ชื่อทะเลสาบหงส์ดำ แอคชั่นสอง

Libretto เผยแพร่สำหรับรอบปฐมทัศน์ของ Swan Lake ซึ่งแสดงโดย V. Reisinger ที่โรงละคร Bolshoi แห่งมอสโกในวันอาทิตย์ที่ 20 กุมภาพันธ์ (O.S. ), 1877 Cit. อ้างจาก: A. Demidov. "Swan Lake", มอสโก: ศิลปะ, 1985; เอสเอส 73-77.

ตัวละคร

โอเด็ตต์ นางฟ้าแสนดี
มีเจ้าหญิง
เจ้าชายซิกฟรีด พระโอรส
โวล์ฟกัง ที่ปรึกษาของเขา
Benno von Somerstern เพื่อนของเจ้าชาย
วอน รอธบาร์ต อัจฉริยะปีศาจปลอมตัวเป็นแขก
Odile ลูกสาวที่หน้าเหมือนโอเด็ตต์
พิธีกร
บารอนฟอนสไตน์
บารอนเนส ภริยา
Freiger von Schwartzfels
ภรรยาของเขา
1, 2, 3 - ขุนนางในสนาม, เพื่อนของเจ้าชาย
เฮรัลด์
Skorokhod
1, 2, 3, 4 - ชาวบ้าน
ข้าราชบริพารทั้งสองเพศ ผู้ประกาศ แขก เพจ ชาวบ้านและชาวบ้าน คนใช้ หงส์และหงส์

องก์ที่หนึ่ง

การดำเนินการเกิดขึ้นในประเทศเยอรมนี ทิวทัศน์ของฉากแรกแสดงถึงสวนสาธารณะที่หรูหรา ซึ่งสามารถมองเห็นปราสาทได้ในระดับลึก สะพานที่สวยงามทอดยาวไปตามลำน้ำ บนเวที เจ้าชายซิกฟรีด เจ้าชายน้อยทรงฉลองการบรรลุนิติภาวะ เพื่อนของเจ้าชายนั่งที่โต๊ะและจิบไวน์ ชาวนาที่มาแสดงความยินดีกับเจ้าชายและแน่นอนผู้หญิงชาวนาตามคำร้องขอของโวล์ฟกังผู้เฒ่าผู้เฒ่าผู้ให้คำปรึกษาของเจ้าชายน้อยเต้นรำ เจ้าชายปฏิบัติต่อนักเต้นรำด้วยไวน์ และโวล์ฟกังดูแลหญิงสาวชาวนา มอบริบบิ้นและช่อดอกไม้ให้พวกเขา

การเต้นรำเริ่มมีชีวิตชีวาขึ้น นักวิ่งคนหนึ่งวิ่งเข้ามาประกาศกับเจ้าชายว่าเจ้าหญิงผู้เป็นมารดาของเขาที่ประสงค์จะคุยกับเขา จะยอมมาที่นี่เอง ข่าวทำให้เสียความสนุกสนาน การเต้นหยุด ชาวนาจางหายไปในเบื้องหลัง พวกคนใช้รีบไปเก็บโต๊ะ ซ่อนขวด ฯลฯ อาจารย์ที่เคารพโดยตระหนักว่าตนเป็นแบบอย่างที่ไม่ดีแก่ลูกศิษย์ จึงพยายามแสร้งทำเป็น เป็นคนที่ชอบธุรกิจและมีสติสัมปชัญญะ

ในที่สุดเจ้าหญิงเองพร้อมกับบริวารของเธอ แขกและชาวนาทุกคนโค้งคำนับเธอด้วยความเคารพ เจ้าชายน้อยและข้างหลังเขาและที่ปรึกษาของเขาที่สนุกสนานและส่ายหน้าไปหาเจ้าหญิง

เจ้าหญิงสังเกตเห็นความอับอายของลูกชายของเธออธิบายให้เขาฟังว่าเธอไม่ได้มาที่นี่เลยเพื่อทำให้เสียความสนุกรบกวนเขา แต่เพราะเธอต้องการคุยกับเขาเกี่ยวกับการแต่งงานของเขาซึ่งวันนี้ของเขามา ของอายุที่ได้รับเลือก “ฉันแก่แล้ว” เจ้าหญิงพูดต่อ “ดังนั้น ฉันจึงต้องการให้คุณแต่งงานในช่วงชีวิตของฉัน ฉันอยากตายเพราะรู้ว่าการแต่งงานของคุณไม่ได้ทำให้ครอบครัวที่มีชื่อเสียงของเราอับอาย

เจ้าชายที่ยังไม่ได้แต่งงานแม้ว่าเขาจะรำคาญกับข้อเสนอของแม่ แต่ก็พร้อมที่จะยอมรับและถามแม่ของเขาด้วยความเคารพ: เธอเลือกใครให้เขาเป็นเพื่อนในชีวิต?

ฉันยังไม่ได้เลือกใครเลย - แม่ตอบ - เพราะฉันต้องการให้คุณทำเอง พรุ่งนี้ฉันมีงานใหญ่ซึ่งขุนนางจะเข้าร่วมกับลูกสาวของพวกเขา ในจำนวนนี้คุณจะต้องเลือกอันที่คุณชอบและเธอจะเป็นภรรยาของคุณ

ซิกฟรีดเห็นว่ามันไม่ได้แย่เป็นพิเศษ ดังนั้นผมจึงตอบกลับไปว่าผมจะไม่มีวันหลุดพ้นจากการเชื่อฟังของคุณแม่

ฉันพูดทุกอย่างที่จำเป็น - เจ้าหญิงตอบ - และฉันก็จากไป สนุกได้ไม่ต้องอาย

หลังจากจากไป เพื่อนๆ ของเธอก็โอบล้อมเจ้าชาย และเขาก็บอกข่าวที่น่าเศร้าให้พวกเขาฟัง
- สิ้นสุดความสนุกของเรา ลาก่อนอิสระที่รัก - เขากล่าว
“ยังเป็นเพลงยาวอยู่” ไนท์เบ็นโนปลอบเขา - ตอนนี้ อนาคตอยู่ข้าง เมื่อปัจจุบันยิ้มให้เรา เมื่อเป็นของเรา!
- และนั่นก็จริง - เจ้าชายหัวเราะ

ความสนุกเริ่มต้นขึ้นอีกครั้ง ชาวนาเต้นเป็นกลุ่มหรือแยกกัน คุณโวล์ฟกังที่เคารพนับถือซึ่งเมามากขึ้นอีกหน่อยก็เริ่มเต้นรำและเต้นรำด้วยแน่นอนว่าตลกเฮฮาจนทุกคนหัวเราะ เมื่อเต้นรำแล้วโวล์ฟกังเริ่มติดพัน แต่ผู้หญิงชาวนาหัวเราะเยาะเขาและวิ่งหนีจากเขา เขาชอบหนึ่งในนั้นเป็นพิเศษ และเมื่อก่อนหน้านี้เขาประกาศความรักต่อเธอ เขาต้องการจูบเธอ แต่คนโกงหลบเลี่ยง และเช่นเคยในบัลเล่ต์ เขาจูบคู่หมั้นของเธอแทน ความฉงนสนเท่ห์ของโวล์ฟกัง เสียงหัวเราะทั่วไปของผู้ที่อยู่ในปัจจุบัน

แต่บัดนี้ใกล้จะถึงค่ำแล้ว เริ่มมืด แขกคนหนึ่งเสนอให้เต้นรำกับถ้วย ผู้ที่อยู่ในปัจจุบันเต็มใจปฏิบัติตามข้อเสนอ

ฝูงหงส์บินจากระยะไกล

แต่มันยากที่จะตีพวกเขา - เบนโนให้กำลังใจเจ้าชายโดยชี้ไปที่หงส์
- ไร้สาระ - เจ้าชายตอบ - ฉันจะตีอาจนำปืนมาด้วย
- อย่าห้ามโวล์ฟกัง อย่า: ถึงเวลานอนแล้ว

เจ้าชายแสร้งทำเป็นว่าบางทีอาจไม่จำเป็นก็ได้เวลานอน แต่ทันทีที่ชายชราที่สงบสติอารมณ์จากไป เขาก็เรียกคนใช้ หยิบปืนแล้วรีบวิ่งหนีไปกับเบนโนไปในทิศทางที่หงส์บินไป

แอคชั่นสอง

ขุนเขา ถิ่นทุรกันดาร ป่าไม้ทุกด้าน ในส่วนลึกของฉากมีทะเลสาบซึ่งอยู่ทางด้านขวาของผู้ชมซึ่งเป็นอาคารที่ทรุดโทรมคล้ายกับโบสถ์ กลางคืน. พระจันทร์กำลังส่องแสง

หงส์ขาวกับหงส์กำลังว่ายน้ำในทะเลสาบ ฝูงนี้ลอยไปทางซากปรักหักพัง ข้างหน้าเขามีหงส์สวมมงกุฏอยู่บนหัวของเขา

เจ้าชายผู้เหน็ดเหนื่อยและเบ็นโน่ขึ้นเวที
“ไปเถอะ” คนสุดท้ายพูด “ฉันทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้ เรามาพักผ่อนกันไหม
“บางที” ซิกฟรีดตอบ - เราต้องห่างไกลจากปราสาท? บางทีคุณอาจต้องค้างคืนที่นี่ ... ดูสิ - เขาชี้ไปที่ทะเลสาบ - นั่นคือที่ที่หงส์อยู่ เหมือนปืนมากกว่า!

เบนโนให้ปืนแก่เขา เจ้าชายเพิ่งมีเวลาที่จะเล็งในขณะที่หงส์หายตัวไปทันที ในขณะเดียวกัน ภายในซากปรักหักพังก็สว่างไสวด้วยแสงที่ผิดปกติ

บินออกไป! น่ารำคาญ... แต่ดูสิ มันคืออะไร? และเจ้าชายก็ชี้เบนโนไปที่ซากปรักหักพังที่ส่องสว่าง
- แปลก! เบนโนรู้สึกประหลาดใจ สถานที่แห่งนี้จะต้องหลงเสน่ห์
- นี่คือสิ่งที่เรากำลังสำรวจอยู่ - เจ้าชายตอบและมุ่งหน้าไปยังซากปรักหักพัง

ทันทีที่เขาไปถึงที่นั่น หญิงสาวในชุดขาวสวมมงกุฎเพชรพลอยก็ปรากฏตัวขึ้นบนขั้นบันได หญิงสาวถูกแสงจันทร์ส่อง

แปลกใจที่ซิกฟรีดและเบนโนถอยหนีจากซากปรักหักพัง หญิงสาวส่ายหัวอย่างขุ่นเคืองถามเจ้าชาย:
นายตามฉันมาทำไม อัศวิน? ฉันทำอะไรกับคุณ
เจ้าชายอายตอบว่า:
- ฉันไม่ได้คิด... ฉันไม่ได้คาดหวัง...

