พวกเขาว่าภาพของรูปญี่ปุ่นทุกเวลาถูกสร้างขึ้น

เริ่มอ่านงาน“ ซามูไรที่ไม่มีดาบ” เราจะได้ทำความรู้จักกับประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของดินแดนอาทิตย์อุทัย Kitami Masao เผยให้ผู้อ่านเห็นถึงสาระสำคัญของภาพลักษณ์ของซามูไรโดยมุ่งเน้นที่ความเป็นผู้นำที่น่าทึ่ง ผู้เรียกตัวละครซามูไรที่ไม่มีดาบตัวเอกชี้ให้เห็นถึงความสามารถพิเศษของเขาในการแก้ปัญหาระดับใดในทางสันติ (และนี่คือช่วงเวลาที่ศิลปะการต่อสู้ของซามูไรได้รับความนิยมสูงสุด) ขอบคุณภูมิปัญญาและความคิดที่เหลือเชื่อของเขาฮิเดโยชิช่วยประเทศญี่ปุ่นจากสงครามและการนองเลือดมากมาย

หนังสือเล่มนี้เขียนขึ้นในนามของตัวเลขที่โดดเด่นซึ่งช่วยให้คุณสามารถเจาะลึกเข้าไปในความคิดและประสบการณ์ชีวิตของเขา เขาแบ่งปันความสำเร็จของเขากับผู้อ่านพูดคุยเกี่ยวกับปัญหาและวิธีเอาชนะพวกเขา เป็นที่น่าสังเกตว่าพื้นฐานของคำสอนของเขาเป็นหลักการที่แยบยลที่คนสมัยใหม่ทุกคนรู้จัก - เป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องยอมรับพวกเขาและใช้มันอย่างถูกต้องเพื่อให้บรรลุเป้าหมายของคุณ บทบัญญัติหลักของปรัชญาความเป็นผู้นำของญี่ปุ่นมีการจัดระบบอย่างชัดเจนซึ่งทำให้งานนี้เป็นสารานุกรมที่แท้จริงของการเติบโตส่วนบุคคล

ในเว็บไซต์ของเราเกี่ยวกับหนังสือคุณสามารถดาวน์โหลดเว็บไซต์ได้ฟรีโดยไม่ต้องลงทะเบียนหรืออ่านหนังสือออนไลน์ Samurai Without a Sword โดย Kitami Masao ในรูปแบบ epub, fb2, txt, rtf, pdf สำหรับ iPad, iPhone, Android และ Kindle หนังสือเล่มนี้จะให้ช่วงเวลาที่น่ารื่นรมย์และความสุขในการอ่านอย่างแท้จริง คุณสามารถซื้อเวอร์ชันเต็มจากพันธมิตรของเรา นอกจากนี้ที่นี่คุณจะพบข่าวล่าสุดจากโลกวรรณกรรมเรียนรู้ชีวประวัติของนักเขียนคนโปรดของคุณ สำหรับนักเขียนมือใหม่มีส่วนที่แยกต่างหากพร้อมด้วยเคล็ดลับและลูกเล่นที่มีประโยชน์บทความที่น่าสนใจขอบคุณที่คุณสามารถลองใช้ความเชี่ยวชาญด้านวรรณกรรมได้

ดาวน์โหลดหนังสือ Samurai Without a Sword ฟรีโดย Kitami Masao

ในรูปแบบ fb2 : ดาวน์โหลด
ในรูปแบบ rTF: ดาวน์โหลด
ในรูปแบบ ePub :

จุดสิ้นสุดของเอกสารข้อเท็จจริง

เกี่ยวกับ The Samurai Without a Sword โดย Kitami Masao

ดาวน์โหลดหนังสือ Samurai Without a Sword ฟรีโดย Kitami Masao

ทางเลือกของบรรณาธิการ