หญิงสาวลงบันไดเข้าหาเจ้าชายอย่างเงียบ ๆ แล้ววางมือบนไหล่ของเขากล่าวประณาม:
- หงส์ตัวนั้นที่คุณอยากฆ่าคือฉัน!
- คุณ?! หงส์?! ไม่สามารถ!
- ใช่ฟัง ... ฉันชื่อโอเด็ตต์แม่ของฉันเป็นนางฟ้าที่ดี เธอตรงกันข้ามกับเจตจำนงของพ่อของเธออย่างหลงใหลในความรักกับอัศวินผู้สูงศักดิ์คนหนึ่งและแต่งงานกับเขา แต่เขาทำลายเธอ - และเธอก็จากไป พ่อของฉันแต่งงานกับคนอื่น ลืมฉัน และแม่เลี้ยงที่ชั่วร้ายซึ่งเป็นแม่มด เกลียดฉันและทำให้ฉันแทบหมดแรง แต่ปู่ของฉันพาฉันไปหาเขา ชายชรารักแม่ของฉันอย่างมากและร้องไห้ให้กับเธอมากจนทะเลสาบแห่งนี้ได้สะสมน้ำตาของเขาและที่นั่นในที่ลึกมากเขาไปซ่อนฉันจากผู้คน เมื่อเร็ว ๆ นี้เขาเริ่มเอาใจฉันและให้อิสระอย่างเต็มที่ในการสนุกสนาน ในเวลากลางวัน กับเพื่อนของฉัน เรากลายเป็นหงส์ และตัดอากาศด้วยอกอย่างร่าเริง เราบินสูง สูง เกือบถึงท้องฟ้า และในตอนกลางคืนเราเล่นและเต้นรำที่นี่ ใกล้กับชายชราของเรา แต่แม่เลี้ยงของฉันยังคงไม่ทิ้งฉัน หรือแม้แต่เพื่อนฝูงให้อยู่ตามลำพัง...

ในขณะนี้ นกฮูกโทรมา
- คุณได้ยินไหม .. นี่คือเสียงที่เป็นลางไม่ดีของเธอ - โอเด็ตต์พูดมองไปรอบ ๆ อย่างกังวลใจ
- ดูนั่นเธออยู่!

นกฮูกตัวใหญ่ที่มีดวงตาเป็นประกายปรากฏขึ้นบนซากปรักหักพัง
“เธอคงจะฆ่าฉันไปนานแล้ว” โอเด็ตต์กล่าวต่อ - แต่ปู่เฝ้าดูเธออย่างระมัดระวังและไม่อนุญาตให้ฉันขุ่นเคือง ด้วยการแต่งงานของฉัน แม่มดจะสูญเสียโอกาสที่จะทำร้ายฉัน และจนกว่าจะถึงตอนนั้น มีเพียงมงกุฎนี้เท่านั้นที่จะช่วยฉันให้พ้นจากความอาฆาตพยาบาทของเธอ แค่นั้นแหละ เรื่องราวของฉันไม่ยาว
- โอ้ยกโทษให้ฉันด้วยความงามยกโทษให้ฉัน! - เจ้าชายอายพูดพลางคุกเข่าลง

ซากปรักหักพังของเด็กสาวและเด็กหมดและทุกคนหันไปหานายพรานหนุ่มอย่างประณามโดยบอกว่าเพราะความสนุกสนานที่ว่างเปล่าเขาเกือบจะกีดกันพวกเขาจากคนที่รักที่สุดสำหรับพวกเขา เจ้าชายและเพื่อนของเขาหมดหวัง

พอแล้ว โอเด็ตต์พูด หยุดเลย คุณเห็นไหม เขาใจดี เขาเศร้า เขาสงสารฉัน

เจ้าชายหยิบปืนของเขาและทำลายมันอย่างรวดเร็วโยนมันทิ้งไปจากเขาแล้วพูดว่า:
- ฉันสาบานจากนี้ไปมือของฉันจะไม่ลุกขึ้นเพื่อฆ่านกใด ๆ !
- ใจเย็นๆ อัศวิน ลืมทุกอย่างแล้วมาสนุกกับพวกเรากันเถอะ

การเต้นรำเริ่มต้นขึ้นโดยเจ้าชายและเบนโนมีส่วนร่วม หงส์จะรวมกันเป็นกลุ่มที่สวยงามหรือเต้นรำเพียงลำพัง เจ้าชายอยู่ใกล้ Odette ตลอดเวลา ขณะเต้นรำ เขาตกหลุมรักโอเด็ตต์อย่างบ้าคลั่งและขอร้องเธออย่าปฏิเสธความรักของเขา (Pas d'action) โอเด็ตต์หัวเราะและไม่เชื่อเขา

ไม่เชื่อฉัน โอเด็ตต์ เย็นชา โหดร้าย!
- ฉันกลัวที่จะเชื่อ อัศวินผู้สูงศักดิ์ ฉันกลัวว่าจินตนาการของคุณเป็นเพียงการหลอกลวงคุณ - พรุ่งนี้ในวันหยุดของแม่คุณ คุณจะเห็นเด็กสาวที่น่ารักมากมายและตกหลุมรักกับคนอื่น ลืมฉันซะ
- โอ้ ไม่เคย! ฉันสาบานในฐานะอัศวินของฉัน!
- ฟังนะ: ฉันจะไม่ซ่อนตัวจากคุณว่าฉันชอบคุณฉันก็ตกหลุมรักคุณเช่นกัน แต่มีลางสังหรณ์แย่ ๆ เข้าครอบงำฉัน สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าการใช้กลอุบายของแม่มดนี้ การเตรียมการทดสอบบางอย่างให้คุณ จะทำลายความสุขของเรา
- ฉันท้าให้คนทั้งโลกต่อสู้! คุณ คุณคนเดียว ฉันจะรักตลอดชีวิต! และเสน่ห์ของแม่มดผู้นี้จะทำลายความสุขของฉันไม่ได้!
- พรุ่งนี้ชะตากรรมของเราจะต้องถูกตัดสิน: คุณจะไม่ได้เห็นฉันอีกหรือฉันจะวางมงกุฎของฉันไว้ที่เท้าของคุณอย่างนอบน้อม แต่พอถึงเวลาต้องจากกัน รุ่งอรุณกำลังจะแตก ลาก่อน - เจอกันพรุ่งนี้!

โอเด็ตต์และเพื่อนๆ ของเธอกำลังซ่อนตัวอยู่ในซากปรักหักพัง รุ่งอรุณอยู่บนท้องฟ้าเป็นไฟ ฝูงหงส์แหวกว่ายในทะเลสาบ และเหนือพวกมัน กระพือปีกอย่างหนัก มีนกฮูกตัวใหญ่บินไปมา

(ผ้าม่าน)

องก์ที่สาม

ห้องโถงหรูหราในปราสาทของเจ้าหญิงทุกอย่างเตรียมไว้สำหรับวันหยุด ชายชราโวล์ฟกังออกคำสั่งสุดท้ายให้คนใช้ พิธีกรพบและอำนวยความสะดวกแขก ผู้ประกาศที่ปรากฏประกาศการมาถึงของเจ้าหญิงพร้อมกับเจ้าชายน้อยซึ่งเข้ามาพร้อมกับข้าราชบริพารหน้าและคนแคระและโค้งคำนับแขกรับเชิญไปยังสถานที่แห่งเกียรติยศที่เตรียมไว้สำหรับพวกเขา เจ้าพิธีตามป้ายจากเจ้าหญิงสั่งให้เริ่มเต้นรำ

แขกทั้งชายและหญิงรวมตัวกันเป็นกลุ่มต่าง ๆ คนแคระเต้นรำ เสียงแตรประกาศการมาถึงของแขกใหม่ พิธีกรไปพบพวกเขา และผู้ประกาศจะประกาศชื่อของพวกเขาต่อเจ้าหญิง ผู้เฒ่าเข้ามาพร้อมกับภรรยาและลูกสาวตัวน้อยของพวกเขาพวกเขาโค้งคำนับเจ้าของและลูกสาวตามคำเชิญของเจ้าหญิงก็มีส่วนร่วมในการเต้นรำ จากนั้นเสียงแตรอีกครั้งพิธีกรและผู้ประกาศก็ทำหน้าที่ของพวกเขาอีกครั้ง: แขกใหม่เข้ามา ... พิธีกรวางคนชราและเจ้าหญิงสาว ๆ เชิญเด็กผู้หญิงให้เต้นรำ หลังจากออกไปหลายครั้งเจ้าหญิงก็เรียกลูกชายของเธอและถามเขาว่าสาว ๆ คนไหนที่สร้างความประทับใจให้เขา ..

เจ้าชายตอบเธออย่างเศร้าใจ:
“จนถึงตอนนี้ฉันยังไม่เคยชอบใครเลยแม่

เจ้าหญิงยักไหล่ด้วยความรำคาญ เรียกโวล์ฟกังและพูดอย่างโกรธเคืองกับคำพูดของลูกชายของเธอ ผู้ให้คำปรึกษาพยายามเกลี้ยกล่อมสัตว์เลี้ยงของเขา แต่มีเสียงแตรดังขึ้น และฟอน รอธบาร์ตก็เข้าไปในห้องโถงพร้อมกับโอไดล์ลูกสาวของเขา เจ้าชาย เมื่อเห็น Odile หลงใหลในความงามของเธอ ใบหน้าของเธอทำให้เขานึกถึง Swan-Odette ของเขา

เขาโทรหาเบนโนเพื่อนของเขาและถามเขาว่า:
“จริงเหรอที่เธอหน้าเหมือนโอเด็ตต์”
- และในความคิดของฉัน - ไม่เลย ... คุณเห็น Odette ของคุณทุกที่ - Benno ตอบ

เจ้าชายชื่นชมการเต้นรำของ Odile มาระยะหนึ่งแล้วจึงมีส่วนร่วมในการเต้นรำด้วยตัวเขาเอง เจ้าหญิงมีความสุขมากเรียกโวล์ฟกังและบอกเขาว่าดูเหมือนว่าแขกคนนี้จะสร้างความประทับใจให้ลูกชายของเธอ?
- ใช่แล้ว - คำตอบของโวล์ฟกัง - รอสักครู่เจ้าชายน้อยไม่ใช่ก้อนหินในเวลาอันสั้นเขาจะตกหลุมรักโดยไม่มีความคิดไม่มีความทรงจำ

ในขณะเดียวกันการเต้นรำยังคงดำเนินต่อไปและในระหว่างนั้นเจ้าชายก็แสดงความพึงพอใจต่อ Odile อย่างชัดเจนซึ่งวางท่าต่อหน้าเขาอย่างสง่างาม ในช่วงเวลาแห่งความหลงใหล เจ้าชายจูบมือของ Odile จากนั้นเจ้าหญิงและชายชรา Rothbart ก็ลุกขึ้นจากที่นั่งแล้วไปที่แดนเซอร์

ลูกชายของฉัน - เจ้าหญิงพูด - คุณสามารถจูบมือเจ้าสาวของคุณเท่านั้น
- พร้อมแล้วแม่!
พ่อของเธอจะพูดอะไรกับมัน? เจ้าหญิงพูด

วอน รอธบาร์ตจับมือลูกสาวอย่างเคร่งขรึมและยื่นให้เจ้าชายน้อย

ฉากมืดลงในทันที นกฮูกกรีดร้อง เสื้อผ้าของ Von Rothbart หลุดออกมา และเขาก็ปรากฏตัวขึ้นในรูปของปีศาจ Odile หัวเราะ หน้าต่างเปิดออกอย่างมีเสียงดัง และหงส์ขาวที่มีมงกุฎอยู่บนหัวก็ปรากฏขึ้นบนหน้าต่าง เจ้าชายที่มีความสยดสยองยื่นมือของแฟนสาวคนใหม่และวิ่งออกจากปราสาทโดยกำหัวใจไว้

(ผ้าม่าน)

องก์ที่สี่

ทิวทัศน์ขององก์ที่สอง กลางคืน. เพื่อนของโอเด็ตต์กำลังรอการกลับมาของเธอ บางคนสงสัยว่าเธอจะไปไหน พวกเขาเศร้าเมื่อไม่มีเธอ และพวกเขาพยายามทำให้ตัวเองสนุกสนานด้วยการเต้นให้หงส์หนุ่มเต้น

แต่ตอนนี้โอเด็ตต์วิ่งขึ้นไปบนเวที ผมของเธอจากใต้มงกุฎกระจัดกระจายอยู่บนบ่าของเธอ เธอร้องไห้และสิ้นหวัง เพื่อนของเธอล้อมรอบเธอและถามว่ามีอะไรผิดปกติกับเธอ?
- เขาไม่ปฏิบัติตามคำสาบาน เขาไม่ผ่านการทดสอบ! โอเด็ตต์กล่าว
เพื่อนของเธอเกลี้ยกล่อมเธอไม่ให้คิดถึงคนทรยศอีกต่อไป
“แต่ฉันรักเขา” โอเด็ตต์พูดอย่างเศร้าๆ
- แย่แย่! บินหนีไป เขามาแล้ว
- เขา?! - Odette พูดด้วยความตกใจและวิ่งไปที่ซากปรักหักพัง แต่ทันใดนั้นก็หยุดและพูดว่า: - ฉันอยากเจอเขาเป็นครั้งสุดท้าย
- แต่คุณจะทำลายตัวเอง!
- ไม่นะ! ฉันจะระวัง ไปซะ พี่น้องทั้งหลาย และรอฉันด้วย

ทั้งหมดไปที่ซากปรักหักพัง ได้ยินเสียงฟ้าร้อง ... ขั้นแรกให้แยก peals แล้วใกล้ขึ้นเรื่อย ๆ ฉากนั้นมืดลงด้วยเมฆที่กำลังมาถึง ซึ่งส่องสว่างเป็นครั้งคราวด้วยฟ้าผ่า ทะเลสาบเริ่มสั่นไหว

เจ้าชายขึ้นเวที
- โอเด็ตต์...นี่! เขาพูดและวิ่งไปหาเธอ “โอ้ ยกโทษให้ฉัน ยกโทษให้ฉัน โอเด็ตต์ที่รัก
- ฉันไม่ได้ตั้งใจจะให้อภัยคุณ มันจบแล้ว เจอกันครั้งสุดท้าย!

เจ้าชายอ้อนวอนเธออย่างแรงกล้า โอเด็ตต์ยังคงยืนกราน เธอมองไปรอบ ๆ ทะเลสาบอย่างขี้ขลาดและวิ่งหนีจากอ้อมแขนของเจ้าชายไปยังซากปรักหักพัง เจ้าชายจับเธอจับมือเธอแล้วพูดด้วยความสิ้นหวัง:
- ไม่ ไม่ ไม่! เต็มใจหรือไม่ แต่อยู่กับฉันตลอดไป!

เขาฉีกมงกุฎออกจากศีรษะของเธออย่างรวดเร็วแล้วโยนมันลงในทะเลสาบที่มีพายุซึ่งได้แตกฝั่งแล้ว นกฮูกบินอยู่เหนือศีรษะพร้อมกับเสียงร้อง ถือกรงเล็บสวมมงกุฎแห่ง Odette ที่เจ้าชายขว้าง

คุณทำอะไรลงไป! คุณได้ทำลายตัวเองและฉัน ฉันกำลังจะตาย - โอเด็ตต์พูดตกไปอยู่ในมือของเจ้าชายและด้วยเสียงคำรามของฟ้าร้องและเสียงคลื่นได้ยินเพลงสุดท้ายที่น่าเศร้าของหงส์

คลื่นซัดเข้าหาเจ้าชายและโอเด็ตต์ทีละลูก และในไม่ช้าพวกเขาก็หายไปใต้น้ำ พายุสงบลง เสียงฟ้าร้องที่แผ่วเบาเบาจนแทบไม่ได้ยินในระยะไกล ดวงจันทร์ตัดแสงสีซีดผ่านเมฆที่กระจัดกระจาย และฝูงหงส์ขาวปรากฏขึ้นบนทะเลสาบที่สงบนิ่ง

ฉากจากบัลเลต์สวอนเลค โรงละครโอเปร่าและบัลเล่ต์ Krasnoyarsk

"ทะเลสาบสวอน".บัลเลต์ซิมโฟนี

รอบปฐมทัศน์ครั้งแรก

ในยุค 60 และ 70 ของศตวรรษที่ 19 ดนตรีสำหรับบัลเล่ต์ถือเป็นเรื่องรองและมาพร้อมกับการเต้นรำของศิลปินเท่านั้น

และในปี พ.ศ. 2418 ปิโยตร์ อิลลิช ไชคอฟสกี ซิมโฟนีสต์รับหน้าที่แต่งเพลงสำหรับโปรดักชั่นใหม่ในมอสโก ยุคใหม่ก็เริ่มขึ้นสำหรับศิลปะบัลเล่ต์

เป็นครั้งแรกที่การเต้นรำเริ่มเชื่อฟังดนตรี โดยต้องใช้แนวทางใหม่ในการแสดงท่าเต้น

บท (พล็อต) มีพื้นฐานมาจากตำนานชาวเยอรมันเกี่ยวกับเจ้าหญิงโอเด็ตต์ ผู้ซึ่งกลายเป็นหงส์โดยพ่อมดที่ชั่วร้าย เฉพาะตอนกลางคืนเท่านั้นที่ Odette กลายเป็นผู้หญิง

คาถาที่ร่ายโดย Evil Genius สามารถทำลายได้โดยคนที่รัก Odette และซื่อสัตย์ต่อเธอเท่านั้น แต่ถ้าคำปฏิญาณรักหัก เธอจะยังคงเป็นนกตลอดไป

เจ้าชายซิกฟรีดตกหลุมรักโอเด็ตต์ซึ่งกำลังจะแต่งงาน อย่างไรก็ตาม กองกำลังความมืดในร่างของ Evil Genius และลูกสาวของเขา Odile ไม่ได้ตั้งใจจะให้ฮีโร่อยู่ด้วยกัน

ในปี พ.ศ. 2420 โรงละครบอลชอยได้เกิดขึ้น ออกแบบท่าเต้นโดยนักออกแบบท่าเต้นชาวเช็ก Vaclav Reisinger นักวิจารณ์ใช้บัลเล่ต์ที่เท่ห์เรียกการเต้นรำที่น่าเบื่อและเป็นข้าราชการและพล็อตก็เกินพิกัด

การผลิตล้มเหลว แต่การแสดงยังคงอยู่ในละครของโรงละครเป็นเวลานาน - หกปีและแสดง 39 ครั้ง

รุ่งเรือง

ชัยชนะที่แท้จริงของ "Swan Lake" เกิดขึ้นหลังจากการเสียชีวิตของ Tchaikovsky ในปี พ.ศ. 2438 Marius Petipa และ Lev Ivanov นักออกแบบท่าเต้นแห่งเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กได้นำเสนอละครเรื่องใหม่ต่อสาธารณชน Petipa ทำงานกับรูปภาพแรกและภาพที่สาม Ivanov - ในรูปภาพที่สองและสี่ เจียคอฟสกีเจียมเนื้อเจียมตัว - น้องชายของปีเตอร์ - แก้ไขบท

ดังนั้นบัลเล่ต์จึงได้รับบทละครและการออกแบบท่าเต้นที่ถือว่าเป็นมาตรฐานในปัจจุบัน ส่วนหลักเต้นโดย Pierina Legnani อัจฉริยะชาวอิตาลี การผลิตประสบความสำเร็จอย่างมากทั้งกับสาธารณชนและในหมู่นักวิจารณ์

ในปี 1901 Swan Lake ได้จัดแสดงอีกครั้งในมอสโก แก้ไขโดย Alexander Gorsky นักออกแบบท่าเต้นรุ่นเยาว์ ในขณะที่ยังคงท่าเต้นของ Ivanov-Petipa ไว้ Gorsky ได้เพิ่มฉากและรายละเอียดใหม่หลายฉาก

ตั้งแต่นั้นมา Swan Lake ได้กลายเป็นหนึ่งในบัลเลต์ที่มีการแสดงมากที่สุดในโลก และได้มีการสร้างบัลเลต์ขึ้นมากมาย

อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ค้นพบที่ดีที่สุดของ Petipa, Ivanov, Gorsky - เดินจากการผลิตไปสู่การผลิตอย่างสม่ำเสมอ: adagio of Odette และ Siegfried, การเต้นรำของ Odette และ swans, คู่ของ Siegfried และ Odile

"ทะเลสาบสวอน".องก์ที่หนึ่ง ฉาก II

"สีขาว" adagio

ซิกฟรีด, โอเด็ตต์, คณะบัลเล่ต์

Adagio (Italian adagio, "ช้า", "สงบ") เป็นองค์ประกอบการเต้นที่ดำเนินการอย่างช้าๆ ซึ่งเป็นหนึ่งในองค์ประกอบที่สำคัญที่สุดในเนื้อเรื่องของบัลเล่ต์

การเต้นรำนี้เป็นสุดยอดบทกวีขององก์แรก เจ้าชายและโอเด็ตต์พัฒนาความรู้สึกซึ่งกันและกัน

เลฟ อิวานอฟ ผู้ซึ่งทำงานในส่วนนี้ของการผลิต ได้ใช้วิธีการที่สร้างสรรค์ในการปฏิสัมพันธ์ระหว่างนักบัลเล่ต์และคณะบัลเล่ต์ พล็อตของภาพที่สองมีศูนย์กลางอยู่ที่โอเด็ตต์ ซึ่งรวมถึงในระหว่างที่เล่นคู่กับซิกฟรีด

คณะบัลเล่ต์ที่มีรูปแบบการเต้นของเธอเน้นย้ำความรู้สึกของนางเอก

นอกจากนวัตกรรมการออกแบบท่าเต้นแล้ว Lev Ivanov ยังปรับปรุงชุดบัลเล่ต์ด้วยการกำจัด "หงส์" ทั้งหมดของปีกตกแต่งที่ติดอยู่ที่หลังของพวกเขาซึ่งพวกเขาแสดงในบัลเล่ต์รุ่นแรก หงส์สง่างามและกลายเป็นตั้งแต่นั้นมาแสดงออกเฉพาะในการเต้นรำและคล้ายกับการเคลื่อนไหวของนกเท่านั้นโดยไม่คัดลอก

ในตอนต้นของอาดาจิโอ โอเด็ตต์คำนับซิกฟรีด - นั่งบนพื้น ก้มตัวและแขนของเธอ ในท่านี้ นักบัลเล่ต์แสดงความเชื่อมั่นของนางเอกในเจ้าชายและเริ่มเล่าเรื่องราวของเธอ

บัลเล่ต์ที่มักพบใน adagio นี้คือ arabesque (ภาษาฝรั่งเศส arabesque, "Arabic")

นี่คือท่าพื้นฐานของบัลเล่ต์คลาสสิก โดยให้ขารองรับอยู่ที่เท้าทั้งหมดหรือนิ้วเท้า (รองเท้าปวงต์) และขาอีกข้างยกขึ้น 30°, 45°, 90° หรือ 120° ด้วยเข่าที่ยืดออก .

"ทะเลสาบสวอน".องก์ที่หนึ่ง ฉาก II

การเต้นรำของหงส์และการเปลี่ยนแปลงของ Odette

Odette, คณะบัลเล่ต์

adagio ของตัวละครหลักถูกแทนที่ด้วยระบำหงส์

ผู้เชี่ยวชาญด้านบัลเล่ต์ Poel Karp เรียกการเต้นรำของฉากที่สองทั้งหมดว่า "การเต้นรำของรัฐ" ด้วยงานศิลป์ชิ้นเดียว: ทั้งใน adagio และในองค์ประกอบที่ตามมา ธีมของเรื่องราวของ Odette เกี่ยวกับโลก "หงส์" ของเธอพัฒนาขึ้น

ยิ่งไปกว่านั้น การเต้นรำแต่ละครั้งสามารถดำรงอยู่ได้ด้วยตัวของมันเอง

หงส์น้อยใหญ่

การเต้นรำบัลเล่ต์ที่มีชื่อเสียงที่สุดอย่างหนึ่งคือการเต้นของหงส์น้อย เขาแนะนำซิกฟรีดให้รู้จักด้านที่สนุกสนานและไร้กังวลของโลกของโอเด็ตต์ หงส์น้อยเป็นตัวแทนของวัยเด็กด้วยความร่าเริง ในขณะเดียวกัน มือที่ประสานกันของนักเต้นก็พูดถึงมิตรภาพและความจงรักภักดี

การเคลื่อนไหวที่สำคัญ: ambuate - การเปลี่ยนจากเท้าเป็นเท้าอย่างต่อเนื่อง; zhete - การเคลื่อนไหวด้วยการเหวี่ยงขา; pas de sha - การเคลื่อนไหวกระโดด: ขางอถูกโยนกลับสลับกันร่างกายโค้งงอ

นักเต้นสำหรับบทบาทของหงส์น้อยได้รับการคัดเลือกอย่างระมัดระวัง: ตามกฎแล้วสิ่งเหล่านี้คือนักบัลเล่ต์ขนาดเล็กที่ไม่มีความสูงต่างกันอย่างมีนัยสำคัญ

การประสานกันในการเต้นรำจะต้องสมบูรณ์แบบ - เนื่องจากตูตูนักบัลเล่ต์ไม่สามารถตามขาของกันและกันได้

หงส์ "ตัวเล็ก" จะถูกแทนที่ด้วย "ใหญ่" สามตัวในทันที: ความแตกต่างถูกสร้างขึ้นด้วยอารมณ์ไร้เดียงสาและไร้เดียงสาของการเต้นรำครั้งก่อน

การเคลื่อนไหวของพวกเขารวดเร็วและโปร่งสบาย - การเต้นสะท้อนความฝันของ Odette และฝูงหงส์แห่งอิสรภาพทั้งหมด

Odette

ห่วงโซ่ของการเต้นรำก่อนตอนจบทั่วไปได้รับการสวมมงกุฎด้วยรูปแบบของโอเด็ตต์

ในนั้นองค์ประกอบทั้งหมดถูกรวมเข้าเป็นหนึ่งเดียวโดยเทลงในการเต้นรำแบบโคลงสั้น ๆ - ความคาดหมายของความรักและเสรีภาพ

การเคลื่อนไหวที่สำคัญ: ทัวร์ชม - หมุน 360 ° "ออก" นั่นคือในทิศทางจากขารองรับ ฤดูกาล - กระโดดจากสองขาเป็นหนึ่ง

"ทะเลสาบสวอน". องก์ II ฉาก III

"ดำ" ปัส เดอ เดอ เดอซ์

ซิกฟรีดและโอดิเล

Pas de deux (French pas de dois, “dance for two”) เป็นองค์ประกอบการออกแบบท่าเต้นที่ซับซ้อนในเทคนิค ออกแบบมาเพื่อเปิดเผยความลึกของภาพของฮีโร่คู่หู

Marius Petipa ผู้แต่งฉากที่สามของบัลเล่ต์ ทำให้ pas de deux เป็นทั้งการเต้นและความหมายของการแสดง การเต้นรำนำหน้าด้วยฉากหนึ่งในปราสาท: บอลเจ้าสาวจบลง และพวกเขาทั้งหมดถูกปฏิเสธโดยซิกฟรีด ผู้ซื่อสัตย์ต่อโอเด็ตต์ ทันใดนั้น คนแปลกหน้าในชุดดำก็ปรากฏตัวขึ้น - โอไดล์ ลูกสาวของ Evil Genius ซึ่งมีลักษณะภายนอกที่คล้ายคลึงกับโอเด็ตต์

ในทุกย่างก้าวของการเต้นรำ เจ้าชายยอมจำนนต่อเสน่ห์ของเธอมากขึ้นเรื่อยๆ และในที่สุดก็ทำผิดพลาดอย่างน่าสลดใจด้วยการสาบานว่าจะรักเธอ

ก่อนหน้าที่ทะเลสาบสวอน ปาส เดอ เดอซ์เป็นเพียงการเต้นรำที่น่าตื่นตาตื่นใจ แต่ต้องขอบคุณ Petipa ที่ทำให้ได้โครงเรื่องและการแสดงละคร

ส่วนใหญ่แล้ว Odette และ Odile เต้นรำโดยนักบัลเล่ต์คนเดียว Odile ถูกมองว่าเป็นปฏิปักษ์ลึกลับของ Odette: ราชินีงานพรอม หญิงสาวผู้มีเสน่ห์ที่ปกคลุมไปด้วยความลึกลับ

ความเป็นพลาสติกของเธอคล้ายกับหงส์-โอเด็ตต์ แต่ในรูปแบบปีศาจ - การเปลี่ยนท่าทางที่ติดหู การเคลื่อนไหวที่รวดเร็วและทรงพลัง

Odile . 32 ฟูเอตต์

fouette เป็นการหมุนอย่างรวดเร็วในที่เดียว โดยให้ขาในอากาศถูกเหวี่ยงออกไปด้านข้าง 45-90 ° และนำไปที่หัวเข่าของขาอีกข้างในการหมุนแต่ละครั้ง

ในการแสดงคลาสสิก pas de deux (ใน Swan Lake, Corsair ฯลฯ) นักบัลเล่ต์แสดง 32 fouettes ติดต่อกัน Pierina Legnani นักเต้นชาวอิตาลีทำการปฏิวัติหลายครั้งในบัลเล่ต์ Cinderella ในปี 1893

ในปีพ.ศ. 2438 เลกนานีกล่าวซ้ำเลขอัจฉริยะในรอบปฐมทัศน์ของสวอนเลคฉบับใหม่

ในบริบทของงานเลี้ยงของ Odile คนเก่งเป็นสัญลักษณ์ของความปีติยินดีที่ชั่วร้าย: ในที่สุดเจ้าชายก็สงบลง

"ทะเลสาบสวอน".สัญลักษณ์บัลเล่ต์

ภายในปี 2560 ประวัติเวทีของ Swan Lake มีอายุ 140 ปีแล้ว ประเพณีที่ดีที่สุดของโรงเรียนออกแบบท่าเต้นยังคงอยู่ แม้ว่านักออกแบบท่าเต้นแต่ละคนจะพยายามหาแนวทางในการแสดงละครของตนเอง

ภาพของหงส์สาวได้กลายเป็นหนึ่งในสัญลักษณ์ที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดของวัฒนธรรมของเรา และเรื่องราวความรักที่น่าเศร้าที่เล่าในการเต้นรำยังคงสร้างความประหลาดใจให้กับผู้ชมทั่วโลก

บรรณาธิการ Anastasia Troyanova
ดีไซเนอร์ Denis Zaporozhan
นักวาดภาพประกอบ Lera Bazankova
แอนิเมชั่น Alexey Drozdov
โปรแกรมเมอร์ Andrey Bogachev
หัวหน้างาน Alexander Vershinin
ผู้กำกับศิลป์ Anton Stepanov

องก์ที่หนึ่ง

กับนรกหน้าปราสาทของเจ้าหญิงผู้ยิ่งใหญ่ คนหนุ่มสาวกำลังสนุกสนานบนสนามหญ้า การเต้นรำตลกของตัวตลกถูกแทนที่ด้วยการเต้นรำของเด็กผู้หญิงและสุภาพบุรุษ
เจ้าหญิงผู้ยิ่งใหญ่บอกกับเจ้าชายซิกฟรีดลูกชายของเธอว่าพรุ่งนี้ที่งานบอลเขาจะต้องเลือกเจ้าสาวในหมู่สาว ๆ ที่ได้รับเชิญไปในวันหยุด คำพูดของเธอไม่พบคำตอบในจิตวิญญาณของซิกฟรีด: เขาไม่รู้จักผู้หญิงที่จะอยู่ใกล้หัวใจของเขา
ทไวไลท์กำลังมา เยาวชนกำลังแยกย้ายกันไป ซิกฟรีดเศร้า: เขาเสียใจที่ต้องแยกทางกับชีวิตอิสระท่ามกลางเพื่อนฝูง และในขณะเดียวกัน ในฝันของเขา เขาเห็นภาพของหญิงสาวที่เขาสามารถตกหลุมรักได้ แต่เธออยู่ที่ไหน ผู้หญิงคนนี้?
การสนทนาของเพื่อนไม่สนใจซิกฟรีด มีเพียงฝูงหงส์ที่ลอยอยู่ในทะเลสาบเท่านั้นที่ดึงดูดความสนใจของเขา ซิกฟรีดติดตามพวกเขา

แอคชั่นสอง

หลี่หงส์นำซิกฟรีดเข้าไปในป่าทึบที่หนาแน่นไปยังชายฝั่งของทะเลสาบที่มืดมิด ใกล้กับซากปรักหักพังของปราสาทที่มืดมน
เมื่อขึ้นฝั่ง หงส์จะหมุนตัวเป็นวงกลมช้าๆ ซิกฟรีดได้รับความสนใจจากหงส์ขาวที่สวยงาม ซึ่งจู่ๆ ก็กลายเป็นเด็กผู้หญิง เด็กสาวเปิดเผยความลับของคาถาที่ครอบงำเธอและเพื่อนๆ ให้ซิกฟรีดฟัง พ่อมดผู้ชั่วร้ายได้เปลี่ยนพวกเขาให้กลายเป็นหงส์ และมีเพียงในเวลากลางคืนใกล้กับซากปรักหักพังเหล่านี้เท่านั้นที่พวกมันจะแปลงร่างเป็นมนุษย์ได้ ซิกฟรีดพร้อมที่จะฆ่าหมอผี โอเด็ตต์ตอบว่าสิ่งนี้จะไม่ทำลายมนต์สะกด มีเพียงความรักที่ไม่เห็นแก่ตัวของชายหนุ่มผู้ไม่เคยสาบานว่าจะรักใครเลยเท่านั้นที่จะสามารถลบคาถาชั่วร้ายออกจากเธอได้ ซิกฟรีดซึ่งถูกครอบงำด้วยความรู้สึกรักที่มีต่อโอเด็ตต์ ให้คำสาบานต่อเธอว่าจะซื่อสัตย์ชั่วนิรันดร์
การสนทนาระหว่าง Odette และ Siegfried ได้ยินโดย Evil Genius ที่อาศัยอยู่ในซากปรักหักพังของปราสาท
รุ่งอรุณกำลังมา สาวๆควรกลับกลายเป็นหงส์อีกครั้ง ซิกฟรีดมั่นใจในความแข็งแกร่งและความไม่เปลี่ยนแปลงของความรู้สึกของเขา - เขาจะปลดปล่อยโอเด็ตต์จากพลังของพ่อมด

องก์ที่สาม

ตู่ลูกบอลอย่างเป็นทางการในปราสาทของเจ้าหญิงผู้ยิ่งใหญ่ แขกมารวมตัวกันเพื่องานเลี้ยง หกสาวปรากฏตัว - ซิกฟรีดต้องเลือกเจ้าสาวจากพวกเขา แต่ไม่มีซิกฟรีดเอง แขกกำลังสับสน จากนั้นตัวตลกก็เริ่มเต้นรำอย่างร่าเริง
ในที่สุด ซิกฟรีดก็ปรากฏตัวขึ้น อย่างไรก็ตาม เขาหันหลังให้กับสาว ๆ ที่รอให้เขาเลือกอย่างเย็นชาในหมู่พวกเขา ซิกฟรีดเต็มไปด้วยความทรงจำเกี่ยวกับโอเด็ตต์ที่สวยงาม
ทันใดนั้นแขกที่ไม่รู้จักก็ปรากฏตัวขึ้น นี่คือ Evil Genius เขานำลูกสาวของเขา Odile ซึ่งมีความคล้ายคลึงกับ Odette ที่โดดเด่นมาที่ลูกบอล อัจฉริยะที่ชั่วร้ายสั่งให้เธอสะกดจิตซิกฟรีดและดึงคำประกาศความรักออกจากเขา
เจ้าชายเข้าใจผิดคิดว่า Odile สำหรับ Odette และประกาศให้แม่ของเขาตัดสินใจแต่งงานกับเธอ พ่อมดมีชัย ผิดคำสาบาน ตอนนี้โอเด็ตต์และเพื่อนๆ จะต้องตาย ด้วยเสียงหัวเราะที่ชั่วร้าย ชี้ไปที่โอเด็ตต์ที่ปรากฏตัวในระยะไกล พ่อมดก็หายตัวไปพร้อมกับโอไดล์
ซิกฟรีดตระหนักว่าเขาถูกหลอกและรีบเร่งไปยังสวอนเลคอย่างสิ้นหวัง

องก์ที่สี่

บีชายฝั่งของทะเลสาบสวอน ค่ำคืนอันมืดมิดและน่าสยดสยอง โอเด็ตต์รู้สึกเศร้าใจจึงเล่าให้เพื่อนๆ ฟังเกี่ยวกับการทรยศของซิกฟรีด หงส์สาวโหยหา: ความหวังในการปลดปล่อยของพวกเขาหายไป
ซิกฟรีดวิ่งเข้ามา เขาไม่ได้ผิดคำสาบาน: ในปราสาทใน Odile เขาเห็น Odette ของเขา - ส่งคำสารภาพรักถึงเธอ
อัจฉริยะที่ชั่วร้ายเรียกพลังแห่งธรรมชาติมาสู้กับคู่รักด้วยความโกรธ พายุเริ่มต้น สายฟ้าแลบวาบ แต่ไม่มีอะไรมาทำลายความรักที่บริสุทธิ์ของหนุ่มสาวและแยกโอเด็ตต์กับซิกฟรีดได้ จากนั้น Evil Genius เองก็เข้าสู่การต่อสู้กับเจ้าชาย - และตาย คาถาของเขาเสีย
Odette และ Siegfried รายล้อมไปด้วยเพื่อนของ Odette พบกับแสงแรกของดวงอาทิตย์ที่กำลังขึ้นอย่างสนุกสนาน

บัลเลต์สวอนเลค"

ประวัติความเป็นมาของการสร้างบัลเล่ต์ "Swan Lake"

Pyotr Ilyich Tchaikovsky เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2383 ในเมือง Votkinsk ตั้งแต่วัยเด็กปีเตอร์ถูกดึงดูดให้เล่นเปียโนซึ่งเขาใช้เวลาว่าง ในปี ค.ศ. 1845 เขาเริ่มหัดเล่นเปียโน หลังจากนั้นเพียง 3 ปีเขาก็รู้วิธีอ่านดนตรีแล้ว และอีกหนึ่งปีต่อมาเขาก็เล่นเปียโนได้อย่างสมบูรณ์แบบ ในตอนท้ายของหลักสูตรวิทยาศาสตร์ในปี พ.ศ. 2402 Pyotr Ilyich Tchaikovsky เข้ารับราชการในกระทรวงยุติธรรม แต่เขาไม่ชอบการรับราชการ อีกหนึ่งปีต่อมา Tchaikovsky เข้าสู่ St. Petersburg Conservatory ซึ่งเปิดซึ่งเขาศึกษา "ในชั้นเรียนองค์ประกอบ" กับ Anton Rubinstein

ในตอนแรก ความสำเร็จของไชคอฟสกีนั้นเรียบง่าย แต่การทำงานหนักได้ผล ผลงานที่สวยงามมากมายเกิดขึ้น เช่น โอเปร่า: Iolanthe และ The Queen of Spades, บัลเลต์ The Nutcracker และ Sleeping Beauty, ซิมโฟนีและห้องสวีทมากมาย, งานคอนเสิร์ตและเปียโน

Swan Lake เป็นเรื่องที่แตกต่าง ประการแรก Swan Lake เป็นบัลเล่ต์คนแรกที่สร้างโดย Tchaikovsky ประการที่สอง เมื่อไชคอฟสกียอมรับกับ N. Rimsky-Korsakov เอง Pyotr Ilyich เขียนงานนี้ส่วนหนึ่งเป็นเพราะเงินที่เขาต้องการ ดังนั้นนักแต่งเพลงที่มีชื่อเสียงในรัสเซียจึงตั้งใจที่จะเขียนบัลเล่ต์ครั้งแรกของเขา บทนี้เขียนโดย V. Geltser และ V. Begichev ในปี พ.ศ. 2419 ได้มีการนำเสนอโอเปร่า Swan Lake เป็นครั้งแรก แต่การแสดงครั้งแรกไม่ประสบความสำเร็จ แต่ 20 ปีต่อมาในปี พ.ศ. 2438 การต่ออายุบัลเล่ต์ที่ยอดเยี่ยมเกิดขึ้นบนเวทีของโรงละคร Mariinsky ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ไชคอฟสกีเจียมเนื้อเจียมตัวสร้างบทใหม่ และผู้ควบคุมวงและนักแต่งเพลง Riccardo Drigo ได้เปลี่ยนแปลงคะแนนบางส่วน แต่ก่อนอื่น Swan Lake เป็นหนี้ชัยชนะของนักออกแบบท่าเต้นสองคน - Lev Ivanov และ Marius Petipa ในการออกแบบท่าเต้นของ Petipa-Ivanov มีความปีติยินดีอย่างครอบคลุมของวันหยุดและการแบ่งแยกที่โรแมนติกของโลก ไอดีลของฉากแรกและการหยุดชะงักที่ร้ายแรงของวินาที ความบริสุทธิ์ของความรักที่บริสุทธิ์และความอัจฉริยะของปีศาจของ Odile เป็นสัญลักษณ์ของความรักในอุดมคติ แต่น่าเศร้า เป็นตัวเป็นตนในภาพลักษณ์ของโอเด็ตต์ ปรากฏการณ์ที่เป็นเอกลักษณ์ของวัฒนธรรมศิลปะรัสเซีย Swan Lake ได้รวบรวมและซึมซับมรดกของบัลเล่ต์ในศตวรรษที่ 19 และกำหนดการพัฒนาศิลปะบัลเล่ต์ของศตวรรษที่ 20 เป็นหลัก

พล็อตของโอเปร่า "Swan Lake"

การกระทำที่หนึ่ง

ปราสาทฉลองวันเสด็จมาของเจ้าชายซิกฟรีด แม่ข้าราชบริพารเพื่อนแสดงความยินดีกับเขา แขกจะได้รับความบันเทิงจากตัวตลก แม่ของซิกฟรีดให้หน้าไม้แก่ลูกชาย เธอเตือนเจ้าชายว่าถึงเวลาแล้วที่เขาจะต้องเลือกเจ้าสาว งานเลี้ยงสิ้นสุดลง แขกก็แยกย้ายกันไป ซิกฟรีดถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง เขาถูกทรมานด้วยลางสังหรณ์ที่คลุมเครือรบกวนด้วยความฝันที่คลุมเครือ ฝูงหงส์ปรากฏขึ้นบนท้องฟ้าและเจ้าชายก็รีบวิ่งตามไปที่ทะเลสาบ

การกระทำที่สอง

ซิกฟรีดพบว่าตัวเองอยู่ในป่ายามค่ำคืนริมทะเลสาบ หงส์ลงฝั่งแล้วกลายเป็นสาวงาม เจ้าชายผู้หลงใหลในความงามของเขาจึงลดหน้าไม้ลงโดยไม่ตั้งใจ ราชินีหงส์ Odette บอกเจ้าชายว่าพวกเขาทั้งหมดอยู่ภายใต้มนต์สะกดของ Rothbart พ่อมดผู้ชั่วร้าย พลังแห่งความรักเท่านั้นที่สามารถเอาชนะเวทมนตร์ของเขาได้ ซิกฟรีดสาบานว่าจะรักนิรันดร์และซื่อสัตย์ต่อเธอ แต่โอเด็ตต์เตือนเขาว่า หากเขาไม่รักษาคำสาบาน หงส์สาวก็จะคงอยู่ในอำนาจของรอธบาร์ตตลอดไป เริ่มสว่างแล้ว หงส์ว่ายน้ำบนพื้นผิวของทะเลสาบ โอเด็ตต์และซิกฟรีดกล่าวคำอำลา

การกระทำที่สาม

ปราสาทเต็มไปด้วยแขกอีกครั้ง: วันนี้เจ้าชายน้อยต้องเลือกเจ้าสาวของเขา ความงามอันสูงส่งจากประเทศต่าง ๆ มาถึงลูกบอล แต่ซิกฟรีดยังคงเฉยเมย - ไม่มีใครสามารถเปรียบเทียบกับความทรงจำของโอเด็ตต์ได้ การประโคมแจ้งให้ผู้ชมทราบเกี่ยวกับการมาถึงของแขกใหม่ - นี่คืออัศวินผู้สูงศักดิ์และสหายที่สวยงามของเขา นี่คือนักมายากล Rothbart เองและลูกสาวของเขา Odile ซึ่งคล้ายกับ Odette ผิดปกติ Odile สร้างเสน่ห์ให้กับเจ้าชาย ถูกหลอกด้วยความคล้ายคลึง เขาเรียกเธอว่าคนที่เขาเลือก ชัยชนะของรอธบาร์ต: เจ้าชายได้ละเมิดคำสาบานที่จะจงรักภักดี และตอนนี้หงส์จะยังคงอยู่ภายใต้มนต์สะกดของเขาตลอดไป ภาพทะเลสาบปรากฏขึ้นครู่หนึ่งต่อหน้าเจ้าชายที่ประหลาดใจ และเขาก็รีบวิ่งตามภาพหลอนของโอเปร่าที่เข้าใจยาก ฝั่ง. ทะเลสาบ. กลางคืน. โอเด็ตต์บอกเพื่อนๆ เกี่ยวกับคำปฏิญาณที่ผิดสัญญา ตอนนี้หงส์สาวถึงวาระตลอดกาลที่จะยังคงอยู่ในการถูกจองจำคาถา ซิกฟรีดซึ่งถูกทรมานด้วยความสำนึกผิด ปรากฏตัวและขอร้องให้โอเด็ตต์ให้อภัย ราชินีหงส์ให้อภัยเขา เจ้าชายเข้าสู่การต่อสู้เดี่ยวกับ Rothbart และพลังแห่งความรักของมนุษย์เอาชนะคาถาอัจฉริยะที่ชั่วร้ายทำให้วีรบุรุษมีอิสระและมีความสุข

ละครเพลง.

ความเก่งกาจของปีศาจของ Odile เป็นสัญลักษณ์ของความรักในอุดมคติ แต่น่าเศร้า เป็นตัวเป็นตนในรูปของโอเด็ตต์ . ใหม่สำหรับบัลเล่ต์รัสเซียคือภาพลักษณ์ของเจ้าชายซิกฟรีด เป็นครั้งแรกในบัลเล่ต์รัสเซียที่มีการสร้างภาพลักษณ์ของผู้ชาย (และไม่ใช่แค่การเต้นรำ) ของฮีโร่ผ่านการทดลอง ความทุกข์ทรมาน ท้าทายโชคชะตาและต่อสู้เพื่อความรักของเขา ต้องขอบคุณวงออเคสตราที่ทำให้รู้สึกว่าใครเป็นตัวละครที่ดีและใครเป็นคนชั่ว ในระหว่างการเต้นรำของโอเด็ตต์และซิกฟรีด มีเพลงรักหนึ่งเพลง แต่มีแนวเพลงที่น่าเศร้าเล็กน้อย ในระหว่างการแสดงการเต้นรำของ Rothbart ทำนองเพลงที่ร้ายกาจและเจ้าเล่ห์ก็ดังขึ้น และในระหว่างการต่อสู้ครั้งสุดท้ายระหว่างซิกฟรีดและรอธบาร์ต ความตึงเครียดเกิดขึ้นครั้งแรก และจากนั้นก็รู้สึกพอใจกับชัยชนะของความดีเหนือความชั่ว

ความหมายของ “ทะเลสาบสวอน” ในประวัติศาสตร์

"ทะเลสาบสวอน" ระบุขอบเขตระหว่างสองยุคสมัยในประวัติศาสตร์ศิลปะบัลเลต์ - ศตวรรษแห่งการปลดปล่อย "บัลเลต์ที่ยิ่งใหญ่" อันแสนโรแมนติก และยุคใหม่ของการแสดงบัลเลต์ประสานเสียง เติมเต็มด้วยการพัฒนาพล็อตเรื่องดนตรี โดยพื้นฐานแล้ว ไชคอฟสกีได้เปลี่ยนบัลเลต์แบบ "ไดเวอร์ติเมนโต" แบบดั้งเดิม โดยเปลี่ยนแนวเพลงประเภทนี้ด้วยทักษะของนักประพันธ์เพลงไพเราะที่เป็นผู้ใหญ่ Petipa และ Ivanov ได้สร้างการตีความการออกแบบท่าเต้นของงานนี้ โดยทั้งสองยังคงรักษาลักษณะเฉพาะบางประการของประเพณีบัลเลต์แสนโรแมนติกไว้และให้รูปลักษณ์ใหม่ ปรากฏการณ์ที่เป็นเอกลักษณ์ของวัฒนธรรมศิลปะรัสเซีย Swan Lake ได้รวบรวมและซึมซับมรดกของบัลเล่ต์ในศตวรรษที่ 19 และกำหนดการพัฒนาศิลปะบัลเล่ต์ของศตวรรษที่ 20 เป็นหลัก

สวอน ไชคอฟสกี เลค บัลเลต์

กวดวิชา

ต้องการความช่วยเหลือในการเรียนรู้หัวข้อหรือไม่?

ผู้เชี่ยวชาญของเราจะแนะนำหรือให้บริการกวดวิชาในหัวข้อที่คุณสนใจ
ส่งใบสมัครระบุหัวข้อทันทีเพื่อหาข้อมูลเกี่ยวกับความเป็นไปได้ในการขอรับคำปรึกษา

ในสี่การกระทำ Libretto โดย V. Begichev และ V. Geltser

ตัวละคร:

• โอเด็ตต์ ราชินีหงส์ (นางฟ้าผู้ใจดี)
• Odile ลูกสาวของอัจฉริยะชั่วร้ายที่ดูเหมือนโอเด็ตต์
• มีเจ้าหญิง
• เจ้าชายซิกฟรีด พระโอรส
• Benno von Sommerstern เพื่อนของเจ้าชาย
• โวล์ฟกัง ครูสอนพิเศษของเจ้าชาย
• Knight Rothbart อัจฉริยะชั่วร้ายปลอมตัวเป็นแขก
• บารอนฟอนสไตน์
• บารอนเนส ภริยา
• บารอนฟอนชวาร์ซเฟลส์
• บารอนเนส ภริยา
• พิธีกร
• เฮรัลด์
• Skorokhod
• เพื่อนของเจ้าชาย สุภาพบุรุษในราชสำนัก สุภาพสตรีและเพจในราชสำนักของเจ้าหญิง ลูกน้อง ผู้ตั้งถิ่นฐาน ชาวบ้าน คนใช้ หงส์และหงส์

การดำเนินการเกิดขึ้นในดินแดนเทพนิยายในสมัยเทพนิยาย

ประวัติความเป็นมาของการสร้าง

ในปี พ.ศ. 2418 ผู้อำนวยการโรงละครของจักรวรรดิหันไปหาไชคอฟสกีด้วยคำสั่งที่ผิดปกติ เขาถูกขอให้เขียนบัลเล่ต์ "Lake of Swans" คำสั่งนี้ผิดปกติเพราะก่อนหน้านี้ผู้แต่งเพลงบัลเล่ต์ "จริงจัง" ไม่ได้เขียน ข้อยกเว้นเพียงอย่างเดียวคืองานประเภทนี้โดย Adana และ Delibes ไชคอฟสกียอมรับคำสั่งนี้ขัดกับความคาดหวังของหลายๆ คน สถานการณ์ที่เสนอให้กับเขาโดย V. Begichev (1838-1891) และ V. Geltser (1840-1908) มีพื้นฐานมาจากลวดลายของเทพนิยายที่พบในผู้คนต่าง ๆ เกี่ยวกับหญิงสาวที่ถูกอาคมกลายเป็นหงส์ น่าแปลกที่เมื่อสี่ปีก่อนในปี 1871 นักแต่งเพลงได้เขียนบัลเลต์เดี่ยวสำหรับเด็กที่เรียกว่า The Lake of the Swans ดังนั้นเขาอาจมีความคิดที่จะใช้โครงเรื่องพิเศษนี้ในบัลเล่ต์ตัวใหญ่ ธีมของความรักที่พิชิตทั้งหมดซึ่งมีชัยแม้เหนือความตายอยู่ใกล้เขา: เมื่อถึงเวลานั้นโรมิโอและจูเลียตไพเราะ - แฟนตาซีได้ปรากฏตัวแล้วในผลงานสร้างสรรค์ของเขาและในปีต่อมาหลังจากหันไปหาสวอนเลค (สิ่งนี้ เป็นวิธีที่บัลเล่ต์ในเวอร์ชันสุดท้าย) แต่ก่อนที่มันจะเสร็จสมบูรณ์ Francesca da Rimini ก็ถูกสร้างขึ้น

นักแต่งเพลงเข้าหาคำสั่งอย่างมีความรับผิดชอบ ตามบันทึกของผู้ร่วมสมัยของเขา“ ก่อนที่จะเขียนบัลเล่ต์เขาค้นหาเป็นเวลานานที่จะติดต่อใครเพื่อให้ได้ข้อมูลที่ถูกต้องเกี่ยวกับดนตรีที่จำเป็นสำหรับการเต้น เขายังถามอีกว่า ... เขาควรทำอย่างไรกับการเต้นรำ ความยาว คะแนน ฯลฯ” ไชคอฟสกีศึกษาคะแนนบัลเลต์ต่างๆ อย่างรอบคอบเพื่อทำความเข้าใจ "องค์ประกอบประเภทนี้อย่างละเอียด" จากนั้นเขาก็เริ่มเขียน ปลายฤดูร้อนปี 2418 สองพระองก์แรกถูกเขียนขึ้นเมื่อต้นฤดูหนาวสององค์สุดท้าย ในฤดูใบไม้ผลิของปีถัดไป นักแต่งเพลงได้เตรียมสิ่งที่เขาเขียนและทำงานให้เสร็จ ในฤดูใบไม้ร่วง โรงละครกำลังทำงานในการผลิตบัลเล่ต์ เริ่มดำเนินการโดย V. Reisinger (2370-2435) เชิญไปมอสโคว์ในปี 2416 ในตำแหน่งนักบัลเล่ต์ของโรงละครมอสโกบอลชอย น่าเสียดายที่เขากลายเป็นผู้กำกับที่ไม่สำคัญ บัลเล่ต์ของเขาตลอด 2416-2418 ล้มเหลวอย่างสม่ำเสมอและเมื่อในปี 2420 การแสดงของเขาอีกครั้งปรากฏขึ้นบนเวทีของโรงละครบอลชอย - รอบปฐมทัศน์ของทะเลสาบสวอนเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 20 กุมภาพันธ์ (4 มีนาคมตามรูปแบบใหม่) - งานนี้ไป ไม่มีใครสังเกตเห็น จากมุมมองของนักบัลเล่ต์ นี่ไม่ใช่เหตุการณ์: การแสดงไม่ประสบความสำเร็จและออกจากเวทีไปแปดปีต่อมา

การเกิดที่แท้จริงของบัลเล่ต์คนแรกของไชคอฟสกีเกิดขึ้นมากกว่ายี่สิบปีต่อมาหลังจากการเสียชีวิตของนักแต่งเพลง ผู้อำนวยการโรงละครของจักรวรรดิกำลังจะขึ้นเวทีสวอนเลคในฤดูกาล 2436-2437 คณะกรรมการมีนักออกแบบท่าเต้นที่ยอดเยี่ยมสองคน - Marius Petipa (1818-1910) ผู้น่าเคารพซึ่งเคยทำงานใน St. Petipa ซึ่งแสดงบัลเล่ต์และความหลากหลายส่วนใหญ่บนเวทีของโรงละคร Mariinsky, Kamennoostrovsky และ Krasnoselsky Ivanov โดดเด่นด้วยความสามารถทางดนตรีที่น่าทึ่งและความทรงจำอันยอดเยี่ยมของเขา เขาเป็นนักเก็ตตัวจริง นักวิจัยบางคนเรียกเขาว่า "จิตวิญญาณแห่งบัลเลต์รัสเซีย" Ivanov นักเรียนของ Petipa มอบงานของครูของเขาให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้นและเป็นตัวละครรัสเซียล้วนๆ อย่างไรก็ตาม เขาสามารถสร้างการแต่งท่าเต้นได้เฉพาะกับดนตรีที่สวยงามเท่านั้น ผลงานที่ดีที่สุดของเขา ได้แก่ นอกเหนือจากฉาก "Swan Lake", "Polovtsian Dances" ใน "Prince Igor" และ "Hungarian Rhapsody" กับเพลงของ Liszt

สคริปต์สำหรับการผลิตบัลเล่ต์ใหม่ได้รับการพัฒนาโดย Petipa เอง ในฤดูใบไม้ผลิปี 2436 การทำงานร่วมกันของเขากับไชคอฟสกีเริ่มต้นขึ้น ถูกขัดจังหวะด้วยการเสียชีวิตก่อนวัยอันควรของนักแต่งเพลง สั่นสะเทือนทั้งจากการตายของไชคอฟสกีและการสูญเสียส่วนตัวของเขา Petipa ล้มป่วย ในตอนเย็นที่อุทิศให้กับความทรงจำของไชคอฟสกีและจัดขึ้นเมื่อวันที่ 17 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2437 ฉากที่ 2 ของ "Swan Lake" ที่จัดแสดงโดย Ivanov ได้ดำเนินการ

ด้วยการผลิตนี้ Ivanov ได้เปิดหน้าใหม่ในประวัติศาสตร์การออกแบบท่าเต้นของรัสเซียและได้รับชื่อเสียงในฐานะศิลปินผู้ยิ่งใหญ่ จนถึงขณะนี้ คณะละครบางส่วนจัดแยกเป็นงานอิสระ “... การค้นพบของเลฟ อิวานอฟในสวอนเลคถือเป็นความก้าวหน้าครั้งสำคัญในศตวรรษที่ 20” วี. คราซอฟสกายาเขียน ชื่นชมการค้นพบท่าเต้นของ Ivanov อย่างมาก Petipa มอบหมายให้เขาทำฉากหงส์ นอกจากนี้ Ivanov ยังแสดง Czardas และ Venetian เต้นรำกับเพลงของ Neapolitan (ภายหลังได้รับการปล่อยตัว) หลังจากฟื้นตัว Petipa ก็เสร็จสิ้นการผลิตด้วยทักษะเฉพาะตัวของเขา น่าเสียดายที่โครงเรื่องใหม่พลิกผัน - ตอนจบที่มีความสุขแทนที่จะเป็นโศกนาฏกรรมในขั้นต้น - เสนอโดย Modest Tchaikovsky พี่ชายและนักเขียนบทละครโอเปร่าของนักแต่งเพลงบางคนนำไปสู่ความล้มเหลวในตอนจบ

เมื่อวันที่ 15 มกราคม พ.ศ. 2438 ที่โรงละคร Mariinsky ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กรอบปฐมทัศน์ก็เกิดขึ้นซึ่งทำให้ Swan Lake มีอายุยืนยาว บัลเล่ต์ตลอดศตวรรษที่ 20 มีการแสดงในหลายขั้นตอน การออกแบบท่าเต้นของเขาซึมซับความคิดของ A. Gorsky (1871-1924), A. Vaganova (1879-1951), K. Sergeev (1910-1992), F. Lopukhov (1886-1973)

พล็อต

(รุ่นเดิม)

ในสวนปราสาทของเจ้าหญิงแห่งจักรพรรดิ เพื่อนๆ กำลังรอเจ้าชายซิกฟรีด การเฉลิมฉลองการบรรลุนิติภาวะเริ่มต้นขึ้น เมื่อได้ยินเสียงประโคม เจ้าหญิงก็ปรากฏตัวขึ้นและเตือนซิกฟรีดว่าเขาจะต้องเลือกเจ้าสาวในงานเลี้ยงในวันพรุ่งนี้ ซิกฟรีดเศร้า: เขาไม่ต้องการผูกมัดตัวเองในขณะที่หัวใจของเขาเป็นอิสระ ในยามพลบค่ำ จะเห็นฝูงหงส์บินผ่าน เจ้าชายและเพื่อนๆ ตัดสินใจจบวันด้วยการตามล่า

หงส์ว่ายน้ำในทะเลสาบ นักล่าร่วมกับซิกฟรีดและเบนโนขึ้นฝั่งไปยังซากปรักหักพังของโบสถ์น้อย พวกเขาเห็นหงส์ซึ่งมีมงกุฎทองคำอยู่บนหัว นักล่ายิง แต่หงส์ว่ายออกไปโดยไม่ได้รับบาดเจ็บและกลายเป็นสาวสวยในแสงวิเศษ ซิกฟรีดหลงใหลในความงามของราชินีหงส์โอเด็ตต์ ฟังเรื่องราวที่น่าเศร้าของเธอเกี่ยวกับวิธีที่อัจฉริยะผู้ชั่วร้ายได้เสกมนต์สะกดให้พวกเขา เฉพาะในเวลากลางคืนเท่านั้นที่พวกเขามีรูปร่างที่แท้จริงและเมื่อพระอาทิตย์ขึ้นพวกเขาก็กลายเป็นนกอีกครั้ง เวทมนตร์คาถาจะสูญเสียอำนาจหากชายหนุ่มที่ยังไม่ได้สาบานว่าจะรักใครตกหลุมรักเธอและยังคงซื่อสัตย์ต่อเธอ ในยามเช้าตรู่ สาวๆ หายตัวไปในซากปรักหักพัง และตอนนี้หงส์กำลังว่ายน้ำในทะเลสาบ และมีนกฮูกตัวใหญ่บินอยู่ข้างหลังพวกเขา - อัจฉริยะที่ชั่วร้ายของพวกมัน

บอลในปราสาท เจ้าชายและเจ้าหญิงต้อนรับแขก ซิกฟรีดเต็มไปด้วยความคิดเกี่ยวกับราชินีหงส์ ไม่มีสาวคนไหนที่สัมผัสหัวใจเขาได้ เสียงแตรดังขึ้นสองครั้ง ประกาศการมาถึงของแขกใหม่ แต่บัดนี้เสียงแตรดังขึ้นเป็นครั้งที่สาม อัศวินร็อธบาร์ตที่มากับโอไดล์ลูกสาวของเขา คล้ายกับโอเด็ตต์อย่างน่าทึ่ง เจ้าชายเชื่อว่า Odile เป็นราชินีหงส์ลึกลับรีบวิ่งเข้าหาเธออย่างสนุกสนาน เมื่อเจ้าหญิงเห็นความหลงใหลของเจ้าชายกับแขกรับเชิญที่สวยงาม จึงประกาศให้เธอเป็นเจ้าสาวของซิกฟรีดและจับมือกัน ที่หน้าต่างห้องบอลรูม หงส์-โอเด็ตต์ปรากฏขึ้น เมื่อเห็นเธอ เจ้าชายเข้าใจการหลอกลวงที่น่ากลัว แต่สิ่งที่แก้ไขไม่ได้ก็เกิดขึ้น เจ้าชายผู้หวาดกลัววิ่งไปที่ทะเลสาบ

ทะเลสาบชอร์. หงส์สาวกำลังรอราชินี โอเด็ตต์วิ่งด้วยความสิ้นหวังในการทรยศต่อเจ้าชาย เธอพยายามจะโยนตัวเองลงไปในน้ำในทะเลสาบ เพื่อน ๆ ของเธอพยายามปลอบโยนเธอ เจ้าชายปรากฏตัว เขาสาบานว่าเขาเห็น Odette ใน Odile และนั่นเป็นเหตุผลเดียวที่เขาพูดคำที่ร้ายแรง เขาพร้อมที่จะตายไปพร้อมกับเธอ สิ่งนี้ได้ยินโดยอัจฉริยะที่ชั่วร้ายในรูปของนกฮูก การตายของชายหนุ่มในนามของความรักที่มีต่อโอเด็ตต์จะทำให้เขาตาย! โอเด็ตต์วิ่งไปที่ทะเลสาบ อัจฉริยะที่ชั่วร้ายพยายามทำให้เธอกลายเป็นหงส์เพื่อป้องกันไม่ให้เธอจมน้ำ แต่ซิกฟรีดต่อสู้กับเขาแล้วรีบวิ่งตามคนรักของเขาลงไปในน้ำ นกฮูกล้มตาย

ดนตรี

ในทะเลสาบสวอน ไชคอฟสกียังคงอยู่ภายใต้แนวเพลงและรูปแบบของเพลงบัลเลต์ที่พัฒนาขึ้นในเวลานั้นตามกฎหมายบางฉบับ แม้ว่าเขาจะเติมเนื้อหาใหม่เข้าไปก็ตาม เพลงของเขาเปลี่ยนบัลเล่ต์ "จากภายใน": เพลงวอลทซ์แบบดั้งเดิมกลายเป็นบทกวีที่มีความสำคัญทางศิลปะอย่างมาก adagios เป็นช่วงเวลาของความเข้มข้นของความรู้สึกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดพวกเขาอิ่มตัวด้วยท่วงทำนองที่สวยงาม ผืนผ้าดนตรีทั้งหมดของ Swan Lake ดำรงอยู่และพัฒนาอย่างไพเราะ และไม่ได้กลายเป็นเพียงแค่การบรรเลงร่วมกับการเต้นรำแบบใดแบบหนึ่งเช่นเดียวกับในบัลเลต์ร่วมสมัยส่วนใหญ่ ตรงกลางเป็นภาพของโอเด็ตต์ซึ่งมีธีมที่สั่นไหวและกระวนกระวายใจ เนื้อเพลงที่จริงใจที่เกี่ยวข้องกับมันขยายไปถึงงานทั้งหมด ซึมซาบด้วยท่วงทำนองที่สวยงาม การเต้นรำที่มีลักษณะเฉพาะเช่นเดียวกับตอนที่เป็นภาพครอบครองสถานที่ที่ค่อนข้างเล็กในบัลเล่ต์

L. Mikheeva

ในภาพ: "Swan Lake" ที่โรงละคร Mariinsky

Swan Lake แต่งโดยหนุ่มไชคอฟสกีในช่วงเวลาที่สร้างสรรค์ที่สุดช่วงเวลาหนึ่งของเขา ซิมโฟนีสามตัวและคอนแชร์โตที่โด่งดังในขณะนี้สำหรับเปียโนและวงออเคสตรา (1875) ได้ถูกสร้างขึ้นแล้วในภายหลัง - ซิมโฟนีที่สี่ (1878) และโอเปร่า Eugene Onegin (1881) ความน่าดึงดูดใจของนักแต่งเพลงระดับนี้ในการแต่งเพลงบัลเลต์ไม่ใช่เรื่องธรรมดาสำหรับช่วงเวลานั้น ในโรงละครของจักรพรรดิสำหรับความคิดสร้างสรรค์ประเภทนี้มีนักแต่งเพลงเต็มเวลา - Caesar Pugni, Ludwig Minkus และต่อมา Riccardo Drigo ไชคอฟสกีไม่ได้ตั้งตัวเองเป็นงาน "ปฏิวัติ" ในบัลเล่ต์ ด้วยความเจียมเนื้อเจียมตัวที่มีลักษณะเฉพาะของเขา เขาศึกษาคะแนนบัลเล่ต์อย่างถี่ถ้วน มุ่งมั่น โดยไม่ทำลายรูปแบบและประเพณีของการแสดงบัลเล่ต์ที่กำหนดขึ้นจากภายในเพื่อทำให้พื้นฐานดนตรีของพวกเขาอิ่มตัวด้วยเนื้อหาสูง

ตอนนี้เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่าเป็นสวอนเลคที่เปิดโลกทัศน์ทางดนตรีที่ไม่เคยปรากฏมาก่อนสำหรับบัลเลต์รัสเซียซึ่งต่อมาพัฒนาโดยไชคอฟสกีเองและผู้ติดตามของเขาในพื้นที่นี้ อย่างไรก็ตาม Boris Asafiev ก็พูดถูกเช่นกัน: “เมื่อเปรียบเทียบกับสไตล์บาโรกที่หรูหราของ The Sleeping Beauty และการแสดงไพเราะที่เชี่ยวชาญของ The Nutcracker แล้ว Swan Lake เป็นอัลบั้มของ "เพลงที่ไม่มีคำพูด" ที่จริงใจ มันไพเราะและเรียบง่ายกว่าบัลเลต์อื่นๆ” แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะเรียกร้องความสมบูรณ์แบบของละครเพลงจาก "ลูกหัวปี" จนถึงทุกวันนี้ ผลงานของ Swan Lake ยังไม่พบความเหมาะสมระหว่างแนวคิดทางดนตรีของผู้แต่งกับการแสดงบนเวที

ดนตรีแต่งตั้งแต่เดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2418 ถึงเมษายน พ.ศ. 2419 ตามคำสั่งของโรงละครมอสโกบอลชอย บัลเล่ต์มีพื้นฐานมาจากพล็อตเรื่องเทพนิยาย "ตั้งแต่สมัยอัศวิน" มีความคิดเห็นมากมายเกี่ยวกับแหล่งวรรณกรรมของเขา พวกเขาเรียกว่า Heine นักเล่าเรื่องชาวเยอรมัน Museus นิทานรัสเซียเกี่ยวกับหงส์สาวและแม้แต่พุชกิน แต่เรื่องราวนั้นเป็นอิสระอย่างสมบูรณ์ แนวคิดนี้น่าจะเป็นของนักแต่งเพลง แต่ผู้เขียนบทคือวลาดิมีร์ เบกิชอฟ ผู้ตรวจการละครมอสโก และวาซิลี เกลต์เซอร์ นักเต้นบัลเลต์ ละครเรื่องนี้ฉายรอบปฐมทัศน์เมื่อวันที่ 20 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2420 อนิจจานักออกแบบท่าเต้นที่ไม่ประสบความสำเร็จของเขาคือ Vaclav Reisinger น่าเสียดายที่ความล้มเหลวของการผลิตนี้ทอดทิ้งเงาให้กับตัวบัลเล่ต์เป็นเวลานาน เกือบจะในทันทีหลังจากการเสียชีวิตของไชคอฟสกีในปี พ.ศ. 2436 คำถามเกี่ยวกับการจัดฉากสวอนเลคที่โรงละครมาริอินสกี้เกิดขึ้น การปรับแต่งอย่างมีความรับผิดชอบที่สุดเพื่อให้ได้มาซึ่งการแสดงบนเวทีที่เต็มเปี่ยมต้องดำเนินการโดยไม่มีผู้เขียน

น้องชายของนักแต่งเพลง Modest Tchaikovsky (นักเขียนบทของ The Queen of Spades และ Iolanta) ผู้อำนวยการโรงละคร Imperial Ivan Vsevolozhsky และ Marius Petipa มีส่วนร่วมในการดัดแปลงเนื้อเรื่อง ตามคำแนะนำของผู้ควบคุมวง Drigo ผู้ซึ่งรู้สึกทึ่งในดนตรีของ Tchaikovsky ได้ทำการปรับเปลี่ยนคะแนนบัลเล่ต์อย่างมีนัยสำคัญ ดังนั้นสองฉากแรกจึงกลายเป็นสองฉากของฉากแรก คู่ของเจ้าชายและหญิงชาวนาจากภาพแรกได้กลายเป็น pas de deux ที่มีชื่อเสียงของ Odile และ Prince แทนที่เซกเต็ทด้วยการมีส่วนร่วมของตัวละครหลักที่ลูกบอล ฉากของพายุซึ่งตามความตั้งใจของนักแต่งเพลงทำให้บัลเล่ต์เสร็จสมบูรณ์ถูกลบออกจากฉากสุดท้าย ยิ่งกว่านั้น Drigo ได้ประสานและสอดแทรกเปียโนสามชิ้นโดยไชคอฟสกี: "มิกซ์" กลายเป็นรูปแบบของ Odile ใน pas de deux, "Sparkle" และ "A Little Bit of Chopin" เข้าสู่องก์ที่สาม

มันขึ้นอยู่กับคะแนนที่แก้ไขนี้ที่สร้างการผลิตที่มีชื่อเสียงในปี 1895 ซึ่งทำให้บัลเล่ต์เป็นอมตะ Petipa นอกเหนือจากทิศทางทั่วไปของการผลิตแล้วยังประกอบด้วยการออกแบบท่าเต้นของภาพแรกและการเต้นรำที่ลูกบอล Lev Ivanov มีเกียรติในการแต่งภาพหงส์และเต้นรำที่งานบอล ส่วนหลักของ Odette-Odile ถูกเต้นรำโดยนักบัลเล่ต์ชาวอิตาลีชื่อ Pierina Legnani ในขณะที่บทบาทของซิกฟรีดแสดงโดย Pavel Gerdt ศิลปินที่มีชื่อเสียงอายุได้ 51 ปีแล้ว และนักออกแบบท่าเต้นต้องประนีประนอม: ในเพลงแนวเพลงสีขาว Odette ไม่ได้เต้นรำกับเจ้าชาย แต่กับเพื่อนของเขา Benno และ Siegfried เพียงล้อเลียนอยู่ใกล้ ๆ ใน pas de deux รูปแบบของผู้ชายถูกตัดออก

นักบัลเล่ต์ในขณะนั้นไม่ได้ชื่นชมข้อดีของการแสดงรอบปฐมทัศน์ในทันที อย่างไรก็ตาม ผู้ชมที่เคยตกหลุมรัก The Sleeping Beauty, The Queen of Spades และ The Nutcracker ได้ยอมรับบัลเลต์ใหม่ของ Tchaikovsky อย่างอบอุ่น ซึ่งการแต่งบทเพลงที่จริงใจได้ผสมผสานเข้ากับการออกแบบท่าเต้นที่จริงใจของฉากหงส์ของ Lev Ivanov ได้สำเร็จ และภาพงานรื่นเริงรวมถึงผลงานชิ้นเอกของ Marius Petipa เช่น pas de trois และ pas de deux การผลิตนี้ค่อยๆ (และมีการเปลี่ยนแปลงอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้) เอาชนะคนทั้งโลก

ในรัสเซีย การเปลี่ยนแปลงครั้งแรกเริ่มขึ้นหลังจาก 6 ปี "บรรณาธิการ" คนแรกคือ Alexander Gorsky ซึ่งเป็นหนึ่งในนักแสดงในบทบาทของ Benno ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก Jester ปรากฏในภาพแรก แต่ Benno หายไปในภาพที่สอง การเต้นรำแบบสเปนที่แต่งโดย Gorsky ที่ลูกบอลตอนนี้มีการแสดงทุกที่ Swan Lake ของ Ivanov-Petipa จัดแสดงที่โรงละคร Mariinsky โดยมีการปรับเปลี่ยนเล็กน้อยจนถึงปี 1933

Matilda Kshesinskaya, Tamara Karsavina, Olga Spesivtseva ฉายแววในบัลเล่ต์ในปีต่างๆ ในปีพ.ศ. 2470 มารินา เซเมียวโนวาวัยเยาว์สร้างความประหลาดใจให้กับทุกคนด้วยโอเด็ตต์ผู้ภาคภูมิใจของเธอและโอไดล์ผู้มีอำนาจเหนือปีศาจ

ความคิดในการทบทวนบัลเล่ต์คลาสสิกอย่างเด็ดขาดเป็นของ Agrippina Vaganova และผู้แต่งร่วมของเธอ: นักดนตรี Boris Asafiev ผู้กำกับ Sergei Radlov และศิลปิน Vladimir Dmitriev แทนที่จะเป็น "บัลเล่ต์ที่ยอดเยี่ยม" นวนิยายโรแมนติกก็ปรากฏขึ้นต่อหน้าผู้ชม การกระทำถูกย้ายไปต้นศตวรรษที่ 19 เจ้าชายกลายเป็นเคานต์ซึ่งหลงใหลในตำนานโบราณ Rothbardt - Duke เพื่อนบ้านของเขาที่ต้องการแต่งงานกับลูกสาวของเขา หงส์เท่านั้นที่ปรากฏในความฝันของเคานต์ในรูปของหญิงสาว นกที่ดยุคถูกยิงเสียชีวิตในมือของเคานต์ผู้ซึ่งแทงตัวเองด้วยกริชด้วยความเจ็บปวด ในทะเลสาบสวอนที่อัปเดต วีรสตรีสองคนไม่ได้เต้นทีละคนเหมือนเมื่อก่อน แต่เป็นนักเต้นบัลเลต์สองคน: สวอน - กาลินา อูลาโนวา, โอไดล์ - โอลก้า จอร์แดน การเล่าเรื่องบัลเลต์ซ้ำๆ อย่างน่าสงสัยนั้นกินเวลาไม่ถึงสิบปี แต่สิ่งที่เหลืออยู่ก็คือฉากออกแบบท่าเต้นที่สั่นไหว "The Bird and the Hunter" ซึ่งเข้ามาแทนที่เรื่องราวที่เข้าใจยากของ Odette เกี่ยวกับชะตากรรมของเธอในตอนต้นของภาพที่สอง

ในปี 1937 ที่โรงละครมอสโก Bolshoi Asaf Messerep ยังได้อัปเดต Swan Lake ตอนนั้นเองที่ความตายอันน่าสลดใจของเหล่าฮีโร่ ซึ่งสำคัญมากสำหรับแผนของไชคอฟสกี ถูกแทนที่ด้วย "ตอนจบที่มีความสุข" ที่ตรงไปตรงมา ดูเหมือนว่าวันที่ของการแก้ไขนี้ซึ่งกลายเป็นข้อบังคับสำหรับการผลิตในยุคโซเวียตนั้นไม่ได้ตั้งใจ ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2488 และในเลนินกราด เจ้าชายเริ่มเอาชนะจอมวายร้าย Rothbardt ในการต่อสู้ประชิดตัว ความยุติธรรมต้องการให้สังเกตว่านักออกแบบท่าเต้น Fyodor Lopukhov ไม่เพียงเป็นเจ้าของนวัตกรรมนี้เท่านั้น ภาพรวมของลูกบอลถูกตีความโดยเขาว่าเป็นคาถาที่ขยายออกไป - นักเต้นและแขกรับเชิญปรากฏตัวตามคำสั่งของ Rothbardt

เป็นเวลากว่าครึ่งศตวรรษ ที่เวทีและการออกแบบท่าเต้นของ Swan Lake โดย Konstatin Sergeev (1950) ได้รับการอนุรักษ์ไว้บนเวทีของโรงละคร Mariinsky และถึงแม้จะมีท่าเต้นในปี 1895 เพียงเล็กน้อย (ภาพที่สองเสริมด้วยการเต้นรำของหงส์ขนาดใหญ่, มาซูร์ก้า, ฮังการี, และบางส่วนในฉากบอล pas de deux) เธอก็กลายเป็น "คลาสสิก" ใน กว่าครึ่งศตวรรษ ต้องขอบคุณการทัวร์โรงละคร ทำให้ผู้ชมทั่วโลกชื่นชม มันรวบรวมทักษะการเต้นและศิลปะของนักแสดงที่ยอดเยี่ยมหลายสิบคนในบทบาทหลัก: จาก Natalia Dudinskaya ถึง Uliana Lopatkina จาก Konstantin Sergeev ถึง Farukh Ruzimatov

สองโปรดักชั่นที่เสริมสร้างประวัติศาสตร์การแสดงบนเวทีของสวอนเลคได้จัดแสดงในมอสโกในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20 การแสดงซึ่งเกือบจะเป็นเส้นตรงในสไตล์และเจตนามีสิ่งหนึ่งที่เหมือนกัน - การกลับมาสู่คะแนนดั้งเดิมของไชคอฟสกีอย่างเปิดเผย (แม้ว่าจะไม่เต็ม) และการปฏิเสธการผลิตในปี 2438 ที่สอดคล้องกัน: มีเพียงภาพที่สองของ Ivanov เท่านั้นที่ได้รับการเก็บรักษาไว้และแม้กระทั่งกับของ Gorsky การแก้ไข

Vladimir Burmeister แสดงเวอร์ชันของเขาบนเวทีของโรงละครดนตรี Stanislavsky และ Nemirovich-Danchenko (1953) สำหรับบทนำสู่บัลเล่ต์ ฉากหนึ่งถูกแต่งขึ้นเพื่ออธิบายให้ผู้ชมฟังว่าทำไมและทำไม Rothbardt ถึงเปลี่ยน Odette และเพื่อนๆ ของเธอให้กลายเป็นหงส์ ในองก์ที่สอง ซึ่งเป็นการพัฒนาแนวคิดของ Lopukhov ผู้ออกแบบท่าเต้นได้ตีความชุดการเต้นที่มีลักษณะเฉพาะเป็นชุดของการยั่วยวนของเจ้าชาย ซึ่งแต่ละฉากแสดงให้เห็นอีกใบหน้าหนึ่งของ Odile ที่ร้ายกาจและโลกของเธอ ในฉากสุดท้าย ฉากเต้นรำขององค์ประกอบที่บ้าคลั่งนั้นน่าประทับใจ สอดคล้องกับความรู้สึกของตัวละครที่ยอดเยี่ยมที่สุด ในตอนจบ ความรักมีชัย และหงส์ เกือบต่อหน้าต่อตาผู้ชม กลายเป็นเด็กผู้หญิง